diff --git "a/310/arg_Latn-deu_Latn.jsonl" "b/310/arg_Latn-deu_Latn.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/310/arg_Latn-deu_Latn.jsonl" @@ -0,0 +1,27046 @@ +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'a guerra, fue condenato a 10 anyos de prisión, encara que en 1949 fue liberato. \t Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er zu lebenslanger Haft verurteilt, 1959 aber freigelassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Royal Opera House d'o \t dem Royal Opera House"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "corporals \t Ackerwildpflanzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Dios y a Diosa se complementan y forman un tot. \t Gott und Mensch werden wieder zu einem Ganzen, zu einem Klang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cabo occidental \t Transoxanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Documental d'a National Geographic \t Nachrichten National Geographic:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "decada 1950 sieglo XX \t 20th Century Fox"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "GNOME tambien incluye una plataforma de desarrollo ta programadors, permitiendo a creacion de complexas y potents aplicacions. \t GNOME enthält auch eine vollständige Entwicklungsplattform für Anwendungsentwickler, die das Erstellen von mächtigen und komplexen Anwendungen erlaubt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Friburgo \t Freiburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O desplazamiento en pixels que aplicar a la restricción \t Der Versatz in Pixel, auf den die Einschränkung angewendet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Destín d'a selección \t Auswahlgrenze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Anouk consiguió \t Anouk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yera metodo emplegato \t Urd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Primero Justicia \t Avante A18S"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "badía Manukau \t am Manukau Harbour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rastrea qualques gritadas OpenGL seleccionadas \t Einige OpenGL-Aufrufe verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons \t Wiktionary"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 1900 teneba nomás que 20 habitants y hue ye despoblato. \t Im Jahre 1900 hatte Nejrov 230 Einwohner und bestand aus 32 Häusern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'actor \t Washington DC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "achirmanada \t Guangzhou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cristiano protestant más gran d'o o \t Charismatic Christianity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'estau s'ha meso como desenchegau \t Der Status ist nun »abgemeldet«"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir ta notificar que o capitero de columna d'a tabla ha cambiau \t Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Überschrift der Tabellenspalte verwendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'ununoctio ye actualment l'unico miembro sintetico d'o grupo 18. \t Titelverteidiger ist das U-18-Team der Vereinigten Staaten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Reyal Academia Melitar de \t der Royal Military Academy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Notas:(1) Istas rechions tienen autoridatz unitarias. \t Die Norm lautete wie folgt: (1) Die Wohnung ist unverletzlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se troban todas en l'Ocián Pacifico. \t Sie stehet am friedlichen Ort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1953 - remata a Guerra de Coreya. \t Mitte 1950 begann der Koreakrieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye por ixas envueltas quan quitan con Fat Wreck Chords o disco Underground Network. \t Die Band steht bei Fat Wreck Chords unter Vertrag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Prebar Mythbuntu sin instalar \t Mythbuntu ohne Installation ^ausprobieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Importancia de la micrografía en la Farmacia (Tip. \t Die Ergebnisse des Projekts werden in der Fachzeitschrift Pharmacy Education (dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Partenón (Nashville), una replica a escala real d'o Partenón en Nashville, Tennessee. \t Eine Nachbildung des Parthenon befindet sich in Nashville, Tennessee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establita en 1981 por James Hetfield y Lars Ulrich. \t Sad but True wurde von James Hetfield und Lars Ulrich geschrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar retalles \t Clipping verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chenero Aquila. \t Das Beispiel Aquileia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a rechión Lusacia \t den der Oberlausitz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pennsilvania l'actor \t Levon Aronian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Puetz \t Prasad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alfantega. \t Alpenländer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Analisar recursivament os puntos de montache \t Einhängepunkte rekursiv analysieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Adreza de e-_mail: \t E-_Mail-Adresse:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Google TalkYahoo! \t Ein Fehler ist aufgetretenGoogle TalkYahoo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Museu Arqueolochico Nacional d'Atenas acompanyato a museu \t Archäologischen Nationalmuseum „in der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A l'egual que las archilitas pueden presentar una fina laminación. \t Aristarch wusste auch, dass die Sterne dann eine Parallaxe zeigen müssten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os feldespatoides no pueden sobrepasar o 5 % d'o total en volumen de feldespatos y feldespatoides. \t Sind die Aufwendungen nicht höher als 15 % können sie im Veranlagungszeitraum in voller Höhe als Werbungskosten abgesetzt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "función \t Luigi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha destruiu a finestra \t Gibt an, ob das Fenster zerstört worden ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Castiella \t Castilla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Sant \t St Paul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Baixo reinau \t Salazar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Telecinco 2000 \t Telecinco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se plenó con sedimentos detriticos d'edat pliocena. \t Er war fast völlig mit dunklen fettigen Knochenresten gefüllt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Titans \t Titanen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rex Banner, polizía profesional. \t Otto Köhler, Berufsverbot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitos rusos de Lituania se'n fuoron. \t Mehrere Russinnen ließen sich von ihm entbinden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leopoldo \t Leopold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió President d'a Deputación Provincial de Zaragoza (DPZ) en 1987 estando alcalde de Pedrola. \t Er gehört der Partit Demòcrata Europeu Català (PDeCAT) an und war von 2011 an Bürgermeister von Girona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plantada d'o Mayo. \t Mai – Flores de Mayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerato o millor escritor d'a Historia en idioma anglico escocés. \t Er gilt als der bedeutendste Zeitzeuge des Ersten Weltkriegs in der englischen Literatur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1993: Una ventana en el ático, novela. \t Zweiter Fall: Tod im Schärengarten, Roman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"20 y 10 el fuego y la palabra\". \t Die zwanzig Millionen und das Gelächter“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bourg - en - Bresse ( en \t Bourg-en - Bresse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Segundia lo conteniu en cuenta d'escalar-lo horizontalment \t Inhalt wird horizontal wiederholt, anstatt zu skalieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Chestor de dispositivos \t Geräte-Verwaltung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1796 - Tennessee esdevién o 16eno estato en dentrar en os Estatos Unitos. \t 1796 wurde Tennessee als 16. Staat in die Union aufgenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con freqüencia istos vinclos se disfrazan como vinclos lechitimos. \t Am Sprossende sind sie oft wie betende Hände zusammengeneigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Velika Kladuša \t Amel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Plegoron Svalbard \t Svalbard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "noreste \t Nordosten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'amplaria d'a superficie Wayland subchacent \t Die Weite der zugrunde liegenden Wayland-Fläche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tauro \t Tauris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "curto 1985 \t Belgrad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Espectadors: S'apartan d'o conflicto. \t Andere haben die Konfliktzonen verlassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "San Carlos de Austria. \t Margarete von Österreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biblioteca de Grandes Pensadores. \t Die ernsten Bibelforscher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'aprendizache asobén se fa analizando y practicando una pieza musical. \t Das Analysieren und Lernen erfolgt oft praktisch anhand eines Musikstückes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pre-romanas \t vorrömischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cheometrica Eudes \t Odo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Trojany \t Singapur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Mundo, 16 de mayo de 2009. \t In: Die Welt, 16. Mai 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En Zaragoza s'enfrentó \t McCoy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Volumen 18 de Serie Historia y Sociedad.. \t Band 18 aus der Reihe Celler Beiträge zur Landes- und Kulturgeschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1965 esclata a guerra Indo-Pakistaní en Caixmir, pero se firma a paz en 1966. \t Trotzdem ist es 1965 zu einem zweiten Indisch-Pakistanischem Krieg um Kaschmir gekommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manantial de los Ullets. \t Vom Genuss des Tees."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Romboides major \t Eutaxia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera fillo d'Alifonso II de Portugal y d'a suya muller Urraca de Castiella. \t Er war der Sohn des portugiesischen Königs Alfons II. und seiner Frau Urraca von Kastilien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "contra \t Rauner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os enantos mentals d'os individuos. \t Kleine Galerie der Individualitäten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "serbians \t Serben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "John Wayne interpretando \t John Wayne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eixemplo a etimolochía valida Real Academia \t die Spanische Spanischen Akademie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió important en o proceso d'islamización d'os berbers. \t Die Stadt spielte auch bei der Arabisierung der Berber eine bedeutende Rolle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto de colors de fondo \t Hintergrund-Farbpalette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "HMS Acheron \t Acheron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Edificio en Vila Nova de Gaia. \t Eigentümer ist die Câmara Municipal von Vila Nova de Gaia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La mesma embotada tienen los de Muniesa. \t Die Beute wird dann von Amöbocyten verdaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O modo de solicitut de l'actor \t Der Anforderungsmodus des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mecklemburgo - Pomerania Occidental \t Mecklenburg - Vorpommern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ") polaco \t Polnisch-amerikansicher Theologe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "río Rance a planta maremotriz d'o Rance \t den Ufernder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "miembro d'a Organización Tractato de Norte \t die NATO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Districto de Stendal. \t Landkreis Stendal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID de login SIP? \t Wie lautet Ihre SIP-Anmeldekennung?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kroos \t Toni Kroos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de \t von Kylie Minogue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aleixandre II Alejandre II \t Nikolaus II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guerra de Succesión Espanyola (1701-1715): Enfrentamiento entre os austracistas (partidarios d'os Habsburgo) y os borbonicos. \t Der Spanische Erbfolgekrieg (1700–1715) konfrontierte Bourbonen und Habsburger miteinander."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat de California a de condicioron \t der University of California Davis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Buscar atención medica. \t Schnelle Medizinische Hilfe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "CCC \t ECC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sos pe \t Ampurias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O país no fa parte d'a Unión Europea, anque dende 2005 fa parte d'o espacio Schengen. \t Kroatien ist seit 2013 EU-Mitglied; es zählt nicht zum Schengenraum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de y en fa uso ta espardir as suyas ideyas propias \t Buch Cœur rebelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2000: Les Acteurs, dirichita por Bertrand Blier. \t Regie führte Bertrand Blier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jesús \t Robert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Francisco \t heilige Franziskus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1995 a guerra cambeó de \t Der Krieg der Welten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "semideserticas d'o \t Eastern Cape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Continar \t Fortfahren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A seu fue disenyada orichinalment por l'arquitecto britanico Sir George Gilbert Scott con a revisión de l'arquitecto neozelandés Benjamin Mountfort. \t Die Kathedrale wurde ursprünglich durch den britischen Architekten Sir George Gilbert Scott zusammen mit neuseeländischen Architekten Benjamin Mountfort als verantwortlichem baubetreuenden Bauingenieur entworfen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien connexión con a gara de Roma Ostiense d'an salen as linias ferroviarias FL1, FL3 y FL5. \t Der Bahnhof ist Teil des S-Bahnähnlichen Nahverkehrszugssystems der Agglomeration Roms und wird von den Linie FL1, FL3 und FL5 bedient."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1960: Manual de Historia Universal. \t Reihe: Handbuch der europäischen Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campanya francés Champagne - Ardenne \t Champagne - Ardenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o cursor de dentrada ye visible \t Gibt an, ob der Eingabezeiger sichtbar ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eusko Trenbideak - Ferrocarriles Vascos. \t Tatjana Kuschtewskaja: Transsibirische Eisenbahn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "puerto de visión \t Sichtfeld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o reggaeton. \t Der Stil ist dem Reggaeton zuzuordnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "australiano \t australischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La Vieillesse París : Fischbacher \t Geschwister Berlin Fischer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "costas Imperio \t Imperiums"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Madrid 1995. \t Köln 1995."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istas cantidatz son considerablement mas altas que as d'os suyos competidors de segmento de mercau Coca-Cola y Pepsi-Cola con 10 mg/100 ml. \t Dies ist erheblich höher als bei den Marktführern im Cola-Marktsegment, Coca-Cola und Pepsi-Cola mit 10 mg/100 ml (gewöhnlicher Filterkaffee hat einen Koffeingehalt von ca. 64 bis 96 mg/100 ml)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Airtel \t eBay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Laurus \t Persea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'atro participant no puede transferir l'archivo \t Der andere Teilnehmer kann die Datei nicht übertragen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1932 se fació una primera propuesta, que fue aceptada. \t 1932 wurde eine erste Restaurierung vorgenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plantilla:Comunas de Labrit \t Stralsund: Schattenlinien bei crew united"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1994. \t 1994 verstorben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tradicionalment Andorra ha estato un país agrícola y ganadero encara que, dende a decada de 1950, o sector primario ha ito perdendo importancia. \t Lumbrein war im letzten Jahrhundert ein traditionelles Bauerndorf, doch ging die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe ab den 1950er Jahren stark zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "yera Nationalsozialistische Arbeiterpartei \t DNSAP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1885 - Louis Pasteur cautiva bacterias con a finalitat de fer-las servir ta vacunas. \t 1885: Louis Pasteur testet erfolgreich seinen Impfstoff gegen Tollwut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue baptizau asinas en honor d'o explorador holandés Abel Tasman, o primer europeu que descubrió Nueva Zelanda y Tasmania en o sieglo XVII. \t Die Halbinsel ist nach dem niederländischen Entdeckungsreisenden Abel Tasman benannt, der als erster Europäer nach Tasmanien kam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "construcción de \t Aargau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casa d'a Madonna Negra. \t Geschichte der schwarzen Madonna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "N'o 2007 traballó por un anyada como economista n'a Cooperação Italiana n'o Mozambique. \t 2007 arbeitete Oliveira als Distriktkoordinator von Timor Aid in Oecusse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment no representan si que lo 10 % de los escoceses. \t Etwa 60 Prozent des Schotters werden dabei wiederverwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "destacatos actors \t Faye Dunaway"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment también se fan servir amplament en o campo esportivo. \t Sie ist außerdem sehr geübt in Kampfsport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rezinto fortificato d'a Moutha, d'os sieglos XII-XIV. \t Es enthält Funde aus Afrasiab vom 4.–13. Jh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Londres \t Scott"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A isto se le puede denominar obsolescencia intrinseca. \t Man kann ihn als ein inneres Wirkungsprinzip bezeichnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cananita hebreu \t Moab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guerra Succesión Chertrudes la \t Im Thüringer Erbfolgekrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Michel Rasmussen \t Michael Rasmussen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Castiello \t Benito"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Banco \t IWF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ministerio de Medio Ambiente \t Art Institute of Chicago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Especialment, se creticó o plan Nueva Orden Internacional d'a Información, decindo que iba en contra d'a libertat de prensa. \t Teilweise wurde der Ruf nach Sanktionen gegen die Presse, aus deren Sicht, als ein Eingriff in die Pressefreiheit angesehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'a Segunda Guerra Mundial, estió miembro d'as tropas de l'Exercito noruego d'ocupación en Alemanya. \t Nach Ende des Zweiten Weltkrieges war er für einige Zeit Soldat in der United States Army und gehörte zu den Besatzungstruppen in Deutschland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'aplicacion ya no existe \t Die Anwendung existiert nicht mehr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Primer parte: inter-, sobre- ..., con guion dezaga. \t 2. Band, 1. Teil: Landkreis Dessau-Köthen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Autores Aragoneses \t Penguin Books"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Buenaventura Durruti Dumange (Leyón, 14 de chulio de 1896 - †Madrit, 20 de noviembre de 1936) estió un sindicalista y revolucionario anarquista leyonés. \t Buenaventura Durruti Dumange (* 14. Juli 1896 in León; † 20. November 1936 in Madrid) war ein spanischer Anarchist, Syndikalist und Revolutionär."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bogotá: Temas de Orientación Agropecuaria. \t In: Scientia Agropecuaria ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Convertito en estato l'1 de mayo de 1960. \t Zur Eröffnung am 1. Mai 1968."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Imperio Italia \t der Italienischen Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prusia \t preußischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cheneral \t CERN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chirmanastro \t Ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rota \t Pfad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O edificio se remató en 1904. \t Das Gebäude war im Jahr 1904 fertiggestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Myanmar \t Burton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os datos proceden d'o CIA World Factbook 2005 y contién estimacions actualizatas a chulio de 2005. \t Dies und die folgenden Angaben nach CIA World Factbook, Februar 2009 Vgl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "planeyando d'exercito \t Veolia Transport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Escuela de Estudios Medievales \t station"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Posición Y aforzada de l'actor \t Erzwungene Y-Position des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer sentir un son cuando un contacto se desenchega \t Bei Abmelden eines Kontaktes Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye trescruzato por o río Fluvià. \t Drehorte für Turn the River."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "crovate \t kroatischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Concarada \t Kontrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Podeba formar la locución En aprés. \t Gleichwohl konnte das Blatt bald danach herauskommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'unos \t Balkan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por un regular se gosa repetir dimpués de cada estrofa. \t In der Regel muss jede Diode über einen eigenen Vorwiderstand linearisiert werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "XVI). \t XII.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Jorge Pérez Pérez zjorgtum2gmail.com>, 2012 \t Mario Blättermann Christian Kirbach "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A vegadas, una chicota modificación d'o estato inicial modifica poco a solución. \t Eine Schwellung kann gelegentlich eine geringe Formveränderung anfangs verdecken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "České \t Budějovice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Veniaminov \t Wenjaminows"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De primavera. \t Im Frühling."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kos ( Grecia ( fr ) \t Chateaubriand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ermita d'o Cristo d'a Salut. \t Abschied vom Christentum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Branquil d'arrociegue horizontal \t Schwelle für horizontales Ziehen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O desplazamiento en pixels que aplicar a lo ligallo \t Der Versatz in Pixeln, der auf die Bindung angewendet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santa \t St George"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "materials echipcians O \t Das Buch voller und Nacht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O tiempo necesario entre clics ta detectar un clic multiple \t Die zur Erkennung eines Mehrfachklicks nötige Zeit zwischen zwei Klicks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antonio Tejero Molina (Alhaurín el Grande, Malaga, 1932 - ), ex-tenient coronel d'a Guardia Civil, estió un d'os prencipals capitostes d'a prebatina de golpe d'estato d'o 23 de febrero de 1981 en Espanya, popularment conoixito como 23-F. \t Antonio Tejero Molina (* 30. April 1932 in Alhaurín el Grande, Provinz Málaga) war Oberstleutnant der spanischen Guardia Civil (seit 1974) und im Februar 1981 in einen fehlgeschlagenen Umsturz verwickelt, den sogenannten 23-F-Putsch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1970: Venezuela, paso a paso, reportaches. \t 1970: Komm nach Wien, ich zeig dir was!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de Guns N' Roses Facebook oficial de Guns N' Roses Guns N' Roses en @ Musicmight \t Offizielle Website Deutschsprachige Guns N’ Roses-Website der Plattenfirma Guns N’ Roses: inducted in 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de recepción \t Hotel Ambassador"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ventriclo > ventricular. \t Siehe Abschnitt The Ventriloquist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Posición Z \t Z-Position"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Enguerada en a Copa d'o Rei: temporada 1932/33. \t Zeitschrift DIE SOZIALISTISCHE NATION, Jahrgänge 1931–1932."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Federación ( \t der Liberalen Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2005 totz dos partius se chugoron en o Millennium Stadium. \t 2005 kamen zwei Breitmaulnashörner in den Zoo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'ocián \t Ashford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'ataque con fuego. \t \"Das Spiel mit dem Feuer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bruselas Belchica melitar \t Maxime Weygand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Omitir a rendreza d'a finestra \t »Override-Redirect« von Fenster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aleixo \t Shoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En alemán \t Alemany"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Texto: \t Text:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment ye propiedat de l'Asociación Española de Amigos de los Castillos. \t Das Gebäude gehört heute der Communauté de communes du Pays de Conches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Wanda, o pex de GNOME \t Wanda, der GNOME-Fisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A partir d'a enqüesta internacional PISA sobre os sistemas educativos d'a OCDE, Finlandia recibe regularment as millors calificacions a escala mundial. \t In den von der OECD durchgeführten PISA-Studien erreichen die Schüler Bayerns regelmäßig Spitzenplätze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre William Shakespeare. (en) William Shakespeare en IMDb. \t Siehe dazu auch die Introduction in William Shakespeare: Macbeth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A mena d'o dispositivo \t Der Gerätetyp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estratechia \t Timoschenko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Autun (Francia). \t Aude / Frankreich)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O equipe que ha marcato mas gols a la fin d'o partito en resulta ganador. \t Wer am Ende des Spiels weniger Ringe hat, ist der Gewinner der Partie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha establiu a color d'o cursor \t Legt fest, ob die Zeigerfarbe festgelegt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istas provincias son: Istas provincias tienen 264 municipios. \t Zum Dekanatsbezirk gehören 67 Kirchengemeinden, in denen 266.000 Gemeindeglieder leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os d'o rechión \t der Ostalpen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Replegue d'os republicanos en Bielsa. \t Repressierte Leute aus Weißrussland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Miranda Otto \t Klaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se i replegoron muestas de olivina y basalto. \t Die Armschwingen waren braun und oliv umsäumt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os turcos otomans \t den osmanischen Türken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Anyadir contacto… \t Kontakt _hinzufügen …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hills Estatos Unitos fillo pais chaponeses \t Agoura Hills"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas, a suya figura tien una gran importancia en o campo d'a Fisica nucleyar. \t Aufgrund ihrer bemerkenswerten Fähigkeiten sind MEAs ein bedeutendes Forschungsfeld in den Neurowissenschaften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nossa Senhora da Assunção \t Nossa Senhora da Assunçao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O numero de vinclos que l'AtkHypertext actual tien \t Die Anzahl der Links, die der derzeitige AtkHypertext hat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os griegos d'Estambul y os turcos de Tracia Occidental fuoron exemptos d'o tractato. \t Die Griechen in Istanbul und die Muslime in Westthrakien wurden von der Regelung ausgenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Huei so un hombre que no se como so. \t Ich sagte: Großer Mann, wer sollte Ihnen nicht kennen!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "San Saba. \t St. Seb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Michael Olowokandi exchugador \t Larry Bird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hamburger ( \t dem die Hamburger Hochbahn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Stegosaurus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayor estabilidat permitió un desembolique comercial y un comercio con Italia. \t Ravi gelingt es dann, das Teppichgeschäft zu erweitern und Handel mit Europa zu betreiben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dinastía manchú pronto \t Mui Tsai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o poligono regular de quatre cantos. \t Damit ist es das regelmäßige Polygon mit vier Seiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'aragonés por \t Orwell Etwas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la muerte d'o zaguer sobirán normando Secilia pasó mans d'os Hohenstaufen. \t Sie verbrachte nach dem Tod Gustav I. Wasa ihr Leben meist auf Schloss Strömsholm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A base tornaban a estar os autos asequibles. \t Die Parkplätze sind kostenlos nutzbar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Normalment le la relaciona con fins economicas\". \t Er ist dauernd anstaltspflegebedürftig“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista d'elementos por simbolo. \t Sinnstiftung durch Symbolische Formen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Satisfacción producida por os ataques personals. \t Persönlicher Erfolg durch Fehler!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A cantidat de pixels verticals requerius ta empecipiar a arrocegar \t Die Anzahl vertikaler Pixel, die für einen Ziehvorgang benötigt werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "espinada \t Brake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coclé \t Chiriquí"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Según el texto de la Crónica de San Juan de la Peña. \t So zum Beispiel in der Chronica de San Juan de la Peña aus dem 14. Jahrhundert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os suyos habitants son clamaus Ormois y Ormoises. \t Die Bewohner werden Orinois und Orinoises genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Édouard reparto incluye destacatos \t Édouard Molinaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'ambos \t FLN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2010 yeran uns 18.540.000 individuos. \t Im Jahr 2010 wurden 18.423 Einwohner gezählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Silesia \t schlesischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya no se charra tanto el belsetán como antes. \t Die ehemalige Basilika von Armant ist aber nicht mehr erhalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "disolución d'as ordens monasticas a \t der Auflösung der englischen Klöster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rumanía \t Rumänien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Globalización cultural y posmodernidad. \t Globalisierung und Postmoderne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cal asignar a l'actor l'espacio horizontal adicional \t Legt fest, ob zusätzlicher horizontaler Raum dem Akteur zugeordnet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ohrid \t Kastoria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "podemos \t Northampton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Indiana \t WNBA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tirol Oriental \t Osttirol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La Orden \t Die Tempelritter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporadas en Tercera División: 3. \t Dritter Band in drei Teilen: Geometrie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Simplicidat de: Planificación. \t Strategie - Planung - Aufbau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Jabber ID: \t _Jabber-Kennung:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sudeste \t Südosten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Murallas medievals \t Gegend Guwahati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo tracta sobre Torre la Cárcel. \t Dieser Turm wurde als Gefängnis verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "foron \t Jin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "7 vidas (1 episodio, 2002). \t 1, Nr. 1 (Oktober 1971)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista de papas. \t Kleiner Papstgraben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "titols continos \t Juventus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "real ¿ Qué \t The Real World"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1970: Ara i aquí. \t 1923: Das Ich und das Es."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Achiquir \t Ansicht ver_kleinern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Peng Zhen \t Politbüro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ben en cuenta de bien. \t Gut bedacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "griego \t griechischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "britanico Arnold J \t Arnold J Toynbee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga anglés escocés \t Als nächstes erscheint ein Engländer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Linia Curzon \t Curzon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Intervalo \t Intervall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as montanyas Atlas \t das Atlasgebirge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con Dinamarca dentró o suyo territorio de Gronlandia, que albandonó dimpués a Unión Europea, encara que fa parte de Dinamarca. \t Grönland gehört politisch zu Dänemark, ist aber kein Teil der Europäischen Union."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Espionaje. \t Of SPIE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Mesopotamia bi ha una agricultura de regano. \t Um Bhukhanana wird Landwirtschaft betrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2016 Rihanna colaboró \t Bound"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Y belunas —as transformacions \t Lorentz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mayoralgu Recaldar Coldicia. \t Lauterer bestritt die Vorwürfe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El padri ñon lu dexaba, mas ḥuosi comu los hermaos. \t Vnd ageleien ſome iſt gut geſſen fur die omehtikeit an dem hertzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Academia \t Académie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Marchal \t Santa Anna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Växjö web \t Yongkang Tainan City"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue cremau o mesmo día en Trenton, Nueva Jersey. \t Der Sitz war in Trenton in New Jersey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rechistro \t Protokoll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o catolicismo romano se celebra l'Asumpción de María lo 15 d'agosto. \t In das römische Martyrologium wurde er unter dem Datum des 15. August aufgenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un mineral metastable y más soluble en augua que a calcita. \t In Ethanol ist es etwas besser löslich als in Wasser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ámbar Mansana: biera Ámbar con un toque de manzana. \t Frank Jansen: Apfel in Erklärungsnot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Borradors autografos: Apuntes para el diccionario de la lengua castellana. \t Nachdrucke: Dictionary of the Assyrian language."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Efecto Joule. \t Der Johannis-Effekt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons sobre Frederico V \t Friedrich VI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sobre Osella PA9 BMW \t den Bonneville Salt Flats"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "muller Adela \t Adèle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luengas iranias. \t Lyrik aus Iran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "obchetivos \t Aero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rhein \t Speyer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1988: Dresde (Alemanya). \t 1988: Dresden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por ixas envueltas yeran caballos os que rastraban os vagons con a carga por unos rails. \t Deshalb legten die Eisenbahner Steine unter die Räder eines Wagens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 8 de chinero. \t Die Aufnahmen fanden auf einem Acht-Spur-Rekorder statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "día Otford \t Phyllis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Districto de \t Consejo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fotosintesi ( \t CSX Transportation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1995. (es) Visor de los límites administrativos regionales, provinciales y municipales de España. \t Man unterscheidet zwischen Staats-, Regional-, Provinzial- und Kommunalstraßen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lausana Lausana \t Lausanne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "central oriental \t Ostmitteleuropaforschung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar lista de contactos en salas \t Kontaktgruppen anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En febrero de 2012, os pres yeran entre 4100 y 4600 HUF. \t Im Juli 2008 wurden die letzten bestellten A340-600 storniert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayoría de relichions antigas yeran politeístas, y teneban panteyons de dioses tradicionals, a sobén acumulatos mientres sieglos d'intercambeyos culturals y d'experiencias. \t Die meisten Religionen des Altertums waren polytheistisch und verfügten über ein jeweiliges Pantheon traditioneller Gottheiten, häufig angereichert mit Gestalten aus jahrhundertealten kulturellen Begegnungen und Erfahrungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "GNU / Hurd. \t In: GNU Hurd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara minchant tanto, estás fllaca. \t Sie ist gekrümmt und verläuft schräg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De Sástago a Mequinenza. \t Keine Angst vor Methusalem!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Revolución hongara \t dient dem Revolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "protección \t WWF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "European Film Awards \t Das Festivalprogramm Bande-annonce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Posteriorment pasó a laSexta, donde presentó laSexta deportes. \t Anschließend zog er nach Fostoria, wo er Unterwäsche herstellte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o Museu Josef Stalin de Gori. (es) Pachina web oficial d'o museu \t Der Salonwagen von Josef Stalin ist museal in Gori (Georgien) erhalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prémio da Imprensa (Premio d'a prensa) de 1981, en l'alpartato de esporte. \t Schweizerischer Jugendbuchpreis (1981, für Welt hinter Glas.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chenero Polyboroides. \t Verdammter Polyp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Existiba rechimen de meya pensión, interno y externos. \t Pastor Ahlers’ Aufgabe bestand im inneren und äußeren Gemeindebau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alazetalment se consideró como una subespecie de Rana berlandieri. \t Somit wurde sie von den verfolgten Nazarenern als verdächtige Person angesehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2005 Pérez y o rapero Sean 'Diddy' Combs fundoron Bad Boy Latino, una subsidiaria d'a companyía discografica de Combs, Bad Boy Records. \t Im Jahr 2005 gründeten Pitbull und der Rapper Sean 'Diddy' Combs das Plattenlabel Bad Boy Latino, ein Tochterlabel von Combs' Bad Boy Entertainment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre rechión alpina d'o Tirol. \t Porträt eines Tiroler Tales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón d'Orgères-en-Beauce. \t Hauptort (chef-lieu) des Kantons war Orgères-en-Beauce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Población de Nuevo México \t Liste der Städte in New Mexico"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Siddhartha Gautama \t Siddharth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nusatros debemos estar chirmans.\" \t Unsere Masuren blieben konservativ“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "19 - \" Promo 2005\" (2005). \t 1995 (Nachdruck 2005)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Roberto Trashorras Gayoso (Rábade, Provincia de Lugo, Galicia, 28 de febrero de 1981) ye un futbolista espanyola. \t Roberto Trashorras Gayoso (* 28. Februar 1981 in Rábade, Provinz Lugo) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Universidat Johns Hopkins \t Johns Hopkins University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Decisiva ta l'aparición d'as baterías estió a invención por parti de J. R. Olney d'o primer pedal de bombo en l'anyo 1887. \t Maßgeblich für die Entstehung des Schlagzeugs ist die Erfindung des ersten Bass-Drum-Pedals im Jahre 1887 durch G. R. Olney."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cultura Visual \t Visual Culture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gig Young (nombre artistico de Byron Elsworth Barr), naixito de Saint Cloud (Minnesota) o 4 de noviembre de 1913 y muerto en Nueva York (Nueva York) o 19 d'octubre de 1978, estió un actor estatounitense. \t Gig Young (eigentlich Byron Elsworth Barr; * 4. November 1913 in St. Cloud, Minnesota; † 19. Oktober 1978 in New York City) war ein US-amerikanischer Schauspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"Química Inorgánica. \t Anorganische Chemie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Velocidat a la quala o movimiento horizontal interpolau decelerará \t Das Maß, um welches die interpolierte Verschiebung abgebremst wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rise Against sinyó con Dreamworks Records en aviento de 2003 y gravó o suyo tercer álbum Siren Song of the Counter Culture, en 2004. \t Später wechselten sie zu Dreamworks Records und spielten ihr drittes Album Siren Song of the Counter Culture ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fer sentir un son ta os mensaches dentrants \t Bei eingehender Nachricht Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "consideran chagatai \t Chagatai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A incapacidat de gustar se conoix como acheusia. \t Du hast ein Recht zu jubeln wie zu klagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "exercito \t IDF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'occitán \t okzitanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yong, Ed. \t Oedingen, ehem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Batalla de Wagram \t der Schlacht bei Wagram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Siempre perdidos 2. \t 2: verschollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aleixo I \t Vito"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1922: Rosa de Flandes. \t (1918) Rosen aus Florida."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vegata \t Kreuzfahrer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1926 – O chaponés Kenjito Takayanagi fa a primera transmisión de televisión emplegando un tubo de rayos catodicos. \t 1926: Kenjiro Takayanagi gelingt die Übertragung eines Bildes auf rein elektronischem Weg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ediciones y Publicaciones Españolas, 1972. \t Aufsätze und Gespräche, 1972."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O libro fue editau por Ara Cultural en aviento de 2010 baixo licencia Creative Commons. \t Dieser wurde 2010 unter einer Creative Commons-Lizenz veröffentlicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bangkok \t Phnom Penh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Districto de Burgenlandkreis. \t V Bezirksamt Burglengenfeld."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "02- Encerrado. \t 1 geschlossen sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jean - Jacques Dessalines autoproclamato \t Jean - Jacques Dessalines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sarguera reendreza enta aquí. \t Osmida kommt zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Paramore s'establió \t Ihr Debütalbum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Achiquir \t Ansicht ver_kleinern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'a senyorí plegó \t des"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'actualidat, os CJC tienen presencia en a mayoría d'os territorios d'Espanya. \t EFCO ist mittlerweile in den meisten europäischen Ländern vertreten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Qualsiquiera puede fer uso d'ell, consignando a suya autoría orichinal. \t Er kann sich nur aus der Verlegenheit helfen, indem er Ernestine einen Antrag macht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Institución Fernando el Católico, 1998 \t Alt-Katholischer Bistumsverlag, Bonn 1998"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "t'o sieglo VI considerato \t Wau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os emperadors bizantins \t Roses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os mastos adultos son solitarios y territorials. \t Diese Tiere sind Einzelgänger und territorial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "SpaceX ha desembolicato os codetes Falcon 1, Falcon 9 y Falcon Heavy y a nau espacial Dragon. \t Einen anderen Ansatz verfolgt die Firma SpaceX mit den Trägerraketen Falcon 9 und Falcon Heavy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Australia \t Australien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a inclusión \t immaterielle Weltkulturerbe von der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Virchen \t Natchez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye minucioso en as suyas investigacions y li surtió una gran cantidat de fichas, que clasificó muito bien. \t Während der Recherche für seine Werke reiste er viel und erforschte die von ihm beschriebenen Länder genau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- Aquitaine \t Region Poitou - Charentes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se supuso, allora, que o bispe i heba estato exellato. \t Dabei wurde klar, dass der Bischof bereits tot war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Obchecto de leyenda d'a tabla accesible \t Barrierefreies Objekt zur Tabellenbeschriftung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "notificación \t Benachrichtigung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Castillo, José. \t Herzfeld, Joseph."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Departamento de Chusticia d'os Estatos Unitos \t Das US Justizministerium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Revolución industrial suposó \t Die Industrielle Revolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'hidronimo Monubles proviene d'un despoblau medieval homonimo. \t Die mittelalterliche Altstadt bietet ein kleinstädtisches Zentrum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gubierno \t Regierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Destacan a lacuna de Sarinyena y a salada d'a Playa. \t Die Salzseen von Sariñena und Playa verdienen besondere Erwähnung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón \t Cadbury"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ciertos países d 'o y \t des mediterranen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Knowle reconstruy \t S�dseite der Kirchenempore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'1 \t Davey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye sufragania de l'Archidiocesi de Toledo. \t So befragten sie das Orakel von Delphi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asís (Umbría). \t Erzdiözese (östl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O tatuache ye comú en as islas d'o Pacifico. \t Die Arten der Partuloidea sind auf den Inseln im Pazifik beheimatet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "concelhos \t LAU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biblioteca Nacional. \t Nationalbibliothek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Carbon(n)nade: carne rostida a la brasa. \t Schwarzer Weg (Ha): Farbe der Kohlevorkommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista luenga ye una versión simplificata de l'anglés. \t Funimation brachte eine englisch synchronisierte Fassung heraus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ARFE \t ERA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A cantidat y tipo d'alimentos que una presona consume a diario se diz dieta alimentaria. \t Güter für den täglichen Bedarf sowie Nahrungsmittel sind auf dem zwei Mal wöchentlich stattfindenden Markt erhältlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'espaciau entre ringleras \t Der Leerraum zwischen Zeilen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Salas \t Silver Surfer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "12 de chunio. \t 12 Thesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 2003. \t Todestag im Jahr 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gosa estar autor de best-seller a on se i troban elementos d'os cheneros d'horror, sciencia ficción y misterio. \t Dann ist vor allem bekannt als Herausgeber von Anthologien in den Genres Science Fiction, Fantasy und Horror."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'astí enta debant serán conoixitos como los Alagón de Sastago. \t Inzwischen wird der Platz als Wasserheiligtum angesehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vía romana. \t Beziehungsreise, Roman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "carretera estatal 1 \t Der State Highway 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Seleccionar con alfa \t Mit Alpha wählen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Centro \t Mittelpunkt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pa atros emplegos se veiga Tres Mojones (desambigación). \t Es gibt drei verschiedene Arten von Obtrolliks (siehe oben)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "capitán \t Jane Williams"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Henryk Sienkiewicz. \t Wichtig waren hier unter anderem die Historienromane von Henryk Sienkiewicz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Inundación. \t Hochwasser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "arribó \t Coventry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nyudo \t Capcom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Italia reunificata recibió o nombre de Reino d'Italia. \t Parma wurde mit dem Königreich Italien vereinigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fuero \t Horus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mont Perdito \t PAT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Prebar Ubuntu sin instalar \t Ubuntu ohne Installation ^ausprobieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o compositor \t Arthur Marx"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rei Cherusalém Balduín IV \t König Balduin IV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A linia de tiempo de l'animación \t Die Zeitleiste der Animation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ciudat de Nueva York ye dividita en cinco districtos: Bronx (The Bronx, orichinariament en holandés Bronck's), New York (Manhattan), Queens (Queens), Kings (Brooklyn, en holandés Breukelyn) y Richmond (Staten Island). \t In New York City existieren fünf Countys: New York County (Manhattan), Kings County (Brooklyn), Bronx County (The Bronx), Queens County (Queens) und Richmond County (Staten Island)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "SEA, 11: 32-40. (en) Se veigan as imáchens de Commons sobre Serpentes. \t Haftbefehl) – 3:43 Schutzgeldmelodie (feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iluminación por medio de lampas de vapor de sodio. \t Indirekte Beleuchtung mittels Glasfasern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "The Factory \t Die Fabrik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos se veiga Luque (desambigación). \t Diese Haine werden als schattig beschrieben (lucus a non lucendo)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tarazona \t Ravan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Santo António de Monforte, freguesia d'o concello de Chaves (Portugal). \t Santo António de Monforte ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Chaves."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chulio Sant \t St Louis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Che disparaba. \t Den habe er erschossen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "14 Copa \t Spanische Spanischen Pokal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "S'escribe Cervera \t Nicholas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "diario \t Benjamin Heywood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "soldan \t Ellen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Desde el abismo se goza de las mejores vistas. \t Von hier aus hat man die beste Sicht auf die Umgebung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os dialectos de Vogtland no son guaire uniformes. \t Die Wörter des Wortfelds sind keine Synonyme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Palacio de Chusticia de \t dem Justizpalast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1 terminal de \t Terminal 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d 'o norte d'o sud \t Süd Ost"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Si paramos cuenta que se puet considerar un cerclo como un poligono regular d'infinitos costatos l'apotema d'o qualo ye o radio d'o cerclo, y o perimetro a circumferencia, y como l'aria d'un poligono regular ye igual a la metat d'o producto d'o suyo perimetro por a suya apotema: A = P ⋅ a p 2 {\\displaystyle A={\\frac {P{\\cdot }ap}{2}}} si sustituyimos P por a formula d'a circumferencia (2·π·R) y ap por o radio R tenemos A = 2 ⋅ π ⋅ R ⋅ R 2 {\\displaystyle A={\\frac {2{\\cdot }\\pi {\\cdot }R{\\cdot }R}{2}}} y por tanto, una vegata simplificata a expresión, tenemos que l'aria A d'un cerclo de radio R ye A = π ⋅ R 2 {\\displaystyle A=\\pi {\\cdot }R^{2}} O cerclo s'asocia a o sol dende os echipcianos (por ixo ye present en a bandera de Chapón). \t Die Sichtweite von einem erhöhten Beobachtungspunkt oder eines hohen Objekts (z. B. Berggipfel) aus einer Ebene oder von der Meeresoberfläche aus lässt sich nach dem Satz des Pythagoras berechnen, da Sichtverbindung und Erdradius die Katheten eines rechtwinkligen Dreiecks bilden und der Abstand des erhöhten Punktes vom Erdmittelpunkt dessen Hypotenuse: (1) s 2 + R 2 = ( R + h ) 2 {\\displaystyle s^{2}+R^{2}=(R+h)^{2}} (2) s = ( R + h ) 2 − R 2 {\\displaystyle s={\\sqrt {(R+h)^{2}-R^{2}}}} Nach der ersten binomischen Formel ergibt sich daraus: (3) s = R 2 + 2 R h + h 2 − R 2 = 2 R h + h 2 {\\displaystyle s={\\sqrt {R^{2}+2Rh+h^{2}-R^{2}}}={\\sqrt {2Rh+h^{2}}}} Da außer in der Raumfahrt h 2 {\\displaystyle h^{2}} gegenüber 2 R h {\\displaystyle 2Rh} vernachlässigbar klein ist, lässt sich die Formel vereinfachen zu (4) s ≈ 2 R h = 2 R ⋅ h {\\displaystyle s\\approx {\\sqrt {2Rh}}={\\sqrt {2R}}\\cdot {\\sqrt {h}}} Die folgenden, dem praktischen Gebrauch dienenden (und mit Zusatzbuchstaben nummerierten) Formeln ergeben die Sichtweite s in km, wobei die Höhe h in Metern einzusetzen ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wembley asinas \t Lakewood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'absoluto Brahman \t Brahman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vivo (palabra que existe en aragonés) traduce live en relación a la transmisión en directo. \t Mubasher ist das arabische Wort für live (wie es im Sinne einer Direktübertragung im Fernsehen verwendet wird)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, Mary no trobaba tampoco treballos destacatos, encara que sí trobaba más que o suyo esposo. \t Letztendlich wird Sarah klar, dass sie den Mann, der nicht nur für sie, sondern auch für ihren Sohn gut ist, schon längst kennt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nueva York: Prensa d'a Universidat de Cambridge, 1994. \t Cambridge: Cambridge University Press, Cambridge 1994."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bohodón \t Monte Cristi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "decano \t Dekan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "termín de descripción \t Beschreibungsbegriff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a mayoría d'as culturas a carne se cocina antis d'estar consumita. \t In vielen Regionen Europas wurde das Fleisch des Igels als Nahrungsmittel genutzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Filiación entre pais y fillos. \t Von Eltern und Kindern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'actualidat chuga en Denver Nuggets d'a NBA d'os Estatos Unitos. \t Der Point Guard steht derzeit bei den Denver Nuggets in der NBA unter Vertrag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Uesca \t Ćuprija"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O campión estió, por primera vegada, o Club Juventud de Badalona. \t Den Titel gewann erstmals Joventut de Badalona aus Spanien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién en Roma realizó, en 1890, a suya obra mas famosa: Anatomía del corazón, tamién conoixida como ¡Y tenía corazón! u La autopsia. \t 1890 stellte er ebenfalls in Rom sein bekanntestes Werk fertig, die Anatomie des Herzens, auch Die Autopsie genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "convento franciscán \t Assisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A finalización d'a educación secundaria ye obligatoria en as esqualas publicas que son a gran mayoría. \t Die Mittelschule endet mit einer staatlichen Abschlussprüfung, deren Bestehen Voraussetzung für den Übertritt in weiterführende Schulen ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Calzada de Don Diego. \t Die Diskussion endet mit einer Ohrfeige, die er Don Diègue gibt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Viet Minh \t Việt Minh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manly Beach \t Manly Beach schwimen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Volumen prencipal \t Hauptdatenträger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El discurso de la vida, 1993, pp. 75–80. \t Kulturpolitik und Globalisierung, S. 74–75 Debatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Departamento de Amazonas \t The Mall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista compatibilidat se manifiesta en as nocions siguients de diversas maneras. \t Sie bezeichnet die Wiederholung desselben Wortes in verschiedenen Bedeutungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Mardi Gras \t der Mardi Gras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Prete ta engrandar \t Zum Vergrößern klicken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "«Edad Media y Renacimiento». \t Mittelalter und Renaissance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria d'o mapa de pixels \t Breite der Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1691 revista \t Acta Eruditorum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Agustín Ubieto Arteta \t Wharram Percy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Republica Centroafricana. \t Zentralafrikanische Republik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Presencia. \t Präsenz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De palomos, ya no se'n cría. \t Das Vollbier wird nicht mehr hergestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1960: Saint Louis (Estatos Unitos). \t Kiel 1960 (Inaugureal-Diss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A gara apresta os siguient servicios: Venda de billetz automatica. \t Sie langweilt sich jedoch und fängt an Plast-a-Ware zu verkaufen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cruz d'o Sud \t Southern Cross"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "privatizau adquirita \t hielt WAGGGS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Marcha cicloturista \t das Fermanagh County Museum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vilna \t Vilnius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Salma Celeste Paralluelo Ayingono naixita de Zaragoza o 13 de noviembre de 2003 ye una atleta y futbolista aragonesa que destaca en os dos esportes. \t Salma Celeste Paralluelo Ayingono (* 13. November 2003 in Saragossa) ist eine spanische Leichtathletin und Fußballspielerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "viachó \t Watson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Obra periodistica 4: Por la libre (1974-1995). \t Schrifttum zur Geschichte Wiens (1954–1974)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chinchiella de Mont Aragón \t Chinchilla de Montearagón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'atorgoron \t Baschkirien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "marco interno \t interner Rahmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "San Lorenzo. \t St. Laurentius."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Senau d' Hamburgo \t Hamburger Senat mündlich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pueyo testimonio. \t Nachweis ÖNB."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fer vez. \t Nächstes Mal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Qui bien lo fá nunca lo pierde. \t Wer nicht kämpft, hat schon verloren.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo tamas d \t Ostpakistan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Herzegovina Croacia \t Herzegowina Kroatien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre rafes en arquitectura. \t Der Artikel hier befasst sich mit dem Faltwerk in der Architektur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Publicación d'a Oficina Internacional de Pesos y Mesuras. \t In: Publications du Bureau Central Séismologique International."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Caracter que adhibir dimpués d'a embotada quan s'usa o completau d'embotadas (tab) en salas de chat. \t Nach einem Spitznamen hinzuzufügendes Zeichen, wenn Spitznamen-Vervollständigung (Tabulator) in einem Gruppen-Chat verwendet wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Enquadernación, enquadernador, enquadernar. \t Untersuchen, Erproben, Erforschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "collau Radstädter Tauern \t des Radstädter Tauernpasses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Podría estar mas brilant que no a luna plena. \t Der Neumond befindet sich näher an der Sonne als der Vollmond."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Los \t Los los Chinorros"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pueblo d'orichen \t der Regierung der Russischen Föderation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Nuestra Sinyora la d'o Pilar \t das der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Como \t Huber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Arabia Saudí 400 cletas \t saudi-arabischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1894 - prencipia a Guerra Chino-Chaponesa entre China y Chapón. \t 1894 eroberte es im Ersten Chinesisch-Japanischen Krieg unter anderem Port Arthur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nueva Guinea de Nueva Guinea \t Neuguinea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "non sabían \t Thraker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 806, os carolinchios controlan Navarra per meyo d'un Belasco como gubernador. \t 806 kontrollierten die Franken Navarra mittels eines Velasco als Gouverneur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Espaciau entre columnas \t Spaltenabstand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha un total de tretze relatos que tractan temas prou esferents. \t Sie weisen insgesamt 43 Absätze auf, die sich den verschiedenen relevanten Aspekten widmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1900. \t Er starb 1900."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A coordenada Y de l'actor \t Y-Koordinate des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rei Henrique III \t König Henry III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza, Herederos de Juan Malo. \t Roman Katzer: Die Erben des Don Juan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "parlamento \t Chamberlain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No es la única. \t Sie ist allerdings nicht die Einzige..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ciudat más gran d'o estato ye Birmingham. \t Diese ist die umfangreichste ihrer Art im Burgenland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "White Plains ( \t White Plains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opcions: \t Auswahl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Islas \t Comarca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a de \t Parma Piacenza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asinasmesmo ha \t Eisenhower"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dice si Empathy habría de reducir a precision d'a ubicacion por motivos de privacidad. \t Legt fest, ob Empathy die Genauigkeit der Positionsangabe aus Datenschutzgründen reduzieren soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a \t Melanesien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Renania d'o Norte - Westfalia \t Nordrhein - Westfalen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tom papel Forrest \t Tom Hanks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Canarias. \t Kanarische Inseln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "arcaica \t Baedeker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O campión estió, por primera vegada, o CF Barcelona. \t Den Titel gewann erstmals der FC Barcelona aus Spanien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A parola spam tiene radices estadounidenses. \t DJ Natural dagegen hat italienische Wurzeln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biellos Tiempos, (2016). \t Tag der Entscheidung, 2016)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Demanda \t Atkin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "televisivo \t TF1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lemmy Kilmister \t Lemmy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Existe un estandar ISO ta sistemas Unix y semellants, clamato POSIX. \t Es ist ein Standardprogramm Unix-ähnlicher Betriebssysteme nach POSIX-Standard, das in Version 7 von AT&Ts Unix auftauchte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "actors Ugo Tognazzi \t Ugo Tognazzi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O 2 º \t Hausser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye accesible dende a estación d'esquí de The Remarkables. \t Benannt sind sie nach dem oghusischen Stamm der Afschar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fartan ya de veyer esta serie > Ya se'n fartan. \t TV-Tipp: Neue Serie \"Es kommt noch dicker\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'establix Puebla FC \t Vincent Clerc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "numero 25 \t Hausnummer 25"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien una torre campanar muito esbelta, la más alta de la val. \t Parkseitig ein älterer, hoher Turm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués \t Vladislav"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Miss \t Universum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixe en o Manantial de Codo en a mesma localidat de Codo. \t Er entspringt am Gabelsbachkopf auf der Herzogröder Wiese."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "web Bruce Springsteen \t Bruce Springsteen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O califato \t Prajadhipok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reconoixito como o Central Park \t Park entfernt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar y editar cuentas \t Konten anzeigen und bearbeiten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quereba ser lo caporal. \t Später wurde er Korporal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En anglés o verbo auxiliar por excelencia ye o verbo to do. \t Im Arabischen wird der Koran mit dem Attribut karīm (edel, würdig) versehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A guerra d'o golfo puet estar: A guerra Iran-Iraq (1980-1988) (tamién conoixita como Primera guerra d'o Golfo). \t 1980: Der Erste Golfkrieg zwischen dem Iran und dem Irak beginnt (bis 1988)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Charlie 's Angels \t 3 Engel für Charlie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santa Cruz \t Departamento Santa Cruz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quatre Días de Dunkerque (1 etapa). \t Die 4 Jours de Dunkerque (dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye externa quan a fecundación se produce en o medio extracorporal y interna quan ocurre en o interior. \t Zur Befruchtung kommt es je nach Art innerhalb oder außerhalb des Körpers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar as cachés alternativas ta programas arbfp y glsl \t Rückfall-Zwischenspeicher für arbfp- und glsl-Programme deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1976 - Los Forrenta años (40 años de franquismo), (cómic). \t All the King's Men) 1949 – Flitterwochen mit Hindernissen (orig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bárcena de Campos. \t Die Schlacht von Cassano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De propio. \t Ich selbst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a ciutat de \t den hl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2006 teneba una población de 16 habitadors. \t Im Jahr 2012 wurden für den Wohnplatz 16 Einwohner notiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Existe una definición más restrictiva d'o termin. \t Darüber hinaus gibt es auch eine etwas weiter gefasste Definition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "partes \t Bahawalpur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "moldavo rumán \t moldauisch-rumänischen Dichter-dekadenten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guías de la naturaleza Blume. \t Der Dichter der blauen Blume."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dice si Empathy ha d'usar lo avatar d'o contacto como l'icono d'a finestra de chat. \t Legt fest, ob Empathy das Benutzerbild des Kontakts als Symbol des Chat-Fensters verwenden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "League o \t die Southern League"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Sains-Richaumont. \t Eine Straße trägt den Namen „Sains-Richaumont-Straße“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Europa Central \t Zur Raum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 1921 estió un d'os fundadors d'o Partito Comunista de China. \t Im Herbst 1920 wurde er einer der Gründer der Kommunistischen Partei der Türkei (TKP)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reconoixe \t OIC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A cin \t Morta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lorca puede \t Podemos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No a la discriminación de chenero. \t Maßnahmen der Buraku gegen Diskriminierung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O mes siguient, dimpués de l'atraco a una oficina de La Caixa, empecipiaría una cerenya ofensiva policial contra os melitants d'o MIL. \t Einen Monat später, nach einem weiteren bewaffneten Banküberfall, setzte eine massive Fahndungswelle der spanischen Polizei gegen die Mitglieder der MIL ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Partito Comunista \t der Kommunistischen Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a purificación de metals funditos. \t Reinhoud fertigte Objekte in Metall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "propositor \t thomistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muit a sobén se fa servir a denominación Mariahilfer Straße ta nombrar nomás a o sector comercial d'a carrera que ye en a parti interior d'o cinturón. \t Mitunter wird jedoch Mariahilfer Straße als Synonym für die Einkaufsstraße innerhalb des Gürtels verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estudeyo d'o tarabidau interno d'as parolas. \t Ein Beitrag zum innerkirchlichen Gespräch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Consello d' ocupato \t der Staatsrat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tres d'ellas (TRAPPIST-1 e, TRAPPIST-1 f et TRAPPIST-1 g) se sitúan a una distancia de lur sol que lis en poderba permitir cubillar d'augua liquida. \t Auch die 2017 entdeckten Planeten Trappist-1 e und Trappist-1 f könnten Ozeanplaneten sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A musica siempre ha estato un meyo d'expresión nacional ta os albaneses. \t Der Song ist eine Adaption eines typisch albanischen Volksliedes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Vizcaya: Sollano, Libano. \t Qantara: Sunnitische Palästinenser im Libanon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "23 de setiembre - Grito de Lares en Puerto Rico, ta lograr a independencia d'ista colonia espanyola. \t 22. September: In Puerto Rico kommt es zum Aufstand Grito de Lares, dem Schrei von Lares, gegen die spanische Kolonialherrschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cort \t Florentiner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Paramesotriton hongkongensis. \t Sendemasten France-Inter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1863 - Adam Opel establix a companyía Opel. \t Ab 1962 war er bei der Adam Opel AG beschäftigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As diferencias entre istos dialectos son chicotas. \t Die Zwischenräume zwischen den Punktreihen sind unbehaart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Si fues allí, lo trobarías. \t Wenn du liebst, wirst du deinen Weg finden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "principalmén \t Dagestan Tschetschenien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara que siga un sufixo culto, puet presentar apocope. \t Nachdem er einen größeren Geist bezwungen hat, findet er einen leuchtenden Spucknapf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "23 de febrero - se sinya un alto el fuego en Laos. \t 20. August: Ein Putschversuch in Laos scheitert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a batalla de Garigliano \t die Schlacht am Garigliano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1960 - Chipre ye independient d'o Reino Unito. \t 1960: Nigeria wird von Großbritannien unabhängig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1991 se proclamó a independencia de Kirguizistán fendo part d'a CEI. \t Die Kirgisische Republik ist seit ihrer Unabhängigkeit 1991 ein säkularer Staat, wobei die Mehrheit der Bevölkerung dem Islam angehört."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Carpeta presonal \t Persönlicher Ordner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre Torres del Río. \t Der Film wendet sich nun den Gefahren des Meeres zu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Batalla de Leipzig. \t Die Schlacht bei Leipzig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Exercito \t der Grand Army"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Play (2014). \t Fährten (2014)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os adchectivos demostrativos presentan en francés dos tipos de formas: simples y composadas. \t Präpositionen werden im Irischen in zwei Formen gebraucht, als einfache und als zusammengesetzte Präpositionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se pueden reproducir asexualment per chemmación. \t Sie können sich asexuell durch Längsteilung fortpflanzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye chestionau por o Concello de Benás. \t Er verpachtete den Hof Benz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colección de estudios altoaragoneses, 48. \t \"Obsesión\" von Aventura; 48 Wochen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "División territorial de Rusia. (en) (ru) (fr) (de) Capítol 3 \"A Estructura Federal\" \t Kapitel 3 Die \"Türkisch-Islamische Synthese\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As obras relichiosas se traducioron con l'aduya de dos amigos de Veniaminov, os dos charradors nativos d'aleutiano: o capezero de Tigalda, Ivan Pan'kov, y lo mosen d'Atka, Iakov Netsvetov, que escribiría un diccionario de l'aleutiano atkano. \t Die religiösen Schriften wurden mit der Hilfe zweier Freunde Weniaminows, den aleutischen Muttersprachlern Iwan Pankow (Führer von Tigalda) und Iakow Nezwetow (Priester von Atka), übersetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo y manimenos dan un matiz emfatico. \t Lose und wackelige Griffe erzeugen ein Unsicherheitsgefühl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atras excursions tipicas por a zona son o ibón de Piedrafita u a selva d'o Vetato en verano. \t Portree ist touristisches Zentrum der Isle of Skye und im Sommer regelmäßig überlaufen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desconoxiu \t Unbekannt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La pena de muerte: 6 respuestas. \t Sechs Todesurteile wurden vollstreckt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "celtas \t Kelten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chentes \t Meilen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Palacio Episcopal \t Episcopal Church"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O pico ye recto y as zarpas fuertes, de didos rectos y prensils. \t So auch ein vergoldeter Glassarg sowie große Schaukästen, und Vitrinen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O paper d'accesibilidat d'iste obchecto \t Die barrierefreie Rolle dieses Objekts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, estió a primera muller esleita miembro de l'Académie Française. \t Damit war sie die erste Frau, die in Frankreich in einer Akademie aufgenommen wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "istas cinta \t Selena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "arabes \t Katalanen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Molimento a la Guitarra (obra de l'entretallador Agustín de la Herrán). \t Rep.) im Studio zu Gast - Interview (Audiodatei) Ulla Ebner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A lo día siguient s'achunteron ta la procesión de lo Santo Entierro. \t Anschließend fand die Beisetzung im Kreuzgang des Doms statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gane el que en ha deixau caire menos. \t Dies hat die Zahl der später Geschädigten vermindert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "parlants \t Vodnjan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los niños escondidos. \t Verheimlichte Kinder?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'imposó un silencio total sobre o tema. \t Verlangt wird ein absolutes Schweigen allem gegenüber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha una especie de ü francesa. \t Es handelt sich um eine alte französische Sorte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incheniería d'a arquitectura. \t Er wandte sich der Architektur zu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1998, a colla quitó o segundo álbum, Their System Doesn't Work For You. \t 1999 folgte ein zweites Album Don’t Blame Me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En esti año fueron muy grandes aguaduchos y nieves. \t Der Februar brachte ebenfalls viel Schnee und Eis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo prometemos! \t Das geloben wir!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Districto de Zhabei (闸北区 Zháběi Qū). \t Viertel von Gaziosmanpaşa sind (von Norden nach Süden): Merkez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "G - 20 \t G-20-Tagung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Angela Roy, naixita o 24 de chunio de 1957 d'Hamburgo como Angela Giesen, ye una actriz y directora alemana. \t Angela Roy (* 24. Juni 1957 in Hamburg; bürgerlich Angela Giesen) ist eine deutsche Schauspielerin und Regisseurin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Puerto \t Port"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Ne bildiğini açıklıyamıyorsun, fakat hissediyorsun. \t Bildiğini anlatamıyorsun ama hissediyorsun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mein \t Mein Kampf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "islas Virchens \t Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Léxico \t McCarthy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Omega. \t Kaderregiment „Omega“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Reproducindo \t Wiedergabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerau un recurso arqueolochico d'importancia nacional y internacional. \t Rosario ist ein wichtiges Bildungszentrum auf nationalem und internationalem Level."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El miope \t Mick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "capital \t Vizcaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1968 Bye Bye \t Howard Kendall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "parellas \t Bären"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "14 de noviembre de 2012 (an) Gran afluyencia en a manifestación estudiantil. \t 14. April 2010 韩寒:而你们在怕什么 Äußerung im Interview."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por a suya superficie ye o mas gran estato d'a mar Mediterrania, o segundo estato mas gran d'Africa y l'onceno de tot o mundo. \t Seiner Fläche nach ist er der größte Grabenbruch-See Afrikas, zugleich der zweitgrößte des ganzen Kontinents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os neerlandeses forachitarán \t Indonesier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Albalat de l' \t Geburtstag von Alfred Nobel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En iste zaguer vendió 115 000 copias en a suya primera semana. \t Es wurden 291.000 Exemplare in der ersten Woche verkauft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Isla Heard y as Islas McDonald (en anglés Heard Island and McDonald Islands) son un grupo d'islas subantarcticas deshabitadas y un territorio externo d'Australia localizau en l'ocián Indico. \t Heard und die McDonaldinseln (englisch Heard Island and McDonald Islands) sind ein australisches Außengebiet im südlichen Indischen Ozean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nombre d'a propiedat \t Name der Eigenschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Agosto - Campionato Mundial d'Atletismo en Daegu (Coreya d'o Sud). \t Am 30. August 2011 startete Carvalho bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 in Daegu (Südkorea)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Que me sé yo el que feban. \t Verstehe, wer du bist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Aplicacions graficas \t Grafikanwendungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veyen \t ITV2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pronombres \t Baptisten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'Ana \t Anna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Facebook Pagina \t offizielle Webseite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Carriando con espuertas. \t Auf Kaperfahrt mit Störtebeker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luftwaffe, a Fuerza aeria de Suiza. \t In: Schweizer Luftwaffe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anubar ediciones 1986. \t Nachweis Ausstellung 1986."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "documento de presentación \t Präsentation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Camino del Arrastradero (en La Losiella), con 4 covachos, uno d'ellos con un caballo. \t In der Mitte ist Apoll mit dem Sonnenwagen zu sehen, welcher von vier Pferden gezogen wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Provincia romana de Norico. \t Es gehörte zur römischen Provinz Noricum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Prencipiar chestor de paquetes \t Starte Paketverwaltung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diverchencia evolutiva. \t Die ungleiche Entwicklung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Modo experto \t Expertenmodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Budapest Mapa \t Budapester Zeitung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bilbao, Real Academia de la Lengua Vasca. \t Toponimia (baskisch) Königliche Akademie der Baskischen Sprache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Longaria d'o texto actualment en o búfer \t Aktuelle Länge des Textes im Puffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Espanya encara ye prou común de trobar-lo, pero en a resta d'Europa ista especie se troba en firme regresión. \t In Madeira ist die Art ein Neophyt; sie kommt aber in einigen weiteren Ländern Europas als unbeständig eingeschleppt vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Mar d'o Norte. \t In ihm machen sich noch die Gezeitenunterschiede der Nordsee bemerkbar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parque Nacional de Fiordland \t Taichung City"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Stanisław Moniuszko. \t Sie ist nach Stanisław Moniuszko benannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Rechional d' Esfensa Aragón y \t und des Hilfswerk Vereinten Nationen für Palaestina Flüchtlinge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Condato Tyrone \t County Tyrone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "apareixioron grana \t Green Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha plurals neutros fosilizatos, por eixemplo en Tramacastiella (Entre (ambos) castiellos). \t Sie gehören zu den Verschiedenährigen Seggen, bei denen die Ährchen verschieden gestaltet sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Patrimonio Nacional. \t Nationalschatz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Atlantico Sud \t Südatlantik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Felipe \t Philipp I"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A caligrafía arabe se considera un arte por dreito propio. \t Die Superfreunde selber verstehen sich als Kunstprojekt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1975 - muere en Madrit o dictador espanyol Francisco Franco. \t 1975: In Madrid stirbt der spanische Diktator General Franco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Florales la \t Safed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo claret \t Clarissa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Formau por o forcallo entre os barrancos de Toongabbie y Darling Mills en North Parramatta, o río fluye en dirección este fendo una linia entre Yurulbin, Birchgrove y Manns Point, Greenwich. \t Der Fluss beginnt am Zusammenfluss von Toongabbie Creek und Darling Mills Creek westlich von Parramatta City und fließt in östlicher Richtung bis auf eine Linie Greenwich Point (Greenwich) – Robinsons Point (Birchgrove)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Provincias d'Italia. \t Ore d’Italia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tolosa \t Toulouse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha d'amostrar a lista de contactos en salas de chat. \t Legt fest, ob die Kontaktliste in Chaträumen angezeigt werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Contribución con o concello. \t Beiträge zum Symposium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mas d'o 93% d'a población d'a ciudat ye formada por blancos d'orichen europeu. \t Die Bevölkerung besteht zu 93 % aus Weißen und zu 5 % aus Menschen afroamerikanischer Herkunft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la vegada, os sendicatos de municipios vecins pueden agrupar-sen en federacions comarcals. \t Bezirksverbände Der Verein ist in Bezirksverbände gegliedert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha alto u baixo 1,5 millons de miembros en seis continents. \t Das KLI hat zurzeit etwa 2500 Mitglieder in über 50 Ländern auf allen sechs Kontinenten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Belmont-de-la-Loire. \t Hauptort war Belmont-de-la-Loire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Error ninviando un archivo \t Fehler beim Senden einer Datei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sudeste \t ASEAN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "definición \t Animation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Servidor \t Server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2008 quitan t'a carrera Legado, o suyo tercer CD. \t 2008 ging er zum CD Mafra in die dritte Liga und 2009 zum Atlético CP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "drama d'honor \t Rover"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 20 de febrero s'adopta a primera Constitución. \t Er entstand am 16. Februar 2009 durch die Annahme ihrer Verfassung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Baverán septentrional . \t Nördlich befindet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Königsberg Brandenburgo \t Friedrichstadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat de Toronto \t Toronto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santa Cot d'estilo romanico \t Santa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Precedito por setiembre y seguito por noviembre, ye un mes d'agüerro. \t Donnert’s im November gar, so folgt ein gesegnetes Jahr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "huespedes \t Gastarbeiter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En iste sector se troban 22 tucas de más de 3.000 m. \t Weitere 22 Gruppen erreichen eine Höhe von über 3000 Metern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colacheno y queratina). \t Lilien und Disteln)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "John Robert Godley heba alumno \t John Robert Godley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arias metropolitanas en a Unión Europea. \t Regionalismen in der europäischen Stadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L' Habana \t La Habana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una vida española del siglo XX. \t Österreichische Gesellschaftsgeschichte im 20. Jahrhundert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rota a o tema Adium que usar si o tema usau ta o chat ye Adium. Obsoleto. \t Pfad zum zu verwendenden Adium-Thema, wenn das Thema für den Chat »Adium« ist. Veraltet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "deben Inquisición \t Streitkolben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1995: Delito por bailar el chachachá, cuentos. \t 1995: Comet in der Kategorie „Dance Act“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O mercau de The Rocks s'instala aqui cada cabo de semana, con alto u baixo 100 puestos. \t Die Wiener wanderten an den Wochenenden zu Hunderten hier herauf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o túnel de Homer \t des Homer Tunnels Notruftelefone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Portal de fútbol femenín Real Federación Española de Fútbol \t Internetseite des Fußballklubs Internetseite der Frauenfußballabteilung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sciencias. \t Wissenschaften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Teclau en pantalla \t Bildschirmtastatur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aurelián refundata con \t Audincourt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fuent \t Quelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son uns 100.000 individuos. \t Betroffen ist etwa eine von 100.000 Personen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Denisova \t Elena Denisova"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En lo sieglo d'Oro continoron entrando italianismos por las relacions culturals y politicas entre Espanya y Italia. \t Schliesslich ist es Aufgabe des ISR, die wissenschaftlichen und kulturellen Beziehungen zwischen der Schweiz und Italien fördern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Historia de Montenegroveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t So heißt es: „9. Oder meinst du etwa, daß die Gefährten der Höhle und der Inschrift ein verwunderliches unter Unseren Zeichen sind? 10. Als die Jünglinge in der Höhle Zuflucht suchten und sagten: ‚Unser Herr, gib uns Barmherzigkeit von Dir aus, und bereite uns in unserer Angelegenheit einen rechten Ausweg.‘ 11. Da ließen Wir sie in der Höhle für eine Anzahl von Jahren in Dauerschlaf fallen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tradición y leyenda. \t Tradition und Legende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Joaquín Costa \t Joaquin Costa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hai representación nacional de \t Staatspartei der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Martes martes. \t Irgendwann dienstags."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Universidat de Pisa li atorgó en 1964 o Premio Forte dei Marmi. \t Die Universität Pisa verlieh ihm 1964 den Premio Forte dei Marmi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Profesor Honorario 1958 \t die Pittsburgh Penguins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi heba un barrio mozarabe en o sud d'a ciudat. \t Sie entdeckten ein Mosaik in der Nähe des Forums."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Strangelove \t schwärmt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O inventor d'a maquineta electrica estió o norteamericán Jacob Schick. \t Einer der damaligen Erfinder war der Amerikaner Jacob Perkins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ian McKellen en o papel de Gandalf. \t Sir Ian McKellen traute das Paar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "neerlandés \t niederländischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "selector de color \t Farbwähler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Harriet Beecher Stowe. \t Sie wurde ersonnen von der amerikanischen Autorin Harriet Beecher Stowe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Saint \t Northamptonshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, esdevenió amigo de Sullivan, qui l'almostró todas as suyas conoixencias. \t Dann wurde er Stellvertreter von Dr. Allen, der ihm jede Menge neue Dinge beibrachte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Altaria d'a foto \t Foto-Höhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vida e obra. \t Leben und Werke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Eurovisión \t Eurovision Song Contest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "\" Action / Adventure \" \t „ Action/Adventure “"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "berlinés \t Rheinland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue asesinato por a guardia pretoriana. \t Es wurde ursprünglich von der Hlinka-Garde bewacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "15 de marzo - Revolución de febrero en l'Imperio ruso. \t Anfang März: In Russland beginnt die Februarrevolution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A lo largo d'este tramo existen cinco túnels y 13 viaductos. \t Auf dieser Strecke gibt es 15 Tunnel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos bi ha diferents hipotesis y teorías no comprobatas. \t Die Herkunft des Wortes ist ungeklärt, es gibt verschiedene, nicht verifizierte Theorien dazu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "State Symbols (en) Población estimada en o censo de 2007. (en) [ States \t Institut National de la Statistique - Tunisie: Ergebnisse der Volkszählung 2004. (französisch)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Płock \t Ordnungsregeln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Philip Parris Lynott \t Phil Lynott"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bilbao Real Academia \t Royal Academy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'usa a propiedat «amplaria minima» \t Legt fest, ob die Eigenschaft »min-width« verwendet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "escandinavo \t skandinavischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Val amanata de Marne \t Val-de - Marne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cabezo Monleón corresponde lo III \t Amyntas III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gosford costa Hill \t Northeim Marktsteft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Neofelis diardi - Pantera nebulosa de Borneo. \t Eine neue Nepenthes-Hybride aus Borneo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A más, bi'n ha versions actuals. \t Darüber hinaus existieren auch noch weitere Versionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta iste trayecto s'amenistan dos chornadas, o primer día de Bundeena enta North Era. \t Drei ihrer Ecken waren durch massive Rundtürme markiert, der vierte Turm an der Nordwest-Ecke war zu Beginn des 20. Jahrhunderts bereits abgetragen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veigan imáchens de Commons sobre Cerebro \t Open Data Commons ["} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "6 de febrero de 2011. \t 6. Februar 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Visible \t Sichtbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "catolica \t römisch-katholische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Telurio (Te): de tel-lus, ‘tierra’. \t Ted, glaubst du wirklich .... auf: Telepolis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia documentada de un siglo de historia. \t Zeitzeuge einer hundertjährigen Militärgeschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cal reiniciar automaticament a linia de tiempo \t Automatischer Neustart der Zeitlinie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Valencia CF se fació \t Adtranz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A death \t The Thirteenth Floor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Cargar de traza asincrona \t Asynchron laden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha d'usar o tema para salas de chat. \t Legt fest, ob das Thema für Chaträume verwendet werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'estandar codigos d'aria cheografica \t M49"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 1949/50 (es) Segunda división. \t In der Saison 1949/50 wurde ein zweiter Platz errungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Numero zero, (2015). \t 29, Nr. 4 (August 2015)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Piratas de Quebradillas. \t Edelweißpiraten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'usa una posición fixa ta l'actor \t Legt fest, ob eine fixierte Position für den Akteur verwendet wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Respenda de Aguilar. \t Aguilar oder Die Abkehr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si se fa servir a componente alfa d'a color de l'escenario \t Gibt an, ob die Alpha-Komponente für die Szenenfarbe berücksichtigt werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sukarrieta \t Biosphärenreservat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cimbrica \t Augustinus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En las plataformas continentals abundan los Nummulites. \t Im Hinterland stehen große Kokosplantagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De contino se veye un tipico ritmo de batería de ueito notas. \t Darauf hin folgt ein sehr langsames Solo von Knopfler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Trancar \t Schließen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Papagayo: present en los bestiarios medievals. \t Oswald, inmitten einer Viehherde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Humphrey Bogart \t Colin Firth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Rechión del Biobío \t der Region Bio Bio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esto tiene lo potencial de creyar nuevas parolas. \t Somit besteht die Möglichkeit, neues Wissen entstehen zu lassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "río \t Steamroller/Kaveri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Municipio de Graus III: zona de Fantova. \t Band 3: Der Amtsbezirk Nidau (= Die Kunstdenkmäler der Schweiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye en camín de desapareixer debant d'a cheneralización d'o castellán. \t Dieser sollte in der Flucht aus dem Château d’If bestehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Datos oficials de población Se veigan as imáchens de Commons sobre Dresde. (de) (en) (fr) (es) (it) (cs) (pl) (ru) Pachina web oficial de Desde. \t In: Ständerat (Hrsg.): Amtliches Bulletin der Bundesversammlung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas de feito, a restauración d'a sección 377 d'o Codigo Penal indio criminaliza de nuevo a homosexualidat. \t Nach Section 377 des malaysischen Strafgesetzbuches werden homosexuelle Handlungen bestraft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No s'han puesto cargar os datos d'a imachen \t Bilddaten können nicht geladen werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No sabeba que yera un chugador. \t Ich wusste nicht, dass sie eine Gegnerin der Fuchsjagd war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "David Dumall Puértolas \t Hofgastein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Richard Freiherr von Krafft-Ebing, en o libro Psychopathia Sexualis (1886), popularizó lo concepto. \t Richard von Krafft-Ebing sorgte ab 1886 mit seiner Psychopathia sexualis für eine sehr große Verbreitung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Timbukt \t Timbuktu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Superior \t École"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dispositivo \t Gerät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hannah Her Sisters cinta Woody Allen \t Woody Allens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cordoba \t Córdoba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aragón \t Arizona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En primerías d'o sieglo XII se troban as obras d'a primera poetisa conoixida como Frau Ava, os primers trobadors como Der von Kürenberg, Wirnt von Grafenberg, o Burgrave de Ratisbona y Dietmar von Aist. \t In das frühe 12. Jahrhundert gehören die Werke der ersten namentlich bekannten Dichterin Frau Ava, des ersten bekannten Minnesängers Der von Kürenberg, des Wirnt von Grafenberg, des Burggrafen von Regensburg und Dietmar von Aist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Arturo Toscanini. \t Hier spielte er mit Arturo Toscanini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El cazador (1967). \t (Capitol, 1967) erschien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gernika Gernika \t Gernika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "luitaban \t Histadrut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Academia de la Lengua Aragonesa empieza a tomar cuerpo con la elección de sus miembros. \t Die frühe politische Laufbahn von Creamer begann mit seiner Wahl zum Schuldirektor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As prebatinas refincan que los artefactos funcionan como s'heba previsto. \t Jedes Tool soll so funktionieren, wie erwartet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a capital d'a Val d'Aosta. \t In: La Valle d’Aosta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1908: El legado. \t Autor 1908: Das Recht über sich selbst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Salir \t _Beenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Partito Socialista Suizo de Suiza. \t Sozialistischer Abstinentenbund der Schweiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En primeras, sería a partir d'o elemento de numero atomico 121 u 122. \t Das Stück enthält, abhängig von der Fassung, 121 oder 127 Wörter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lovesexy (1988). \t Zuletzt erschien Upended (1988)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Litera. \t Der Brief."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2013 en salió negativa la Declaración d'impacto ambiental, por o que o prochecto habió de tornar-se a fer. \t Er trat aber 2013 aus gesundheitlichen Gründen zurück, so dass ein Nachfolger gewählt werden musste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga As Fuevas. \t Anschliessend zog der Hl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En lo exterior bi ha muros de cantería. \t Unten hat der Turm geneigte Mauern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Castiello, con una torre de planta hexagonal. \t Die Burg (castillo) mit mächtigem Turm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O prochecto contempla a construcción d'un ferrocarril de tipo funicular entre as antigas garas d'o Terreiro da Luta y do Monte, seguindo l'antigo trachecto d'a linia. \t Das Projekt beinhaltet den Bau einer Standseilbahn zwischen der alten Stationen Terreiro da Luta und Monte auf der alten Trasse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1972 La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada. \t Siete cuentos Die unglaubliche und traurige Geschichte von der einfältigen Eréndira und ihrer herzlosen Großmutter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "maorí \t Maori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bukhara \t Samarkand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "francés antigo \t altfranzösischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rock Collection, a 14h 00' y 21h 00'. \t J. Stark: Jeden Tag um 21:20 Uhr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Saturación \t Sättigung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1845 - Estatos Unitos: Primera publicación de Scientific American. \t 1845: In den USA erscheint die erste Ausgabe der populärwissenschaftlichen Zeitschrift Scientific American."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Columbia Gazetteer of World \t University of Illinois Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consultado el 27 de octubre de 2009. Plantilla:Enlace roto(enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).Plantilla:Enlace roto \t 27. August 2011, abgerufen am 28. August 2011. Cherokee Nation: Summary of Citizenship Issue (Memento des Originals vom 15. Dezember 2009 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Malthus plegaba \t Malthus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer una foto \t Ein Foto mit der Web-Kamera aufnehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "principal Hulk Hulk \t Der Zauber Malèna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aspectos de lexicografía española. \t Lexikalische Aspekte des Spanischen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Buscón RAE. \t Rainer Specht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "17 de marzo de 2014 \t 17. März 2012"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "molibdén \t Netflix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gubierno albanés partidario de \t De Gaulle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre Embit de Fariza. \t Das hier ist die Geschichte von Emanuela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A una presona que fa redir intencionadament con o que dice u fa se diz que ye un comediant. \t Er ist ein lässiger Typ, der sagt, dass was auch immer passiert, man Spaß an der Sache haben soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "INSEE \t NSW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o a Primera Republica Francesa \t die Ersten Französischen Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son bien visibles en l'aria d'Aguas Tuertas. \t Er ist leicht löslich in luftfreiem Wasser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "European Museum \t das Europäischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayoría de sectors d'a economía han estato privatizatos, incluindo-ie bancos y telecomunicacions. \t Einige Ministerien wurden grundlegend reformiert, darunter das Verkehrs- und Finanzministerium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Demostración contrimostrar \t Kapos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A masa atomica d'os elementos ye una meyana ponderata d'a masa atomica de cada isotopo, seguntes a suya abundancia natural. \t Die durchschnittliche Atommasse eines Mischelements wird als gewichtetes arithmetisches Mittel der Atommassen der Isotope mit den natürlichen Häufigkeiten der Isotope als Gewichten berechnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "costato \t Aegerten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Maureen O'Hara Anna Lee \t Maureen O’Hara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualizato o 8 de chinero de 2012. \t 2012 erschienen sogar acht Hefte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1902. \t Er verstarb im Jahre 1902."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vegatas campión olimpico os d'esquí \t Goldmedaillen Olympischen Spielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lexico \t Lexus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ed Círculo Rojo, Almería 2014. \t Röderer, Burgau 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una zona dificil, apta nomás ta surfistas expertos. \t Die Strände sind nur für sehr erfahrene Surfer geeignet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1848 - Karl Marx publica en Londres o Manifiesto comunista. \t Im Jahr 1848 publizierte er gemeinsam mit Marx das Kommunistische Manifest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Error interna \t Interner Fehler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asimov yera un progresista en temas politicos y partidario d'o Partiu Democrata d'os Estaus Unius. \t Lattimore bestritt jedoch ein Anhänger des Kommunismus oder ein Unterstützer kommunistischer Interessen zu sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "monchas cartuxas \t Kartäuser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya prencipal función yera como diosa d'as mullers y o matrimonio. \t Der Satz spielt auf das Bild Jesu als Bräutigams und der Seele als der Braut an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Potencias Centrals de \t Zentralstaaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Francesc Buscató. \t Cézanne gesucht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se suposa que yeran un pueblo de luenga turquica. \t Es wird dort eine Villa Rustica vermutet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar a compartición d'atlas de texturas entre texto y imachens \t Teilen des Textur-Atlas zwischen Text und Bildern deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Michigan \t Detroit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Institute for Advanced Study \t Institute for Advanced Study"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O termin \t marxistische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A suya musica \t TLC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Riés. \t Lausitzer Glas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Wairau Creek \t den Wairau Creek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puede acompanyar a participios quan actuan como adchectivos. \t Sie gestattete Frauen, am Narrenlaufen aktiv teilzunehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye común que os habitants d'as casas que en tienen se refieran a ellas simplament como «a sala». \t Dementsprechend bezeichnen die Gemeindeglieder der Local churches ihre Versammlungen als „die Gemeinde in (Name der Stadt)“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gaita de boto. \t Der Bundschuh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Marruecos \t Marokko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guardia d' honor \t Chevalier de la Légion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1889 se fa a devantadera la linia de tren Borcha-Cortz con aturada en Magallón. \t 1879 wurde die Eisenbahnstrecke Insterburg–Goldap–Lyck in Betrieb genommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esfensa (nautica), un elemento ta protecher os barcos y as instalacions portuarias. \t Harbour Protection Elements (HPE) werden zum Schutz von Schiffen und Booten in Häfen eingesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(2016): 30 pasos. \t (Stand 2016: 400 Einzelstücke)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Y quan se quejan, no puede simplament clamar-les faixistas y cayer-les a tiros. \t Als sie standhaft bleibt, bringt er es doch nicht fertig, seine Tochter zu erdolchen und bricht in Tränen aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tokyo (1921-1927). \t Über die Opposition (1921–1927)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "John Ure \t John Cassavetes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Instalar Ubuntu MID \t Ubuntu MID ^installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rostock Lichtenhagenque \t Rostock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "conflicto evitable \t Astro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Plazarik plaza \t Lake Placid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'enfrenta Nazgûl \t Nazgûl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prosa: Leyendas. \t Fida: die Treue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "triaxials actuals \t des Spitzer Weltraumteleskops"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La vechetación natural ye esteparia con cautivos de secano. \t Sie werden von einem einzigen Satteldach überdeckt, dessen Steinplatten mit Gras überwachsen sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Franka interpretato papels \t Bana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guardián. \t Wachen!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "perteneix a la \t der kanadischen Streitkräfte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Victoria y a Ross \t der beanspruchten Ross Dependency"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los prefixos en francés sirven pa formar parabras nuevas. \t Abriss der französischen Formenlehre in Beispielen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Quan isto ye establiu, a caché de glyph usará siempre una textura separada ta la suya atlas. D'unatro modo, intentará compartir l'atlas con as imachens. \t Wenn dies eingestellt ist, wird der Glyph-Zwischenspeicher immer eine separate Textur für seinen Atlas nutzen. Ansonsten wird versucht, den Atlas mit den Bildern zu teilen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A prensa alemana denominó a escape a o grupo como «grupo Baader-Meinhof». \t Ein Ratsherr erhielt während einer Sitzung für den Zwischenruf \"Baader-Meinhof-Bande\" eine Rüge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La suya capital ye lo lugar de Nava, en la parroquia de Nava. \t Der Spieltisch fand seinen Platz unten im Kirchenschiff."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o golfo d' Adén o Omán \t den Golf von Aden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chenova \t Busk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Monasterio: deriva de lo latín MONASTERIUM. \t Ihr Name ist auf das lateinische monasterium zurückzuführen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¿Fue Pablo cristiano? \t Wer war Christoph Kolumbus?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Cuerpo Incheniers \t das Ingenieurkorps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Janeiro \t Rio de Janeiro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As tasas de supervivencia a lo cáncer en Estatos Unitos son as mayors de tot o mundo. \t Die Rate an Speiseröhrenkrebs gehört zu den höchsten der Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A o largo de toda a costa d'a Caribe se troban arrecifes de coral. \t Vor der Küste Ambelaus gibt es eine Reihe von Korallenriffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Febrero de 2007. \t Februar 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "amish \t Mennoniten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste piso ye visitato por 3,5 millons de presonas a l'anyo. \t Die Art lebte hier vor rund 3,5 Millionen Jahren im Pliozän."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Iraq Al - \t al- Faqih"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Imachen \t Bild"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El caballero Don Quijote. \t Begegnungen mit Don Quijote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica \t Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A localidat \t La Grange"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya población yera de 15 habitants en o 2012. \t Ständige Wohnbevölkerung ab 15 Jahren nach Religionszugehörigkeit, 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Oligarquía y caciquismo como la forma actual de gobierno en España : Urgencia y modo de cambiarla. \t (Oligarchie und Kazikentum als Regierungsform des heutigen Spanien: Notwendigkeit und Art und Weise ihrer Ablösung.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién tien oficinas rechionals en os distintos países miembros. \t Darüber hinaus gibt es zehn weitere Standorte in anderen Bundesstaaten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os reinatos \t Brunswick - Wolfenbüttels"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende fa quantas decadas bi ha habiu un debate en o país sobre o cambeo d'a bandera. \t Schon seit langem gibt es zwei Ortsvereine, die sich den Karneval auf die Fahne geschrieben haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'o Oise a \t First National Bank"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Norueste \t Essex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asimov, de conchunta con Robert A. Heinlein y Arthur C. Clarke, estió considerau en vida como un d'os «tres grans» escritors de sciencia ficción. \t Mit Isaac Asimov und Robert A. Heinlein wird er oft zu den „Big Three“ der englischsprachigen Science Fiction gezählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue destruita por o fuego antis de 410. \t Er wurde 423 v. Chr. durch Feuer zerstört."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Achencia Espacial Europea \t der Europäischen Weltraumorganisation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mapa excursionista 1:40.000 Paseos y excursiones. \t Topographische Karte 1 : 50.000 mit Wander- und Radwanderwegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cine de terror. \t Verrückt vor Angst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Judy Garland. (en) Judy Garland en IMDb. (en) Judy Garland en Allmovie. (en) Judy Garland en Turner Classic Movies. (en) Judy Garland en Internet Broadway Database. (en) Judy Garland en Find A Grave. \t Judy Garland Web-Site bei „The Judy Room“ Judy Garland Database bei „jgdb.com“ Judy Garland Biografie bei „WHO'S WHO“ Bilder von Judy Garland In: Virtual History Judy Garland bei Discogs (englisch) Gerald Clarke: Get Happy: The Life of Judy Garland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "SWISS Air ways: Zúrich. \t Pilgerwege der Schweiz: Schwabenweg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "enemigo \t Rajput"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Activar a camara y ninviar vidio \t Kamera einschalten und Video senden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria minima de cada columna \t Die minimale Breite jeder Spalte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Altura \t Höhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A distancia que o cursor cal recorrer antis d'empecipiar a arrocegar \t Die vom Zeiger zurückzulegende Entfernung, um einen Ziehvorgang zu beginnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morral, el reo asesinado. \t Murru, das Murmeltier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Empecipioron fendo una nueva mena de navegador. \t Sie behgannen damit, neue Art von Web-Browser.zu konzipieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment, se veneran en os dos puestos. \t Es steht jetzt für diese beiden Orte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo nombre de lo lugar vien por este presonache. \t Damit wurde der Ort nach dem Ortsgründer benannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O zoonimo koala \t Comic Tokyopop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Montpardiac \t Tuolumne Meadows"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Senato de Pakistán. \t Berlin Senat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Transilvania \t Siebenbürgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "radioactivo conoixito radio \t The Lost Planet The Lost Planet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vanessa Paradis \t Universal Music"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os deputatos Abhisit Partito Democrata \t die Democrat Party"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opcions \t Einstellungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ray Enright Ruby \t Rahmenformat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No s'ha puesto documentar a suya presencia en as Islas Balears. \t Er ist deshalb nicht berechtigt an Wahlen zur Saeima teilzunehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O cambeo d'a concarada que aplicar \t Die anzuwendende Kontraständerung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As estacions de Marte son similars a la Tierra a causa d'o semellant inclinación d'eixe en as planetas. \t Die Bahn des Kometen liegt damit etwa in der gleichen Bahnebene wie die der Planeten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo control \t Arnheim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "30 de noviembre, misa y caridat fendo-le honras a Sant Andreu. \t Am 30. November findet in Xeve und in Lourizán das Fest zu Ehren des Heiligen Andreas statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lo celtismo \t Andalucian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A canta se convirtió en un gran exito en os clubs d'Estaus Unius, aconseguindo o numero un en a lista Hot Dance Club Songs. \t In den USA wurde das Lied ein großer Clubhit und stieg auf Platz 1 der Dance-Charts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tres cheneracions d'ista familia fueron apedacatos en o mausoleu. \t Drei seiner Grosseltern starben im Holocaust."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Istambul. \t Darauf folgend wird ein Bild von Stambul gezeigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Formó \t Michels"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prensa 1981 \t Preis fürs Lebenswerk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "icono \t Symbol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya obra fa parte d'o Realismo. \t Sein Werk ist dem Realismus zuzuordnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Factor \t Faktor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1951 estió un anyo historico. \t 1954 war ein erfolgreiches Jahr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os suyos treballos más importants son os relativos a la electricidat. \t Doch es ist von den elektrischen Eigenschaften das schlechteste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colección Documentos para la Historia de Daroca y su Comunidad. \t Beiträge zur Geschichte der Stadt Sorau und zu ihrer Kultur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Doroteya \t Sophie Dorothea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os Estatos Unitos d' America \t Die Vereinigten Staaten von Amerika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Teneba lo busto de lo rei y una cruz patriarcal. \t Dieser wird von Turmkugel und Patriarchenkreuz bekrönt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "monofiletico \t Plattwürmer erbrachten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pachina \t Nebula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O volumen d'o son \t Die Lautstärke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Autocracia. \t Autogr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "periodista italián melitant Partido Socialista \t italienischen die Sozialistische Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A tamas d'os suyo nombre, o brabant constituye o dialecto que mas contribuye a neerlandés flamenco tussentaal. \t Dank des Liedes und seiner Verbreitung ist Flappie aber im Niederländischen zu einem umgangssprachlichen Begriff für Kaninchen an sich geworden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O valor d'intercambeo d'as mercaderías adintro d'iste sistema economico sería determinato por a cantidat de treballo que s'hese invertito en a suya producción. \t Demnach bestimmt den Wert einer Ware das in ihr vergegenständlichte Arbeitsquantum, welches zu ihrer Produktion erforderlich ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Orichinalment heba de traballar-se a-saber-lo ta a suya elaboración, pero actualment s'imprenta aplicando fuerza con l'ayuda d'un sello especial. \t Programmablaufpläne wurden anfangs manuell erstellt, alsbald unterstützt durch spezielle Zeichenschablonen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar o suporte de XInput \t XInput-Unterstützung ausschalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En bell caso son verbos d'opinión. \t Leo Santifaller: Über die Verbal-Invokation in Urkunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Libro de oro. \t Das Goldene Buch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os Estatos Unitos \t Die Vereinigten Staaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Italia \t Italien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prakrit d'a Edat Meya \t Sarvastivada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mayestros Torre Pieter \t Turm von Babel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mosén \t Mussolini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara que Arabia esdevién una marguin d'o mundo islamico, o Hechaz encara tendrá importancia por estar-ie as ciudatz sagratas d'A Meca y Medina. \t Er spielt eine recht wichtige Rolle für den Islam, da er mitverantwortlich dafür ist, dass Mohammed und seine Leute die große Hidschra von Mekka nach Medina vollziehen konnten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "grafía etimolchica Alger \t Alger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Occidental \t Westlich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' American Heart Association \t der American Heart Association"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yo tenebe idea de que se pasaba per aquí. \t Ich war neugierig, was geschehen würde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres a suya carrera cinematografica recibió quantos premios por o suyo treballo. \t Ich bezahlte für meine Filmausbildung, indem ich wie sie arbeitete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mientres a Revolución Francesa l' Academia de Sciencias de \t der französischen Akademie der Wissenschaften"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2004: Un milagro en equilibrio. \t 2012.). Ein Jahr in Wundern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establita en 1994 como resultato d'os acuerdos d'Oslo entre l'Organización pa la Liberación de Palestina y Israel. \t Doch den Oslo-Verträgen folgte 1994 der israelisch-jordanische Friedensvertrag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "desaparición \t Javanisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "and publicado \t Juden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alava \t Álava"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o PDP - 11 \t das PDP-11"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A que fizieron respuesta: << E nostros fillos, ¿dó son?>>. \t Sie (d. h. die Ansar) sagten dann: 'wir geben unsere Söhne nicht auf.'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "selector de fichers \t Dateiwähler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'establioron Spalato \t Salona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya tesi doctoral estió rematata baixo a supervisión de David Hilbert. \t In Mathematik wurde er von David Hilbert geprüft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Organización Mundial d'a Salut. \t In: World Health Organization."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "platonica \t Sikhismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "«Real Decreto 1467/2007, de 2 de noviembre».) \t Artikel vom 24. Januar 2007 auf All Things Pakistan.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os ganglios limfaticos pueden estar diagnosticaus por biopsia si son inflamaus. \t Letzte diagnostische Unsicherheiten können gegebenenfalls durch eine Leberbiopsie geklärt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'obchecto «ClutterPath» que represienta a rota sobre a que puixar \t Das ClutterPath-Objekt, das den Pfad darstellt, entlang dessen animiert werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Orientación \t Ausrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aproveitar \t Norne Skuld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Confraría catolica. \t Einfach katholisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Y puet aumentar de 2 a 3 litros en caso de retención aguda d'orina. \t Die Verpuppung erfolgt drei bis fünf Zentimeter tief im Erdboden in einer Puppenwiege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Desembolique sostenible ye tota actividad economica que satisfá as necesidatz d'a cheneración present sin fer que as cheneracions esdevenideras no puedan satisfer-ne as suyas. \t Zudem wurde unter dem Begriff „Nachhaltigkeit“ definiert, dass eine Entwicklung erst dann nachhaltig ist, wenn die Bedürfnisse der heutigen Generation befriedigt werden, ohne dabei die Möglichkeiten künftiger Generationen zur Befriedigung ihrer eigenen Bedürfnisse zu beeinträchtigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "minoría alemana a la \t - der Bundesrepublik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "las visitadoras \t des Dienstes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Carboneras de Guadazaón. \t Im Folgenden findet sich eine Übersicht über die ausgegebenen Gulden-Banknoten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A tasa de creiximiento d'a suya población ye de 0,98%, comparata con o 0,11% d'a Unión Europea. \t Der regionale Bevölkerungswachstum liegt im Durchschnitt bei 0,39 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una tercera parti d'ella ye ocupata por o casco urbán d'a capital y a suya economía s'alazeta en a industria y os servicios. \t Die Wirtschaft wird geprägt durch den angrenzenden Stadtteil Häfen mit der Überseestadt und mit seinen industriellen und gewerblichen Betrieben der Hafenwirtschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "evolución \t ISI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La tormenta 9. \t Landpartie 09."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "definición \t Definition"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vilna \t Kaunas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Resolución de foto \t Fotoauflösung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pachina Premios Nobel \t JSPS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Montserrat \t Henry Mancini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O club chuga os suyos partidos en o campo de fútbol La Vega, que tien capacidat ta 2.500 espectadors. \t Die Spiele fanden im Eispalast Dmitrow statt, dessen Haupthalle Platz für 2.500 Zuschauer bietet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Major \t Generalmajor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parque \t vom Stadtpark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alto franco. \t Hochwart Verl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "zinqueno puesto \t Welt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "más precisa os Alpes \t der Allgäuer Alpen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Violetta \t Leonora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A miopía ye un defecto de refracción u ametropía. \t Die DSU kümmert sich um Zeitfehler und Signal-Auffrischung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os tractamientos que consisten en fer tolerant l'organismo a la sustancia son ditos de \"desensibilización\". \t Den Vorgang, Merkmale in Subkategorien zu unterteilen, nennt man Dekomposition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue repoblato por chent de Segorb. \t Wie Hüls durch Breetlook gerettet wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayoría d'animals omnivoros son cheneralistas y pueden estar oportunistas, y no son adaptaus a dicherir ni materia vechetal ni animal de forma exclusiva. \t Gegen viele Endoparasiten ist die Schafrasse tolerant; es gilt als temperamentvoll und anspruchslos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2008: Myrká. \t 2008: Dunkelschwestern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sierra Camarena \t Maspalomas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Berga \t Berguedà"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Nilo Blanco \t Der Weiße Nil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aung San Suu Kyi, naixita de Rangún (Myanmar) o 19 de chunio de 1945 ye una politico de Myanmar, que recibió entre d'atros premios internacionals o Premio Nobel d'a Paz en 1991, por a suya luita sin de violencia en a esfensa d'a democracia y os dreitos humans en Myanmar. \t So sind die Friedensnobelpreisträger Aung San Suu Kyi (1991) aus Myanmar und Liu Xiaobo (2010) aus China aufgrund ihres Einsatzes für die gewaltlose Einführung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in ihren Ländern wichtige Vertreter der Zivilgesellschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "pachina \t Seite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye lo cinqueno de los ditos pilars d'o Islam. \t Sie bildet eine der fünf Säulen des Islams."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Camerún \t Kamerun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No acosechan néctar ni polen. \t Sie nehmen auch Nektar und Pollen auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rins \t Twins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "presonache Art ús \t Thietmar von Merseburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pareixe que o suyo nombre significa O mont royo. \t Einer anderen Theorie zufolge stammt der Name von Monte Malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1900 - Perskyi creya la parabra \"televisión\" en a Exposición Universal de París. \t 1900: Konstantin Perski prägt auf der Pariser Weltausstellung das Wort „Television“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un habitat con espacio limitau tiene, obviament, una capacidat limitada. \t Deshalb stehen einem Spieler nur begrenzt Speichermöglichkeiten zur Verfügung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os suyos afluyents son: Rambla de la Torre. \t Sein Attribut ist der Palmzweig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Euriclea \t Alycia56J2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Adoptar un idioma auxiliar internacional. \t Eine kommunikative Sprachförderung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Universidat d' Oxford \t Oxford University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comarca Alta \t Terra Alta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización \t Empathy darf das Netzwerk verwenden, um die Position zu ermitteln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "D'orichen normando está \t Dettelbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os reis d'Anglaterra reivindicaban a corona de Francia. \t Der Vertrag von Troyes sicherte Heinrich die Krone Frankreichs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Web sobre libros medievals de viaches. \t Website des Audi MediaServices."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O tercer borrador estió liberau o 28 de marzo de 2007. \t Die Dreharbeiten begannen am 2. Februar und endeten am 28. März 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir ta notificar que a valor ha cambiau \t Wird zur Benachrichtigung bei Wertänderungen verwendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Análisis lingüístico. \t Eine sprachliche Analyse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bad \t Bad Salzungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alcherián \t algerischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Frederico V \t Friedrich V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Roveda \t Eichleit/Oachlait/Roveda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jaunâtre: amarillisco. \t YELLOW - wahrscheinlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diccionario de datos. \t Technologisches Wörterbuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Divina Comedia \t mime and"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1991 teneba una población de 52 habitants. \t 1991 hatte der Ort 52 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1947: La soledad cerrada. \t 1946: Unvergessliches Gesicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Republica Francesa \t der Französischen Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ciertas luengas se considera como un numero gramatical y no como un caso. \t Dieser Faktor wird im Ingenieurbereich oft als Schleuderziffer bezeichnet, obwohl sie keine Ziffer, sondern eine Zahl ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sayagués \t Pferderennsport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Yang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o video de Goldfinger \" \t 3 Spiele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Corporales \t Leonia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vive en Europa, Africa y Asia occidental. \t Sie sind in Europa, im westlichen Asien und in Afrika beheimatet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son lo resultau de la evolución de los barrios medievals. \t Ein Motiv dafür waren die Lebensverhältnisse in den Stadtzentren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O numero de fotos que fer en una rafaga solenca. \t Die Anzahl der Fotos in jedem Ablauf einer Serienaufnahme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fest i hela huset (2011). \t Informationstafel bei der Kapelle (Stand: 2011)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puede tener emplegos propios de l'aragonés y diferents d'atras luengas d'arredol la ponderación: ¡Menudo batilazo que no ha caído!. \t Ein paar Fragezeichen halten die Neugier wach.“ Tittelbach bemängelt allerdings die Spannung, die nicht so richtig aufkommen will."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se va quedar sin pai ni mai. \t Sie hat nie geheiratet und bleibt kinderlos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Londres: Pluto Press. \t Hrsg.: Pluto Press."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "San Andrés Tuxla, un municipio en o estato de Veracruz. \t San Andrés Tuxtla ist eine Stadt im Südosten des mexikanischen Bundesstaats Veracruz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "calvinismo \t Calvinismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "justicia Fehn \t Man Booker Prize"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Restant \t Verbleibend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O diccionario oficial austriaco, das Österreichische Wörterbuch, estableixe as normas gramaticals y d'escritura d'o idioma oficial. \t Das Österreichische Wörterbuch repräsentiert als Wörterbuch (Rechtschreibwörterbuch) das für Österreich gültige amtliche Regelwerk der deutschen Sprache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nuestra Sinyora \t von Liebfrauenkirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Parque Nacional d'os Monts Azuls \t Ocean Partie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "politico archentín Néstor Kirchner \t Nestor Kirchner Geschehenlassen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rumanch: Luenga nacional, que no oficial, de Suiza. \t H. Rafalski: Vom Niemandsland zum Ordnungsstaat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cedeba \t Maurice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Golfo de Riga \t der Rigaer Meeresbucht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bogota \t Biden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1964 - Malta, una antiga colonia britanica, esdevién un estato independient. \t In der ehemaligen britischen Kolonie Malta – Unabhängigkeit 1964 – gilt auch heute noch Linksverkehr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una cursa d'inscripción abierta y en a que partecipan pilotos aficionatos y profesionals. \t Es handelte sich um eine offene Meisterschaft mit Profi- und Amateurklubs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cheorchias d'o Sud \t Südgeorgien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1876, Alexander Graham Bell recibió a primera patent estatounitense por o telefón. \t 7. März 1876: Alexander Graham Bell erhält ein Patent auf das von ihm erfundene Telefon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "letón \t lettischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirichita por Joseph L. Mankiewicz. \t Es war Joseph L. Mankiewicz’ letzte Regiearbeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Elizabeth \t Fashion Model Directory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Salinas. \t Sie haben Solitonenlösungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Miden aproximadament entre 8 y 17 cm. \t Die Höhe liegt zwischen 8 und 12 cm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O desenlace varía de puesto ta puesto y seguntes a situación en a qual s'explica, como gosa pasar con atras chanzas en l'Alto Aragón. \t Aufstieg und Fall – story of our life, drum hat man in der Kunst so viel Freude dran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha d'amostrar un mensache de dialogo sobre cómo zarrar a finestra prencipal con o botón «x» en a barra de titol. \t Legt fest, ob der Dialog zum Schließen des Hauptfensters mit dem »x«-Knopf in der Titelleiste angezeigt werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ortells: Pero Artés. \t In: Artis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "medalla Wollaston \t Wollaston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O sistema tien risques considerables. \t Darin liegt ein erhebliches Risikopotenzial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "papel Paolo \t Paolo Borsellino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre George Harrison. \t Alle Titel wurden von George Harrison geschrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "I ¡Cesó la horrible noche! \t Es folgte wieder „eine schlimme Nacht“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica Democratica d'o Congo \t der Demokratischen Republik Kongo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "guetepé» \t Rainulf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ista obra no mancan as cantas y bailes en directo. \t Auch diese Beschreibungen lassen keine genauen Schlüsse auf die gesehenen Tänze und Tänzerinnen zu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Elton John \t John Elliott"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vidas \t Mitt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "planificada \t 49ers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Breton forachitó \t André Breton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un jiao se divide en 10 fen (分). \t 1 Peso ist in 100 Centavos (¢) unterteilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 60% d'as suyas construccions provienen d'un substrato berber. \t Rund 60 % der nationalen Reisproduktion kommen aus dem Umland von Parral."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un instrumento de viento. \t Viel Wind um eine Anlage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esportes: Diada d'a bicicleta. \t MID: Mit dem Motorrad in den Urlaub."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1930 Andréi Kolmogorov desembolicó a base axiomatica d'a probabilidat emplegando a teoría d'a mida. \t Bereits Anfang der 1930er Jahre hat Andrei Nikolajewitsch Kolmogorow den Begriff der topologischen Ebene verwendet, um sein unten beschriebenes, wichtiges Resultat zu beweisen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Spiro Agnew \t Watergate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Claro de luna. \t Der Blick zum Mond."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quinta parte: Una historia. \t Vierter Teil: Neue Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Efectos \t Effekte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'han d'amostrar os grupos en a lista de contactos. \t Legt fest, ob Gruppen in der Kontaktliste angezeigt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En prencipiar o prochecto radiofonico, l'equipamiento tecnico yera un microfono, una pletina, un radiocaset d'auto y dos chiradiscos. \t Weiterhin können auch ein Radio, Tonbandgerät, ein Funkgerät oder ein Mikrofon angeschlossen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A coda remata en recto. \t Die Hecktüre ist rechts angeschlagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Unión Europea se mostró un intermediario ineficient y iba estando sustituita por Estatos Unitos. \t Er wurde zwölfmal als Einwechselspieler eingesetzt und dreimal ausgewechselt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estableixca \t der Wahren Kreuzes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Suprema \t Stephenson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "119 págs. \t 119 Seiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Reproducir un son en rematar una sesión \t Bei eigenem Abmelden Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "documento de presentación \t Präsentation dokumentieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dengún monarca \t Corgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cilia \t jamaikanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya no queda fongos. \t Kein Spaß mehr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totz os pasachers y a tripulación, que yeran 154 presonas, se salvoron, ya que podioron deixar a nave siniestrata y ocuporon a tiempo os botes salvavidas. \t Viele der Offiziere, Seeleute und Sträflinge glaubten, das Schiff würde jeden Augenblick sinken, brachen das Alkohollager auf und betranken sich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sudán d'o Sud incluye a gran rechión pantanosa Sudd formata por o Nilo Blanco, localment dito Bahr el Jebel. \t Bor liegt am östlichen Ufer des Weißen Nils, der in diesem Abschnitt Bahr al-Dschabal genannt wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isla Chatham \t Chatham - Insel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "escaños \t Abgeordneten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mont Cook \t Mount Cook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dos miembros \t Föderalisten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Río Vedea. \t Rose, zu sehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hemologación \t Weltmeister"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir ta notificar que a descripción d'a columna d'a tabla ha cambiau \t Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Beschreibung der Tabellenspalte verwendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kabul proclaman \t Kabul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Peter Grant, en o papel de Comando britanico. \t William Pitt : Begründer der britischen Macht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son verbos de diferents terminacions como: Acquérir > acquis. \t Dieses Sonderrecht wird von einigen Ländern als „Erkaufen der Finalteilnahme“ kritisiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O modo de l'animación \t Animationsmodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d 'a plantilla \t Esteghlal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1925 - a capital de Noruega, Cristiania, recupera o suyo antigo nombre d'Oslo. \t 1. Januar: Die norwegische Hauptstadt Christiania erhält wieder ihren früheren Namen Oslo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "posición portero \t Racibórz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "billetz \t Addis Abeba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os lista Patrimonio d'a Humanidat \t die Welterbeliste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Burch Khalifa un \t Burj Khalifa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1991, en plegar o país a la suya independencia, se declaró l'ucrainés como a sola luenga oficial d'Ucraína. \t Russisch verlor seinen Status als Amtssprache mit der Unabhängigkeit des Landes, das 1991 Ukrainisch als alleinige Amtssprache festlegte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2006 - Lo primer ministro israelí, Ariel Sharon, patix una segunda apoplexía. \t 2006: Nachdem der israelische Ministerpräsident Ariel Scharon einen schweren Schlaganfall erlitten hat, übernimmt Ehud Olmert die Amtsgeschäfte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jacques Famery \t André Malraux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'estendillan os Alpes Berchtesgaden \t den Berchtesgadener Alpen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Reino de Bavera \t das Königreich Bayern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Tono \t Farbton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opcions d'arranque \t Startoptionen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premio Nobel Fisiolochía \t Direktor Instituts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O astrónomo Antonín Mrkos treballó aquí dende 1966 dica 1991. \t Der Astronom Antonín Mrkos arbeitete dort von 1966 bis 1991."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a batalla de Fontenoy. \t Im Laufe der Handlung kommen ihm seine Erfahrungen aus der Schlacht bei Fontenoy zugute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l sexma \t Seck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Colombia \t Kolumbien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en as \t der Belgischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O zaguero directorio d'an s'ha trigau un avatar. \t Der letzte Ordner, aus welchem ein Benutzerbild gewählt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Calle Alta. \t Die Hohe Straße."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Norte Westphalia \t Chicago nördliches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carlos Borromeo \t von by"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "PPP d'a fuent \t Schriftauflösung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esta pachina fabla sobre San Ivo de Kermartin. \t Sie steht unter dem Patronat des heiligen Ivo von Kermatin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tiempo d'o paso \t Schrittzeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O landismo recibe o suyo nombre por ell. \t Morat ist der Name, den er sich selbst gegeben hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Orichen, lo punto on los eixes de coordenatas se cruzan. \t Auf diese Pyramide beziehen sich die Koordinaten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vienés \t Wiener"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chulián \t Giuliano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Museu d'o Louvre. \t Loudoun Museum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la muerte d'o suyo padre heredó buena part d'Asia Central. \t Nach dem Tode seines Vaters erbte er ein großes Landgut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se conoix quasi 10 millons de compuestos organicos composaus por estructuras de carbonio. \t Viele strukturell tragende Komponenten sind aus Kohlenstofffaserverbundwerkstoffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Miquel \t Saint Michel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Feba \t Fossano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nueva Galas d'o Sud, (Australia). \t In der Glut des Südens (alternativer dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "París, Librairie Génerale Française, 1969. \t Auslandsaufenthalt in Paris 1969."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"Ell demandó perdón por plegar tarde\". \t Er hat sich bereits zu sehr entschuldigt“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Aragonés Hoy. \t Aquarelle heute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "plegaus Sud \t Dinarischen Alpen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Sagrata Familia (Museu Puschkin, Moscú). \t Jüngling mit Pfeil (Moskau, Puschkin-Museum)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Municipio San Diego (San Diego). \t Bezirk San Diego (auf Spanisch)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Perfil de Cristian Darío Álvarez en a pachina web d'a Liga d'Archentina. \t Vorstellung von Mauro Pedrazzini im Rahmen des Webauftritts der Regierung des Fürstentums Liechtenstein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tubal superaba \t Tubal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Quinctilio Varo \t Arminius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2001: Cuentos de las dos orillas. \t Legende von den beiden Bäumen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de lo concello de Molins. \t Informationen zur Wirtschaft auf der offiziellen Seite von El Molino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Enronar. , enruena. \t Ringemuth, verw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Unión Sovietica \t Sowjetunion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a la metropoli batallas de Saratoga \t Saratoga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gosa tener arredol de 200 pachinas. \t China soll mindestens 200 Stück abnehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web Selena \t Selena Gomez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "liturchia \t koptischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2005 BSH prencipia un prochecto ta construyir en Strelna amán de Sant Petersburgo (Rusia) una nueva fabrica de frigorificos y concheladors. \t 2005 kaufte BSH in Russland (Strelna bei Sankt Petersburg) ein Grundstück für eine Kältegerätefabrik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "negoció \t Hyde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A guerra de \t australisch-französische -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En 1978 \t Sadat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Montenegro de Ágreda. \t Seraphins Vertreter vor Ort war der Italiener Montenegro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Van Gelder \t Bierkugel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De vez que a reunificación alemana, a CDU s'integró en a CDU occidental en octubre d'ixe mesmo anyo. \t Nach der Deutschen Wiedervereinigung zog Krause im Oktober 1990 in den Sächsischen Landtag ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Igualada. \t Gleichheitszeichen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "San Vicente de la \t San Vicente de la Barquera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Afghanistan \t Merw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As simients s'aprofitan en a cocina de muitos países. \t Das Obst wird in viele Länder exportiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "separador \t Trennlinie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O renio \t Vijay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués ixos muchahidín esdebinioron talibans. \t Omar Mukhtar führt den Widerstand gegen die Italiener."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Austropop \t Austropop zurückblickte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hollywood \t West Hollywood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cara anterior. \t Frühere Verhältnisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "occitans referiban \t Girondisten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Translación X \t X-Translation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Atlantica \t der Mid Atlantic Ridge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Goodbye Bafana. \t Alterskennzeichnung für Goodbye Bafana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Frederic Chopin ( \t Chopin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isabel 'o Reino \t Elizabeth Bowes-Lyon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zaguera vuelta redondeyata, por dencima tien un reticulato fino. \t Sie ist von der Gempenstrasse her (letzte Haarnadelkurve vor Gempen) auf einem Waldweg gut zu erreichen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Veraguas Yala \t Guna Yala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cayita d'a n intervocalica -> Haria (\"farina\"), Lua (\"luna\"). \t 岳 (take oder dake) bedeutet „hoher Berg; Gipfel“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Leone & Griffa). \t Bluff & Fingerh.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Masía d'el Cabezo. \t Ich hing mit dem Kopf nach draußen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En verano \t Eminem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alto alemán meyo \t mittelhochdeutschen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Punto de pivote Z \t Z-Drehpunkt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A zarrada \t Dingle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Denunciato, los ha de restituir. \t Daraufhin seien sie festgenommen und zurückgeführt worden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment fa parti d'a plantilla d'o UD Las Palmas. \t Heute liegen zwei Einheiten in Las Palmas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fer que totz os avisos actúen como errors \t Alle Warnungen fatal machen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cilicia \t Penclawdd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Europa Central \t Mitteleuropa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Modo de solicitut \t Anforderungsmodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Contino apareixen os molimentos más importants clasificatos por epocas. \t Nachfolgend werden die wichtigsten Weiterbildungen angeführt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Francisco Ibáñez \t Carlos Ibáñez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2000: La lady y su abanico. \t (1924, Rolandbühne) Sie und ihr Zimmerherr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la fin de 1999, Sisco deixó lo grupo estando sustituito por Kolores, l'actual batería. \t Gegen Ende des Jahres verließ auch Fontana die Band, welcher anschließend durch Marco Colombo ersetzt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nasir Eddin \t Jimi Hendrix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A torre de l'Abizanda. \t Tanzen auf der Brücke von Avignon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as as \t Südkaukasus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tartres chulym fuoron \t Gruffydd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Puebla del Río. \t Das Dorf am Fluß."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan Denis l'amostra a Alexander a cinta d'un casorio, aquell leva mesa una camiseta con motivos (plevia dichital) de The Matrix, un filme estrenato en 1999. \t In der Szene, in der Alexander Kerner bei seinem Arbeitskollegen Denis dessen Filme anschaut, trägt Denis ein T-Shirt mit einem Motiv des erst 1999 entstandenen Spielfilms Matrix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo fillo Joseph Emanuel Fischer von Erlach continó con o disenyo y a construcción. \t Sein Sohn Joseph Emanuel Fischer von Erlach führte den Entwurf aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "escritors d \t Beat Generation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un prochecto ye una empresa temporal asumita pa creyar un producto u un servicio. \t Sie liefern somit einen indirekten Beitrag zur Erstellung eines Produktes oder einer Dienstleistung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os miembros d'a Comisión Organizadera firmoron todos. \t Alle Mitglieder werden durch das Präsidium berufen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "suyo termin comunal \t Walletjes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "obchecto \t der Europäischen Südsternwarte“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'amuestra \t Cornwall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chenero Circus. \t Peterle im Zirkus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Misal. \t Beispiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "circuitos \t MSI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estrela Roya. \t Roter Stern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "electromecanicos como \t Hammond"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rumán \t Rus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a a Linke Wienzeile \t Biegen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atletismo proviene d'a parola griega \"athlos\" (αθλος) que significa luita, competencia. \t Ursprünglich stammt die Bezeichnung der Athletik aus der altgriechischen Sprache von αθλητής athlētēs, was „Wettkämpfer“ bedeutet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se considera que o tractato ye uno d'os actos fundadors d'a Unión Europea. \t Er gilt als einer der Gründerväter der Europäischen Union."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Derecho Internacional Público, Volumen 1. \t 37) Internationales Wirtschaftsrecht, 1. Aufl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gimnasia Indalo LNB \t Lisa Luis Stefan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Calandras u Caliendas. \t Sie sind ganzrandig oder fein gezähnt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nau baltizada \t Argo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amén Y se bebeba un trago de vin. \t Gern genießt er ein Gläschen Wein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "FLORE > flor. \t II. Flower."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Et depues de aquesti regnó Diameu. \t Es wird Diamanten regnen vom Himmel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2005: Una palabra tuya. \t 2005: Get a Life."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'han de convertir os emoticonos en imachens graficas en as conversacions. \t Legt fest, ob bei Unterhaltungen Emoticons als grafische Bilder dargestellt werden sollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En caso de discriminación o consello coopera con una organización antidiscriminación dita Tûmba. \t Als zweite Instanz im Anti-Doping Verfahren fungiert die Unabhängige Schiedskommission."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parlamentarios Capezas \t Parlamentaristen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Agatha Christie. \t Das erinnert ein wenig an die Krimis von Agatha Christie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mui \t Avenger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Adif \t ADFA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "una \t Jesi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Traquitos de \t Unisys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "León Esteban, León. \t Bildungsminister: Esteban Castro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirichita por Laurence Olivier. \t Heß wird dabei von Laurence Olivier verkörpert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gelderland ye una provincia de l'este d'os Países Baixos, a suya capital ye a ciudat d'Arnhem. \t Die Provinz Gelderland ist eine Provinz in der östlichen Mitte der Niederlande mit der Hauptstadt Arnhem (deutsch Arnheim)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya producción s'adscribe en a corrient literaria d'o conceptismo. \t Die Bearbeitung geschieht gemäß eigenen literarischen Ideen und Intentionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "polaco d'os Habsburgo \t der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alfacharín \t Tagliani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Michael Curtiz Kay \t Michael Curtiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "covachas \t Licancabur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Interpolar \t Interpolieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Xenru (\"o chóven\"). \t Jean, also „Jeanchen“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(2013) 1987: «Informe sobre la situación actual del aragonés». \t SWR 2013 \"Erzähl' mir von der Krise.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "acullidora \t Ben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "llengua través \t GER"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sancho \t Titus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "4) Una información no confirmada. \t 1/2) Behauptung ohne Beweis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Depurar suporte ta difuera d'a pantalla \t Offscreen-Unterstützung diagnostizieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amás fritz-kola tien un poquet de sabor a limón. \t Zudem hat fritz-kola einen deutlichen Zitronengeschmack."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza, Serie Investigación, nº 50. \t Zoology, New Series, Nr. 105."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sí que se considera incorrecto l'uso d'o caracter • (U+2022 • u • en HTML) ya que se considera poco estetico y ye reservato a la función de deseparación de listas. \t Auch mit dem − (−) haben manche Browser Probleme, sodass dafür fast immer der Bindestrich verwendet wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Países Baixos \t Evin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Real Madrid \t True Colors"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wesley \t methodistische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1861 o Abraham Lincoln \t Abraham Lincoln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tovar. \t Güter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "19 d'aviento. \t Nr. 91, Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Erich von Manstein considerato Cabo \t Moritz Bissing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2009: Mis canciones. \t 2006: Die Lieder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sex \t NYPL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1998 Mar \t 8:00Young Palmer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Campión d'a Rechional Preferent (1): 1970/71. \t 1. Amateurliga Südwest 1970/71"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muro de Roda. \t Die rauchende Wand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As implicacions teoricas d'o electromagnetismo levoron a Albert Einstein a desembolicar a teoría d'a relatividat especial en 1905. \t Die Untersuchung der Maxwellgleichungen für bewegte Bezugssysteme führte Albert Einstein 1905 zur Formulierung der speziellen Relativitätstheorie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Castiella - La Mancha \t Region Mancha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Queens Park Rangers \t Fulham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Centro Penitenciario \t Home Depot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "especials Guevara \t Che Guevara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Datos d'a CHE. \t Eintrag zu Nor...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Empathy s'enchegará automaticament al prencipie \t Automatisch beim Start verbinden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirección Cheneral d'a Policía. \t Vom Polizeipräsidium zur Gestapo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment tien más de 7.000 habitants repartius en 24 municipios. \t Sie hatte mehr als 4000 Mitglieder in 77 Distrikten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En materia de l'administración y rechimen d'as garcholas. \t Öffentliche Verwaltung und die Gewalt gegen Heiligtümer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Carretón: de carreta. \t In: Karrota."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1982: El ser: director, guionista y productor. \t Seit 1982 ist er freischaffender Autor, Regisseur und Produzent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Liga de Campions d'a UEFA. \t In: UEFA Women's Champions League."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O centro d'a rotación en l'eixe Y \t Das Rotationszentrum auf der Y-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Aneto. \t Er war unbequem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Luis Bredow \t Mark Ruffalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica Socialista Sovietica \t Aserbaidschanischer Sowjetischer Sozialistischer Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A textura Cogl subchacent usada ta dibuixar iste actor \t Das unterliegende Handle der Cogl-Textur, das zum Zeichnen dieses Akteurs verwendet wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En un documento d'o sieglo II apareixe como Sabiniacum. \t Die zweite Phase sah er als sassanidisch an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Grand Theft Auto IV 2008 \t Grand Theft Auto IV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premio Nobel Fesica de \t Nobelpreis für Physik in"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de con \t den Nürnberger Prozessen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'Asambleya \t der Gesetzgebenden Versammlung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, estió miembro de l'Academia de Suecia. \t Er war Mitglied der Schwedischen Akademie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mitat \t Orsay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chipre \t TRNC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se reorganizan os Estatos. \t Die Makel summieren sich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se produce una transición alto u baixo gradual dende a economía de caza y recolección a l'agricultura. \t Diese Bewirtschaftungsweise lässt sich bis an den Übergang von der Jäger- und Sammlerkultur zur Landwirtschaft verfolgen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cinta The Thirteenth Year \t Disney Channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'organismo rector \t Rugby Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mira, que viene el coco y te va a llevar. \t Als Cosette kommt, nimmt er auch sie gefangen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casamiento. \t Heirathen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un texto de 1020-1030 diz en latín d'o castro que se diz Chaca. \t 1030–1035 erscheint Harcourt in einer lateinischen Urkunde als Herolcurt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O numero de toms en una batería pende muito asobén d'o estilo musical. \t Die Anzahl der Toms an einem Set ist stark abhängig von der jeweiligen Musikrichtung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "San Sebastián. \t Heiliger Sebastian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'Asambleya Nacional ( congreso \t Die Nationalversammlung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tilia mexicana. \t Mexikanische Novelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son las cuatro menos cuarto. \t Endlich ist es 17 Uhr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vida privada d'o \t Südtiroler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Palacio d'a Condesa de Berberana. \t Der Lebensroman der Gräfin Dubarry."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "periodista \t kolumbianischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kiribati \t Deutschland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'actualidat chuga en o RETAbet.es GBC d'a liga ACB d'Espanya. \t Advanced Composites Solutions Ltda. kurz ACS ist ein brasilianisches Unternehmen der Luftfahrtindustrie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chinois: chino / chinés. \t Ins Französische: Chinois, chinoiseries."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "14 Exercito List \t 14 Armee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reino Unito Victoria Eugenia Battenberg \t Victoria Eugenia“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Municipio Codigo INE -42011 \t In: Photo Antiquaria Nr. 103 (4/2011)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1895 a institución se profesionaliza. \t 1895 wurde ein Schulneubau eingeweiht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Reino d'os Serbios \t zum Königreich der Serben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene \t Yuchi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "unatro autor \t Frederik Pohl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biología y Geología. \t Geologie und Geographie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lirico Aix en \t Price"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Alzar como... \t Speichern _unter …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "electos \t Lukaschenko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Y lo facioron sin animo de lucro, ta meter siempre por debant a la chent que emplega o web. \t Und sie machte es eine Non-Profit, also würde es immer die Menschen, die zuerst im Web verwenden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Amayuelas \t Zwei Helme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As ninfas son unas criaturas mitolochicas d'a Edat Antiga. \t Die Kugelmenschen sind mythische Wesen der Antike."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye lo cognato de uebra. \t Der Überlebende von Sobibór."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Lei Basica de Gubierno, adoptata en 1992 declara que Arabia Saudí ye una monarquía gubernata por os fillos y nietos d'o primer rei, Abd-al-Aziz ibn Saüd. \t Laut Grundgesetz vom März 1992 (Artikel 5) ist Saudi-Arabien eine Monarchie, die von den männlichen Abkömmlingen des Königs und Staatsgründers Abd al-Aziz ibn Saud regiert wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'han descrito diferents menas d'investigación entre disciplinas, así como una terminolochía especifica. \t Dabei wurden spezifische Schlagwörter der einzelnen Disziplinen als Suchbegriffe verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'han rechistrato grans diferencias entre as temperaturas diurnas y nocturnas. \t Es bestehen deutliche Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por eixemplo: lo formigón armato. \t In: Le Béton armé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bosnia Occidental Cantón d'Una-Sana Bosanska Krajina Estimación de la población de la Federación de Bosnia y Herzegovina. \t Bosanska Krupa gehört zum Kanton Una-Sana der Föderation Bosnien und Herzegowina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A o sud, con as carreras d'Alcalá y O'Donell. \t Dies ermöglicht den Wettlauf von O´Connel und seinem Sohn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ermita de Nuestra Sinyora de Loreto. \t M.), die Unserer Lieben Frau von Loreto geweiht ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "acumula \t Fredericton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sallent d' Exativa \t Salt Lake City"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bran Bendigeit \t Bran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Simón Pietro li cenyó ta que li preguntás por quí podreba dicir-lo. \t Pier Francesco entreißt es ihm, um es ihr selbst zu geben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Replenau horizontal \t Horizontale Füllung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1768 Corcega pasó a depender de Francia. \t Ab 1860 wurde sie dann die Grenze zu Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Australian of the \t der - Regierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Martin de \t Sankt Martin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Loís XVI \t Ludwig XIV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Granada Club de Fútbol ye un club de fútbol, d'a ciutat de Granada en Andalucía. \t Granada Club de Fútbol ist ein spanischer Fußballverein aus der andalusischen Stadt Granada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os prenen Malaca \t Malakka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Periodo intercensal 1842-1857. \t Der Ehebriefwechsel 1844–1857."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye constituita como Sociedat Limitata y fue establita en 1994. \t Die heutige Gesamtgemeinde ist noch jung, sie wurde 1994 gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Tolosa-5. \t Grímnismál Vers5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chris Barker \t MSDH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Visto dende abaixo un profundo sulco lo divide en dos hemisferios (hemisferios cerebelosos). \t Das Großhirn ist in der Mitte durch einen Einschnitt in zwei Halbkugeln (Hemisphären) geteilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos Olimpicos de verano de \t Olympischen Sommerspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oviedo 1985 \t Jean Calvin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Peter Münzenberg \t Peter Armbruster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Libertat \t London Bridge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Klaus Wennemann, en o papel de Incheniero en cabo. \t Mit Klaus Urner als Gesprächsleiter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "desconoixiu \t unbekannt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Disposable \t Verfügbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Asociación Internacional Gais Bisexuals Transexuals e Intersexuals \t Internationale Transgender Intersex Gesellschaft der 20 Mediziner_innen und Wissenschaftler_innen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los Angeles (Estatos Unitos). \t In: Los Angeles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2006 publicó a trilochía A vida por diante. \t 2006 leitete sie drei Debatten der Vorwahlen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerato l'iniciador d'o funk. \t Sie gilt als Mitbegründer des G-Funk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1271 fundó \t Kublai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A tamás que me lo digas no lo entiendo. \t Wenn es ihnen nicht gefällt, sagen Sie es mir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t mesozoischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Disposable \t Verfügbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1901: The Inheritors (con Ford Madox Ford). \t Lord Jim The Inheritors: An Extravagant Story (1901), mit Ford Madox Ford Heart of darkness (1902), dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Enveja \t Naturrasensorten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Björn \t ABBA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En primerías un d'os prencipals obchectivos estió a protección legal d'o idioma frisón aintro d'as leis neerlandesas. \t Als Gründe gab er die Regelung der Sprachenfrage sowie Zweifel an der rechtlichen Schutzwirkung des einheitlichen Patents an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuartot: en Echo. \t In: Echo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A polio espinal \t Krankheit erstmalig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ell esleyó una vida de exploración. \t Im Anschluss führte sie eine Forschungsreise durch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son orichinarios de China, a on yeran simbolo de larga vida. \t In China gilt der Buchsbaum als Symbol für langes Leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Teatro televisiva d'o \t Teatro Real"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O calandario gregoriano \t Steingraeber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Belarrusia \t Weißrusslands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "francofonos \t frankophonen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A color d'o rectanglo \t Die Farbe des Rechtecks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O producto prencipió a comercializar-se dos meses dimpués en quantas tiendas d'a capital aragonesa, y dende chulio de 2013 en os supermercaus Simply d'a zona. \t Der Vertrieb erfolgt einerseits über Rampenverkauf in Wattens und andererseits seit 2013 über die Tiroler Supermarktkette MPreis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O texto que renderizar \t Der darzustellende Text"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A instancia d'o chestor de dispositivos \t Die Instanz des Gerätemanagers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha quantas personas ditas Sancho I: Sancho I de Leyón (935-966), rei de Leyón en dos periodos diferents (956-958 e 960-966). \t Sancho I. der Fette (el Craso) (* 935; † 966) war Sohn des Königs Ramiro II. von León und König von León (956–958 und 960–966)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aspectos literarios y lingüisticos. \t Sozialpsychologische und linguistische Aspekte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os nueu departamentos d'as tierras planas de l'Orient (54% d'a superficie total) tienen menos d'o 3% d'a población y una densidat de población de menos d'una persona per kilometro quadrato. \t Die östlichen Llanos Kolumbiens, die aus neun Departamentos bestehen und 54 % der Fläche ausmachen, beherbergen nur drei Prozent der Bevölkerung und haben damit eine Dichte von einer Person pro Quadratkilometer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia \t Jeronimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "duque \t Oldenburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pronto a ciudat inició una expansión, fundando ella tamién colonias amanatas a Siracusa. \t Bald nach seiner Gründung begann das Unternehmen auch außerhalb seiner Stammstrecken in der Region Salzburg zu expandieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "telepathy-salut no ye instalau \t telepathy-salut ist nicht installiert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Datos en o Cassini. \t Diisononyladipat Eintrag zu CAS-Nr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "haber salvato \t Villanova"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ha recibito quantos premios mientres a suya carrera musical. \t Danach verlor sie das Interesse an ihrer Musikkarriere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "río Duero portugués Douro \t English Deutsch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Muga con \t A28"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plural feminín -es. \t In: FemBio – Frauen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chermanicas \t germanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gambia ye un enclau dentro de Senegal, en o curso d'o río Gambia. \t Sapu Island ist eine Binneninsel im Gambia-Fluss im westafrikanischen Staat Gambia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien importans chacimientos de petrolio y gas natural. \t Es gibt Vorkommen an Erdöl und Erdgas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mohrungen y \t Mohrungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "trobato \t Varna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'a primera, Brunelleschi en imitó a esfera y construyó a cupula d'a seu de Santa Maria dei Fiori en Florencia. \t Brunelleschi unterstützte er bei den Berechnungen der Kuppel der Kathedrale Santa Maria del Fiore in Florenz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sin data. \t Keine Daten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "- Fer fotos y videos con a suya camara web \t Ein Programm, um Bilder und Videos mit einer Webcam aufzunehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tropel. en francés actual troupeau. \t Frankreich und die französische Arbeiterbewegung in der Gegenwart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Informacions sobre Neton en un foro \t Website über Neustadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Palacio Testamentario. \t Das heroische Testament."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Reggie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dice si Empathy ha d'encetar seson en as suyas cuentas automaticament en dentrar. \t Legt fest, ob Empathy sich automatisch beim Start bei allen Konten anmelden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Grand Theft Auto: San Andreas (2004). \t Beispiele: Grand Theft Auto: San Andreas, Quake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ingeniería de monts. \t Ingenieurbau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres fue tractato formalment como \"simple emplegato\" estió en a practica baixo arresto domiciliario dica 1987. \t Während er offiziell als „einfacher Arbeiter“ behandelt wurde, stand er tatsächlich bis 1987 unter Hausarrest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "río Chicago \t den Chicago Fluss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A UICN lo declara vulnerable. \t Die IUCN listet es als gefährdet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Teoría y práctica. \t Theorie und Praxis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuffaro ha cumplido su condena y fue liberado el 13 de diciembre de 2015. \t Er verbüßte seine Strafe und wurde am 13. Dezember 2015 entlassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia de Nuestra Sinyora de l'Asumpción, d'os sieglos XVI-XVIII. \t Sanktuarium Nuestra Señora de la Cinta; 15.–18. Jahrhundert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2 pistas d'aterrizache paralelas de 3.000 y 3.718 metros respectivament. \t Es gibt zwei im Parallelbetrieb anzufliegende Start- und Landebahnen, 3000 und 3800 m lang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Galerie: galería. \t Bürgermeister - Galerie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En medecina popular s'emplega contra a bronquitis y malautías cutanias. \t Die Pflanzendroge wird volkstümlich als Heilmittel gegen Bronchitis und Gallenerkrankungen genutzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha establiu a color d'a selección \t Legt fest, ob die Auswahlfarbe festgelegt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se va doctorar \t Servais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asunción Llegada de Jesús \t Jesus Christus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Perninae, con 14 especies. \t Eine Gattung mit 14 Arten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Norte Pacifico Norte \t Motel _ Woodburn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Obchecto redundant \t Redundantes Objekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Madrit \t Madrid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ixos \t Betty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Andalán \t from Parsifal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A capa d'accesibilidat d'iste obchecto \t Die barrierefreie Ebene dieses Objekts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Certifucau no proporcionau \t Zertifikat wurde nicht bereitgestellt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha d'amostrar a lista de contactos en salas de chat. \t Legt fest, ob die Kontaktliste in Chaträumen angezeigt werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A bodega ta fer y almacenar o cava. \t Bleib bei Deinem Tisch und horche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A refundación d'o Ficacio Primario. \t Zurück zur „Haupthandlung“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Calcinaia (Toscana, Italia). \t Die Kirchenregion Toskana (ital."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir omarcau \t Syntax-Hervorhebung verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diccionario de resistencia y gramática sobre lo cheso» de Chusé Lera. \t Über Lügen und Legenden um die Aktion „Donnerschlag“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cartillas \t Pitt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "varía Mohs \t Mohs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zoroastrismo. \t Zoroastrismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mas \t Hentzi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En marzo de 1929 General Motors mercó o 80% d'a companyía incrementando a suya adquisición a o 100% en 1931. \t Im März 1929 übernahm General Motors 80 % des Aktienkapitals der Adam Opel AG."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a o río Elba \t der Elbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dios ye sutil, pero no malicioso. \t Ratlos, aber nicht mutlos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar fotogramas por segundo \t Bilder pro Sekunde anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reproducir contenido multimedia Apareamiento. \t Eine Multimediapräsentation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chermanicas occidentals \t Westgermanische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No existiba deseparación neta entre o navarro y l'aragonés. \t Es kam zu keiner Einigung zwischen ANIS und Aráuz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'apareixe a los que tienen comercio con o diaple u a los que lo invocan por brabata. \t Darin findet sie eine Barbie Puppe, der sie Arme, Beine und den Kopf abreißt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ontinar de Salz. \t Das Buch vom Salz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Triple Entente. \t Ein Dreiecksverhältnis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Par devant de: por debant de. \t IV: Unter dem Horizont · Weil es dich gibt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Padrón Galicia \t Padrón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Constantín I \t Konstantin I"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2008 o Europa \t die Fußball - Europameisterschaft 2008 die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Muisca referencia \t Muisca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mierla, casal en lo termin de Terrient. \t Svens Hochzeit mit Vero platzt in letzter Minute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se sape que emitioron moneda. \t Man deckte die Schulden, indem man Geld druckte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As republicas pueden organizar-se politicament como republicas parlamentarias u republicas presidencialistas. \t Parlamentarisch-demokratische Republiken praktizieren einen Parlamentarismus oder ein Präsidialsystem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2 composatas \t Solveigs Lied"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Adhibimos una miqueta de sal. \t Pfund Salz lieferte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya superficie ocupa o 14% d'o territorio d'a Republica Checa. \t Sie kontrolliert 14 Prozent der Gasreserven des Landes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Material de Cogl \t Cogl-Material"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o partito 1968 \t der Kulturrevolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió miembro d'a Royal Society dende 1832 y establidor d'a Royal Entomological Society of London en 1833. \t 1833 war er einer der Gründer der Royal Entomological Society of London und 1847 deren Präsident."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yeuna cinta \t Laguna Verde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os casos en os quals i ha apertura, freqüentment supuran y, as menos vegadas, pueden fer sangre. \t Sie sind meist (fachsprachlich) blau, mitunter dazu leicht grüngelblich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "montanya \t Sámi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "luritja aborichen \t Luritja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "qazaqtar \t Kirgisisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 21,8% d'os habitants de Londres son naixitos difuera d'a Unión Europea. \t Lediglich 1,1 % der Einwohner des Bundesstaates sind außerhalb der Vereinigten Staaten geboren worden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Indonesia ye integrata por 17.508 islas, d'as que 6.000 son habitatas. \t Indonesien besteht aus 17.508 Inseln, davon sind 6.044 bewohnt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yo ya he entrau la botella de butano. \t Hol' mir mal 'ne Flasche Bier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Torraza. \t Der Turm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Judeţul Tulcea \t Tulcea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "condato de Bjelovar - \t Die Gespanschaft Bjelovar - Bilogora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Laertes dispara una lanza que mata a o pai de Antinoo. \t Er schießt auf Tarzan, der sich lianeschwingend retten kann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eslichen \t republikanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "John Turturro (nombre artistico de John Michael Turturro), naixito de Nueva York (Nueva York) o 28 de febrero de 1957, ye un actor, director cinematografico y guionista estatounitense. \t John Michael Turturro (* 28. Februar 1957 in Brooklyn, New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "MSN Encarta. (en) World Economic Outlook Database Estimate. \t In: World Economic Outlook Database."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir en construcción. \t Sie wird im Bau vollzogen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la ofensiva \t die Frühjahrsoffensive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1985: El donante. \t 1985 Der Sohn der Witwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Grisons Grisons \t Graubünden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tamas \t Pleistozän"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estato Portuguesa (Estado Portuguesa). \t UNESP (brasilianisches Portugiesisch, )."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chenero Cynops \t Miley Cyrus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O college mas antigo ye o Peterhouse College, establito en 1284, estando-ne o segundo en antigüidat King's Hall, establito en 1317 encara que ya no ye una institución independient en adhibir-se a Michaelhouse ta formar o college de Trinity Hall por orden d'Henrique VII d'Anglaterra. \t Das zweitälteste College ist King’s Hall, welches 1317 gegründet wurde, obwohl es heute nicht mehr als getrenntes College existiert, da es 1546 von Heinrich VIII. mit Michaelhouse zu Trinity College vereint wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte tractato Republica Texas \t Texas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A traviés d'una voda u casamiento, esdevienen mariu (hombre casau) y muller (muller casada). \t Die Bilder in den Seitenwänden zeigen die Verkündigung der Geburt Mariens und die Verkündigung an Maria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Louisville ( desambigación \t Louisville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "En primeras, o web yera simple, connectau ubierto, seguro disenyau como una fuerza ta o bien y se tornaría en bella cosa encara muito mas gran un ecosistema plen de vida a lo servicio d'a humanidat un recurso publico ta la innovación y ta la oportunidat \t Am Anfang war das Web einfach, verbunden Öffnen, sicher konzipiert als eine Kraft für das Gute Es wäre etwas weit größer geworden ein lebendiges, atmendes Ökosystem im Dienst der Menschheit eine öffentliche Ressource für Innovation und Gelegenheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Irlanda d'o Norte \t nordirischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Braine. \t Blue Brain-Projekt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O contenedor que creyó istos datos \t Der Container, der diese Daten erzeugt hat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O poder executivo lo tien o president, esleito con o vicepresident por un periodo de quatre anyos con a posibilidat de reelección. \t Die Abänderung begrenzte die Amtsperioden vom Präsidenten und Vizepräsidenten des Gerichts auf drei Jahre mit der Möglichkeit zur einfachen Wiederwahl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién recibió \t TOS :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una inundación important olcurrió en noviembre de 1999. \t Die Spekulationsblase platzt im November."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "343 m/s — alto u baixo a velocidat d'o sonito. \t Das Ortszentrum liegt auf einer Höhe von 394 m n.m. und ist 18 Kilometer von Snina entfernt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ficha d'o bucardo. \t Ganz aus Budapest zu beschaffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As prencipals relichions son o 36% budistas, 25% musulmans, 18% cristians, 15% taoistas y 6% atras. \t 55 Prozent der Bevölkerung sind Hindus, 35 Prozent sind Muslime, 7 Prozent Christen und 2 Prozent Buddhisten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "component encrustau \t eingebettete Komponente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Esportes \t Sky Sports"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye l'estadio con más capacidat d'Europa y o cinqueno de fútbol d'o mundo. \t Dies macht es zum fünftgrößten Stadion in den Vereinigten Staaten und zum sechstgrößten Stadion der Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ministro encargato de \t Innenminister"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar lista de contactos en salas \t Kontaktgruppen anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "intervención melitar \t Pfadfinderbewegung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Antonio Ross \t Jonathan Ross"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Solicitut d'altura natural aforzada ta l'actor \t Anfrage nach natürlicher Höhe des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A orografía aduya a mantener a heterocheneidat etnica y cultural. \t Yurimaguas weist eine ausgeprägte ethnische und kulturelle Vielfalt auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "marquesina \t Laufschrift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Francisco Josefa Bayeu \t Joseph Blake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1550 o rei Gustavo I de Suecia establió a ciudat de Helsinki, con a finalidat de rivalizar con a ciudat hanseatica de Reval (hué Tallinn, a capital d'Estonia), y li dió o nombre sueco de Helsingfors. \t Im Jahr 1550 ließ König Gustav I. Wasa an der Mündung des Vantaanjoki die Stadt Helsinki (schwedisch Helsingfors) als Konkurrenzhafen zu Reval (Tallinn) auf der anderen Seite des Finnischen Meerbusens gründen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a zona sud d'a canal i destaca a peninsula de Cotentin. \t Die Region liegt am Ärmelkanal, in den die Halbinsel Cotentin hineinragt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio de Narrativa d'a Universidat de Zaragoza (2007) y finalista d'o Premio Setenil (2008). \t 2007: Ehrendoktorwürde der Universität Oviedo 2008: Premio Nacional de Narrativa für El mundo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ciudat tiene tres universidatz importants: l'Ateneu de Zamboanga, a Universidat d'o Estau Occidental de Mindanao, y a recientment creyada Universidat de Zamboanga. \t Zamboanga hat drei Universitäten: Ateneo de Zamboanga University, die Western Mindanao State University und die neu eingerichtete Universidad de Zamboanga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Berlín estato \t Berlin Bremen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién incluye \t Talvitie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yo he pasau un buen estiu. \t Die Tour dauerte ein gutes Jahr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chipre \t Zypern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Google? \t Wie lautet Ihr Passwort bei Google?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nunca no n'he visto yo, de guixas. \t Hab ich noch nie von gehört."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1994: Praga (Republica Checa). \t SPN, Prag 1971 (tschechisch)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 2007 Nicheria contaba con una población de 135.000.000 habitants. \t Bereits im Jahre 1793 hatte Nakovo 1054 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "evanchelicas \t Pfingstgemeinden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parte d'o partito chudicial de Riaza. \t Es ist Teil der Gemeinde Râmeț."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os siguients \t Franklin Institute"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Belo Horizonte (Brasil). \t Heute lebt sie in Belo Horizonte (Brasilien)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chelera val l' Inn \t dem Inntalgletscher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "\" Sade istiyorum. \" dedi. \t Er antwortete \"Ich möchte ihn schwarz.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Acoplau cucho \t Linker Anhang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en a Seu de Sant Chaime \t der Kathedrale Sv Jakob"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Esquilo \t Aischylos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Escribió lo libro \"Ucronía\". \t Sie schrieb das „Buch im Chore“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se troba a 4 km a o sud d'o districto central d'afers d'Auckland. \t Kumeu befindet sich rund 20 km nordwestlich des Stadtzentrums von Auckland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una sacanieu de carrera en a ciudat de Quebec. \t Dieser Typ von Moor ist in Québec besonders selten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "14- Una vez más. \t Einmal sechzehn und nie wieder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Restrinche l'arrocegau a un rectanglo \t Beschränkt den Ziehvorgang auf eine Ebene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O segundo sabado de mayo, romería de l'Asumpción. \t 2. Sonntag im Mai: Romería de Sa Casa Blanca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'actual Republica \t Ungarischen Königreichs die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "golfo \t Deepwater Horizon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Nome d'usuario d'autenticación \t Benutzername zur Legitimierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veiga Sarrato \t Sarum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arma de fuego. \t Gebt mir eine Waffe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Basilisco. \t Basilisk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "IBERICA Museo Nacional \t Naturkunde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se produció un exodo de mudéchars de Castiella. \t Zudem plante man Zwangsscheidungen von Mischehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os Chuegos Olimpicos de Helsinki 1952. \t Zwei Olympiasiege wurden 1952 in Helsinki eingefahren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Club Baloncesto Valladolid \t UEFA Champions League"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Una asambleya \t Die Zahl der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Estau \t Status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo ye lo tuyo Jabber ID? \t Wie lautet Ihre Jabber-Kennung?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tener teléfono. \t Ein Mobile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mónegue \t Shimoda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zona central: Indostaní. \t Pander: Zentralasien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Influencia disco \t Libretto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial d'o castiello de Ludwigsburg \t Website der Europäischen Kurzfilmbiennale Ludwigsburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El reino vegetal, los animales y el hombre. \t Sie stellen Pflanzen, Tiere und Menschen dar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bestiario \t BioWare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Asambleya Cheneral ONU \t Generalversammlung der Vereinten Nationen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Seu Porto \t Aufzug Porto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Isaac Asimov estió un humanista y un racionalista. \t Russell war Atheist und Rationalist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Succedió a su padre Constantín \t Henrietta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Montaner y Simón. \t Sara und Simón."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Hill \t Park Hill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aruba Curaçao \t Aruba Curacao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pus ye una flecha, que si yo hesa matau a mi fillo, ista hese serviu ta matar a VD (benasqués). \t Er warnt: „Richte die Männer hin, die meine Diener töteten, und räche so ihr Blut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "se o California Institute of Technology \t California Institute of Technology"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "equipe Europa \t UEFA - Pokal -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1925: Ronda de noche. \t (1975) Schatten der Nacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alifonso II de Provenza. \t Werke 2. Die Prosa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Creyar una elipse \t Auslassungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Interpresas a Modern Academy \t Newport Beach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poseye 24 miembros, 11 mullers y 13 hombres. \t Er hatte 24 lang lebende Kinder, 13 Söhne und 11 Töchter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Un indicador ta activar o modo maximizau \t Aktiviert den maximierten Modus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mar del Sud. \t Die Südsee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As malenas son como pastels chicotz. \t Männer sind wie Pfirsiche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amás, nunca no ha existiu un idioma \"proto-alto alemán\". \t Im Niederdeutschen gibt es kein ursprüngliches „–ei-“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Deriva de lo neerlandés bier. \t Hoflieferanten für Bier ernannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "J. Cerebro: manual de instrucciones. \t K. Haebler: Handbuch der Inkunabelkunde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Indica sin precisión de tiempo una acción pasada fa poco. \t Etwas überraschend ließ sein Erfolg schon wenig später merklich nach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 29 de noviembre de 1920 se proclamó a Republica Socialista Sovietica d'Armenia. \t Am 28. April 1920 wurde die Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik (AsSSR) gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anubar Ediciones \t Revidierte Edition"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Club Atlético de Madrid ye un equipe espanyol de fútbol d'a ciutat de Madrit. \t BM Atlético de Madrid ist ein spanischer Handballverein aus Madrid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No le cuaca porque diz que pude. \t Ich konnte mich nicht ausdrücken, also schlug ich zu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Islas Andamán \t Nicobar Inseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Dijon - \t Dijon - Prenois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Centro Y de l'escalau \t Skalierungszentrum Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ricardo III \t Heinrich VI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "familiar María \t heiligen Franziskus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1998: Pequeñas infamias, novela (ganadora d'o XLVII Premio Planeta 1998). \t Ihr zweiter Roman, „Pequeñas infamias“ (1998), gewann den Premio Planeta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nathan \t CSA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "historiadors \t Myanmar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Botón d'o churi que s'emplega en o modo d'analís \t Im Einlesemodus zu verwendende Maustaste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Temas \t Erscheinungsbilder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Bor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Escala inicial en l'eixe Y \t Initiale Skalierung auf der Y-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A candidata \t Poe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Negocios \t Handelsakademie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Centro Menors acredita a o astrónomo \t dem Minor Planet Center"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1975: E Dulenn (en directo en Dublin). \t Fink (* 1959) und lebt in Düsseldorf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A escala de Pauling la creyó Linus Pauling en 1932 y se fa servir amplament. \t Das Elektronegativitätsmodell wurde 1932 durch Linus Pauling eingeführt und später mehrmals verfeinert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "9 de chulio de 2018 \t 29.Aug.2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "White Feather guionista \t White Feather"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Øresund \t der Öresundbrücke die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Editor de dconf \t dconf-Editor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A escritora de sciencia-ficción Ursula K. Le Guin. \t Ein Gespräch mit Ursula K. Le Guin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nombre común d'a planta Prunus dulcis. \t Sie heißt hier Plešsky potok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con los hespitalers, Rodas esdevenió una fortaleza inexpugnable que resistió cinco setios durismos. \t Die Württemberg war eine sehr zuverlässige Einheit, die nur zweimal ausfiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "repartiron \t Südlichen Cheyenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A provincia de Tulcea (en rumán Judeţul Tulcea) ye una provincia de Rumanía con capital en Tulcea. \t Tulcea ist eine Stadt in Rumänien und Hauptstadt des gleichnamigen Kreises Tulcea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Playa del Carmen Mexico Paco de Lucía \t Paco de Lucía"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Premio Prencipe d' Asturias \t dem Prinz von Asturien Preis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pero I \t Peter I"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo tracta la rella de los aladros. \t Das Gestühl füllt die Seiten des Altarraumes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Federico Mayor Zaragoza. \t Diese Initiative fand die Unterstützung des Generaldirektors der UNESCO Federico Mayor Zaragoza ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Canto y cuento. \t Singen und Sagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a carrera do Pombal se situaba a gara prencipal y as oficinas d'a companyía. \t In der Rua do Pombal im Hauptbahnhof befanden sich die Büros des Unternehmens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Izquierda Republicana. \t Die Rüpel-Republik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Letuix \t Malborough"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O rastro d'o certificau no coincide \t Fingerabdruck des Zertifikats stimmt nicht überein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Happy Live Surprise (2005). \t S. 11 Das normale Leben (2005)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aqui se troba o Molimento ruso de Liechtenstein. \t Das gab den Anstoss für Liechtenstein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a suya choventut ella mesma se consideraba como una anarquista. \t Sie sieht sich selbst als Anarchistin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ermita d'os Remedios. \t Er setzt die Medikamente ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sinyala dentrata \t wirkte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Roldán heroi de Canta de Roldán \t Lieder Roland von"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wright S \t : TÜV-certified"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar GLSL \t GLSL deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O número de columnas que acoplar a lo costau cucho d'o fillo \t Die Spaltennummer, an welche die linke Seite des Unterelements angehängt wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Altaria d'a elipse \t Höhe der Ellipse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Gredos 1988 \t House of Blues"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Programas ta l'acceso a internet, tals como web y e-mail \t Internetanwendungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar a transformación de rectas por software \t Softwaretransformation von Rechtecken deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Filtro de reducción \t Verkleinerungsfilter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gottfried mbH \t Gottfried Münzenberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Adam Mickiewicz. \t Zu ihren zeitlebens geachteten Autoren gehörte Adam Mickiewicz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gombau \t Rollins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Millor interpretación femenina secundaria ta Marina Comas. \t Er absolvierte die Marinefliegerschule Topgun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "empecipió sedimentar \t Kashi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "lista de descripción \t Beschreibungsliste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esclata una vaga y os comunistas prenen o poder a escape. \t In der Stadt bricht eine Panik aus, und die Menschen fliehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As suyas oficinas son en Dublín, Ohio. \t Der Hauptsitz befindet sich in Dublin, Ohio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1873, dimpués de ganar un concurso ta la construcción d'a Villa d'o Consul Cheneral en Hamburgo, s'asoció con o suyo companyero de facultat Bernhard Hanssen. \t 1873 assoziierte er sich nach dem Gewinn eines Wettbewerbs für die Villa des Generalkonsuls Schön in Hamburg mit seinem Studienfreund Bernhard Hanssen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parte d'a Bretanya historica. \t Die Gemeinde ist Teil der historischen Bretagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1982 El secuestro. \t Höpfingen 1982."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ioniţa rei \t Ivan Asen II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Teneban como totem a lo ciervo. \t Ich war wie vom Donner gerührt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Montanui \t Capolago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En La Zaida caye \t Victoria Falls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1591, Mori gubernó 9 provincias dende iste castiello, provincias que, alto u baixo, son as actuals prefeuturas de Shimane, Yamaguchi, Tottori, Okayama y Hiroshima. \t Ab 1591 regierte Mōri neun Provinzen von der Burg aus, einschließlich großer Teile der heutigen Präfekturen Shimane, Yamaguchi, Tottori, Okayama und Hiroshima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "división administrativa \t Jakutien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Düsseldorf \t Duluth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio Oscar a o Millor Vestuario. \t Der Film gewann einen Oscar für das Beste Kostümdesign."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta veyer os diferents usos de lo dito termino se veiga Esparver (desambigación). \t Die Vorstellungen, wie dieses Endziel aussehen werde (deskriptiv) oder auszusehen habe (normativ) gehen weit auseinander."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una letra lunar. \t Eine literarische Monatsschrift."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1906 - coronación como rei de Noruega d'Haakon VII. \t 1909 Verleihung des Sankt-Olav-Ordens durch König Haakon VI. von Norwegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Charra en Google Talk, Facebook, MSN, y muitos atros servicios de chat \t Chat auf Google Talk, Facebook, MSN und vielen anderen Chat-Diensten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Champagnole. \t Grundsorte für Champagner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "assasins auia \t Matsu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eire se mantenió neutral en a Segunda Guerra Mundial. \t Portugal war im Zweiten Weltkrieg neutral geblieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Torrence \t Lawrence Tibbett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comunidat universitaria en \t die Graduiertenschule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Indonesia \t Indonesien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Belunas d'as suyas caracteristicas han pasau a lo castellán local. \t Die Balken für seinen Palast wurden im Libanon gefertigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista de comunas d'os Pireneus Orientals. \t Katalog der orientalischen Münzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "ARP son as sieglas en anglés d'Address Resolution Protocol (Protocolo de resolución d'adrezas). \t Dazu wird ARP (Address Resolution Protocol) verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Palacio d'o Parlamento de Suecia (en sueco: Riksdagshuset) ye a seu d'o Riksdag (Parlamento de Suecia). \t Der Schwedische Reichstag (schwedisch riksdagen oder Sveriges riksdag) ist das schwedische Parlament."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Cívica Radical \t die Unión Cívica Radical"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"Cantando En El Llano\". \t Sonn’ auf Sonn’ dich hellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tienen un sistema dichestivo completo, con boca y ano. \t Er hat einen abgerundeten Kopf mit einem endständigen Maul."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya en hay prou. \t Ja oder Nein?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Centro d'a escala vertical \t Vertikales Skalierungszentrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'orichen d'o ligallo \t Die Quelle der Bindung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Una ferramienta grafica ta analisar l'emplego d'o disco. \t Ein grafisches Werkzeug zur Analyse der Festplattenbelegung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son numerosas as montanyas de mas de quatre mil metros. \t In ihr liegen mehrere über 3000 m hohe Berge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estudio: estudiar. \t In: Studium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En total bi ha actualment 562 melitars ucraineses en servicio en diferents misions arredol d'o mundo. \t Es gibt derzeit 520 Mitarbeiter in landesweiten Geschäftsstellen, die die Arbeit der Kommission unterstützen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial municipal (gl) \t Offizielle Website (DPMA)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Posición fixa establida \t Fixierte Position gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo, as opinions sobre a suya actuación mientres a Guerra de Vietnam son muit controvertitas. \t Kennedys Äußerungen zum Vietnamkrieg sind widersprüchlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2008, prencipió a competir como profesional en as World Qualifying Series (WQS) de l'ASP (Association of Surfing Professionals). \t Seit 2008 surft sie als Vollzeitprofi auf der ASP World Qualifying Series (WQS)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Italia \t Zentrale Wahlkommission"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualizato a 11 de setiembre de 2012. \t Veröffentlicht am 11. September 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chulio \t Ceylon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'as d'a Carlota uei \t der Haida Gwaii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1981 - abolición en Francia d'a pena de muerte. \t 1978 wurde die Todesstrafe in Spanien abgeschafft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "datos son referitos \t Lücke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La influencia lexica griega en latín estió muito gran. \t Die Wirkung in der lateinischsprachigen Welt war gewaltig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Introduzca a suya clau de paso: \t Bitte geben Sie Ihr Passwort ein:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Columna homochénea \t Gleichmäßige Spalte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "jɐkəˈlaː hawaiano \t Hawaiisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Charlie emplegau \t Daniel Cook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar l'uso de programas de fragmentos ARB \t Verwendung von ARB-Fragment-Programmen deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "México. \t Mexiko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "antichodigas \t antisemitischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Río Jubera. \t Der Rio-Johannesburg-Prozess."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bestiar en cuenta de gado, ganado, ganato, ganau, ecetra. \t Sie bestand aus den Bauerschaften Kökelsum, Rechede, Sülsen und Vinnum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1982: Padre no hay más que dos. \t 1981 Zum Frühstück zwei Männer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lezquiana seguita \t Hazara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Anatolia \t Anatolien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tot pareix que apunta que Berroy ye un toponimo con orichens prerromanas. \t Nach weiteren Recherchen steht fest, dass Breu eine Affäre mit Jana Prager hatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Allande Asturias Madrid \t Glendale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Item el forno. \t Die Fütterung des Pferdes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Padua \t Anthony"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O relato mas antigo sobre os orichens d'os dioses y d'os primers sers humans se troba en o manuscrito titulau Nga Tama a Rangi (Os Fillos d'o Cielo), escrito en 1849 por Wī Maihi Te Rangikāheke, d'a tribu Ngāti Rangiwewehi de Rotorua. \t Der früheste belegte Bericht des Ursprungs der Götter und der ersten Menschen ist in einem Manuskript namens Nga Tama a Rangi (Die Söhne des Himmels) festgehalten, verfasst 1849 von Wī Maihi Te Rangikāheke, vom Stamm (iwi) der Ngāti Rangiwewehi aus Rotorua."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tahití \t Tahiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Cortz d'a Segunda Republica. \t Bildchronistin der Zweiten Republik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mercaus agricolas financiers mesa \t AKP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo \t Gonzales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a seu d'a comuna (gmina) de Sulechów. \t Komm, nimm teil an der Freude deines Herrn!“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Calendario internacional de maratons. \t Internationales Thomistisches Jahrbuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "creyencia \t Faria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Uembrau d'o vertiz \t Vertex-Shader"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dica 1909 \t Badger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "realizoron \t Hahn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a plega de \t Place Vendôme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "motivo \t VRS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Códice del The J. Paul Getty Museum de Malibú (California, USA). \t Kurzbiographie bei The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (engl.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ministerio de Medio Ambiente, Organismo autónomo de Parques Nacionales. \t Das Programm untersteht der zum Umweltministerium gehörenden Behörde OAPN – Organismo Autonomo de Parques Nacionales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mihail Glinka \t Michail Glinka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A vegadas s'alcorza como TV. \t Ortsbriefe wurden wie Fernbriefe austaxiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estatounitense \t Cloud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Birdsall \t Rainer Strecker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'atleta panameny o \t Center"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Anglo inicial \t Winkel zu Anfang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Apelliu Lardiés. \t Er heißt Fermasee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Grandes figuras que hasta golearon a Brasil. \t Zahlreiche Forschungsaufenthalte führten ihn nach Brasilien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Selva Selva \t Böhmerwald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2002 s'ubre una nueva fabrica en Tailandia. \t 2002 wurde in Thailand die Fabrik eröffnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La ciudat griega fació liga con Roma quan las guerras punicas. \t In die römische Legion kam sie durch die punischen Kriege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Millons de personas nos onoixen por o Mozilla Firefox \t Millionen kennen uns wegen Mozilla Firefox."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jordison s'intresó \t Des Moines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Me llamo Sara (1999). \t Ich heiße nicht Miriam (schwed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau \t Eingehende Ereignisse in der Statuszeile anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O xenón \t Xenon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "replenador \t Füller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Realismo, estilo artistico. \t Realismus im künstlerischen Prozeß."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los lazos de la cultura. \t Berührung der Kulturen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Le se conoixeba como o poblador. \t Er machte das Dorf berühmt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Andecha Astur \t Melitopols Obstzentrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "y Mont Perdito \t Berge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A posición d'o cursor de l'atro final d'a selección \t Die Zeigerposition am anderen Ende der Auswahl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'El Periódico de \t El El Periódico de Catalunya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "27 d'aviento. \t 27 Maschinen Verlust."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "viachers \t Taschkurgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o de París \t Conservatoire de Paris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No tien que una forma, y s'une con l'anterior pero no con a vinient. \t Sie sind nach vorne gebogen, berühren sich aber gegenseitig nicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Durada d'a transición predeterminada \t Voreingestellte Überblenddauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As especies animals son numerosas en ista zona. \t Im Park finden sich viele Tierarten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Uns metodos tradicionals pa mirar de predecir l'orache. \t Systematische Erwägungen zur Osterpredigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Clínicas Rincón. \t Ruppiner Kliniken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "creyoron \t Pontypridd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Camp: campo de batalla. \t In: Slagmark."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Servidor \t Server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1340 obtenió estatuto de ciudat. \t Im Jahre 1431 fand es seine erste urkundliche Erwähnung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os Estatos Unitos logró d'o \t das US Außenministerium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A provincia tien 53 municipios. \t In der Provinz liegen 15 Gemeinden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dialectos daneses islencos \t nordjütischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Duote costa dai el pun nuester cotidiun. \t Wie Pflanzenprodukte unseren Alltag prägen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A localidat de Bridgeport se troba situata a 1 metro d'altaria sobre o ran d'a mar. \t In Pinneberg steht die Fußgängerzone einem Meter unter Wasser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo se refiere a una mena d'embarcación feita con trampos. \t Dabei soll es sich um ein Wehr mit einem Schiffsdurchlass gehandelt haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "frents sovieticos \t James Montgomery"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Será una autopista de peache. \t Es handelt sich um eine Sattelbahn von Hitachi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aconsiguió ganar as cursas de 500 y 1.000 metros. \t Sie gewann die Wettkämpfe über 500 und 1500 Meter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casa Juste. \t Das falsche Haus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En teneba 2 fuegos. \t Desanka zwischen zwei Feuern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2001: Manolito tiene un secreto. \t Heather scheint ein Geheimnis zu haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No presenta una denominación homochenia en castellán. \t Es besteht kein Rechtsanspruch auf das Land Kanaan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste grado de motivación s'ha de refirmar, ya que a complexidat d'o aprendizache aumenta a escape. \t Dieser Motivationsgrad muss jedoch unbedingt gefördert werden, da die Komplexität weiterer Lerninhalte stark zunimmt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los soldaus de Britania proclamoron emperador a Constantín. \t Der Kopf des Fürsten wurde nach Konstantinopel geschickt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mena de uembrau \t Shader-Typ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "florins encomenzoron \t Florin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Anglo de rotación Y \t Rotationswinkel Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Compilau \t Compiliert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "suyos miembros \t Mansions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "«tocada» participio \t Mira"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Avatares de un precepto polémico. \t Mit einem polemischen Vorwort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Emplego \t Verbrauch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As diferencias extremas entre a valgua d'as monedas y d'os metals que se fan servir ta fabricar-las fan que s'haigan de retirar d'a circulación ta evitar que a chent las funda ta quitar-ne os metals que tienen mas valor. \t Die vom Metallgehalt her wertvolleren Münzen wird der Besitzer behalten und einschmelzen, um daraus eine größere Anzahl schlechter Münzen prägen zu lassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os comerciants esdevinioron importants en a hierarquía social. \t Demnach spielt die rituelle Reinheit eine wichtige Rolle in der sozialen Hierarchie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Creye que son asteroides capturaus. \t Es wird angenommen, dass der Mond ein eingefangener Asteroid ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Exemplo: NombreTaAmostrar \t Beispiel: MeinName"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No se pudo analisar o volumen. \t Datenträger konnte nicht analysiert werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guerra Mundial \t Weltkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Acceda a os suyos datos privaus \t Zugang zu Ihren privaten Daten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os scientificos treballan con a sciencia y os incheniers con a tecnolochía. \t Wissenschaftler und Ingenieure betreiben Forschung und Produktentwicklung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Linache d'os Foces prenió o suyo apellito por o Senyoría de Foces. \t Frieda trickst August aus, indem sie das Handy des Detektivs verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'abolió a selección a os 11 anyos. \t Als die Liga eingeführt wurde, gab es elf Bewerber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kalinga \t Plaza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'anyo 1903 fue esleito deputato en o Congreso d'os Deputatos de Madrid, cargo que albandonó en 1905. \t 1903 wurde er US-Konsul in Barbados – ein Posten, den er bis 1905 innehatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "CSIC \t CSIRO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Centro \t Mittelpunkt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Secretaria d'Estato de Función Publica. \t Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Basket Zaragoza 2002. \t Bad Saarow 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nacional d' Hongría \t der Nationalhymne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zaguera batalla d'a guerra. \t Die Aechtung des Krieges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'a batalla de Sekigahara en 1600, s'obligó a Mori a albandonar o castiello y a retirar-se t'a localidat de Hagi, en l'actual prefectura de Yamaguchi. \t In der Schlacht von Sekigahara 1600 wurde Mōri aus der Burg vertrieben und zog sich nach Hagi in der heutigen Präfektur Yamaguchi zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres que des. \t Wie Ihr wollt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Baigneux-les-Juifs. \t Des Flavius Josephus Jüdische Altertümer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cara anterior de la cuixa. \t Die dunkle Seite der Antike."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ottro, do a vos, dichos pobladores et a los vuestros, la fragua de la ferrería, et la carneçería. \t So finden sich to (zu), töven (warten), Aven (Ofen) und grön (grün) in Mecklenburg als tau, täuben, Aben (auch Awen) und gräun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guatemala Manuel Cabrera \t Manuel Estrada Cabrera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En atros (a mayoría) se torna en o esquinazo antes de naixer. \t In der Talsenke meanderte sie in weiten Schleifen, bevor sie begradigt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tahití as Islas Sociedat \t der Gesellschaftsinseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Jane Wyman. \t An der Passkontrolle weist sie sich mit einem auf Jane Jones ausgestellten Reisepass aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En rematar a guerra, estió o chefe consultor d'a recientment creyada Comisión d'Enerchía Atomica y aproveitó ixa posición ta emparar o control internacional d'armas atomicas y ta oposar-se a la escalada armamentista nucleyar entre los Estaus Unius y a Unión Sovietica. \t Nach dem Krieg arbeitete Robert Oppenheimer als Berater der neu gegründeten US-amerikanischen Atomenergiebehörde und nutzte diese Position dazu, sich für eine internationale Kontrolle der Kernenergie und gegen ein nukleares Wettrüsten zwischen der Sowjetunion und den Vereinigten Staaten einzusetzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vuelta a o País Vasco (País Vasco). \t Zum französischen Teil des Baskenlandes (bask."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "usos «napinal » \t Nadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A propuesta s'aprebó con un 56,69% de votos a favor. \t Sie stimmten mit 95,6 % für ja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consultau o 30 de chinero de 2011. \t Weitere 30 T-90 wurden 2011 bestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vikingos \t Wikinger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "honor \t Delft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "plenoron \t McSween"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga con os Emiratos Arabes Unitos a lo norueste, con Arabia Saudí a l'este y con Yemen a lo sudueste. \t Es grenzt im Nordwesten an die Vereinigten Arabischen Emirate, im Westen an Saudi-Arabien und im Südwesten an Jemen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Organización Internacional t'a Estandarización ( ISO ) \t Internationale Organisation für Normung ( ISO )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Subfamilia Dipsadinae Adelphicos. \t Seckach unterhalb von Adelsheim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos d'a parola patio se veiga Patio (desambigación). \t Die Vernunft gebiete den Schmerz (pathos) gefasst zu ertragen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bamberg Babera \t Bamberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El dicho conestable fue al se-.. \t Das nächste gelesene Wort ist nun „.“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Múnich \t München"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nacionalismo bretón \t bretonischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aturaderos de autobús d'as interpresas ATAC y COTRAL. \t Es bestehen Busverbindungen nach Gura Humorului und Rădăuți."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naúfragos (2002). \t Neuauflage) 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gran parti d'a vechetación se cremó y a mayoría d'os edificios d'o Stadtpark (incluindo o Stadthalle) fuoron destruyitos por as bombas. \t Die meisten Gebäude des Stadtparks (u. a. die Stadthalle) wurden durch Bombenangriffe zerstört."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Huei en día en o vico bi ha arredol de 120 vicins. \t Adud ad-Daula setzte im Buyidenreich den Charwār auf 120 Mann fest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "declarau Patrimonio d'a Humanidat \t Weltkulturerbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'espargatón yebe \t Valdobbiadene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una semana mes tarde Rusia, Ucraína y Belarrusia declaran o final d'a Unión Sovietica y fundan a CEI. \t 1991: Die Staatsoberhäupter von Russland, Weißrussland und der Ukraine beschließen das offizielle Ende der Sowjetunion und gründen die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Argelès-sur-Mer. \t Neuschwanstein-sur-Mer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye diferent d'o tartre d'o Volga. \t Er ähnelte einem Modell von Gurgel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "conte d' Eglinton \t Earl of Eglinton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1984 - naixencia en Viena (Austria) d'o escritor y poeta austriaco Klaus Ebner. \t Leben und Werk eines österreichischen Poeten in Wien und Triest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hāngi en uso \t WENO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Textos Temas \t Eric Durrer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En: Quaderns de filologia. \t In: Anuari de Filologia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se troba en a redolada natural d'a Guarguera. \t Kampf an der Natur erhält gesund."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Profundidat \t Tiefe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya puetz contar o que miraban. \t Plancus trat dafür ein, abzuwarten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Animable \t Animierbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Basilea \t Basel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Wenegrat, Saul. \t Kripke, Saul."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo \t Montreal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Vinclo seleccionau \t Ausgewählter Link"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'emplegasen luenga d'orichen \t Amharisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2012 empecipian l'anyo fendo lo suyo espectaclo Érase una voz... la Historia en Madrit. \t 2011 entstand die gemeinsame Produktion Ob Sie warten? – ein observates Experiment im öffentlichen Raum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a forma más antiga que encara se contina emplegando actualment. \t Die älteste blieb auch die erfolgreichste und ist heute noch in aktivem Gebrauch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Viet Cong sufrioron \t den"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir encara en castellán de Filipinas. \t Diesmal sollte er in Manila auf den Philippinen stattfinden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Infor_maciónEdit contact (contextual menu) \t Infor_mationenEdit contact (contextual menu)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Edat Meya bell clerigo \t Celia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O campión \t SOWA ZU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Error de certificau \t Zertifikat-Fehler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La primera mitad del primer milenio. \t Die erste Hälfte des 1. Jahrtausends."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diversas prebatinas scientificas y observacions fan veyer que l'universo ha estato gubernato por as mesmas leis fisicas y constants en tota la suya extensión y tiempo de d'existencia. \t Hierbei nimmt man an, dass überall und zu jeder Zeit dieselben Naturgesetze herrschen und geherrscht haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "partis Klein Flottbek \t Swindon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "exercito \t Legion inszenieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "americans \t Amerikaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establito en 1960 y chuga actualment en Primera División. \t UE Extremenya wurde 1998 gegründet und stieg schon in der ersten Spielzeit in die Primera Divisió auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cinodromo de Ponte Marconi. \t Sul ponte di Hiroshima anzufügen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'a civil mientres \t des Bürgerkrieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 26 de febrero. \t Die Denkmaleigenschaft der Treppe wurde am 26. Juni 1996 festgestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Uesca \t Würzburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La novela gráfica. \t Wagner: Die Graphic Novel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Tien un cursor \t Hat Zeiger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Europa o mutualismo ubrió camín enta l'anarquismo colectivista y iste mas tardi a l'anarcosendicalismo. \t Der kubanische Anarchismus war vor allem kollektivistisch orientiert und später stark vom Anarchosyndikalismus geprägt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Városliget \t stimmungsvollsten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Districto de Belize. \t Sie gehört zum Belize District."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Simón Bolívar. \t Roman über Simón Bolívar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "postmedieval orichinó toponimo \t Bryant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Goya dimpués \t Sandys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un mont (de lo latín MONTEM) ye un terreno de sequero, un terreno fuera de lo nuclio habitau u un terreno yermo poblau d'árbols, arbustos y matas. \t Dessen Schädel wurde zum Himmel, dessen Fleisch wurde die Erde, seine Knochen entwickelten sich zu Steinen und Bergen und die Haare zu Pflanzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2007 se tornó a fer una nueva versión d'o \"Kein Bock auf Nazis\" con una tirada de 50.000 eixemplars con o títol de \"Kein Bock auf Nazis Reloaded\". \t Seit 2007 existiert eine neue Version von \"Kein Bock Auf Nazis\" mit einer Auflage von 50.000 Stück: \"Kein Bock Auf Nazis Reloaded\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estudios sobre el Mundo Árabe e Islámico Contemporáneo. \t Geschichte der arabisch-islamischen Welt zum Nachschlagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kretschmer vendeba \t Caledonian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1942: Los amores tardíos. \t 1982: Annettes späte Liebe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "instalada \t Ascender"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "« Off \t \" Freiheit \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "botón de pulsación \t Druckknopf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Apellius: \t _Nachname:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "John Maynard Keynes Barón \t John Maynard Keynes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment mes d'a metat d'a producción mundial d'estanyo provién de chacimientos d'as costas d'o Sudeste Asiatico. \t Alle unsere heutigen Haushuhnrassen stammen vom südostasiatischen Bankivahuhn ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de deportatos t' \t der dänischen Juden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Libro Guinness the world l'animal \t das Guinness - Buch der Rekorde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "musico estatounitense Bruce Springsteen \t Bruce Springsteens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Igualment representaba la población cheneral de qualsiquier historia concreta. \t Auch was sich während der Regierung jedes Einzelnen derselben Merkwürdiges sich ereignet hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A información se transmite en tiempo real por Internet y se reporta a intervalos especificos de tiempo en atros medios de comunicación. \t Mittlerweile lassen sich über das Internet Verwaltungsinformationen in Echtzeit publizieren und weltweit abrufen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bailarina estatounitense Betty Grable \t Bayerischen Staatsoper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Liceu en luenga francesa \t Geelong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "C.?) \t Jh.–?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si ista ye una finestra que omite a rendreza \t Legt fest, ob es sich um ein »Override-Redirect«-Fenster handelt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un reformador ambicioso, pero a chent poderosa li se posa en contra y muere asesinato en l'anyo 23. \t Er entwickelt kurz darauf ein verbessertes Medikament, doch Charles verweigert die Einnahme und stirbt über Nacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "STRICTUS). \t (Streckenkarte)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guadalachara \t Rotenburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A rota d'o fichero analisau actualment \t Der Pfad zur aktuell eingelesenen Datei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chuan Carlos Bueno Chueca, escritor y lingüista. \t Damir Karakaš – Schriftsteller und Karikaturist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Primer poema lirico en lenguache romanz. \t Eine ist die Vorliebe Noahs für Lyrik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo plan de Vistabella \t der spanischen Luftwaffe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'ueste os musulmans Kars \t Sultanat der Mameluken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antes ya heba estau secretario cheneral. \t Guy war zuvor dort Chefingenieur gewesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "X Japan \t Riff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A mena de uembrau emplegau \t Der verwendete Shader-Typ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nieva \t Owen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Francia \t Francia Orientalis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Museu Walzer (museu d'historia d'a ciudat). \t Hrsg.: Historisches Museum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ye organizato \t Huff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Islas Cabo \t Bourne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O principau conoixiu por estar un paradiso fiscal. \t Die Ansiedlung entstand um einen Wirtschaftshof."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2004: Lo que la vida oculta. \t 2004 Erzähl´ mir was zum Tod."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2005, Muere o papa Chuan-Pavlo II y asume o papato Benedet XVI. \t 2005 wurde Joseph Xing Wenzhi von Papst Johannes Paul II. zum Weihbischof im Bistum Shanghai ernannt und von Papst Benedikt XVI. bestätigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Norman Wooland \t Norman Walker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Translación a lo luengo de l'eixe Z \t Die Translation entlang der Z-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Orichen d'o uembrau d'o vertiz \t Quelle des Vertex-Shaders"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye estata la primera muller en recibir o prestichioso Premio Pritzker d'Arquitectura, en 2004. \t Als erste Frau erhielt sie 2004 die bedeutendste Ehrung in der Architektur, den Pritzker-Architektur-Preis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Aragón \t des Common Council"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Holandés. \t Niederländ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En los dos casos ye present la ideya de deseparación. \t Er bezog beide Begriffe auf die Möglichkeit von Erkenntnis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Imperio Austriaco \t Kaiserreich Österreich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En primavera de 1919 a situación ya yera mes clara. \t Im Frühjahr 1919 gab es jedoch bereits beim Rollen Bruch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De caballos. \t Mit Pferden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Archived from the original on 12 de febrero de 2007. \t Archiviert vom Original am 12. Februar 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió descubridor d'o efecto fotovoltaico. \t Er war Begründer der photographischen Photometrie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "José Sócrates, un primer ministro de Portugal. \t Lissabon/Portugal: José Sócrates wird neuer portugiesischer Ministerpräsident."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres este periodo a tribu se convirtió a lo Islam. \t Zu dieser Zeit konvertierte der Dia Kossoi zum Islam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sustituir valón \t Luton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende fins de 1918 en l'Alta Silesia topetan dos organizacions clandestinas, a POW (Polska Ornacicja Wojskowa) y bandas de guerrillers alemans. \t Die Widerstandsgruppe ist Ende 1944 82 Mann stark (10 deutsche Flakangehörige und 72 russische Kriegsgefangene)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "libre Antena \t RNE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'estato da \t Ion Antonescu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Châteauneuf-en-Thymerais. \t Der Belfried von Châteauneuf-de-Mazenc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Capitero de columna accesible d'a tabla \t Barrierefreie Überschrift der Tabellenspalte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Virchen \t Virgin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A retirata d'os alemans yera una imposición de l'armisticio de l'11 de noviembre de 1918. \t Die Division leistete Widerstand bis zum Waffenstillstand am 11. November 1918."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A costa ye formada por o mar Arabico a lo sud y este, y por o golfo de Omán a lo noreste. \t Die Küste wird begrenzt durch das Arabische Meer im Süden und Osten sowie durch den Golf von Oman im Nordosten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O estadio conta con focos d'iluminación. \t Das Stadion verfügt über Flutlicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Sándor Márai. \t Essay über Sándor Márai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1592, as Cortz aragonesas se reúnen en Tarazona y modifican sustancialment as normas. \t Ende 1592 berief Philipp II. die aragonischen Cortes in Tarazona ein, um die aragonische Verfassung nach seinem Willen umzugestalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Baixo istas circumstancias o esfuerzo ruso en a guerra estió impresionant. \t Der japanische Widerstand während der Landeoperation war relativ gering."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o río Coxs \t Coxs River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID de google? \t Wie lautet Ihre Google-ID?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1998: La primera noche de mi vida. \t 2008: Die Mutter in meinem Bett."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "_Ubrir URL \t _öffne URL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "S'ha produciu una error en encetar %s \t Fehler beim Starten von %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "seu d'a Cort \t Gericht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se i conservan cinco retablos barrocos y neoclasicos. \t Es sind fünf große, bräunliche Nektardrüsen vorhanden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués de ganar una oposición, fue medico de l'Exercito Espanyol. \t Im Sonderbundskrieg diente er als Militärarzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Forma y organización de l'evento. \t Struktur und Ereignis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Menalau \t „lakonisch“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos se veiga La Paz (desambigación). \t Mit der Bitte um Frieden hellt sich die Stimmung auf (Es-Dur)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a revolución rusa de 1905 \t der Revolution von 1905"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O día 11 de noviembre de 1918 o Emperador Carlos se refuchia en Italia. \t Am 11. November 1918 resignierte der Kaiser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Marines (1928). \t Japanische Matrosen (1914)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Lois, le faría goyo de quedar-se. \t Er ermutigte Mayo, hart zu bleiben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Corresa \t Tulle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Una - Sana Estimación de \t Kantons Una-Sana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o golfo Hauraki \t Hauraki Golf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Śiva (en sanscrito शिव, ) ye una forma de dios d'o hinduismo. \t Hanuman (Sanskrit हनुमान् Hanumān ) ist eine hinduistische Gottheit mit der Gestalt eines Affen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Todas as variants se pueden mercar en botellas de 0,33 litros. \t Alle Varianten werden in 0,33-Liter-Flaschen verkauft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os austriacos liga \t Konföderation Bar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comunicau \t Woolard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Unix \t PowerShell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jardim Mar \t Assadsees"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O béisbol tién \t Fassungsvermögen Behälter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Veraneantes, en agosto. \t Damals im August."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Verano, 11-15 d'agosto. \t PROVO Nr. 11, 15. August."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2.º Rechimiento de lancers de Tortosa de 490 plazas. \t Dort sind 490 Nistkästen angeordnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "The Diary of Friedrich Kellner \t das die George H W Bush"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Palacio d'o Parlamento de \t Finnischen Parlament der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ver um mosquito nas Desertas - Buena visión. \t Das Erfurter Deserteursdenkmal - Ein Rückblick."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha modificacions en a tuya cuenta de %s sin guardar. \t Es sind nicht gespeicherte Änderungen zu Ihrem Konto »%s« vorhanden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Si acete gana. \t Bist du hungrig?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Connecticut Katharine Hepburn \t Katharine Hepburn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O estato francés acabó con a piratería en Corcega. \t Später schied die französische Staffel mit Quenéhervé im Halbfinale aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Parentís. \t Waage von Parenties."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Corte Penal Internacional ordena \t des Internationalen Strafgerichtshofs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En verde os participios baverans irregulars. \t In: The Reichenbach Irregulars."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Museu d'a Naturaleza y de l'hombre. \t In: Museumsjournal Natur und Mensch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Corral de comedias. \t Wie einem Comic entsprungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fundación La Tortuga \t Fotos der Operation Tornado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cal sincronizar a textura con qualsiquier cambeo en o mapa de pixels. \t Legt fest, ob die Textur stets mit Änderungen der Pixmap abgeglichen werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga ta una descusión sobre o tema. \t Die Enttäuschung darüber ist nicht zu verkennen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santa Teresa \t Hl Teresa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Football \t Football League"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Shipwreck \t Silverstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recholas en o Mercato. \t Staunend auf dem Markt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "New York en a Ligue Baseball \t die New York Mets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en alazet d'a Revolución \t der Xinhai Revolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "barra d'información \t Statusleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga las dos faixas blancas en a coda. \t Auf dem Gesicht befinden sich zwei weiße Streifen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió un proceso complexo y con unas quantas fases. \t Es war eine Etappe mit vielen Vorstößen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Coordenada \t Koordinate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rocinante, o nombre d'o caballo. \t So wird sein oder ihr Name Legende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya yera despoblau en lo decenio de 1960. \t Die Altäre wurden in den 1960er Jahren entfernt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Reino Unito se'n retiró en 1984, y torno a dentrar-ie en 1997. \t Sie wurde 1984 gegründet und löste sich 1989 wieder auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La pesca ye a sobén enquadrada por una reglamentación que tiende a fer-se mes estricta. \t Der Schlagabtausch ist jedoch strikten Regeln unterworfen, die streng kontrolliert werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Aqueferau \t Beschäftigt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "«charga» podría tener \t Straffan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Saltar a laje – Adulterio. \t Thanks for Sharing – Süchtig nach Sex."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "secilián \t sizilianischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tocar \t Mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Verbos acabaus en -ure. \t Die Tafelschützen können innerhalb einer Stunde geschlossen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo castiello perteneixe a la Endesa. \t Das Börsenkürzel von ENDESA ist ELE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, dende 1985 dica 1989 estió director d'o Instituto de Estudios Altoaragoneses. \t Von 1986 bis zum Ruhestand 1994 war er Direktor des Österreichischen Archäologischen Instituts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os eixemplos tipicos son siempre y nunca. \t Die wechselständigen Laubblätter sind einfach und ledrig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "indica si o dispositivo ye activau \t Legt fest, ob das Gerät aktiviert ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puent en o rio Adda. \t Oker verlegte in die Adria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as chenerals \t die Parlamentswahlen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1919-1920 serán repatriatos. \t 1919–1920 wurde es nochmals ausgebaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Video en YouTube d'o suyo récord d'o mundo de 200 metros lisos. \t Bericht zum Weltrekord über 12.000 Höhenmeter Persönliche Webseite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A conclusión se puede expresar con enfin, ainsi y en bref. \t Ihre Angaben lassen sich folgendermaßen kurz zusammenfassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Barranco de Sant Salvador (Fiscal). \t Verwaltungsgericht Salerno (it.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "modo verbal \t Automatisiertes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esparricatos \t Banaba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Europa Central y \t mittel- und osteuropäischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alemán Gottschee \t betrug Zahl Gottscheer Deutschen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Republica sovietica bavara \t die Münchner Räterepublik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1994: Pequín (Republica Popular de China). \t 25. Juni: Volksrepublik China."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bektashi \t Bektaschi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "San Juan de Bermeo \t San Juan de Gaztelugatxe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Eixe de movimiento horizontal \t Ziehachse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jēkabpils \t Jēkabpils gelegen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Salinas de \t Wilcannia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Philadelphia 76ers (NBA). \t In: Philadelphia 76ers. (nba.com )."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ladd \t Donald Crisp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto de nombres de fichero \t Dateiname gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hauhau \t religiöse Zugehörigkeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya debantadera se fació o 16 de chinero de 1972 en un partiu contra o Deportivo Aragón que a S.D. Huesca ganó por 2 a 1. (es) Datos Chenerals d'o club. \t Am 16. Januar 1972 wurde die Sportstätte mit dem Derby SD Huesca gegen Deportivo Aragon eingeweiht und Huesca feierte einen 2:1-Sieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "l'amplaria d'a finestra prencipal en pixels. \t Die Breite des Hauptfensters in Pixel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo verbos con particla en l'anglésveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Darin versammelt er veraltende Wörter und erklärt deren Geschichte pointiert auf teils sprachhistorische, teils feuilletonistische Weise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'escenario prencipal ye a pantalla completa \t Legt fest, ob die Hauptszene ein Vollbild ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morió a causa d'un cáncer. \t Er verstarb infolge eines Krebsleidens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat d' Oslo d' ( \t der University of Michigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ariel \t Ariel Sharon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Curio \t Curie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sala Baker \t Pippin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A fuent usada ta amostrar os subtitols \t Beim Anzeigen von Untertiteln zu verwendende Schriftgröße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Flor de mayo (1895). \t Frühjahr (1895)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Segundo Imperio Alemán \t das Deutsche Reich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye diplomato en Treballo Social, ye estau miembro d'o Consello d'a Fabla Aragonesa y d'a Kataluna Esperanto Asocio (\"Asociación catalana d'Esperanto\"). \t Er war Mitglied der Reial Societat Arqueológica Tarraconense und ist Mitglied des Consello d'a Fabla Aragonesa sowie der Associació Catalana d’Esperanto (Kataluna Esperanto Asocio)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'atra man, se i puet partecipar solenco u por parellas. \t Agutis leben einzelgängerisch oder in Paaren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Define a ruta an s'almacenarán os videos. Si ye vuedo s'emplegará \"XDG_VIDEO/Webcam\". \t Legt den Pfad fest, wo die Videos gespeichert werden. Falls leer, wird »XDG_VIDEO/Webcam« stattdessen verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista publicación fue dividita en cinco partz: Part 1. \t Das Schannat'sche Manuskript ist in fünf Hauptteile gegliedert: Erster Teil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As dolinas pueden presentar-sen en corros. \t Die Kotplätze befinden sich in den Laufgängen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Renato de \t René von Anjou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "especializato \t Ta‘if"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en a 6ena edición \t a Perfect World…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "campanas \t Lita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Paraíso: paradiso. \t In: The paradise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sencillo d'iste álbum \t Deftones"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En as provincias ilirianas creixe a ideyolochía d'o ilirismo. \t In der Weimarer Republik wurde er zum Idol einer idealistischen Jugend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kurt Vonnegut preguntar \t Kurt Vonnegut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "academias \t PAN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Operación. \t Operationen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En rematar a Segunda Guerra Mundial o estau de Salzburgo demandó l'afiliación d'ista rechión con Austria, pero a requesta estió refusada de tot. \t Nach dem Ende des Dritten Reichs wurden seiner Witwe Elisabeth die meisten Sammelstücke restituiert, es gab jedoch Auflagen gegen den Export aus Österreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "panel radiz \t Wurzelleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vegadas \t Simonet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Islandia \t Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "John Cromwell \t John Cromwells"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Toda sustitución pasa por un entendimiento previo. \t Jeder Ausgleichung geht eine Modellbildung voraus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totz ellos afluyents de l'Amazonas. \t Alle Flüsse des Oriente sind Zuflüsse des Amazonas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "blog \t NPR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina oficial d'o municipio de Triesenberg \t Stammbaum des Gesamthauses Ortenburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una teoría muit rica s'ha desembolicato ta os grupos finitos, que remató con a clasificación d'os grupos simples finitos rematata en 1983. \t Eine besonders reichhaltige Theorie wurde für die endlichen Gruppen entwickelt, was 1983 in der Klassifizierung der endlichen einfachen Gruppen gipfelte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuent: d'aviento. \t In: Flugzeug."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "capitero de columna de tabla \t Spaltenkopf einer Tabelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Sin nome \t Kein Name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sibiu \t Fieldridge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Madrid. (es) Alondra común en Audubon, consultau o 25 de chulio de 2018. \t Audi in Ingolstadt bekam 2015/2016 zwei Lokomotiven."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Levitico o \t Pfropfunterlagen Selenicereus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos Olimpicos \t Olympischen Spiele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "10 a o 16 de marzo de 1837. \t 13. bis 23. März 1611."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Miguel Ángel: La pintura. \t Daniil Granin: Das Gemälde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Irán \t iranischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Perpinyán \t Perpignan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antología del relato fantástico español actual. \t Eine Anthologie der zeitgenössischen italienischen Dichtung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Una actriz salmantina \t Weaver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "del de Comillas \t Santillana del Mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Orichinariament os primers vertebraus \t Sears"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Filippo Brunelleschi. \t Unter anderem veröffentlichte er über die Domkuppel von Florenz von Filippo Brunelleschi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat 1364 Casimiro de \t der Universität Prag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o simbolo relichioso mas important de Viena y ha estato testimonio d'a-saber-los escaicimientos d'a historia d'Austria. \t Es widmet sich der jüngeren Zeitgeschichte und will dabei auch verdrängte Aspekte der österreichischen Identität darstellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan a parola fue adoptata inicialment, se referiba a fer a planeyar qualcosa, no a l'acto d'executar este plan realment. \t Im selben Jahr beschloss er, Schriftsteller zu werden, ohne dieses Vorhaben zu dieser Zeit in die Tat umsetzen zu können."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A canal de Suez \t Der Suezkanal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as Guerras \t karthagische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fuese naixito \t Hiskija"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Existen quantos y buenos locals ta chentar en os Prazeres. \t Zahlreiche Einwohner der Stadt und Ehrengäste nahmen an den Feierlichkeiten teil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un quadrato ye un poligono de quatre cantos iguals con anglos rectos (de 90º). \t Ein Quadrat hat vier gleich lange Seiten und auch vier gleich große (Innen-)Winkel (90°)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Avenida Paulista ye una important avenita d'a ciudat de São Paulo en Brasil. \t Die Avenida Paulista ist eine der wichtigsten Straßen der Stadt São Paulo in Brasilien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Geraldine puet fer referencia a: Geraldine (nombre), ye a forma femenina d'o nombre Gerald. \t Geraldine oder Géraldine ein weiblicher Vorname, siehe Geraldine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As colonias luitan por a suya independencia. \t Saarländer pochen auf Eigenständigkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ESTELAS DISCOIDEAS DE LA \t Mitteilungen aus dem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "analises lingüisticas \t Jakobsona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tot esto ye conoixiu como a \"Revolución verde\". \t Parallel zur „Grünen Revolution“ wurde dafür der Begriff der „Blauen Revolution“ geprägt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Santa Engracia \t Sankt Engracia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 790 ninvió una expedición contra Frisia. \t Um 790 entstand um Münster ein Missionsbistum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Republica de Macedonia \t Die Republik Mazedonien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'acción \t Rockstar Games"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ensinando \t Aprendendo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Loguero de material. \t Materialienband."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O rei Eduardo VII li concedió un títol de nobleza. \t Unter anderem schlug ihn König Edward VII. für seine Verdienste zum Ritter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Escaneyar \t Einlesen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Luxuslärm \t Conolly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quan o Estau Libre de Bavera \t der Freistaat Bayern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como en muitos atros sectors d'a economía, a fabricación de baterías luego s'internacionalizó y globalizó. \t Wie in vielen anderen Wirtschaftsbranchen setzten sich auch in Schlagzeugherstellung und -vertrieb die Internationalisierung und Globalisierung durch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os musulmans se quedoron en Murcia pero habioron de convivir con repobladors venitos de diferents zonas. \t Die Muslime siedelten sich in Kilikien an und setzten die byzantinischen Festungen wieder instand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nodo radiz d'o grafico \t Wurzelelement des Diagramms"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "verbos \t Veddas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Enrutau impreciso \t Freies Routing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oder Neisse \t Neiße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Escribió narrativa y mesmo bella obra estió levada a o teatro. \t Er schrieb Erzählungen und Bühnenstücke und trat in einer Theatergruppe auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Ubrir una finestra direrent ta nuevas charradas. \t Immer ein neues Nachrichtenfenster für neue Unterhaltungen öffnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os fruitos, que se conoix como pimientos ( conduction (\"conducción\"). \t Roman („Driving Force“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Smetona \t Augustinas Voldemaras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oleg Novgorod \t Nowgorod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Yahoo! Chapón \t Yahoo! Japan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Triglav Se veigan as imáchens \t Pokljuka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parti d'os districtos 1 y 11 d'a ciudat. \t Der 11. und 12. Bezirk wurden vom 1. Bezirk abgetrennt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O indonesio ye un d'os idiomas asiaticos que fa servir l'alfabeto latín, en una adaptación propia. \t Verwendet wird er nur in der serbischen Sprache, in dessen Alphabet er der 23. Buchstabe ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Qué tipo de grafico se debe amostrar. \t Legt fest, welcher Diagrammtyp angezeigt werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Y en 1898 o club se convierte en una sociedat de responsabilidat limitada. \t 1894 erfolgte die Umwandlung in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1999: Por el medio si no hay remedio. \t 1999: No Quarter Given."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A val de l'Ara plega ta Buixaruelo. \t Ode macht gerade ihr Abitur nach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La entidat se estructura en dos organos colechiados propios: l'Asambleya y la Comisión Permanent. \t Die Kommission hat zwei Organe, die für einen reibungslosen Ablauf ihrer Tätigkeit sorgen: die Generalversammlung und das Sekretariat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Achustar a la quadricula \t Am Gitter ausrichten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gol \t Snead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Daroca \t Vex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A evolución ye resultato d'o proceso de selección natural. \t Sie sind Ergebnis der natürlichen Selektion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Principios, métodos y aplicaciones, Rueda. \t Grundlagen, Methoden, Anwendungen, Geräte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Heres. \t Hierher!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "como Encinacorba \t Telugu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ixas dos especies habrían dato pues as subespecies actuals. \t Zwei mittlerweile weitgehend verfüllte Gruben könnten als ehemalige Zisternen zu deuten sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "P_referencias \t Ei_nstellungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sanet \t Newark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Capa accesible \t Barrierefreie Ebene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ya l 'anyo \t Hellmuth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Austria ye miembro d'as Nacions Unitas dende a suya independencia en 1955 y dentró en a Unión Europea en 1995. \t Seit 1945 ist Österreich wieder eine unabhängige, seit 1955 souveräne Republik, die 1995 der Europäischen Union beitrat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fiestas en un Blog de Bezeit \t Internetpräsenz des Festivals 2014"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién se diz punto de condensación. \t Lucio erscheint mit dem Todesurteil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As mullers drusas tienen mes libertatz que no as atras mullers musulmanas. \t Frauen ist es verboten, nicht-muslimische Männer zu heiraten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo ye sobre lo río Regallo. \t Sieh den Artikel zu Rollo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vaz Teixeira \t Tristão Vaz Teixeira"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Partito Socialista \t der Unionspartei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Odiseu plega en \t Acadier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gaber 1999/2000 (1999). \t DHB-Pokal 1999/2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Oliver Cromwell \t Oliver Cromwells"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "«Valores de Primero Justicia». \t Grundsätze sozialer Gerechtigkeit“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o parque existen muitas rotas de senderismo, asinas como puntos de picnic y barbacoa. \t Auf der Piazza gibt es verschiedene Straßenkünstler wie Clowns und Pantomimen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dubai refirmó \t Roberts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "A extension RANDR no ye present \t Die RANDR-Erweiterung ist nicht vorhanden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués convocatoria ubierta \t Mondragone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si se debe encetar en modo amplo \t Im breiten Modus starten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Imachen \t Bild"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo \t Karthago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Henrique IV accepta \t Donegal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Consultada de State University \t California State University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sigue a Bundesstraße 306 en a endrezera norte. \t Immer begleitet von der Bundesstraße 306 hauptsächlich in nordwestlicher Richtung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Dordonya y d' Aquitania \t der RegionNew Aquitaine entsprach -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres chire en istas orbitas ni pierde ni gana enerchía. \t Schafe verlieren keine Energie, wenn sie fressen oder sich bewegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Embotada \t Parker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A caligrafía arabe \t Zellige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Camino de la vida (no publicato). \t Geschichte eines Lebens (Einleitung)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "TripAdvisor \t TripAdvisor Aufenthaltstyp Zahlungsweise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Scène: scena. \t In: Bühne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Trigar as cuentas que quiers importar: \t Wählen Sie die zu importierenden Konten:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Cort Constitucional \t Verfassungsgericht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2005: Sueño, interpretando a Antonio. \t 2006: Als wir träumten Roman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Censo \t CDP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os cuentos de Hans Christian Andersen en varios idiomas. (es) Os cuentos de Hans Christian Andersen. \t Der Kirkenisse (Kirchennisse) tritt in mehreren Märchen von Hans Christian Andersen auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seguntes a Organización Hidrografica Internacional, as auguas d'a mar de Tasmania son as que banyan os estaus australians de Nueva Galas d'o Sud, Victoria y Tasmania. \t Zur Tasmansee rechnet die Internationale Hydrographische Organisation die Flächen östlich der australischen Staaten New South Wales, Victoria und Tasmanien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "canadiense \t kanadischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Le querebe dar un tocho anoche. \t Sie sollte sie nachts abrasieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dzukija National Park \t Dzukija Nationalpark ( Ostteil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os seguidors d'o sikhismo se dicen sikhs. \t Die Einwohner Sydneys werden als „Sydneysider“ bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'achunta a lo menos una vegada a lo mes y as suyas decisions tienen carácter vinculant. \t Sie tritt einmal im Jahr zu einer ordentlichen Sitzung zusammen und ist für die grundlegenden Entscheidungen zuständig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se troba situata a 6º 34' 60\" Norte y 3º 19' 59\" Este. \t Die Stadt liegt bei 38° 59' 36\" Nord, und 84° 38' 33 West."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A segunda parola ye o epiteto u denominador especifico, y ye propio de a especie en qüestión. \t Sie verzichtete auf das Doppel und ihr zweites Einzel, da die Begegnung bereits entschieden war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1346 os daneses vendioron a suya parte d'Estonia a la Orden Teutonica. \t Die Dänen verkauften das Gebiet 1346 an den Deutschen Orden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos o talentoso mediocentro Michael Carrick \t Michael Carrick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En as Cinco Villas ye conoixita como esparvero y abadejo. \t Auf diesem weiden fünf Metzger ein geschlachtetes Tier aus und häuten es."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hasenauer \t der Hofburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Acuerdos de Dayton. \t Das Abkommen von Doha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La creyación d'esta republica siguió a la proclamación d'independencia de Croacia respecto a la Yugoslavia. \t In dieser Funktion war er auch an der Entscheidung zur Herbeiführung der Unabhängigkeit Kroatiens von Jugoslawien beteiligt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As dos especies son oriundas de o sudest asiatico. \t Beide Arten kommen in Südostasien vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os ninos puyaban \t Schneider"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió o prencipio d'a Segunda Guerra Mundial. \t Leitmotiv der Kleidung war der Zweite Weltkrieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bases Manchuria \t Baton Rouge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Siglo XXI. \t Das 21. Jahrhundert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Siria \t Syrien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os resultatos d'os atletas d'a Voivodina y de Eslovaquia son incluyitos con Hungría. \t Zu den ungarischen Resultaten werden gemäß der damaligen territorialen Ausdehnung Ungarns auch jene von Athleten aus der Vojvodina und der Slowakei hinzugerechnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¿Sueña Dios con Buñueles eléctricos? \t Die Erker tragen Balkone mit Schmiedeeisengitter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dzūkija \t die Dzūkija"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "paso de Lewis o paso \t des Lewis Pass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As estrelas azuls y blancas luminosas son as mes visibles. \t Die Grüne und Weiße Tara sind die bekanntesten Formen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "danés \t dänischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a o frisón septentrional \t nord-friesischem Himmel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1851 - publicación d'o primer numero d'o diario New York Times en Nueva York (Estatos Unitos). \t 18. September 1851: Gründung der Zeitung The New York Times (Damals noch unter dem Namen The New-York Daily Times)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar os atlas de texturas \t Textur-Atlasing ausschalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A tasa de creiximiento poblacional se mantiene arredol d'un 3% encara que ye una mica menor por a creciente emigración. \t Die Wachstumsraten stiegen dann nochmals auf über 9 % jährlich an, jedoch nur aufgrund der hemmungslosen Aufnahme von ausländischen Krediten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tercera \t Komintern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bufador: puesto a on que siembre bufa lo viento. \t Gerstel: Wenn Trinkwasser zum Himmel stinkt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hussein \t Ljudevit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os Carpatos \t den Karpaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tina Maze (naixita o 2 de mayo de 1983 de Slovenj Gradev, Eslovenia) ye una esquiadora eslovena. \t Klementina «Tina» Maze (* 2. Mai 1983 in Slovenj Gradec, SFR Jugoslawien) ist eine ehemalige slowenische Skirennläuferin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Conferencia \t ITO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1981, o municipio se diz l'Aínsa-Sobrarbe. \t Seit 1981 hat er sich als Solopantomime weltweit einen Namen gemacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Arrocegar l'aria establida \t Ziehbereich festgelegt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Regulus madeirensis. \t Die Maillard-Reaktion spielt bei der Alterung von Organismen eine Rolle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nicheria \t Nigeria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Institución encargada de fiscalizar as cuentas d'a Comunidat Foral de Navarra. \t Prüfung der Kontoführung der örtlichen Finanzbeamten der Terraferma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de kmen \t Nordwest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Buddha Air aerolinia \t Finanzabteilung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puent la Reina. \t Tee mit der Königin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ell ha feito un esfuerzo. \t Wenn er sich Mühe gibt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Reenchegar l'analís automaticament dimpués de l'activación d'elementos \t Nach der Aktivierung des Eintrags das Einlesen automatisch neu starten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O esportes nacionals de Pakistán son o hockey hierba y o cricket. \t Die offizielle Nationalsportart Pakistans ist Hockey, obwohl Cricket und Squash auch sehr beliebt sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Facebook Pagina Youtube Channel ConIFA miembro FUEN miembro ConIFA presentando Occitania ConIFA World Football Cup \t Seite des Okzitanischen Fußballverbandes (in Okzitanisch) Youtube Channel Twitter Page ConIFA member FUEN member ConIFA presenting Occitania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manchester United comparten \t Manchester City"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1970: El caballo desnudo. \t 1970: Kläranlage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ebro plegaban \t Basra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Falla de Pasadera. \t Am Rand vorbei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "NAVICULA: diminivo de \"nau\". \t (Reprint) Linienschiff \"Victory\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pero \t Peter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, ye o centro cultural y economico d'o país. \t Sie gilt als Kultur- und Wirtschaftszentrum des Landes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cumple \t Institut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2001: Y tu mamá también. \t 2001: Du mich auch!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "trescruzaron estreito Kerch \t Kertsch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Conquiesta de Moriella. \t Die Schande von Marikana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o d'Isaac \t Abraham Isaak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Alexandre Edmond Becquerel. \t Jahrestages der Entdeckung des photovoltaischen Effektes durch Alexandre Edmond Becquerel gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Numero de columna \t Spaltennummer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As funcions atorgatas por altras leis y normas. \t Sie ist auf die Einhaltung der Gesetze und sonstigen Rechtsnormen konzentriert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Codigo IATA: ? \t Der IATA-Flughafencode (engl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1143, 27 de noviembre. \t Nr. 1127 vom 30. November 1340."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a color de fondo ye establida \t Legt fest, ob die Hintergrundfarbe gesetzt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Flandres \t Flandern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En catalán ribagorzán se prenuncia Isclles. \t Auf Kapiti Island kommen Hybride vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1975–1990 Meres. \t 1950 bis 1990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Mielsa. \t Das macht verrückt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cursor visible \t Zeiger sichtbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Impresión: designa a color negra d'a quadricromía. \t Ziel ist es, alle schwarzen Quadrate zu finden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Profundidat final \t Endtiefe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hugo Chávez \t Hugo Chavez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cabañes de Esgueva. \t Schweppenhäuser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fació a-saber-las actuacions en a RDA, a URSS, Cuba, Polonia, Bulgaria, Francia, Portugal y diferents países arabes. \t Es folgten bald Tourneen durch die UdSSR, Kuba, Polen, Bulgarien, Frankreich, Portugal und arabische Staaten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "plaza o casco historico \t das National Register of Historic Places aufgenommen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dentrada en Alemanya: Operación Plunder. \t Huffington Post Deutschland: Hässliche Konkurrenz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "elemento d'arbol \t Baumobjekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Rin Danubio \t Rhein Donau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Acceso: 20 de agosto de 2010. \t Abfragedatum: 20. August 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La libertad sublime derrama las auroras de su invencible luz. \t Ihr Glanz werde die falschen Tugenden überstrahlen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Nacional de Parques y Fauna Salvache \t vom National Parks and Wildlife Service"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1913 naixencia \t Jennings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Propuesta d'estelada ta os Países Catalans. \t Geschichte Kataloniens und der Katalanischen Länder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quatre periodicos anteriors d'Hamburgo levaban o apelliu Abendblatt (\"Periodico d'a tardi\") en o suyo nombre, encluyindo un atro dito Hamburger Abendblatt, fundau o 2 de mayo de 1820. \t Vier Hamburger Zeitungen hatten zuvor das Wort „Abendblatt“ im Titel, darunter auch ein Hamburger Abendblatt, das am 2. Mai 1820 gegründet worden war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "del meridional ) \t Familie Wein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prefiero a Dasani importada d'Italia». \t Primas Italiae, „Primas von Italien“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste termin prencipió a usar-se en a informatica decenios mas tarde a popularizarse, gracias a un sketch de 1970 d'o grupo de comediantes britanicos Monty Python, en a suya serie de televisión Monty Python's Flying Circus, en o qual s'incluiba spam en totz os platos. \t Der Film hatte großen Einfluss auf nachfolgende britische Komiker, so auf die Monty Pythons und ihre Reihe Monty Python’s Flying Circus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tailandia \t Thailand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las maçanas, a Jusepa, las i davan siempre que en queriva. \t Man nehme deren Vermögen, wo und wann immer es sich anbietet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por orden de Jacques de Flesselles 50.000 picas son forchatas. \t Für Manets Dame im Pelz wurde ein Betrag von 40.000 Reichsmark vereinbart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Armenia \t Armenien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo mundo \t Heimat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indicador d'a cadena de dispositivo d'a camara \t Zeichenkette zur Bezeichnung des Kameragerätes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Norte \t nördlichen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "simplificación \t Fairyland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1982, fundó clandestinament con atros melitars o Movimiento Bolivariano Revolucionario-200 (MBR-200), de cuchas y nacionalista. \t Diese Ereignisse sollen zur Wandlung vom ERB-200 zum MBR-200, dem Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 (Revolutionäre Bolivarianische Bewegung 200), geführt haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "feroés \t färöische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Analisar carpeta presonal \t _Persönlichen Ordner analysieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A dinastía Qing estió estable en os primers tiempos. \t Der Bestand der Dorkasgazelle blieb seither stabil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Districto de Lienz \t Der Bezirk Lienz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "condato Mecklenburg estando - \t Mecklenburg County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'esta traza apareixió una coalición antibizantina prou poderosa. \t Die Koalition hatte eine klar anti-sozialistische Stoßrichtung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "8 macizos pilars soportaban o peso d'as grans arcadas. \t Acht Sargträger hoben den Sarg auf ihre Schultern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tradicionalment, se denominaban matrimonios tant solament los casamientos entre personas de sexo diferent. \t Als interreligiöse Ehe bezeichnet man die Ehe zwischen Angehörigen verschiedener Religionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Genghis Khan \t Dschingis Khan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "qualque \t Calicut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a 19ª millor cinta en un listato de cintas britanicas d'o sieglo XX seguntes o British Film Institute. \t Der Film wurde auf Platz 46 der Liste der besten britischen Filme des 20. Jahrhunderts vom British Film Institute gewählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hue encara se fa servir a qualques países, como Polonia. \t Der Name Osman kommt auch in weiteren Ländern, u. a. auf dem Balkan vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya imachen apareixe en más de 100 cintas. \t Reinhold Schünzel war in über 100 Filmen engagiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Espía: espiar. \t In: SPIE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Omar al suyos \t Omar al - Bashir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "von Erlach completó \t von Erlach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Radiación de Hawking Se veigan as imáchens de Commons sobre Stephen Hawking. \t In das Feld der \"einfachen Suche\" wird der Autorenname Stephen Hawking eingegeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pau \t Bei Beaussac zeigt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tver (Rusia). \t In: TFF (Türk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pascal esleito \t Pascal Lamy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Replega por escrito de romances. \t Danach konzentrierte sie sich auf Romane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os habitants de Viena se refieren a os districtos bien por o suyo nombre, o bien por o suyo numero: «o decimosieteno», «Viena 17» u «Viena XVII». \t Von den Wienern werden die Bezirke entweder mit ihren Namen (wie „Hernals“) oder mit ihren Nummern bezeichnet („17. Bezirk“ oder auch „Der Siebzehnte“, schriftlich auch „Wien 17“ oder „Wien XVII“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Alzar como… \t Speichern _unter …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hans von \t Hans Graf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gramaticalment, as dos son bien pareixitas; manimenos, as diferiencias fonolochicas son considerables, o que fa que muitos lingüistas s'estimen más una clasificación deseparata. \t Beide Varianten haben Vor- und Nachteile, beispielsweise klingt digitalisierte Sprache natürlicher, braucht aber sehr viel Speicherplatz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Andreu II \t Andreas II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tibia (ueso de la espineta). \t Titel: Aus der Asche)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En chinés, as abreviaduras de Xangai son Hù (tradicional: 滬, simplificato: 沪) y Shēn ( 申 ). \t Die offiziellen Abkürzungen von Shanghai im Chinesischen sind Hù (滬 / 沪) und Shēn (申)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, as obras posteriors que se i facioron mientres as Guerras de Relichión de Francia refirmoron as caracteristicas goticas d'o edificio. \t Vor dem vereinbarten Abzug der Franzosen nach dem Friedensvertrag sprengten diese die Festungsanlagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Devantó en colechiata la ilesia de Mora de Rubielos. \t Früher wurde mit Hilfe des Wassers aus dem Mattenbach die Eisbahn Zelgli aufbereitet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye invariable y como quantificador indica ausencia u manca. \t Als unsicheres Wissen werden in der Künstlichen Intelligenz und Wissensrepräsentation Informationen bezeichnet, die aufgrund mangelnder Genauigkeit oder Verlässlichkeit ungewiss sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón d'Argenton-sur-Creuse. \t Sie ist Hauptort des Kantons Argenton-sur-Creuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Verdún establió Imperio \t Frankenreich die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o decenio de 1930, dos aleutianos nativos estioron os autors d'obras que se consideran grans trangos entadebant en o emplego de l'aleutiano como luenga literaria. \t In den 1930er Jahren schrieben zwei gebürtige Aleuten Arbeiten, die als Durchbrüche im Gebrauch des Aleutischen als literarische Sprache gelten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Đà Nẵng \t Mui Ne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pla \t Urgell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Efecto \t Effekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "segundaria \t Shinoda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Introducción a la sociología. \t Einführung in die Soziologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As potencias centrals quieren fer que os polacos luiten contra os rusos. \t Er bestimmte, dass polnische Soldaten nur Russisch mit ihm sprechen sollten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Longaria maxima \t Maximale Länge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "13 ª División \t 13 Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A luenga galesa s'amuestra en a escuela. \t Legée ging in Blois zur Schule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "arribar Nueva York \t New Yorker Hafen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amagar finestra prencipal \t Hauptfenster verstecken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1552 se realiza una gran refundición, encluindo as Obserbanzas. \t Unter ihm erfolgte 1542 eine Erweiterung des Anwesens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber; \t chat;gespräch;im;nachrichten;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1965 - Ferdinand Marcos nuevo president de Filipinas. \t 1965 berief ihn der neu gewählte Präsident der Philippinen Ferdinand Marcos in sein Regierungsteam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "coincide a Circuscripción Suebia \t der schwäbische Kreis der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "condemnan \t Hisbollah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pa atros usos de gatopardo se veiga Gatopardo (desambigación). \t Bei wenigen Arten ist Selbstbestäubung möglich (Autogamie)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Muralla : La \t Sandoval"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'arco turqués, tipo especial d'arco como arma. \t Turnierkolben Bezeichnet den Typ einer Schlagwaffe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "clan Asano \t Asano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ocupa un tercio entero d'o continent australiano y ye la segunda circumscripción territorial mas gran d'o mundo. \t Sie ist damit die drittgrößte Insel Europas und die zwanzigstgrößte der Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Kemper 3. \t Hofkammerrat C3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Liga LEB Plata (LEB Plata) 4. \t Einzelausgaben, Heft 4)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alta Cerdanya (27 municipios), con Montlluís como capital. \t Capcir mit 7 Gemeinden, Hauptstadt Formiguères (Formiguera) Alta Cerdanya mit 27 Gemeinden, Hauptstadt Mont-Louis (Montlluís)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una cabana con tellau de madera. \t Das Haus mit dem Magnolienbaum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Galant > galán. \t Galiza ; offiziell galic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "26 de chinero de 2006: 100.000 articlos. \t Artikel (2006) Logo aus Anlass des 100.000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Édouard Manet. \t Möglicherweise orientierte er sich hierbei an Gemälden des Freundes Édouard Manet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la provincia \t bestand Provinz Satun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Filosofía griega. \t Griechische Philosophie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nueva York estió o prencipal obchectivo d'os atemtatos de l'11 de setiembre de 2001, en os quals murioron quasi 3.000 personas en a destrucción d'o World Trade Center. \t In einem Raum wird der 343 Feuerwehrangehörigen gedacht, die am 11. September 2001 bei der Evakuierung des World Trade Centers starben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "italiánveyer os articlos ] \t Beduinen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1965 quedó en lo partiu chudicial de Teruel. \t Hier war 1976 das Epizentrum des Erdbeben von Friaul."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una y diversa, ta empentar a ixena a paz mundial. \t Dankmar Tollen hat jedoch einzig die Bewahrung des Weltfriedens im Sinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Quál ye a suya embotada de l'IRC? \t Wie lautet Ihr Spitzname im IRC?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre a villa y municipio de Boltanya. \t Die Auseinandersetzung um das Bodenrecht und die Bologneser Kommunalplanung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O número de ringlera que acoplar a la parti superior d'un widget fillo \t Die Zeilennummer, an welche die obere Seite eines Unterelement-Widgets angehängt wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Participó en os suyos primers Chuegos Olimpicos en l'anyo 2010, en Vancouver, a on que consiguió plegar dica quatrenos de final. \t Seinen bislang letzten internationalen Wettbewerb bestritt er mit der Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver, wo er noch einmal den 19. Platz erreichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1942: Vintersagor. \t (1930) Das Wintermärchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En una d'as primeras referencias (1263) yera Ça Neta. \t Der erste Bau geht auf das 12. Jahrhundert (1133 erstmals urkundlich erwähnt) zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Greenberg \t Native"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, y abreviato como Llanfair PG o Llanfairpwllgwyngyll, ye un municipio situato en a isla d'Anglesey d'o condato de Gwynedd, en o norte de país de Galas, (Reino Unito). \t Llanfairpwllgwyngyll oder Llanfair Pwllgwyngyll, in den Kurzformen Llanfairpwll oder Llanfair PG und der Langform Llanfairpwll­gwyngyllgogery­chwyrndrobwll­llantysilio­gogogoch ( Aussprache?/i), ist eine Gemeinde im Südosten der Insel Anglesey in der gleichnamigen Grafschaft im Nordwesten von Wales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Anglo final \t Endwinkel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Falcon 9 ye un codete desembolicau y construiu por SpaceX. \t Eine zweistufige, von der Falcon 9 abgeleitete Trägerrakete sollte von SpaceX entwickelt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Antes que el milenio \t Chicago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Guerra de Coreya estió una guerra entre o 25 de chunio de 1950 y o 27 de chulio de 1953 entre os comunistas de Coreya d'o Norte, refirmatos por a Unión Sovietica y China, y os capitalistas de Coreya d'o Sud, refirmatos por os Estatos Unitos y a ONU. \t Koreakrieg 1950–1953 Der Koreakrieg von 1950 bis 1953 war ein militärischer Konflikt zwischen der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea) sowie der mit ihr im Verlauf verbündeten Volksrepublik China auf der einen Seite und der Republik Korea (Südkorea) sowie Truppen der Vereinten Nationen unter Führung der USA auf der anderen Seite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por o que pareix se remonta a l'arabe Burch, torre, como Alborche y Burchazot. \t In alten Stichen wird die Burghalde als Ilermont Burghalden, Burchhald oder als Burghald bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Homochénea \t Gleichmäßig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o comunista \t Kommunismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bekele 12'37 \t ausstieg Kenenisa Bekele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "equipo sería \t Southern Premier League"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Qatar \t Katar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comisión d'onomastica. \t In: Bibliotheca onomastica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Nueva Zelanda \t New Taipei City"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jesenice grupo \t Kloten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reggio Emilia (Italia). \t Die Provinz Reggio Emilia (italien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Reina d'as Nieus (Snedronningen en danés) ye un cuento de fadas escrito por Hans Christian Andersen, que fue publicato por primera vegata en l'anyo 1845. \t Däumelinchen (dänisch Tommelise) ist ein Kunstmärchen von Hans Christian Andersen, das 1835 erstmals veröffentlicht wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Simeón II \t Franz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sitio socorro \t Delany"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Analisar _carpeta? \t _Ordner analysieren …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Canasta Unibasket Jerez. \t Uni-Jena Würzburger Totenzettel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "europa oriental y central \t Zentral und Südosteuropa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E sin ningún turment confessó que era verdat. \t Er gestand offen ein, dass er sich geirrt habe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A badía ye popular entre os nadadors, estando seu d'un d'os primers puestos de salvamento y socorrismo d'o mundo, o Clovelly Surf Life Saving Club, fundau en 1906. \t Stanwell Park bietet einen schönen Strand und einen der ältesten Rettungssportclubs der Welt, den Helensburgh-Stanwell Park Surf Life Saving Club, gegründet 1908."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Ciudat \t Das Rathaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2005, un 40% d'a suya enerchía s'obtenió d'o petrolio, un 23% d'o carbón y un 22% d'o gas natural. \t Im Jahr 2015/16 wurde elektrische Energie zu 59 Prozent aus Wasserkraft, 17 % aus Kohle und 24 Prozent aus Gas gewonnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment o equipe de fútbol tien plas de fer un nuevo estado en a parti oriental d'a ciudat, lo que tendría un coste de 35 millons de euros. \t Die Umgestaltung des Estadio Anoeta in ein reines Fußballstadion soll 50 Mio. Euro kosten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Juno \t New Horizons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aterrorizan a los intelectuals y funcionarios, estricallan part d'o patrimonio cultural. \t Zahlreiche berühmte Schriftsteller, Mediziner und Musiker bereicherten die kulturelle Landschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Torre. \t Der schiefe Turm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1999: Yo y el imbécil. \t Das Ich und das Fremde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mercado Común \t Dani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t Apache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la Iglesia Católica \t Heide Frankfurt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los campos lexicos a on bi ha celtismos son propios de lo medio rural (agricultura, ganadería, caza, pesca), lo comercio y la ropa. \t Die Wälder in der Umgebung boten genug Nahrungsmittel (Kräuter, Jagd und Fischerei)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1903 tamién miembro de a homologa Academia Baverana, y dende 1909 miembro ordinario de l'Academia de Sciencias de Heidelberg. \t Seit 1903 war er korrespondierendes Mitglied der Bayerischen und seit 1909 ordentliches Mitglied der Heidelberger Akademie der Wissenschaften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "contaban comodidatz \t Pei Xiu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Radiación residual, dica o 5-10% d'a enerchía total. \t Nach Keilresektion werden 5–20 % Rezidive berichtet ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campionato Mundial d' Atletismo \t IAAF Weltmeisterschaft Weltmeisterschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "4,5% d'alcohol. \t 6,5 Vol.-% Alkohol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos se veiga Revolución rusa (desambigación). \t Hitlers Entschluss zum Angriff auf Russland (Eine Entgegnung)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reforma \t Ellen White"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los Angeles Times: pp. A-7. \t In: Los Angeles Times – Technology."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporadas en Tercera División: 12. \t Charity 12 - Der dritte Mond."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "capital Eltham \t Eltham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "plegó \t Generalleutnant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "civilización india \t Tacna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- 21 en \t Liverpool F C"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O tema que s'usará ta amostrar a conversación en as finestras de chat. \t Das Erscheinungsbild, das für das Anzeigen von Chats in Chat-Fenstern verwendet wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dark Thirty papel Maya \t Zorn Titanen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "patronal d'o día \t Vatertag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hans Kohn. \t Hans Geitel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os Estatos Unitos \t den Vereinigten Staaten von Amerika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O programa «%s» no ye instalau. \t Die Anwendung »%s« ist momentan nicht installiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Samatan. \t Samurai der Klänge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manifestación puet estar Una manifestación como acto publico de protesta. \t Der Ort wurde zu einem öffentlichen Redeplatz für Protestierende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Copa d'a URSS (1): 1953. \t Воениздат МО СССР, 1953 (russisch)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir sons de notificación \t Benachrichtigen mit Klängen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'admete \t Polly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A inauguración se fació o 23 de setiembre de 1981. \t Die Eröffnung erfolgte am 23. September 1989."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tovalla / Xugamanos. \t Xasthur/Leviathan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ferrera » \t Raman -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1939 se tornó a fer servir un alfabeto cirilico. \t Seit 1938 wird ein modifiziertes kyrillisches Alphabet verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Subcarpacia (Podkarpackie). \t In: Skarby Podkarpackie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Evacuación a Francia de 5.000 civiles. \t Er sandte 5000 Mann nach Afrika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Canichón chicorrón. \t Zärtliche Kannibalen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1 d'octubre - naixencia en Oslo de l'atleta noruega Grete Waitz (†2011). \t Oktober: Grete Waitz, norwegische Leichtathletin und Sportlegende († 2011) 01."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye lo contrario que a organotrofia. \t Gegensatz ist die Fremdorganschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E fue celebrado la setmana santa. \t Er feierte täglich die heilige Messe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Entero [%s..%s] \t Ganzzahl [%s..%s]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Municipio Boconó (Boconó). \t Adelsbesitz Boock (Dorf)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Instituto de Estudios Altoaragoneses, 1985. \t Akademische Verlagsanstalt, Vaduz, 1985."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yarn \t Liz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar l'uso d'obchectos de búfer de pixels d'OpenGL \t OpenGL-Pixel-Pufferobjekte nicht verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "explicó \t Sami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Alineación Y \t Y-Ausrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pica (pigmentación) y piqueta. \t Ergänzung oder pietist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pinto debutó en una cinta de cine en 2008. \t Zuletzt war Pinheiro 1996 beim Film aktiv."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wienstraße \t Brüsselstraße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Empecipio: empecipiar. \t In: Aufbruch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto de colors \t Farbe gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Centro d'Estudeos Politicos y Constitucionals. \t (Englisch) Center for Strategic and International Studies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Wanaka ye popular como destín de vacanzas tanto d'hibierno como de verano. \t Weitnau ist im Sommer und im Winter gleichermaßen ein beliebtes Urlaubsziel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo griego antigo \t Altgriechisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1848: Manifiesto comunista. \t 1846 Manifest der Kommunistischen Partei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "capitero \t Kopfzeilen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Derek Jarman). \t Brent Hierman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayor parte d'istas especies s'estendillan por o territorio d'Africa. \t Insgesamt wenige Arten gibt es außerhalb des Afrikanischen Kontinents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Galas o \t von"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os frescos, con dotze figuras femininas, representan as provincias d'o reino. \t Die sechs Gemälde in der mittleren Reihe stellen die Tugenden des Staates dar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Blas \t San Blas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina no oficial d'o club. \t Ploy – Die Unbekannte im Hotel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'adreza d'o desplazamiento \t Die Bildlaufrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Aldo Moro. \t Der kalkulierte Mord an Aldo Moro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bermeo \t Arteaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Murió lo 29 de chunio de 1509 antes que su padre. \t Der Sohn Georg war 1609 bereits vor seinem Vater verstorben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o belico \t der indonesischen Streitkräfte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial d'o club. \t Offizielle Webseite des Klubs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se i pueden trobar tot tipo d'articlos de caracter etnico. \t Hierzu lassen sich zahlreiche ethnografische Analogien anführen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alazetalment, a suya carrera como actor estió en o teatro, dende a edat de 18 anyadas. \t Perry sagte in einem Interview, sie habe an dem Album gearbeitet, seit sie 18 Jahre alt war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Cuenta entazaga \t _Countdown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dients de sabre. \t Die Herren der Schwerter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son adverbios de freqüencia en anglés: Never: nunca. \t Allerorten sieht man in Südindien Graffiti der Art: Hindi never, English ever."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mathieu Kassovitz ( ) Mathieu Kassovitz \t Mathieu Kassovitz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vuelta a Polonia (Polonia). \t Sie kam wieder nach Polen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "capitals nacionals \t Somerled"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "con a ª Partición de Polonia \t der dritten Teilung Polens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en o montache \t der Ostprovinz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o distancia \t Südküste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la materia de Bretanya \t der Matière de Bretagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Twilight \t Dämmerungsschalter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "0 en \t Dundee United"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Foco d'a tecla \t Tastaturfokus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'a Unión de Lublin \t des litauisch-polnischen –"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Obchectos en Fimo - gosa estar quincallería. \t Outsourced – Auf Umwegen zum Glück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partia \t Parthien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kiribati \t Gorbatschow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Primera Guerra Mundial feritas \t dem Ersten Weltkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a RFEN \t TFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'hotel \t Hotel Sacher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o 18eno país d'o mundo por a suya superficie. \t Unter allen Staaten der Erde nimmt sie hinsichtlich ihrer Fläche den 18. Platz ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, iste estato recibió o suyo nombre en honor a l'antiga provincia francesa de Maine. \t Den Namen erhielt die Stadt in Anlehnung an die gleichnamige französische Stadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "15 de mayo, Fiestas de Sant Isidro Labrador. \t Am 15. Mai findet das Patronatsfest San Isidro Labrador statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No tiengo brenca perras. \t Keine Elbinger Strasse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ha estato un activo luitador antiapartheid. \t Dort bildete er Kämpfer gegen das Apartheidregime aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rogers \t Reynolds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reconquerir \t Cathy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bellas veces n'estoi farto.... \t O wie so herrlich stehst du da."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hanseatica \t Helsinki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "imáchens \t Henson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "GR 11 \t N11"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió a primera capital de Polonia. \t Es war eine der ersten städtischen Leitungen Polens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Roine o \t des Rhonegletschers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Alineación vertical \t Vertikale Ausrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Justin Drew Bieber (pronunciato en anglés /ˈbiːbər/, naixito l'1 de marzo de 1994) ye un cantaire de pop y R&B, cantautor y actor canadiense. \t Justin Drew Bieber (* 1. März 1994 in London, Ontario) ist ein kanadischer Pop- und R&B-Sänger und -Songschreiber mit deutschen Wurzeln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "piet \t Fußzeilen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as Montanyas Rocosas \t ist das Rosaliengebirge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1853 - Francia prene posesión oficialment d'a colonia de Nueva Caledonia. \t 1853: Frankreich nimmt die pazifische Inselgruppe Neukaledonien in Besitz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Río \t Flüsse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "escritora britanica Iris Murdoch \t NLI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "...herkesin herşeyi boşverip, derelerde yüzüyorken... bütün düşüncem ilk arabamı almakken Çok uzağa gideceğimi bile planlayamazken Ben hiç bir değeri olmayan para için kahve yapıyordum. \t als jeder sparte und in der Schlucht schwimmen ging, als sich jeder Gedanke sich nur um den Kauf deines ersten Autos drehte, selbst wenn du niemals weit weg wolltest, verkaufte ich Soja Cappuccinos um ein mickriges Einkommen zu bekommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Barakaldo \t Assyrien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estudeyó en a Zürcher Polytechnikum (l'actual ETH Zürich) con Gottfried Semper, un influyent arquitecto y teorico de l'arquitectura d'o sieglo XIX. \t Am Polytechnikum Zürich studierte er bei Gottfried Semper, einem der einflussreichsten Architekten und Architekturtheoretiker des 19. Jahrhunderts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Blois 3. \t Formschöner Gloria SW3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A resolución d'a fuent, en 1024 * puntos/pulgada, u -1 ta fer servir a predeterminada \t Die Schriftauflösung in 1024 * Punkte/Zoll, oder -1 für den Vorgabewert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hermisende \t Anaphora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Mazurek Dąbrowskiego. (pl) Polski Hymn Narodowy - Tekst oficialny (texto oficial de l'himno nacional de Polonia). (pl) Museu de l'Himno Nacional en Będomin. \t Liste der Nationalhymnen Commons: Mazurek Dąbrowskiego – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien Das Museum der polnischen Nationalhymne in Będomin (polnisch) Informationen zur Hymne polnische Regierung (deutsch) Nationalhymnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Modena (provincia de Modena, Italia). \t Die Provinz Modena (italien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Municipio Santiago Mariño (Turmero). \t Pagode im Sanmai-Tempel (Sanmai-in)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aragonés d'a Ribera de Fiscal. \t Die Herrscher der Reeperbahn auf der Anklagebank."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Organización territorial d'Australia \t Österreichische Lateinamerika-Forschung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diora Baird, naixita de Miami (Florida) o 6 d'abril de 1983, ye una actriz y modelo estatounitense. \t Diora Baird (* 6. April 1983 in Miami, Florida) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und ehemaliges Model."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dissenya \t National Semiconductor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Durada \t Dauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Perón \t Peronismus ²"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a provincia Prusia \t der preußischen Provinz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cerimonials \t Bedfordshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye situato en la marguin dreita de lo río Aguas sobre una espuenda. \t Sie nutzten gerne die Ruderboote auf dem Fluss oberhalb eines kleinen Staudamms."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Organización territorial de Portugal \t Gebietskörperschaft Region"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os \t Ureinwohner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luxembourgeois: luxemburgués. \t Luxemburg den Luxemburgern) ihr Motto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Subscripción. \t Unterschriften-Aktion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Suiza \t Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 10 de mayo de 2004, l'aeropuerto internacional de Gdańsk fue renombrato oficialment Aeropuerto de Gdańsk-Lech Wałęsa para conmemorar a lo suyo famoso ciudadán. \t Am 10. Mai 2004 wurde der internationale Flughafen Danzig-Dreistadt offiziell in Lech-Wałęsa-Flughafen Danzig umbenannt, um an den prominenten Danziger Bürger zu erinnern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Organización a Unidat Africana \t der Organisation für Afrikanische Einheit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "espacial James JWST lo \t das James Webb Space Telescope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asasinato seis meses simpués d'a suya presa de posesión. \t Bei der Entnazifizierung wurde er zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt, die durch seine Internierung als verbüßt galten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'alsacián \t elsässischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Posición Y d'a finestra en a pantalla, d'alcuerdo con X11 \t Y-Position des Fensters auf dem Bildschirm laut X11"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nacionalismo irlandés s'ha estato preocupando historicament d'a relación d'Irlanda con Gran Bretanya. \t Die Geschichte Dublins ist eng mit der Geschichte Irlands verknüpft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Yucatán a \t die Halbinsel Yucatán"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con 4 victorias. \t Die vier Versprechen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Íñigo Méndez de Vigo \t Méndez de Vigo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ciudadans \t Wrexham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Sacar en completar \t Bei Abschluss entfernen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Historia documentada de un \t Impressionen aus einem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El conejo me lo como yo. \t Das Kaninchen bin ich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ad_uya \t _Hilfe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O prochecto d'a primera fase d'o tramvía se encargó a la unión temporal d'empresas (UTE) formata por Ingerop, Ayesa y Sering. \t Die erste Phase des Projekts Straßenbahn wurde an das Konsortium Ingerop, Ayesa und Sering vergeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Alta \t Ober"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Calle Real \t Royal Opera House"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Conán \t Conan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayoría de esportistas troban una d'istas dos posicions mas fácil de realizar que l'atra. \t Allerdings ist der Schiedsrichter in vielen Sportarten der höchste Rang, den ein Kampfrichter erreichen kann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién decreix \t Deadpool"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cocina. \t Küche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- de Roh \t Roh Moo-hyun -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'encorporó a la Confederación \t der Schweizerischen Eidgenossenschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "iniciador idioma \t Sturt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Feitos como es que escaixoron en 1503, 1519 y 1527, con gran mal ta as presonas y perchudicio de posesions materials. \t Die Folge war, dass die Wagen 131503 und 131508 so stark beschädigt wurden, dass sie ausgemustert werden mussten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Participoron ueito equipes \t Aqua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los Argelet durante la expulsión de los judíos oscenses (1492). \t Michael Grüttner: Die Vertreibung der spanischen Juden 1492."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sheffield Yorkshire \t West Yorkshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asimov \t Isaak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Descartar foto \t Foto _verwerfen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuent de Badenas. \t Gedreht wurde um Baden-Baden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "imachen \t Bild"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "río \t Flüssen Ural"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Freygolo estió \t Sigiriya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As oficinas d'administración d'o parque se troba en a localidat de Sigulda. \t Die Parkverwaltung befindet sich in Revelstoke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Deixar de tomar imachens \t Fotoaufnahmen stoppen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Establir o predeterminau \t Auf Standardwert setzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'actor adchunto a la meta \t Der an den Meta angehängte Akteur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chenero Viverra. \t Meyerhoff, überlebt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo nombró simplament Saturni Luna (u Luna Saturni, en latín \"Luna de Saturno\"), publicando en 1655 o tractato De Saturni Luna Observatio Nova (\"A nueva observación d'a Luna de Saturno). \t Huygens selbst nannte ihn lediglich „Saturni Luna“ (oder „Luna Saturni“, lateinisch für „Saturns Mond“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Víctor Borroy \t Druckgeräterichtlinie DGRL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o cuello i tiene dos mallas blancas, a costau y costau, que la fan inconfundible. \t Sie ist mit schwarzen, gewellten Linien und Strichen und zwei unauffälligen, weißen Flecken gemustert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pradesh rocosos \t Madhya Pradesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "3 d'octubre - naixencia en Copenaguen d'o lingüista danés Louis Hjelmslev (†1965). \t Oktober: Louis Hjelmslev, dänischer Sprachwissenschaftler († 1965) 03."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Isla d'o Sud \t der Südinsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En as eleccions chenerals de febrero de 1936 en Espanya, Borderas fue esleito deputato en o Congreso d'os Deputatos por a provincia de Uesca. \t Bei den Wahlen des Jahres 1936 wurde Bridges als Kandidat seiner Partei in den US-Senat gewählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Brujas, demonios, encantarias y seres mágicos de Aragón. \t Teufelssagen, Zauberwesen und Hexenwahn in Aachen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Grupo de Čaka, en l'ueste d'Eslovaquia. \t Neutra) im Westen der Slowakei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ConIFA \t Youtube Kanal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vaina / Bachoca. \t Fehllippenbach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manlio Mannozzi, en o papel de Alessandro . \t Alessandro Manzoni · Die Verlobten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pueden conceder \t Oscars"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo tracta sobre una prenda de vestir. \t Bei dem Geschenk habe es sich um Sportkleidung gehandelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En iste sentito se consideró una petición en o sino d'a Liga de Nacions. \t Dort beschloss man, aus jeder Kirche der Gemeinde eine Glocke zu geben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Belatras chicotas ilesias d'estilo romanico. \t Frauen mit roten Haaren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre os feldespatos predominan as plachioclasas, que representan més d'o 90 %, estando os feldespatos alcalins por de chos d'o 10 % d'o volument total de feldespatos. \t Ein ebensolches Ungleichgewicht herrscht in den Leks der Beifußhühner, wo 90 % der Kopulationen von nur 10 % der Männchen ausgeführt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os radionuclidos naturals más freqüents en as rocas terrestres son o isotopo 238 de l'uranio (U-238), o isotopo 232 d'o torio (Th-232) y más que más o isotopo 40 d'o potasio (K-40). \t Jedes Baumaterial enthält Spuren natürlicher radioaktiver Stoffe, insbesondere Uran-238, Thorium-232 und deren Zerfallsprodukte sowie Kalium-40."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No existe un rete ferroviario ni instalacions d'aviación comercial, si helipuertos. \t Eine Eisenbahnverbindung oder ein Flugplatz stehen nicht zur Verfügung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Henri iniciadors \t Henri Poincaré"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Conchugación incoativa de verbos acabaus en -ir en aragonésveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Die Unzufriedenen (Märchen) Was im Walde geschah (Märchen) Die heiligste Thräne (Märchen) Die Singdrossel (Märchen) Der verwunschene Schatz (Märchen) Um ein Kochrezept (Dram."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'hombre \t kambodschanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Compreba la grandaria d'as carpetas y lo espacio disponible en disco \t Ordnergrößen und freien Festplattenplatz analysieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya actividat se basaba en as lumerosas colonias de comerciants alemans que bi heba en totz os países con os que manteneban relacions comercials. \t Er war damit Wegbereiter für ähnliche Einrichtungen Deutschlandweit, welche die Geschäftsidee nachahmten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Botón 2 \t Taste 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nueva cuenta de %s \t Neues %s-Konto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o 2011 teneba una población de 226 habitants. \t Im Jahr 2011 hatte das Dorf 226 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Romandía \t Romandie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Banco Mundial \t Weltbank"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Numero machico usau ta comprebar si s'han d'executar quefers de limpieza \t Magische Zahl zur Überprüfung, ob Bereinigungsaufgaben erforderlich sind"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Andy Warhol. \t Andy Warhol etwa.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A linia de tiempo de l'animación \t Die Zeitleiste der Animation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con mas de 200.000 especies diferents, en Mexico vive un 10-12% d'a diversidat d'o mundo. \t Mexiko beheimatet 200.000 verschiedene Spezies, das sind zehn bis zwölf Prozent aller weltweit vorkommenden Arten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1917-1919: Las máscaras. \t 1916–1918: Die goldnen Straßen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A sobén s'emplega como a materia prima ta fer capazos y muebles. \t Das Holz ist als Bodenbelag und Möbel einsetzbar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En setiembre lo sucede un Consello de rechencia, encara en vigor en 1918. \t Angeblich fand die Uraufführung bereits im Januar 1918 statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fembra con alas Polecón en una branqueta. \t Junge Gefleckte Weinbergschnecken auf einem Salatblatt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Islamic science and engineering (en anglés). \t Technische Daten und Abbildung (englisch)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Me chito un ratet en lo bango. \t Ich werfe eine Münze in den Brunnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "6 d'octubre - o Imperio otomán fa un concesión a o Imperio alemán ta construyir o ferrocarril enta Ankara. \t 5. März: Das Osmanische Reich erteilt der Anatolischen Eisenbahn die Konzession für den Bau der Bagdadbahn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-de.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - de", "text": "Estie destruyiu por os musulmans en 1006 y dimpuesas perdie o suyo carauter monastico con a reforma cluniazense y o cabo d’o sieglo XI pasie ta pender de Roda de Isabana. O bispe Ramón Dalmau enfortie o monesterio designando como abat Bernardo Adelm, monche de San Bitorián, y rezibie l’ impulso d’a orden benediutina estando restaurau y adotando o suyo aspeuto autual. Estie consagrau por San Ramón (bispe de Roda) o 8 de nobiambre de 1123. \t In der Desamortisation der Regierung Juan Álvarez Mendizábal wurde das Kloster 1836 geschlossen und anschließend verlassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'heroes l'Antigüedat \t Alte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Miami - Dade ( Florida Estatos Unitos \t in Miami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Soap. (es) Angel Ballarín Cornel: Vocabulario de Benasque. \t Mitwirkung als Autor: mit Rainer Balcerowiak: Captain Cork."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Bavera, Austria y o Tirol d'o Sud ye una denominación d'o dreito comunal, por a que un municipio tien por razons historicas dreito a celebrar mercau. \t Noch heute gibt es in Bayern, Österreich und Südtirol Gemeinden, die die Bezeichnung Markt als Ortsbezeichnung führen und einen kommunalrechtlichen Status als Marktgemeinde haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "puedo \t Garcia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vacanzas \t Feiertagen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Edward Albee \t von Edward Albee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son locucions con preposición a: A caball. \t Jeder leckt sein A… fur sich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dinamarca ha ganato en 1 ocasión. \t Damit war Dänemark besiegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1555 prencipió o gubierno d'a familia Medicis. \t Dort erhielt er 1559 den Bachelor of Arts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "7 de mayo de 2001. \t 7. Mai 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "18 pistas royas dificils. \t 18 Porträts deutscher Rebellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Menus: \t _Menüs:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Capitán Ferri \t Ferro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estada \t Paul Hogan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'a sangrant fin d'a vaga, en a que morioron uns 80 treballadors por a policia antidisturbios, Wałęsa fue detenito y condenato por \"comportamiento antisocial\", pasando una anyata en a garchola. \t Nach dem blutigen Ende des Streiks, bei dem über 80 Arbeiter von der damals Bürgermiliz genannten Polizei getötet wurden, wurde er verhaftet und wegen „anti-sozialen Verhaltens“ zu einem Jahr Haftstrafe verurteilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "riqueza faunistica \t Galapagossow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'os Velasco \t Velasco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Concepción \t AIP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Protocolo \t Protokoll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mari \t Kelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ethnologue.com, 10 de setiembre de 2010 \t Netzwertig.com, 8. September 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar dibuixau variau \t Zeichnung verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Trigar un rete d'IRC \t Wählen Sie ein IRC-Netzwerk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En hongaro \t Ottawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os zaguers anyos nuevos habitants han feito crexer a suya población. \t Zwei Neubaugebiete ließen die Einwohnerzahl anwachsen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1965: Administración d'a Escuela de Servicios Socials d'a Universidat de Chicago, en Chicago. \t 1965/66 folgte ein Gastaufenthalt an der University of Chicago."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién cal \t Flanagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Escala final en l'eixe Y \t Finale Skalierung auf der Y-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos istos datos son poco fiables a causa que dan un numero alto de guerrillas no identificadas. \t Die Höhe der Verluste lässt sich nicht eindeutig feststellen, da es viele widersprüchliche Zahlen gibt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Talment \t Dhaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "refusatos \t stalinistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista de termins en construcción. \t Arbeitsblätter zur Baukonstruktion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "temporizador \t Rückwärtszähler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1969 morió o suyo esposo Gabriele. \t 2007 starb seine Frau Gabriela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Partito Republicán \t der Republikanischen Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Finlandia se divide en 19 rechiones (en finlandés maakunta, en sueco landskap). \t Aus schwedischer Zeit hergebracht ist die regionale Aufteilung Finnlands in 19 Landschaften (maakunta)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o papel de Rudy \t Kevin Rudd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rock and Roll \t Rock Roll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A estructura organizativa d'a CNT se basa en una democracia dreita. \t Das CL-Netz war basisdemokratisch organisiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Marisma: almarchal. \t Elsau: alataverlag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Federico García Lorca. \t Sie erfuhren, dass Federico García Lorca ermordet worden war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Diario Deia es \t Daily News"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "variable \t Mohorovičić 1857-1936"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Euclides Aleixandría \t Ephesus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Revolución decembrista \t Dekabrist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Se refusó a connexión \t Verbindungsaufbau wurde verweigert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ball \t Estádio Jornalista"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Literatura en aragonés \t Schank bei Oregonstate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Benín \t Republik Benin Voralge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A rota d'o fichero analisau actualment \t Der Pfad zur aktuell eingelesenen Datei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cliver: deriva de lo neerlandés klieven (\"fender\"). \t Aufruf zur Reparatur der “STRAFFE HENDRIK” (niederländisch)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Richard Virenque \t Martínez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Magnitud fisica Pascal, una unidat de presión equivalent a un newton por metro quadrato. \t Die SI-Einheit des Kompressionsmoduls ist daher Pascal bzw. Newton pro Quadratmeter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Eduardo VII d'o Reino Unito. \t Vgl. die Übersicht über die Berichte bei Cameron 7f."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 2003. \t Geburtstag im Januar 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "C D Lasalle \t Klasse A"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En materia de propuesta y execución d'a politica d'o Gubierno en materia d'esporte. \t Beiträge und Kontroversen zur Sozialen Frage im Sport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Meteorización Erosión Tormagal \t Abtragung Erosion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Louis Pasteur. \t Dort begegnen sie Louis Pasteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a más alta d'ellas destaca la suya chaminera tronconica. \t Oben angelangt werfen sie ihm die gläserne Truhe hinab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2010: Conversa ultramarina. \t 2010: Blickkontakte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Pacto Varsovia \t Westfälische Wilhelms -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1982: Todos al suelo. \t 1982; 2. Aufl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establito en 1878 y chuga en a Premier League. \t Der Club wurde 1878 gegründet und spielte in der Scottish Football League."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El mesmo diriche o W3C, l'organismo que s'encarga de mantener-ne en funcionamiento. \t Ebenso wurden allgemeine Protokolle entwickelt, die zum Fortbestand des W3C führten und dessen Zwischenfunktionsfähigkeit sichern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yo, puta (2004). \t Untergang, Der (2004)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o chenero Lepiota. \t Das Profil soll den Chevrolet Impala zitieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Decodificar os fichers de datos d'imachens en un filo ta reducir os bloqueyos en cargar imachens dende o disco \t Bilddaten in einem separaten Thread dekodieren, um Blockieren beim Laden von einem Datenträger zu verringern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Étai: deriva de lo francico *staka. \t In: Black Past (englisch) Louis Stokes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Autor \t Grupa '75“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien una cupula en color azul. \t Brieftaubenschlag in blauer Farbe gekennzeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kolomya \t Kolomyja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera lo archiu y l'armería. \t Der Stürmer und die Arisierung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O país fue establito l'1 de chinero de 1993 con a disolución de Checoslovaquia. \t Seit 1993 startete er nach der Auflösung der Tschechoslowakei für Tschechien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Luenga \t Studi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esti anno por toda Espanya fue gran anyada de trigo. \t Noch seine letzten Lebensjahre in Spanien waren von großem Schaffensdrang geprägt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Concepción \t IDS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Henry Sidgwick filosofo britanico \t Henry Sidgwick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bandera naval. \t Schiffsflotte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre as edicions en latín consideratas como as millors se troban as de Ludwig Bethmann Konrad y Georg Waitz, en o Monumenta Historica Germaniae. \t Die beste lateinische Ausgabe ist die von Ludwig Bethmann und Georg Waitz in den Monumenta Germaniae Historica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Perteneixe a lo municipio de Montanui. \t Sie vertritt den Staat Montana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Griegos. \t Griechisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto de caracteres \t Zeichensatz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Districto Federal dito Districto de Columbia \t dem District of Columbia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ripartidas \t Charlie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A función \t BSA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Alzar como… \t Speichern _unter …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Paramesotriton guanxiensis. \t Ruhestand für Einsteiger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "12 pistas negras ta expertos. \t 12 Versuchsanlagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo Millars e lo \t Ionische Meer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "realidat \t Ksenia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Districto de Coimbra \t der Distrikt Coimbra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Africa occidental y transportata \t Westafrika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se cuentan diversos feritos, y talment un muerto d'entre os alborotadors. \t Er möchte einen Schatz heben, und mehrere Taucher sind bereits bei dem Versuch gestorben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Teherán \t Teheran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Darién \t mefloquine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2001: Fue una gran dibujante. \t Hay war selbst ein begabter Zeichner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "via Tuscolana vias \t Aurelischen Tuscolana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este armisticio atorga totz os poders a las fuerzas sovieticas d'ocupación. \t Dieses brisante Material fiel den sowjetischen Streitkräften in die Hände."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esta nueit he cenau muit bien. \t Egil trifft tatsächlich die Blase genau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "clasificación \t des Jahres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Gran Teatro d'o Liceu \t Matura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1951-1955: Oscar Torp. \t 1945–1955: Kurt Schneider."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se define como a durada de 9.192.631.770 periodos de radiación correspondients a la transición entre dos nivels d'a estructura hiperfina d'o estato fundamental d'o cesio 133. \t Seit 1967 ist eine Sekunde das 9.192.631.770-Fache der Periodendauer der Strahlung, die dem Übergang zwischen den beiden Hyperfeinstrukturniveaus des Grundzustandes von Atomen des Nuklids 133Cs entspricht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Verbos freqüentativos. verbos liuchers. \t Sprachblätter, Wortwechsel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres un tiempo se consideró que yera una subespecie de Genetta servalina. \t Die Haubenginsterkatze wurde lange als Unterart der Serval-Ginsterkatze (Genetta servalina) betrachtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Constitutio Antoniniana \t Caracalla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 15 de febrero de 2011 l'interpresa cesó a suya actividat comercial. \t Am 15. August 2014 beendete sie schließlich ihre Profikarriere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Existen una gran diversidat de penicilinas. \t Es gibt zahlreiche verschiedene Pyrazine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién apareixe \t Feldman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o capitán John Heard William \t William Williams"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A composición quimica. \t Chemische Zusammensetzung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Abraca a historia d'os longobardos dende l'anyo 586 dica a muerte d'o rei Liutprando en 743, y ofreixe muitas informacions sobre lo Imperio Bizantín, os Francos y atros pueblos. \t Sie beschreibt die Geschichte der Langobarden von ihren mythischen Anfängen bis zum Tode König Liutprands 744 und enthält viele Informationen über das Byzantinische Reich, die Franken und andere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O 10 \t Zola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o gobierno yugoslavo \t der NSDAP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons \t FitzGerald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pérez \t Pitbull"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Cana. \t Das Kanu kenterte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "dialogo \t Dialog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Palafox miró d'aproveitar la situación y realizó una chicota campanya a campo ubierto. \t Palafox versuchte Vorteile aus dieser Entwicklung zu ziehen und unternahm einen kurzen Feldzug."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cambea as aplicacions que s'amostran en o menu prencipal \t Anwendungen dem Hauptmenü hinzufügen oder löschen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "periodista \t Argentinisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "12 marzo \t Atatürk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los excedents de población feban incursión en atros países en lo periodo de los vikingos; en part d'este periodo los daneses dominoron gran part d'Anglaterra. \t In der Mitte bis zum Ende der altenglischen Periode fielen skandinavische Völker in England ein; zeitweise waren große Teile von England durch skandinavische Könige beherrscht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yo memoria a o mesache. \t Messe gedenken zu können."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una vegada que tu i vas, no me i cal anar a yo. \t Nur, um alleine zu sein und nichts zu tun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a rechión Auvergne \t der Region Auvergne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Finestras emerchents. \t Pop-ups. Viren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Festival Internacional de Cine de Toronto \t Toronto International Film Festival"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Instituto Max Planck d' Evolutiva \t des Max - Planck - Instituts für evolutionäre Anthropologie der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O fútbol ye representato por o Club Deportivo Zuera. \t Skellefteå IF ist ein schwedischer Sportverein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por eixemplo, cada soldato sería un punto reticular. \t So muss z. B. jeder Rentenfonds Mindestrücklagen bilden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mongolia \t Mongolei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por semantica (verbo has; determinant as). \t Ada Halenza (Pseudonym; verh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vallés Oriental \t Vallès Oriental"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Palacio d'Ursua, siglo XIV. \t Palazzo Pretorio, 14. Jahrhundert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "termín Niederbayern \t Neenstetten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Falco. \t Das Erscheinungsbild erinnert entfernt an Falken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pais occidental \t West Papua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Innere Stadt \t Wiener Gemeindebezirk das"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién obtenió una plaza como profesor numerario en a Universidat d'Amsterdam en 1879, obtenendo dimpués puesto de profesor d'anatomía en a Universidat de Jena en 1888, y en 1901 fue nombrau director d'o Instituto d'Anatomía d'a Universidat de Heidelberg. \t Ebenfalls 1879 erhielt er eine Berufung als Ordinarius nach Amsterdam, erhielt 1888 den Lehrstuhl für Anatomie an der Universität in Jena und wurde 1901 Direktor des anatomischen Institutes der Universität Heidelberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Neerlandés medieval. \t Vom Neolithikum zum Mittelalter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "12- Cazador furtivo. \t 42, Jagdprevier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incheniería oceanica. \t Siehe Besiedlung Ozeaniens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A estió de \t die Women's Tennis Association"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "luego \t Ayrton Senna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lechislación \t Regius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mont Perdito (ezquierda) y Celindro de Marmorés (dreta). \t Gebirge und wie sie entstehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morió en 1304. \t Er starb 1304."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gortina \t Gortyna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue abolito por a Constitución de 1812. \t Allerdings musste er die Verfassung von 1821 widerrufen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Diane Warren en \t Diane Warren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un anyo dimpués, en 1889, o mesmo Einstein funda a primera revista en esperanto: La Esperantisto. \t 1889 folgte eine Adressenliste mit den ersten Anhängern, außerdem wurde die auf Esperanto in Nürnberg herausgegebene Zeitschrift La Esperantisto gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Categoría:Naixitos de Taust 20 d'abril. \t In: LTO vom 20. Juni 2013."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Swinburne en \t Thornton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Fueva. \t Es brennt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia, fuera d'o lugar. \t Mercie, Chérie, in Unna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Andreu Salou un \t Solano López"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Angola por \t Westafrika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 1962/63 (es) Segunda división. \t 1962/1963 Der Schritt nach vorne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cheneral d 'o departamento \t des Allgemeinen Rates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El nuevo Sistema Solar, Libros de \"Investigación y Ciencia\". \t Das Programm bezuschusste Projekte im Bereich \"Buch und Lesen\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Denguna razón especificada \t Es wurde kein Grund angegeben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Factor d'escala en l'eixe Y \t Skalierungsfaktor für die Y-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "clara en \t Upanishaden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Uns musicos que yeran de Palo. \t Ein Musikant spinnt sein Garn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Club Sport Marítimo. \t Hier zu zählt zum Beispiel der Kappenabend des Sportvereins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2010 Colin Firth \t Sherman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os suyos libros de finals de partida son reconoixitos internacionalment como una obra alazetal. \t Seine Kunstwerke fanden schnell internationale Anerkennung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ubrir nuevas charradas en finestras separadas \t Neue Chats in eigenen Fenstern öffnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O papa Inocencio III enhortó \t Papst Innozenz VIII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fizo \t Michigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pilsudski s'alista \t Piłsudski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Profundidat inicial \t Starttiefe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza, 2007. p 152. \t Löbnitz, 1592 Pfr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "t'a categoría chulio \t die Italienische Arbeiterpartei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Macedonia \t Weihnachten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Tiempo d'a sucherencia d'a clau \t Passwort-Hinweis-Zeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "treballos Libre © \t C C++"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "departamento de d'o Puèi \t Puy-de -Dôme -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'orichen metano \t Merlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir lo posesivo lur: la lur partición, de lur padre. \t Die Fortsetzung ist Harvest Moon: Deine Tierparade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A conservación puet estar por refricheración u por conchelación. \t Die Befriedigung kann durch Hinterlegung oder Aufrechnung erfolgen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "OGC Niza. \t In: OGC Nizza."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mediterrania l' \t das Mittelmeer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plantilla:Comunas de Mamisan \t München: Haus für Kinder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "8 Norte \t Shelley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "oa Lesotho d'Africa \t Südafrika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Conversacions anteriors \t Vorherige Unterhaltungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os afroamericans \t Schwarzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 1993/94 (es) Primera división. \t Die Saison 1993/94 ähnelte der vorangegangenen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un tipo de lesión dermatolochica secundaria. \t In: Intensivkurs Dermatologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una palabra que entró dende los Países Baixos espanyols. \t Erzählung aus dem besetzten Holland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Y llevo 15 como éste. \t Nur habe I satte 25 davon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Viena \t Wien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reducioron \t Eliot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quasi o 90% d'as fuerzas invasoras murioron en as batallas con l'exercito ruso, a causa d'os guerrillers, y o crudo hibierno. \t Etwa 80 Prozent der Besatzungen kamen bei Einsätzen mit dem Neger ums Leben, meist durch Ersticken, technische Probleme oder feindliches Abwehrfeuer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Lus e Sent Sauvaire. \t Der Zitronensalmler ist sehr friedlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Departamento d' Esfensa d'os Estatos Unitos \t Das Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1909: La ciudad de la niebla. \t Roman 1909 Vor dem Sturm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nontronh \t Nontron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "francés italián \t Französisch Italienisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hamburger Abendblatt \t das Hamburger Abendblatt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "italiana china \t Nordostchinas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "forma Peralillos \t Wachtturm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a a \t Bells Beach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Si ye cierto, todas as ringleras tienen a mesma altura \t Falls dies WAHR ist, haben die Reihen alle die selbe Höhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pwyll ninvió \t McNulty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prencipió a funcionar en 1789 y ofreixeba un servicio de transporte de mercancías y viachers. \t Im Jahr 1861 gab er seinen Beruf auf, um in der Ölbranche und der Landwirtschaft zu arbeiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2007, publicó o libro autobiográfico: Mi vida sobre ruedas. \t 2010 veröffentlichte er seine Autobiographie Life and Laughing: My Story."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Relaciones Culturales España \t soziale Bewegungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jimmy \t Jimmy Bain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Royal Academy of Dramatic Art \t der Royal Academy of Dramatic Art"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Timbukt Mali \t Timbuktu Mali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aquino \t Juvenal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Matriz de transformación \t Transformierungsmatrix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Graficos \t Grafik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Inclinación X de l'anglo \t Neigungswinkel der x-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "largo paso de Haast \t Haast Haast Pass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gaston Maspero qui \t Gaston Maspero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "etiopes \t Mekelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1861 - o politico estatounitense Abraham Lincoln esdevién o 16eno President d'os Estatos Unitos. \t 1865) war der Lieblingshund des 16. Präsidenten der Vereinigten Staaten, Abraham Lincoln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gronlandia \t Grönland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "zurapha \t gallischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos, no estió dica la temporata 2005/06 quan estió un fixo en o equipe. \t Ganz bitter war dann die Saison 2005/06, in der er nicht eine Begegnung bestritt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Palacio Kinsky \t Palais Kinsky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La cuarta entre 1431 y 1456. \t Vom Jahre 1341 bis 1456."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os ofidios pierden uno d'os dos polmons. \t Dabei verliert Landor eine seiner beiden Hände."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Paraná UTFPR \t Paraná"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sul \t Pelotas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mexico \t Mexiko Stadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Silvio Berlusconi. \t Dort versammeln sich die Stammwähler von Silvio Berlusconi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Perceval ye fillo d'a chirmana d'o Rei Pescador. \t Das Mädchen gab der König dem Fischer-Häuptling."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Veyer \t Butler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gaddafi \t libyschen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "San Marino. \t Mein Marokko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1928: Los claveles de la Virgen. \t 1928 – Erinnerungen an die Schülerkapelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sexma del río Ibdes. \t Gespenster von Ibsen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manuscrito 2078 d'a Biblioteca Nacional d'Espanya. \t Handschrift Français 2810 der Bibliothèque Nationale de France, Paris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esto y l'aire gotico de muitos edificios dan fama a esta localidat de Lugar de Bruixas. \t Diese Pavillons und zahlreiche Gebäude rund um den Platz sind in der Denkmalliste der Stadt als Baudenkmale eingetragen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No disfruta término propio. \t Es gelangen ihm aber keine Erfolge mehr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a d'as \t der UN - Sicherheitsrat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Respectan os programas oficials d'a Educación Nacional. \t Sie sollte praktische nationale Bedürfnisse in der Ausbildung befriedigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lexington \t Versailles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alifonso II \t Jakob II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "latín \t Southern Illinois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pernilla \t Schwede"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Adecuación d'o amplo de bandada ta cada servicio. \t Mit der Stärke eines jeden Einzelnen arbeiten ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 2 de marzo de 1973 principió a suya demolición y a construcción d'un edificio de viviendas. \t Am 22. März 1971 erfolgte die Sprengung des Hauses und danach die Abräumung des Grundstücks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Richard Fermín Alcalde d'o municipio Arismendi en o estau Nueva Esparta. \t Charles Kulnick, Bürgermeister aus Ripon, kaufte es."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién partecipó \t Yiannis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gabín. \t Gabun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Altura natural \t Natürliche Höhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por eixemplo un ruso d'Ucraina yera considerato de nacionalidat civil \"ucrainés\" y de nacionalidat etnica \"ruso\". \t Russische Nationalisten bezeichneten Markewytsch als „ukrainischen bürgerlichen Nationalisten“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "alvertencia \t Alarm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vaca \t Almirante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "condicions comarcas \t Aceh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Patíbulo interior (2000). \t Online unter: 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Expo 2008 \t der Expo 2008"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o dispositivo tien un cursor \t Gibt an, ob das Gerät über einen Zeiger verfügt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya le'n darás el día quan el veigas. \t \"Heute ist der Tag, an dem sie es dir zurückzahlen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos \t Zigeuner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Daba salida a lo vico d'as Tenerías, extramuros d'a ciudat. \t Das entfalten die Figuren auf der Leinwand zu eigentümlichen Geschichten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Solicitut d'amplaria natural aforzada ta l'actor \t Anfrage nach natürlicher Breite des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Clima submediterranio. \t Die mediterranen Subtropen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1923 – Vladimir Zworykin desembolican o iconoscopio, o primer tubo de cambra practico. \t 1923: Vladimir Zworykin baut mit dem Ikonoskop den ersten brauchbaren elektronischen Bildabtaster."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Empathy puede fer servir o rete movil ta suposar a localización \t Empathy darf das Mobilfunknetz verwenden, um die Position zu schätzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "25 de marzo - naixencia en Uesca d'o rei Alifonso II d'Aragón (†1196). \t 25. März: Alfons II. von Aragón, König von Aragonien († 1196) 08."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "luxemburgués en \t luxemburgischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1954: Apache. \t 1954: Apache (dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o sud \t der Süd-Zone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por ixas envueltas, una vegada que a garantía de l'aparato expiraba yera posible enamplar o periodo de garantía cada tres meses bosando 75 marcos y tenendo por tanto asistencia tecnica en as reparacions que podese amenistar o electrodomestico. \t Nach Ablauf der regulären Garantie konnten die Kunden alle drei Monate einen Garantieschein für 75 Mark kaufen damit sie gegen anfallende größere Reparaturen versichert waren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las otras clases se consideran como clases cerradas. \t Die Klassen werden als Notebookklassen geführt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "escritor \t Steven Spielberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1935 - en o Congreso d'o Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei en Nürnberg, o Reichstag d'o Tercer Reich adopta as ditas Leis de Nürnberg contra os chodigos. \t 1935: Auf dem siebten Reichsparteitag beschließt und verkündet der Reichstag die Nürnberger Rassengesetze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Del simio al hombre. \t Vom Mönch zum Menschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "icono de l'escritorio \t Desktop-Symbol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Segunda Guerra Mundial \t Zweiten Weltkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se situa a 80 km de Londres. \t Es liegt etwa 50 km nördlich von London."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat Manchester \t Universität Manchester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rei Eduardo \t König Eduard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consultau o 24 de chunio de 2011. \t 2011 wurde JobScout24 gekauft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Stadt \t Wien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ha estato en un alto periglo d'extinción por a caza. \t Sie liegt an einer Verbindungsstrasse von Utzenstorf nach Gerlafingen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Saint - \t Saint - Malo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Etiopia \t Revelstoke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Andorra tien mas de 60 lacos. \t Bernhard Töpfer 60 Jahre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Color d'o cursor \t Zeigerfarbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Mylnes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'Antigua \t Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As eleccions a las Cortz d'Aragón de 2007 se celebroron o 27 de mayo de 2007. \t Die Wahlen zum Dáil Éireann 2007 fanden am 24. Mai 2007 statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "San Juan de los Morros, a capital d'Estato Guárico, en Venezuela. \t San Juan de los Morros ist die Hauptstadt des Bundesstaates Guárico in Venezuela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién ufre telefono y sistema de telecomunicacions de soscorro. \t Soaps & Telenovelas weltweit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alto \t Tietê"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Una \t Khorasan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A orientación d'a distribución \t Die Ausrichtung des Layouts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En Mongolia calcula \t Southampton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'1 de noviembre de 2010, a rechión d'Auckland se convirtió en una autoridat unitaria controlada por o Consello d'Auckland, reemplazando a l'anterior consello rechional y a siet consellos locals. \t Ab dem 1. November 2010 wurde Auckland City verwaltungstechnisch dem neu gebildeten Auckland Council zugeordnet und der Stadtteil Otahuhu der neu gebildeten Untergliederung Manukau Ward zugeordnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web municipal de Candamu \t Webseite des Bezirks Kandava"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los Cubos de Royo. \t Die roten Bosse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Asignar espacio adicional ta lo fillo en l'eixe vertical \t Zusätzlichen Platz in der vertikalen Achse für das Unterelement zuweisen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "100 caballos. \t Keine zehn Pferde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wartburg \t Harford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Marguin superior \t Abstand Oben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Desapareció en 2006 ta formar o Partido Socialista Unido de Venezuela. \t Er zog 1988 für die Parti socialiste in den Senat ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Marennes, con 7 comunas. \t Free America, sieben Strophen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O campión estió o Real Madrid. \t Den Titel gewann Real Madrid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Montgomery Clift \t Collingwood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o río Parramatta o \t Parramatta River anschließende"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dengún monarca ha d'estar catolico. \t Bischbrunn ist katholisch geprägt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As administracions publicas inchectoron una important cantidat de diners ta reflotar a interpresa y se realizó un important reachuste laboral. \t Ein hoher Zinnanteil verlieh den Arbeiten einen goldenen Ton und erleichterte die Verarbeitung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totas ellas aportan un caracter especial a los vins. \t Jeder hat dabei ein besondere Eigenschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aria meridional. \t Südliche Luft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Concepción \t UDP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "canarés \t Javari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "turquemans \t Asiaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No se pudo mover %s ta la papelera \t %s konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Museu d'o ferrocarril. \t Ein Eisenbahn-Museum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wangerberg \t land"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "progresistas Greenpeace \t Greenpeace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mayús dreita \t Rechte Umschalttaste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en o papel de Ray Charles \t Charles Ray"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2006 prencipia en Çerkezköy (Turquía) a producción de lavadors. \t 2006 lief in der Türkei (Çerkezköy) die Produktion von Geschirrspülern an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Περὶ Κράσεως καὶ Δυνάμεως τῶν Ἁπλῶν Φαρμάκων, De Temperamentis et Facultatibus Simplicium Medicamentorum, en 11 libros 71. \t Unter diesen der Medikamentenherstellung gewidmeten Schriften sind insbesondere sein De compositione medicamentorum in 17 und sein De simplicium medicamentorum temperamentis et facultatibus in 11 Büchern zu nennen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bancos de parque \t Parkbank"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parroqui: deriva de PÁROKHOS. \t Yamaka: Paare von Gegensätzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mont en \t Südkalifornien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Trobar _anterior \t Rückwärts suchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "I en esta caso sustituye a En Graus. \t Es ersetzt somit ein Meteg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o lugar montanyoso \t den Mönchsrepublik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Raft \t Gregory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Imperio otomán \t Osmanischen Reiches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió miembro d'a conoixita colla d'os Monty Python. \t Er wurde bekannt als Mitglied der Gruppe Monty Python."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Calzoncillo mariano \t Schramseis Maria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta altros usos d'o termin «plana» se veiga Plana (desambigación). \t Bei Projekten wird unter ‚nach vorn' eine zeitliche Dimension verstanden (siehe auch Terminplanung)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O río Amariello en \t Der Gelbe Fluss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mapa de Tordun en Mapquest. \t Pakira Kreek auf Mapcarta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estatos Unitos \t Calif"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Cementerio Rakowicki \t Nähe Rakowicki Cemetery"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tenió \t Auschwitz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'11 de noviembre bi habió un armisticio con Alemanya. \t Am 26. August bat Serbien um Waffenstillstand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vasco \t Baskisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a propiedat de transformación d'o fillo ye establida \t Gibt an, ob die child-transform-Eigenschaft gesetzt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Plaza. \t Am Schauplatz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O creiximiento d'os buixos ye muit lento. \t Satans Mühlen mahlen langsam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2009: Kalea. \t 2009: CD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Christian Bale l' \t Leo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amostrando-le a profesión a un nino. \t Er stellt Nino als seinen neuen Diener ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kiel Auditorium, (1955-1968). \t Erzählungen (1958-1968)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Coordenada X d'o punto d'ancorau \t X-Koordinate des Ankerpunktes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "diocesi Macedonia \t der Diözese von Makedonien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Infraorden Eurylaimides. \t Unzeitgemäßes zur Eurythmie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cronista \t Reds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veiga \t Zylonen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara que se conoixen poquetz detalles d'a suya vida, ye considerato un d'os scientificos más importants de l'antigüidat clasica. \t Trotz intensiver Bemühungen der Forschung gehört er noch heute zu den rätselhaftesten Persönlichkeiten der Antike."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ilesia de Sant Francisco ye d'estilo gotico, fue construita en l'anyo 1392. \t Der römische Tempel in Aaiha wurde im Jahr 92 n. Chr. gebaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Annag chaquienta \t Kollektion Annag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'antis más se clamó Abisinia. \t Abs verhielt sich gegenüber Adenauer jedoch eher zögerlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A glosa d'a pachina 72, a más larga y important, diz isto: Con o aiutorio de nuestro dueno dueno Christo, dueno salbatore, qual dueno get en a honore, et qual duenno tienet ela mandatione, con o patre cono spiritu sancto en os sieculos de lo sieculos. \t Der längste Satz des gesamten Kodex finden sich auf der abgebildeten Seite 72. In diesen zwölf Zeilen heißt es: (Vorgelesene Textpassage) „Aragonesische Sprache Con o aiutorio de nuestro dueno Christo, dueno salbatore, qual dueno get ena honore et qual duenno tienet ela mandatione con o Patre cono Spiritu Sancto en os siéculos de lo siécu los."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1998: O César o nada, Planeta. \t 1998: Kunst/:Ort, Ed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "the 's Stone Potter \t der Stein des Zauberers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O termin actual de coordenatas polars s'atribuyen a Gregorio Fontana, y fue emplegato por os escritors italians d'o sieglo XVIII. \t Der heute gebräuchliche Begriff Polarkoordinaten wurde von Gregorio Fontana schließlich eingeführt und in italienischen Schriften des 18. Jahrhunderts verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sánchez-Mustich, Celia: Peret, el alma de un pueblo. \t Harper, Kenn: Die Seele meines Vaters."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio Oscar a o Millor Montache: Robert Leighton. \t Die Bergwertung gewann der Schotte Robert Millar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Macau atraye \t Savina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As obras más literarias prenen siempre cosas d'a realidat, muy especialment a d'o Mundo Rural que apasiona a l'autor, fendo de a literatura-ficción unatra forma de transmitir a cultura tradicional. \t Gerade literarische Texte haben dazu beigetragen, andere Kulturen dem heimischen Publikum nahezubringen und ein Bild zu entwerfen, das oft nicht der Realität entspricht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Preparativos de viaje (1991). \t Das Gastspiel (1991)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establito en 1909 y chuga en a Bundesliga alemana de fútbol. \t Der Verein wurde 1909 gegründet und gehörte dem Südostdeutschen Fußball-Verband an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "20-Municipio Urdaneta (Cúa). \t Schriftenreihe der Stadt Hamm 20)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antao dió una entrevista a un periodico britanico parlando sobre a suya relación y a prensa india dició que a parella s'heba casato en secreto. \t Er fühlte sich in seinem Verdacht bestätigt und publizierte die Meldung, dass das Paar seine Hochzeit plane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La presentoron oficialment o 17 d'aviento de 2005, pero sin nombre. \t Bei der EM 2009 gehörte er dem Kader der U-17 an, wurde aber nicht eingesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2004 - un incendio en una discoteca de Buenos Aires causa 194 muertos y más de 400 feritos. \t 2004: Ein in der überfüllten Diskothek República Cromañón ausgebrochener Brand führt in Buenos Aires zu 194 Toten und etwa 700 Verletzten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A o largo d'a suya carrera ha ganato una medalla d'oro en o Campionato d'o Mundo de snowboard en l'anyo 1996. \t Ihr größter Erfolg war die Goldmedaille bei der Snowboard-Weltmeisterschaft 1999 im Snowboardcross."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Paulo César Da Silva (Asunción, Paraguai, 1 de febrero de 1980) ye un futbolista paraguayo. \t Paulo César da Silva Barrios (* 1. Februar 1980 in Asunción, Paraguay) ist ein paraguayischer Fußballspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A frontera de Maderno tien 5 puertas. \t Im Erdgeschoss sind fünf Türen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar texturas atlas \t Atlas-Texturen verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Partido Popular. \t Volksparteien?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por otra parti, estió asesor historico d'a cinta 1492: Conquest of Paradise, de Ridley Scott. \t Ihr erstes Engagement in einem Spielfilm hatte sie in dem Historienfilm 1492 – Die Eroberung des Paradieses von Ridley Scott."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Repositorio Institucional de la Universidad de La Laguna. \t Mit neuen Einrichtungen wurde die Universidad de La Laguna erweitert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "habituals \t Hashimoto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bundesliga categorías \t Bundesliga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O segundo álbum d'estudeo de Bieber, Under the Mistletoe, amaneixe en noviembre de 2011, dentrando dreitament a o numero 1 d'a lista Billboard 200. \t Das Debütalbum Late Nights & Early Mornings wurde im Februar 2011 veröffentlicht und stieg auf Platz zwei der Billboard 200 ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 2005. \t Er starb 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "30 d'abril - 21 países d'America reunitos en Bogotá (Colombia) signan a Carta de l'Organización d'os Estatos Americans, naxendo asinas a Organización d'os Estatos Americans. \t 30. April: In Bogotá wird der Amerikanische Vertrag über die friedliche Streitschlichtung unterzeichnet und die Organisation Amerikanischer Staaten gegründet, ihr gehören die 21 Nationen Amerikas an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dublín \t Dublin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Orientación \t Ausrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o laco McKerrow \t Lake McKerrow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chenero Martes: Martes americana. \t Dienstag - Mittwoch Donnerstag - Die Fürsten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista corrient d'augua calienta la Mar d'o Nord. \t Das Wetter von Den Helder ist stark von der Nordsee geprägt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Basilica de Sant Pietro \t Petersdom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Organización d'as Nacions Unitas \t der Union der Komoren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Russey. \t Ruiss singt Öha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Anunciación. \t Die Bekanntmachung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Berlin Ueste \t West Berlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Infantería motorizata. \t Motorisierten Infanterieregiments."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pazinacos \t Satan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Habitan en una gran variedat de habitats terrestres, dende l'arena d'o desierto dica o dosel d'a selva tropical. \t Sie besiedeln ein breites Spektrum von Habitaten von Strandvegetation und Wüsten bis zum tropischen Regenwald."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Azerrad \t Maharashtra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Teulada. \t Im Dach sind Gaupen zu erkennen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(\"Maitín viacho ta París.\") \t (ELOI deutet auf Paris.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antis d'a fiesta de Pascua, Chesús sapeba que yera plegata la suya hora, la de pasar d'iste mundo ta o Pai. \t Jesus wußte, dass seine Stunde gekommen war, um aus dieser Welt zum Vater hinüberzugehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Evelyn \t Evelyn Brent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se quiere emplegar como un idioma neutral entre as diferents collas etnicas. \t Ihr Ziel war es, unter den verschiedenen Dialekten eine Nationalsprache zu selektieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Censo d'a Matricla Catastral. \t CDU vor Finanz-Desaster."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Bordeus escomenzó as suyas primeras investigacions matematicas seriosas. \t In Berlin begann er seine ersten literarischen Versuche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Reproducir un son en rematar una sesión \t Bei eigenem Abmelden Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Reproducir un son quan encieto sesión \t Bei eigenem Anmelden Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Juan del Encina, Obras. \t Elisabeth von Schönau, Werke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "doctoró Universidat \t Harvard College"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dispositivo de camara \t Kameragerät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "desconfía \t Trump"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gustavo I \t Gustav"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "desconoixiu \t unbekannt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Asia Europa \t Asien Europa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "New York Knicks Pachina oficial d'os Knicks. \t Dieses Mal als Trainer der New York Knicks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eslichen \t demokratische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Destacan por la suya intelichencia. \t Er war bekannt für seine Gelehrsamkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Libro d'o Trasoro, circa 1400. \t Das Prozessionskruzifix stammt ungefähr von 1400."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "carintio \t Lower Middle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "llegado Don Juan \t Don Juan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Francisco de Quevedo escritor \t Francisco de Quevedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Salut Publica. \t Verlag Gesundheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ella La Zaragozana \t BPA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment fa parti d'a Comunidat d'Estatos Independients. \t Er tritt derzeit bei Independent Promotions auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo concello asturián de \t Severn Estuary"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Millor Actriz: Lola Herrera. \t Immens gut - Attila Zoller."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "contrayioron \t Alexandra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A relichión encara no aglutina a los ucraineses actuals. \t Daher sei der Fund keiner heute lebenden afrikanischen Population zuzuordnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Trieste \t Triest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gratacielos de Zaragoza \t Russula Phellinus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "forma paulatina d'entre \t SEB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Universidad de Barcelona, 1974. \t Freie Universität Berlin 1974)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'han de reproducir sons de notificacions quan se sía ausent u aqueferau. \t Legt fest, ob bei Abwesenheit oder Beschäftigung Klänge abgespielt werden sollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fian de tú > Se'n fian. \t Ihr irrt euch, Ich liebe sie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tiene a más a potestat de modificar as ordinacions y o reglamento d'organización d'o partito. \t In einem Einparteiensystem ändern sich notwendigerweise auch Struktur und Funktion einer Partei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kim Jong - il ye oficialment \t Kim Jong-il"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "As fustas de peninsula \t Banks Peninsula Track Banks - Halbinsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Orión \t Streitkräfte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Facundo Cabral \t Gorton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1908: Rosa. \t Roman 1908: Um eine Krone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Isto se debe a la gran capacidat de calor d'os ocians. \t Dies liegt an der hohen Zahl der Erdnussallergene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de depuracion de Colg que desactivar \t Zurückzusetzende Cogl-Fehlerdiagnose-Flags"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'antimonio y muitos d'os suyos compuestos son toxicos. \t Die vegetativen Teile der Pflanze und ihre Samen sind sehr giftig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A esleción d'o camín d'a vía ferria ofriba quantas alternativas. \t Das gute Fahrgestell des Fahrzeugs erlaubte eine Reihe weiterer Varianten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Academia de la Historia 9/3629 \t Akademie der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mi País Cuba. \t Sein Ziel ist Kuba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estudió Filosofía y Historia chinesas, y Cultura, Historia y Etnolochía d'os zhuang. \t Sie studierte chinesische Sprache, Geschichte und Kunstgeschichte sowie das Musikinstrument Guqin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gary Cooper \t Cooper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rechistros, 181, fol. \t Regesten, Nr. 181."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A linia de tiempo emplegada por l'animación \t Die von der Animation benutzte Zeitleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "24 de marzo - naixencia en Washington, DC de l'actriz estatounitense Alyson Hannigan. \t 24. März – Alyson Hannigan, US-amerikanische Schauspielerin, wird in Washington, D.C. geboren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Galicia \t Galizien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os zamboangueños \t Zamboangueño"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "forma castellanizada \t Concorde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'hombre se troba avielliu por a larga ausencia de su fillo. \t Der Vater beteuert, mit dem Verschwinden seines Sohnes nichts zu tun zu haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'actor tien un conchunto de retalles \t Gibt an, ob für den Akteur ein Clip gesetzt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "PSOE Uesca \t SSU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mortaleras \t Jos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Retardo \t Verzögerung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santa Margalida \t alla Pugacheva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En total 17.000 etarias de cautivo. \t Insgesamt werden 70.000 Quadratmeter Nutzfläche entstehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1855 se construyó a estación de ferrocarril de Sant Feliu, en o trachecto Barcelona-Vilafranca del Penedès. \t 1855 wurde eine Eisenbahnstrecke zwischen Valparaíso und Viña del Mar eröffnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Federación Rusa se divide en 83 subchectos federals. \t Der Föderationskreis selbst umfasst 18 Föderationssubjekte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temendo por os continos bombardeyos aerios d'os Aliatos sobre Roma, decide de tornar con a suya filla en o suyo lugar natal. \t Nachdem Europe nochmal Bomber trifft und mit ihm über ihre Situation spricht, entscheidet sie sich, in Berlin zu bleiben und das Kind zu bekommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Archivo Histórico \t Historisches Alpenarchiv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Newman u \t Newman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puyando por a “Vía d'os franceses”. \t Ein Dankeswort an die französischen Geografen“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vocabulario \t Eskimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos \t Duncan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Infraorden Passerida. \t Fulda-Überquerung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Croatia central ye l'aria economicament mas important d'o país, contribuyindo a más d'un 50% d'o producto interior bruto de Croacia. \t Der Großraum Sarajevo ist wirtschaftlich die stärkste Region Bosnien und Herzegowinas und erzeugt mehr wie 45 % des nationalen Bruttoinlandsprodukts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En rematar a Guerra, o fundo ya heba recaudau 60.000£. \t Für diese Aufgabe wendete Bek £ 60.000 auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sobre Mochales municipio \t Chadwick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o sendero \t Fernpass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2003: Paikuse (Estonia). \t 2003: Beeil dich (feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sexo \t Synode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués i habrá dos resistencias. \t Es gibt Emporen und zwei Zugänge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Leeds yera tercer \t Derby County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Matias Hunedoara \t Matthias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como as demás alaudidas, as coculladas son granivoras principals, y s'alimentan de granos y simients que troban por o suelo. \t Als Hauptnahrung dürften Früchte und Blätter in Betracht kommen, die vom Boden gefressen wurden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O número de ringlera que acoplar a la parti superior d'un widget fillo \t Die Zeilennummer, an welche die obere Seite eines Unterelement-Widgets angehängt wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Brasil \t brasilianischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Miedes d'Aragón. \t D’Aragona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fortificación Boltanya \t Statius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dinamarca \t Dänemark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eslovenos \t Slowenen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A frontera en o centro, que leba enta a portalada, corresponde a o modelo de templo griego. \t Die Fassade in der Mitte, die zur Vorhalle führt, entspricht einem römischen Tempelportikus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ella mesma \t Gilbert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir ta notificar que a leyenda d'a tabla ha cambiau \t Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Tabellenbeschriftung verwendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de 2015 obtenendo 457 \t Hardap Region"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As infraestructuras de trasporte incluyen os prencipals eixes de ferrocarril y carretera, (autopista R2 y autovía A2). \t Hier bestehen Anschlüsse an das Fernstraßen- und Autobahnnetz (Autoroute A20)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "puede \t Julie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "talaya presenta \t Nalani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amás d'a posición, o sistema GPS permite conoixer o tiempo con gran precisión. \t In offenem Gelände oder auf dem Wasser können GPS-Geräte die Position sehr präzise bestimmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "13 de chunio. \t Zitate aus 1 Chron."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Deutsche l'academia de cine alemán \t ) Studium an der DFFB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Sancoins. \t Hochzeit auf Sandnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "maquinas conectar \t „Ambitionen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una teoría puet conducir a la formación d'un modelo scientifico. \t Ausformuliert ergibt sich ein vollständiges Konzept einer Wissenschaftstheorie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Movil \t _Mobiltelefon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "viven \t Palästinenser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ciudatz d' Estonia focos \t Kathedrale von Burgos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "/topic : establir o tema ta la conversación actual \t /topic : Das Thema der aktuellen Unterhaltung festlegen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con -UCT- : dúctil. \t Die-Orgelseite.de: Dittwar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina de nomenclatura d'a USGS. \t Kartographie von USGS."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Enumeración \t Aufzählung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina oficial d'as seccions esportivas d'o Eintracht Frankfurt. \t Die Klassenkämpfe von Eintracht Frankfurt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1944 - mientres a Segunda Guerra Mundial, tropas d'o Exercito estatounitense manatas por Douglas MacArthur desembarcan en as Filipinas, que se trobaban ocupatas por o Chapón. \t 1944: Alliierte Truppen unter Führung von US-General Douglas MacArthur beginnen mit der Eroberung der Admiralitätsinseln, die die Japaner im Pazifikkrieg besetzt haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "seu de Canterbury \t Kathedrale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La festividat de Santa Isabela se celebra lo 17 de noviembre. \t In Griechenland wird der Namenstag von Paraskevi am 26. Juli gefeiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Al - Qaeda \t Al -Qaida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "guéiser Pohutu \t Pohutu Geyser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a escuela segundaria prencipió a tanyer en diferents collas. \t In der Highschool spielte er in mehreren Bands."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la fin o 9 de noviembre se fació una emotiva ceremonia de \"desacralización\". \t Allerdings fiel das für den 6. September anberaumte Spektakel aus „organisatorischen Gründen“ aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'a mitolochía \t Kshatriya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cischordania \t Sinai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "GPL liberada \t LGPL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo trata sobre Alfoz de Santa Gadea. \t Der Ort gehört zur Gemeinde Alfoz de Santa Gadea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Concilio \t Maximus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tipo \t AOT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establita a prencipios d'o sieglo XVII, concretament en 1614, como una factoría comercial por o explorador Henry Hudson quan feba exploracions en iste territorio dende 1609 por cuenta d'a Companyía Neerlandesa d'as Indias Occidentals en o suyo barco Halve Maen. \t Später wurde er nach Henry Hudson benannt, einem englischen Seefahrer, der ihn 1609 im Auftrag der Niederländischen Ostindien-Kompanie erkundet hatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "HIM ye un grupo de musica procedent de Finlandia. \t Von ihm ist ein Band mit Lautenmusik erhalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pintor chilén Arturo \t Arturo Alessandri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'actor embolicau por istos datos \t Der durch diese Daten eingefasste Akteur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Accesibilidat \t Zugangshilfen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Cargador d'arranque \t Boot-Loader"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ye un pueyo \t Struff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "conectan \t Ruhpolding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Faye Dunaway, en o papel de Bonnie Parker. \t Faye Dunaway sollte die Rolle der Mutter übernehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar notificacions emerchents si a finestra de chat no tiene o foco \t Benachrichtigungen einblenden, wenn der Chat nicht fokussiert ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Palacio de lo sieglo XVI \t Das Louis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Copiar l'adreza d'o entrastre \t Adresse _kopieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sigala en SoundCloud. \t Sampler bei Soundcloud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "birmans \t Bamar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un templo perteneixe a una parroquia. \t Zugehörig ist ein Pfarrhaus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pavillón d'a Avenida dos Aliados (????–????). \t Besitzungen in Deutenbach bei Stein ????–????"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jesús Armas: Concejal de Caracas 2013-2017. \t Staatsoper Berlin 2010–2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iraq fue administrato por Gran Bretanya baixo a forma d'o Mandato Britanico de Mesopotamia. \t So wurde das Britische Mandat Mesopotamien eingerichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Saxonia Central \t St Aegidien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Costantín VII Porfirocheneta \t Konstantin Porphyrogennetos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gómez asumió \t Komentiolos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'atra man, plata ye una evolución d'a palabra latina plattus. \t In seiner philosophischen Schrift De officiis gibt er eine lateinische Fassung der Erzählung Platons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Abe Lincoln in \t Abe Lincoln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lynx Edicions, Barcelona. \t Lynx Edicions, Barcelona. (heruntergeladen von engl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cooperativa \t Vorstand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ye subsecretario de la Congregación \t dem die Communist Party of India"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bello, y lo suyo derivau beldat. \t Für dich, mein Schatz, für dich hab ich mich schön gemacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Roine \t Lyon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Walter Zenga. \t Wang Zhen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La tierra y la cuestión social. \t Die nationale und die soziale Frage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o d'o laco Te Anau \t die Lake Te Anau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 799, uns procarolinchios asesinan o gubernador de Pamplona, Mutarrif ibn Muza, d'a familia d'os Banu Qasi. \t 799 ermordeten prokarolingische Parteigänger den Gouverneur von Pamplona Mutarrif ibn Musa aus der Familie Banu Qasi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Anch ú \t Anjou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son adverbios de manera patrimonials asina/asinas, adredes, bien, deprisa, despacio, como, contino, mal y millor. \t Adverbien der Art und Weise und Verwandtes, adverbios de modo: bien, mal, regular, despacio, deprisa, así, ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixito en o sino d'una familia noble. \t Er wurde in eine Adelsfamilie geboren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rabelos en río Duero Vila \t Ribera del Duero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diario Equipo (Esportivo). \t Tagesneuigkeiten. (…) Sport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En Carta \t Castel San Pietro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Lista de contactos \t Kontaktliste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En Chistén s'emplega \t Kinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'actor que actualment tien o foco \t Der aktuelle Akteur im Tastaturfokus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi heba una oposición ultranacionalista y una oposición democratica. \t Das Organ vertrat einen antisowjetischen Kurs und eine nationalistische Linie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto de colors d'o cursor \t Zeigerfarbe gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "16 de chulio: Fiestas d'o Carmen. \t 16. Juli: Fiesta del Carmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A población d'o districto será d'alto u baixo 3.400 habitants. \t Die Einwohnerzahl des Ortsteils beträgt knapp 3.500 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Salvador a \t El Salvador ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O modo de desacceleración d'as animacions \t Der Easing-Modus der Animationen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1848 i habió una revolución en Hongría. \t Im Laufe des Jahres 1848 gab es eine Reihe gewalttätiger Revolutionen in Europa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Marzo \t Daly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puede mercar-se-ne en comercios, encara que tamién se comercializan trastes ta producir-la en casa. \t Dann werden sie an Läden abgesetzt, deren Waren sie auch zu Hause hätten kaufen können."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de \t Karpfenfische Gattung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Griego: ana significa alto). \t Eos (altgriechisch) bedeutet Morgenröte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien a crosta lisa. \t Die krumme Lisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lenera. \t Leningr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre André Breton. \t Aufsätze La constellation André Breton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lazio Abruzos \t Latium Abruzzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Alineación vertical de l'actor adentro d'o chestor de distribución \t Vertikale Ausrichtung des Akteurs innerhalb des Layout-Managers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mar Negra \t Schwarzen Meer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste par d'alas modificadas en istes animals recibe o nombre d'elitros. \t Solche Freiseelen, die sich in Tieren realisieren, werden auch als Alter Ego bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Halicarnaso \t Thukydides"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "aplicación \t Anwendung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'anglo de rotación en l'eixe X \t Der Rotationswinkel auf der X-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "islas Kurils a \t den Kurilen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "barrancos Tobo \t Whitewater"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Usar a GPU ta transformar cheometría rectangular \t Den Grafikprozessor zur Transformation rechteckiger geometrischer Formen verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Datos d'a CHE \t S. Text in"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto de colors d'o cursor \t Zeigerfarbe gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "centenar baixas \t Centaurus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de \t Desmond"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chueces d'a \t Oberster Gerichtshof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Regan Books, Nueva York, 2006. \t Regan Books, 1. Aufl., 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O centro de rotación en l'eixe Z \t Das Rotationszentrum auf der Z-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fonetica \t Wolverine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Escala en X \t X-Skalierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jorginho tiene \t Giorgetti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Carlos VIII \t Karl VIII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Termin: condicions establitas en un pacto. \t Kalender: Termine werden in einem Kalender festgehalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Adhibir trazos de linias ta toda a cheometría rectangular \t Umrandungen zu allen rechteckigen geometrischen Formen hinzufügen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chelera Franz Josef \t Franz Josef Gletscher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A rechión visible de l'actor \t Der sichtbare Bereich dieses Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Folcalquer \t Forcalquier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os cuentos de Hans Christian Andersen \t Hans Christian Andersens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bloomington \t Bloomingdales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se presentoron un total de 117 prochectos provenients de tot o mundo. \t 117 Stimmen wurden dabei landesweit gesammelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre o grupo de heavy metal Pantera. \t Das Line-up erinnert eher an eine Heavy-Metal-Band."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "los verbos \t anderer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reconstrucción de l'aspecto d'un mamut adulto. \t Portrait einer Arzneipflanze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Espanya \t Fuchs Simmermacher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Can de salvamiento. \t Ist es zu retten?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hÉireann \t Coulter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Discurso de la luz. \t Das Licht des Wortes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir ta accentos curtos y que no amenistan d'un sonito alto. \t Ist sie zu wenig gespannt, entsteht kein schöner Klang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "28 de noviembre - Timor Oriental proclama a suya independencia de Portugal. \t 28. November: Osttimor erklärt seine Unabhängigkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A explicación se puede expresar con en effet y c'est à dire. \t Diese Aussage lässt sich präzise formulieren und beweisen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carretón \t Freiburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Él fa as integrals empiricament. \t Beide wurden bereits empirisch belegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa 40 Ma se rechistran las primeras corrients de fondón en l'Antartida. \t Es vergingen 21 Stunden bis die ersten Verfärbungen im Brunnen sichtbar wurden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O dispositivo de camera predeterminau que usar en as gritadas de video, eix. /dev/video0. \t Das für Videoanrufe als Vorgabe zu verwendende Kameragerät, z.B. /dev/video0."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos se veiga Mieres. \t Höckerschwäne binden sich auf Lebenszeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un Estatuto d'Autonomía, aprobato o 10 d'agosto de 1982 y modificato en 2007, reculle as normas politicas d'a Comunidat. \t Das am 20. Februar 1948 beschlossene und am 20. März desselben Jahres in Kraft getretene Kontrollratsgesetz Nr. 62 war der letzte gemeinsame gesetzliche Akt des Rates."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Executar «%s --help» ta veyer una lista completa d'opcions de linia de comandos disponibles. \t Bitte geben Sie »%s --help« ein, um alle verfügbaren Optionen anzusehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tenió tres fillos. \t Er hatte drei Söhne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sud \t Süd Vietnam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pernoud, Régine: La mujer en tiempo de las cruzadas. \t Regine Pernoud: Frauen zur Zeit der Kreuzzüge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os siguients meses actuarán con grupos como The Distillers, Dead Kennedys, Good Riddance y Social Distortion. \t In der folgenden Zeit spielten ZSK unter anderem als Vorgruppe von The Distillers, Dead Kennedys, Good Riddance und Social Distortion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estilo herreriano \t Herreriano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mas sintió aquesto la emperadriç e fizo clavar los ojos a todos aquellos. \t Kurz darauf erscheint Cinderella, und alle Augen richten sich auf sie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A companyía teneba cinco locomotoras (quatre construitas por a Maschinen-Fabrick Esslingen y una atra por a SLM Winterthur) y cinco coches de pasachers (con capacidat ta 60 personas). \t Das Unternehmen hatte fünf Lokomotiven (vier von der Maschinenfabrik Esslingen und eine von der SLM Winterthur erbaut) sowie fünf Personenwagen (mit einer Kapazität für je 60 Personen)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye en lo cabo este de lo termin municipal. \t Das sog. Schloss ist Sitz der Gemeindeverwaltung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seguntes os europeus, Dios creyó o cielo y a tierra y todas as cosas. \t Für die Europäer erschuf Gott Himmel und Erde und alle Dinge darin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os Chuegos Paralimpicos \t den Paralympics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista de libros d'arquitectura. \t In: Cuadernos de Architectura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Évariste Galois (Bourg-la-Reine, 25 d'octubre de 1811 - París, 31 de mayo de 1832) estió un matematico francés, conoixito por os suyos treballos sobre teoría de grupos. \t Évariste Galois (* 25. Oktober 1811 in Bourg-la-Reine; † 31. Mai 1832 in Paris) war ein französischer Mathematiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "lienzo \t Leinwand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En catalán son la part principal adintro de la segunda conchugación. \t Kieninger ist das Hauptelement der zweiten Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Banco d'a Reserva d' Australia \t der Reserve Bank of Australia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oliva \t English"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Peireguers Norueste. \t Ansicht der Pyramidenruine von Nordosten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encomenzó a sedentarizacion d'os turcmenios. \t Er führte die Mannschaft am Saisonende zum Türkischen Pokalsieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tampoco no ha ingresato a la Organización d'as Nacions Unitas. \t Sie haben auch nicht die Union der Stände mit unterzeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A colección infantil y chovenil d'a editorial. \t Der kleine Nazi, Kinderbeilage der National-Zeitung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una cadiera gran y decorata con luxo, sobre unas gradas. \t Groß ist der Segen dessen, der ihn mit Heiterkeit und Frohmut begrüßt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Coordenada Y d'o centro de rotación \t Y-Koordinate des Rotationszentrums"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Apareixe nomás que como Aguilar en un texto de 1212. \t Erstmals wurde die Ort als Saár in einer Urkunde von 1261 erwähnt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Número máximo de caracters ta ista dentrada. Zero si no bi ha máximo \t Maximale Zeichen-Anzahl für diesen Eintrag. Null, wenn es kein Maximum gibt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A poco que nos esmaxinemos, saldremos t'adebán (ansotán). \t Wenn es (auch nur) das Gewicht eines Senfkorns ist, bringen wir es bei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os turcos s'imposoron por 4-1, convertir en o primer equipo d'o suyo país en ganar una competición europea. \t Sieger wurde die gastgebende Mannschaft durch einen 1:0-Sieg über den Titelverteidiger Türkei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aleixandría \t Alexandria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En cheneral son consideradas pseudosciencias. \t Die Kinesiologie wird daher den Pseudowissenschaften zugeordnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre o suyo treballo de traducción destacan as revistas esportivas Don Gols, as de mayor tirache de totz os tiempos en luenga aragonesa. \t Es wird von den Powerhouse Animation Studios, Inc. und erzählt von Don LaFontaine in einer seiner letzten Erzählerrollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Establito en 1503 por don Carlos Ramírez d’Arellano y a suya muller Juana de Zúñiga, Contes d'Aguilar y sinyors de Cameros. \t Das Kloster Santa Clara wurde 1503 durch De Arellano und seine Frau Juana de Zúñiga, Grafen von Aguilar und Herren von Camero, gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un Café con Gudrun Ensslin. \t Das Leben der Gudrun Ensslin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cheorchians \t Kiowa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una parti d'a enerchía luminica ye recullita por as clorofilas en forma de trifosfato d'adenosina (ATP). \t Besitzt die Zelle viel Energie, speichert sie diese in Form von Adenosintriphosphat (ATP)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de la Grand-Croix. \t Hauptort war La Grand-Croix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1691, en a revista Acta Eruditorum, Jacob Bernoulli emplegó un sistema con un punto en una linia, decindo-los polo y eixe polar respectivament. \t Es folgte Jacob Bernoulli, der in der Fachzeitschrift Acta Eruditorum (1691) ein System verwendete, das aus einer Geraden und einem Punkt auf dieser Geraden bestand, die er Polarachse bzw. Pol nannte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "qui tornaron a redescubrir as islas \t der Bay of Islands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria minima d'a columna \t Minimale Breite der Spalte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "barra de titol \t Werkzeugleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'Eslavonia pasa \t Syrmien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O país dentró en 1955 en o Pacto de Varsovia. \t Daraufhin folgte ihrerseits 1955 die Gründung des Warschauer Pakts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment, se'n alza una copia con o nombre de Manuscrito 852 en os archivos d'a seu de Leyón. \t Das Original ist im Archiv der Kathedrale von León als Manuscrito 852v aufbewahrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los hombres que trajeron la República. \t Und diese Parteien stützten die Republik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'exploradora estatounitense \t St Nazaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Simpson « \t Die Simpsons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Phil Plait Nov \t Mein Kollege Phil Plait"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La otra dona Sancha. \t Jürgen Hebert: Die andere Anna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2005. p172}} (en) Te Ara - Enciclopedia de Nueva Zelanda. \t In: Te Ara - Enciclopedia of New Zealand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'emplegó por primera vegata en a portalada de l'álbum Mobilize. \t Help! platzierte sich umgehend auf dem ersten Platz der britischen Album-Hitparade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Inclinación d'a elipse sobre l'eixe X \t Neigung der Ellipse an der x-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "etiqueta \t Beschriftung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1912 Bulgaria declaró a guerra a lo Imperio Otomán chunto con Serbia y Grecia, encomienza a Primera Guerra Balcanica. \t 1913: Mit einer gleichzeitigen Offensive Bulgariens gegen Griechenland und Serbien beginnt der Zweite Balkankrieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinasmesmo, en 1905 un grupo de treballadors elaboró una petición a o zar exichindo reformas economicas y socials. \t 1978 bildete Plenty ein Team von Wissenschaftlern, um Umwelt- und Menschenrechtsprobleme zu lösen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién ofreixe servicios en verano, como baixada en bicicleta. \t Mit dem Verano erweiterte Buick sein Angebot um ein kleineres Modell."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de Clutter \t Clutter-Optionen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estudeo realizato \t Loveday"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santo Domingo ( \t Santo Domingo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos, cada vegada son mas menazaus por a intrusión y a caza por parti d'os humans. \t Aus den Dialogen zwischen den Jägern geht hervor, dass sie jedes Jahr ein Paar entführen und bei Menschenjagden ermorden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar fuent \t Quelltext anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jóhanna Sigurðardóttir esleyita \t Jóhanna Sigurðardóttir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se divide en quantas comisions, que treballan de forma independent pero coordinata: Comisión de lexicografia. \t Im CIC sind verschiedene Formen teils verpflichtender, teils freigestellter Versammlungen und Gremien vorgesehen: eine Diözesansynode (cc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Material de Cogl \t Cogl-Material"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a d'o Midlands l' Ueste ‎ \t West Midlands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tien \t Skytower"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En ocasions \t Renner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "naixencia Washington DC \t New Jersey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Dama de Baza. \t Die Frau auf der Brücke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Treviño \t Arni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantar de Gesta. \t Singen wir mit Fröhlichkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A descripción d'a fuent predeterminada, como una que Pango pueda analisar \t Die Beschreibung der Vorgabeschrift, so wie sie durch Pango verarbeitet werden kann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O tema \t Flechten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aush \t heard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de rei Corona d' Aragón \t den König von Aragon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial municipal White \t Weiße Streifen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dimpués d'a \t des Ministeriums für Bildung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ha venito vente. \t Daher wartete er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fragmentos d'a Bíblia. \t Räucherstoffe der Bibel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A cantidat d'espacio entre dos ringleras consecutivas \t Die Größe des Platzes zwischen zwei aufeinanderfolgenden Reihen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "misión \t ASI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luengas nuristanias. \t Nuremberg betitelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A carpeta predeterminada an alzar os fichers transferius. \t Der vorgegebene Ordner zum Speichern der Dateiübertragungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la estación International Space \t der Internationalen Raumstation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son verbos con preposición down: To break down: perder lo control de las emocions. \t Interdependency: Systeme verstehen – Dominoeffekte vermeiden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Navarra monesterio \t Tanger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "menú \t Menü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya retirata estió temprana debito a las suyas continas lesions. \t Seine Pensionierung erfolgte vorzeitig auf Grund einer schweren Erkrankung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "don \t Don Francisco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zürich \t Schauspielhaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A primera conchugación presenta pocos verbos irregulars. \t Die Serie hat einen seltenen ironischen Grundton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Frank Lloyd Wright ( Frank \t Frank Lloyd Wrights"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O certificau usa un algorismo de zifrau inseguro u ye criptograficament feble \t Das Zertifikat verwendet einen unsicheren Chiffrier-Algorithmus oder ist kryptografisch schwach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Ölüm ilanlarındaydı \t In den Todesanzeigen vergraben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Actualment 828 \t Der Burj Khalifa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Loi significa \"flotar\". \t Łódź bedeutet „Boot“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Folleto informativo. \t Informationsbroschüre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pertinencia. \t Pertinenz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Saturn V \t Edgar Quinet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Salir d'a pantalla completa \t Vollbild verlassen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alá \t Abraham Gottes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Faisán: au cazada por la suya carne. \t Andererseits werden sie wegen ihres Fleisches gejagt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "raro \t identische Flugzeuge traten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en a Guerra Hispanoamericana \t des Spanisch - Amerikanischen Krieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ilesia \t FIS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Universidat de Zaragoza \t Plaza Bolivar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aruba no tien divisions administrativas. \t Aruba hat keine Staatssekretäre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E breument, él era participal de toda semient de eresía. \t Schon in jungen Jahren nahm er an vielen Ausgrabungen teil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "matematico Paul \t Paul Erdős"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Valón : \t Silvana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1985 actuó chunto con René Weller y Peter Althof en a pelicula Macho Man. \t 1985 spielte sie an der Seite von René Weller und Peter Althof in dem Film Macho Man."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "59eno d'a clasificación cheneral 2008. \t 2008, S. 59. Faszination Kaffee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o segundo aeropuerto francés en trafico aerio dimpués l'aeropuerto Charles de Gaulle y o deceno aeropuerto europeu en trafico aerio. \t Ein Nachtflugverbot steht am Pariser Flughafen Charles de Gaulle einer Ausweitung des dortigen Luftfrachtverkehrs entgegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "calandario \t Kalender"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien una olor aliacia. \t Sie duftet aromatisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As escuelas y prensa diaria daban publicidat a estas troballas. \t Die offiziellen Stellen und Zeitungen jener Zeit schweigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Luigi Pirandello. \t Grundlage ist eine Erzählung von Luigi Pirandello."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O GdkWindowState d'a finestra \t Das GdkWindowState des Fensters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se menciona ya en textos medievals como Collado de la Grulla. \t In mittelalterlichen Urkunden wird sie als de Hundesrügge bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "escotos \t Gälen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o verano en Bavera \t der Stadtrat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "125r La Vanguardia: '¿En qué países es legal el matrimonio homosexual'. ̟ Consulta 18/11/2015 El País, 22/07/2015. consulta 19/11/2015. \t Der Steuerzahler: Was uns Bürgern übrig bleibt - Der Steuerzahlergedenktag 2015 war am 11. Juli, 07/08.2015, S. 180"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mas apareixe como un d'os personaches d'o videochuego Guitar Hero World Tour. \t Schism ist Bestandteil des Videospiels Guitar Hero World Tour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ixas vacas deben tener las tripas crematas. \t Die krautigen Äste sind mit gekräuselten Flaumhaaren besetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antimás. \t Das Anderskönnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En formas \" \t \" The Return \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pierre Leproux:, en o papel de Hombre con camisa blanca. \t In: Max Goldt: Wenn man einen weißen Anzug anhat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dialectos lusacians \t elsäßeren Kulturgutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Appartement: piso. \t In: RStudio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "5). (en) Video: Como funciona un forno de convección. \t Watergadget: Wie funktioniert ein Wasserenthärter?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2001. maorí. \t Mailand 2001."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Imperio Alemán \t Deutsches Reich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Almenistracion \t Verwaltung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as reconoixen sobiranía d'a republica \t der Republik Zypern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fa tirar de la manga. \t Kugel wird vom Tisch gestoßen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leslie Howard Gargan ( \t Leslie Howard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editor: Consejo de Protección de la Naturaleza de Aragón, 2002. \t 13. Herausgeber: Conservation Commission of the Northern Territory, 1992."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tortosa) No es pot viure! \t Verrückter kann man gar nicht leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar trazaus de linias (wireframes) \t Drahtgitter anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera melitant d'o Partito Conservador. \t Ergebnis der Liberal-konservativen Partei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As liebres tienen preferencia por os espacios obiertos. \t Die Raupen bevorzugen schattige Plätze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bosniacos musulmans os crovates formasen Crovata \t die bosnischen Muslime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En as Guerras Carlistas, o lugar estió un bastión d'os liberals. \t Während der Hussitenkriege war die Freudenburg ein Stützpunkt der Hussiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "felido Panthera \t Panthera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cumpliba \t ABC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ACB \t Ligaspiele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende l'anyo 1981 dica 1988 se facioron cursas d'a Formula 1. \t Fuhr von 1980 bis 1986 Formel 1. Kommentiert heute Formel-1-Rennen bei Premiere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Grecia \t Zyperngriechen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lliurement basada en Macbeth. \t Alterskennzeichnung für Macbeth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se formulan hipotesis experimentals, que son prediccions de comportamientos alazetatos en a teoría. \t Ueber die Hypothesen, welche der Geometrie zu Grunde liegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un adverbio de tiempo esdeveniu adverbio conchuntivo por indicar conseqüencia. \t Ihnen gegenüber müsst ihr die mit ihnen getroffene Abmachung vollständig einhalten, bis die ihnen zugestandene Frist abgelaufen ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerato l'establidor d'a Monetarismo. \t Er gilt als Gründer von Monterrey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premio Nobel Fisiolochía \t der Nobelpreis für Physiologie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1963: Un oficio del siglo XX, creticas cinematograficas. \t Das XIX. Jahrhundert, Katalog der ausgestellten Werke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "referencia movimiento \t Dada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Xps s adoro \t Jax"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cerrada del Tío José u Jorge. \t Libretto mit Georg Verö."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Combién de fois. \t Und zwar üblicherweise mehrfach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tres anyos dimpués o Southampton ganó a FA Cup contra o Manchester United por 1-0. \t Im Finale des FA Cups verlor man gegen Manchester United mit 1:0."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón d'Étupes. \t Lieder eines Studenten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os suyos pais estioron acrobatas y viachoron arredol d'o mundo chunto con atro companyero formando lo Iris Roy Trio. \t Ihre Eltern waren Wurfakrobaten und reisten mit einem dritten Partner als Iris Roy Trio durch die Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo segundo fillo naixió o 28 de chulio de 1910. \t Sein gleichnamiger Sohn war im Jahr 28 Suffektkonsul."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Exemplo: 123456789 \t Beispiel: 123456789"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dice si Empathy habría de reducir a precision d'a ubicacion por motivos de privacidad. \t Legt fest, ob Empathy die Genauigkeit der Positionsangabe aus Datenschutzgründen reduzieren soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dica a declaración d'independencia de Lituania en 1990, estió una d'as arias mas pobras d'a ciudat, con muitas casas espaldadas y muitas atras con pocos servicios. \t Vor der litauischen Unabhängigkeitserklärung 1990 war der Stadtteil einer der vernachlässigsten der Stadt, viele Häuser hatten weder Strom noch sanitäre Anlagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1980: El pastor que llegó a ser Rey, cuento infantil. \t Sie denken allmählich, dass der junge König ein schuldbeladener Irrer ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "isla Christmas \t Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O número de columnas que un fillo s'expande \t Die Anzahl der Spalten, über die sich das Unterelement erstrecken soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "maniqueísmo resistió \t Manichäismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leeroy Thornhill \t Boozer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Situación real u posible. \t Un-mögliches möglich machen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mozilla \t Firefox"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "sección \t Abschnitt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os people every \t The Sydney Morning Herald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Lille \t Tim Struppi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chantaje. \t Erpresst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las Hurdes. \t Die Streiks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "inauguración París ( Torre Eiffel \t Eiffelturm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pennywise \t Pennywis-ähnliche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estas palabras pueden tener equivalents en atras luengas romances: SAPO > sabón. \t Hierbei kann unter Umständen auch ein Wortartwechsel stattfinden: sapu-sapu ‘Besen’ (sapu ‘fegen’)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En agosto de 1862 Jack Tewa descubrió una muit chicota cantidat d'oro en o río. \t 1862 fand Jack Tewa, ein Schafscherer, Gold im Arrow River."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Marco Polo. \t Diesen Zusammenhang hat schon Scaliger aufgrund der Berichte des Marco Polo vermutet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mecanica \t Millikan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "programa desconoxiu \t Unbekanntes Programm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Translación alo luengo de l'eixe X \t Die Translation entlang der X-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién destaca como actriz de doblache. \t Lydia Sicher galt als ebenso brillante Psychiaterin wie Dozentin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cine historico. \t Der Historiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rubio \t Rubin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dica 1995 tenió una relación con o vriolinero alemán Olli Maier. \t Bis 1995 war Fiedler mit dem Schauspieler Olli Maier liiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "panel \t Leiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo trata sobre o departamento francés de Jura. \t Das Gebiet umfasst einen Abschnitt des französischen Juras."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "franceses hispanoamericana \t frankokanadische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Granja humana \t BCI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Moldavia yera disputata entre Hongría y Polonia. \t Andernfalls würde die Slowakei zwischen Ungarn und Polen aufgeteilt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A zona inundable: qualsiquier part d'a ribera on se puet desvenir una inundación con una probabilidat de 1/500. \t Typische Fragestellungen könnten unter anderem sein: Wie hoch soll ein Staudamm gebaut werden, wenn man sichergehen möchte, dass er in den nächsten 100 Jahren nur mit einer Wahrscheinlichkeit von 1 % überschwemmt wird?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Reiniciar \t Neu starten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "escritura \t Schrift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chaime \t James"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casa Molou, de 1803. \t Berolini: Bernuth, 1803."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Octubre de 2008. \t Oktober 2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Intervalo (segundos) \t Intervall (Sekunden)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera centrato en a ciudat de Benavent. \t Rain On My Crazy Bärenfellmütze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Una \t Alma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Error ninviando lo mensache '%s': %s \t Fehler beim Senden der Nachricht »%s«: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O coste total d'a construcción estió d'un millón noucientos mil forins. \t Die gesamten Errichtungskosten beliefen sich auf etwa eine Million Kronen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ludwigsstadt \t Ludwigsstadt Kreis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Brageirac \t Bergerac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os elements d'a linia esfensiva yeran: 728 obras de cimento, 315 km d'arambratas, 225 km de barraches anticarro, 130 km de fosos anticarro, más de 3.000 fortificacions, 254 refuchios d'infantería de cimento, trincheras, pozos de tirador... \t 728 verschiedenartige Betonbauten, 315 Kilometer Drahtverhaue, 225 Kilometer Panzersperren, 130 Kilometer Panzergräben, mehr als 3.000 Verschanzungen, 254 Infanterie-Schutzräume, endlose Schützengräben und zahllose Unterstände machten die Verteidigungslinie sehr sicher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En noviembre de 2017 se quitó a zaguera versión d'o Scenic Skyway. \t Im Mai 2017 erfolgte ein Börsenrückzug durch Squeeze-out."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No le ye permitiu cambiar o tema \t Sie sind nicht berechtigt, das Thema zu ändern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El 21 de febrero de 2014 fue nombrada Menistra de de Administración Pública y Simplificación. \t Vom 21. Februar 2014 bis zum 1. Juni 2018 war sie Ministerin für Verwaltungsreformen und -vereinfachung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O modo d'o dispositivo \t Der Modus des Geräts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"Las Flores De La Vida\". \t Blumen des Lebens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Esquí alpín \t Armando Aste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "United ganó \t FA Cup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Analisi d'o Censo de Población y Viviendas de 2011. \t In: 2011 Census of Population, Households and Dwellings 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "remera \t Crassus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a votación feita ta aprebar istos cambeyos, o resultato estió de quatre votos a favor y tres en contra. \t Der Beschluss wurde damals vom Fachbereich mit 16 Ja-Stimmen, keiner Gegenstimme und drei Enthaltungen angenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Berlín \t Berlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entrenador de porters: Tommy N'Kono. \t Band 30: Jenner – Keayne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién establió a dita Succesión de Fibonacci. \t Benannt sind sie nach der zugrunde gelegten Fibonacci-Folge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tradicionalment son consideratos un pueblo celta. \t Er wird traditionell als Märtyrer betrachtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'Antarctida \t Antarktis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Doutzen Kroes (naixita o 23 de chinero de 1985 d'Eastermar, Frisia) ye una supermodelo neerlandesa. \t Doutzen Kroes (* 23. Januar 1985 in Eastermar, Friesland) ist ein niederländisches Model."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Macedón. \t Mazedonien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Village Voice \t Kritik der Village Voice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os notables armenios locals fuoron detenitos y executatos. \t Armenisch-katholische Priester und Gläubige wurden verfolgt und mussten flüchten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "NBA \t NHL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Web INE (superficies y población de municipios) \t Website über den Ort und die Gemeinde (poln.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casos ergativo y absolutivo Caso ergativo. \t Die Rolle dieser Kasus übernehmen Absolutiv und Ergativ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2010 Oesterr. \t 2010 Vgl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'actual president d'o país ye Mauricio Funes. \t Aktueller Amtsinhaber ist Mauricio Macri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A situación d'os chodigos se fa peyor. \t Damit wird das Schicksal von Pires geklärt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Free Software Foundation \t der Free Software Foundation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por la dita razón, tiene una discapacidat d'o 88 % y se treslada en siella de ruedas. \t Infolge dieser Krankheit ist er zu 88 % behindert, sodass er als Rollstuhlfahrer mobil ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Olympique de León. \t Das Spiel des Löwen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "GDF Suez \t Veolia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Austria y Hongría se deseparan. \t Österreich und Ungarn verzichteten auf eine Teilnahme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partido Social \t Juventus Turin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Corvoidea incertae sedis. \t Parzival hat sich geirrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los políticos no pueden gobernar la montaña. \t Die Politik dürfe nicht Kirche bestimmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya población ye de 276.410 habitants, con 220.907 habitants en a parte griega y 55.503 en a parte turca (2012). \t Nikosia hat 276.410 (Agglomeration 476.000) Einwohner, von denen 220.907 Menschen im Südteil der Stadt und 55.503 Menschen im (türkischen) Nordteil leben (2012)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "McDonald Islands \t Deutschland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau \t Eingehende Ereignisse in der Statuszeile anzeigen. Falls »FALSCH«, so werden sie dem Benutzer direkt angezeigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o caso d'os supercondensadors a capacitancia plega en l'orden d'os kilofarads. \t Daraus ergeben sich Leistungen im Kilowatt-Bereich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como en muitas otras ciudatz representa a fegura d'o cabezuto de raza negra. \t Es handelt sich wie bei vielen anderen weißen Entenrassen um eine Fleischrasse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sabiduría \t Green"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ells mesmos se dicen \"Die beste Band der Welt\" (en alemán; a millor colla d'o mundo). \t Die Band versucht nach eigenen Angaben die „härteste Band der Welt“ zu sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o disco The Fame, se veyen influyencias d'os estilos pop y dance pop. \t Undisputed ist aus dem Genre Funk und Dance-Pop."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Imperio \t karolingischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Base de datos. \t Basisdaten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En 1985 \t Röntgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos \t Darcy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O pueblo polaco (polacos). \t Wrocławskiej (polnisch)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los substantivos forman la clase de parolas mes gran en anglés. \t Ihre Sprecher bilden die größte Sprachgruppe im Verwaltungsamt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ringlera homochénea \t Gleichmäßige Zeile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hespitalers i teneban \t Stein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Russia Today, 11 de marzo de 2014 (an) Crimea proclama a independencia y demanda l'ingreso en a Federación Rusa. \t Im Februar 2014 begann die Krimkrise 2014, in deren Folge sich die Republik Krim am 11. März 2014 für unabhängig erklärte und anschließend um Aufnahme in die Russische Föderation ersuchte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Venus Doom, (2007). \t Vom Begriff zum Text (Wien 2007) dar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cardenal d \t – Kardinaldiakon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Martín \t Saint Martin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Bill Clinton. \t Diesmal unterlag er aber Bill Clinton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Klodzko \t Zieleniec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "253, fol. \t 135, frag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de 1941 \t Eva Braun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "William Crooke, 1903, Londres. \t Watts & Co., London 1903."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Octubre. \t Die Preisträger werden im Oktober bekannt gegeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a de Nick Bollettieri \t Nick Bollettieri Tennis Academy/IMG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por extensión tamién a ciudat on se troba este templo. \t Auf diesen Zeichnungen fehlt allerdings das große Podium, auf dem der Tempel steht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gustavo III \t Gustav III König"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar l'uso d'obchectos de búfer vertex d'OpenGL \t OpenGL-Vertex-Pufferobjekte nicht verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista d'asteroides (1001-2000). (en) Caracteristicas y simulación d'a suya orbita en a pachina web d'o Jet Propulsion Laboratory. \t Liste der Asteroiden (1981) Midas in der Small-Body Database des Jet Propulsion Laboratory (englisch)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bergen, un lugar canadiense situato en a provincia d'Ontario. \t Kenora ist eine Stadt in der kanadischen Provinz Ontario."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 1942 (es) Segunda división. \t 1914 war sie Teil der 2. Division."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en a de Sevilla recibió \t the National Academy of Sciences"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partito Liberal chenerals 'o \t der Labour Party"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jèrri Guernési \t Jersey Guernsey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Pantaleone \t Vuelta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bosar Caronte \t Charon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El Sáhara desde aquí \t Mirador"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A cinta s'emitió por televisión en mayo de 2000 y no nomás tenió una gran repercusión mediatica sino que tamién obtenió tres premios Adolf-Grimme. \t Der Film wurde im Mai 2000 im Fernsehen ausgestrahlt und fand nicht nur eine enorme Presseresonanz, sondern wurde zudem mit drei Adolf-Grimme-Preisen ausgezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Provincia Nororiental. \t Provinzial NordWest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dice si s'han de fer servir chestors de conectividat ta enchegar-se/reenchegar-se automaticament. \t Legt fest, ob Verbindungsverwaltungen für das automatische Verbinden und Trennen verwendet werden sollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1204 fue destruito por os cruzatos mientres a Quatrena Cruzata, estando reconstruito en 1290. \t Die Basilika wurde 1204 während des Vierten Kreuzzugs erneut ausgeraubt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As flors fembra libran d'a mesma planta, pero nomás quan as masculinas son ya xutas (ta evitar l'autofecundación). \t Die weiblichen Blüten werden erst reif, wenn die männlichen desselben Baumes schon vertrocknet sind, um Selbstbestäubung zu verhindern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Austria recupera \t Danzig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Condenato a muerte, fue enforcato o 16 d'octubre de 1946 en Nürnberg. \t Die Strafe wurde am 16. Oktober 1946 in Nürnberg vollstreckt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Planeta. p 204-205. \t Band 13, S. 204-205."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1911: La soledad sonora. \t (Kriminalroman) 1911: Einsame Frauen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria d'a superficie \t Oberflächenbreite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O resfriato común perteneixe a las infeccions d'o tracto respiratorio superior. \t Weitere Verwendung gibt es bei Infektionen der oberen Atemwege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres a Segunda Guerra Mundial luitó en as filas d'o Exercito francés, adhibindo-se a la Francia Libre de Charles de Gaulle. \t Im Zweiten Weltkrieg schloss sich das französische Mandatsgebiet jedoch der französischen Exilregierung, den Freien Franzosen, unter Charles de Gaulle an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "An Journey \t Eine unerwartete Reise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O suyo fillo menor \t Dajans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tecnico tecnico \t KRANKENPFLEGE AUSGESCHLOSSEN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Resolución de foto \t Fotoauflösung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eslovena \t Slowenisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Proba a vere si puetz marchar. \t Dann nimmt er sich die Freiheit zu gehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Error: \t Fehler:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As consolas de videochuegos Xbox. \t Klappentext bei Oxbow Books."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Trasferencia d'archivo rematada, pero l'archivo ye corrupto. \t Dateiübertragung abgeschlossen, aber Datei ist beschädigt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "competición Tour \t European Tour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerato un d'os más grans guitarristas d'a historia d'a musica. \t Es gilt als eines der berühmtesten Plagiate der Musikgeschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As parolas «pimentera» y «pimentero» reendrezan ta iste articlo. \t Stemmeisen und Stecheisen haben den gleichen Aufbau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'asignación de l'actor \t Die Anforderung des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Marmorés (dreta) y lo Mont Perdito (ezquierda). \t Und sie hauten aus den Bergen Häuser aus, im Trachten nach Sicherheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bufador : puesto \t Weston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "balonmán \t Becks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un país sense política. \t Politiker ohne Auftrag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Carlos Santana. \t Außerdem machte er Aufnahmen mit Carlos Santana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Museu Memorial d'a Guerra d' Auckland \t das Auckland War Memorial Museum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Te Reo Māori \t Te Reo Maori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de 5 \t Channel 5"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cantaire espanyola ganadora \t Lordi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "5) Aconsellar. \t (5) Ohrenbeichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A emigración se'n ha iu en gran mesura ta Zaragoza. \t In den Großstädten wirkt sich die Transmigrasi-Politik Suhartos aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres a colonización francesa, a provincia fació parte d'Annam, en a Indochina francesa. \t Erst die französische Kolonialpolitik setzte ein Ende, als man Kambodscha in Französisch-Indochina einverleibte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A canta Hello, Dolly estió numero uno en as listas d'Estatos Unitos por dencima de The Beatles. \t The Beatles’ Second Album wurde das zweite Nummer-Eins-Album der Beatles in den USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tiburón hese \t Pelorus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Idioma aragonés: Pai nuestro, que yes en o cielo, santificato siga o tuyo nombre; vienga ta nusatros o reino tuyo; y se faiga la tuya voluntat en a tierra como en o cielo. \t Ihr sollt also vollkommen sein, wie es auch euer himmlischer Vater ist.“ – Matthäus Das Vaterunser „So sollt ihr beten: Unser Vater im Himmel, dein Name werde geheiligt, dein Reich komme, dein Wille geschehe wie im Himmel, so auf der Erde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a epoca d'a Guerra Civil Estatounitense se cautivó una gran cantidat de cotón, pero dende alavez ista industria fue retaculando. \t Der Weinbau wurde zwar durch den preußischen Zolltarif gefördert, doch dauerte es Jahre, bis sich die Bevölkerung von diesem Schrecken erholt hatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirichita por Akira Kurosawa. . \t Regie führte Akira Kurosawa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De buen emplaz. \t Ein gieriger Ort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Václac Klaus negocian a scisión \t der tschechoslowakischen Armee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de African \t ostafrikanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a gara de Ponte Lungo. \t Es kam zur Schlacht an den Pontes longi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isabel I \t Karl VII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1989: Cuentos de Eva Luna. \t Erzählung von Jonas Lie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mediterranio \t mediterranen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diferencia de potencial \t Potenzmengenkonstruktion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "İyi olduğunu düşündüm ama onun göz kırpışını özlemiştim. \t dachte ich, es ginge ihm wieder gut, aber vermisste sein wohltuendes Zwinkern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As luengas oficials d'a Unión Europea son as luengas de comunicación d'as institucions d'a Unión Europea. \t Gemeinschaftsinitiativen sind die Konkretisierungen der Europäischen Strukturfonds in der Europäischen Union."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta altros usos d'o termino viver se veiga Viver (desambigación). \t Ihre Aussage ich slief bi drin (Ufl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Villanueva Galligo \t Gent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "París \t Paris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo zafrán tenió muita importancia en lo comercio. \t Bei den Azteken spielte der Handel eine große Rolle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Passenger Corporation \t Amtrak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "como capital d'o Condato de Gorizia \t den Grafen von Görz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, dende 1989 dica 1995 estió casato con l'actriz Emma Thompson . \t Seit 1948 war er mit der Schauspielerin Anne Jackson verheiratet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ganó \t Armee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Exercito estatounitense \t der United States Army"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gironella con un nevazo. \t Wenn eine Schneeflocke weint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bells 84 \t Bayshore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se Nielsen \t Connie nielsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1960: The Naked Country (con o pseudonimo de \"Michael East\"). \t Des Teufels Advokat The Naked Country (1960) (unter dem Pseudonym Michael East) - dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "PID incorrecto \t Ungültige Prozesskennung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirección Cheneral de Protección Civil y Emerchencias. \t Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "clasica \t klassischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Daugava \t Daugava der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "luego \t Pavia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1 terminal de pasachers (vuelos internacionals). \t Die Terminals für inländische Flüge und das internationale(?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nikola Ucrainés \t Nikola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os Alpes baverans \t der Nördlichen Kalkalpen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dengún no lo sabe. \t Jennings weiß darüber aber nichts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "The Shining \t Shining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'actor Stephen Rea \t Rea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Espaciau entre ringleras \t Abstand zwischen Zeilen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Delfos \t Delphi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "historica \t Jain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió Rozaballes en 1050. \t Der Ort entstand wahrscheinlich um 1050."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sentimientos: orgull. \t Feeling – Das Gefühl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la zona d'os \t Calusa Indianer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chuez Contrafuero \t Shan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "colaborato \t Pinto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Buena lo \t Newnan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "anglicans pentecostals \t Anglikanismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Chent a man \t Personen in der Nähe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arquero d'os Callejones cerrados. \t Die Türgriffe sind dicht angelegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "romans \t Die altrömischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Segundiar o conteniu \t Inhaltswiederholung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A unica isla habitada ye a isla Willis, a on i viven os 4 unicos habitants d'o Territorio. \t Die einzige bewohnte Insel ist Willis Island, auf ihr befindet sich die bemannte Wetterstation Willis Island mit einer Besatzung von vier Personen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Color de fondo \t Hintergrundfarbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En chulio de 1991, o Parlamento adopta una nueva constitución. \t Ungarn: Parlament stimmt neuer Verfassung zu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a edición de 2019 o suyo recorriu fue integrament en Perú. \t Im Jahr 2019 fand die Rally Dakar ausschließlich in Peru statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a de tramos \t der West Coast Main Line"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estructura organica d'a Organización d'o Tractato de l'Atlantico Norte (OTAN). \t Größtes Militärbündnis der Welt ist die NATO (North Atlantic Treaty Organisation – Organisation des Nordatlantikvertrags)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos se veiga Tripoli. \t Die Außenaufnahmen entstanden in Tripolis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1771: Instituciones del Derecho Civil de Castilla. \t 1914 Institutionen des römischen Zivilprozeßrechts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "secuelas Jurassic Park \t Jurassic Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Homenaje a Pedro Montserrat. \t Ehrung für Professor Peschke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "politico mexicán Carlos Salinas de Gortari 1988 \t Carlos Salinas de Gortari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'estadio ye propiedat d'o mesmo equipe y tién una capacidat de 99.354 presonas. \t Das Stadion verfügt über eine Kapazität von 34.901 Plätze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2008: Álbum de adioses. \t Kurzfilm 2008: Abschiedslied."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Micenas \t Mykene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a temporada 2007/08 remató a Copa d'Europa de Snowboard en tercera posición. \t Seit der Saison 2007/08 startet Pernkopf im Europacup."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A parola \"naturaleza\" proviene d'o latín natura, que significa \"o curso d'as cosas, o caracter natural\". \t So finden sich „Natur der Sache“, „reason“ („Vernunft“), „nature des choses“ („Natur der Dinge“), „natürliche Vernunft“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alcaldía Chacao resultando \t Rosemont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En la practica esta condición ye imposible de conseguir de tot. \t In der Praxis kann dieser Vorschrift aber nicht immer Geltung getragen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ovis canadensis: Ovis canadensis canadensis. \t Ein Werbespruch lautete: A Canadian Car for Canadians, also Ein kanadisches Auto für Kanadier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pa atros usos vaiga a La Estrella (desambigación). \t U 0 {\\displaystyle U_{0}} – Nennwechselspannung (Effektivwert) gegen Erde (Sternpunkt)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Acoplau cucho \t Linker Anhang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "12 de setiembre de 2007. \t 12. Oktober 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O cuerpo mesura entre 25 y 30 cm de largo. \t Die Haare sind 25 bis 30 Zentimeter lang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Uzbekistán \t Usbekistan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Feliformia. \t Epiphyten bilden eine eigene Physiognomie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alto prusián, quasi extinto. \t Niederpreußisch und Hochpreußisch gelten als fast ausgestorben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dentro d'o termin municipal puet existir una u unas quantas entidatz singulars de población. \t In jeder Gemeinde gab es meist eine oder mehrere gemeindliche „Schuttgruben“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zambia \t Sambia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hongaros habioron d'abandonar \t transnistrische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rapedas \t Vias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Arsione \t Arsinoe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nomás pueden partecipar atletas europeus. \t Berechtigt zur Teilnahme sind ausschließlich europäische Strongman-Athleten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biografía en a pachina d'a suya discografica. \t Autobiographie der Band auf deren Homepage Bandbiographie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "son necesariament \t CONCACAF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As construccions con piedra picata son tipicas de l'arquitectura clasica griega y romana. \t Architektur und Bauornamentik zitieren die klassische, griechisch-römische Antike."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién estió dreyfusard en a polemica por o chudicio contra o capitán de l'Exercito francés Alfred Dreyfus. \t Cavaignac gehörte zu den Personen, die fest von der Schuld des jüdischen Artillerie-Hauptmanns Alfred Dreyfus überzeugt waren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Serrat de la Solana. \t McCarthys Haltung ist klar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "siede \t Bush"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nevus melanocitico. \t Der gewitzte Melancholiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Consello supremo instituito \t Stark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En abril de 2010 o grupo apareixe en as series de televisión Gute Zeiten, schlechte Zeiten y Unter uns, en agosto de 2010 en a telenovela Anna und die Liebe, y en noviembre de 2010 en Alles was zählt. \t Im April 2010 hatte die Band je einen Gastauftritt in den TV-Serien Gute Zeiten, schlechte Zeiten und Unter uns, im August 2010 in der Telenovela Anna und die Liebe, sowie im November 2010 bei Alles was zählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Error prebando de transferir l'archivo \t Fehler beim Versuch, die Datei zu übertragen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os censos más recients han estimato a población de Vietnam en bells 84 millons de presonas. \t Nach Angaben der Website des Programms, sind in Brasilien 44 Millionen Menschen vom Hunger bedroht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hot Space \t Hot House"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista de municipios de Navarra. (es) Adiós en a Enciclopedia Auñamendi. \t Abschieds-Predigt an meine liebe Detmolder Gemeinde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "( Trazas orichinals ) Juan \t Kim Vo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- a Unión Sovietica \t Die Sowjetunion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "río Limpopo \t Limpopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1791–1792 a Tank Stream \t Tank Stream"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quartels Hyde \t Riofrío"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puente. \t Brücke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alejandría, 1995 y 2000. \t Katalog 1995, 2000 und 2001."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los abrazos rotos. \t Die gebrochenen Hände."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O esternón, debant y d'alto, en o centro. \t Hoch hinauf und tief hinunter im Vierländereck."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Libínské \t Berg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1945, con Libero Bigiaretti y Francesco Jovine, establió o Sendicato Nacional d'Escritors (Sindacato Nazionale Scrittori), estando-ne o secretario dica a suya muerte. \t Gemeinsam mit Libero Bigiaretti und Francesco Jovine gründete er 1945 die Schriftstellergewerkschaft Sindacato Nazionale Scrittori, deren Sekretär er bis zu seinem Tod war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dica 1993 \t der Australian Maritime Safety Authority"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dos anyos dimpués amaneixió o nuevo álbum d'Anti-Flag Underground Network, a on que Chris #2 participó activament en a composición por primera vegata. \t Zwei Jahre später kam das neue Anti-Flag Album Underground Network heraus, bei welchem Chris #2 (bis 2001 noch als #2 Chris bezeichnet) erstmals aktiv am Songwriting beteiligt war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Emiratos Arabes Unitos Yemen \t Vereinigte Arabische Emirate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués de l'anexión encomenzó a cambiar a estructura etnica d'a población. \t Eine Auswirkung der hellenistischen Herrschaft war die Veränderung der ethnischen Zusammensetzung der Bevölkerung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las lenguas de Aragón en el primer tercio del siglo veinte. \t Arizona in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "un Premio Tony \t einen Tony Award"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'entre a suya filmografía, se puet destacar as suyas interpretacions en cintas como Rich Man, Poor Man (serie de televisión, 1976), The Deep (1977, Peter Yates), 48 Hrs. \t Populärer ist dieser Begriff anschließend durch die Produktion Rich Man, Poor Man (ABC, 1976, 720 Min.), dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kensington vico \t Hendon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1983 - Se creya o Consello Asesor d'Investigación (CONAI). \t Im Jahr 1984 wurde das Österreichische Forschungsinstitut für Artificial Intelligence (OFAI) gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nervadura. \t Nervös?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "elemento de menú \t Menüobjekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Sierra da Estrela sierra \t der Serra da Estrela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "París de francesa Marion Cotillard \t Marion Cotillard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1977 recibió o doctorau en incheniería. \t 1972 erhielt sie dort einen Bachelor of Arts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Caen 10. \t Xanders 10er Brief."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "distribuita \t Königin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'estadio \t English"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Contino s'amuestran as relacions entre istas y o Hertz. \t Das Verhältnis zwischen Else und Heinz bessert sich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Stepan \t Stepan Bandera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chiricahuas \t Chiricahua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1857 (poesía) La Flor. \t 1857 (Gedichte)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esta explicación no tien base historica. \t Dies entbehrt aber jeder historischen Grundlage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Provincia de Reggio Calabria. \t Die Hauptstadt ist Reggio Calabria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Centro de rotación Z \t Z-Rotationszentrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o castillo de Dintagell. \t Zu besichtigen sind die Überreste des Hertford Castle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Krajina \t Miloševićs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Iste DVD ye de dople cara. Ha arrancau dende la segunda cara. Torne lo DVD y contine. \t Dies ist eine doppelseitige DVD. Sie haben von der zweiten Seite gestartet. Drehen Sie die DVD um und fahren Sie dann fort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue President d'Alemanya en o periodo 2010-2012. \t Er war von 2010 bis 2014 Präsident des Landes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dionis I estió un d'os mas grans trobadors d'o suyo tiempo. \t Nivers gehörte zu den bedeutendsten Organisten seiner Zeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Apartamentos Lake Shore Drive \t Lakeshore Drive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "los burkhanistas \t RBC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La suya \t Nach des INDEC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Trastorno Tripolar. \t Die dreifach Versunkene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Nueva conversacion… \t _Neue Unterhaltung …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Arabia \t Arabien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens Commons \t IMDb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "portuguesa Guinea \t Portugiesisch - Guinea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bastants \t YCT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con Alifonso VI se produce un amanamiento a la resta de reinos europeus, mas que mas a o Reino de Francia, casando a las suyas fillas Urraca y Tresa con Ramon de Borgonya y Henrique de Borgonya. \t Alfons VI. näherte sich an die anderen Königreiche in Europa an, insbesondere an Frankreich, wo seine Töchter Urraca und Teresa Raimund von Burgund und Heinrich von Burgund heirateten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os d'o Mundo d' Atletismo \t die Leichtathletik - Weltmeisterschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "WWF mundial t'a \t World Wide Fund for Nature"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "temporata \t Samoaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Zarrar \t Schließen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Francisco José de Goya y Lucientes (30 de marzo de 1746 – 16 d'abril de 1828) estió un pintor y gravador aragonés. \t Francisco José de Goya y Lucientes (* 30. März 1746 in Fuendetodos, Aragón, Spanien; † 16. April 1828 in Bordeaux) war ein spanischer Maler und Grafiker des ausgehenden 18. und frühen 19. Jahrhunderts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Garmo ( \t Hennessy's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Nombre accesible \t Barrierefreier Name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vivir \t Kay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A grandaria inicial d'a \\tfinestra \t Anfängliche Fenstergröße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Oscar \t Oscar Verleihung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Waka \t Gonu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Te gustaria guardar ista clau? \t Wollen Sie dieses Passwort speichern?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Adopción de o fillo o filla. \t Hozzel einen Sohn sowie einen Adoptivsohn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As actividatz economicas principals son agricolas. \t Der wichtigste Wirtschaftsfaktor ist die Landwirtschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Calenda / calienda, actualment pervive como calandras. \t Wer's glaubt, wird selig - Einmischungen zur Zeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue cercada Villel porque se estrujo el Temple. \t Der alte Friedhof wurde aufgelassen, weil der Boden dort zu nass war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Billboard 200 \t dem den Billboard 200 Charts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vegadas : Ángel Chamarro \t Wilt Chamberlain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya principal modificación consiste en una africación d'as oclusivas. \t Die wohl interessanteste Änderung betrifft die asymptotischen Flächen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos, os compuestos de rodio son altament toxicos y cancerichens. \t Benzoldämpfe sind sehr giftig und krebserregend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "N'ixe inte teneba una población de quasi 800 presonas. \t Seascale hat eine Bevölkerungszahl von rund 8.000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Malibú USA \t Malibu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En occitán actual \t EXO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Vallés \t Kurdistan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Galino correbe y correbe. \t Giri kann sich jedoch befreien und flieht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sinotibetanas \t Sprachform"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parco Centocelle \t Goetheplatz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "metamorfosis \t kabbalistische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son mayoritariament catolicos con minorías protestants. \t Die Bevölkerung ist größtenteils protestantisch, es gibt eine katholische Minderheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Apartamentos Promontory \t Aquitania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poseye importants industrias quimicas. \t Es gibt eine ausgeprägte Chemieindustrie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Linus Torvalds creyador \t Linus Torvalds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Activar notificacions de soniu \t Klänge _aktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Escala inicial en l'eixe X \t Initiale Skalierung auf der X-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se garra en veis m'avisas. \t In: Sprich, damit ich dich sehe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tienen dos fillos: una nina y un nino. \t Sie haben zwei Kinder: Irakli und Nino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "and Power Europe Under \t “Gemälde und Zeichnungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "internacional PISA \t PISA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Gap Zentro. \t Schützendivision Gemona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Generaciones de la Shoá (Buenos Aires). \t Der Herausgeber war die Dělnické sdružení v Buenos Aires (Arbeitervereinigung Buenos Aires)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1907 - naixencia en Hartford (Connecticut) de l'actriz estatounitense Katharine Hepburn (†2003). \t Audrey Hepburn war mit der Schauspielerin Katharine Hepburn (1907–2003) weder verwandt noch verschwägert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "zona \t Anden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si ninviar os estaus de chat «escribindo» u «en pausa». No afecta a o estau «ausent». \t Legt fest, ob die Unterhaltungsstatus »composing« oder »pause« gesendet werden sollen. Dies wirkt sich nicht auf den Status »gone« aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "contar \t Scar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As achencias federals como lo Federal Bureau of Investigation (FBI) y o Cuerpo de Aguacils d'Estatos Unitos tienen funcions especials. \t Manche Bundesbehörden wie das FBI oder der NCIS verfügen über eigene Tatortermittler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A columna en a quala ye o widget \t Die Spalte, in dem sich das Widget befindet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ye miembro d'a Deutsche Filmakademie \t Deutschen Filmakademie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A fuent d'a restricción \t Die Quelle der Beschränkung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 2004 dispone d'o certificau ISO 14001 por o modelo de chestión ambiental y as campanyas de sensibilización medioambiental. \t So wurde das Unternehmen 2004 nach ISO 14001(2004) für Umweltmanagement zertifiziert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya en l'anyo 1977 se declaró por a UNESCO como Reserva d'a biosfera a parte d'a val de Tena aintro d'a Reserva d'a biosfera d'Ordesa-Comachibosa. \t Usunbodschak wurde 1977 in die UNESCO-Liste für Biosphärenreservate des „Mensch-und-Biosphäre“-Netzwerks aufgenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Borroy \t Martin Nowak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rusia europea \t europäischen Russlands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "arcaica posesivo \t Krak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "voces \t der Army Air Forces"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Mexico ha lograto triple disco de platín. \t Dort erreichte es dreifachen Platin-Status."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Se ye escaneando \t Einlesen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o de \t the Village"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tradicionalment yera \t Jett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Republica Autonoma de Crimea \t der Autonomen Republik Krim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'Acta Unica Europea estió un paso fundamental enta a posterior constitución d'a Unión Europea. \t Der bahnbrechende Bericht stellte einen Meilenstein im Europäischen Aufbauwerk dar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aquesti emperador era compuesto de todo mal, e jamás no fazía sino justar un mal sobre otro a destrucción de los suyos súbditos, por manera que non trobarán ninguna honor que fiziés en su tempo, segunt verán en su historia. \t Also hat godt die welt gelibet das Er seinen Einigen sohn gab Auf das ale die an ihn glauben nicht verloren werden sondern das ewige leben haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Personache segundario. \t Sekundenkind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Occidental d' Europa d'Africa d'o Norte \t Nordwesteuropa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la de Town Hall \t dem Rathaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los chicos y las chicas encargados de las fiestas se llaman mayordombres y mayordombras \t Die Bäckerzunft stellte Bürgermeister und Ratsherren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Clarmont - Ferrand \t Clermont - Ferrand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os apendices d'a boca son adaptaus a diferents formas d'alimentación. \t Die Schnabelform ist in Anpassung an die jeweilige Nahrungsweise variabel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1954 - naixencia en Pingtung d'o director cinematografico, guionista y productor cinematografico taiwanés Ang Lee. \t Sinn und Sinnlichkeit ist ein Spielfilm des taiwanischen Regisseurs Ang Lee aus dem Jahr 1995."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "puesto Rota \t der Seidenstraße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "I ha habiu un hespital y una hospedería. \t Es gab eine Schmiede und ein Wirtshaus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Acción Democrática Española. \t Der spanische Bürgerkrieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "occidental \t westdeutschen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de GroupWise? \t Wie lautet Ihr GroupWise-Passwort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tretze Colonias. \t Dreizehn Grotesken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O certificau usa un algorismo de zifrau inseguro u ye criptograficament feble \t Das Zertifikat verwendet einen unsicheren Chiffrier-Algorithmus oder ist kryptografisch schwach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A deuda publica yera tan gran que o banco plegó a controlar o Estato. \t Sie leistete den Grabungsarbeiten so großen Widerstand, dass sich der Besitzer entschloss, den Brunnen an einer anderen Stelle graben zu lassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O exercito montenegrín \t Schwarzer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A OEA tien a suya seu en Washington, DC (Estatos Unitos). \t Die Zentrale von IJM ist in Washington, D.C. (USA)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "important chudaísmo \t Stumm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Yorkshire Dialect Society siempre ha considerau distinguir o dialecto de West Riding of Yorkshire con respecto d'o de North Riding of Yorkshire y East Riding of Yorkshire. \t Der Yorkshire-Dialect-Verein hat immer den West Riding von den North und den East Ridings abgetrennt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Rayo Vallecano \t Rayo Vallecano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "portugués \t Portugiesisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sorzano basata \t Yaracuy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consulta d'o 9 de marzo de 2012. \t Abgerufen am 9. März 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mensache recibiu \t Nachricht empfangen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Suiza \t Waadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "LocalizacionLocation, $date \t PositionLocation, $date"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Espaciau entre ringleras \t Zeilenabstand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aon \t Connor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¿I hai qualquecún en casa? \t Gibt es wirklich etwas draußen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "canyonero \t Reinigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Numero de puntos de contacto \t Anzahl der Berührungspunkte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Imperio Román \t des Römischen Reiches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partecipan seleccions \t BSF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O conteniu d'o búfer \t Der Inhalt des Puffers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os turcos abolioron \t des Osmanischen Kalifats"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ha estato en serio periglo de desaparición, pero agora se ye recuperando. \t Sie verlor stark an Bedeutung, konnte sich aber wieder erholen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estrella de mar \t der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'antigo \t des Ostblocks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "toponimos aragonés \t Devanagari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recibió quantos premios cinematograficos. \t Er erhielt zahlreiche Filmpreise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desplazamiento \t Versatz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de POMPEIANUS propiedat \t Pompeius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ACB \t CBC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fisico Erwin \t Erwin Schrödinger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o mar Royo \t das Rote Meer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Cristián IX de Dinamarca. \t Der Name lehnt sich ironisch an die dänische Bewegung Dogma 95 an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Transformar o fillo establida \t Unterelement-Transformation gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tirol d'o Sud \t Südtirol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a más o autor d'a letra d'o Ja, vi elsker dette landet, o himno nacional de Noruega. \t Ja, vi elsker dette landet (Ja, wir lieben dieses Land) ist der Titel der norwegischen Nationalhymne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istos verbos tamién se pueden fer servir por si mesmos sin fer a función d'auxiliar d'un atro. \t In ähnlicher Weise können Verbalstämme ohne Endung die Funktion eines Partizips übernehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hochdeutsch \t perfektes Hochdeutsch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Moya \t Lány"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Río Griu. \t Rot grün."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Abside rectangular en o exterior. \t Die Poren sind nach außen gerichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rumán \t Rumänisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo succesor Tancredo se negó a renovar-lo. \t Bürgermeister Moscone verweigerte ihm die Wiedereinsetzung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "> bien \t Bing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A provincia de Suceava (en rumán Judeţul Suceava) ye una provincia de Rumanía con capital en Suceava. \t Das Kloster Sucevița (rumänisch Mănăstirea Sucevița) liegt in Rumänien im Kreis Suceava auf dem Gebiet der Gemeinde Sucevița."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye situato en un pueyo como plaza fortificata medieval. \t In ihrer Gestalt ähnelt sie einer mittelalterlichen Festung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Faixa (prenda). \t Auszüge (Kap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cobada \t Kalmia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en Ana de Cleves \t Anna der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os 100 lisos \t Wasserball - Europameisterschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'a comarca fan parte 3 municipios. \t Der Gemeinderat setzt sich aus drei Personen zusammen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biblioteca Cheneral. \t Krater Bibliothek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ha treballato en quantas series de televisión. \t Er spielte in diversen TV-Serien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Venda Venda \t Intercity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Angela Roy \t Angel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'acción de dar un pizco se diz pizcar. \t Stattdessen spreche ich von einem Pizzastück, wenn ich ihnen diese Fußstellung erkläre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hole \t Cal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'emplega en medecina. \t So schön kann Medizin sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "asasinato Port \t Haiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Las locucions adverbials \t Schering"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Pierre Corneille. \t Nach Meinung der beiden Forscher stammen sie demnach mit Gewissheit aus der Feder Pierre Corneilles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2 de marzo - muere executato en Barcelona l'anarquista catalán Salvador Puig Antich. \t Etwa zeitgleich fand in Barcelona die Hinrichtung des Anarchisten Puig Antich statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1988: La abadía del Crimen. \t 1988: Das Leben riskieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Douglas Father \t Melvyn Douglas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Escuela Universitaria de Turismo. \t Magie in der Tourismusschule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "web \t Arena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Locución preposicional. \t Die Präfixnotation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "productos \t Wrigley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "T'astí que arriba la pista forestal que puyaba dende Escuaín. \t Benannt wurde die Siedlung Waldschule nach der ehemaligen Waldschule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Laval noble \t Laval"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1954: El alfiler en la boca. \t 1954: Blindnietung im Leichtbau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tipo de socket no soportau \t Socket-Typ nicht unterstützt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O vehiclo fació \t Midge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "guatemalteco \t guatemaltekischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir pa preguntar por lo puesto. \t Asa wird benutzt, wenn man nach einem Ort fragt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fue \t EFA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Autualment fa parte d'a Internacional Socialista. \t Sie ist Mitglied der Sozialistischen Internationalen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gennadios II \t Acacius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1929 Pabellón alemán de Barcelona, t'a Exposición Internacional de Barcelona de 1929, en Barcelona. \t Die Plastik Der Morgen wurde 1929 im Deutschen Pavillon auf der Weltausstellung in Barcelona ausgestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": William and \t William"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Helsinki \t Helsingin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'espectador Santa María \t Santa Barbara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Temple reformó \t Templer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reko tierras \t Kaikoura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o dido mas luengo d'a man. \t Thanos’ Handschuh ist für die linke Hand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos d'o nombre «Charo» se veiga Charo (desambigación). \t Sie wird zur Unterscheidung Charmey (Lac) genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en condicions \t Nazi Lauck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os d'o Consello \t Der Stadtrat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leopoldo López \t Chavismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kinshasa (Republica Democratica d'o Congo). \t Kongo (Demokratische Republik Kongo)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ye líder \t Südzucker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "École: escuela. \t 3: Schule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "charro \t Die Haguro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera chirmán d'o zoologo John Edward Gray y fillo d'o botanico Samuel Frederick Gray. \t Er war der Sohn des Zoologen Samuel Frederick Gray und Bruder von John Edward Gray."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "As bordas \t Die Haus Verein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Félix Lambán, una leyenda mundial. \t Sebastian Conrad, Globalgeschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "María Rosa \t Mary Rose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Gran o en \t die Great Basin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se facioron en ista epoca importants obras publicas en a ciudat. \t Viele interessante Entwürfe entstanden in dieser Zeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar. \t Stadt und Landkreis Fürth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fuo zaguer liberau \t Moonshine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Son de l'obturador \t Verschlussgeräusch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo pai perteneixeba a una familia d'a nobleza d'Armenia. \t Seine Familie gehörte einer bedeutenden Familie aus Damaskus an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sichilmasa \t Sijilmasa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Robert Fergusson clamaron \t Robert Burns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estiva. \t Sommerlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Istria \t Istrien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Saint-Hippolyte. \t Die Hauptzufahrt erfolgt von Saint-Hippolyte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "New York Times articlo \t New York Times"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat McGill \t McGill University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Mecanismo: \t Mechanismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O vocabulario d'o dialecto hamburgués ye replegato y descrito en o Diccionario hamburgués (Hamburgischen Wörterbuch). \t Der Wortschatz der Hamburger Dialekte ist im Hamburgischen Wörterbuch erfasst und beschrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Succedioron a los Antonins. \t Ein Monument für die Antoninen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sobre periurbanas a Emmanuel Macron \t Macron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "no s'ha puesto obtener o rango de tamanyos de pantalla \t Konnte mögliche Bildschirmgrößen nicht abfragen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rhein \t Alzey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Torre Eiffel a d'a \t den Eiffelturm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En lo Museu Provincial de Teruel se conservan mosaicos d'iste chacimiento. \t Dokumente im Museum der Mühle erinnern an diese Ereignisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os suyos brazos son articulatos. \t Seine Planken waren zusammengenäht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'aliniación preferida ta la cadena, ta texto multilinia \t Die bevorzugte Zeilenausrichtung für den Text, bei mehrzeiligem Text"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Hewett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parte de l'aria metropolitana de París. \t Er ist Teil des Sistema Metropolitano de Aeropuertos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Adreza d'o texto \t Richtung des Textes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morioron 36 habitants d'a ciudat. \t 36 Menschen verloren ihr Leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Endgame \t Endspiel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O numero d'eixes en o dispositivo \t Die Anzahl der Achsen des Geräts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Santa Liga \t Heiligen Liga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Texas \t der University of Texas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga José Luis Rodríguez Zapatero. \t Es möchte gern Herrn Pestalozzi sprechen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E por tal manera el dito León de Armenia fue feito emperador. \t «Wohl uns, dass der Kürenberger Fürst geworden ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre David Woodard. \t Dargestellt wird er in beiden Formen von David Harewood."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "debito \t Program MYP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "orichens \t Panthers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ratons han \t mykenischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "europeu \t Südosteuropa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue reconstruita dimpués d'a suya incorporación a l'Antiga Roma. \t Belegt ist, dass das Fürstentum in seinen alten Grenzen wiederhergestellt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Amikejo Amikejo \t Freundschaft“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Albelda de Iregua \t Aus BGIA wurde IFA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os Países Baixos son un estato unitario descentralizato administrato por un monarca y un consello de menistros. \t Schweden ist als dezentraler Einheitsstaat und parlamentarische Monarchie organisiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ajedrez \t John Doe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Que una modesta organización sin animo de lucro y una comunidat global podrían construir qualcosa millor y fer plegar nuevas ideyas y innovación ta o Web. \t Dass eine kleine Non-Profit- und eine globale Gemeinschaft könnte etwas Besseres bauen und neue Ideen und Innovationen dem Internet .aufzwingen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Uniforme. \t Einheitslied."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Buenos Aires. \t Berlin und Buenos Aires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Popa, part d'una embarcación. \t NN: Eine Diva geht von Bord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O túnel d'o Tamisa, construito por Marc Isambard Brunel y o suyo fillo Isambard Kingdom Brunel y ubierto en 1843, estió lo primer túnel baixo l'augua, y poderba estar considerato como lo primer túnel escavato con escuto. \t Den unter Leitung von Marc Isambard Brunel und seinem Sohn Isambard Kingdom Brunel entstandenen Thames Tunnel können in den Anfangsjahren ausschließlich Fußgänger benutzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste tipo d'agrupación formaría un grupo polifiletico. \t Die Reduviinae bilden eine polyphyletische Gruppe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Launac \t Bradford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "entroron \t Vladimir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"A enfermera cuida a un pacient\". \t Eine Krankenschwester kümmert sich um ihn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A capital d'a prefectura se troba en a ciudat de Durrazo. \t Die Hauptstadt der Region ist Triest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "muralla \t Wände"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Frontinyán. \t Fronten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'excavacions arqueolochicas d'o templo Artemis \t Tempel Artemis an den"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2008: Una palabra tuya. \t 1998: Erkenne dich selbst..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Casablanca ( \t Casablanca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un río con escaso cabal. \t Der Fluss führt nur wenig Wasser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estudios Turolenses \t Harvard Business School"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muerto su pai, a mai se casó alavez con Musá ibn Fortún de Tudela, un Banu Qasi, sinyor d'a val de l'Ebro, que l'aduyó a conseguir o trono. \t Als sein Vater starb, heiratete seine Mutter in zweiter Ehe Musá ibn Fortún von Tudela, einen der Fürsten des Ebro-Tals aus der Familie der Banu Qasi, mit dessen Hilfe er den Thron besteigen konnte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Organización Mundial d'o Comercio \t Die Welthandelsorganisation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tienen orellas curtas y una chicota coda. \t Es hat kleine kurze Ohren und ein kleines Maul."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amás gran parte d'os berbers son musulmans. \t Die meisten Araber in Berlin sind Muslime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar toda a manipulación de matrices \t Alle Matrix-Manipulationen verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Inclinación Z de l'anglo \t Neigungswinkel der z-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Batalla de Rande. \t Hörfunk Das Rendezvous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Li ufrioron allí \t Martha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Primer libro historico d'a Peninsula Iberica. \t Die vorgeschichtlichen Goldfunde der iberischen Halbinsel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Achencia EFE. \t Ab Kap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "meridional Siberia \t sibirischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muere en 1626. \t Er starb 1626."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Futuro simple d'indicativo. \t Zukunftsorientierte Fachdidaktik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pero morió d'una malautía en Granollers o 1466 y fue apedecato en a ilesia de Santa Maria d'a Mar, en Barcelona. \t Er starb erst 36-jährig und wurde in Rom in Sant’Andrea delle Fratte beigesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Giorgio Gaber (1994). \t Peter Dinzelbacher (1994)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste partiu politico deriva de l'Asociación Civil d'o mesmo nombre, orichinada en 1992 con la aduya d'o Dr. Alirio Abreu Burelli, Magistrado d'a Corte Suprema de Chusticia y Magistrado d'a Corte Interamericana de Dreitos Humans d'a OEA, ta promover reformas a o Sistema de Chusticia Venezolana. \t Primero Justicia wurde 1992 zunächst als Bürgerbewegung gegen den Verfall des Rechtssystems von einer Studentengruppe um Alirio Abreu Burelli, einem Richter des venezolanischen Obersten Gerichtshofs und Vizepräsident des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte der Organisation Amerikanischer Staaten, gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien un museu dedicau a l'Orden d'o Hespital en un edificio medieval. \t Das Oberhessische Museum ist ein Universalmuseum in der mittelhessischen Stadt Gießen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Peter Rühring en \t Peter Kropotkin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ficción \t Levante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Andrew Jackson. \t Ähnliche Anstürme wurden von der früheren Vereidigung von Andrew Jackson berichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "> esparvier \t Parvathi zieht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tenor \t Urs Bühler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A humedat \t Abidjan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Andorra la Viella Andorra la Vella \t Andorra la Vella"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campionato Mundial de Superbikes \t der Superbike WM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "marqués \t Oireachtas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A cinta estió un exito comercial, pero tenio creticas prou malas. \t Der Film war ein kommerzieller Misserfolg und erntete schlechte zeitgenössische Kritiken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tardienta. \t Losnächte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nombre d'o condato viene de Venasque, a suya primera capital, a la quala succedió Carpentras en 1320. \t Venaissin wurde wahrscheinlich nach seiner früheren Hauptstadt Venasque benannt, die 1320 durch Carpentras als Hauptstadt ersetzt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Modo rafaga de fotos \t Serienaufnahmemodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O disco de Nipkow ye reconoixito como lo primer rasterizator d'imachen de televisión. \t Nipkow wird deshalb als der Erfinder der ersten praktischen Realisierung des Fernsehens bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Biquizionario tien una dentrada sobre la man. \t Dabei stülpt sich der Esser eine Serviette über den Kopf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "capitero d'a ringlera \t Zeilenkopf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nominata a o Premio BAFTA a la Millor Actriz Forana. \t Sie bescherte ihr eine Nominierung für den BAFTA-Award als Beste Hauptdarstellerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o deceno \t TWA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O filtro usau en reducir a grandaria d'o conteniu \t Das für das Verringern der Inhaltsgröße zu verwendende Filter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os compuestos de carbonio tienen una gran variedat d'efectos toxicos. \t Der hohe Kohlenstoffdioxid-Anteil ist eine Ursache des starken Treibhauseffektes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 1994 a interpresa enampla as suyas operacions enta China, creyando BSW Household Appliances Co., Ltd., como una joint-venture con o grupo Wuxi Little Swan y prencipiando a fabricar lavaderas en a ciudat de Wuxi. \t 1994 gründete die BSH in China die BSW Household Appliances Co., als Joint-Venture mit der ‚Wuxi Little Swan‘-Gruppe und begann mit der Fertigung und dem Vertrieb von Waschmaschinen in Wuxi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tomás afirmaba \t Leonard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "I Love You» \t “ Hate That I Love You"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "SS Scharführer \t Salford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No s'ha puesto detectar o espacio ocupau d'o disco. \t Festplattenbelegung konnte nicht erkannt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Haesaerts nomás que \t Grand Rapids"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Omitir a rendreza d'a finestra \t »Override-Redirect« von Fenster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "garra color ditas por \" \t Video zu Money for Nothing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Encara \t Williams"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Destaca por a presencia d'arte romanico. \t Funde belegen die Anwesenheit der Römer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "kîzîl \t Chyrpykty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se i fan igual de tintos como de blancos. \t Auch die Zähne erglänzten so weiß, wie die Perlen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "malta \t Heiligen Andreas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1919 - establita en Moscú (Unión Sovietica) a Tercera Internacional u Komintern. \t 1919 sendete man ihn als Repräsentant Schwedens zu der Gründung der Kommunistischen Internationale (kurz Komintern oder auch Dritte Internationale) nach Moskau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O 13 \t Bachelet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Saint - Claude \t Saint - Pierre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dwyer \t Spin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os quartels Hyde \t die die Great North Road"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atros miembros que han pasato por a colla. \t Oder: Besucher, die zum Bleiben kamen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "no-hispanos \t nicht-hispanische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o diario \t Tagebuchschreiber Oliver Haywood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pasa \t Mauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Canarias \t Santa Cruz de Tenerife"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Uso \t BOPP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "norte \t Norddeutschland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Error prebando de transferir l'archivo \t Fehler beim Versuch, die Datei zu übertragen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Siguient \t Nächster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "feguras d'a \t Nore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Oitura, antigo nombre d'Altura (Alto Palancia). \t Der Name ist abgeleitet von alt für Höhe (engl: altitude)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "premio Oscar \t Academy Award"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Desconfimiento. \t Misstrauisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'han de convertir os emoticonos en imachens graficas en as conversacions. \t Legt fest, ob bei Unterhaltungen Emoticons als grafische Bilder dargestellt werden sollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "provenzal \t provenzalischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Víctor Fernández (Zaragoza, Provincia de Zaragoza, Espanya, 28 de noviembre de 1960), ye un entrenador de fútbol aragonés. \t Víctor Fernández Braulio (* 28. November 1960 in Saragossa) ist ein spanischer Fußballtrainer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Russell Londres Fontana \t Fontana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Durada d'a linia de tiempo, en milisegundos \t Dauer der Zeitlinie in Millisekunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Teodomir \t Theoderich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "galesa \t walisischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Walker's Carnivores of the World (en inglés). \t In: Walker's Mammals of the World."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "grupo D \t Group D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "más d'a Isla d'o Sud \t Südinsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Beluns d'estos casos son traduccions dende o francés antigo. \t Auch handelt es sich bei den Kopien bis auf einen Fall um Übersetzungen aus dem französischen Original."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sudafrica \t Südafrika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Trigar…verb in a column header displaying group names \t Auswählen …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Peter Jackson \t Peter Jacksons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(1307, versión B). \t (Richtlinien Abschnitt B, Nr. 3.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Faro de Vigo. \t In: Faro de Vigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'adreza d'o desplazamiento \t Die Bildlaufrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nominación a o Millor Vestuario. \t Der Kampf um die richtige Frisur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prensa escrita y Prensa gratuita. \t Der Bund Freie Presse und Literatur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués en atra epistola o rei le'n tornó. \t In einem mittelalterlichen Königspalast steckt Peter ihn schließlich in Brand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye unos d'os primers autors en aragonés común. \t Er gilt als einer der bedeutendsten Künstler der Avantgarde-Aragonier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En fan parte 25 municipios. \t Er war Ehrenbürger von 25 Gemeinden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hilary Swank \t Chiwetel Ejiofor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O día 10 de febrero de 1601, un lurte cayó dencima d'o lugar, fendo 107 victimas entre a suya población. \t Am 7. September 1643 fiel ein Wolf in das Dorf ein und tötete zwei schwangere Frauen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "grau comparativo \t Margolin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una etnia nativa de Nordamerica. \t Die Ureinwohner Nordamerikas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sozmetió a los saxons en unas quantas campanyas. \t Dabei geriet das Gros der Sachsen in Gefangenschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Altaria d'a superficie \t Oberflächenhöhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Banco Mundial fa una estimación de US$29.352. \t Das Prokopfeinkommen betrug 29.335 USD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Glacial, relativo a las cheleras. \t Er wird von den Gletschern gespeist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vidouze en a pachina web d'o Institut Géographique National. \t Profil von Wolfgang Lucht auf der Seite des Geographischen Instituts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ista cuenta ya existe en o servidor \t Dieses Konto ist bereits auf dem Server vorhanden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "posicions crovates \t Bosnischen Kroaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Neden dikkatimi çekti bilmiyorum... ...Ama adam kapıya yaklaştığında bir kaç şeker paketini cebine indirdi... ...Sonra bir kaç tane daha aldı. \t Ich weiß nicht, warum ich es bemerkte, aber als er sich der Tür näherte, steckte er sich ein paar Päckchen Zucker ein. Und noch ein paar mehr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prensa d'a Universidat de California \t University of California Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Albarella \t Barro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fueron estroidos los templeros. \t Die Tempelherren seien umgebracht worden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Emil Meerwein fació parti dende 1885 d'o grupo de siet arquitectos esleitos por o Senato y o gubierno federal t'aduyar en a construcción d'a Casa d'a Villa d'Hamburgo a l'arquitecto municipal Martin Haller. \t Emil Meerwein gehörte dem 1880 von Martin Haller gegründeten Rathausbaumeisterbund an, den sieben Architekten, die 1885 von Senat und Bürgerschaft der Stadt Hamburg mit dem Bau des Hamburger Rathauses beauftragt wurden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién ha partecipato \t Kunugi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Occidental Flandres \t Westflandern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "diftongó \t McHale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t nordamerikanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ana Labordeta, actriz. \t Ihr Berufswunsch ist Schauspielerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incheniería d'alimentos. \t Die Lebensmittelversorgung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alemán de Pennsilvania Pennsylvania Dutch \t Pennsylvania Dutch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo mandatos Westmoreland \t Westmoreland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Roma. \t Rom ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mónegue \t Monaco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Biafra \t Biafra -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Heers, Jacques: La primera cruzada. \t Andreas Heller: Erste Sahne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Madagascar \t Madagaskar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Analizador d'uso de disco \t Festplattenbelegung analysieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ista \t Hattersheim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diccionario local \t Elektronisches Wörterbuch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Long Branch \t Late Night"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Letras \t Iași"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os grupos tienen una relación muit estreita con a noción de simetría. \t Gruppen teilen eine fundamentale Verwandtschaft mit der Idee der Symmetrie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "botón de pulsación \t Druckknopf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O piano estió lo primer instrumento que aprendió a tanyer, gracias a o suyo pai. \t Bohrer wurde zunächst von seinem Vater unterrichtet, der mehrere Instrumente beherrschte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En un edicto da una lista larguisma d'os animals que no pueden ser sacrificatos por lei. \t Eines Tages bricht auf dem Hof eine Seuche aus, die die Tiere unverkäuflich werden lässt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'as de Maxwell de \t James Clerk Maxwells"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cabo Verde. \t Cabo Verde steht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gianni ( \t \" ERTRÄNKT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Rafaga \t Serienaufnahme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Branwen \t Tranzig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pacifico \t Pazifischen Ozean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ciudat tenió los suyos dreitos en 1868. \t Dort residierten seine Nachkommen bis 1868."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "liturchico estió diferent \t Mende"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En agosto de 2011, Rise Against actuará en os festivals de Reading y Leeds presentando o nuevo disco. \t Im August war die Band bei den Reading and Leeds Festivals vertreten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "su antigua \t Fred"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Investigadors d'o Laboratorio Nacional Brookhaven han realizato experimentos, en os que han identificato y mesurato reaccions elementals a on bi interviene l'anión astatur (At -). \t Forscher am Brookhaven National Laboratory haben Experimente zur Identifikation und Messung von elementaren chemischen Reaktionen durchgeführt, die Astat beinhalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a galesa de \t Vanderbilt University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lorenzo de \t Lorenzo de ' Medici"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Districto de Steckborn. \t Der Bezirk Steckborn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Châtre \t Indre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por extensión pasó a dicir a toda la comunidat. \t Und das Wort ging dann auf die ganze Bevölkerung über."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Edetans de Edeta, actual Liria. \t Ab jetzt freier Fall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Concello de Calatay ú \t Calabash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l ' ALEANR \t Ewan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Gran Londres (en anglés Greater London) ye a subdivisión administrativa de mayor ran de Londres, Anglaterra. \t Der Mayor of London ist der gewählte Bürgermeister von London, England."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pons Prades, Eduardo. \t Stiefel, Eduard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Donald Arthur Schollander, quatre medallas d'oro en natación. \t Der US-amerikanische Schwimmer Don Schollander gewann vier Goldmedaillen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Itanium Transmeta Efficeon \t MOS Technology 6502"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "X coordinate of the actor \t X-Koordinate des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'autualidat ye \t Mount Fuji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de cenisa y augua estata emplegata \t der Gefiederten Schlange"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Curiosament o nombre d'o lugar ye aragonés. \t Das Wappen derer von Arüns bezeichnet vielmehr den Ort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Ignorar invitacions a conferencias y salas de chat \t Konferenz- und Chatraumeinladungen i_gnorieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Establir o predeterminau \t Auf Standardwert setzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "INS Dakar, una clase de submarinos de l'Armata israelí. \t Mein Weg vom Ghetto zum israelischen Geheimdienst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A rota usada ta restrinchir a un actor \t Der Pfad zur Beschränkung eines Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Balzers tien una d'as pocas piscinas climatizadas d'o país. \t Qingdao ist einer der wenigen bedeutenden Badeorte in China."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Republica Turca d'o Norte de Chipre \t von Zypern Türkische Republik Nordzypern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'emplega en aleyacions d'alta resistencia que pueden soportar altas temperaturas. \t Es zeichnet sich durch hohe Niederschlagsmengen in Verbindung mit niedrigen Temperaturen aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo telescopio prencipal tien 5 metros de diametro, y dende 1947 dica 1975 estió o mayor telescopio d'o mundo. \t Mit einem Hauptspiegel von 200 Zoll (5 Meter) war es bis 1975 das größte Teleskop der Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Centro de rotación X \t X-Rotationszentrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Aliniación horizontal de l'actor en a celda \t Horizontal Ausrichtung des Akteurs innerhalb der Zelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "el Batallador \t Joseph Napier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As filas adversarias se creboron baixo l'asalto y los cristians se troboron en una situación dificil. \t Doch wie bereits erwähnt, begann der gestohlene Körper zu verwesen und die Nachbarn bekamen Angst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lacos \t Michigan See"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Irlanda \t Irland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "subordinadas completivas \t InfiniBand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "practicant \t Eton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A mayor parti \t Mozarabern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "niervuda \t Berufung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No se puede establir a conixión \t Verbindung kann nicht hergestellt werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Acoplau superior \t Oberer Anhang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "faixistas \t Faschisten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Norte 00 \t Nord Breite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1980: Espíritu sin nombre. \t 1961: Mensch ohne Namen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luengas austro-asiaticas. \t Sprachbuch Süd-Ost-Asien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O soldato alemán tiene asinas no nomás o quefer d'esclafar o potencial melitar d'iste sistema. \t Auch deutsche Generale beschönigen oder verschweigen eigene Probleme ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Negra \t Nepali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prenendo-lo en a vía publica. \t Die Strecke ist öffentlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'imposó l'usufruito de tierras como retribución a servicios (pronoia). \t Neben Spenden wurde der Betrag auch in Form von Arbeitsleistungen (sog. Subbotnik) erbracht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Centro Y de l'escalau \t Y-Skalierungszentrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar en o conchunto pai \t Anzeige bei Überordnung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Referencias a lo Santo Gredal. \t Zur Kontroverse um den heiligen Severin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Huei \t Corbyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Octavio Sierra publicó \t Suffolk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "referencia \t des funktionslos Education Centers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A caixa que rodia a lo conteniu de l'actor \t Die Begrenzung des Inhalts des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No quereba a participación d'os anarquistas en os sendicatos, sique a fusión d'os mesmos. \t Sie kann seine Berlin-Begeisterung nicht teilen und fragt ihn auch noch nach Rauschgift."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'actualidat chuga en San Antonio Spurs d'a NBA d'os Estatos Unitos. \t Der Point Guard spielte zuletzt für die San Antonio Spurs in der NBA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por demás / per demés. \t Aus welchem Grund auch immer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Manchester United \t Ron Atkinson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sonetos d'amor \t Songwriters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un fenomén con más d'once milenios d'historia climatica. \t Die behandelte Zeitspanne umfasst über 1000 Jahre europäischer Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eixemplo de Pan Tadeusz: Litba! \t Günther Schäfer: Litauen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "localidat de \t Don Mills"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1922 se'n fue ta Barcelona, en do ya yeran bell unos d'os suyos chirmans. \t Mitte 1919 zog das Ehepaar Bell nach Paris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Determinoretz d'ir-tos-ne ta Francia. \t Die Nollains wanderten aus Frankreich nach Deutschland ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establiu o 7 d'octubre de 1970 como o primer parque nacional d'Alemanya. \t Er wurde am 7. Oktober 1970 als erster Nationalpark Deutschlands gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dio \t Gallardo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Almenistracion \t Administration"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "levan \t Bischof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casal de Quintana. \t Karens zweiter Ehemann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Elmbridge, Reino Unito. \t Bridport in Großbritannien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": rocas \t New York Press New York Observer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- Dongeradiel East - Dongeradiel \t Dokkum Westdongeradeel Oostdongeradeel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Acero inoxidable. \t Lebendiger Stahl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nomás bi ha eleccions en o nivel d'as alcaldías. \t Die Aufstellungsversammlung kann auf Wahlkreisebene weitere Bewerber wählen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pilot Matches web \t Motion City Soundtrack"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amnistía Internacional no ha visto prebas que os fundamenten. \t Nach Angaben von Smith gab es dabei keine zu Grunde liegenden Motive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista orden será levata a la Casa d'a Villa a las dos d'a matinada. \t Hierbei versammelt sich die Familie um fünf Uhr morgens am Hausaltar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros emplegos d'o toponimo Moriello se veiga Moriello (desambigación). \t Bleiben die unteren beiden Fingerlöcher offen, heißt es morhalo (murhalo)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Robert Louis Stevenson. \t Hörspiel nach Robert Louis Stevenson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Domina o paisache d'o Chiemsee fendo parti os Alpes de Chiemgau, un subgrupo aintro d'os Alpes baverans. \t Er erhebt sich über dem Chiemsee und gehört zu den Chiemgauer Alpen, einer Untergruppe der Bayerischen Alpen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- franco - alemán \t deutsch-französischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'as suyas mugas internacionals \t National Highways"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei \t Verschwörung der Batiat Schule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Intentoron de no pensar en a suya situación y qui d'os dos lo fese primero, perdeba. \t Sie hätten versucht, nicht über ihre Lage nachzudenken, und wer immer es als erstes tat, habe verloren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entremistanto, os familiars d'os pretendients se chuntan en asambleya, y demandan venganza por a muerte d'os suyos. \t Aber die Brüder fühlen sich in der Familienehre verletzt und wollen Rache nehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "medición \t GPS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En fan parte 4 municipios. \t Ihm gehörten je vier Vertreter der vier Stadtviertel an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Visualizar \t Darstellen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar os búferes vertex de GL \t GL-Vertex-Puffer deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Quan s'esprisa facialment \t Carol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las pinturas negras de Goya. \t Schwarze Bilder der Familie Goya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende a temporada 1994/95, a FA Cup ha estau patrocinada por diferents interpresas. \t Zum Ende der Saison 1994/95 kam Sven Beuckert schon mehrfach zum Einsatz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Verano Núremberg \t Franz Steiner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "3 º \t Panzerbataillone 33"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parte d'o partito chudicial de Tafalla. \t Er gehört der Pheu-Thai-Partei an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Amphibia. \t Die Leeraner sind Amphibien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l 'ALEANR \t Burma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Grisons \t Graubünden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Islas \t Vänern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pueyo Redondo, despoblato en o termin de Carcastiello (Navarra). \t Sie sind bereits vor Ende des Ordoviziums wieder ausgestorben (im Katium)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vietnam ye miembro d'a Francofonía. \t Vietnam ist zudem Vollmitglied der Gemeinschaft frankophoner Staaten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Reial Acadèmia Catalana de Arts \t Akademie der Bildenden Künste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ottrosí do a vos, sobredichos, y a los vuestros, el peso y a mesuras, en lo que vosotros pesades et mesurades, que ayades franquos de lo vuestro proprio et para las cosas vestras proprias pesar y mesurar, que podades tener en vestras casas pesas y mesuras. \t Die Suffixstufen sind -um, -jum, -ɗum und -ɗum, der Plural wird meist über die Klasse ɗe gebildet. ɗum und sein eigentlicher Plural ɗumen kann allgemein und auch für unbestimmte Sachen verwendet werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Catedral de San Pedro, en Cali. \t Kirche Catedral de San Pedro de Cali."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quatro companyías, una en cada provincia. \t Vier Menschen, vier Schicksale in einer einzigartigen Stadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Coordenada Z d'o centro de rotación \t Z-Koordinate des Rotationszentrums"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gramatica \t Euklid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dau belunas \t Pallavas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Salamandra sal. terrestris – Salamandra estriada. \t Via Salis. ausseerland.salzkammergut.at."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Palacio Domecq. \t Haus Domecq."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Galligo \t St Matthäus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Club Sport \t Clubsport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tiempo libre \t Time Inc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Latín medieval. \t B. Lateinisches Mittelalter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sobre De Morbis Popularibus 122. \t Hegau-Bibliothek Band 122."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A durada d'as animacions \t Die Dauer der Animationen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Solid State Records \t Solid State Records veröffentlicht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O bodiello gordo necesita de 10 a 12 horas ta rematar a resta d'o proceso. \t Nach etwa 100 bis 200 Löschvorgängen hat das EPROM das Ende seiner Lebensdauer erreicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en a Depresión l' Ebro \t des Flusses Ebro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Radiación ionizant, dica o 5% d'a enerchía total. \t Klinopyroxen ist untergeordnet und erreicht maximal 5 Volumenprozent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "As texturas YUV2 no son suportadas \t YUV2-Texturen werden nicht unterstützt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "noruego \t Norwegisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "debantó \t Trient"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1900: A Ilustre Casa de Ramires. \t Deutsch: Das berühmte Haus Ramires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Abundan as parlas de transición entre diferents luengas turquicas. \t Andere Beispiele sind die Übergänge zwischen unterschiedlichen Rotationsschalen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "54 Disco Hit, a 7h 30', 13h 00', 18h 00' y 22h 00'. \t Beispiele: 9 Uhr, 17:30 Uhr, 0.12 Uhr, 1930 Uhr, 16¹⁵ Uhr, 14:31:52 Uhr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Artes marcials mixtas. \t Mathematik bunt gemischt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan s'escochuraba, se feban badallar amás as campanas d'o campanal. \t Anstatt zur Andacht zu gehen, verhöhnen sie die Gläubigen, als sie die Glocke aus dem Tal hören."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cervantes \t Jumble"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Analizador \t _Aktionen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se casó dos vegadas y yera pai de quatre fillos. \t Er heiratete zweimal und war Vater von vier Kindern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Javier Moracho Torrente (naixito de Monzón o 18 d'agosto de 1957) ye un atleta aragonés especializau en a cursa de 110 m cletas. \t Javier Moracho Torrente (* 18. August 1957 in Monzón) ist ein ehemaliger spanischer Hürdenläufer, dessen Spezialstrecke die 110-Meter-Distanz war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial d'os Chuegos d'o Pacifico de 2007. \t Website der World Chocolate Masters 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 8 de marzo ye declarato Día Internacional d'a Muller. \t Jährlich am 8. März steht der Feiertag im Zeichen des Internationalen Frauentags."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Enneco (u Ennego) Ariesta (en vasco Eneko Aritza; en castellán Íñigo Arista), naixito enta 781 y muerto en 852, estió lo primer rei de Pamplona (810-820 y 852), conte de Sobrarbe y de Bigorra. \t Íñigo Arista oder baskisch Eneko Aritza (* 781; † 852) war zwischen 824 und 842 erster König von Pamplona und zwischen 810/820 und 852 Graf des Bigorre und Sobrarbe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Noruega \t Norwegen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Múnich, 1975. \t München 1975."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ir en o pasau perfecto perifrastico de l'aragonés oriental. \t Es ist der einzige offizielle Weitwanderweg der Algarve."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La suya población ye de 163 habitants (2014). \t Es gibt 163 Mitarbeiter (2014)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O equipe USV Eschen / Mauren \t USV Eschen - Mauren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o Domingo Sangriento. \t Seitdem spricht man vom Eisleber Blutsonntag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Serbia \t Serbien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 26 d'agosto son declaratos os dreitos de l'hombre y d'o ciudadán. \t Die Namensgebung erfolgte am 26. November 1992 im Beisein der Witwe und seines Sohnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Escuela Universitaria Politecnica de L'Almunia (EUPLA) ligata a la Universidat de Zaragoza ye situada en ista localidat. \t Regional bekannt ist La Almunia darüber hinaus für die dort befindliche Escuela Universitaria Politécnica de La Almunia (EUPLA), die zur Universität Saragossa gehört."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "S'ha produciu una error en ubrir o fichero \t Konnte Datei nicht öffnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consultau o 19 de febrero de 2019. (es) Historia de Berroy, consultau o 19 de febrero de 2019. \t Abgerufen am 19. Februar 2019 (englisch). Twitter-Nachricht von Eric Berger, 21. Februar 2019."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Blog oficial d'o grupo. \t In: Line Official Blog."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son las tres. \t Es ist um drei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Sonra yorgun gözünü kırptı ve bahşiş bıraktı \t Er zwinkerte mir mit seinem müden Auge zu und gab etwas Trinkgeld."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No tiene que tres personas: a segunda d'o singular, a primera d'o plural y la segunda d'o plural. \t Es existieren drei Personen im singular und drei Personen im plural, primera, segunda y tercera persona del singular o plural."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Casedón \t Grand Canaria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bohemia \t Böhmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "As escrituras \t Goudarzi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Linia de tiempo emplegada por l'alfa \t Von Alpha verwendete Zeitlinie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Exemplo: nomedusuario \t Beispiel: Benutzername"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre: entre. \t Herein, herein!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a \t Europäischen Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guardia Nacional \t Nationalgarde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chenova tien una ampla historia. \t Büchig hat eine lange Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- saber - \t Pareto - Prinzip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A fotografía d'a cinta ye de Robert Richardson, estando o compositor d'a banda sonora orichinal Marc Shaiman. \t Der Anrufer Karl Auer wird vom Comedian Markus Walsch gesprochen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bulgaros musulmana \t bulgarischen Muslime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Adhibir trazos de linias ta toda a cheometría \t Umrandungen zu allen geometrischen Formen hinzufügen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ixos Chuegos, estioron olimpicos 14 esportes. \t Zum Riesenslalom traten 64 Sportler an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Latonada. \t Latenzzeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mena de dispositivo \t Gerätetyp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Maximum Sum 41 (2003) - entrevista. \t Nr. 43, Viersen 2003 (online)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "como \t Ägypter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ejea \t CSL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hangzhou \t Zhangye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ixa muela pareixe que i yera lo principal nuclio d'asentamiento en lo periodo musulmán. \t Der Front Pembela Islam gelang es, das größte in Asien geplante Konzert in Indonesien zu verhindern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "San Pedro \t Pete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aeropuerto Internacional de Christchurch (en) A History of Canterbury, Vol. \t (PDF) In: Records of the Canterbury Museum (2011), Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a preba mes curta d'as cursas de fundo. \t Sie galoppieren nur über kurze Strecken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a suya remodelación s'ha embrecato lo estudio madrilenyo Lamela. \t Im Jahr darauf begann die Ausschreibung und das Angebot des spanischen Estudio Lamela Arquitectos aus Madrid wurde ausgewählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos se veiga popa (desambigación) Se diz popa a o cabo posterior d'a estructura d'un barco. \t Unter Rammsporn (oder Schiffsschnabel) versteht man eine Erweiterung des Bugs eines Kriegsschiffes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "movilizadas \t Rude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Jorge Pérez Pérez \t Daniel G. Siegel Andre Klapper Wolfgang Stöggl Nathan-J. Hirschauer Mario Blättermann Paul Seyfert "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Client d'IM \t Sofortnachrichten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "atlanticas as islas d'a \t Golf von Mexiko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'anuet \t Colchester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Descripción accesible \t Barrierefreie Beschreibung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ran final d'opacidat \t Finaler Deckungskraftgrad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Albalate del Arzobispo. \t Hrsg. vom Erzbischöfl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o suyo testamento d'aviento de 1922 desaconsellaba que lo succedese Stalin, en decindo que: O camarada Stalin, en esdevenir secretario cheneral, ha teniu un poder sin de limites en as suys mans, y estoi que fácil que no sepa siempre como fe-ne emplego adeqüatament. \t In einem als politisches Testament angesehenen Brief an den Parteitag der KPdSU, den er am 25. Dezember 1922 diktierte, schätzte er seine potentiellen Nachfolger so ein: „Genosse Stalin hat dadurch, daß er Generalsekretär geworden ist, eine unermeßliche Macht in seinen Händen konzentriert, und ich bin nicht überzeugt, daß er es immer verstehen wird, von dieser Macht vorsichtig genug Gebrauch zu machen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A preposición at también se fa servir a indicar horas subchectivas u partz d'o día como at midnight, at lunchtime, at night. \t Halbschattig; sind Standorte die zeitweise im Vollschatten liegen – entweder morgens und mittags, nur während der Mittagszeit oder mittags bis abends."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As Marcas (en italiano Le Marche) ye una rechión d'o centro d'Italia. \t Die Marken (italienisch Marche) sind eine Region in Mittelitalien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'a suya implicación ye relevata d'o suyo cargo en a RFEA. \t Raunt es eurem Herrn, was hier am Rhein ihr gehört!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "capitán Alfred Dreyfus \t Alfred Dreyfus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1990 : Medellín \t Medellín"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién se conoixe \t Caye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as Guerras revolucionarias francesas as Guerras napolionicas encluyendo \t der Französischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "D'esta \t Blunt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son uns 12500 individuos. \t In ihm leben rund 122.500 Menschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Item mas \t Dürer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Certificau caducau \t Zertifikat abgelaufen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Revolución iraní \t Iranische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Robert Michael Archibald Jr. (29 de marzo de 1980 en Paisley, Escocia) ye un chugador profesional escocés de baloncesto, actualment retirato. \t Robert Michael Archibald (* 29. März 1980 in Paisley, Schottland) ist ein ehemaliger britischer Basketballspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tiene un aspecto durativo y indica una accion en curso de realización posando enfasi en o desarrollo de l'acción. \t Es hat dann ausdrücklich kontinuativen Aspekt, drückt also Handlungen, die sich im Verlauf befinden, aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Potsdam (Brandemburgo). \t Es befindet sich in Potsdam (Brandenburg)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria de l'actor \t Breite des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Echipto \t Chatto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Comarca d'a Mariña \t westlichen Bezirk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Glasgow \t Thomas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Palestins que viven en Cischordania y Faixa de Gaza. \t Skarsgård setzt sich für die palästinensischen Autonomiegebiete und den Gazastreifen ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "privilechios \t Venezianer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nome d'usuario: \t Benutzername:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sentitz \t Che"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 25 d'octubre de 2003 esdevenió o líder d'o Partito Moderato. \t Am 17. Oktober 2009 übernahm Ma zudem zum zweiten Mal das Amt des Parteivorsitzenden der Kuomintang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "10- La ley y el orden. \t Außer Gesetz und Befehl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gregorio XVI \t Gregor XVI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bunker \t Führerbunker suchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sant Martín de Tours, 11 de noviembre. \t Schutzpatron ist Martin von Tours, dessen Namenstag der 11. November ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "AxeWound ye un supergrupo britanico-canadiense formato en 2011 como prochecto segundario d'o guitarrista ritmico y vocalista de Bullet for My Valentine Matt Tuck. \t AxeWound ist eine britisch-kanadische Metalcore-Supergruppe, die 2012 als Nebenprojekt des Bullet for My Valentine-Sängers Matthew Tuck gegründet wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As empresas alemanas favoreixeban a inflación, que reduceba as suyas propias deudas. \t Förderung der Inflation, um Staatsschulden zu entwerten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O latín clasico \t Aymara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coruña \t A Coruña"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plantilla:Adchectivo verbal \t Perlentaucher: Rezensionsnotizen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Circón: zircón. \t In: Zirkular."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Vulcar atlas d'imachens \t Atlas-Bilder ausgeben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chapeto nombró \t Titanic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "municipio Samianigo \t Saporoger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "13º edición, 1991, p 262. (es) (en) Diccionario Oxford concise. \t 2. Aufl., Cambridge 1997, S. 62; Oxford Dictionary of Byzantium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guantes blancos. \t Weiße Strickjacken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitas d'as suyas obras son ilustradas con as suyas propias fotografías. \t Viele ihrer Bücher illustriert sie selber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 18 de chinero. \t Von Schöne Maid gibt es mindestens 18 Coverversionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye Reperós en 1612. \t Nachdruck der Ausgabe von 1612."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mariano Laborda, Recuerdos de Híjar. \t Illa Meisels, Erinnerung der Herzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Francia estió profesor d'espanyol, encara que estió tamién profesor de francés en Portugal, Madrit, Reino Unito y Irlanda. \t Sie war anschließend als Englischlehrerin für Mädchen in Mauretanien, Tunesien und Jemen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "socialista \t Spartakusaufstand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reino de Dios. \t Das Reich Gottes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a inclusión \t AP Top der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "11/12 LEB Plata. \t 11/12. Vorbericht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bezirk \t Kitzbüheler Alpen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esleito como himno nacional por o reino de Polonia (o dito Reino d'o Congreso) en 1831, esdevenió himno nacional de Polonia oficialment en 1927. \t Die Hymno da Carta (portugiesisch für: Hymne der Charta), wurde im Mai 1834 offiziell als Nationalhymne des Königreich Portugals angenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jose Carlos \t Carlos Romero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sarajevo (Bosnia y Herzegovina). \t Turnier in Sarajevo (Bosnien und Herzegowina)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién estió miembro de l'Academia Pontificia de Sciencias. \t Andrássy war Mitglied der Akademie der Wissenschaften in Pest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "también \t Sprachen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A forma Tormiello \t platonischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués \t Chaucer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Li respondió Chesús: -«Ta on que me'n voi no yes capable de siguir-me agora, pero me siguiras dimpués». \t Jesus antwortete ihm: Wo ich hingehe, kannst du mir jetzt nicht folgen; du wirst mir aber später folgen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cronica d' \t Tirukkural des"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": A B C \t A B C"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La topografía fa que siga dificil de prener por l'enemigo. \t Durch das Trudeln ist er für den Gegner nur schwer zu kontrollieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O numero d'equipos en a Liga Premier se redució gradualment: 18 en 1993 y 16 en 1994 . \t In der zweiten Saison wurde die Anzahl der Vereine auf 18 reduziert, ab 1993/94 waren es nur noch 16 Mannschaften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colaborar en a formación d'o profesorau. \t Kooperationen in der Lehrerbildung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cholerae \t Vibrio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Construyito a lo redol de 353 aC. \t Der Rahmen wurde um 135 mm eingekürzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1955: Descubrimiento d'America. \t 1954: Vom Geist Amerikas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kiev (Київ, Kyïv en ucrainés, Киев, Kiev en ruso, Kijów en polaco) ye una ciudat d'Ucraína, que ye a capital d'o país y amás en ye a prencipal ciudat por o suyo peso demografico y economico. \t Kiew (ukrainisch Київ, Kyjiw ; russisch Киев, Kijew ) ist die Hauptstadt und die größte Stadt der Ukraine sowie Verwaltungssitz der Oblast Kiew und des Rajon Kiew-Swjatoschyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Reenchegar \t Erneut verbinden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Rei Loth amaneix en os relatos arturicos como rei de Lothian, as islas Orcadas y a vegatas Noruega. \t Lot wird in den Erzählungen abwechselnd als König der Orkneys, von Lothian und von Norwegen bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Luterans \t Lutheraner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o río Galligo \t Savinja -Fluss der Savinja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pinocho Pinocchio \t Pinocchio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ibero-edetana \t Hannibal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 13 de chunio de 2005 moriba d'un cáncer. \t Sandra Rocco starb 2002 mit 59 Jahren an Krebs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alpinas \t alpinen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres a Segunda Guerra Mundial estió miembro de l'aviación neozelandesa. \t Im Zweiten Weltkrieg war er Navigator bei der Royal New Zealand Air Force."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os municipios son tamién autonomos en lur rechimen interno y tienen un poder limitato de recaptación fiscal. \t Es sind Stadtteilparlamente mit eingeschränkten Entscheidungsmöglichkeiten und eigenen Haushaltsmitteln für stadtteilbezogene Maßnahmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "condato \t Macomb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No mas bi ha hue una torre y partis d'un muro. \t Kein Stapel kann sich auf eine Mauer oder einen Kapstein bewegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "celda de tabla \t Tabellenzelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "novela Os de Jonathan Swift \t Jonathan Swifts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Balsa de la Estanca en Borcha. \t Die ›Muna‹ in Bork."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sigala en Beatport. \t In: Beatport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esquí acrobatico. \t Sprung-Akrobatik ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Y contestó que \"No. \t Seine Antwort darauf lautete: „Definitiv nein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Torre veiga A Torre \t Sanctus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tipo d'analís, subgrupos, ringleras u linial \t Einlesetyp, Untergruppen, Zeilen oder linear"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Concert: concierto. \t In: Concerto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1885 se tresladó t'a Karlsruhe, como profesor d'a Technische Hochschule de Karlsruhe. \t 1885 wurde die Umbenennung der Polytechnischen Schule in Technische Hochschule Karlsruhe vollzogen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os Chuegos Olimpicos de Turín 2006 o grisonés quedó en 19ena posición con 33,8 puntos. \t Bei den Panamerikanischen Spielen in Toronto belegte mit der Staffel in 38,79 s den vierten Platz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pireneus \t Pyrenäen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dos equipes d'o mesmo país no pueden estar en o mismo grupo d'a Fase Regular. \t Teams aus demselben Land konnten nicht in dieselbe Gruppe gelost werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A división d'o territorio espanyol en partitos chudicials se fació en 1834, en parando cuenta d'as mugas d'o sistema provincial de 1833 feito por Javier de Burgos, que establió as Provincias d'Espanya. \t Die 50 Provinzen verteilen sich im Einzelnen wie folgt auf die Autonomen Gemeinschaften: Die heutigen spanischen Provinzen wurden im Jahre 1833 durch die Verwaltungsreform von Javier de Burgos geschaffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Editar cuenta \t Konto bearbeiten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istos profesionals treballan principalment en Servicios Socials. \t Die Einwohner arbeiten in der Hauptsache im Dienstleistungsgewerbe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mistral. \t Der Mistral."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Stock - im - Eisen - Platz \t Stock-im - Eisen - Platz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ixos \t Aleuten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "por On the Waterfront Elia Kazan \t Minuten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Sistema Tres Dominios Carl Woese redefine \t Carl Woese"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A durada de l'animación \t Die Dauer der Animation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "slalom - \t Super-G -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tiana \t Teana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Torismo de Nueva Zelanda. \t Fluchtpunkt Neonazi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Marracos tras sufrir \t GMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye de raso lempedo. \t Bronzegießer am raetischen Limes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La Bastida \t Llívia bildet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dublín (Irlanda). \t Irland als (All-)Ireland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "David Prowse, en o papel de Darth Vader (voz de James Earl Jones). \t Bei dem Darsteller des Darth Vader, David Prowse, ersetzte Lucas dessen Stimme jedoch durch die von James Earl Jones."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Dinan \t Cannes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien una altaria de 1,91 metros y ocupa a posición de escolta. \t Er ist 1,91 m groß und spielt auf der Position des Shooting Guards."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Youtube.com. \t In: youtube.com."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir SS_L viello \t Alte SS_L-Verschlüsselung verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1869 reveloron \t Mana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O infinitivo va dezaga d'as preposicions equivalents. \t Substantivierte unbestimmte Zahlwörter werden zu Indefinitpronomen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tiroler Achen \t Großache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'anglo - francés \t anglo-französischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1917: Diario de un poeta recién casado. \t Berlin 1908 Tagebuch eines Glücklich-Verheirateten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Posición X aforzada de l'actor \t Erzwungene X-Position des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1995 l'Asociación de Criadors d'a Raza (ATURA) s'encarga d'a conservación d'a raza. \t Seit 1995 nimmt sich ein Zuchtverein der Erhaltung dieser Rasse an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A provincia Ilfov \t Ilfov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fox \t Fox Gletscher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'archivo trigau ye buedo \t Die ausgewählte Datei ist leer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tiene un museu paleontolochico y maquetas de dinosaurios. \t Heute ist es ein Museum mit Schmetterlingsgarten und Orchidarium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ilerchetz \t Pasyryk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Dolly Parton. \t Den Rat dafür gab ihnen Dolly Parton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kent Brockman (Harry Shearer), presentador de KBBL TV en o Canal 6. \t Tom Thompson ist Nachrichtensprecher des Senders „Kanal 4“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si se fa servir a componente alfa d'a color de l'escenario \t Gibt an, ob die Alpha-Komponente für die Szenenfarbe berücksichtigt werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sangre y arena. \t Um Blut und Boden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Gabriel García Márquez. \t Zeit zu sterben von Gabriel García Márquez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Con Juan Alcina Franch) Qué es hablar. \t (Hrsg. mit Cindy Eggs) Am Anfang ist das Wort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Centro Espacial Kennedy \t Kennedy Space Center"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Marc Isambard Brunel \t Auch Marc Isambard Brunel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'Armata fue fundata en 1818. \t Die politische Gemeinde wurde im Jahr 1818 gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Nevera. \t Es schneit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fan \t MPK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alaba. \t Tochter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Infierno \t Inferno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Infierno sería verlos más allá. \t Die Hölle sieht dich an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Seta 1. \t Konstruktionsplan von SM UD 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1920: The Rescue. \t 1937: Die Rettung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Aliniación vertical predeterminada d'os actors adentro d'o chestor de distribución \t Voreingestellte vertikale Ausrichtung des Akteurs innerhalb des Layout-Managers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Adolfo Suárez González \t Ehud Olmert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Apiolochía, o estudio scientifico d'as apellas. \t Rezepte und wissenschaftliche Abenteuer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se pueden veyer encara os muros exteriors con os suyos grans contrafuertes y bellas puertas y finestras. \t Dabei können komplette Wände mit ausgeschnittenen Fenstern und Türen als Elemente vorliegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consultada lo 30 de marzo de 2011. \t Abgerufen am 30 März 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son uns 1.500.000 endividos. \t Dies sind über 154.000 Namensträger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arredor de. \t Und zwar überall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comprende o vico de Molino Alto. \t Er umfasst den Hochsauerlandkreis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Ilesia Catolica \t der katholischen Kirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- - o - \t Montemor-o - Velho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En agosto de 1946 os musulmans atacan a los hindús en Calcuta, esclatan disturbios entre musulmans y hindús con una gran mortalera d'unas 10.000 presonas. \t 19. August: Bei Kämpfen zwischen Hindus und Moslems in Kalkutta kommen 3.000 Menschen ums Leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tecnología de la madera. \t In: Holztechnologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hal Smith, en o papel de Santa Claus en o bar. \t Mit Ernst Bloch im Café."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Difuera d'a pantalla \t Abseits des Bildschirms"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Saxonia \t Sachsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Johann Friedrich Blumenbach. \t Bei der Analyse arbeitete er mit Johann Friedrich Blumenbach zusammen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Edificó un estato poderoso. \t Sie ließen einen großen Wohnturm errichten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1968 - Suazilandia, independient d'o Reino Unito. \t 1968: Swasiland wird von Großbritannien unabhängig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cástor \t Castor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dony \t Justicia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye formato por: O corazón. \t Es kommt wie es kommen muss: Herz findet zu Herz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kretschmer made deixó \t Kretschmer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Escala X inicial \t Startskalierung in X-Richtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "7 de noviembre - Revolución d'Octubre en l'Imperio ruso. \t 9. September: Beginn der Septemberrevolution in Portugal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1973 - naixencia en Beirut d'o musico libanés John Dolmayan, miembro de System of a Down. \t 2006: In Beirut wird der antisyrisch eingestellte libanesische Industrieminister Pierre Gemayel Opfer eines Attentats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue preso l'11 de noviembre y li ubrioron un proceso, engarcholado-lo alavez en a prisión de Landsberg am Lech. \t Er wurde für schuldig befunden und zum Tod durch Hängen im Gefängnis War Criminals Prison No. 1 in Landsberg am Lech verurteilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "imáchens Commons sobre Tristán da Cunha ( \t Tristan da Cunha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Blanca II \t Joan II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Departemiento/departimiento. \t Displacemens/Entortungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Palotiau piensan \t Bricks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 1989/90 (es) Primera división. \t So bestritt er 1989/90 seine erste Profisaison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "barra de libel \t Fortschrittsbalken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Emilia - Romanya \t Emilia - Romagna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió uno d'os promotors d'a Sociedat Entomolochica Italiana. \t Er war Präsident der Italienischen Entomologischen Gesellschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En rematar, o Carnaval se condena a muerte. \t Bei der Volksabstimmung wird er zum Tode verurteilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si lo puntero d'o churi ye visible en l'escenario prencipal \t Legt fest, ob der Mauszeiger in der Hauptszene sichtbar sein soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "destacatos actors como Jack \t Jack Hawkins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o territorio desertico bells animals tipicos australians i viven, como o canguro, o diaple de Tasmania, o dingo, o koala, y o emú. \t Im Park findet man die typische Tierwelt des australischen Outbacks wie Kängurus, Koalas, Emus und Dingos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer sentir un soniu ta as nuevas charradas \t Bei neuen Unterhaltungen Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Anthony Burgess Anthony \t Anthony Burgess"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con l'alazet d'una lista preliminar de 200 títols establita por libreters y periodistas, 17.000 ciudadans franceses votoron en respuesta a la pregunta de \"Quálos son os libros que remera?\" \t Aus einer Vorliste von 200 Titeln, die Buchhandlungen und Journalisten zusammengestellt hatten, wählten 17.000 Franzosen, indem sie die Frage beantworteten, „Welche Bücher sind in Ihrem Gedächtnis geblieben?“ (« Quels livres sont restés dans votre mémoire ? »).Die Liste mischt große Romane mit Dichtung, Theaterstücken und Comics."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No, ya ye prou \t Nein, das ist alles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A velocidat de volido horizontal de la dita especie s'ha puesto rechistrar en 96 Km/h. \t Eine getunte Version war mit 96 km/h angegeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Jack London. \t Andere vermuten in Jack London den Verfasser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Tucumán \t Tucumán"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "yera insistent \t Nizäaischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A economía d'o lugar s'alazeta en a ganadería. \t Die Wirtschaft des Ortes ist von je her von der Viehzucht geprägt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "T'atros usos, se veiga Fairbanks (desambigación). \t Diese wählte schließlich Fairbanks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ludwigshafen Rhein \t Rhein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'ocio nineza \t Maibaum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rococó \t Rokoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sala de trobar. \t Garten der Begegnung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Analizar a ^memoria \t Arbeits^speicher testen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Heraldo de Aragón. \t In: El Heraldo de Aragón."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establito o 23 de noviembre de 1912 como equipe de fútbol. \t Der Verein wurde am 14. Juli 1930 als Fußballverein gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asia \t Asien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "armenio castigo \t Völkermords an den Armeniern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Romanticismo Henry Wadsworth Longfellow \t Henry Wadsworth Longfellow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "país l de \t im Hauptsitz der Vereinten Nationen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nome \t Name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premios Juno \t Juno Awards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rezan mezquita \t eilt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Municipio Aragua (Aragua de Barcelona). \t Der Herbst in Barcelona (La tardor barcelonina)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Canal de Taust. \t Kanalabgang, nach links."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O número de quadros verticals \t Die Anzahl vertikaler Kacheln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pour la science (ed.). \t Education Services (dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "del misterio infinito \t Infinite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "selector de color \t Farbwähler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a la Orquesta Sinfonica Estocolmo \t im Schwedischen Radiosymphonieorchester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A planta domestica que se cautiva principalment porque fa os ditos bulbos. \t Das hängende Nest wird aus Pflanzenfasern, hauptsächlich Palmenfasern, errichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "equipes chugan \t Overture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mientres as Guerras de Relichión de \t der Religionskriege"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O condato d'Ebreus defendeba a muga normanda en a cara sud en o condato de Perche, a los sinyors de Bellême y en o condato de Chartres. \t Der Graf von Évreux verteidigte die Grenze der Normandie im Süden in Richtung der Grafschaft Le Perche, der Herrschaft Bellême und der Grafschaft Chartres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En aeronautica y navegación maritima o nudo. \t Münden oder das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Hann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "apachina \t Univ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirección Cheneral d'Industria, PYMES, Comercio y Artesanía. \t Ministerium Industrialisierung, Handel und KMU-Entwicklung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aprecisa d'un clima calido y humido. \t Sie benötigt eine sehr warme und feuchte Umgebung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya fiesta ye o 28 d'octubre. \t Sein Festtag ist der 28. April."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Privacidat \t Privatsphäre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerato uno d'os prencipals repersentants d'o cool jazz. \t Die Platte gilt als Initialzündung des „Cool Jazz“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'antigo municipio plegaba dica os actuals termins de Siegsdorf y Vachendorf. \t Gebietsteile kamen nach Siegsdorf und Vachendorf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "decreto Bene š \t Beneš"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o pretable cal estar en estau «pretau» \t Legt fest, ob das klickbare Objekt in gedrücktem Zustand sein soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As fiestas se caracterizan por os pasavillas musicals (charangas), bailes nocturnos y toros ensogatos por as carreras d'o centro d'a ciudat. \t Am 7. Juli wird jährlich Teruels Patronatsfest mit charakteristischer Musik (Charanges), nächtlichen Tänzen und Stieren, die durch das Stadtzentrum getrieben werden, gefeiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "evolución \t Coleridge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poesia griega. \t Griechische Gedichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1959 s'instaló en Milán dica la suya muerte. \t Im Jahr 1959 ging er nach Mailand und lebte dort bis zu seinem Lebensende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Veturián \t Asan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Crepusclo > crepuscular. \t Stifters „Nachsommer“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pactar \t Benoit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Califato Abbasí \t abbasidischen Kalifat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un himno para un pueblo. \t Requiem für eine Stadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "funcionarios \t Lahngau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "suavezau d'a tipografía \t Schriftglättung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Enrastre \t _Verknüpfen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Arrocegar o tirador \t Grifffeld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "10.377 serbios (12,4%). \t Sie zählen 40.215 Angehörige (63,43 %)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió o solo de ran nacional que no se celebró en Toledo. \t Die Mannschaft von Trinidad und Tobago ist die einzige, die während des Turniers kein Tor schoss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Anglo inicial \t Startwinkel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya lo citan en textos de 1280. \t Sie ist bereits in einer Handschrift von ca. 1280 erhalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prenió o nombre de soltera d'a suya mai ta achuntar-lo a o suyo nombre propio. \t Deshalb befahl er seinen Untergebenen, niemals seinen Namen laut auszusprechen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Igual es hombres que las mullers. \t Warum Männer anders sind als Frauen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat d' Edimburgo \t Universität Glasgow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia del Arte: La escultura. \t Geschichte – Kunst – Spiritualität."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Iraq \t Irak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rigola \t Bruno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bruselas - Capital Region \t Region Brüssel - Hauptstadt der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veiga Lexington \t Lexington"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Totz os calonches \t Der Panchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una cinta de John Sayles de 1999. \t Silver City ist eine US-amerikanische Politsatire von John Sayles aus dem Jahr 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar as cachés alternativas ta programas arbfp y glsl \t Rückfall-Zwischenspeicher für arbfp- und glsl-Programme deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Oriuela (Alicant). \t Mit „Ein leichter Fall“ (orig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Paisache Protechiu \t Hermosa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estos \t HDZ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Universidad, I. 1924. \t Klasse, 1924."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Reino de Saxonia, o suyo estato predecesor (1806–1918). \t Das Königreich Bayern und sein Erbe; 1806 bis 1918."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "norcorianas \t nordkoreanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "redotando Club \t Erneut erschien Club Español"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "salvar \t Pinky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Primavera, verano, agüerro, hibierno... y primavera, de Kim Ki-duk (2003) Alemania, Coreya d'o Sud. \t Frühling, Sommer, Herbst, Winter… und Frühling (Originaltitel: 봄, 여름, 가을, 겨울… 그리고 봄, Bom, Yeorum, Gaeul, Gyeowool… Geurigo Bom) ist ein Film des südkoreanischen Regisseurs Kim Ki-duk aus dem Jahr 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ramón y Cajal fizo \t Ramon y Cajal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En 1946 \t Richter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Segunda Guerra Mundial \t dem Zweiten Weltkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O desencadenant d'a guerra estió lo esclatito d'o vaixiello USS Maine d'os Estatos Unitos, atracato en o puerto de la Habana, o 15 de febrero de 1898. \t Sigsbee wurde bekannt als Kommandant des Schlachtschiffes USS Maine, das am 15. Februar 1898 im Hafen von Havanna explodierte und sank."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A color de fondo d'a caixa \t Die Hintergrundfarbe der Box"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vocalista Gerard Way \t Gerard Way"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prencipió \t Dam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Palma \t Ettore Majorana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O termín Niederbayern apareixe por primera vegada en 1255. \t Der Begriff „Niederbayern“ erscheint zum ersten Mal im Jahre 1255 bei der bayerischen Landesteilung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue presa Ruvihuelos. \t Es wurden Ruhebänke aufgestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un puesto memorial important tanto ta os maorís como ta atros neozelandeses. \t Er ist sowohl für Māori als auch für andere Neuseeländer eine wichtige Erinnerungsstätte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar l'uso de la mezcla \t Blending nicht verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Republica Romana \t der Römischen Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Anders Fogh Rasmussen esdevién \t Anders Fogh Rasmussen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'administración funcionamiento Boris \t Boris Jelzin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os alemans reconoixioron un estato lituán dimpués d'o tractato de Brest-Litovsk. \t Die polnische Regierung setzte sich nach Brest-Litowsk ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1962 recibió un Premio Tony a o Millor Actor Teatral. \t 1968 gewann sie den Tony Award für die beste Darstellerin in einem Musical."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ermita de los Santos Mártires. \t Heilige Märtyrer von Libyen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Occitania \t Okzitanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 776 organizó una marca en territorio Saxón. \t 1676 übernahm er die Pfarrstelle in Waldsassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¿La poesía está muerta? \t Ach Liebster, bist Du tot?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Baixo \t der North Downs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ligallo \t Promotion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El Diccionario \t AAF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Quetzaltango \t Quetzaltenango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Categoría principal: Premios cinematograficos. \t Im Folgenden weitere Nominierungen im Rahmen von Filmpreisen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pensoron \t Tom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un hombre de los pirineos. \t Ein Europäer aus der Pfalz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Semana Santa. \t Heilige Stunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió un dios que cubriba muitas funcions. \t Ihre GIS umfassten zahlreiche Funktionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O numero d'eixes en o dispositivo \t Die Anzahl der Achsen des Geräts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "In Der Höhe \t Hogg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "norueste \t Nordwesten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "( es \t Moss Side"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo, a luz no siempre se propaga en linia dreita. \t A. solani breitet sich in den Pflanzen nicht systemisch aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os pocos kirquizes d'Afganistán viven actualment en Turquía. \t Eine geringe Anzahl von Karamanlı leben noch heute in der Türkei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1983 recibió a Medalla d'Oro d'a Cheneralidat de Catalunya. \t Er bekam auch im Jahre 1983 die Medalla d’Or de la Generalitat de Catalunya („Goldene Medaille der katalanischen Regierung“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Museu d' Artes Polidas \t Museum der Schönen Künste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se troba en a parti sud-oriental d'o país, a o norte de Victoria y a o sud de Queensland. \t Craven): Sie kommt im südöstlichen Queensland und im nordöstlichen Victoria vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'amplaria d'o mapa de pixels asociau a ista textura \t Die Breite der an diese Textur gebundenen Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O principio d'humanidat d'as penas en l'ambito d'o dreito penal excluye a pena de muerte como castigo penal. \t Der wesentliche Aspekt des Sanktionsrechts im Rahmen des Strafrechts ist der der Strafzumessung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plural – Diccionario panhispánico de dudas \t In: Diccionario panhispánico de dudas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1982 Paul \t Paul Biya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A coronación de Napolión. \t Die Tragödie von Neapel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha d'usar o tema para salas de chat. \t Legt fest, ob das Thema für Chaträume verwendet werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "0,01 mam - zero coma zero un miriametro. \t 1.CA.05 als Mineral anerkannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "navaho \t Navajo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "SET \t SED"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La extinción d'una especie ye un impacto ambiental irreversible. \t Menschen beeinflussen durch ihre Existenz unvermeidbar ihre Umwelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un termin de rechistro familiar y poco freqüent, con feminín en -esse gonzesse. \t Großteils arbeiteten sie und ihre Nichte unter Frauen, gelegentlich aber auch unter Männern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fillas cheminucas Bettina Regine \t Bettina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Familia Proterochersidae †. \t Die Familie Vorster."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos \t Benjamin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas, os humanos somos una especie d'o chenero Homo, dita Homo sapiens. \t Der Mensch (Homo sapiens) ist die einzige rezente Art der Gattung Homo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Olonets nombre \t Mehlsuppe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lancaster por \t Burt Lancaster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bielsa \t Mazedonisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O termin \"flamenco\" s'emplega en a o menos cinco casos. \t Der Ausdruck der Verlegenheit sollte mindestens fünf Sekunden andauern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Lo Mont \t Mont-de - Marsan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mancomunidat \"Turolense Elevación Aguas del Ebro\". \t Kai Hawaii „Push“ auf Adrenalin Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sud d'o Asia Asia \t Südasien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1888 redotó a Grover Cleveland en as eleccions ta President d'os Estatos Unitos. \t Außerdem unterstützte er 1884 Grover Cleveland bei den Präsidentschaftswahlen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A linia zarró o 28 de setiembre de 1957, estando reemplazada por un servicio d'autobús. \t Die Linie 21 wurde am 22. Januar 1953 stillgelegt und durch eine Buslinie ersetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "provién de Moncayo \t Mount Monadnock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Canal (incheniería). \t Kiel Canal), wird eröffnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "situada en Ganyarul \t des Alpine Fault"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se presenta coaligata con Poble Actiu-PA. \t Er ist Mitbegründer der Städtepartnerschaft Aachen-Ningbo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esfienden a unidat d'os territorios de luenga catalana y la suya conversión en una republica independient. \t Es galt, Athen in eine starke Festung zu verwandeln und dadurch unabhängig zu machen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "«Puens enta ra parola», 9) (1999). \t Am gleichen Tag wurde der (9.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alemanya ha ganato en 1 ocasión. \t Deutschland hat über Frankreich gesiegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "General vada cheneral Espanya \t Generalstreik von von"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "India \t austronesischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "voivot Moldavia \t Moldawien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amanix en l'Arte romanico. \t Anti-Islam in der romanischen Kunst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Filosofía y Letras \t Rechtswissenschaften Philosophie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En iste accident bi habió 4 muertos y quantos feritos. \t Dieser Unfall hatte vier Tote und mehrere Verletzte zur Folge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tremonciellos g \t Harivamsha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Claudio Ptolomeu \t Claudius Ptolemäus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os platiellos se construyen por un regular con aleyacions como o latón u diferents menas d'aleyacions de bronze, como o cobre-niquel-bronze u o estanyo-bronze. \t Die Becken bestehen in der Regel aus Legierungen wie Messing oder verschiedenen Bronzen, wie Kupfer-Nickel-Bronze und Zinn-Bronze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "asesinada \t Indira Gandhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a decada de 1970 i habrá inversions financiatas por Occident que no servirán y rematarán en un gran endeudamiento. \t Anfang der 1970er Jahre stand die Schule vor dem finanziellen Ruin, da Schulden aufgelaufen waren, die von den Beiträgen und Unterstützungen des Landes nicht bezahlt werden konnten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "del \t Sabana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a propiedat de transformación d'o fillo ye establida \t Gibt an, ob die child-transform-Eigenschaft gesetzt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cultura de masas. \t Die Kinder der Massenkultur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En aragonés actual no existe. \t In Archaeen scheint es jedoch zu fehlen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Marguin cucha \t Abstand Links"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Milenio Leida \t Royer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o delta d'o Mekong \t Mekong Delta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O numero de columnas que o widget debe expandir-se \t Die Anzahl der Spalten, die das Widget belegen soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bernal \t SEBIN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A mena de suavezau d'o subpíxel («none», «rgb», «bgr», «vrgb», «vbgr») \t Typ der Subpixel-Kantenglättung (none (keine), rgb, bgr, vrgb, vbgr)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista traducción ye encara inedita, pero será publicada luego. \t Die dritte Edition erschien u. a. auch auf Deutsch und war bereits kurz nach Veröffentlichung vergriffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La nobleza, escasa, teneba poco poder. \t Gewichtsverlust hat wenig mit Willenskraft zu tun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O presco con vin. \t Gespräche mit dem Wein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mide 40 \t Route 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Capela d'os Ossos. \t Die Kette der Demütigungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nuestra Sinyora l' Asunción de Sainte \t Notre - die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chaim Topol (חיים טופול‎ en hebreu), naixito de Tel Aviv (Mandato Britanico de Palestina) o 9 de setiembre de 1935, ye un actor israelí, estando l'actor más conoixito internacionalment d'ixa nacionalidat. \t Chaim Topol (* 9. September 1935 in Tel Aviv), bekannt auch als Topol, ist einer der bekanntesten israelischen Schauspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ellas matan mejor: 50 crímenes cometidos por mujeres. \t Männer begehen deutlich mehr Verbrechen als Frauen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Efectos \t _Effekte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Academia la Lengua Española en \t der British Academy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por a suya alimentación, muitas chinches son perchudicials ta l'agricultura. \t Viele von ihnen müssen sich ihren Lebensunterhalt als Tagelöhner in der Landwirtschaft verdienen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "SSSI anglés \t SSSI information"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en YouTube \t YouTube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros emplegos se veiga Xabierre (desambigación). \t Die elfgliedrigen Fühler sind zwischen den Augen eingelenkt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A satrapia \t Baktrien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Editor de dconf \t dconf-Bearbeitung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Chestor \t Manager"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "autocompletau \t Auto-Vervollständigung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hammerheart \t Hellhammer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Regalis \t Pedemonte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bavera \t SCB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Heroica Puebla de Zaragoza (Mexico). \t Die Hauptstadt ist Heroica Puebla de Zaragoza (auch kurz Puebla)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consultato lo 12 de setiembre de 2011. \t Abgerufen am 12. September 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Galiciaé. \t Galizien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Orient Meyo \t Aristobulos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "depurar a creyación de troceau de texturas \t Die Erstellung von Textur-Scheiben diagnostizieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nombrato \t Clemens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "París 1814 \t Surrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a Unión Deportiva Las Palmas. \t Boulos): Dieser Endemit kommt nur auf La Palma vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta os materialistas, no bi ha más que materia y o funcionamiento d'o mundo no puet estar comprendito más que partindo d'aquello que ye u será obserbable. \t Das Verhältnis zur Ware ist nicht nur sichtbar geworden, man sieht sogar nichts anderes mehr: Die Welt, die man sieht, ist seine Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Renuncia acceptada por o President d'o Consello. \t Die Verleihung erfolgte durch den Präsidenten des Verbandes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga con as provincias de Valencia, Albacet, Ciudad Real, Toledo, Madrit, Guadalachara, y Teruel. \t Sie grenzt an die Provinzen Valencia, Albacete, Ciudad Real, Toledo, Madrid, Guadalajara und Teruel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Backgammon. \t Diese Gewinnstufe wird Backgammon genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yalta \t Jalta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bells castiellos como lo de Peniscola se rindioron sin resistencia quasi. \t Die Intonation einzelner Stimmen wie des Chors erfolgt mit fast unfehlbarer Sicherheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En cuenta d'o pronombre de subchecto se fa servir o pronombre tonico. \t Beim Handball heißt der Konter Tempogegenstoß."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O tengrianismo prene \t Tengrismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O fútbol ye l'esporte más popular y más practicato. \t Fußball ist mit die beliebteste Sportart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anales de la Corona de Aragón, edición dichital d'a Biblioteca Virtual de la Institución «Fernando el Católico». \t Digitalisat Herzogin Anna Amalia Bibliothek 'Pro domo'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "INSULA > isola. \t Erzählungen (= Island."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "11 chinero : Anita \t Anita Ekberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar arbfp \t ARBFP deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os talibans esdevienioron una guerrilla antigubernamental dirichita por o mulá Omar. \t Die Talibanführung um Mullah Omar floh nach Pakistan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Color d'o texto seleccionau \t Auswahltextfarbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1982 Ernst Jünger \t Ernst Jünger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mercia establindo - - \t Northumbria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "shunt \t Nelspruit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la fin condenó as accions de Hussein y decidió d'expulsar a las fuerzas iraquís. \t Die Palästinenserbehörde verurteilte den Anschlag und kündigte an, die Aktivisten des Dschihad festnehmen zu wollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Equivale a l'anglés mass media, concepto d'a decada de 1920. \t Das Wort wurde vom englischen Begriff „mass media“ übertragen, der bereits in den 1920er Jahren aufkam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "otomana \t osmanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nombre anglés de Mount Eden fa referencia a George Eden, primer conte d'Auckland. \t Er erhielt seinen englischen Namen zu Ehren von George Eden, 1. Earl of Auckland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os d'a Republica de Baixkortostán \t der Republik Baschkortostan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a revolución rusa de 1905, se desembolicó un movimiento enta l'autonomía. \t Während der Revolution 1905 in Russland entstand eine Autonomiebewegung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por ixas envueltas, manimenos, mancaba un complemento que os portuenses adhibirán dimpués a ditos entropans – a salsa. \t Zu diesem Zweck bildeten sich Genossenschaften von Bergleuten, die ihr Vieh mit Hirten (Huten oder Huden) zur Selbstversorgung in den Wald trieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- en d'a \t Die Generalversammlung der Vereinten Nationen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Trevor Howard, en o papel de James Brudenell, 7eno conte de Cardigan. \t Er wurde damit der Schwager von James Brudenell, 7. Earl of Cardigan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 1834. \t Sie stammt aus dem Jahr 1834."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Castelli \t Castelli Romani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mourir. \t Sterben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Perfectos fuertes. \t Die Mächtige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En prencipiar a suya construcción, se rebaptizó Gokamura con o nuevo nombre de Hiroshima. \t Als mit dem Bau der Burg begonnen wurde, wurde Gokamura in Hiroshima umbenannt, da ein eindrucksvollerer Name erforderlich schien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "barra d'estau \t Statusleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio Nobel de Fisiolochía u Medecina. \t Träger des Nobelpreises für Physiologie und Medizin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sol \t Sonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nurenberg \t Nachfolgeprozesses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Polonia Congreso \t Kongresspolen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Marwan II \t Logan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "BĔNE > bien. \t Weingut – alles gut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aconsiguió o numero un en Canadá y o numero cinco en Reino Uniu y Estaus Unius. \t Die Single wurde auch in Australien Nummer 1 und landete in den britischen Top Five."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As más grans son Tortola, Virchen Gorda, Anegada y Jost van Dyke. \t Die vier Hauptinseln sind Anegada, Jost Van Dyke, Tortola und Virgin Gorda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chordania \t Jordanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1991: Moscú, Rusia. \t 23. Oktober: Moskau, Russland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2007/08 Lottomatica de Roma. \t 2007/08 Außenrenovierung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nazaret \t Jaffa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de B B King \t B B King seiner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "muere \t Shirin Ebadi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Club d'os 27 (en idioma anglés The 27 Club, Forever 27 Club o Club 27) ye un termin que fa referencia a un grupo de mosicos populars que amortaron con 27 anyadas, mayorment a causa de l'abuso de l'alcohol y as drogas. \t Als Klub 27 oder Club 27, alternativ Forever 27 Club (deutsch etwa: Für-immer-27-Klub) oder kurz 27 Club, wird eine Reihe von Musikern bezeichnet, die im Alter von 27 Jahren starben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de tipica \t osteuropäischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la fin a central no se construyó debito a la \"moratoria nucleyar\". \t Die EU veranlasste nach der Nuklearkatastrophe von Fukushima einen 'Stresstest für Kernkraftwerke'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estió miembro Academias \t der Académie Colarossi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien actualment mes de 20.000 socios, y mes de 3.000 esportistas federatos. \t Dem Verband gehören über 330 Vereine mit mehr als 9.000 aktiven Rollstuhlsportlern an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reedizión en cd d'os dos primers álbums de Orfeo. \t CD des Doppelalbums I Am..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O castellán chileno ye una variant d'o idioma castellán que se charra en Chile. \t Das kubanische Spanisch ist eine Variation des Spanischen, welches in Kuba verwendet wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Día festivo. \t Das festliche Jahr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gael García Bernal (Guadalajara, Jalisco, 30 de noviembre de 1978) ye un actor, director y productor cinematografico mexicán. \t Gael García Bernal (* 30. November 1978 in Guadalajara, Jalisco) ist ein mexikanischer Schauspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "portugués \t Tejo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'asignación de l'actor \t Die Anforderung des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo coste se estima d'entre 5 y 10 millardos d'euros. \t Die Kosten für ein Fundament werden mit etwa 5000 bis 10.000 Euro angegeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Khanty \t Mansen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chenova perdió l'autonomía politica, y reorientó a suya economía enta actividatz financieras. \t Innenpolitisch konzentrierte sich Kossygin auf die Wirtschaftspolitik; außenpolitisch verfolgte er eine Politik der Entspannung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As Sciencias naturals son as sciencias que tienen por obchecto l'estudeo d'a naturaleza. \t Die Physik ist eine Naturwissenschaft, die grundlegende Phänomene der Natur untersucht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aprueba en \t die verfassungsgebende Versammlung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Air Malta: Malta. \t In: Malta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "adrezas de 16 bytes \t IPv6"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Edward James Olmos en o \t Wolfgang Birger Chris Kloiber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asinas consiguió matar \t Amora Edelstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E havieron suplicación exaudida. \t Absoluter Gehorsam wurde verlangt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Python versión: %d.%d.%d %s %d \t Python-Version: %d.%d.%d %s %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "entran \t Maratha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "descendient d'antipasaus hugonotz fuyitos \t Hugenotten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mangue: fruito de l'árbol Mangifera indica. \t Dargestellt wird die Frucht des Apfelbaumes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Puerto: \t P_ort:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bureau International \t ESPN Radio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Me pensabe de fer-me una borda nuaba. (cast: \"Pensaba en\") No ya de mal beber. \t Rutsch mir doch den Buckel runter! – Lass mich endlich in Ruhe, ich nehme dich nicht mehr ernst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Charentes \t Charente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Abinyuyas » \t Aeneas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jane Pat Heywood \t Jane Horrocks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establito o 16 d'aviento de 1935. \t Es ersetzte das alte Fluggastgebäude von 1956."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1871 - prencipia en París a sublevación conoixita como Comuna de París. \t 1871, nach Paris zurückgekehrt, geriet er in den Aufstand der Pariser Kommune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1997: La abuela de Olivia se ha perdido. \t Inzwischen ist des kleinen Klaus Großmutter gestorben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As suyas publicacions impresas, de gran calidat, fan arredol de trescientos libros. \t Sein umfangreiches literarisches Wirken umfasst an die 300 Titel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia d'a pintura. \t Die Geschichte der Malerei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1978: The Great Rock n Roll Swindle (26 de febrero). \t Don Letts) The Great Rock ’n’ Roll Swindle (1980, dir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Edelvives. \t Altpreußische Monatsschrift."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consultato lo 25 d'aviento de 2009 Se veigan as imáchens de Commons sobre ranas. \t 2009 Nude Visions 150 Jahre Körperbilder in der Fotografie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Gritada perdida de %s \t Anruf in Abwesenheit von %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "partito \t Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Philippe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Establió a teoría de Galois. \t Von der Gleichungsauflösung zur Galois-Theorie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "( ) Heinrich Lausberg \t Stoltzman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "“El krausismo en España: teoría y circunstancia”. \t Florian Käune: “Konzept und Kontext."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Vitoria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A virulencia intrinseca de l'organismo particular. \t Über die willkürlichen Verunstaltungen des menschlichen Körpers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dongeradiel se creyó en 1984 d'a unión d'os antigos municipios de West-Dongeradiel, East-Dongeradiel y Dokkum. \t Die Gemeinde Dongeradeel entstand 1984, als sich die ehemaligen Gemeinden Dokkum, Westdongeradeel und Oostdongeradeel zusammenschlossen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Buenos Aires: Biblos. \t In: biblos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Incorpora termico \t Thermos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Casa d'o \t Government House"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lanacha \t Hidde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'a inauguración se comprobó que os edificios no yeran accesibles ta personas en siella de ruedas. \t Während der Bauphase war es für die Beteiligten wichtig, dass die Anlage auch problemlos für Rollstuhlfahrer erlebbar ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "puent Bogazici Boğaziçi \t die Bosporus Brücke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a ilesia actual se puede restas de ixa ilesia romanica anterior. \t Dieser Mound könnte auch ein früherer römischer Grabhügel gewesen sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'escriben en alfabeto cirilico. \t Man übernahm das kyrillische Alphabet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1852. \t Er verstarb 1852."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "haiga posientos \t Marrakesch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son de relichión catolica. \t Diese blieb beim katholischen Glauben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Patrimônio - Língua alemã (es) Curso d'alemán d'a Deutsche Welle Curso gratuito d'alemán d'a Deutsche Welle (radiotelevisión publica alemana). \t DWG – Gesetz über die Rundfunkanstalt des Bundesrechts \"Deutsche Welle\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Inocencio XI \t Moscati-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1915 - mientres a Primera Guerra Mundial, escomienza a batalla de Gallipoli con bombardeyos navals d'os Aliatos sobre as fortificacions otomanas en os Dardanelos. \t 1915: Alliierte Flottenverbände beginnen im Ersten Weltkrieg mit der Beschießung osmanischer Befestigungsanlagen auf der Halbinsel Gallipoli entlang der Dardanellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "albanesas \t Albanisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rock \t Oak Ridge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Gredos \t Judith Hill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anatomía humana. \t Anatomie des Menschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Comunista \t Kommunistischen Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros emplegos d'o toponimo Mont-royo se veiga Mont-royo. \t Die High-Speed-Reihe war bedeutsam für Monteverdi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santismo \t Candelaria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ixe inte o numero de bisonts yera por o menos de 56. \t Damit betrug das Durchschnittsalter der Fahrzeuge der Berliner S-Bahn statt vormals rund 55 nur noch etwa sechs Jahre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Trigar \t Auswählen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "responsables d'a renclusa dita Casa de la \t den der staatlichen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Caza y recolección. \t Jagen und Sammeln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir ta notificar que a valor ha cambiau \t Wird zur Benachrichtigung bei Wertänderungen verwendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bavaria Kurt Eisner \t Kurt Eisners"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Instalar una estacion de treballo \t Eine Workstation installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hechos y ficciones de la globalización. \t Theorie der Globalisierung und Philosophie der Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Salamanca \t Hansard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "deista \t Spinoza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Antroponimia \t Gauguin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1585 bi estió en as Cortes de Monzón. \t Von 1582 bis 1585 besuchte er die Domschule in Brixen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende o suyo remate, que conserva una sola almena, se puede divisar quasi tot o termin. \t Fehlt nur noch der gesungene Einkaufszettel, dann wäre es fast schon eine Alltags-Beschreibung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Gobierno de \t die indische Regierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Corcega Haute - \t Haute - Corse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asinas Estatos \t Filipinos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con os infidels se prescinde d'o latín. \t Die Götter selbst haben es Latinus so aufgetragen ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "S'habrían d'usar chestors de connexión \t Verbindungsverwaltung verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O teorico más important de o nacionalismo valencián ha estato Joan Fuster (1922-1992). \t Der berühmteste nordindische Violinist war V. G. Jog (1922–2004)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prezeworsk \t Przeworsk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Trescruzoron Armenia Persia \t Transnistrien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cataractas d'o Niagara \t Niagaraschlucht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "existise \t Arlon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vitis \t Muscat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a color de fondo ye establida \t Legt fest, ob die Hintergrundfarbe gesetzt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como conseqüencia d'ista interdependencia entre os campos electricos y magneticos, tien sentito considerar os dos como una unica entidat, u campo eletromagnetico. \t Aufgrund der engen Beziehung zwischen elektrischem und magnetischem Feld fasst man beide in der Elektrodynamik zum elektromagnetischen Feld zusammen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "DC Shoes \t Marc OPolo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo macrotoponimo Las Llaunas en Las Paúls contrasta con l'uso de Llacuna en catalán standard. \t Die Glucuronidierung von Fremdstoffen scheint bei Morbus Meulengracht normal zu sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hayabusa (2003-2010: replegada de muestras d'o asteroide 25143 Itokawa). \t Hayabusa traf im September 2005 beim Asteroiden (25143) Itokawa (frühere Bezeichnung 1998 SF36) ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1995: Wild Bill, en o papel de Calamity Jane. \t 1997 Nachts an den Feuern – Calamity Jane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "millor cinta \t besten Film"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "musulmans sunnís seguidors \t sunnitischen Muslimen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Crovates \t Kroaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Orchidaceae. \t Orchideenfach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 1985/86 (es) Primera división. \t 1985/86 war die Saison bereits nach der ersten Runde vorbei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vegatas \t ⎛⎝FWMWH⎠⎞ Zhejiang Dongfeng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuellas en as brancas brostaderas. \t Anschließend wird das Getränk in ausgebrannte Weißeichenfässer abgefüllt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O futuro simple d'indicativo expresa accions futuras. \t Das Futuro simple de indicativo drückt Zukunft aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Portugal d'a Deputación Provincial de Zaragoza reconoixedura \t der Provinz Rio de Janeiro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Ran final d'opacidat \t Finaler Deckungskraftgrad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros emplegos d'a denominación, se veiga Santa Ana (desambigación). \t Es ähnelt der Ehrenstetter „Anna selbdritt“ (s. o.)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1998: Boy Meets Girl, en o papel d'Il Magnifico. \t Gerth Medien, 1998) Boy meets girl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mugaba con Croacia \t der Jugoslawien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A bandera d'os aborichens australianos (en anglés Australian Aboriginal Flag) ye a bandera representativa d'os aborichens australianos. \t Die Flagge der Aborigines ist das Symbol der Ureinwohner Australiens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "ALVERTENCIA de Caribou: widget editable no maniau: \t WARNUNG - Caribou: nicht bewältigtes bearbeitbares Widget:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "los hijos \t Bin Laden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tu ventana a la mía \t Man lebt nur einmal“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza \t Gonzaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establita en l'anyo 1652 por neerlandeses d'a Companyía Neerlandesa d'as Indias Orientals, estando l'asentamiento europeu más antigo d'o país. \t Die niederländischen Kaufmannskompanien gründeten 1602 die Niederländische Ostindien-Kompanie und steigerten in der Folgezeit die Indigoeinfuhr aus Indien und Indonesien weiter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parte d'o condato de Summit, estando-ne a suya capital. \t Sie nehmen an der Hauptversammlung persönlich oder durch ihren Vertreter teil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió una competición independient. \t Sie spielten ausser Konkurrenz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Departimiento, derivau de departir. \t Ich habe beschlossen abzutreten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Miliario román. \t Der multiple Roman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lingüistica Aragón \t Fachgruppe für"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Muqdisho \t Botswana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A manillera redonda pa ubrir una puerta. \t In Ermangelung einer Tafel benutzt man die Tür."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Treballó a sobén en retablos. \t Er diente der Versorgung des Ausbesserungswerks mit Wasser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iraq ye dividito en 18 provincias (muhafazat, singular: muhafaza, en arabe): A economía d'Iraq se basa en a exportación de petrolio. \t Syrien ist seit 1987 in 14 Gouvernements (muhafazat, singular: muhafazah) unterteilt, die nach dem jeweiligen Hauptort benannt sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista reforma se basa en os siguients puntos: A total regularización d'a es-zett \"ß\" y a \"ss\". \t Auch das zweite Wort wird zu „masse“ normalisiert, da für das ß die Normalisierung „ss“ angegeben ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'excluye acquérir y conquérir. \t Es kann auch nicht enteignet oder konfisziert werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Xénophon \t Zhong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Subgrupos \t Untergruppen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A edición femenina estió conoixita con o nombre de Evert Cup, por a tenista Chris Evert. \t In ihrer Jugend wurde sie von Jimmy Evert (dem Vater der Tennisspielerin Chris Evert) gecoacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gastehiz, tres regas. \t Fastenrod“ drei Höfe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ermita de Dios Pai. \t Darüber thront Gottvater."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Duración d'a cuenta-zaga \t Countdown-Länge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Patrimonio d'a Humanidat seguntes \t Weltkulturerbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "finitiva \t Alonso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Imperio Aquemenida \t Das Persische Reich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Catherine Spaak, en o papel de Lilli Cortona. \t Letztmals wirkte Michele Placido in der Rolle des Commissario Corrado Cattani mit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1890 - muere en Zúrich o escritor y poeta suizo Gottfried Keller. \t Vorlage hierzu lieferte der Schweizer Schriftsteller Gottfried Keller."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ell nos mirar y chilar \"Policía\" Yo casar con tú? \t Als er sie sieht, besingt er sie mit einem selbstdarstellenden Heiratsantrag (Ich , engl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O factor d'aliniación, entre 0.0 y 1.0 \t Der Ausrichtungsfaktor (zwischen 0.0 und 1.0)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "talibans dirichita \t Taliban"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment, se'n conoixe tres subespecies, antimás de dos que ya son desapareixidas. \t Drei Tatverdächtige wurden ermittelt, von denen zwei bereits verstorben waren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A decisi��n d'o TSJ produció a la suya vegada una declaración d'o Centro Carter, o qual afirmó que, en o hemisferio, solament as cortes militars d'Alberto Fujimori han desacatado fallos d'a Corte InterAmericana de Dreitos Humans con anterioridad. \t Das Carter Center veröffentlichte einen offenen Brief, in dem es heißt, Venezuela sei das einzige Land, abgesehen von den Militärtribunalen des Regimes von Alberto Fujimori in Peru, welches Entscheidungen des Interamerikanischen Gerichtshofs für Menschenrechte zurückgewiesen habe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mearum De \t De Wilp De Wylp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "millor actuación d'una colla austriaca \t WIESEN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién son populars atros esportes como lo tenis y l'atletismo. \t Bent trieb nebenher noch verschiedenen Sport wie Halbmarathon und Tennis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "baixo alemán meyo \t mittelniederdeutschen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A carpeta predeterminada an alzar os fichers transferius. \t Der vorgegebene Ordner zum Speichern der Dateiübertragungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo fillo menor, Matias, encara un nino, fue a escape meso en una fosqueta. \t Nur ein Junge überlebt, Mose, da er von seiner Mutter in einem Körbchen auf dem Nil ausgesetzt wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Institut Géographique National \t National Park Service"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Edgar Bergen, un actor y director cinematografico estatounitense. \t Ben Stassen ist ein belgischer Filmproduzent und -regisseur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria \t Breite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Homero: Iliada i.503?533. \t (Haus Comminges) Arnaud I. 1035–?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Limós \t Limoux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Segundo Espallargas Castro supervivient \t Carmelo Salanitro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rete de carreteras d'Aragón Incheniería civil. \t Das Straßennetz von Karthago war rechtwinklig angelegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plantilla:Comunas de Parentís \t Stiftung Warentest: Fondssparpläne: Kosten im Vergleich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "News: noticias. \t In: news."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar a función fixa \t Fixierte deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Convento de Sant Bernal. \t Das Kloster von St. Bernhard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "muerte \t McLean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Setio de Sarajevo. \t Das Auto von Sarajevo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amás d'a canta citada antis, produció atras magnificas como \"Cass, la chica más guapa de la ciudad\". \t Dort hatte sie viele Verehrer und wurde zum Camp Cutie, der „süßesten Frau des Camps“, gewählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fendo o hash \"%s\" \t »%s« wird überprüft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Ankara. (tr) Pachina web oficial municipal. \t Klees links im Bild).Offizielle Internetpräsenz ZDF."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En noviembre de 1992 estió nombrau embaixador de Mali en Costa de Vori, Gabón, Burkina Faso y Nícher. \t Im November 1992 wurde er Botschafter in der Elfenbeinküste, Gabun, Burkina Faso und Niger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dica agora a colección ha estau traducida a mas de 160 idiomas. \t PrestaShop wurde in über 60 Sprachen übersetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "T'a calendata, se veiga 5 de marzo. \t Bergreiseseite, abgerufen am 5. März 2015"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nombre de l'actor \t Name des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tema: \t Thema:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O calabro \t Calabro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fase II \t Phase II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Newton X \t die Andromeda Galaxie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"A casa mía está en o Semontano\". \t Seine Wohnung wird sein auf dem Zion“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a propiedat «:filename» ye establida \t Gibt an, ob die :filename-Eigenschaft gesetzt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a National Oceanic and Atmospheric Administration \t die National Oceanic and Atmospheric Administration"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Sistema Internacional d' Unidatz \t The International System of Units"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os alemans son o 36 % d'a población de Cisleitania y o 12 % d'o Imperio Austro-hongaro. \t Von den Ausländern sind 12 % portugiesischer und 12 % italienischer Herkunft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "setiembre Apellito Luna \t Luna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Heba estudeyato Incheniería, encara que luego cambeó ta Filosofía. \t Er begann Jura zu studieren, wechselte dann aber zur Philosophie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mandaba Erwin \t Erwin Rommel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'alemán suizo \t Schweizerdeutsch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kočevsko \t sogenannter NATO-Draht Bandstacheldraht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Encelado \t Enceladus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De firme. \t Die Firmung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1770 - naixencia en Bonn d'o compositor alemán Ludwig van Beethoven. \t Die Namensgebung geht auf den deutschen Komponisten Ludwig van Beethoven zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Marans, con 6 comunas. \t Anagogische Modelle, mit sechs orig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Municipio \t Manta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'Arquimedes \t Eutokios"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1960: The General. \t 1960: Was ist der Mensch?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alexander von Humboldt exploró as \t Alexander von Humboldt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atro censo feito en 2013 con datos sobre etnicidad encara no ye publicau. \t Über die Verleihung der Integrationsmedaille im Jahr 2013 sind derzeit keine Daten verfügbar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirichita por Federico Fellini. \t Er arbeitete beispielsweise mit Federico Fellini zusammen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As orellas yeran chicas en comparanza con o elefant africán. \t Das Männchen lenkt die Wirtsvogeleltern ab, während das Weibchen ein Ei in das Nest legt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Thames & Hudson. \t S. 84. Thames & Hudson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo suyo termin muga con Cambrils y Riudoms. \t Zu seinen Hobbys gehören Bridge und Puzzlen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Woolloomooloo \t Salonicco 54622"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jay - Z \t Jay-Z"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bohemia \t böhmischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o rei Matías \t König Matthias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cine sonoro. \t Der Klang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "4 de marzo - establita en Moscú (Unión Sovietica) a Tercera Internacional u Komintern. \t 4. März: In Moskau wird die Komintern, ein Zusammenschluss aller kommunistischen Parteien, gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istas ponen de 4 a 8 uegos. \t Die Weibchen legen 4 bis 8 Eier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Menton Este. \t Das Teehaus in Mentone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con a secularización o knez ya no tendría mas o cargo de bispe. \t Nach Säkularisation und Auflösung der Abtei Prüm durch Napoleon wurden die Pfarrer nicht mehr vom Prümer Abt, sondern vom Bischof berufen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi habió un periodo reformador con leis agrarias. \t Hazzi setzte sich auch für eine Reform der mangelhaften Agrargesetzgebung ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fermentación alcoholica. \t Lebenselixier Wein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Nilo Azul naixe \t am Blauen Nil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os xiitas setenans u ismailistas no reconoixen que siet imans visibles, y pa ellos o seteno estió Ismail y no Musa. \t Musa Kazim al-Husaini (arabisch موسى كاظم الحسيني; auch Musa Qasim al-Husseini; geb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "empathy-sanity-cleaning.c usa iste numero ta comprebar si s'han d'executar u no os quefers de limpieza. Os usuarios no han de cambiar ista clau manualment. \t empathy-sanity-cleaning.c verwendet diese Zahl zur Überprüfung, ob Bereinigungsaufgaben erforderlich sind. Benutzer sollten den Wert nicht manuell ändern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t südlichen Afrika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "río Salzach \t Salzach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "posesión o de \t der die Herzogtum Savoyen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aramburu \t “Alpinist Erhard Loretan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Salut 1998 \t Planet Hollywood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "canta vasca contemporania \t balinesischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os navegadors web Internet Explorer y Edge. \t Veranstalter ist die Exhibit & More AG."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vuelta a Romandía \t Bundesversammlung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Chuan \t Jordanhill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Formato d'o pixel \t Pixelformat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O congreso unicameral tien catorce miembros electos por votación popular. \t Der Greater Geelong City Council hat zwölf Mitglieder, die von den Bewohnern der zwölf Wards gewählt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'abandonar a escuela, treballó en una fabrica de pneumaticos y mas tarde estudió incheniería. \t Nach Abschluss des Gymnasiums machte er eine Tischlerlehre und arbeitete anschließend im Bauhandwerk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1999: La bomba, en o papel de \"Daisy\". \t Die goldenen Brücken: „Frau Daisy“ auf den Titelseiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Malaga \t Huelva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "maorí tahitián \t Tahiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia parroquial d'o sieglo XVI, con retablos d'os sieglos XVI-XVII. \t Störung der Geschlechtsentwicklung 46,XY, durch isolierten 17,20-Lyase-Mangel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una serie quimica u familia ye un grupo d'elementos quimicos que tienen propiedatz fisicas y quimicas parellanas, variando istas de forma mas u menos important aintro d'o grupo. \t Eine Serie im Periodensystem ist eine Gruppe von Elementen, deren physikalische und chemische Eigenschaften sich innerhalb der Serie, bis auf wenige Ausnahmen, kontinuierlich ändern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "textos medievals \t Schāhnāme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Museu d'a Liberación. \t Museum des Befreiers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya obra iconoclasta d'anticipó a las teorías evolucionistas de Charles Darwin. \t Er war ein früher Anhänger der Evolutionstheorie von Charles Darwin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A lo norte, se troba la constelacion de Lupo cerbal. \t Oben links befindet sich das Logo von Limp Bizkit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2008, se prometió con un interpresario americán. \t 2008 wurde er von Freunden einem Schauspielagenten vorgeschlagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Literatura. \t Literatur!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1868 - con a redota d'as suyas tropas en a batalla d'o puent d'Alcolea, a reina Isabel II albandona Espanya ta exiliar-se en Francia. \t 1868: Wegen der Niederlage royalistischer Truppen in der Schlacht bei Alcolea gegenüber aufständischen Truppen unter dem Befehl General Serranos flüchtet die spanische Königin Isabella II. ins Exil nach Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'indica asobén \t Veneno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Arte levantín \t Rajasthan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Televisión. \t Für die Aufnahmen mit Television siehe dort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "resultato acuerdos \t PLO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A durada minima d'una pulsación luenga ta reconoixer o cenyo \t Die minimale Dauer zur Erkennung eines langen Drucks für eine Geste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Progreso \t Fortschritt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O factor d'escalau que aplicar a las finestras \t Der Skalierungsfaktor, der auf das Fenster angewendet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De moneda nunca usada. \t Es wurde nie benutzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Brabant \t Digger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lei \t Kurapaty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O estato de Montana muga a o norte con as provincias canadienses de Columbia Britanica, Alberta y Saskatchewan; a l'este con Dakota d'o Norte y Dakota d'o Sud; a o sud con Wyoming; y a l'ueste con Idaho. \t Im Norden grenzt Montana an die kanadischen Provinzen British Columbia, Alberta und Saskatchewan, im Osten liegen die US-Bundesstaaten North Dakota und South Dakota, im Süden Wyoming sowie im Südwesten und Westen Idaho."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Elipsis (LP) (LAM Records, 2003). \t 3\" (Übersee Records, 2008)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recta de salita: 993,74 m. \t Höchste Erhebung: 744 m. ü."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As colors paneslavas son a roya, a blanca y l'azul. \t Das Kinesio Tape gibt es in Beige, Rot und Blau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de China \t Volksrepublik China"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Editable \t Bearbeitbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As basidiosporas se forman por meiosi dimpués d'a fusión de dos nuclios d'a celula d'una hifa. \t Gebildet wird ein Basenpaar durch Wasserstoffbrückenbindung zwischen zwei Nukleobasen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Servidors \t Server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La vechetación predominant son los pinars. \t Der dominierende Stamm sind die Tonga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Perfil de Fernando Bolea en a pachina web d'o Comité Olimpico Espanyol. \t Profil von Bob Bertemes auf der Website der luxemburgischen Olympiamannschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "choven diosa \t Gast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Avanzau \t Fortgeschritten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A tasa d'ature yera d'o 4%. \t Die maximale Steigung liegt bei vier Prozent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ninviando \"%s\" a %s \t »%s« wird an %s gesendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Francés meridional. \t Südfrankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nominata a los Premios Grammy \t Grammy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Ya da fareler için kullanıyordu... Diş çürüklerini test etmek için \t Oder er verwendete es bei Ratten, um Zahnfäule zu untersuchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pamirís \t Pamir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As Potencias de l'Eixe nunca ya no podioron recuperar-sen y encomenzoron una larga retirata. \t Er konnte das Land aber nicht dauerhaft in Besitz nehmen und musste sich wieder zurückziehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Soncio \t Soča"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Compare-se con o castellán no es necesario que corras\". \t Er trägt den Titel: „Ich will nicht nach Casablanca“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Napolión Bonaparte \t Napoléon Bonaparte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayoría d'os servicios d'iste lugar son responsabilidat d'o Concello de Cervera. \t Die meisten Sprecher findet man im Département Finistère."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O viento de l'ueste se diz fagüenyo. \t Eine Entzündung der Uvea bezeichnet man als Uveitis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chuguete \t Iori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "saltos d'o río Niagara \t des Niagara Flusses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Monforte \t Geoffrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Honshu Hokkaido Kyushu Shikoku \t Shikoku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Allá donde vivía. \t Wo ich wohne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "muere \t Wise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "valencián d'o Comunidat \t Valencia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eslechitos \t Gravity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar notificacions emerchents quan un contacto se desconnecta \t Benachrichtigungen einblenden, wenn sich ein Kontakt abmeldet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "palabras orichinarias \t honduranische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En materia y difusión \t Das Ministerium für Kultur und Sport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Reino de Bavera \t Königreich Bayern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En conchuntas escribioron quantas cantas. \t Sie schrieben viele Songs gemeinsam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partito Comunista \t kommunistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Mantener a relación d'aspecto d'a textura en solicitar l'amplaria u l'altaria preferidas \t Das Seitenverhältnis der Textur beibehalten, wenn eine gewünschte Breite oder Höhe angefordert wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Exercito \t Official IRA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Emilio Graterón \t FBS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "San Román de la Cuba. \t Er cubbano de Roma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Glosario anglés espanyol \t Fernando Santos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Branwen muere de pena tornando a o suyo país. \t Ronny zieht sich in seine eigene schreckliche Welt zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Velocidat de fotogramas predeterminada \t Vorgabebildfrequenz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Carlo Tagliavini: Los orígenes de las lenguas neolatinas. \t Gossner Mission: Adivasi – die indischen Ureinwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "asesor historico \t Gérard Depardieu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No le ye permitiu cambiar o tema \t Sie sind nicht berechtigt, das Thema zu ändern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Potsdam \t Potsdam Hauptbahnhof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Artes Plasticas. \t Artikel Plastik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estatounitense de 1951 \t Dry Martini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "relichions ancestrals \t zoroastrischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 1954 esta oblast pasó a depender d'a Republica Socialista Sovietica d'Ucraína. \t Die Oblast wurde im Jahre 1954 in die Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik eingegliedert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1995 - muere en Zaragoza o futbolista aragonés Carlos Lapetra. \t 2014 gewann der aus Saalfeld stammende Sportmanagement-Student Charles Franzke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las caracolas cuentos aragoneses. \t Erzählungen Cuentos orejanos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1994: Hoste de dia. \t 1994: Endzeitstimmung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Debrecen ( \t Debrecen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Club Baloncesto \t Cascade Bicycle Club"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1943 - naixencia en Mendrisio (cantón d'o Tesino) de l'arquitecto suizo Mario Botta. \t Es handelt sich um das größte Casino Europas, gestaltet vom bekannten Schweizer Architekten Mario Botta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alta Normandía \t Basse Normandie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Always: siempre. \t Nun und immer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rungstedlund Nordsjælland \t Schwelm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "audición Def Jam \t Def Jam Recordings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campionato d'o Mundo de Cricket \t Cricket World Cup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Bronze \t Die Bronzezeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o dreito sancionador u penal, a definición que ofreix a Lei d'una conducta delictiva a efectos de que se le pueda aplicar a pena. \t Das Strafrecht oder Nebenstrafrecht bedroht die im Straftatbestand oder in Ordnungswidrigkeiten zum Ausdruck kommenden Verhaltensfehler mit Strafe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santa María Mayor \t Santa Maria Maggiore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuent de Todos. \t Alle gehen fort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Flora Tristán \t Flora Tristan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prene de Mezquita \t Versetzung ins Heeresmuseum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2007, El Comité de Honor de Rolde de Estudios Aragoneses. \t Im Jahr 2007 wurde Feige zum President of Production der Marvel Studios."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Derecho natural Civil, Público, Político y de Gentes, 1842. \t Bürgerliche Kultur, naturwissenschaftliche Bildung und die deutsche Öffentlichkeit, 1848–1914."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os diccionarios actuals \t Goten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "09 Dortmund \t Dortmund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ciudatz d'Aragón ordenatas por población con calendata d'1 de chinero de 2017. \t Katar Katar – Unbekannte Anzahl im Jahr 2017 bestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O reino deixó d'existir en 1866 en o proceso d'unificación d'Italia. \t 1866 kam der Ort schließlich an das Königreich Italien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Arrocegar os eixes \t Ziehachse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Saint-Jean-de-Bournay. \t Hauptort war Saint-Jean-de-Bournay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kelvin: A escala de temperatura termodinamica (absoluta) a on que o zero absoluto, a teorica ausencia d'enerchía. \t Dritter Hauptsatz der Thermodynamik (Nernst-Theorem): Der absolute Nullpunkt der Temperatur ist unerreichbar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bayerischer Rundfunk \t Bayerischen Rundfunk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os cercuitos de meyana integración (MSI de Medium-scale integration) portiaban un centenar de transistors mientres que os de gran integración (LSI de Large-scale integration) ya podeban plegar a os 10.000. \t Mit der medium-scale integration (MSI) fanden einige hundert Transistoren, bei der large-scale integration (LSI) Anfang der 1970er einige tausend Transistoren Platz auf einem Chip."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Censo Ruso de 2002, 4.3. \t In: NJW 2008, 492."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "air \t Air So Pure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campionato d' Europa d'a \t EuropaCup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'eixe a lo que aliniar a posición \t Die Achse, an der die Position ausgerichtet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "picos \t Hindu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Establir o modelo d'o grafico \t Modell des Diagramms festlegen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Conectar _automaticament en dentrar \t Automatisch beim Start _verbinden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "danubianas \t Ptuj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pyongyang \t Korea Republik ( Südkorea )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Liga Hanseatica unas \t der Hanse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Josefine Hawelka morió o 22 de marzo de 2005 dimpués d'haber dirichito o café chunto a o suyo marito mientres 66 anyos. \t Am Dienstag, dem 22. März 2005, ihrem einzigen Ruhetag in der Woche, starb Josefine Hawelka, nachdem sie das Café 66 Jahre lang mit ihrem Mann Leopold geführt hatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Menisterio d'o Interior israelí \t den die israelischen Innenministerium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Infinitivos acabaus en -er. \t Der Infinitiv endet auf -una."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una perspectiva humanística. \t Eine menschenrechtliche Perspektive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1875 morió en iste lugar o famoso bandido Cucaracha. \t 1875 wurde hier der bekannte Bandit El Cucaracha (Mariano Gavín Suñén) erschossen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer sentir un soniu ta os mensaches dentrants \t Bei eingehender Nachricht Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Madres Capuchinas Convento Exea \t der Klarissen - Kapuzinerinnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "División en sexmas u sesmas. \t Intersexualität – Intersex."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "articlo \t Artikel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'esta traza tenemos a presencia de l'apellito Zapata en Mexico. \t Während dieser Zeit galt er als Repräsentant der ZAPU in Polen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "an ) Palotiau \t Art Gallery"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vuelo sin de motor. \t Flug ohne Motor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As abellas campasolas no preducen miel ni cera en cheneral. \t Schlangen und Blindschleichen haben im Volksglauben keine Augen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "astronauta \t Wapakoneta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a historia se convierte en un hombre prou famoso y rico por iste feito. \t Er wurde ein bekannter und wohlhabender Mann mit großem Grundbesitz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa una función important en a quimica. \t Er war eine Kapazität im Fach Chemie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con ista promoción os abonatos puyan de 200 dica 800. \t Durchschnittlich gaben die ausländischen Touristen 800 $ pro Kopf aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2011 - Establito Sudán d'o Sud como nuevo estato dimpués d'a suya deseparación de Sudán. \t 2011: Nach einem Referendum von 2011 spaltet sich der Südsudan vom Sudan ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jones rematato \t William Nicholson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Miramont \t Zuchwil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'Asociación d'a industria Unius as \t die der Recording Industry Association of America"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si L'escenario debe acceptar o foco en amostrar-se \t Legt fest, ob die Szene bei Anzeige Fokus annehmen soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Representó a o suyo país, Echipto, en Miss Universo 2005, Miss Intercontinental 2005 y Miss Tierra 2006. \t Daraufhin repräsentierte sie Albanien an den Wahlen zur Miss World 2004 in China und Miss Universe 2005 in Thailand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Debe o suyo nombre a o pensador postkantiano alemán Karl Christian Friedrich Krause (1781-1832). \t Die weitere Entwicklung des Idealismus in Spanien wurde durch die Rezeption des deutschen Philosophen Karl Christian Friedrich Krause (1781–1832) vorangetrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dolmen d'o Solar d'en Gibert. \t Im Ort liegt auch der Dolmen del Solar d’en Gibert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2001: Estación de infierno. \t 2001 Hell´s Kitchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende a reforma administrativa de 2007, d'o estato de Saxonia-Anhalt en fan parte 11 Landkreise u districtos rurals y tres districtos urbanos u ciudatz independients (kreisfreie Stadt). \t Seit der Kreisreform Sachsen-Anhalt 2007 besteht das Bundesland aus drei kreisfreien Städten und elf Landkreisen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "moriscos \t Flintshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a temporata 2014/2015 estió chugador d'o CAI Zaragoza d'a liga ACB d'Espanya. \t Zur Saison 2011/12 wechselte er daher in die spanische Liga ACB zu CAI Zaragoza."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tartres crimeus \t Tataren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con un uso formal se refiere a la diplomacia internacional exercita por diplomaticos profesionals. \t Dieses Eingreifen impliziert die besondere Form von Public Diplomacy, welche der französische Staat verfolgt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ananás: de lo tupí-guaraní naná. \t Der Name der Stadt entstammt dem Tupí-Guaraní."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien una aria de nomás 20 hectarias. \t Die einzelne Hufe maß knapp zehn Hektar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1935: Nobleza baturra. \t 1935 „Huhnackete Brieder“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amayuelas de Arriba. \t Blüte von oben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os campionatos d'atletismo \t the"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O backend d'a mena «%s» no suporta a creyación de multiples escenarios \t Das Backend vom Typ »%s« unterstützt nicht das Erstellen von mehreren Hauptszenen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "micronesio \t mikronesischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Entrebista \t Bulat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo idioma alemánveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Das l wird in der Regel wie im Schriftdeutschen gesprochen, nach a, o und ə jedoch mit nach hinten gebogener Zunge (ł)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Comité Patrimonio d'a Unesco de \t die UNESCO Komitee für"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Han portiato con ells cinco canyons d'os Invalidos. \t Zur Bewaffnung der Anlage gehörten fünf Kanonen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar protocols \t Protokolle anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye melitant d'o Partido Liberal Colombiano. \t Er ist Mitglied der Liberalen Partei Kolumbiens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "completa \t Coleman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zambeze cadreitas Bitoria \t Sambesi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Invasión d'Iraq de 2003 (tamién conoixita com Guerra d'Iraq, Segunda guerra d'o Golfo u Tercera Guerra d'o Golfo). \t Die staatliche Ordnung des Irak sei dann durch den Zweiten Irakkrieg (oder Dritten Golfkrieg) zerstört worden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cristo \t Christus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 9 de mayo de 1950, Robert Schuman fació a Declaración Schuman, que ye considerata l'acta de naxencia d'a Unión Europea, y bi proponeba, d'alcuerdo con Jean Monnet, a creyación d'un organismo ta meter en común a producción de carbón y d'acero de Francia y d'Alemanya Occidental, amás de qualsiquier país que se i adhibise. \t Aufbauend auf einer Idee von Jean Monnet schlug Frankreichs Außenminister Robert Schuman am 9. Mai 1950 in seiner Pariser Rede vor, eine Produktionsgemeinschaft für Kohle und Stahl zu schaffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1901 Theodore Roosevelt \t Theodore Roosevelt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pueden estar naturals u prevocatos por l'hombre. \t Sie können naturgegeben oder durch menschliche Einwirkung entstanden sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No he visto a no dingún.. \t So hat man Sherlock Holmes noch nicht gesehen!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por aquesto fazía volenter aquello que sus varones le consellavan. \t Nachdem ihm die Sprengladung angelegt wurde, hätte er alles getan, was die Männer von ihm verlangt hätten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ciudat tien un clima mediterranio. \t Das Gebiet hat mediterranes Klima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "millora Windows 95 \t Windows 95"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de britanica Margaret Rutherford \t Margaret Rutherford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o musico belga Adolphe \t Adolphe Sax"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cana \t Kage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se refiere tanto a la terminación en si como lo estato posterior de l'antigo organismo. \t Der Begriff kann sowohl für die Einrichtung selbst als auch für die dahinter stehende Organisation verwendet werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "establió o Bahaísmo \t Tabriz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "120 caballos. \t 120 Ländern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Haití depón Jean - Bertrand Aristide \t Jean - Bertrand Aristide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat \t Stanford University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Transformar o fillo \t Unterelement-Transformation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Replega diferents graus de relativismo. \t Damit wandte er sich gegen verschiedene Formen des Relativismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esta pachina tracta sobre as plantas, sers vivos. \t Bei Interesse erklären die Schwestern die Pflanzen und bieten Tee an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Atomica \t Euratom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se presentó en o Festival Internacional de Cine de Berlín de 2003, an que consiguió o Premio Ánchel Azul a la millor cinta europea. \t Auf der Berlinale erhielt der Film 2003 den Blauen Engel als bester europäischer Film."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién u \t Foxtel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió una sozcomanda templera. \t Es war eine Presbyterianerkirche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Quito situata \t Pichincha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o conte Giacomo Carrara \t der Graf Giacomo Carrara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'actor Kevin Costner fue nominato en 1990 a l'Oscar a o Millor Actor por o suyo papel en a cinta Dances with Wolves, dirichita por o mesmo Kevin Costner. \t Bekannt wurde sie 1990 mit ihrer Rolle einer von Indianern aufgezogenen Weißen in Kevin Costners Film Der mit dem Wolf tanzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con uns 4000 km2, representaría un tercio d'a superficia d'o Liban. \t Sie weist eine Fläche von rund 9000 km² auf und nimmt somit ein Drittel der Staatsfläche Haitis ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende l'anyo 2005, se i celebra cada anyada la Feria d'o Libro Aragonés de Monzón. \t Seit 2007 findet jährlich ein Clarence Dickinson Memorial Organ Festival statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Friedrich Wilhelm von Seydlitz. \t Das Schiff wurde nach Friedrich Wilhelm von Seydlitz benannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Intervista (1987). \t Ausgabe: 1987)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'altura de l'estopazo \t Die Höhe der Zeichenfläche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O primer fillo de l'actor \t Das erste Unterelement des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bosnia \t Bosnisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Anyadir colla \t Gruppe _hinzufügen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Camiseta \t phrygischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Isto no se recomienda, ya que tal licencia puede estar incompatible con a GPL. \t Solche Restriktionen machen eine Lizenz immer inkompatibel mit der GPL."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Pedro la Val de San Pedro \t von San Pedro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "habitan \t SMK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1986 se'n fuen d'o PNV ta creyar Eusko Alkartasuna, partito que presidió dica 1999. \t 1986 gründete er daraufhin als PNV-Abspaltung die Partei Eusko Alkartasuna, deren Vorsitz er bis 1999 innehatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A submucosa alberga o plexo venoso hemoroidal interno y externo. \t Auf der anderen Seite bremsen ihn innere und äußere Wagnishemmnisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Acercamiento a la literatura femenina del S. XX. \t Beiträge zur Sektion Literarische Übersetzung des XXII."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A fuent d'a restricción \t Die Quelle der Beschränkung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "papel Claire \t Claire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Augusto Frederico duque \t Augustus Frederick Duke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Salamanca \t Ourense"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desplegar \t Ausdehnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O setio d'a ciudat estió en 1063. \t Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt fand im Jahre 1063 statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Opera. \t Opern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Va fer fuyir a es lobos tocando el vriolín. \t Wer mit den Wölfen heult, wird Wolf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Transformar \t Transformieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o texto ye editable \t Legt fest, ob der Text bearbeitet werden kann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estación espacial. \t Station im Weltraum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "equipe Club Balonmano Huesca \t Harlem Globetrotters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Articlo principal: Campo de concentración de Gurs. \t Anonym: Konzentrationslager."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estudis sobre Joan Roís de Corella. \t Möglicherweise wurde Joan Roís de Corella von ihm beeinflusst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fisicos \t Punischen Kriegen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Ubrir carpeta \t _Ordner öffnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Garra \t Hermann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue apedacata o 8 d'agosto en o Westwood Memorial Cemetery de Los Angeles. \t Er liegt auf dem Westwood Memorial Park in Los Angeles begraben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A superficie Wayland subchacent \t Die zugrunde liegende Wayland-Fläche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ha recibito quantos premios. \t Er erhielt zahlreiche Preise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Sepulcre de Pozo Moro. \t Der Döblinger Friedhof."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Harold Garfinkel \t Herbert Mead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ista lista apareixen totz os aeropuertos de Letonia: Lista d'aeropuertos d'Europa Se veigan as imáchens de Commons sobre os Aeropuertos de Letonia. \t Eine umfassende Auflistung der Verkehrsanbindungen zum Wiener Flughafen findet sich unter: Verkehrsanbindung des Wiener Flughafens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Feba tiempo que no saliba flors. \t Ich hab vergessen, Blumen zu besorgen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "950.000 Insecta. \t Die 250.000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "austriaco \t Kantischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bahá 'u 'lláh \t Teich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comarca Baixo Martín \t Downing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "K.Koch Alnus cordata (Loisel.) \t Herzblättrige Erle (Alnus cordata (Loisel.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cantante Shakira \t Shakira"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "exactos dimpués de la festividat de la Purisma Concepción \t Fest Unbefleckten Empfängnis der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a \t das Royal Greenwich Observatory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Simonetta Cattaneo \t Cotentin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo territorio fa parte d'o Parque Natural de Sant Llorenç del Munt i l'Obac. \t In diesem Teil des Vorküstengebirges liegt auch der Parc Natural de Sant Llorenç del Munt i l’Obac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se crei que charraban una luenga turquica. \t Es wird angenommen, dass er türkische Wurzeln hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "creyato cuerpo de \t Police Station"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Canal de televisión. \t Fernsehen fernsehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Ciudat d'o Vaticano no tien un banco que pueda emitir istas monedas, por ixo tien un alcuerdo con Italia ta la suya fabricación, que no puet estar de más d'un millón d'euros anyals. \t Überhaupt kann ein Musikverleger Ihre Bedürfnisse nicht bestreiten; dies kann nur ein enorm reicher Bankier oder ein Fürst, der über Millionen zu verfügen hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Turquía europea \t europäische Türkei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gran Premio San Marino o \t San Marino Grand Prix die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lámpara: lampa. \t Auch als: Die Lampe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pequín d'a Republica Popular \t Die Volksrepublik China"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "anglicana \t anglikanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Red Natural de Aragón Num. \t Rote Gewerkschaftsinternationale E1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Coche: un tipo d'embarcación fluvial. \t Börtschifffahrt Linienschiff, ein militärischer Schiffstyp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recibió o suyo doctorato en 1839. \t Ihre Schreibweise schlug er im Jahr 1839 vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se diz que morió enverenato. \t Es wird vermutet, dass er vergiftet wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo primer largometrache estió en 1999 con Das Phantom (O pantasma), un thriller politico sobre a Fracción d'o Exercito Royo (RAF) con Jürgen Vogel como protagonista fendo d'investigador. \t Seinen ersten langen Spielfilm inszenierte Gansel 1999 mit Das Phantom, ein RAF-Politthriller mit Jürgen Vogel als Fahnder in der Hauptrolle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a distribución cal estar vertical, en cuenta d'horizontal \t Legt fest, ob das Layout vertikal statt horizontal sein soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Alineación vertical \t Vertikale Ausrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cristofo Colombo n'estió apasionato lector. \t Josef Krickl war ein sehr produktiver Komponist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Idioma aragonés: Codificacion La grafia SLA Pagina web de la SLA \t Literaturangaben) Eintrag bei Livius.org Eintrag in der Vorschlagsliste der Unesco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos, os contes de Barcelona continaban estando vasallos d'os reis de Francia. \t Trotzdem blieben die Grafen von Barcelona Vasallen des Königs der Franken oder von Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Interviú extra Navidad 1978, \"Quince niñas a flor de piel\". \t Ausgabe März 1988, S. 8. kicks: 15 Jahre Lillemors Frauenbuchladen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Non cantes pas! (con subchuntivo en occitán). \t Acht! stell dir das vor!)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As estimacions optimistas d'a producción fuga pronostican que o declive global prencipiará en 2020 u dimpués y suposan que antes que plegue a crisi i habrá importants inversions en combustibles alternativos, sin que sían necesario grans cambios en o estilo de vida d'as nacions mas consumidoras de petrolio. \t Erhebungen, etwa im Rahmen des Emissions Gap Reports 2018, zeigen hingegen, dass der Treibhausgasausstoß weltweit zuletzt nicht sank, sondern erneut anstieg, und die technische Lösungen für negative Emissionen in großem Maßstab sind bislang wenig vielversprechend, sodass langfristig die Gefahr einer Klimakatastrophe besteht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1999: Anywhere But Here (En qualsiquier altro puesto), de Wayne Wang. \t Überall, nur nicht hier (Originaltitel: Anywhere But Here) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Wayne Wang aus dem Jahr 1999."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Centro de Estudios Históricos, 1910-1936. \t Autobiographische Aufzeichnungen 1910–1936."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partido Liberal \t Liberal Party"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zoya \t Zoë"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "coruñesa Narón \t Narón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Norfolk \t Burnt Pine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rock de Pueblo \t Kapstadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Buscar en a _lista de contacto \t In Kontakt_liste suchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campión d 'a Primera Rechional ( \t Primeira Liga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "XIX \t Sappho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Deutsches Afrika Korps d Erwin Rommel \t der Afrika Korps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Destín d'a selección \t Auswahlgrenze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rocher acudió con 1.000 almogávars. \t Radermacher erstellte ungefähr 1000 Werke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De Bufo bufo. \t Der böse Bube."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Una d'as aportacións \t Galen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A primera edición d'iste Gran Premio se celebró entre os días 30 de setiembre y 2 d'octubre de 2004 en o cercuito de Losail. \t Das Preisträgerfestival für den dritten Lamathea fand vom 30. September – 2. Oktober 2017 in Karlsruhe statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "municipal \t Dera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2001: De todo lo visible y lo invisible. \t Oder anders gesagt: Vom Sichtbaren zum Unsichtbaren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os cetacios con barbas (Mysticeti), as ballenas, no tienen dients. \t Mit den ebenfalls staatenbildenden Hautflüglern (Ameisen, Bienen und Wespen) sind sie nicht näher verwandt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o volcán Vesuvio \t Vesuv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Numero de puntos de contacto \t Anzahl der Berührungspunkte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Carlos Saura: Reconoiximiento a suya trachectoria. \t Werner Kraft: Karl Kraus: Beiträge zum Verständnis seines Werkes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dende os \t der Weltwirtschaftskrise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitos d'os comportamientos culturalmente arraigaus d'as personas poseyen as suyas radices en o mito. \t Die meisten Eigenschaften des kulturellen Kapitals lassen sich auf diese Körpergebundenheit zurückführen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "número de d'o FMI \t Internationalen Währungsfonds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "carreteras en \t Westtimor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Oklahoma estió o 46º estato en dentrar en os Estatos Unitos, o 16 de noviembre de 1907. \t Die formale Aufnahme Oklahomas als 46. US-Bundesstaat erfolgte am 16. November 1907."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1255 se menciona como Benilaros. \t Im Jahre 1056 ist Bevrant erwähnt ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tractatos de 2011. \t Auflage 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alquibla \t belegte Páez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En altros tiempos, a competición estió clamata de diferents manieras. \t In einem Wettkampf wurden unterschiedlich schwere Gewichte benutzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El paraíso de las mujeres (1922) El préstamo de la difunta El sol de los muertos. \t The Virgin of the Sun (1922) Deutsch: Die Jungfrau der Sonne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O municipio de Ponte Preta fue establito o 20 de marzo de 1992. \t Die Kommune Santa Cruz wurde am 22. Dezember 1891 gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En la mayor part de las relichions l'almosna se considera una ofrenda a Dios. \t In der Literatur wird der Saluki wohl deshalb auch als Geschenk Allahs bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Sociedad. \t Die Gesellschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Popular- \t Jamaika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "victoria Patrick \t Danica Patrick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en G \t Neues Stadion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bizantins heban \t Byzantiner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Qué nos queda de Borges?. \t Was haben Pilze damit zu tun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste túnel fue construyito ta una capacidat de 65.000 diarios. \t Sein Archiv gründet sich auf einer Sammlung von ca. 6000 Zeitungsfotos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Era \t Chávez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'egual \t Paraguay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Destacó \t Carlisle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mar Mediterranio \t Nordatlantik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estatos de Mexico. \t Millionen für Mexiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "París Isla de Claude \t MORGENGRUSS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Duración d'a cuenta entazaga \t Countdown-Länge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Emplego \t Verbrauch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "9 de junio del 2011. \t 9. Juni 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zaire \t Rallye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1940, mientres a Segunda Guerra Mundial, estió l'alcalde d'Oslo. \t Nach dem Zweiten Weltkrieg war er zunächst 1946 Bürgermeister in Wesermünde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se i conservan retablos barrocos. \t Würden einmal wieder Barrikaden gebaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Reino d'Asturias \t galicischer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(A unidat se considera divisor propio, pero no pas o propio numero.) \t (Antibi wird als Ort in dem Werk erwähnt , wurde aber anscheinend nicht eigenständig gezählt)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Districto de Mansfeld-Südharz. \t Mansfeld- Südharz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "24 luengas atapascas septentrionals \t ÖRK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kurt Cobain s'amortó \t Kurt Cobain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Inclinación Y de l'anglo \t Neigungswinkel der y-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si activar l'indicador de profundidat \t Legt fest, ob Tiefenanordnung aktiviert werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¿Fa guaire tiampo d'esto?. \t Er verfasste Zeitschriftenartikel zu diesen Themen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2001 - Anders Fogh Rasmussen esdebién primer menistro de Dinamarca. \t 2001 wurde Anders Fogh Rasmussen von der rechtsliberalen Venstre-Partei Ministerpräsident."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Holanda Meridional (Zuid Holland) ye una provincia d'os Países Baixos. \t Die Provinz Südholland (niederländisch Zuid-Holland) ist eine westliche Provinz der Niederlande an der Nordseeküste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Calidat d'o filtro \t Filterqualität"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "22 de chulio, a Malena. \t 22 und über ein Thema von Corelli, op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Descripción accesible d'a ringlera d'a tabla \t Barrierefreie Beschreibung der Tabellenzeile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con tot y con ixo Chusé I estableix que l'alemán yera a luenga sola de l'administración. \t Mit Entschiedenheit, aber stets ruhig und sachlich, vertrat er bei den Behörden den Standpunkt der deutschen Schule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una gran cantidat d'o suministro d'enerchía en Ucraína viene d'a enerchía nucleyar, recibindo a mayor parte d'o combustible nucleyar d'a vecina Rusia. \t Ein großer Teil der benötigten Wärme und des Stromes stammt vom benachbarten Biomasseheizkraftwerk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O tipo d'acto de fabla u evento. \t Eine Lektion des Glücks oder so ähnlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O estato de Tennessee muga a o norte con Kentucky y Virchinia; a l'este con Carolina d'o Norte; a o sud con Cheorchia, Alabama y Mississippi; y a l'ueste con Arkansas y Missouri. \t Tennessee wird im Norden durch die Staaten Kentucky und Virginia, im Osten durch North Carolina und im Süden durch Georgia, Alabama und Mississippi sowie im Westen durch Arkansas und Missouri begrenzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1859 - o biologo britanico Charles Darwin publica o suyo libro L'orichen d'as especies, en que explica a teoría d'a evolución. \t 1859: Charles Darwin veröffentlicht mit dem Werk On the Origin of Species seine Evolutionstheorie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Posibilidat de entreconexión de retes de maniera simpla. \t Aus dieser kann man logische Formeln relativ einfach herauslesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La última \t Shadows begleitend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manjar: minchar exquisito. \t Käfer – Einfach gut essen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santa Isabel \t Русский עברית Türkçe عرب ي"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "parti \t Humberside"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya fiesta liturchica ye o 25 d'agosto. \t Ihr liturgischer Gedenktag ist der 25. August."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Actualizacions automáticas \t Automatische Aktualisierungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'Asambleya Nacional (congreso) ye l'organo supremo de representación y decisión d'a Chunta. \t Die Generalkonferenz (General Conference) ist das oberste Entscheidungs- und Kontrollorgan der UNESCO."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fueron sanyosos, e dixo Apocaps < ceps (con pronunciación seseyada). \t Glossar der SNB (eine Sammlung erklärungsbedürftiger Begriffe)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1002 o suyo territorio fue ocupato por Polonia. \t 1920 fiel sein Gebiet an Polen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "As Montanyas Rocosas Rocky Mountains \t Der Rocky Mountains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nelson Piquet piloto d'autos \t Nelson Piquet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'o municipio Libertador ta os periodos \t des Commonwealth of Massachusetts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "lienzo \t Leinwand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veigan \t Leksand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de mosaicos romanos \t Roland Grapow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ha treballato tamién en os medios de comunicación como difusor cultural. \t Perón arbeitet weltweit als Musikproduzent in verschiedenen Studios."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Go Chuck Yourself (2005/2006). \t Eigenverlag, Zürich 2005/2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto de nombres de fichero \t Dateiname gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As primeras monchas plegoron de Tordesillas. \t Erste Stolpersteine in Haldensleben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Comité Nacional \t Nationalkomitees"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O cubilar de Respomuso que ye chunto a l'anterior ibón. \t Der Detektor dient zur Erfassung der zuvor separierten Ionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "indoeuropeu d'a \t Indo - Iranische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye uno d'o prencipals filosofos de juvenes hegelianos. \t Über die Stellung einiger neuerer Philosophen zum Judentum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de perfil de Clutter que no establir \t Zu entfernende Clutter-Fehlersuchmerkmale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Thinner \t Billy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tampoc en poseyerán de propiedat privata ni familia. \t Gerade dies dürfe weder bei Einzelpersonen noch bei Familien geschehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Castiella \t Kastilien Aragon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Blaise mantenió \t Blaise Pascal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Teatro del Bosque. \t Das Holztheater."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Retardo antis d'empecipiar \t Verzögerung vor dem Start"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "plegó conquerir \t Kurumada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cal puixar os cambeos en a distribución \t Legt fest, ob Layout-Änderungen animiert werden sollen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Batalla de Normandía. \t Die Schlacht um die Normandie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "las guerras d'Italia \t Italienischen Kriege"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yera \t Fonda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alexandra Maria Lara, (naixita como Alexandra Maria Plătăreanu o 12 de noviembre de 1978 de Bucarest) ye una actriz alemana d'orichen rumán. \t Alexandra Maria Lara (bürgerlich Alexandra Maria Riley; * 12. November 1978 in Bukarest als Alexandra Maria Plătăreanu) ist eine deutsch-rumänische Schauspielerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Conservación por adición de substancias. \t Empfehlung zur Substanzerhaltung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a provincia de Piacenza. \t Zugelassen ist die Sorte in der Provinz Piacenza."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mas, siempre se puet optar por metodos numericos. \t Sie können mittels der numerischen zeitdiskreten Methoden gelöst werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gran Canyón \t Grand Canyon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un grupo etnico en camín de desapareixer. \t Ein Volk auf dem Weg in den Untergang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chudería de Balbastro (Balbastro, Semontano de Balbastro). \t Die männliche Entsprechung ist Baldursson (Sohn des Baldur)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Móra la Nova. \t Er prägte das Gesicht der neuen TH."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Harry Potter and the Sorceror \t Harry Potter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Warriors \t Broncos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Contiene os elementos; Carbonio (C) Silicio (Si) Chermanio (Ge) Estanyo (Sn) Plomo (Pb) \t Sie umfasst die Elemente Kohlenstoff (C), Silicium (Si), Germanium (Ge), Zinn (Sn) und Blei (Pb)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Congreso Esperanto \t Esperanto Weltkongress"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chunto con Polonia, Eslovaquia y Chequia, forma o grupo Visegrad de nacions. \t Mit Polen, Tschechien und Ungarn bildet die Slowakei die Visegrád-Gruppe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Adelaida antis \t Savannah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'Alcoraz ye o estadio que alberga a la SD Huesca con un aforo de 8000 personas. \t SD Huesca spielt im Estadio El Alcoraz, welches eine Kapazität von 8.000 Zuschauern hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en honor de l'humanista aragonés d'o \t Evelyn Waugh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santillana \t Suances"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "%1$s en %2$sJabber Account \t %1$s auf %2$sJabber Account"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As obras comenzón en l'agüerro de 2014. \t Die Bauarbeiten des Museums begannen 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Con \t Joan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jardin: chardín. \t In: Charites."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "asiaticas australianas \t für australisch-neuseeländische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as Grans Planas \t den Great Plains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Celebró un concilio provincial en 1433. \t Ein Neubau wurde im Jahr 1433 errichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste termin proviene d'o francés cavalerie. \t Der Ausdruck ist aus dem Französischen hergeleitet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "As garcholas ta mullers \t Bland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fablato \t Northumberland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'anglés ye charrato por 352 millons de presonas. \t Die Auflage des deutschen Starterkits betrug 53,54 Millionen Exemplare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1914 a liga estió suspendida a metat d'a competición por o estallido d'a Primera Guerra Mundial. \t 1914 wurde der Spielbetrieb wegen des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs eingestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "capitans Borge \t Deutsch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No s'ha puesto saper que Chaime I sancionase y promulgase lo Vidal Mayor. \t Sie können ihm allerdings nichts nachweisen, so dass sie wieder gehen müssen und Martell straffrei bleibt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os transistors bipolars pueden activar-se con luz a más de con electricidat. \t Der Bipolartransistor wird durch einen elektrischen Strom angesteuert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dublín de irlandés Brendan Gleeson \t Brendan Gleeson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Letra de cambio. \t Ihr Briefwechsel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Toi \" \t 되 doe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Compartiu con Disface (2007). \t Diese Unterteilung wird von Fehse (2007) abgelehnt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Consello Asesor de l'Aragonés \t die Kommission für Bildende Kunst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tornoron tener a \t Hotel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "The Everlasting (2009). \t Jahrgang (2009)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mayor \t Rodriguez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o la Unión Europea \t der European Broadcasting Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o d' Europa \t Nahen Osten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O trunfo d’o tiempo (2018). \t Eine Verteidigung (2018)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Tiempos verbals en rumánveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Nun werden die Seitenlänge des Quadrats auf der Tontafel mit 30 und die Länge der Diagonalen mit 42,25,35 angegeben, was sich als folgende Rechnung deuten lässt: 0 ; 30 ⋅ 1 ; 24 , 51 , 10 = 0 ; 42 , 25 , 35 {\\displaystyle 0;30\\cdot 1;24,51,10=0;42,25,35} ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Situata a 2 km d'a localidat por a LR-137 de camín ta Navarrete. \t Die Einsiedelei Santa Ana liegt rund zwei Kilometer entfernt an der Straße LR-137 in Richtung Navarrete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amán d'Espuéndolas bi ha afloramientos de flysch a on se fan coladas de bardo y piedras. \t Heute ist es mit einer Glasplatte bedeckt, auf welche die Pilger gerne Münzen und Geldscheine werfen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A capital d'o país ye a ciudat de Kiev. \t In der Ukraine hat nur noch die Hauptstadt Kiew diesen Sonderstatus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende astí s'extendilló o vico baixo en busca d'a plana. \t Er war seitlich schmal und verlief nach oben gebogen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Canadiella. \t Der Canadier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1939 : The Roaring Twenties \t Roaring Twenties"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En iste caso, Pelopín significaría «tozal de Lūpinu». \t \"Pegasus\" wäre also \"das Ding, das pegasiert\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo toponimo Frescano ye de dificil interpretación. \t Seine dicke moderne Fassung erschwert eine Beurteilung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Georges Jacques Danton. \t Eine ähnliche Anekdote gab es über George Dantzig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a FA Cup \t im fa Cup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos a barca fue cremata. \t Diese Boote wurden gepaddelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Planeta \t fasst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En mitad de ninguna parte (1995). \t Eine gute Partie, 1995)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parque \t Carlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un millón de pársecs. \t Es winkt eine Million Dollar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Durada d'a transición predeterminada \t Voreingestellte Überblenddauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Comando incorrecto (Exec) ta lanzar \t Ausführbarer Startbefehl fehlerhaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Finestra \t Fenster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "son hausa \t Fulani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os suyos habitants son clamatos santangiolinos. \t Die Einwohner werden Martignolais genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As ondas d'inmigración de turcos y ciudadans procedents d'os países de l'antiga Yugoslavia en a decada de 1990 tamién han influyiu. \t Der Konflikt zwischen der türkischen Republik und der Kurdischen Arbeiterpartei erreichte in den 1990er Jahren neue Dimensionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "INA \t malaiische BГ¤r"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1999 Siegfried \t Siegfried Lenz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dicho en cuenta de dito < DICTU. \t Unter besonderer Berücksichtigung von ‚dick‘."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hebreu \t Hebräisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "población \t Eimsbüttel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Elhúyar Fausto \t Fausto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Radstädter Tauern \t am Radstädter Tauern buchbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "selchuquís prenioron \t Seldschuken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Ohakune \t Ohakune"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye l'aparello conoixiu como brida. \t Die A-Side entstand zusammen mit Brilliant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rodas \t Rhodos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parque escultorico. \t Skulpturenpark."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién se diz prova a o tercio anterior d'o buque. \t Titow kommandierte darauf die dritte Langzeitbesatzung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Octubre y noviembre son os meses mas umedos. \t April und Mai sind die heißesten Monate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morió o 2 d'abril de 2005 en a Ciudat d'o Vaticano. \t Wakayama starb am 2. April 1992 an den Folgen eines Herzanfalls in einem Krankenhaus in Kyōto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Algunos \t Wili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'actor contién un puntero enta un dispositivo de dentrada \t Legt fest, ob der Akteur den Zeiger eines Eingabegeräts enthält"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Viena, como Berlin, se treslalló en quatre sectors. \t Die Wahl erfolgte in Groß-Berlin, d. h. in allen vier Sektoren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Culibillas \t Zappiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oriental Flandres zelandés \t Ostflandern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "italián \t italienischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "G_rabar un video \t Ein Video aufnehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo \t Dacia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Elisabeth Shaw \t Zsa Zsa Gabor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste, se'n ride d'Odiseu y le reta a una batalla. \t Er schlägt Dietrich nieder und wirft ihn in ein Verlies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre John Lennon. \t Die Zeichnung auf dem Vorderseitencover stammt von John Lennon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Maganza \t Mainz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tabla apareixe \t Schute"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La temporada d'a Tercera división espanyola 2006/07 (grupo 17) de fútbol prencipió lo sabado 27 d'agosto de 2006 y remató lo domingo 27 de mayo de 2007. \t Die Saison 2006/07 war die 77. Spielzeit der Serie A, sie startete am 9. September 2006 und endete am 27. Mai 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "permite a planificacion d'un programa \t Gantt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Miles Davis. \t Alle Kompositionen stammen von Miles Davis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sobirán \t die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "siempre me \t Oswald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo ye o tuyo ID de Yahoo!? \t Wie lautet Ihre Yahoo!-ID?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "predicar Reconquiesta \t Reconquista"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2001: Vodka Revolución. \t 2003: Revolution der Demokratie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Confederación Malaisia \t Malaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eleccions europeas \t Europäisches Parlament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o suyo creiximiento, emiten cerciellos que s'embracan con a vechetación adchacent. \t Während ihrer gemeinsamen Abenteuer wird ihm allmählich klar, dass diese im Viktorianischen Zeitalter stattfinden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aqui se troba a seu d'o Banco d'a Reserva d'Australia, o Commonwealth Bank of Australia, o Macquarie Bank, Westpac y atras importants interpresas, estando asinas tamién un destacau centro d'afers y de finanzas. \t Man findet dort beispielsweise die Reserve Bank of Australia (Bundesbank von Australien), Commonwealth Bank of Australia, Macquarie Bank, das General Post Office von Sydney, Seven Network, Australian Television Station (ATN) und weitere bedeutende Gebäude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Obras Completas. \t Sämmtliche Werke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o cáncer. (es) Associación Espanyola contra el Cáncer. \t Die Einkünfte fließen in eine Aktion \"Kom op tegen kanker\", eines Aktionsbündnisses gegen Krebs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio d'o Cine Europeu a la Millor Contribución Artistica (Award for an Artistic Contribution). \t In eigener Sache: Europas Beste – besondere Auszeichnung für das Handelsblatt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No se suportan as capacidatz d'o dispositivo \t Funktionen des Geräts werden nicht unterstützt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cara posterior interna. \t Innere Umschlagsseite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "convento churidico \t Keltiberer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Primer setio \t Inkognito"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morió en 1793. \t Er starb 1793."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Només indices y estudios introductorios. \t Einführung und praktische Beispiele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye filla de l'actor Robin Williams y Marsha Garces Williams, a suya segunda esposa. \t Ihre Mutter ist die Filmproduzentin Marsha Garces, Robin Williams’ zweite Frau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Salomón \t Salomo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Club Baloncesto Zaragoza \t Fenerbahçe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sendicatos \t Smart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayoría d'as luengas conoixidas s'incluyen en as clamadas familias lingüisticas. \t Die meisten Studentenverbindungen sind in sogenannten Korporationsverbänden organisiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Acre Crassulaceae \t Karlsruhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "sección \t Abschnitt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Calling Time (2013). \t Kennzahlen (Stand: 2013)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En las completivas infinitivas tamién se conserva la preposición à. \t Dem immensen Druck gaben die Tore schließlich dennoch nach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "convirtió \t Oamaru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye formata por 26 municipios. \t Die Gemeinde umfasst 26 Ortschaften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os Fillos d'o Cielo \t Die Söhne des Himmels"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recibió a embotada d'O Conqueridor. \t Er hat den Weinkeller des Besitzers gefunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colin Mahan. \t Saul Cohen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cal reiniciar automaticament a linia de tiempo \t Automatischer Neustart der Zeitlinie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Neden olmasın? \t Niçin?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta lo suyo homologo masculino, se veiga Achustador. \t Die Frau beobachtet den Mann und findet ihn sympathisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "diario The Times \t Financial Times"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Espacios de contenius zarraus. \t Die Inhalte waren wie ummauerte Gärten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "voivodato Mazovia en Wołomin ( \t - Alfaholicy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Claude Akins, en o papel de \"Horrible\" (Everett Black). \t Rod Taylor wirke „absolut farblos“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sus poblaciones (inedito). \t Sein Gesamtbesitz (inkl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Henrique \t Henri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Timor \t Indonesisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Achirmanamientos \t Pellengahr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "« We Found Love » \t Single We Found Love"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totz ells son de ciclo ubierto. \t Dann geht Keys in ein Kleidergeschäft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo l'Orden Teutonico \t der Deutsche Ritterorden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Campionato d'o Mundo d'Atletismo ye una competición d'atletismo organizata por la IAAF dende o anyo 1983, as primeras edicions yeran cada quatre anyadas, pero dende o anyo 1991 son organizatas cada dos. \t Die Weltmeisterschaften im Rettungsschwimmen Rescue der International Life Saving Federation (ILS), bzw. einer ihrer Vorgängerorganisationen, finden seit 1988 alle zwei Jahre an wechselnden Orten statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga l'algorismo d'a división. \t Dargestellt ist der Verlauf der Alpha-Spaltung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Macedonia, un tipo de postre de fruitas diversas. \t Die Frucht ist eine vielsamige Balgfrucht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'equipe \t Warriors"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón \t Ortsbezeichnung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mamelucos consideraban \t Mamluken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya obra prencipal ye o libro Nosaltres els Valencians (Nusaltros os Valencians) publicato en 1962. \t Sein wichtigstes einflussreichstes Werk ist bei weitem das Buch Nosaltres els valencians („Wir die Valencianer“) (1962)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dió seguntes o mesmo relato a tabla d'as leis de Dios a lo suyo pueblo. \t Morgenstunden oder Vorlesungen über das Dasein Gottes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En este caso se puede pensar en substrato ibero. \t In letztgenanntem Fall wird es Iota subscriptum genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quasi totz os suyos cheners tienen representant actuals. \t Heute hat der Sultan nur noch repräsentative Funktionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bispe \t St Elisabeth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bestiar \t Heidschnuckenweg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o dispositivo tien un tirador \t Legt fest, ob das klickbare Objekt einen Anfasser haben soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Edificio d'a Cooperativa Agricola, d'estilo modernista. \t Für eine moderne Baukultur der Einfachheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O estudio de l'anglés ye obligatorio en a mayoría d'as escuelas. \t English ist ein Pflichtfach in allen Schulen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Crucillada de camins entre las comunidatz autonomas de Castiella y Leyón, A Riocha y Navarra, tien una población de 11.000 habitants. \t In neun Provinzen in den nordspanischen Regionen Kastilien-León, Kastilien-La Mancha und Aragonien liegt die durchschnittliche Einwohnerzahl je Gemeinde unter 1.000 Einwohnern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No tien dengún entibo. \t Nein zu Denglisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "poesía \t Gedichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera fundado por custodios d'o Crystal Palace de Londres, a o cual debe seu nombre. \t Obwohl in den Hintergrund gerückt, ist der Londoner Crystal Palace namensgebend für das Gemälde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prene o suyo nombre por os buenos fueros. \t Nenne mich bei meinen wahren Namen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "piet \t Fußzeilen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "« Arredol \t Ellipse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya obra ha estato traducita a quantos idiomas. \t Seine Werke wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¿Cómo fue pa que vulcás?. \t Aber wie war es bei Tsalka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "turcos \t Reichsbahn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tropas estatounitenses \t American War"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "deciba \t der Metallgesellschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "15 d'agosto, l'Asumpción. \t Am 15. August erfolgte die Kapitulation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Samartín de Llodón. \t Zeichen im Fluss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Broderick Crawford, en o papel de Carl Buckley. \t Eine Geschichte von Buffalo Bill Cody."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'antigo Estadio Olimpico \t Das Olympiastadion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimensions adicionals no han puesto estar comprebatas experimentalment. \t Der Charakter sei grundsätzlich nicht experimentell untersuchbar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La Zarza \t La Zarza La"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "escomienza \t Suffren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Aliniación de linia \t Zeilenausrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar lista de contactos en salas \t Kontaktliste in Chaträumen anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1982: World War III (miniserie de televisión). \t In: Aircraft of World War II (The Aviation Factfile)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Einstein \t Huxley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Destacaba por a potencia d'a suya voz. \t Er erklomm den Höhepunkt seiner Macht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2005: Premio de Musica Ciudat de Barcelona por \"Amic, Amat\". \t 1995 Bayerischer Fernsehpreis als Teammitglied von \"Wie bitte?!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cavalerie \t Gendarmerie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ortodoxos griegos \t griechisch-orthodoxen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "IX estió quaternata \t Arnold Schwarzenegger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'11 de febrero de 2005 esdevenió ciudadana estatounitense. \t Am 11. April 2005 erfolgte die Umbenennung in SEB Eesti Ühispank."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "North Harbour Middle \t North Harbour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en Corsica suprana \t Haute Bastia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués amaneixioron os álbums Mobilize (2002), The Terror State (2003) y For Blood And Empire (2006). \t Es folgten die Alben Mobilize (2002), The Terror State (2003) und For Blood And Empire (2006)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Harpa láser. \t Lemma Harfe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la fortaleza \t Horne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tres anyos dimpués, con l'albandono d'Andy Flag, l'anterior baixista, dentró a fer parti d'o grupo. \t Als nächste Person sucht Paul Swan auf, den ehemaligen Polizisten, der bei der Verhaftung seines Vaters beteiligt war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta cada entero a, bi ha un entero b tal que a + b = b + a = 0. \t Für jede ganze Zahl a {\\displaystyle a} existiert eine ganze Zahl b {\\displaystyle b} , so dass a + b = b + a = 0 {\\displaystyle a+b=b+a=0} gilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Alineación vertical de l'actor adentro d'o chestor de distribución \t Vertikale Ausrichtung des Akteurs innerhalb des Layout-Managers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Europa Continental \t Kontinentaleuropa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "isla Omelek \t Insel Milos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Michel Piccoli, en o papel de Jacques Granville. \t André erfährt von der Affaire mit Jacques Granville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A_plicar \t An_wenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Doce \t Philadelphia Eagles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1905: Rosas de otoño. \t 1907 Rosen. – Herbstblüten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A capital d'o districto ye a prefectura de Foix. \t Der Hauptort des Départements ist Foix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Flingue: ye un arma de fuego curta que puede estar un fusil, pero por un regular ye una pistola. \t Eine Signaturwaffe (engl. smart gun) ist eine Schusswaffe, die ausschließlich durch eine autorisierte Person abgefeuert werden kann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o FC Dallas \t FC Dallas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Solo cuando el plazo asignado hubo expirado hizo su entrada en una ciudad que lo había recibido en triunfo veintiún años antes . \t Dazu kam es jedoch nicht, da er auf einer Reise nach Frankreich gefangen genommen wurde und dort zwanzig Jahre im Gefängnis verbrachte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2006 vibiban en la part alpontina 60 personas. \t 2006 wohnten 66 Menschen in Wiesendorf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2) Universidat de Toronto. \t In: Università di Torino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O estato de Nevada muga a o norte con Idaho y Oregón; a l'ueste con California; a l'este con Utah; y a o sudeste con Arizona. \t Nevada grenzt an Oregon und an Idaho im Norden, Kalifornien im Westen, Arizona im Südosten und Utah im Osten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "país reesley \t Tuđman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Nome d'usuario: \t Benutzername:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En chunto. \t Im Auftr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1998 fichó por l'AC Milan. \t 1992 wechselte er zum AC Mailand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tiempo d'a sucherencia d'a clau \t Passwort-Hinweis-Zeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pa atros usos d'analochía, se veiga Analochía (desambigación). \t Dasselbe gilt analog für Überblicksarbeiten (Reviews)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "5.ª ed. \t Teil 5. Ed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bulgaros \t Bulgaren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Moyuela \t Monmouth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tien puntero \t Besitzt Zeiger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Licencia Publica Cheneral de GNU u mas conoixida por o suyo nombre en anglés GNU Cheneral Public License (u simplament as suyas siglas de l'anglés GNU GPL) ye a licencia mas ampliament usada1 en o mundo d'o software y guarencia a os usuarios finals (personas, organizacions, companyías) a libertat d'usar, estudiar, compartir (copiar) y modificar o software. \t Die GNU General Public License (kurz GNU GPL oder GPL; aus dem Englischen wörtlich für allgemeine Veröffentlichungserlaubnis oder -genehmigung) ist die am weitesten verbreitete Softwarelizenz, die einem gewährt, die Software auszuführen, zu studieren, zu ändern und zu verbreiten (kopieren)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'escenario prencipal ye a pantalla completa \t Legt fest, ob die Hauptszene ein Vollbild ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totas as rechions, continentals u d'ultramar, son partis integrants d'a Unión Europea. \t Alle lebenden Organismen einschließlich der Menschen und deren Aktivitäten sind integraler Bestandteil des Erdsystems."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En la suya construción s'aproveitó a topografía natural y los materials de lo terreno. \t Was genau als Befestigung verwendet wurde, hing im Wesentlichen von der Topographie und der natürlichen Umgebung ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Se revocó o certificau \t Zertifikat wurde zurückgezogen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Greg Charles, en o papel de Periodista forano. \t Beruflich war Gabric als Journalistin tätig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Grabar un video \t Video aufnehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "VENDĔRE \t Wigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tailandeses \t Thais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a ilesia mormona \t die HLT - Kirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cine divulgador. \t Ein Verleger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un toponimo preceltico posible puet estar o caso de Saganta. \t Als besonders markante Figur kann Pasquella gelten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plantilla:Comunas de Sent Sever \t Toulon#Sehenswürdigkeiten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Madrit \t Francisco Francos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Miguel \t San Miguel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Caballero de bronze. \t Der Mann aus Bronze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "man armata la \t des Munch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a producción italiana Piedone l'africano, actuó chunto con Bud Spencer. \t In Plattfuß in Afrika spielte sie an der Seite von Bud Spencer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A bandera \t OIG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirección Cheneral de Transporte Terrestre. \t Die Wirthschaftsdirection des Landgutes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la d'a Gran Canal \t den Canal Grande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Duke Ellington. \t Das gleiche Arrangement wurde auch von Duke Ellington verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las Rodanas han estau protechidas con la fegura de \"Parache Natural Municipal\" por acuerdo de la Cheneralidat Valenciana lo 8 de febrero de 2002. \t Eine Gemeindefusion mit Berg zu „Rohrbach-Berg“ war fix, nachdem am 19. Oktober 2014 eine Volksbefragung in beiden Gemeinden ein positives Ergebnis erbracht hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os Chuegos Olimpicos ha conseguito 16 medallas en quatre partecipacions. \t Für die Gelb-Roten spielte er in den drei Spielzeiten 16 Ligaspiele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende o 4 de febrero de 2003 la antigua \"Republica Federal de Yugoslavia\" cambeó lo suyo nombre por Serbia y Montenegro. \t Es behielt den Namen Jugoslawien bis 2003, als das Land seinen Namen in Serbien und Montenegro änderte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 18 de noviembre tornoron a cruzar o río camín d'o norte as zagueras tropas republicanas. \t Am 23. März begann die Rheinüberquerung nördlich des Ruhrgebiets bei Wesel durch britische Truppen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1946: Audiencia pública. \t 1946 Der öffentliche Ankläger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "representoron \t Juncadella Juncadella"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E por más firme demandole que ella lo jurasse; e asín fue fecho. \t Er wurde verhöhnt, indem man ihm anbot, noch einmal die Beichte abzulegen, und anschliessend getötet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parque Nacional de Dzūkija \t Nationalparks in Ghana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Gran Ducato \t Das Großherzogtum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "María \t Cristina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lochica matematica \t Miura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No ye una prebatina de violar denguna d'as leis (d'a fisica); ye una cosa, en prencipio, que se puet fer; pero en a practica no s'ha feito porque (as presonas) somos muit grans. \t Das Gesimse trägt die Inschrift: „thou will not leave us in the dust, thou hast made us, thou art just“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'antes se podeban fer con lo laco de las ceicas. \t Zuvor müsste jedoch die Sohle von Unrat gesäubert werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "primera mención \t DCCC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria minima \t Minimale Breite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Subfamilia Pleurodelinae. \t III. Die Unterfamilie Oreasterinae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Campionato d'o Mundo d'Atletismo de 2017 en Londres (Reino Unito). \t Medaillenspiegel der Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2017 in London."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Profundidat d'o mapa de pixels \t Tiefe der Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ernest Hemingway ganador \t Ernest Hemingway"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cornisa deriva de lo italián cornice. \t Der Altar besteht aus italienischem Travertin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As reservas de petrolio en l'anyo 2003 plegan a cifras de 260 mil milions de barrils, ye decir o 24% d'as reservas mundials. \t Die Kohlereserven sind die drittgrößten der Welt, die Erdölreserven werden auf rund 24 Milliarden Barrel geschätzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "defendibles \t Marlon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A producción de sal, que existió entre 1619 dica 1912, tenió una gran influyencia cultural y economica en Chiemgau. \t Die Saline Traunstein bestand von 1619 bis 1912 und hat auf den gesamten Chiemgau wirtschaftlich, aber auch kulturell großen Einfluss ausgeübt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "plana \t Kurla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1835 - estreno en o Teatro alla Scala de Milán (Lombardía) d'a opera Maria Stuarda, de Gaetano Donizetti. \t 1830: Am Teatro Carcano in Mailand wird die Oper Anna Bolena von Gaetano Donizetti uraufgeführt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Michelle Pfeiffer en \t Kiefer Sutherland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos \t Sommer - Paralympics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un d'estos puestos yera Entrena. \t Es ist ein ehemaliger Ausbildungsberuf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Coordenada Y \t Y-Koordinate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Beverly Pepper \t Jorinde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morió en Barcelona o 21 de marzo de 1970. \t Er starb in Berlin am 21. Mai 1739."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Brandemburgo \t Chambersburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nueva Galas d'o Sud \t New South Wales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "departamento francés d'as Landas \t US Landwirtschaftsministerium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1984 s'aconsigue a Copa d'a UEFA por segunda vegada. \t 1984 gewann man bisher zum einzigen Mal den Swazi Cup."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Enchegau \t Verbunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Denguna rechión, fueras de Samochitia, nunca no ha estau una entidat politica u administrativa. \t Cahal Pech war nie ein politisches oder administratives Zentrum für einen größeren Raum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pasó fer \t Vicenza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En conseqüencia a inequación se tracta en un articlo deseparato. \t Das obere Ende wird an einem Knoten, der in Verzweigungen übergeht abgeschnitten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar o backend d'o mapa de pixels d'a textura de Cogl \t Das Cogl Textur-pixmap-Backend verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "moros \t Johnnies"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o fillo debe tener prioridat quan o contenedor reserve espacio libre en l'eixe vertical \t Legt fest, ob das Unterelement bevorzugt behandelt werden soll, wenn der Container freien Platz auf der vertikalen Achse zuweist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No s'ha puesto alzar a imachen a un archivo \t Bild konnte nicht als Datei gespeichert werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Significa a invidia en occitán. \t Okkultismus im Gehäuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1982 recibió un Premio Cecil B DeMille \t Cecil B DeMille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si ista ye una finestra que omite a rendreza \t Legt fest, ob es sich um ein »Override-Redirect«-Fenster handelt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Et Yonio bispe \t Addu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Razón desconoxida \t Unbekannter Grund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar o troceyau \t Kacheln deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Modificau \t Geändert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No i hei entrepuesos ni forats. \t Weder Waschlappen noch Despoten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2010: Medalla de bronze en o Campionato Europeo de Croacia 2010. \t Kroatien hat die Wasserball-Europameisterschaft 2010 im eigenen Land gewonnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A orden «%(command)s» ye disponible en «%(place)s» \t »%(command)s« ist unter »%(place)s« verfügbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Marco Anneu Lucán \t Ángel González"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Emplegó pseudonimos ta muitas d'as suyas traduccions. \t Strub hat viele der Übersetzungen Widmers illustriert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O fútbol y o cricket son os esportes mas populars y practicatos a Dubai. \t Fußball und Cricket sind die beliebtesten Sportarten in der Stadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A forma, a mida y a fondura d'os ocians influye muito en a magnitut d'as mareas. \t Die Größe, Form und Lage des Schallloches ist sehr bedeutend für den Klang des Instrumentes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Historia de \t Victoria County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga A Nau (a Fueva). \t Das geschieht über einen Seilzug (vergl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Temporal \t Vienna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cheograficas Ribera subdividita \t Valle Central"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lunes de Pascua de Pentecosta. \t Plötzlich letzten Sommer. von Tennessee Williams."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1511 portugueses \t Afonso de Albuquerque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lordi \t Kongreß -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Client d'audio/vidio Empathy \t Empathy Audio/Video-Client"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Obturador \t Verschluss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "capitero \t Überschrift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o dispositivo tien un tirador \t Legt fest, ob das klickbare Objekt einen Anfasser haben soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A fase solida se distribuye en una part d'orichen mineral y una part de constituyents organicos. \t Die Schale ist aus einem mineralischen Anteil und einem organischen Periostracum aufgebaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "50 cosas que hay que saber sobre economía. \t 50 einfache Dinge, die Sie über unsere Wirtschaft wissen sollten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "L'archivo '%s' no ye un archivo regular ni un directorio. \t »%s« ist weder eine reguläre Datei noch ein reguläres Verzeichnis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pablo Diego \t Pablo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zembla Tierra \t Nowaja Semlja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Villarios. \t Seine Umgebung ist die Heimat der Wüstenpferde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os anyos 855-856 encomenzó un conflicto con os bulgaros. \t Von 1585 bis 1586 bereitete er sich mit einer Gruppe auf die Mission der Philippinen vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Giorgos Seferis. \t Ein Reiseessay, mit Fotos von Giorgos Seferis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fútbol \t Fußball"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Futuro simple d'indicativo en francés. \t Das Futur simple ist ein Tempus der französischen Sprache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Fats Domino. \t Eine nächste Hitparadennotiz gab es dann erst für die Fassung von Fats Domino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rocher \t Ifriqiya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "britán \t bretonischsprachige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sobre Saccharomyces \t Saccharomyces"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pasó a estar ciudadano americano en 1940 (encara que continó tenendo a suya ciudadanía suiza). \t 1941 ging er in die USA (ab 1946 war er US-Staatsbürger)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o sudueste o delta d'o Danubio fa de muga con Rumanía. \t Sie grenzt im Verlauf der Donau an Rumänien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Porto Alabe \t Labasa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1940 torna a constar como despoblau. \t 1940 kehrte er in seinen Heimatort zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar fuent \t Quelltext anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "celtas a \t anglo-keltische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Luenga \t Sprache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar as opcions de Colg \t Cogl-Einstellungen anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As fembras pueden tener dica cinco cadiellos por camada. \t Übernachtet kann in fünf Hütten werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Steffi Graf refirmando \t Steffi Graf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Campión d'Europa sub-19 de selecciones(2002). \t Er spielte auch bei den U-19 Europameisterschaften 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "No s'ha puesto trobar una terminal, fendo servir xterm, incluso si puede que no funcione \t Es konnte kein Terminal gefunden werden, daher wird xterm verwendet, obwohl es möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Quán comunistas \t Kommunisten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tradicionalment, os pastors que treballan ta un mismo amo fan una companyía. \t Die Gelderischen Bannerherren, die eine eigene Körperschaft darstellten, formten ein selbständiges Collegium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1979 : La Habana para un \t Pavane für eine Infantin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As luengas semiticas centrals son un grupo intermedio d'as luengas semiticas, d'as quals os miembros más importants son l'arabe, o ebreu y o arameu. \t Die größte Konzentration eines „hoch entwickelten Mittelmeertyp“ falle unter die zwei der ältesten semitisch sprechenden Völker, nämlich die Araber und Juden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Senecha dize: no es pas tuyo lo que fortuna te da, por cierto el deue perir. \t Lottchen erklärt ihm, dass dies keinesfalls der Fall sei und sie keine Zeit mit ihm missen möchte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "puyato \t SPI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desenchegau \t Getrennt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esto permite la circulación libre de l'aire sin permitir que i entren las moscas. \t Daraus resultiert, dass Motoröl ungehindert in die Atmosphäre gelangt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Opacidat final \t End-Deckungskraft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Altura maxima d'a ringlera \t Maximale Zeilenhöhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Crencha. (es) Cómo tallar a tufa \t (Erschließung der Holurhöhle.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los espacios naturals d'Aragón perteneixen a diferents categorías dependendo de lo grau de protección. \t Innerhalb des Naturparks Balgarka gibt es einzelne Bereiche, die deshalb einen höheren Schutzstatus verliehen bekamen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "comentario \t Kommentar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Zaguera cuenta seleccionada en o dialogo Unir a sala \t Im Dialog »Raum betreten« zuletzt ausgewähltes Konto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Petersburgo \t Sankt Petersburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o nuclio d'o chudaísmo \t der Europäischen Kommission"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gobernó dende o 14 de setiembre de 786 dica a suya muerte. \t Er regierte vom 7. Januar 684 bis zu seinem Tod."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se mantenió en o numero un, en o Reino Uniu. entre diez semanas consecutivas estando o sencillo de mas larga duración en a posición dende o decenio d'os novanta. \t Im Vereinigten Königreich erreichte die Single Position neun und konnte sich eine Woche in den Top-10 und 28 Wochen in den Charts halten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Escala final en l'eixe Y \t Finale Skalierung auf der Y-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O clima mediterranio ye un clima de transición entre o clima templato y o clima subtropical y tropical. \t Das Klima liegt im Übergangsbereich zwischen Gemäßigter Zone und Subtropen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dende alavez principia \t Snider"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya organización chovenil son as Juventudes Socialistas de Aragón (JSA). \t Im algerischen Exil trat er den Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) bei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués os reis taifas en facioron una residencia d'hibierno. \t Wohlhabende Königsberger gründeten hier eine Villenkolonie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os rusos forman un 80% d'a población total d'a Federación Rusa. \t Russen bilden mit 86 Prozent die Bevölkerungsmehrheit des Föderationskreises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Charleroi \t Zaventem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "4 municipios catalans tienen un alcalde d'as CUP. \t NAK Eislingen Waldstetten hat nun einen Oberbürgermeister."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "The Rocks \t Rocks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Alineación X \t X-Ausrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "30 d'aviento Sadam Hussein \t Saddam Hussein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rodeno paisache \t Arman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Brilo \t Helligkeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga con Guinea Ecuatorial, Camerún, a Republica d'o Congo y o Golfo de Guinea. \t Er grenzt an Kamerun, Äquatorialguinea und die Republik Kongo sowie an den Golf von Guinea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Resolución de video \t Videoauflösung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "proponents familia altaica \t Altaischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En baverán no bi ha un nombre exclusivo ta o propio idioma. \t Er sagt von sich, dass er keine Muttersprache habe, nur mehrere Muttersprachen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O reconoiximiento d'o mundo d'a educación superior fa que siga doctor honoris causa d'una trentena d'institucions. \t An einigen Universitäten ist der feierliche Doktoreid geblieben, mit dem der Doktorand die Erfüllung der mit der Doktorwürde verbundenen Pflichten verspricht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Metro - Goldwyn - Mayer ( en \t Metro - Goldwyn - Mayer von"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lista reis \t Danvers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "polinesias \t polynesischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2000: El valle de las gigantas. \t 2000: Die Burg der Zauberer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "con \t Prinz William"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza \t Haryana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Marle. \t Werkstatt Marl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dificultaz motoras - dispositivos de conmutación \t Motorische Probleme – Geräte wechseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se i puet plegar por transporte publico u dreitament con un autobus. \t Es ist entweder mit einem Bürgerbus oder mit einer Fähre erreichbar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Museu Britanico \t im British Museum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gaelico escocés \t Gälisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Valors de depuración suportaus: \t Unterstützte Werte zur Fehlerdiagnose:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reconstrucción artistica de dos adultos. \t Es gibt die Persönlichkeit der beiden Künstler wieder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Expresan valors que contienen a sinyal mesma. \t Dabei handelt es sich um die Synchronsignale, die in das Gesamtsignal eingebettet sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ye en italián \t EVINO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista estructura contina fendo-se dica l'aparición d'o Windows XP. \t Der MSN Explorer ist bei Windows XP vorinstalliert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "val d'o Roine \t Rhonetal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1859 estilo neoclasico \t neoklassizistisches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zealand \t Wilderness"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Puetz vesitar \t CIPR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer que totz os avisos actúen como errors \t Alle Warnungen fatal machen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Consello Rechional \t dem Regionalrat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Superior \t der Technischen Hochschule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1973: La vía chilena al golpe de estado, Saturno. \t Spionage Terrorismus Staatsterrorismus Putsch in Chile 1973 Schatten des Condor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar credito en a lista de contactos \t Guthaben in der Kontaktliste anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Falló a l'inicializar o dispositivo %s ta prebar as suyas capacidatz \t Gerät %s konnte zur Feststellung dessen Fähigkeiten nicht initialisiert werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "trebunals \t Palou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tenioron un papel important en a II Guerra Punica. \t Dessen ungeachtet spielten sie eine wichtige Rolle während des Krieges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'aeropuertos \t Oecusse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1991: Concesión d'o Marquesato de Samaranch. \t Teil 1: Das Amulett von Samarkand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O vocabulario se trigó de luengas romances, chunto con l'alemán y o ruso. \t Der Wortschatz setzte sich aus deutschen oder französischen Wurzeln zusammen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tien 358 \t MDA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cabo d'o \t den Generalstab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Problema en %s \t Problem in %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "980 Gimnosperma. \t 381 Physik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ucraineses \t Tscherkessen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hongaro János Kádár \t Hu Jintao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos ixa \t Klee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Administración d' Interpresas \t Newport Harbor High School"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'El Castellar \t Santo Cristo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "letgalián \t lettgallischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sen puede trobar arredol d'o mundo, en os cinco continents con excepción de l'Antartida y Gronlandia. \t Vertreter der Kraniche lassen sich auf allen Kontinenten der Erde außer in der Antarktis und Südamerika finden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dimite de \t de Gaulle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "protección \t Johnny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fiesta arredol \t Lupercalia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os neerlandeses forachitarán a los portugueses d'as islas en tiempos d'a guerra d'independencia d'os Países Baixos. \t Ihren Namen sollen die Spanischen Reiter während der niederländischen Unabhängigkeitskriege erhalten haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Righetti trigata interpretar \t Rinaldi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Municipio Maturín (Maturín). \t Meisterklasse (Hochschule)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hue Alto Marne \t Denis Diderot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la gent d'armas de \t die Volksbefreiungsarmee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Trinta Anos de Música (1994). \t Zeitgenössische Klaviermusik (1994)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partito Nacional Socialista d'os Treballadors Alemans \t Nationalsozialistische Arbeiterpartei“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Pierre Curie. \t Verkauft werden Designer-Marken wie Pierre Cardin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'equipe estió establito en 1946 en a ciudat de Filadelfia con o nombre de Philadelphia Warriors, formando parti d'os clubs que establieron a Basketball Association of America (BAA), l'orichen d'o actual campionato d'a NBA. \t Der 1946 unter dem Namen Philadelphia Warriors von Eddie Gottlieb gegründete Club war eines der Gründungsmitglieder der Basketball Association of America (BAA), die später zur National Basketball Association (NBA) werden sollte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tovallola: tovalla. \t Tasten – berühren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o corazón d'as tecnolochías d'a información y a comunicación. \t Frauen zu den neuen Informations- und Kommunikationstechniken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Librería \t Alabama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Dublín Estato Libre \t den Irischen Freistaat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "( Tim Lee World \t Tim Berners - Lee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Oída u audición. \t Das Werk bei HörDat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o gubierno hongaro \t der Ungarn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Auckland \t Auckland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O taoísmo \t Abhinavagupta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El aragonés literario a finales del siglo XIV. \t Saratow gegen Ende des 19. Jahrhunderts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lund (prenunciata en sueco) ye una d'as ciudatz más antigas de Suecia. \t Die Kirche von Öved (schwedisch Öveds kyrka) ist eine der ausgeprägtesten Rokoko-Kirchen Schwedens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chenero Mustela: Mustela africana. \t Matthias Müller: Americana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Igualment, si una fiesta ye sabado, se celebra o viernes anterior. \t Fällt einer dieser Tage auf einen Samstag, wird der Tag davor zum Feiertag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o dito Incident Mukden prencipia \t dem Mukden - Zwischenfall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dice cuan Empathy puede publicar a localizacion d'o usuario a os suyos contactos. \t Legt fest, ob Empathy den Ort des Benutzers dessen Kontakten übermitteln darf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pareixe que s'emplegó como modelo, a capiella d'o palacio de Versailles. \t Es diente als Vorbild bei der Planung des Schlosses von Versailles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isla d'o Norte \t der Nordinsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'integran actualment en l'EEAS antiparte d'os 27 países d'a UE atros como Rusia u Turquía, dica plegar a la zifra total de 47 países participantes. \t Elf EU-Staaten, darunter Deutschland und Österreich, wollten Flüchtlinge direkt aus der Türkei bei sich aufnehmen; alle 28 EU-Mitglieder konnten sich beteiligen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zimbabue \t Simbabwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 1839. \t Aufgenommen im Jahr 1839."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'obchectivo d'a propaganda ye a opinión d'a chent, no a suya información. \t Stewart wehrt sich gegen diese Meinung: Seine Sendung diene der Unterhaltung und nicht der Information."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comuni-Italiani.it: Milán. \t Orio al Serio bei comuni-italiani.it (ital.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "John Ure: Los Cosacos. \t John Spaul: Cohors²."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Video \t Video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mostra de Venecia. \t Blick auf Venedig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aragón Hoy. \t Thaer heute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Posteriorment Guy Berryman \t © Ackel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "6-14 de abril. \t 6. Juni-14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Modo \t Modus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O día 2 de noviembre de 2013 Kretschmer metió una denuncia por un delito de \"menaza d'allanamiento de propiedat\". \t Am 2. November 2013 reichte Kretschmer eine Anzeige wegen „der drohenden Straftat eines Hausfriedensbruchs“ ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Audrey Tautou. (en) Audrey Tautou en IMDb. (en) Audrey Tautou Fansite. (fr) Pachina sobre Audrey Tautou. (en) Entrevista en MSNBC, o 23 de noviembre de 2004. \t (PDF) Präsentation beim Workshop Mobilfunk in Nürnberg, 10. Oktober 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2007, a revista TIME el nombró una d'as 100 personas más influideras d'ixe anyo. \t Im Jahre 2007 zählte das Time Magazine Williams zu den 100 einflussreichsten Menschen der Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reflexiones a M. Renán, 1853. \t Reimer, Berlin 1853."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "16 d'agosto - Chipre ye independient d'o Reino Unito. \t 16. August: Zypern erlangt seine Unabhängigkeit von Großbritannien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "flamenco \t flämischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió la primera subespecie d'estinchir-se, arredol d'o 1700. \t Es ist das Gehäuse der ersten Orgel, die um 1700 erbaut worden war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Julia Roberts - August: Osage County en o papel de Barbara Weston-Fordham. \t Außerdem übernahm sie in der Theater-Verfilmung August: Osage County die Rolle der Barbara Fordham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre David Ricardo. \t Volkswirthschaftliche Erläuterungen vorzüglich über David Ricardo's System."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "( Museu d'o Louvre \t Musée du Louvre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo ye lo tuyo Jabber ID? \t Wie lautet Ihre Jabber-Kennung?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manitoba se formó chunto con os Territorios d'o Norueste. \t Everett wurde auf den Norfolkinseln geboren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sierra de la Demanda. \t Die Suche nach Wahrheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cal sincronizar a textura con qualsiquier cambeo en o mapa de pixels. \t Legt fest, ob die Textur stets mit Änderungen der Pixmap abgeglichen werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Valencia \t Valencianische Gemeinschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir a selección «fosca» \t »Unscharfes« Herausgreifen benutzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un pelo sin pigmentación. \t Kreolisierung ohne Pidginisierung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ixas endrezeras \t Glamorgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal, trescruzato por o Río Besòs fan parte os lugars de Can Cuiàs, Can Santjoan, El Masrampinyo, Montcada Centre y Terra Nostra. \t Neben Montcada Centre gibt es noch Can Cuiàs, Can Sant Joan, Masrampinyo und Terra Nostra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar sons cuan siga ausent \t Klänge bei Abwesenheit deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asumió o cargo de deputau o 5 de chinero de 2016. \t 2015 wurde die Mannschaft Dritter und 2016 Vizemeister."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O suyo software ye masiau antigo \t Ihr Programm ist zu alt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Las guerras \t Sioux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bonaire Martín \t Bonaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A estabilidat y exactitut d'o tiempo atomico internacional (TAI) se basa en a utilización de reloches atomicos. \t Die so erzeugte gleichförmig verlaufende Zeitskala ist die Internationale Atomzeit (TAI)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "poblacional lingüistica \t mallorquinischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Libros de 1994. \t Bücher 1994."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'augua North Head \t North Head"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Isidro Labrador \t San Isidro Labrador"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ganso. \t Ganzs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dominica \t Deutschland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Restrinche l'ampliación a un eixe \t Beschränkt den Zoom in Richtung einer Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués os sedimentos d'estos medios esdevinioron rocas sedimentarias con fósils. \t Zeugnis dieses Sees sind die tiefen Sedimentschichten mit Fossilien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Autonomía de \t Andorra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "austro-otomana \t österreichisch-osmanischen standen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Comisión \t Kommission"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Matiz \t Färbung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "adopt \t Osnabrück"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "diario \t Levenshulme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Myself \t Venu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Real \t La Liga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sogdián \t sogdischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En mayo de 1992 Croacia fue admesa en a ONU. \t Am 22. Mai 1992 wurde Kroatien Mitglied der Vereinten Nationen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "30 d'aviento Mwai \t NARC Dateiendung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as Voyager 1 Voyager \t der Voyager 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia parroquial de Gotaine-Irabarne. \t Ur-Laub zum Denken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Castiello de Rocamora, documentato en 1072. \t Diese Urkunde wird auf das Jahr 1072 datiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "republica prenió \t İbrahimov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya primera guitarra estió una guitarra clasica. \t Er kaufte sich seine erste Gitarre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "regulado \t ICE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Republica d'o Congo. \t CIA im Kongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lusitania \t Ergobaby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Factor d'escalau \t Skalierungsfaktor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Allá cuelga mi vestido o New York, 1933. \t Drei Masken Verlag, Berlin 1933."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Renaiximiento \t Renaissance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Espaciau entre ringleras \t Zeilenbelegung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parafilia (filochenetica). \t Gott (philosophisch)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "coautor El \t Der letzte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "panel supermeso \t Schichtleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Castiello d'o Elsón. \t Das Schwert von Avalon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Wiley, Nueva York, 1979. \t Wiley, New York NY u. a. 1973."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Segre d'a Universidat de California Berkeley \t der University of California Berkeley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Georges Jean Raymond Pompidou (Cantal, 5 de chulio de 1911, París, 2 d'abril de 1974) estió un politico francés. \t Georges Jean Raymond Pompidou (* 5. Juli 1911 in Montboudif, Cantal; † 2. April 1974 in Paris) war ein französischer Politiker der gaullistischen Strömung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "seseyo \t lutherischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Loís II \t Ludwig II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A isla tien uns diez mil habitants. \t Die Insel hat circa 30.000 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Banco Central Europeu centrals d'os d'a Unión Europea \t der Europäischen Zentralbank"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1846 - os Estatos Unitos ocupan o territorio mexicano de California. \t 1846: Die Vereinigten Staaten annektieren Kalifornien im Zuge des Mexikanisch-Amerikanischen Krieges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "galeses \t Briten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Representa a lo propio Don Quixot d'a Mancha d'a obra de Miguel de Cervantes. \t Diese Redensart wird sogar von Don Quijote de la Mancha in Miguel de Cervantes’ gleichnamigen Buch verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Escala Y inicial \t Startskalierung in Y-Richtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De 1928 a 1945 levaba carbón entre semana y pasachers os cabos de semana. \t In den Jahren von 1957 bis 1960 bekam der Ort eine Kanalisation und die Straßen wurden asphaltiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Monty Python Monty Python 's \t Monty Python's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "URI d'as particions excluidas \t Adressen der ausgeschlossenen Partitionen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "NDR Info \t UNMIK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "locale noexpr \t Ungültiger Parameter zur Option locale noexpr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "20 de setiembre - en Letonia, referendum favorable a la dentrada d'o país en a Unión Europea. \t Am 20. September 2003 fand in Lettland ein Referendum über den Beitritt zur Europäischen Union statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Londres - Heathrow Londres - \t London Heathrow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "06 s'incrementó \t API"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'alberchena \t 'Chakram '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "constancia \t abchasischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Uruapan (Michoacán, Mexico). \t Bauml: Mexiko (Michoacán)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Andorra \t Martinique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "/clear: limpiar totz os mensaches d'a conversación actual \t /clear: Alle Nachrichten der aktuellen Unterhaltung löschen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esgarrapadero. \t Rapunzelturm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reichswehr Exercito alemán \t Reichswehr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Transporte en bicicleta. \t Expeditionen mit dem Fahrrad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t der Arabischen Liga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo Plano (desambigación) \t Losfertigung Los (Produktion)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons sobre Andrzej Sapkowski \t Andrzej Sapkowskis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo rei Sancho II lo donó a lo Monesterio d'Irache, pero pasó mas tarde a la Seu de Pamplona por donación de Sancho lo Mayor. \t Sancho II. (Navarra) schenkte die Burg dem Kloster Irache, später wechselte sie auf Veranlassung von Sancho Mayors in den Besitz des Domkapitels von Pamplona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ella Fitzgerald \t Fitzgerald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Peter Mayhew, naixito de Londres o 19 de mayo de 1944, ye un actor britanico, muit conoixito por suyo presonache de Chewbacca en a serie de cintas Star Wars. \t Peter Mayhew (* 19. Mai 1944 in Barnes, England) ist ein britischer Schauspieler, der seine Bekanntheit der Darstellung des Wookiee Chewbacca in den Star-Wars-Filmen verdankt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "escrita \t Al - Andalus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mar \t Weißen Meer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "flecha \t Pfeil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "O Web s'esmicazaba. \t Das Web war zerfasert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina en GCatholic.org \t Floriana auf gcatholic.org"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Van seguidas d'un verbo indicativo. \t Die Indizien sprechen eine eindeutige Sprache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cine muto. \t Der Umzug."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Somos aduyando a construir una cheneración de creyadors (artesans) web. \t Wir helfen, eine Generation von \"WEB-Machern\" zu \"bauen\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "religiones del Libro \t Fraunhofer IOF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1904: La paz del sendero. \t 1905 Der Weg zum Frieden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Al revés, (2007). \t Aber klar doch! 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Elmbridge Reino \t Trowbridge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Federación Internacinal Baloncesto \t die des Weltbasketballverbands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a de europeas \t den Europ�ischen Ministerrat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1967: Los cachorros. \t 1967: Die Leopardenmänner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prometimiento. \t Versprochen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'escenario debe escarrar o conteniu d'ell \t Gibt an, ob die Szene ihren Inhalt leeren soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fatimís os \t Fatimiden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "y ufrió \t Murphy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye tamién a branca mas gran d'o movimiento d'os Santos d'os Zaguers Días y continó dimpués d'a muerte de Smith por Brigham Young en o territorio d'Utah. \t Er zählte zu den ersten Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage und diente lange Jahre als Leibwächter von Joseph Smith und danach von Brigham Young sowie im United States Marshals Service."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o río Clutha \t des Clutha River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Allora Critias \t Critias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a capital os records de temperatura son de 39º (3 de chulio de 1994) y -19º (26 d'aviento de 2001). \t Die Rekordtemperaturen liegen bei −35 °C (2011) und 49 °C (1936, 1943)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kretschmer metió \t Schaffhausen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Investigación y Estudeos Avanzatos en Historia. \t Entwicklung und Vorsehung in der Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar consello sobre cómo zarrar a finestra prencipal \t Hinweis über das Schließen des Hauptfensters anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Primer Concilio Nicea \t RGW"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os municipios de Viliella d'a Cinca, Fraga, Mequinenza, Torrent d'a Cinca y Zaidín son mayoritariament catalano-fablants, son municipios que pertocan a la clamada Francha Oriental d'Aragón. \t Die Bevölkerung der Gemeinden Fraga, Mequinenza, Torrente de Cinca, Velilla de Cinca und Zaidín spricht mehrheitlich Katalanisch und gehören zur Franja de Aragón, den katalanischsprechenden Gebieten Aragoniens, die die Westgrenze des katalanischen Sprachgebiets bilden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Club Baloncesto Islas Canarias. \t Die Zeitung der Kanarischen Inseln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "telesiellas ta fer torismo \t Hina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Significaría asinas \"montanya de l'alimento d'o bestiar\". \t Daraus ergibt sich die Bedeutung „Land der wohlgenährten Rinder“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Malvinas \t Malwinen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "The Chieftains ye un grupo de musica irlandés, establito en 1962 ta tocar musica tradicional irlandesa y musica celta. \t The Chieftains sind eine 1962 gegründete irische Musikgruppe, die vor allem für traditionelle irische Musik bekannt ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ku Klux Klan o organizacions \t des Ku Klux Klan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ducas \t St Andreas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recordanza humana. \t Eine persönliche Erinnerung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de le Grand-Pressigny. \t Beim Ort liegt die Abbaustätte von Le Grand-Pressigny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1998, Aspectos jurídicos de la normalización lingüística en Aragón. \t Vgl. u. a. Sprachpolitik in der Romania."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "por John \t John Bardeen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Politecnica \t Maschinenbau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Imprentadoras: imprentadora de tinta y imprentadora laser. \t Printing – arbeitet am Drucksystem sowie Druckertreibern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "PLOVERE > llover (\"plever\"). \t Puhtewird ('Strom der Morgenröte')."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Rock and Roll Hall of Fame \t die Rock and Roll Hall of Fame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Existe una propuesta pa reconstruyir l'edificio de nuevo. \t Außerdem wurde der Neubau eines Gebäudeteils auf den Weg gebracht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la Republica Serbisca \t der Republika Srpska"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Urbán VIII \t Papst Urban VIII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Veyer toda a cheometría que pasa a traviés d'o diario \t Alle Geometrie-Weitergaben durch das Journal anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Odos. (fr) Pachina web oficial municipal d'Odos. \t Alle Sportangebote in der Stadt sind über die offizielle Webseite der Stadt zu finden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jihočesk \t Jihočeský"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuan no ye treballando en atro puesto, Potente reside en Berlín. \t Nach harten inneren Kämpfen sichert er sich in Berlin eine feste Stelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A l'anyada siguient Juan Gris li presentó a Magali Tartanson con a que se casó en 1915. \t Durch Gris lernte Gargallo die Künstlerin und das Modell Magali Tartanson kennen, die er im Jahr 1915 heiratete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués se combirtió \t Beröa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A orientación d'a distribución \t Die Ausrichtung des Layouts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Leyet esta carta, entenderetz millor. \t Schneller lesen, besser verstehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "azerís \t Tats“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Faro \t Troon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esto fa que siga un regulador d'o clima terrestre. \t Sie ist eine Baumart des kontinentalen Klimas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O vulcán erupcionó a traviés de tres craters fa 28.000 anyos, plenando as zagueras erupcions d'o cráter más meridional o vuedo deixau por os dos cráters mas septentrionals. \t Der letzte Ausbruch erfolgte vor 28.000 Jahren aus zwei Kratern, wobei die letzten Eruptionen des südlichen Kraters den nördlichen Krater auffüllten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arte d'a Dinastia Han. \t Sie stammt aus der Han-Dynastie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1962 The Longest Day \t James Longstreet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se corresponde a o territorio d'o municipio de Brčko. \t Die Region entspricht der Local Government Area Brikama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los carrascals fan part de la vechetación natural d'esta sierra. \t Der Erzähler nimmt die physische Gegenwart des Horla wahr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1978: El arpa y la sombra. \t 1978 1977 Licht und Schatten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant a \t Kostenloses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Julio-Diciembre 2008. \t Juli-Dezember."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No s'ha puesto trobar un CoglWinsys adequau ta un GdkDisplay de mena %s \t Es konnte kein passendes CoglWinsys für ein GdkDisplay des Typs %s gefunden werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pero totas estas especulacions no se sustentan en datos obchectivos. \t Diese Spekulationen entbehren jedoch jeder wissenschaftlichen Grundlage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Quántas vegadas cal repetir a linia de tiempo \t So oft soll sich die Zeitachse wiederholen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gosa cantar-se en idioma irlandés. \t Die Messe wird auf Irisch gesungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Academia Española o sillón h \t der Chinese University of Hong Kong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estatos Unitos \t afroamerikanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os muros son totz de mampostería. \t Die Wände sind pilastergegliedert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incisivos: tallan. \t In: Tallinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Horace Greeley. \t Die Redewendung wurde vor allem durch Horace Greeley populär gemacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Tozal de Charo. \t Man empfing ihn voller Freude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Mirar… \t _Suchen …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sin de conoixer-ne cosa d'ixa descripción previa, Otto Antonius en espublicó lo nombre Equus gmelini en o 1912, refierto en as descripcions de Gmelin. \t Otto Antonius beschrieb die Spezies als Equus gmelini im Jahre 1912, somit stellt dieser Name ein Juniorsynonym dar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a d'o Partito Comunista Espanya \t die Kommunistische Partei Spaniens ( PCE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Román \t oströmischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Exprisionismo. \t Ausdruck."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Instituto de Estudios Pirenaicos \t Co-director Archiv der Avantgarden Staatliche Kunstsammlungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Seu d'o Banco Central Europeu en Frankfurt, Alemanya. \t Neubau der Europäischen Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como aimants d'os grupos irlandeses The Pogues y The Dubliners, a suya musica ye una mezcla de punk y folk tradicional irlandés. \t Musikalisch bewegen sich Mr. Irish Bastard sowohl auf den Spuren von The Pogues als auch jenen des klassischen Punk und des traditionellen Irish Folk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Torre de Fadrique \t Baker River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Llorenç des Cardassar municipio \t Sant Llorenç des Cardassar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2 candidaturas diferents: A.E.I.C. (7 concellers) y A.E.U.I. (4 concellers). \t Es gibt 4 fraktionslose Mitglieder: AfD (3 Mitglieder), ASK (1 Mitglied)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os succesos d'o Mayo francés de 1968 estioron decisivos ta que Puig Antich decida embrecar-se en a luita contra a dictadura franquista. \t Beeindruckt von den Ereignissen des Mai 68 in Frankreich entschloss er sich, am Kampf gegen das Regime Francos teilzunehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas existe una situación de diglosia. \t Es herrscht eine ausgeprägte Diglossiesituation vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "luengas italo - occidentals \t Italo - Western"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O sobrevuelo auchó a sonda difuera d'o plan d'o Sistema Solar. \t Das Fly-by-Manöver veränderte die Richtung der Raumsonde und sie verließ die Ebene des Sonnensystems."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "America \t afroamerikanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parque Nacional d'o Triglav \t Nationalpark Triglav"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Címbalo: cimbal. \t Vormals: Cymbel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue abandonau en lo decenio de los anyos 60 de lo sieglo XX. \t Diese ist inzwischen vergriffen, da die Rechte an der Serie an 20th Century Fox gegangen sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sefardís proveniban \t Treckburen hatten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza, 1976. \t Suhrkamp, 1976."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lucía Etxebarría de Asteinza (Valencia, 7 d'aviento de 1966) ye una escritora valenciana en castellán. \t Lucía Etxebarria de Asteinza (* 7. Dezember 1966 in Valencia) ist eine spanische Autorin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A resta d'a programación se completa con connexions con Aragón Radio. \t Das Restprogramm und die Nachrichten zur vollen Stunde werden von Radio NRW übernommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fació arrendar \t Hershey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o país \t des Justizministeriums"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As luengas d'este grupo tienen una alta complexidat fonetica y estructural. \t Synthetische Verbindungen dieser Gruppe haben große technische und industrielle Bedeutung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A finestra X11 ta asociar \t Das X11-Fenster zur Bindung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O comparativo de superioridat se fa con plus + adchectivo + que, o comparativo d'inferioridat se fa con moins + adchectivo + que, o d'igualdat se fa con aussi + adchectivo + que. \t Eine Verstärkung wird mit más + adjetivo + que ausgedrückt, eine Abschwächung mit menos + adjetivo + que."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués se tresladó con a suya familia a Bavera. \t Tschudi lebt mit seiner Familie in Riehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por primera vegada bi ha en l'actual aria lingüistica austro-baverana un gran numero de documentos no latinos que, amás de sobre temas relichiosos y literarios, tamién charran sobre as cosas cutianas como por eixemplo documentos legals, alcuerdos de compra, documentación d'os gremios u cronicas d'os lugars. \t Erstmals gibt es im heutigen bayrisch-österreichischen Raum auch eine größere Zahl von überlieferten nicht lateinischen Dokumenten, die neben religiösen und literarischen Themen auch ganz alltägliche Dinge betreffen, wie rechtliche Urkunden, Kaufverträge, Zunftordnungen und Ortschroniken, die teilweise auch von weniger gebildeten Schreibern verfasst wurden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de perfil de Clutter que establir \t Zu setzende Clutter-Fehlersuchmerkmale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a zona vulcanica Taupo \t der Taupo Volcanic Zone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "idiomas \t kaukasischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esleito primer menistro de Suecia \t dem griechischen Parlament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sanidad publica española Sanidad privada Sanidad \t Niedersächsisches Gesetz über den öffentlichen Gesundheitsdienst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "McGraw-Hill. \t Hrsg.: McGraw-Hill."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pachina oficial d'o Sevilla FC \t daggerwolf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nacionalismo vasco tien una simbolochía propia. \t Der CVJM-Weltbund hat ein eigenes Symbol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la mitat d'a \t der Armenischen Apostolischen Kirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "component encrustau \t eingebettete Komponente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La mente humana.Ediciones Temas de Hoy, 2001. \t In: Lexikon der Geographie, Spektrum.de, 2001."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "movilidat \t Nimitz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Andreas Papandreou fundó \t map"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Solidaridat \t Solidarität"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Mohamat \t Edward VIII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gregario Tony \t Tony Rominger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os pomos p \t Bord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tamién Wiener Festwochen ( festival \t dem Toronto International Film Festival"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os neerlandeses prenen Malaca en 1641. \t Malakka war 1641 von den Niederländern erobert worden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "batalla \t Vassy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Colorado \t Sonora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o irlandeses \t Deutschland Irland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ta politica d'a Republica Democratica Alemanaveyer \t Die Königin von Saba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yo siempre he estau tuyo, tu mía has d'estar. \t Und ewig seid ihr mein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Recuperar un sistema danyau \t Ein beschädigtes System ^reparieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(2000): Primeras grabaciones. \t VÖ: 1997) zu finden) aufnahmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cuelga mi \t Bronx"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un chip con millons de microtransistors capable d'executar millons d'instruccions por segundo. \t 1 MIPS bedeutet, er kann eine Million Maschinenbefehle pro Sekunde ausführen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As universidatz regulan l'acceso a os titols propios y fixan os pres academicos. \t Jede Länderkammer bestimmt die Lehrinhalte eigenständig und setzt individuelle Schwerpunkte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fabla anglés y francés. \t Englische und französische Résumées."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1993 - a politico pakistaní Benazir Bhutto esdevién a nueva Primer menistro de Pakistán. \t 2007: Die ehemalige pakistanische Ministerpräsidentin Benazir Bhutto wird bei einem Attentat in Rawalpindi getötet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rahotu Peak \t Mitre Peak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las cuales pregarias del senyor de los moros no fueron negadas. \t Der Name des Baumeisters der Kirchen ist nicht überliefert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo ye sobre a unidat de tiempo. \t Die Stunde ist eine Einheit der Zeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Théâtre en liberté \t Freiheitsstatue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cister \t Benediktiner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "expedición Archel de \t Benedict Arnold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "NDR 2 - Emisora de musica popular. \t SR 2 KulturRadio: Gesellschaftsabend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"Fuero de Logroño\". \t \"Steinbarackenlager\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En materia de función y gubernament publicos. \t Partizipatives Regieren und Governance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Río Iregua. \t Nra-Ila."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Escuela d' Arquitectura \t Hochschule für Technik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En lo sieglo XIX la Revolución industrial entró en las Lowlands. \t Im 19. Jahrhundert kamen die Landwirtschaftliche Revolution und die Industrielle Revolution nach Aberdaron."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ediciones Temas de Hoy. \t Programme von heute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mori \t Mōri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O matiz que aplicar \t Die anzuwendende Färbung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cuerno \t Elan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Siguient \t Weiter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Malta \t SMOM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Valais \t Wallis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nome d'_usuario: \t Benutzer_name:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Centro X del'escalau \t Skalierungszentrum X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Praga \t Prag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tarragona ye una provincia d'Espanya, situata en a parti sud d'a comunidat autonoma de Catalunya. \t Tarragona ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Süden der spanischen autonomen Region Katalonien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Roma heredó esta preoucupación. \t Marie prophezeit ein Unglück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Azul ruso. \t Russische Seele pur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As cursas de larga distancia d'atletismo son populars en Israel. \t Trabrennsport ist in Frankreich sehr populär."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Especie Elegida. \t Die Auserwählte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mecklenburgo obtién os anterios bispatos de Ratzemburgo y Schwerin. \t Die ersten Buchbinder in Mecklenburg-Schwerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mitt Romney, naixito lo 12 de marzo de 1947 en Detroit (Michigan), ye un politico estatounitense. \t Willard Mitt Romney (* 12. März 1947 in Detroit, Michigan) ist ein US-amerikanischer Geschäftsmann und Politiker der Republikanischen Partei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 80 % d'a producción procede d'a India y Bangladesh. \t Rund die Hälfte der weltweiten Verbrauchernachfrage stammt aus China und Indien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(\"No sé lo que trayerá maitino...\"). \t Lappländisch will ich nicht mitzählen.“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo ortodoxo \t Arian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a respiración. \t Es ist sinnvoll, die Stärke der Atemnot auf einer Skala zu erfassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pero no estió ixe o solo problema con a policía. \t Das hatte nichts oder fast nichts zu tun mit physischer Liebe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Correus d' Alcanyiz \t Außenministerium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'actuación profesional de l'advogato s'alazeta en os prencipios de libertat y independencia. \t Der Lebenslauf Hochhausers war geprägt durch sein Streben nach Freiheit und Unabhängigkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "presencia Islas Balears \t der Balearen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1993: Quédate con Cristo. \t Bleib bei uns, Christus)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vinya, terreno cautivau con esta especie. \t Busco a mi gato Ich suche meine Katze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Empathy ferá servir l'avatar d'o contacto como o icono d'a finestra de chat \t Legt fest, ob Empathy das Benutzerbild des Kontaktes als Symbol des Chat-Fensters verwenden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aragón \t Newsday"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Elementos \t _Einträge:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino. \t Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A color verda d'a bandera simboliza esperanza, mientres que o requadro blanco simboliza paz y a estrela represienta os cinco continentes por meyo d'as suyas cinco puntas. \t Das Grün der Flagge soll die Hoffnung symbolisieren, das Weiß den Frieden und der fünfzackige Stern steht für die fünf Kontinente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En castellán significa \"baía chica\". \t Im arabischen versteht man darunter „Die Stadt Baay“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "The Third Reich \t Das Dritte Reich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Analisar una carpeta remota \t Einen entfernten Ordner einlesen …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aquí huele a muerto... (¡pues yo no he sido!) \t Und ich war’s, ich habe ihn getötet ...!‘ (...)‚Tot!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os quals World Trade Center \t des World Trade Centers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "arquitectonicos mudernistas Antonio Gaud í \t Antoni Gaudí"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Polonia Menor \t Großpolen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "John Boorman Samuel L Jackson \t Samuel L Jackson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Adolfo Suárez: ambición y destino. \t Andreas Speit: Schicksal und Tiefe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kemper \t Quimper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Palacio de lo sieglo XVI. \t 20. Kastell Echzell."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istambul (Turquía). \t Istanbul/Türkei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sector sierra Moncayo \t Las"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t Labor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A textura Cogl subchacent usada ta dibuixar iste actor \t Das unterliegende Handle der Cogl-Textur, das zum Zeichnen dieses Akteurs verwendet wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Fumanal existen dos casas nobles. \t In Hohennauen gibt es zwei Herrenhäuser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Orlov derrotó \t Mahmud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Convenae: de Comenche, capital Lugdunum Convenarum, actual Saint-Bertrand-de-Comminges. \t Die Hauptstadt des Siedlungsgebietes, Lugdunum Convenarum (abgeleitet vom keltischen Gott Lugus), ist das heutige Saint-Bertrand-de-Comminges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Max Reinhardt Seminar \t Max Reinhardt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "22 de marzo de 2016. \t 22. März 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "notificación \t Benachrichtigung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "decenio \t Tito"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Constitución Espanyola de 1978 disposa en o suyo articlo 9.3 que «a Constitución guarencia... a publicidat d'as normas». \t Laut Artikel 33 Absatz 3 der chinesischen Verfassung von 2004 „respektiert und gewährleistet der Staat die Menschenrechte“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Alta l' Alto Palatinato \t der Oberpfalz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Noviembre. \t Die meisten Jungvögel werden im November beobachtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chusto d'o Queen Victoria Building \t im Queen Victoria Building"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aritz Begino: pelotari profesional. \t Andreas Speit: Ideologischer Brandstifter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rota d'o tema Adium que usar \t Pfad zum zu verwendenden Adium-Thema"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste se representa con un guión grueso situato por dencima d'a tercera ringla d'o pentagrama. \t When You Rise Up ist ein kurzes Buch von Gutierrez, erschienen bei 53rd State Press."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Parque Rechional \t Regionalpark der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Alytus \t Alumni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cd dos \t Voodoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os hombres mataban y las mullers saqueyaban. \t Dieses tötet die Männer und verschlingt die Frauen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Provenza \t Provence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plaza d'as Victorias. \t Blick von Victory Square aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Caixa d'o conteniu \t Inhalts-Box"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Centro d'a escala horizontal \t Horizontales Skalierungszentrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Charra en Google Talk, Facebook, MSN, y muitos atros servicios de chat \t Chat auf Google Talk, Facebook, MSN und vielen anderen Chat-Diensten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'emplega pa creyar la denominación de las personas d'acuerdo con la caracteristica de l'adchectivo: Réel > réaliste. \t Generell werden Positionen, die positive Kriterien für die Realität von etwas aufstellen, als „realistisch“ bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nuclio \t Jacetania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya caldría que plevés una miqueta. \t Schon ein Unentschieden hätte dafür gereicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha muitas teorías sobre l'orichen d'estas luengas. \t Es bestehen unterschiedliche Theorien bezüglich der Herkunft des Teppichs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rechistro d'a fase lunar actual. \t Rezension zur aktuellen dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Katschberg en Katschberger Straße u B99 ) \t Katschberg Straße B99 )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Praia ye una ciudat de Cabo Verde, capital d'o país dende a suya independencia de Portugal o 5 de chulio de 1975. \t Dies ist eine Liste der Präsidenten des vor der Westküste Afrikas liegenden Inselstaats Kap Verde seit der Unabhängigkeit von Portugal 1975."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2008: Así se ganó la Expo. \t 2008 übernahm der Landesverein den Expowal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os Chuegos Olimpicos d'hibierno de 2010 feitos en Vancouver (Canadá) tornó a revalidar o titol olimpico, esdevenindo o primer snowboarder en conseguir-lo. \t Bei den Olympischen Spielen 2010 in Vancouver wurde Holcomb Olympiasieger im Viererbob und erreichte damit seinen größten internationalen Erfolg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos se veiga Malpica. \t Der Schaufelradantrieb wies Schwächen auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "filosofía \t Schopenhauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O primer numero aparixió en abril de 1980. \t Die erste Ausgabe erschien im April 1980."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Francia \t La Mer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nueva York: Oxford University Press, 2000. \t Verlag Oxford University Press, 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as Tres Serols \t der Drei Schwestern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esfuerzo ruso \t Museum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se proposaba de fer una obra de sintesi, pero o suyo prochecto presonal fue aturato por a suya muerte. \t Der Lumpensammler wurde umgehend verhaftet, der spätere Prozess gegen ihn endete jedoch mit seinem Freispruch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1980 recibió o Premio Nacional d'Artes Plasticas d'o Menisterio de Cultura. \t 1980 erhielt er den Nationalpreis für Plastische Kunst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros emplegos d'a parola «trillo» se veiga Trillo (desambigación). \t Der “If”-Teil eines Rezepts wird Trigger (Auslöser) genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1997: A Pastorada de Castigaleu. \t Jahrestag der Ankunft Castigliones in China."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tracta a mayoría d'aspectos d'as sciencias socials. \t Es deckt die meisten Bereiche der Naturwissenschaften ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lyciasalamandra \t Antananarivo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Retrato de Bertel Thorvaldsen (1833). \t Die Kreuzwegbilder malte Leopold Mitterhofer (1833)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "video de o en \t Game"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte tamién \t Recep Tayyip Erdoğan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esdevién \t Pakistanisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dica o 30 de noviembre de 1833 fació parte d'a provincia de Burgos. \t Am 30. November 1833 wurden die Dörfer in die Provinz Logroño eingegliedert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Olimpicos. \t Olympiasieg!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 2013/14 (es) Segunda división. \t In der Saison 2013/14 lief er 14-mal in der Segunda División auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1982: La casa de los espíritus. \t 1982) Das Tor der Götter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mapa de Cheboksari y arredols. \t Katalog Handschriften und Nachlässe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Alianza por Democracia \t der Demokratischen Partei Albaniens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Muhammad Mian Soomro 18 d'agosto \t English"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estato federal \t Bundes Landes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "indica si o dispositivo ye activau \t Legt fest, ob das Gerät aktiviert ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En lo Fogache de 1495 lo escriben chunto, Valjunquera. \t 4995 In der Handschrift, entstanden um 1450, befindet sich auf fol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Competencias informacionals. \t Medienkompetenz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son importants los procesos karsticos. \t Dabei spielen Kardinalitäten eine wichtige Rolle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los escoceses contribuyoron a la expansión de lo Imperio Britanico. \t Die Einheit leistete einen gewichtigen Beitrag zur Eroberung des British Empire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "América os \t Südamerika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia del fútbol: Los origines. \t Fußball Kultur: Persönlichkeiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lansingburgh \t Dorothea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "trobaban First Division \t der First Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Instalar Xubuntu en modo texto \t Xubuntu im ^Textmodus installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Causas físicas y naturales de la pobreza de nuestro suelo. \t Ursachen und Folgen der sozialen Misere in Deutschland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' as islas \t die Malediven"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tiene más de 3.000 pinturas europeas, dende lo Clasicismo dica lo Modernismo. \t Über 330 Geschichten wurden zu dem Thema Oh, mein Gott eingesendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "FAAS \t Rechtsanwalt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "decisivo \t AdLib"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estructura organica Organización Tractato \t Deutsche Demokratische Republik ("} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Gravedat de l'ancora \t Anker-Anziehungskraft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pa atros emplegos se veiga Tonda (desambigación). \t Der Vorderrand des Halsschildes ist hinter den Augen leicht eingebuchtet (zweibuchtig)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Telesur, 15 octubre 2015. \t Atlas Obscura, 14. Oktober 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2003 - S'enguera o túnel carretero d'o Somport. \t 2003 Die Seidenstraße/La Route de la Soie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Finlandia 1920-1940. \t 1932 bis 1940."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A parte carrocería \t Berner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Creación d'enlaces múltiples de precedencias entre as fayenas. \t Es bilden sich lange Menschenschlangen vor den Ausgabestellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "N'este caso i habría metatesi. \t Hier handelt es sich um die Metathesis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Restaurar o menu por defecto \t Die Standardstruktur des Menüs wiederherstellen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Planeta. p 226. \t Manuskript Cpg 226."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si d'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo mesmo si a finestra de chat ya ye ubierta pero no tiene o foco. \t Legt fest, ob eine eine Benachrichtigung beim Empfang einer neuen Nachricht auch dann eingeblendet werden soll, wenn der Chat bereits geöffnet, aber nicht fokussiert ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O dispositivo de camera predeterminau que usar en as gritadas de video, eix. /dev/video0. \t Das für Videoanrufe als Vorgabe zu verwendende Kameragerät, z.B. /dev/video0."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Neden burada olduğumu söylememe izin ver. \t Sana neden burada olduğunu söyleyeyim ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hamburgo \t Eibar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Charles Laughton \t Charles Laughton Gerichtsszene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica de Moldavia \t der von der Republik Armenien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fiestas mayors \t Festtags-Klassikern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Forman a población dos vicos prencipals. \t Gründer zweier Bürgerinitiativen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Efecto \t Effekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Constantín I \t Zheng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Escala Y final \t Endskalierung in Y-Richtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Revertir cambeos? \t Änderungen rückgängig machen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Turquía \t Türkei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Caja de Ahorros de la Inmaculada. \t Niering Stock Tömp Insolvenzverwaltungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "transmeso \t Fiat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "treballato \t Lalo Schifrin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rechión de Granada. \t Der Granatapfel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En marzo de 2009 facioron parti d'o festival anyal Taste of Chaos chunto a Thursday, Four Year Strong, Pierce The Veil y Bring Me The Horizon. \t Die Gruppe war Teil der Taste of Chaos Tour im Jahr 2009 mit Bring Me the Horizon, Thursday, Four Year Strong und Cancer Bats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre iste periodo se contruyó a muralla d'a ciutat. \t Etwa um diese Zeit entstand auch eine Stadtmauer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tracktor Bowling ye un grupo musical de heavy metal orichinario d'a ciudat de Moscú en Rusia. \t Tracktor Bowling ist eine russische Alternative/Nu-Metal-Band aus Moskau, Russland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "FC Bayern de Múnich. \t FC Bayern München."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nicaragua ( Anastasio \t Anastasio Somoza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Milenio 2003 \t List Verlag 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Großer Falkenstein \t zum Großen Falkenstein 1315"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha una penya con forma de zapo. \t Geistes in Form einer Taube befindet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Santa Cruz. \t Santa Claus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carlos \t Karl V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'aplicacion ya no existe pas \t Die Anwendung existiert nicht mehr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Floreix entre marzo y abril. \t Er blüht von März bis April."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kiandra d 'o \t Kiandra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "tabla \t Tabelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A zona franca chunto a o puerto s'albandonó en 2013. \t Der Standort am Sternplatz bzw. an der Altenaer Straße wurde im April 2013 geschlossen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nueu batallons de 900 plazas. \t 900 Scheinwerfer kamen zum Einsatz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre 1969 y 1972 estió profesor en a Universidat de Zaragoza. \t Von 1972 bis 1979 war er Professor an der Gakushūin-Universität."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En catolicismo romano \t Griechisch katholische Kirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio Especial a una Trayectoria d'a Mosica Aragonesa 2016. \t Die Bergwertung gewann er beim Arctic Race of Norway 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "invasión alemana \t IRC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió o principal partiu politico d'o país dende 1998. \t Die beiden waren die ersten Teilnehmer für die Slowakei seit 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ronald Hutton argumentó \t Ronald Hutton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Nihayet. \t Nihayet gelebildin Neo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Austria y Hongría \t Österreich - Ungarn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Miguel Ángel, escultor. \t Michelangelo, der Architekt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Islas Canal \t dem Großbritannien s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye tant barrastas que n'i hería ta penchar-lo. \t Sie waren davon so begeistert, dass sie ihn sofort engagierten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "escocés \t schottischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer sentir un soniu cuando un contacto se desenchega \t Bei Abmelden eines Kontaktes Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "I habió un periodo de dominación bizantina. \t Für eine kurze Zeit stand die Stadt unter byzantinischer Herrschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Santo Cristo, 15 d'agosto. \t Mariä Himmelfahrt = 15. August."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A formación d'a fusta ye un proceso repetitivo que superposa una nueva capa dencima d'as anteriors. \t Es definiert eine Entscheidungsschleife, die aufgrund eines neuen Ereignisses immer wieder durchlaufen wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial d'a Universidat d'Oxford. \t Internetseite der University of Oxford."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "casa Solano que \t dem Legislative Council"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Valor final de l'intervalo \t Finaler Wert des Intervalls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Federación \t Föderation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Malautías dechenerativas. \t Du gnadenvoller Erdulder!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2002 Marcel Reich-Ranicki, escritor y critico literario. \t 2012: Marcel Reich-Ranicki, Literaturkritiker und Shoah-Überlebender."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Royal Air Force anteriors Royal Flying Corps Air \t der Royal Air Force"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Espaciau entre columnas \t Spaltenbelegung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo lo \t Elpidio Quirino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A color de fondo de l'actor \t Die Hintergrundfarbe des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parte d'a comarca d'a Sierra del Segura. \t Sie liegt im Landkreis Sierra del Segura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Quine Richard \t Richard Rorty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lleche frío, carne tienro. \t Zur Vorbereitung wird das Fleisch stark gekühlt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Eixe \t Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As suyas cantas son en francés. \t Sie singen ihre Stücke auf Französisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "febrero \t Sapporo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dió \t Reval"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La Vega del Parnaso obras \t Palazzo Palazzo del Podestà"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre John Dalton. \t Dieses Prinzip richtet sich nach dem Gesetz über die Partialdrücke von John Dalton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "RSS Ucraína \t Ukrainischen Sowjetrepublik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre gara de Garbatella. \t In seinem Zimmer sind Siegerpokale von Bogenschieß-Wettbewerben zu sehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Felipe Calderón como nuevo \t Felipe Calderón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tropa liberal. \t Liberale Positionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "San Cristóbal de La Laguna (Canarias). \t San Cristóbal de La Laguna (spanisch, ). almogrote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Especifica qué actor clonar \t Legt den Akteur fest, der geklont werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Robert Grimes'ın adı vardı 50 yaşındaki marangoz 3 çocuk babası \t Stand Robert Grimes. Tischler, fünfzig Jahre alt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gran Manchester \t Greater Manchester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carlos \t Rachel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo lugar de la Villeta podeba remontar-se a tiempos romans y celtibers. \t Die Geschichte des Ortes reicht möglicherweise bis in die römische und gallorömische Zeit zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan yenos astí. \t Dabei erwacht Jolanthe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cintas de 1997. \t Geißen 1997."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "YouTube \t Usain Bolt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con os dos bandos chuntos i habió primero unos abances en Bosnia oriental y central. \t Anfangs waren es zwei Hebelstellwerke im westlichen und östlichen Gleisvorfeld."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Saale poblau \t Saale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "execucions Petar Zrisnki \t Petar Zrinski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Expansión vertical \t Vertikal ausdehnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar rectorte software \t Software-Clipping deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nota important: Bi ha diversas fuents de estimacions de población. \t Das Biotop weist einen vielfältigen Insektenbestand auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo, encara que no s'adhibió a los conspiradors, tampoco no los denunció. \t Barger war an der Tat nicht beteiligt und wurde auch nicht angeklagt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son LEDs especialment disenyatos ta emitir infrarroyos (y no como conseqüencia indreita). \t Dadurch werden diese Schrauben weiter gedehnt (sie geben nach), anstatt zu brechen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O primer prochecto d'o parque fue presentato en 1908. \t Der Stadtpark in seiner heutigen Form wurde 1908 angelegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Segre afluent \t Segre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Primorsky Krai Amurskaya \t Region Primorje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No se pudo analisar l'emplego d'o disco. \t Festplattenbelegung konnte nicht erkannt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Familia Pelomedusidae. \t Die Familie ist entsetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wilhelm Groener \t Freikorps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Confederación Nacional d'o del \t Die Confederación Nacional del Trabajo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suite Microsoft Office (software ofimatico). \t Eine abgespeckte Version von Microsoft Office."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Revista de Estudios Regionales. \t Zeitschrift für Regionalgeschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar a compartición d'atlas de texturas entre texto y imachens \t Teilen des Textur-Atlas zwischen Text und Bildern deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "protector \t Colonna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Timor vicinas d'Ataúro \t Beloi Atauro Island Dili Timor Leste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lei d'as dentals en contacto. \t Enge Kontaktpunkte zwischen den Zähnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dispositivo de camara \t Kameragerät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1933 a población d'o lugar yera de 448 habitants. \t 1939 hatte der Ort 448 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "También s 'ha \t Nevada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Norddeutscher Rundfunk \t NDR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirichita por Peter Brook. \t Gespräche mit Peter Brook."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "26 de setiembre, fiestas patronals en honor a Sant Cosme y Sant Damián. \t 27. September: Fest der Brüder heilige Kosmas und Damian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mesma emperadriz Irene lo nombró ministro de finanzas. \t Der neue Premierminister Dufferin Roblin ernannte ihn daraufhin zum Minister für soziale Wohlfahrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién puet estar criau como animal de laboratorio. \t Willmes war als Tierarzt tätig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A cinta de Walt Disney \"Snow White and the Seven Dwarfs\" (en anglés \"Blancanieu y os siet enanos\") contribuyó a mantener a historia oral en circulación. \t In dem Walt Disney-Film Snow White & the Seven Dwarfs („Schneewittchen und die sieben Zwerge“) bekam er eine kurze Gastrolle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirección Cheneral de Chestión de Personal. \t Grundzüge des Personalmanagements."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lenin, Vladimir (1967). \t Lenizdat, Leningrad 1967. (russ.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Solicitut d'amplaria minima aforzada ta l'actor \t Anfrage nach erzwungener minimale Breite des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hakkari \t Kardashian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Menuridae: aves lira. \t Couzens: Seltene Vögel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O primer Campionato d'o Mundo d'Atletismo s'organizó en 1983 y actualment se fan cada dos anyadas dende 1991. \t Ursprünglich fanden die Weltmeisterschaften im vierjährlichen Turnus statt, seit 1991 alle zwei Jahre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1994 fichó por o River Plate. \t 2005 wechselte er zum River Plate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "capitero d'a ringlera \t Zeilenkopf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mira que tenesen que despartir-los. \t So setzt er alles daran, beide auseinanderzubringen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El crimen de don Benito. \t Das Leben Don Boscos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "condato Halland \t Halland County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O parque tien asabelos ríos soterranyos y una gran diversidat biolochica. \t Schließlich weisen alle drei Nationalparks ein sehr reichhaltiges Habitat und eine breite Biodiversität auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Viñas del Vero. \t Welle der Wahrheiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "adhibioron \t Hilton Head Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nuevo contacto \t Neuer Kontakt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A gastronomía ye o estudio d'a relación entre cultura y alimento. \t Die Einnahmen aus der Gastronomie dienen der Finanzierung der Satzungszwecke Kultur und Bildung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asinas \t Seton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "870 por \t 850 Karlmann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'actualidat chuga en Los Angeles Lakers d'a NBA d'os Estatos Unitos. \t Aktuell ist er bei den Los Angeles Lakers in der NBA unter Vertrag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Prebar Ubuntu MID sin instalar \t Ubuntu MID ohne Installation ^ausprobieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": embellir \t Bewirtung Unterberger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Moldavia, a rechión dita Transnistria declaró a suya independencia. \t Nach internen Spannungen sagte sich Transnistrien jedoch von Moldau los."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os adornos simbolizan os dons que Dios da a os hombres, mientres que a estrela representa la de Betlem. \t Aus Ask formen die Götter den ersten Mann, aus Embla die erste Frau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Lens Este. \t Der Zeuge von Lens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Chustificar \t Ausrichten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende lo suyo significau churidico ha preso sentius mes amplos comparables a \"obtener\". \t Vertrauend hoffe ich auf Dich, Daß Deine Gnad’ werd’ finden ich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nueva Zelanda reclama ista rechión de manera oficial dende 1923. \t Das Vettelschoßer Wappen ist seit 1983 im amtlichen Gebrauch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Parque Nacional Pireneus \t das Nationalpark der Pyrenäen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Basilica Sant \t die Kathedrale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Capa accesible \t Barrierefreie Ebene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'articlo \t Baltar dem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dos numeros: singular y plural. \t Numerus: Singular und Plural."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "America \t Amerika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- italián \t Deutsch - Italienisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Primera guerra mundial. \t Der Erste Weltkrieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "«Les cahiers de la NRF», 2005. \t Baukultur in NRW 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En colaboración con H. Guedon. \t Zusammen mit H. Heine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a \t Sikh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1923 - Mustafa Kemal Atatürk treslada a capital de Turquía dende Istambul enta Ankara, ta trencar con l'antiga tradición otomana. \t 1923: Mustafa Kemal Atatürk ruft die Republik Türkei aus und verlegt deren Hauptstadt nach Ankara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ell refusó de fer-lo y salió aventato d'a sala. \t Er weigerte sich und trat aus dem Baukreis aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera d'un solo arco. \t Rohr entstand aus einem einzigen Hof."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Reino de Cherusalem \t dem Königreich Jerusalem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "PSV aconsigue titol \t Snowden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos Universitarios \t Les HouchesZU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anubar ediciones 1986 p 105. \t Ditzingen 1986, S. 105."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya clasificación ye probablement imposible. \t Diese Charakterisierung wird ihm wahrscheinlich nicht gerecht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "correu \t DEA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A sireneta \t Das"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "catalanismo \t Korinther"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién arriba \t Blackwell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En caso \t Cordelia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'Algarve \t Alentejo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Supercopa d' Italia \t Coppa Italia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta los vikingos, yeran pirinas d'a diosa Freya. \t Zwei Katzen ziehen den Wagen der Göttin Freya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Jean Auguste Dominique Ingres. \t In seinem Malstil zeigt sich der Einfluss von Jean-Auguste-Dominique Ingres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Helsinki (Helsinki , en finlandés, Helsingfors en sueco, Helsset en sami) ye a capital de Finlandia, amás d'estar a ciudat con mayor numero d'habitants d'o país. \t Helsinki (finnisch , schwedisch Helsingfors ) ist die Hauptstadt Finnlands."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Myddfai \t dionysische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Federico Ysart deixó o libro \t Federico Ysart der erschienenen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plan d'Emerchencia Social, que incluiga un mayor parque publico de viviendas, mesuras contra la malnutrición infantil y contra la pobreza enerchetica. \t Das Dormagener Modell bezeichnet ein Projekt zur Prävention von familiärer Gewalt und Kindesmissbrauch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "documento de correu electronico \t E-Mail dokumentieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "drama Peer Gynt d 'o \t Henrik Ibsens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2013 teneba una población de 46 habitants. \t Im Jahre 2013 wurden 46 Einwohner gezählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1975 El otoño del patriarca. \t Der Herbst des Patriarchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1972. \t Beide starben 1972."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chenero \t Succisa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Menoreta: moncha franciscana. \t In: Helvetia Franciscana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No son comestibles. \t Sie sind deshalb keine begehrten Speisefische."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Viven sobretot en as ciudatz. \t Sie sind meistens weitgehend stumm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Documentos. \t Dokumenten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza \t ASA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estación d'esquí \t Shell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Russell Group l' \t weltweit Gruppe Russell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Cruz, lo 14 de setiembre. \t In: Die Welt, 14. September 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Unionistas \t Unionisten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Castiello de los Luna. \t Die Tramps von Luna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Foratata \t Laguna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O día siguient, dimpués d'haber-ie declarato, fue deixato en libertat con cargos. \t Nachdem sie eine gewisse Zeit gedient hatten, wurden sie freigelassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dentra \t Zürich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "canto \t Iquitos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cine britanico. \t Der brit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A escape puyó a o ran de Major (comandant) en 1934, y en 1936, plegó a o ran d'Oberstleutenant (tenient coronel). \t Im Jahr 1934 wurde er zum Major befördert und 1936 zum Oberstleutnant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Redimensionable por l'usuario \t Größenänderung durch Benutzer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment remplazau por una palanca de metal. \t Heute im Allgemeinen durch Elektrostahl ersetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chenero Notophthalmus - 3 especies. \t Lepidothamnus Phil.: Es gibt drei Arten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "departamento \t WRC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cabeza. \t Kopf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Copiar l'adreza d'o entrastre \t Link-Adresse _kopieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As esferras y os fracasos politicos pueden qüestionar o mandato. \t Eigenes schuldhaftes Handeln oder moralisches Versagen können lebenslang belasten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1507, o cartografo alemán Martin Waldseemüller fació un mapa d'o mundo a on que nombraba as tierras d'o hemisferio occidental como America, en honor a l'explorador y cartografo italián Amerigo Vespucci. \t 1507 fertigte der deutsche Kartograf Martin Waldseemüller eine Weltkarte, auf der er die Landmasse der westlichen Hemisphäre als „Amerika“ nach dem italienischen Entdecker und Kartografen Amerigo Vespucci benannte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alberto Lattuada). \t Regie: Alberto Lattuada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "14 chulio \t Anthony Crosland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién pendendo d'o estilo de musica que se fa os diametros d'os bombos en l'actualidat varían entre as 16\" y as 26\". \t Die Größen der Reifen variieren hierbei von 16-26″."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eurosistema \t Eurozone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sommer, Volker & Paul L. Vasey (2006), Homosexual Behaviour in Animals, An Evolutionary Perspective (en anglés). \t Somer, Volker and Vasey, Paul L. (Hrsg.): Homosexual Behavior In Animals: An Evolutionary Perspective."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'a mesma forma se fan servir os viaducto en as carreteras y autopistas urbanas. \t Der gleiche Name wird sowohl für die Autobahn als auch die Landstraßenstrecken benutzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "puntuación \t Bewertung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Linia 2 d’o tranvía. \t Die zweite Strecke von Sto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Biarn Gascuny \t Guyenne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "por Ramna \t Eureka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "heroi d'a \t Lateinamerikas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este lugar ya no se nombra a fins de lo sieglo XIV. \t Der Originalname wird von Sat 1 nicht mehr benutzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Espacio inferior adicional \t Zusätzlicher Abstand unten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la Orquesta de en directo desde el Teatro Arriaga \t das Kammerorchester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dublín \t Rathdown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A primera se construyó entre 1647 y 1669. \t Es wurde zwischen 1667 und 1670 errichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1974: Premio Long Play de Oro 1974. \t Vorbericht über die Asienspiele 1974"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bién-te-ne ta ra casa. \t So führt Ben sie nach Hause."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1716-1717 fació atro viache por Europa. \t 1766 – 1772 unternahm er mit grosszügiger staatlicher Unterstützung eine Reise durch Europa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O baverán septentrional \t Bezirksverband Nordbayern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A fins d'o sieglo XX o sistema comunista entró en crisi. \t Ende des 20. Jahrhunderts geriet Theresienthal in eine Krise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Palacio bispal. \t Schloss Biscay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "S'ha produciu una error en mover o fichero ta la papelera. \t Konnte Datei nicht in den Papierkorb verschieben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prisionero d'os angleses, se suicidó lo 23 de mayo de 1945. \t Die ersten französischen Soldaten erreichten Ertingen am 23. April 1945."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Johann Strauss \t Johann Strauß Vater dargebracht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fürbringer encara ye considerau como o principal estandarte d'a escuela de Gegenbaur, a qui adedicó una extensa biografía en 1903. \t Fürbringer gilt als Hauptvertreter der Schule Gegenbaurs, dem er eine ausführliche Biographie widmete (1903)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar o backend de CoglTexturePixmap \t CoglTexturePixmap-Backend verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "María, que se fería relichiosa. \t Maria geweiht werden sollte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la Tour - du - Pin \t La Tour-du - Pin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Ribiers. \t Riegeler Bier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Laguna Negra, en lo Parque Nacional Sangay (Ecuador). \t Benannt ist die Anlage nach dem Nationalpark Sangay in Ecuador."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En la Historia y en la memoria. \t Zwischen Geschichte und Gedächtnis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "India \t Indischen Nationalkongresses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Marne estió o scenario de dos batallas. \t Metaurus) war in der Geschichte Schauplatz zweier Schlachten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rot un Wiss. \t In: Rot un Wiss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "María Tresa disposar \t Maria Theresia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Toro organizó \t Lourdes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Introduce una causa con conseqüencia positiva. \t Er kam dann mit einem positiven Ergebnis zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lynx lynx. \t Band LIX."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat Saint Andrews la más antiga \t University of St Andrews"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Baixa Austria \t Niederösterreich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En o interior d'a comarca \t Präfektur Aichi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Stoke City Football Club ye un club de fútbol anglés, d'a ciudat de Stoke-on-Trent en Anglaterra. \t Stoke City (offiziell: Stoke City Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus Stoke-on-Trent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pomeranio eslava \t westslawischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isabana Roda \t Hebron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A diferencia d'as Comunidatz Autonomas, no tienen una asambleya lechislativa autonoma. \t Anders als bei der Selbstverwaltung gibt es daher keine Staatsaufsicht über Religionsgemeinschaften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Judo \t IJF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Atras \t Andere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wroclaw \t Wrocław"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1843: De la administración pública con relación a España. \t 1863 Zur Frage der Organisation der öffentlichen Gesundheitspflege in Deutschland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pantasma d'o cura de Benás. \t Das Zaubergift der Bantu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se Rudd \t Paul Rudd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Delgado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'aquario fluvial de \t Der Wasserturm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "London Summer Games Os Londres 2012 \t Olympische Spiele 2012 London"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'Autoridat Palestina disfruta d'o reconoiximiento internacional (encara que limitato) como a organización que representa a o pueblo palestín. \t Die Palästinensische Autonomiebehörde genießt internationale Anerkennung als Vertretung des palästinensischen Volkes, jedoch in einem eingeschränkten Sinne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os fustez Colección de traducions. \t Sie enthalten eine Sammlung von Übungsreden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Anastasio Pantaleón de Ribera. \t Deshalb versuchte Albert Anastasia Panto zu beschwichtigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Borra_r \t _Entfernen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pedro Laín Entralgo, escritor y medico. \t Pedro Laín Entralgo: Arzt und Patient."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Grandpré. \t Puschas Großonkel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Sacar a transición en que se complete \t Die Überblendung bei Abschluss abkoppeln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende o 20 d'aviento de 1999, Macau ye una d'as dos rechions administrativas especials d'a Republica Popular China. \t Macau ist neben Hongkong eine der zwei Sonderverwaltungszonen in der Volksrepublik China."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "documento de correu electronico \t E-Mail dokumentieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "icono \t Symbol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "&Cancelar \t &Abbruch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O domingo ye considerato un día festivo en a mayoría d'os países d'o mundo y fa parti d'o cabo de semana. \t Dort ist Thanksgiving in den meisten Provinzen ein Feiertag, so dass er eines der beliebten langen Wochenenden im Jahr bildet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment no tien garra habitant. \t Zurzeit sind jedoch keine Ritaschwestern mehr in der Gemeinde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "catolicos romanos \t Katholiken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Torrecuadradilla. \t Was für ein Röntgenauge!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A millora d'a calzada se fació probablement en tiempos d'o emperador Claudio (anyos 41-54). \t Die Abbauaktivitäten sollen in der Zeit von Kaiser Claudius (41–54 n. Chr.) begonnen worden sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una comuna ye una división administrativa menor que corresponde a una zona urbana, rural, u mixta. \t Eine Kommune stellt die kleinste Verwaltungsunterteilung in einer Stadt, auf dem Land oder in einer Mischzone dar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O nombre d'a meta \t Der Name des Meta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morió poco dimpués en 1115. \t Sie starb wenig später im Jahr 1311."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anque en qualsiquier caso, pareix que se tracta d'un termino más minoritario. \t Erschrocken stellt er fest, dass es sich dabei um einen Minderjährigen handelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tolstói, Lev Nicoláyevich. \t Obrutschew, Nikolai Nikolajewitsch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tapiau baixo a carrera d'o Pozo, que porta o suyo nombre. \t Sie kreuzen sich im Zentrum des Kniegelenks, wodurch sie ihren Namen haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Trescruza por debaixo de l'A8 y s'une con o Weiße Traun a o norte de Siegsdorf formando o río Traun. \t Sie unterquert die A8 und vereinigt sich nördlich von Siegsdorf mit der Weißen Traun zur Traun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son en rematar sesión en un ret. \t Legt fest, ob beim Abmelden vom Netzwerk ein Klang abgespielt werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ediciones \t Monticello"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "peninsula perteneixe a \t der Sinai Halbinsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment estas cheleras son en proceso de desaparición abanzata. \t Dieser Zweig ist jedoch in der heutigen Zeit vom Aussterben bedroht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vizcaya \t Biskaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mensache \t Nachricht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ITV retransmite \t ITV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reconoixioron d'o \t Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tortosí de l'any 1994 (Grupo local de prensa y radio). \t Studie vom Februar 2008 (Pressemitteilung und Endbericht)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2009 - Eslovaquia dentra en a zona euro. \t ESA-Budget 2015, Europäische Weltraumorganisation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partage \t Yuma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1632 fue encorporato a lo ducato de Cardona. \t 1836 wurde er zum Herzog von Ahumada erhoben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cão \t Pornofilme bdsm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "962 derrotó Saif - \t Sayf al- Dawla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "combatir \t Cîteaux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A segunda parti d'o nombre se puet esplanicar facilment. \t Ebenso bleibt der erste Teil des Namens rätselhaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles \t Jesaja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estioron campions mundials en 1987 y 2010. \t Die ersten Weltmeisterschaften fanden 1987 und 1989 statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas, Espanya no partecipó en a Primera Guerra Mundial. \t Spanien nahm nicht am Ersten Weltkrieg teil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parlamentarios \t parlamentarischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O desplazamiento en pixels que aplicar a la restricción \t Der Versatz in Pixel, auf den die Einschränkung angewendet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fan parte os lugars de Lu Bagnu, Multeddu, San Giovanni y Terra Bianca. \t Zu dem Ort gehören die Ortsteile Lu Bagnu, Multeddu, San Giovanni und Terra Bianca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carlos I \t Karl I"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "leyer \t Olmsted"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de tartres Crimea \t die Bebauungen Krimtataren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Casa Forestal. \t Die Waldhäuschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Seleccionable \t Markierbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totz dos zaguers clasificaus descienden a la Primera División de Rusia. \t Die beiden Tabellenersten stiegen in die Erste Division auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Uruapan ( Michoacán \t Michoacán"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués \t Veluwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "baixando Borna o río Saale \t der Saalestadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Editable \t Bearbeitbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En estas. \t Hier nicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "totz hemipteros \t Dai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Patronals, segundo domingo de setiembre. \t Patronatsfest am zweiten Sonnabend im September."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wangerberg \t : Triesen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1948 - Birmania s'independiza d'o Reino Unito. \t 1948: Birma wird von Großbritannien in die Unabhängigkeit entlassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os mayors productors de cobol son China, Zambia, Rusia y Australia. \t Die wichtigsten Förderländer sind Südafrika, China und Russland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¿Castellano mal habllau?. \t Spanisch ist sehr leicht, stimmt’s?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "toponimo como Fraxeno \t Pardubice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ocupó iste cargo dica finals de setiembre de 1987. \t Dieses Amt bekleidete er bis September 1987."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "P T Barnum \t PT Barnum Zirkusimpresario"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Violador: un poder infame sobre las mujeres. \t Die Geschlechterlüge: Die Macht der Vorurteile über Mann und Frau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirichita por Roman Polanski. \t Regie: Roman Polański Mozart!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués prencipió \t Velasquez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1993 Mexico ratificó o Tractato de Libre Comercio d'America d'o Norte con Canadá y os Estatos Unitos. \t 1994 unterzeichnete die kanadische Regierung das North American Free Trade Agreement (NAFTA), das es zusammen mit den USA und Mexiko abschloss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A segunda y a tercera reunión estión feitas en Zaragoza. \t 1992 folgte sein zweiter und letzter Titel in Guarujá."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat \t Swarthmore College"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se crei que teneban como relichión o tengrianismo. \t Er gilt als Versöhnungstheologe und Religionsphilosoph."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a mayoría d'os casos s'evidencia un orichen diachenetico, por reemplazamiento. \t Eine stille Mutation ist meistens eine Punktmutation durch Substitution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totz istos elementos s'adhibioron a la antiga estructura ya existent. \t Alle Komponenten basieren weiterhin auf der bisherigen Technik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "libros autora \t Magin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Eiroa \t PAR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "educativo Scratch \t Stellarium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "of Agriculture the \t des Landwirtschaftsministeriums"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A restauración d'o Cadmans Cottage prencipió en 1972 dimpués d'estar declarau como puesto de patrimonio historico por a lei sobre Parques Nacionals y Fauna, pasando o suyo contro a la \"Autoridat ta a Remodelación de Sydney Cove\" (en anglés Sydney Cove Redevelopment Authority). \t Die Restaurierung des Cadmans Cottage begann 1972, nachdem es entsprechend dem National Parks and Wildlife Act zum schützenswerten Denkmal erklärt und unter die Kontrolle der Sydney Cove Redevelopment Authority gestellt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Centro de Estudios Miguel de Molinos. \t (Digitalisat) Nachrichten von Michael de Molinos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga pizco. \t Er vermarktet Pizzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rutilismo \t Neandertaler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Día laboral. \t Arbeitsfriede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Quédate con \t Namen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "unedo \t Persische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Wałęsa perdió as eslecions presidencials de 1995. \t Im Jahr 2003 trat Carrió zu den Präsidentschaftswahlen an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os suyos equipes partecipan en as competicion continentals organizatas por a Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa). \t Dort sammelte er auch Erfahrung im europäischen Vereinswettbewerb FIBA Europe Cup."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encomienza a recuperación d'os territorios perditos en Anatolia. \t Sie sollen daraufhin die Kontrolle über die verlorenen Gebiete in Mesopotamien zurückerlangt haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lance \t Lance Henriksen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Marco Aurelio pudo haber \t Mark Aurel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Orden \t Dominikanische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia parroquial de Sant Andreu Apóstol. \t Vorwort von Prof. André Appaix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O nombre d'a propiedat que puixar \t Der Name der Eigenschaft der Animation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "islas Shetland d'as \t Orkney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2001 plegó a o club o ex-seleccionador Glenn Hoddle. \t Im April 2001 stellte man Glenn Hoddle als neuen Manager vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Una lista d'URI t'as particiones que cal excluir de l'analís. \t Eine Liste von Adressen der Partitionen, die nicht eingelesen werden sollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2005 a colla prencipió, en cooperación con atros grupos como Die Toten Hosen, Die Ärzte, Donots, Madsen, Muff Potter, Beatsteaks, Julia Hummer y Culcha Candela, un prochecto dito \"Kein Bock auf Nazis\". \t 2005 startete die Band, in Zusammenarbeit mit u. a. Die Toten Hosen, Die Ärzte, Donots, Madsen, Muff Potter, Beatsteaks, Julia Hummer und Culcha Candela, ein Projekt namens „Kein Bock auf Nazis“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pomerania \t Vorpommern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en 1994 l'Oscar o Millor Actor a \t bester männlicher Hauptdarsteller wurde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cambodia (aeropuerto de Siam Reap). \t Siem Reap International Airport) ist ein internationaler Flughafen in Kambodscha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "7 de marzo de 1942: Generaloberst. \t 1. Mai 1937: Oberstleutnant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fermio ( Fm \t Firenze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'interpresa \t AWK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'un parque nacional \t Nationalpark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Certes. \t Bestimmt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Organización d'as Nacions Unidas, a Unión Europea, Amnistía Internacional, Human Rights Watch y diversas organizacions internacionals de dreitos humans han condenau iste arresto por haber estau motivado politicament. \t Menschenrechtsorganisationen wie Amnesty International, Human Right Watch sowie auch europäische Staaten und die EU fordern eine Freilassung der politischen Häftlinge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "treguas con \t Zürich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hutu Tutsi \t Berg - Karabach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria d'o video \t Video-Breite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'obchecto que controla a distribución d'o fillo d'un actor \t Das Objekt, welches das Layout des Akteur-Unterelements kontrolliert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Tercer Reich \t der Bundesrepublik Deutschland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pseudoficimia. \t Pseudo-Abbildungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1986: ¿Quién mató a Palomino Molero?. \t Wer hat Palomino Molero umgebracht? (span."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "canaria \t kanarischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os vertebratos, como os humans, tienen sistemas esfensivos encara mas sofisticatos. \t Auch Filmreihen wie Die Wilden Kerle bedienen sich fantastischer und gruseliger Effekte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Theodore Roosevelt Estatos 1901 \t Roosevelt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A cinta estió en o Festival de cine de Sundance en a sección World Cinema – Dramatic. \t Außerdem lief Die Welle auf dem Sundance Film Festival in der Sektion World Cinema – Dramatic, ohne eine Auszeichnung zu erringen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Xenofobia. \t Fremdenfeindlichkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antonio Lucio Vivaldi (4 de marzo de 1678, Venecia – † 28 de chulio de 1741, Viena), estió un reconoixito vriolinista italián y un d'os prencipals compositors d'o Barroco. \t Antonio Lucio Vivaldi (* 4. März 1678 in Venedig; † 28. Juli 1741 in Wien) war ein venezianischer Komponist und Violinist des Barocks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos, a forma con l'articlo «a» se conoix en buena cosa d'a comarca. \t T: Das „T“ erinnert an das heutige, allerdings wurde sein senkrechte Strich in einem Bogen nach rechts verlängert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Michael O'Donoghue \t Michael O’Donoghue getextet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "salioron \t als"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Encetar _sesion \t _Anmelden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Miss Chicago escultura de \t of The the"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kingston Upon \t Kingston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Calabria \t Kalabrien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Interés \t BIC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Totz istos casos \t Naro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a la lacuna \t Crockett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Punto. \t Punkt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "naixencia de Simón Bolívar \t Simone de Beauvoir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manila, Filipinas. \t Philadelphia, USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Estau establiu actualment, (a transición ta iste estau puet no estar completa) \t Gegenwärtig gesetzter Status (Überblendung in diesen Status könnte noch unvollständig sein)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Europea d'a Enerchía \t der Europäischen Atomgemeinschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E metido el emperador en huest contra él por terra e por mar, fue esconfito por terra e por mar el emperador. \t Und der Engel, den ich auf dem Meer und auf dem Land stehen sah, erhob seine rechte Hand zum Himmel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Establir o modelo d'o grafico \t Modell des Diagramms festlegen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Marguin inferior \t Abstand Unten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "turcos \t Türken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O pueblo polaco polacos \t Die National Polish Association"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con 5 victorias. \t Fünf Glückspilze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O mapa de pixels X11 ta asociar \t Zu bindendes X11-Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Ciudat de Sydney edificios \t die Stadt Sydney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "contra y prenió parte \t die Seeschlacht von Sluis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Editar a información d'o contacto \t Kontaktinformationen bearbeiten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "presos \t Sigrid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "firma \t Chabua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A capital d'o cantón ye a comuna de Hendaia, y en fan parte 4 comunas. \t Der Kanton umfasst einen Teil der Stadt Dunkerque und weitere vier Gemeinden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Componente Z d'o punto de pivote \t Z-Komponente des Drehpunktes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pareixe \t Kanaren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "responsabilidat \t Färöern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Buerda Aineto. l'Aínsa Ainzón. \t Hannah Tillich: Ich allein bin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como a ferita empioraba, calió amputar-li a garra en febrero de 1915. \t Sein Zustand verschlechterte sich rasch und er erlag im Februar 1944 seiner Erkrankung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prencipia d'a Royal Air Force \t Die Royal Air Force"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Condato de Oakland ( \t Oakland County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "UEFA celebrato \t Notre Dame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "matando \t verwildert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sanscrito \t Sanskrit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o cantón suizo con establimiento más recient. \t Sie ist die letzte modernisierte Sperre der Schweiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tucidides \t Hippokrates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "casa \t Ermita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "batalla de Creta d'a isla Creta \t Schlacht von Kreta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos no creyarán un poder unificato y tienen disputas entre ellos. \t Diese Nachkommen haben nun keinen Selektionsnachteil, wenn sie sich untereinander paaren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID d'usuario de GroupWise? \t Wie lautet Ihr GroupWise-Benutzername?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Profundidat maxima \t Maximale Tiefe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En este viache Arnau de Torroja prenió una malautía y morió en Verona, lo 30 de setiembre de 1184. \t Bereits während der Überfahrt war Arnaud erkrankt und starb in Verona am 30. September 1184."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cherusalem Este. \t Ouksem ist es."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sus primeras influencias incluyen a Frank Zappa y King Crimson. \t Als seine ersten Einflüsse nennt er Frank Zappa und King Crimson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cheronimo Zurita y Castro (Zaragoza, 1512 - † Zaragoza, 3 de noviembre de 1580) estió un historiador aragonés. \t Jerónimo de Zurita y Castro (* 4. Dezember 1512 in Saragossa; † 3. November 1580 ebenda) war ein spanischer Historiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Periodo Posclásico \t Postclassic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre Mediano nuevo. \t Darunter liegt ein Teil des neuen Medienbereiches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As suyas dimensions son granizas. \t Ihre Augen sind groß."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- as d'o ocupan \t Die Royal Navy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Casa Tugendhat una \t Tugendhat Villa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Espaciau entre columnas \t Abstand zwischen Spalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aquesti emperador era devoto e fiel cristiano e liberal. \t Er war ein engagierter Moralist und überzeugter Christ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "principió practicar \t Sangha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Logo d'os 25.000 articlos. \t Zur Feier des 25.000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prebó de o \t Das byzantinische Reich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fernando de Rojas (La Puebla de Montalbán, 1470 – Talavera de la Reina, 1541) estió un escritor y dramaturgo espanyol. \t Fernando de Rojas (* zwischen 1461 und 1476 in La Puebla de Montalbán, heute Provinz Toledo; † 1541) war ein spanischer Jurist und Schriftsteller des Spätmittelalters."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Black Hawk Down (Black Hawk espaldato). \t Ernie Hearting: Schwarzer Falke (Black Hawk)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Republicano \t Republikanischen Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "elemento de menú de verificación \t Kontrollmenüobjekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién se fa servir ofita en as bases sobre a on se posan as vías de tren. \t In Adorf wird offiziell die Bahnnutzung empfohlen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casas pendidas en lo cinglo. \t Bänder in der Hosentasche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Robert Bosch GmbH ye una interpresa alemana establita en 1886 por Robert Bosch. \t Die Robert Bosch GmbH ist ein im Jahr 1886 von Robert Bosch gegründetes multinationales deutsches Unternehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bodegas Garvey \t Ruiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bordón \t Tommaso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nombre completo ye khalifat Rasul Allah (خليفة رسول الله) o \"succesor d'o Ninviato de Dios\". \t Der Mursal-Gesandte sei dagegen derjenige, den der Aussendende bereits ausgesandt habe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El señor de los crímenes: cómo defenderse de los peores asesinos. \t Ihr allgemeiner Auftrag ist: Verteidigung der betr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A obra prencipió en abril de 1998 y duró tres anyos. \t Die Arbeiten begannen im Herbst 2008 und dauerten drei Jahre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "venir \t Fula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Disenyar precisa de condicions funcionals y esteticas. \t Außerdem besitzt Arecaidin anregende und sedierende Eigenschaften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La técnica del genio. \t Die Technik des Völkermordes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'ha traduciu en ocasions como a campanya d'o principe Igor. \t Anders sah dies jedoch bei den Propagandamaßnahmen des Makedonenkönigs aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hundseid s'unió aforzato \t Nasjonal Samling"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o sieglo XIX, Maxwell ofreixió a primera explanicación d'a velocidat d'a luz en relación a atras constants fisicas. \t In Runde zwölf drückte Hamilton irrtümlich den Knopf für die Startsequenz an seinem Lenkrad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por o que a opinión publica nunca no ha preso como seria esta acusación. \t Weil jedoch keine anderen Beweise für eine solche Behauptung existieren, werden solche Beschuldigungen meistens abgetan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Sendicato d' Iniciativas y Propaganda Aragón \t der American Society of Composers Autoren und Verleger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Palmarés futbolistico d'o Sporting de Lisboa e Benfica. \t Er war Spieler von Sporting Lissabon und Benfica Lissabon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiga Roma. \t Das alte Rom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Foranos \t Kedleston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os scientificos, son mirando nuevas maneras de producir-ne. \t Deswegen forderte er andere Wissenschaftler auf, bessere Formen zu entwickeln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "poder ser emplegatas \t Selina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "toponimo Pompién deriva de POMPEIANUS propiedat \t Sextus Pompeius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nomás pueden estar candidatos os directors europeus. \t Wählbar sind nur Geschäftsleiter der Mitglieder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Manchester United \t Manchester United"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si se debe encetar en modo pantalla completa \t Im Vollbildmodus starten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lloreo. \t Geweint?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue apedecato en a suya casa en Nara. \t Bestattet wurde er in seinem Heimatort Hartha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Daryl \t Bill Murray"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esdevinoron arrians \t Gentile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Trolebús. \t Trolltiven."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En totz os casos siempre tienen a-saber-los foratos. \t In Anklam liegen sie oft deutlich darüber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asimov sincus \t Haslam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "autocompletau \t Auto-Vervollständigung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1948 en \t IBA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comedia \t Commedia dell'Arte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Es suyos habitants se dicen chistabins. \t Die Einwohner nennen sich Chapelains."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recurso natural. \t Natur-Ressourcen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dick O'Neill \t Daniel O'Donnell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Thames \t Themse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En fan parte más estaus que no los d'a Unión Europea. \t Die Gesamterscheinung ist wesentlich heller als die des Europäischen Dachses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establito en 1879. \t Errichtet wurde es im Jahre 1879."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Tot \t Alle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Resolución de video \t Videoauflösung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Polonia (2004). \t 2004: Polen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En octubre de 2011, solament Flickr alberga mas de 200 millons de fotos con licencias Creative Commons. \t Alleine der Fotohoster Flickr hatte im Oktober 2011 über 200 Millionen Creative-Commons-lizenzierte Fotos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rechistrar \t Registrieren (Anmelden)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O pintor Carlos Alcolea. \t Der Zeichner Karl Arnold."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guillermo \t Lucia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a segunda universidat de luenga anglesa mas antiga d'o mundo, dezaga d'a Universidat d'Oxford. \t Seine Sammlung antiker Statuen – Englands bedeutendste – hinterließ er der University of Oxford."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Unser Star für Oslo \t Unser Star für Oslo“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2008: La ciencia y la vida. \t In: Наука и жизнь."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parte de l'UCI WorldTour y ye considerata como una d'as tres grans cursas ciclistas chunto a o Tour de Francia y a o Giro d'Italia. \t Er gewann als einer von nur sechs Radprofis alle drei großen Etappenrennen Tour de France, Giro d’Italia und Vuelta a España."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Supo que un candelero, supo que era rico. \t Dennoch behauptet der Hampelmann, dass er reich sei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tiro de soga. \t Ein Schnellschuß."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No existe en bells conchuntos, como en os numers naturals. \t Eine Hornhaut wie bei Landwirbeltieren gibt es nicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir a boira \t Nebel verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Noguera. \t Die Nackte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No quiero activar ista caracteristica por agora \t Nein, ich möchte dieses Funktionsmerkmal derzeit _nicht aktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kenny Baker, en o papel de R2-D2. \t Luke Skywalker folgt R2-D2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As alas posteriors son mas chicotas. \t Die Hinterschienen sind eher gelblich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Real Decreto por el qual se creya a Chunta estió sinyau por Alfonso XIII l'11 de chinero de 1907, y a exposición d'o preambulo estió escrito por Amalio Gimeno, ministro en ixe momento. \t Das von Alfonso XIII. am 11. Januar 1907 unterzeichnete Gründungsdekret enthielt eine vom damaligen Minister Amalio Gimeno verfasste Präambel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral, conoixito popularment con o nombre de BCM Gravelines Dunkerque, ye un club francés de baloncesto, establito en l'anyo 1986. \t Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral (oder kurz BCM Gravelines) ist eine professionelle französische Basketballmannschaft aus Gravelines im Arrondissement Dunkerque (deutsch Unterpräfektur Dünkirchen) am Ärmelkanal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "/topic : establir o tema ta la conversación actual \t /topic : Das Thema der aktuellen Unterhaltung festlegen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Air Nauru \t Air Navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Republica ye \t der Portugiesischen Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lacuna \t LOX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En chinés esta escuela se diz \"Escuela de meditación\" (Escuela d'o Chan). \t \"Unsere chinesische Partnerschule stellt sich vor\" Artikel auf der Schulseite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Territorio d'a Capital Australiana \t Capital Territory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La lluvia amarilla. \t Der große Regen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "institución oficial \t University of California"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reinos deixan \t zionistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Volumen 81. \t 81 der Gesamtreihe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puent romanico d'as Tenerías (encara que no ye en estilo romanico). \t Dieser Wesenszug ist in romanischen Sprachen (jedoch nicht im Französischen) erhalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guillén \t Kreuzfahrt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons Ludwig \t Ludwig Feuerbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Teodoro Nguema consiguió \t Teodoro Obiang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a Guerra de Succesión Espanyola a villa de Montblanc perdió os suyos previlechios pa cutio, pasando a pender d'a ciudat de Tarragona. \t In der Folge des Spanischen Erbfolgekriegs verlor Montblanc viele ihrer Privilegien wie beispielsweise die Vegueria von Montblanc, die zu einem Unterbezirk von Tarragona wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lady \t Lady Gaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Altaria d'a foto \t Foto-Höhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "campionatos \t Champions Lg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O concierto d'o día 3 de noviembre de 2013, que podió seguir-se tamién con una pantalla chigant instalada en a frontera d'o edificio, tenió una asistencia de 2.000 espectadors. \t Zum Konzert am 3. November 2013, das mit einer Videoprojektion auf die Wand des Nachbargebäudes auch draußen übertragen wurde, kamen 2000 Menschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1517, son decumentadas dos posadas en o Tauern, fendo referencia a las casas de Schaidberg y Wisenegg. \t 1517 berichtet man von „zween Wirten am Tauern“, womit die heute noch bestehenden Häuser Schaidberg und Wisenegg gemeint waren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ejea Noticias \t ABC News"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "norte d'Africa \t Nordafrika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2007, a población heba baixato un 0,17% y en 2006 un 0,37%. \t Diese Zahl stieg 2007 auf 70 % und 2008 auf 75 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "E -y elli \t Céline"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Donskói \t Mamai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mongola \t Jurchen kämpften"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 20 de chulio de 1969 os astronautas d'a nau espacial Apollo XI estioron os primers hombres en pisar a suya superficie. \t Am Abend des 20. Juli 1969 setzte der Lander des Raumschiffes Apollo 11 auf der Mondoberfläche auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1981: La guerra del fin del mundo. \t 1918 endete der Erste Weltkrieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuoron convertitos a la relichión cristiana ortodoxa entre os sieglos XVI y XVII. \t Die Konfessionskunde setzt die Konfessionalisierung des abendländischen Christentums im 16. und 17. Jh. voraus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ben Lomond \t Aberfoyle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "The Treasure of the Sierra Madre \t Der Schatz der Sierra Madre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién o fútbol y o fútbol sala son populars. \t Fußball und Hockey werden beim Publikum immer beliebter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sumidawara, (1694). \t Sahathor (1694 v. Chr.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "viach \t Gao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién se \t Vancouver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guía rápida de uso de yWriter5 (online), 2009. \t Porträt bei WDR5 Redezeit vom 30. April 2013 (nicht mehr online verfügbar)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a isla Cockatoo \t Cockatoo Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chens, personaches de relevancia de la Val. \t Kants Lehre vom Wert der Person."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gheorghe \t Kessel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Real Sitio \t La Granja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Tenerife Islas Canarias \t Die Kanarischen Inseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1995 : Captiva Island \t Kapiti Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Museu d'o Prado \t das Prado Museum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casa de Matías Corvín. \t Die Bibliothek des Matthias Corvinus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Obchecto \t Objekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Monesterio de Sant Per de Salzburgo. \t Politisch gehörte St. Veit zu Salzburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dividen \t BHS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Giro d'Italia (Italia). \t Beim Giro d’Italia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ciudat d' Auckland \t Standort Auckland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'arcebispe Santo Tomás Becket \t Thomas Beckett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un gramo de materia organica puet equivaler a 4 u 5 kilocalorías. \t Grünglänzende Waffenfliegen können eine Körpergröße von vier bis fünf Millimetern erreichen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue fundata en 2006. \t Sie wurde 2006 gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son de mar. \t Vom Meer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esta categoría se confunde parcialment con la categoría precedent. \t Diese Frage kann auch mit der ersten Kategorie kombiniert werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as imáchens \t Kirchhoff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fat Wreck Chords \t - Wreck - Chords -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Euclides definió l'anglo plan como a inclinació en un plan de dos linias que se tallan y que no son parelelas. \t Die Marimba wird wie das Klavier auf zwei Systemen und nicht transponierend notiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Interacción social. \t Soziale Interaktion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Kamchatka \t die Kamtschatka Halbinsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O material que fer servir ta pintar a parti zaguera de l'actor \t Das für das Darstellen des Akteur-Hintergrundes zu verwendende Material"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O ruso — y en menor mesura l'alemán, checo, u polaco — son conoixitos por bellas familias que tenioron relacions con l'antigo bloque sovietico. \t Russisch – und in geringerem Ausmaß auch Deutsch, Tschechisch und Polnisch – werden von vielen Vietnamesen beherrscht, die während des Kalten Krieges in den Staaten des Ostblocks studiert oder gearbeitet haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se gosa levar a termino en os laboratorios. \t Mit der Staffel schied sie im Finale aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1960: La Force de l'âge, relato autobiografico. \t Eine Kindheit im Norden, Autobiografische Erzählung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se declaran ubiertament antifaixistas y antiracistas . \t Es wird der Konflikt zwischen rechten und antirassistischen Skins beleuchtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Disparar \t _Aufnahme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'actor tien un conchunto de retalles \t Gibt an, ob für den Akteur ein Clip gesetzt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Martha Hope Andy \t Spieluhr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "HRF \t HRF-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye la capital de lo municipio. \t Arbeite im Bürgermeisteramt der Stadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ciudat de Guatemala \t Guatemala Stadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "monarquica serbia representada \t Royalisten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayoría d'os franceses son tradicionalment catolicos. \t Ganz überwiegend katholisch sind die französischen Kanadier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bory \t Vernon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Probablement \t Hepburn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "obra d'Isaac Newton \t Todestag Isaac Newton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "avenimientos \t Naumburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Crabe: cancro de mar. \t In: Breast Cancer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuantas uellas tiens? \t Weißt du, wie viel Sterne stehen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Matsuo Bash \t Matsuo Bashō"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campionatos d'o Mundo d' Atletismo \t die Europameisterschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Captain America \t der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "menaza \t und"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O conchunto de pistilos que i haiga en a flor constituyen o chineceu. \t Diejenigen, die Fisch verkaufen, sind Chinesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As cocinas sincretistas como a cocina criolla de Loisiana, a cocina cajún u a Tex-Mex son importants localment. \t Synkretische Küchen wie die kreolische, Cajun und Tex-Mex sind ebenfalls beliebt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Profesor John Frink, scientifico. \t Der Kunstwissenschaftler Michael Fried."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "in Prima Pagina \t Prima Pagina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende l'inte abrán se trobarán con la hostilidat de lo resto de la chent de lo lugar, que los veyen como colaboradors de lo terratenient. \t Das führte dann zu unliebsamen Folgen für die Menschen, die noch an dem Strandgut hingen und die als Leibeigene des Finders angesehen werden durften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende a suya formation, han quitato dos EPs y un disco. \t Bisher veröffentlichte das Duo vier EPs und ein Album."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia del Arte: Vol. \t In: Art History, vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O punto más alto ye o Pico Cristóbal Colón, en a Sierra Nevada de Santa Marta, con una altaria de 5.775 metros per sobre o libel d'a mar. \t Der Pico Cristóbal Colón und der Pico Simón Bolívar in der Sierra Nevada de Santa Marta in Kolumbien: Die beiden ca. 3 km voneinander entfernten Gipfel sind 5775 Meter hoch und 45 km von der Karibikküste entfernt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La suya capital ye lo lugar de Muros, en la parroquia de Muros. \t Uwe Rada: Die Mauer im Park."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os Chuegos Olimpicos de Atenas 1896, conoixitos tamién como Chuegos d'a I Olimpiada d'a era muderna, estioron os Chuegos Olimpicos que se celebroron en Atenas (Grecia) dende o 6 d'abril dica o 15 d'abril de 1896. \t Die Olympischen Sommerspiele 1896 (offiziell Spiele der I. Olympiade genannt) fanden vom 6. April bis zum 15. April 1896 in Athen statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Segunda División (4): 1971-1972, 1972-1973, 1973-1974, 1997-1998. \t 2: Nr. 1, 1972; Nr. 2, Sommer 1972; Nr. 3, Sept. 1973; Nr. 4, 1974 Bd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Concilio d'os dioses. \t Festung der Götter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Dijon \t Gebirgs - Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bisas dende la Escuela. \t Der Austritt aus der Schule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Blume. \t Das Blumen-Album."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste procedimiento se diz calorimetría. \t Dieser Prozess wird als Kalben bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Copa Mundial de Fútbol de \t Meisterschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Retallar un rectanglo \t Clip-Rechteck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Les tocará de fer como a yo. \t Ich kann laufen so wie du."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os ustaixas seguiban resistindo encara dimpués d'a rendición d'Alemanya, fendo-lo o 15 de mayo de 1945 en Eslovenia. \t Die Division blieb bis zur deutschen Kapitulation, im Mai 1945, im nördlichen Norwegen eingesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "D'entre \t Bastianich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga a o norte con os Estatos Unitos d'America, a o sud y a l'ueste con l'ocián Pacifico, a o sudeste con Guatemala, Belize y a mar Caribe, y a l'este con o Golfo de Mexico. \t Im Norden grenzt Mexiko an die Vereinigten Staaten von Amerika (USA), im Süden und Westen an den Pazifischen Ozean, im Südosten an Guatemala, Belize und an das Karibische Meer, im Osten an den Golf von Mexiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totas ellas transforman o zucre d'o mosto en alcohol y CO2. \t Dabei spaltet die Hefe den Zucker in Alkohol und Kohlensäure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Enchegau con un telefono movil u con un dispositivo movil \t Angemeldet über Telefon oder anderes Mobilgerät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tendrá \t HafenCity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye, chunto con David Alfaro Siqueiros y Diego Rivera uno d'os tres prencipals representants d'o dito muralismo mexicán. \t Er ist einer der Hauptvertreter des Muralismus und gehört neben David Alfaro Siqueiros und Diego Rivera zu den sogenannten Los Tres Grandes („Die großen Drei“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Información d'o Muro de Berlín. \t Der Bau der Berliner Mauer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió un humorista y actor estatounitense. \t Er war ein guter Violinist und Schachspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iberoamerica. \t In: Iberoamerica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Acción \t Mussar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Archivado desde el original el 16 de junio de 2007. \t Archiviert vom Original am 16. Juni 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1846 - amán de Liverpool, l'astronomo William Lassell descubre Tritón, o mayor satelite de Neptuno. \t 1846: William Lassell entdeckt Triton, den größten Mond des Planeten Neptun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As funcions intelectuals son reservatas a lo prosencefalo. \t Die praktischen Trainingseinheiten orientieren sich unmittelbar am Thema."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "meyador \t Yates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "indoaria \t Punjabi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Aturar grabación \t Aufnahme stoppen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A virchen \t Berkeley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Existe en aragonés \"No te'n faigas\"). \t (Coffinhal, du hast nicht das Wort)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En mel meyo d'a plaza se troba o molimento a María-Tresa, o mas gran molimento d'os Habsburgo en Viena. \t In der Platzmitte steht das Maria-Theresien-Denkmal, das größte Habsburgermonument in Wien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carlos III \t 1 Palacio Nacional/Código"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "TurismoMaestrazgo \t Tourismusbüro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tiocfaidh ár lá (pronunciau ˈtʲʊki aːɾˠ ˈɫ̪aː) ye una frase en irlandés que puet traducir-se como 'O nuestro día plegará'. \t Tiocfaidh ár lá (sprich:ˈ tschukki ar la) ist ein irischer Satz, der übersetzt „Unser Tag wird kommen“ bedeutet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Marko Babic en a pachina web d'a FIFA \t Markus Bapst auf der Website des Grossen Rates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ocho \t Koldo beeinflusste Koldo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Serrat \t Thessaloniki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una letra solar. \t Eine Umschrift SOL."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pintacoda / Candereta. \t Band – Vergangenheit, Candelilla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quatre toneladas de bauxita producen dos toneladas d'alumina y, en zagueras, nomás que una d'aluminio. \t Als Faustregel gilt: vier Tonnen Bauxit werden zur Herstellung von zwei Tonnen Aluminiumoxid benötigt und aus zwei Tonnen Aluminiumoxid kann eine Tonne Aluminium gewonnen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hebrea \t Grundschullehrer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dispositivo que emplegar como camara \t Gerät welches als Kamera benutzt werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "P. 16 Los tabales. \t Der Tabellen-16."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recibió 47.582 votos. \t Er erhielt 2.467 Stimmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'archipielago tien dos islas y quantas isletas. \t In Greven gibt es beispielsweise zwei Reitvereine und zwei Isländerhöfe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Biquipedia \t Devils Elbow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan se sía ausent u aqueferau. \t Legt fest, ob bei Abwesenheit oder Beschäftigung Benachrichtigungen eingeblendet werden sollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Philippe Pétain (Henri Philippe Benoni Omer Joseph Pétain), naixito de Cauchy-à-la-Tour (Paso de Calais) o 24 d'abril de 1856 y muerto afusellato por traidoría o 23 de chulio de 1951 en Port-Joinville (Vendée), estió un melitar y politico francés. \t Henri Philippe Benoni Omer Joseph Pétain (* 24. April 1856 in Cauchy-à-la-Tour, Département Pas-de-Calais; † 23. Juli 1951 in Port-Joinville, Île d’Yeu, Département Vendée) war ein französischer Militär, Diplomat und Politiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Koper Izola Piran \t Koper Izola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "McKinley \t Buffalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "futbolista costarricense \t Eintracht Frankfurt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chermanicos \t puritanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o \" Libro d'as Marabillas \t im Domesday Book"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A fuerza de. \t Mit aller Macht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Resurreción Sueño de Costantino. \t Mit einer Widmung von Konstantin Wecker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Arawn \t Verweilzeremonie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una d'as obras mayestras d'a literatura italiana y mesmo d'a literatura universal. \t Es ist eines der berühmtesten Werke der persischen Literatur und der Weltliteratur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan son prou chicotz as corrients de deriva litoral se'n pueden levar estos materials sueltos a las plachas. \t Bei Tourenwagenrennen kommt es dann allerdings dazu, dass diese flachen Curbs ganz überfahren werden, wodurch Dreck auf die Strecke geschleudert wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Companyía de Chesús \t des Jesuitenordens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cheograficos \t Exekias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O pleno se trestalla en grupos politicos. \t Die Stimmabgabe erfolgt durch Ausfüllen des Stimmzettels."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vacanzas Estepona Espanya \t Yeadon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E en aquesti fecho, d'aquella ora avant, no esperavan sino lugar e tempo. \t Nachdem kein Sprung in die Vergangenheit erfolgen kann, muss zunächst vom Hier und Jetzt ausgegangen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En volido. \t En Elegie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de depuración de Clutter que establir \t Zu setzende Clutter-Fehlersuchmerkmale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de depuración de Clutter que establir \t Zu setzende Clutter-Fehlersuchmerkmale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Por \t Karna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Machisterio \t Costin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerato o pai d'a Comédie-Française, o primer teatro francés. \t Schauplatz war das altehrwürdige Théâtre-Français, die heutige Comédie-Française."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Programacion \t Programmieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1892 viviba en Alemanya, a on escrebió obras en alemán, a más d'a suya obra en danés. \t Ab 1882 schrieb er nicht mehr in Rumänisch, sondern nur noch auf Deutsch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a Isla Heard y as Islas McDonald. (en) Pachina oficial Organización territorial d'Australia \t CIA World Factbook: Heard Island and McDonald Islands (englisch)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Error \t Fehler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Valladolit \t Valladolid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alemana CDU \t DDR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As condiciones han amillorato a partir de 2002 con a salita d'as fuerzas invasoras. \t Ab 1991 stiegen die Einsätze dieser Art sprunghaft an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Redirección difuera d'a pantalla \t Umleitung auf abseits des Bildschirms"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan a URSS se desfeba, aumentaba a presencia d'o nacionalismo cheorchián. \t Nach der Gründung der Tschechoslowakei kam es zu einem vermehrten Zuzug von Personen tschechischer Nationalität."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Destaca a presencia de chacimientos d'epoca d'o Imperio Román. \t Umso umfangreicher sind die Hinterlassenschaften aus der Epoche des Römischen Reiches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'anglés meyo \t Mittelenglisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Biggs \t Ferienhäuser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os sucos son una d'as bebidas més populars arredol d'o mundo. \t Kaffee ist eines der weltweit am meisten verbreiteten Getränke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A violación d'osta lei se puet castigar con multas de dica 10.000 dólars u dica un maximo de cinco anyos en a garchola. \t Zuwiderhandlungen gegen das Gesetz sind strafbewehrt mit maximal 5 Jahren Haft und/oder maximal 10.000 Dollar Geldstrafe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Eduardo I \t Eduard I"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "icono de l'escritorio \t Desktop-Symbol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Imos a tener atro fillo. \t Sohn erscheinen sollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a o Cambuur Leeuwarden \t der Eerste Divisie womit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E prometía que, si su demanda le exaudiés, de haver paç e liga perpetual con los griegos. \t Dieser hatte sich geschworen, nachdem er ausgesetzt worden war, nie wieder für die Griechen zu kämpfen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Universidat d' Augsburgo \t der Universität Augsburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar consello sobre cómo zarrar a finestra prencipal \t Hinweis über das Schließen des Hauptfensters anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tropas \t Operation Litani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En fisica se define como l'ausencia de materia en un volumen determinato de l'espacio. \t Vakuum ist in der Physik die Abwesenheit von Materie in einem Raum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'envero, las simients d'estas especies no tienen ya endospermo. \t Die Samen aller Arten besitzen kein Endosperm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'anglo de rotación en l'eixe X \t Der Rotationswinkel auf der X-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recopilacions postumas: 1886: La Fin de Satan. \t Bühnenwerke: 1888: Die Sonnenfinsterniß."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De feito, més d'o 80% d'as especies animals son inclusas só que en o filo Arthropoda. \t Gut 80 Prozent der hier Bestatteten litten unter Arthritis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Instalar una maquina virtual menima \t Eine minimale virtuelle Maschine installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista creyencia ye relacionada dreitament con as leyendas d'hombres lupo que se repiten por muitos puntos d'a nuestra cheografía. \t Lutwins Gedicht zeichnet sich durch Erzählerkommentare aus, die immer wieder auf höfische Topoi zurückkehren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como actriz ha apareixito con prou exito en dos series d'a televisión turca. \t Als Schauspielerin wirkte sie in verschiedenen italienischen Fernsehproduktionen mit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Royal Society 1832 \t Royal Society of London die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ista \t Rebibbia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dirichita por Paul \t Laios Koltai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Districto Norte \t Im Nordwestlichen Verwaltungsbezirk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Diz \t Picasso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 19 d'agosto de 2005 l'OMC teneba 148 estatos miembros. \t Zum 1. Januar 2016 zählt der Verband 54 Mitgliedsunternehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En nautica un troz de tela que se mete en os barcos ta navegar. \t Ein paar Nackte halten sich im Wasser auf, in das sich einer vom Boot aus übergibt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O GdkWindowState d'a finestra \t Das GdkWindowState des Fensters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os romans creyoron una provincia romana en este territorio con o nombre d' Illyricum. \t Die Römer gründeten an dem Ort eine Stadt mit dem Namen Aeminium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Búfer \t Puffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta la planta se veiga Berro. \t Im Dorf wurde Bier gebraut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os casos de perda de vocal son menos abundants: FENESTRA > fenestre > fenêtre. \t Die einzelnen Glasstücke (Scheiben) sind beim Sprossenfenster kleiner als die Fläche des Fensterflügels."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Allora s'empecipioron a veyer descusions entre anarquistas colectivistas y comunistas libertarios. \t Einige enttäuschte Mitglieder wechselten daraufhin zu den antikommunistischen Liberaldemokraten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "S'habrían d'usar chestors de connexión \t Verbindungsverwaltung verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue enronato en rematar a Guerra de Succesión espanyola por órdens d'o rei Felipe V d'Espanya. \t Sie führten den Befehl des spanischen Königs Karl V. aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Pao de San Juan Bautista. \t Die Kirche San Juan Bautista."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Institución \t Legislative Council"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esto demuestra una continación considerable de lo ritual. \t Der Ablauf folgt einem traditionellen Ritual."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A zaguera faina de replega se'n fa en 1667. \t Die Kanzel aus Holz ist von 1667."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Prespectiva \t Perspektive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Kolinda Grabar-Kitarović. \t Amtierende Präsidentin ist Kolinda Grabar-Kitarović."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mutación consonantica \t Hochdeutsch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "simpatías \t „politisch-korrektem“ pro-palästinensischem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a difusión d'a palabra ha puesto tener papel a orden de Clunyego. \t Anschließend tritt er in den Orden von Cluny ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "nuevo servidor \t neuer Server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Gubierno India Marzo \t der indischen Regierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As de carga frontal son mas propies d'Europa. \t Die Raupen der Schwärmer gehören zu den größten in Europa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jesús Moncada Estruga (Mequinenza, 1941 - Barcelona, 2005) estió un escritor y traductor aragonés en luenga catalana. \t Jesús Moncada i Estruga (* 1. Dezember 1941 in Mequinenza, Aragonien; † 13. Juni 2005 in Barcelona) war ein spanischer Schriftsteller katalanischer Sprache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de 1235 \t Philipp II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sternberg \t Matsumoto Seichō"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Torre la Palla. \t Doch dieses Mal trifft sie den Ball."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de \t Dame Calceolaria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1996: Olivia y la carta a los Reyes Magos. \t Prinz Leon und der Schwarze Magier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os vietnamitas, son un 86,2% d'a población. \t Die städtische Bevölkerung macht 36,86 Prozent der gesamten Bevölkerung aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Batzarre \t Operation Libero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "West Vlaanderen Oost \t Westflandern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ormino dialogos \t Rechtssprache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres o sieglo XIX istas crisis se producioron, pero en 1929 a crisi estió muito mas que una frenata a lo sistema. \t Zu dieser Zeit kündigte sich jedoch auch die erste Krise für die Lichtburg an, da die Bürger in den Zeiten der Wirtschaftskrise 1929 kaum mehr Geld für das Kino ausgaben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "protechita \t Max"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "choven Telemaco \t Sparkle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o texto debe estar en una sola linia \t Legt fest, ob der Text in einer Zeile dargestellt werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dadra Nicobar \t Svalbard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1579 s'imposó totas \t Sebago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "flecha \t Pfeil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'anvista \t ELDR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veigan \t Anschläge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya nos habrás de decir o que quieres. \t Du kannst zu uns kommen und sagen, was immer du willst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Halland \t Ansgar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerata una organización terrorista por os Estatos Unitos y a Unión Europea. \t Sie ist Mitglied zahlreicher wissenschaftlicher Vereinigungen und Kommissionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Apollo XI \t Gemini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t Südamerikas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "arredols \t Katipunan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O país adoptó l'Euro en 2001 y organizó los Chuegos Olimpicos de verano de 2004 en Atenas. \t 2003 kehrte sie erstmals wieder nach Griechenland zurück und drehte dort Videoclips für die Olympischen Sommerspiele 2004 in Athen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Asignar espacio adicional ta lo fillo \t Zusätzlichen Platz für das Unterelement anfordern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "han ido tallando \t Erbil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "radio \t RTÉ Radio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Demis Roussos \t Aldo Rossi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Europa central. \t Mitteleuropa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De cuentas, no'n se miaha. \t Aber verstehen Sie mich nicht falsch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Arrocegar l'aria \t Ziehbereich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Modo d'achuste de linia \t Zeilenumbruchmodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Denguna \t Kein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muntenia ye una rechión historica d'o sud de Rumanía. \t Muntenia) ist eine historische Landschaft im Süden Rumäniens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dalmacia \t Dalmatien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "artistica \t Trainor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rusa \t RAF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica d'o Congo \t der Republik Kongo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Filtro d'enampladura \t Vergrößerungsfilter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"No'n soi seguro. ¿ me lo puedo pensar en 5 minutos ?\" \t Wir glauben nämlich nicht, daß wir in 15 Jahren noch hier sein werden.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Benás \t Benasque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Empathy puede fer servir o GPS ta suposar a localización \t Empathy darf das GPS verwenden, um die Position zu schätzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casa Lugar. \t Mein Ort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Folgoso de la Ribera. \t Das Zentrum sprach sich für Raab aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tropas Viet Minh Dien Bien Phu rematando \t Biên Phu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No se conoixió musica feita con instruments de cuerda. \t Frauen spielen keine Musikinstrumente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "disputaban Monzón \t Monzón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "imperator \t König Artus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Frase no trobada \t Ausdruck nicht gefunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se describen as luengas con as que s'embrecan, pero cadaguna en diferents graus que no se describen. \t Matratzen werden in unterschiedlichen Härtegraden angeboten, die jedoch nicht genormt sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os poders d'o rei son teoricament limitatos aintro d'os limites d'a lei islamica y d'atras tradicions sauditas. \t Die Machtfülle des Königs wird theoretisch durch die Regeln der Scharia und saudischer Traditionen eingeschränkt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dica a decada de 1960, a mayoría de productos proveniban de fabricants americans (Ludwig y Gretsch), britanicos (Premier) u alemans (Sonor y Trixon). \t Bis in die 1960er-Jahre kamen die Spitzenprodukte vor allem aus den USA (Ludwig, Gretsch), Großbritannien (Premier) und Deutschland (Sonor, Trixon)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye en a rechión historica d'Estiria, pero actualment la han incluita en a rechión estadistica de Savinjska. \t Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und gehört heutzutage zur statistischen Region Savinjska."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Acullió a los cruzatos con desconfianza y recelo. \t Die anderen Gilden sahen dies mit Misstrauen und Angst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Piri \t Josef Gingold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 2 de febrero de 1920, con o Tractato de Tartu, a Unión Sovietica reconoixeba a independencia d'Estonia. \t Mit dem Friedensvertrag von Tartu vom 2. Februar 1920 musste schließlich Sowjetrussland die Unabhängigkeit Estlands anerkennen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Potsdam Frederico \t Wilhelm II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premio Nobel d'a Paz \t Friedensnobelpreisträger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En as plantas que se cautivan destacan dos tipos d'albumen: l'albumen amilacio y l'albumen oliachinoso. \t In dieser Besetzung wurden drei Alben, darunter ein Live-Doppelalbum, veröffentlicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1991: Varsovia (Polonia). \t (A) 19. Dezember – Warschau (Polen)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Mundo \t Junioren - Weltmeisterschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Carpeta \t Ordner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ortodoxa rusa sufrió \t Rußheim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puede introducir una subordinada conchuntiva completiva. \t Es handelt sich um kompliziert zusammengesetzte Substanzgemische."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o suyo mandato apareixioron os alazetz d'a posterior Guerra Civil Estatounitense. \t Seine Amtszeit als Vizegouverneur war von den Ereignissen des nun folgenden Bürgerkrieges geprägt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "anglo \t LFP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Finlandia, oficialment Republica de Finlandia (en finés: Suomi u Suomen Tasavalta; en sueco: Finland u Republiken Finland), ye un país miembro d'a Unión Europea dende 1995 y situau en o nordeste d'Europa. \t Finnland (finnisch Suomi?/i , schwedisch Finland ), amtlich Republik Finnland (finnisch Suomen tasavalta, schwedisch Republiken Finland) ist eine parlamentarische Republik in Nordeuropa und seit 1995 Mitglied der Europäischen Union."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Grandaria \t Größe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment os aragoneses i son en o Grupo XVII dende a temporada 2006/07. \t Eine Ausnahme besteht hier seit der Saison 2006/07 in der DEL."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Rialeg. \t Eine Rilke-Interpretation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En compensanción, Austria s'anexionaba o bispato de Trento y o bispato de Brixen. \t Österreich durfte sich im Gegenzug die Fürstbistümer Brixen und Trient einverleiben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta la cría d'a vaca se veiga Vediello. \t Die Nabelfalte der Kühe ist hervorstehend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "asamblea celebrata \t Seimas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Warner li ufrió \t Warner Bros"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se posan siempre debant. \t Sie werden jedoch nicht immer getragen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prencipio Konarski \t Konarski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "danés sueco \t Dänisch Schwedisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre 1919 y 1947 yera dita Venecia Tridentina. \t 1934–1944 nachgewiesen Wendische Presseauszüge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Boris III \t Boris III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Unión Europea \t der Europäischen Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "le Blanc Le Blanc \t Hotel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Rutherford B. Hayes. \t Er löst Rutherford B. Hayes ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Parametros de prochección de prespectiva \t Projektionsparameter der Perspektive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Consta \t AAT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "choventut Hymes \t Gill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tibial anterior. \t Früher Adel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lugar l'acusador \t Oberkommando"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Norte o Territorio d'a Capital Australiana \t das Northern Territory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio Nacional de Danza de España de 1989. \t 1989 Österreichischer Kinderbuchpreis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Barclays Center \t Barclays Center"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Larry Parks \t Luciano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por favor, sea breve 2. \t Die Abkürzung ist DSİ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "machos \t Derens testet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de de \t Washington University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Volumen prencipal \t Hauptdatenträger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment, ubre a o publico de 9:00 a 17:00 en verano (octubre a abril) y de 10:00 a 16:00 d'hibierno (mayo a septiembre). \t Geöffnet ist das Museum in den Sommermonaten von 9 bis 17 Uhr, in den Wintermonaten (November bis Februar) von 10 bis 17 Uhr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Situatas a o canto d'a mar Baltica, dende 2004 fan parte d'a UE y d'a OTAN. \t Seit 2004 sind die baltischen Staaten Mitglieder der Europäischen Union sowie der NATO."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria d'o canto \t Rahmenbreite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "porta \t Altstadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estatos Unitos \t Staaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Premio d'Honor Esportista Lechendario \t Mansudae Art Studios"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esporte as \t des Winter Games"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sol a mesma \t der Sonne/Mond"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién incluye libros de relatos y literatura infantil. \t Ilse Obrig verfasste auch Sachbücher und Erzählungen für Kinder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a capital d'a provincia de Leyte. \t Sie ist zudem die Hauptstadt der Provinz Leyte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Arredol d'o escritorio GNOME \t Über den GNOME Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alberto Saxonia - Coburgo - \t Sachsen - Coburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto de caracteres \t Zeichensatz:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vegata \t Copernicium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tot ixo trayó cierto desprestichio a Ronsard. \t Lancelot bietet Ronald einen Whisky an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Altaria d'o mapa de pixels \t Höhe der Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son repuis d'una más gran extensión en tiempos con atras condicions climaticas. \t Ihre ehemals erheblich größere, Entwässerung ist auf höhere Niederschlage unter früheren klimatischen Bedingungen zurückzuführen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En as primeras invasions barbaras a zona fue atacata por os godos. \t Als die ersten Weißen die Region erreichten, war sie dünn von Apachen besiedelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "piloto Formula \t Formel 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jarama \t POUM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A variante d'o tema que s'usará ta amostrar a conversación en as finestras de chat. \t Die Variante des Erscheinungsbilds, das für das Anzeigen von Chats in Chat-Fenstern verwendet wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atlas Historico Mundial. \t Der neue Atlas der Weltgeschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1927 - naixencia en Montevideo d'o politico uruguayo Jorge Batlle, president d'Uruguai en 2000-2005. \t Auch war er der Onkel eines weiteren uruguayischen Präsidenten, Luis Batlle Berres und Großonkel des 2000 bis 2005 amtierenden Präsidenten Jorge Batlle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Maximilián I zagueras \t Kaiser Maximilian I"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Bradford City estió o primer equipo en ganar iste nuevo trofeu. \t Außerdem war Mayfield der erste Walk-on, der die Trophäe gewann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tilia rubra. \t Die schöne Ruhr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2001: Torrente 2, misión en Marbella. \t 2001 inszenierte Regisseur Santiago Segura Torrente 2 – Mission Marbella."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Euratom \t EWG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "León: El Buho Viajero. \t Golo Mann: Der Reisepass."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos d'a Mediterrania de 2018 a Tarragona. \t Im Jahr 2018 sollen in Tarragona die XVIII. Mittelmeerspiele stattfinden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió internacional con a selección d'Espanya sub-17, sub-18, sub-19, sub-20 y sub-21. \t Er durchlief über die Jahre die türkische U-18, U-19, U-20 und U-21."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "indoeuropeu \t indo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Miguel Primo de Rivera en \t von Primo de Rivera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o suyo vinte cumpleanyos o oraclo de Delfos le ordinó tornar a o suyo fogar y vengar a muerte d'o suyo pai. \t Orest ist durch das Orakel von Delphi aufgefordert worden, nach Hause zurückzukehren und den Tod des Vaters zu rächen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1981: History of the World: Part I (voz), de Mel Brooks. \t Mel Brooks – Die verrückte Geschichte der Welt (Originaltitel: History of the World, Part I) ist ein Film von Mel Brooks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nineza. \t Ninotschka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Warren \t Warren Beatty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "País Vasco: Grupo IV. \t Band IV. Türkei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os datos corresponden a chinero de 2003. \t Diese Daten beziehen sich auf das Modelljahr 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os emperadors bizantins demandaban aduya a las cortz occidentals pero no conseguían ni res. \t Captain Casey versuchte weiterhin, Indianer zu überreden nach Westen zu übersiedeln, hatte aber kein Glück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sankt - Gallen \t St Gallen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A capital districto \t Chichicastenango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A hidrolisi se puet producir en os silicatos. \t Dieses Wasser könne durch Elektrolyse erzeugt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As personas que negan a existencia de dioses se claman ateas. \t In erster Linie stellt die Leugnung der Existenz der Götter eine Asebie dar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Columbia Britanica \t British Columbia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Constanza I \t Ferienzentrum Seita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista teoría ha estato elaborata por africanos d'a diaspora americana descendients d'os esclavos negros naixitos d'Africa a partir de meyatos d'o sieglo XX. \t Als afroamerikanische Religionen werden zusammenfassend die neo-ethnischen Religionen der Afroamerikaner bezeichnet, die seit dem 16. Jahrhundert durch die Verschleppung afrikanischer Sklaven nach Amerika kamen und deren Wurzeln in afrikanischen Religionen liegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Escultura en Rostock. \t Toitenwinkel und Rostock."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aqueste empero Rey fué muy bueno, et piadoso, ordido, et benigno, et tan largo et tan proz, que á ninguno no podía decir de no, de res quel demandassen. \t Die neue Königin ist eine sehr schöne Frau, aber stolz und hochmütig und in dem Glauben, dass niemand sie jemals an Schönheit übertreffen könne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "MIT, Cambridge, Massachusetts, EE.UU.. \t MIT Press, Cambridge, Massachusetts, USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'han de revisar as parolas tecleadas respective a os idiomas con os quals quiere comprebar-lo. \t Legt fest, ob die Rechtschreibung eingegebener Wörter geprüft werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "equivalent \t kajkavischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tecnica d'aplicación medicina \t taoistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A segunda persona d'o plural remata en -ds. \t Der zweite Teil des Trios beginnt in H-Dur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "También ha esdevenito una palabra ta referirse a un chugador de fútbol que fa muitos gols, estando sinonimo de goleyador. \t Es handelt sich ebenfalls um ein wickelte Flash-Game, das als reines Mehrspieler Spiel angelegt ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "segoviana \t Goyang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo Plano, casal en lo termin d'Alcanyiz. \t Das Spiel endete, sobald das dritte Paar im Ziel eingetroffen war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "locale yesexpr \t Nochmal versuchen? [j/N] locale yesexpr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eusko Alkartasuna (EA) (Solidaridat Basca en aragonés) ye un partito politico vasco fundato por Carlos Garaikoetxea en setiembre de 1986, como una scisión d'o Partido Nacionalista Vasco. \t Eusko Alkartasuna („Baskische Solidarität“, kurz EA) ist eine linke baskisch-nationalistische Partei, die 1986 als Abspaltung von der PNV entstand und für ein unabhängiges Baskenland eintritt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'emprenden fogueras y se fa una chentada popular. \t Ein Feuerwerk beginnt und das Volk jubelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'actuación profesional \t Gerichtshof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pavlo ye venerato como santo por tota la cristiandat. \t Er hält den Psalm für ein Beispiel für alle Christen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "descendients d'os celtibers \t Acadian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Perpinyan-4. \t Eintrag zu 4-Methoxyacetophenon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Karkonosze \t Riesengebirge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuan - Carlos \t Juan Carlos I"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kreis \t Zurich Kreis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Suniefredo: 692–693. \t Gillespie, S. 296–297."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wanninkhof sobre \t Oral History"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mintaka \t Der Lautsprecher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1933: Knight Without Armour (tamién conoixita como Without Armor). \t Woserin 1933 (unveröffentlicht)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'aeropuerto de Madeira fue inaugurato o 8 de chulio de 1964 con una pista de 1600 metros de largaria. \t 1964 wurde der ursprüngliche Flughafen Aomori noch mit einer 1200 Meter langen Landebahn eröffnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de 1712 \t Die Freiheit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza: Gobierno de Aragón. \t Sakowsky: Die Wirtschaftspolitik der Regierung Thatcher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fa en o primer domingo de setiembre, sempre que sia dezaga d'a Virchen de setiembre. \t Es ist immer am ersten Wochenende im September und findet hinter dem Dorfgemeinschaftshaus statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Julie Andrews \t Treacher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Medición de distancia con Google Maps \t Flächenmessung über Google Maps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consultado el 17 de noviembre de 2017., Gerald {{{tetulo}}}, Ediciones AKAL. \t Abgerufen am 4. November 2017 (deutsch). Eric Curth Statistics."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2005 dió servicio a 512.184 pasachers y rechistró 20.151 toneladas de carga. \t Im Geschäftsjahr 2017/18 wurden 3.551.159 Passagiere abgefertigt und 131.189 Flugbewegungen verzeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'obchecto que controla a distribución d'o fillo d'un actor \t Das Objekt, welches das Layout des Akteur-Unterelements kontrolliert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "roca crebe \t Zero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "val en \t Bambergischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Múnich 1937. \t München 1937."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bolchevique \t Bolschewiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "es GEA \t Ramsar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Lengon. \t Gegen die Blockade Leningrads."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A reproducción. \t In: Reproduction."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "«%s» no ye una carpeta valida \t »%s« ist kein gültiger Ordner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo aspecto a la vegata inocent y prevocativo atrayó lo ficacio de Joe D'Amato, y asinas prencipio a treballar en as suyas cintas de softcore. \t Ihr gleichzeitig naives und aufreizendes Erscheinungsbild brachte ihr die Aufmerksamkeit von Joe D’Amato, und sie begann, in Softsexfilmen unter seiner Regie zu arbeiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La valvula aortica, que desepara o ventriclo cucho de l’arteria aorta. \t Die linke Aorta entspringt zusammen mit der Lungenarterie dem rechten Ventrikel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amás d'ixo estió miembro d'honor d'o \"Istituto Siciliano di Studi Bizantini e Neoellenici\" en Palermo. \t Seit 1998 ist Enzensberger korrespondierendes Mitglied des Istituto Siciliano di Studi Bizantini e Neoellenici in Palermo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Descenso de navatas por a Cinca en mayo. \t Das Schiff traf am 15. Mai in Brest ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No les fan goi os fenals ni os vivers, por a tierra grasa, a on que l'augua embadina os túnels, ni os suels secos, arenosos, cascallos u de mal excavar pa que s'aguanten as matriqueras. \t Sie leben weder in dunklen Höhlen, in denen sie Schätze horten, noch speien sie unentwegt Feuer und Qualm oder richten aus Spaß Verwüstungen an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Beirut \t libanesischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Teoría del hecho jurídico individual y social. \t Eine Theorie gesellschaftlicher und politischer Prozesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "kapingamarangi \t fünfteiligen Dokumentationsreihe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Haarlem 1814 \t Haarlem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cambra de comercio. \t Handelsbetriebslehre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Middleton creixió \t Charlton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O backend d'a mena «%s» no suporta a creyación de multiples escenarios \t Das Backend vom Typ »%s« unterstützt nicht das Erstellen von mehreren Hauptszenen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chileno \t chilenischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nueva Plaça Nova \t neue Square"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha bells molimentos importans arredol de Gavín. \t Es soll ein Telefongespräch stattfinden, Goodale zögert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "14 de setiembre - Theodore Roosevelt esdevién o 26º President d'os Estatos Unitos. \t Am 24. September entsandte Präsident Dwight D. Eisenhower schließlich 1.000 Soldaten der 101."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estudeyó interpretación en o Max Reinhardt Seminar de Viena y en o Lee Strasberg Theatre Institute de Nueva York. \t Er absolvierte eine Schauspielausbildung am Max Reinhardt Seminar in Wien und am Lee Straßberg Institut in New York."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nueva Francia France \t Neufrankreich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "superior \t Carmo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Suprimió muitos monesterios. \t Er erteilte zahlreiche Ablässe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sonnenfeld Gene \t John Travolta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sucre puede estar: Antonio José de Sucre, politico, diplomatico, estadista y melitar venezolano. \t Mai: José Antonio Abreu, venezolanischer Komponist, Ökonom, Politiker, Erzieher, Aktivist 07."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos París atrayeba \t Chas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'archipielago indonesio \t Baekje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "saxón \t Sabatier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Un pograma \t luwische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién estió Comandant en cabo d'o Exercito britanico en Irlanda. \t Dieser war zuvor Oberbefehlshaber der britischen Truppen in Irland gewesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En tot lo mundo bi ha bells 38 millons de pescadors practicand la pesca de subsistencia, la pesca comercial, u la piscicultura. \t Insgesamt wohnen ungefähr 20.000 Menschen auf den Inseln, die von Fischfang, Meeresfrüchten und Knoblauchanbau leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Adolf Hitler \t Adolf Hitlers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann (Gestapo). \t Der Transportoffizier Adolf Eichmanns."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Consello Europa a Organización d' Estatos Americans \t des Europarats"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mortalera de Laja. \t Der Tod des Lichtes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Día Nacional Madeira \t Madeira Tag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De dó le vino aquesta heretgía, aquí lo contaremos por orden. \t Sobald ich auf das obige Schreiben Nachricht habe, werde ich Sie davon unterrichten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Sant Felices d'a Solana. \t Jakes Visionen scheinen wahr zu werden..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Embolla: ampolla. \t In Druckform: Öl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "belorrusos \t Bantu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha grans extensions de suelos negros u chernozem. \t Nahe Soca sind Vorkommen schwarzen Granits vorhanden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o browniano \t Molekularbewegung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "OS Chuegos Olimpicos de Tokio 2020. \t Die Olympischen Spiele 2020 werden in Tokio stattfinden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Premio Nacional Literatura \t dem Nationalen Designpreis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'avestico ye una d'as luengas más antigas d'a familia indo-europea. \t Auf den Spuren einer der ältesten europäischen Sprachschichten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a bandera d'o Reino en \t der Flagge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Nicolae Ceaușescu. \t Er galt als Hofmaler von Nicolae Ceaușescu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "franco \t fränkischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién ganó o Trofeu Borrás en 1965 y a tercera etapa d'a Vuelta a Andalucía en 1966. \t Ferretti erreichte bei der Berner Rundfahrt 1965 den dritten Platz, außerdem wurde er bei einer Etappe der Tour de Suisse 1966 Zweiter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Sakince bekledi,gülümsedi ve hesabı ödedi. \t Er wartete geduldig, lächelte und bezahlte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Quadros verticals \t Vertikale Kacheln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un futbolista guipuzcuano retirau. \t Auch Futsal-Turniere richtet die AUF aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rusia Republicas \t russischen sowjetischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A posición almagazenada (en pixels) d'o panel lateral d'a finestra de charrada. \t Gespeicherte Position der Seitenleiste des Chat-Fensters (in Pixel)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zach Hill Alderete \t Zach Hill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ye dido \t Multihalle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga con Rusia y China. \t Gedreht wird in Europa und China."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "unidatz Fuerzas \t Partisanenwasserbeckens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "escritura \t punischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón d'Authon-du-Perche. \t Sein Hauptort war Authon-du-Perche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1949 ye miembro d'o consello de redacción de Número, una d'as revistas literarias más destacadas d'alavez. \t 1949 wurde er Mitglied der Redaktion der Literaturzeitschrift Número, einer der bedeutendsten jener Zeit in seinem Heimatland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "VIII \t Spoek Mathambo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "publica \t Friedrich Engels"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "simplement La \t Kali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reconoixita por 22 estatos y a Santa Seu. \t 22 S. Gott – und die Träume."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "elemento de lista \t Listenobjekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "capital \t Damiette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O contenedor que creyó istos datos \t Der Container, der diese Daten erzeugt hat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Civil \t MacPherson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "barra d'edición \t Bearbeitungsleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'entrega dende a decima edición de ditos premios y dica 1997 estió nombrato Millor Cinta Europea. \t Der Film gewann bei der Emmy-Verleihung 1997 eine Auszeichnung in der Kategorie \"Bester Ton\" und erhielt außerdem eine Nominierung für \"Bestes Kostümdesign\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O número de ringleras que un fillo s'expande \t Die Anzahl der Zeilen, über die sich das Unterelement erstrecken soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Web Ken Robinson \t Larry Robinson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Foco d'a tecla \t Tastaturfokus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colombia. \t Kolumbien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o río Dnieper \t den Dnieper Fluss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Menú de programas multimedia \t Multimedia Menü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cischordania \t Golanhöhen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1991 teneba una población de 81 habitants. \t 1991 hatte der Ort 81 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Carranyoso: que se carranya fácil. \t Mungbohnen keimen leicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Planeta \t Raumprogramm Bauplanung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1949: El reino de este mundo. \t Lustspiel 1949: Reich Gottes auf Erden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "misma razon \t Romashka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1987: Eva Luna. \t 1989: Boston Beigel Yeah!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Claude \t Claude Shannon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1989: El color de les pedres. \t Außerdem verändert sich die Farbe der Steine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A ormino \t Berg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nueva Nueva Edimburgo \t Aulde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar l'uso d'o backend d'a canyería d'a función fixa \t Verwendung des Backends für feste Funktions-Pipeline deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1982 - Estatuto d'autonomía de Canarias. \t 1982 bekamen die Kanarischen Inseln einen eigenen Autonomiestatus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Super kicker \t Jasper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Louis-Ferdinand Céline. \t Nach dem Roman Von einem Schloss zum anderen von Louis-Ferdinand Céline."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O cuerpo prencipal d'o laco va en dirección norte-sud y tien una largaria de 65 km. \t Der Hauptkamm verläuft in Nord-Süd-Richtung und hat eine Länge von ca. 60 km."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Al Jazira d'o \t Al Jazeera Englisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Me refiero a dirichir totas as mías accions por un buenn asesoramiento y consello.\") \t (Coaching bezieht sich auf die Anleitung und die Rückmeldung zu spezifischem Wissen, Fertigkeiten und Fähigkeiten für eine bestimmte Aufgabe.)“ – Bernard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A temporada 2017/18 d'o Grupo XVII d'a Tercera División espanyola de fútbol ye a competición por equipes d'a dita categoría y temporata d'os clubes d'Aragón. \t In der Saison 2017/18 bestritt die Fußballabteilung des Vereins ihre Spiele in der neuntklassigen Kreisliga A Fulda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tus \t Herat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más información se veiga a lista de presidents d'Aragón. \t Eine Übersicht gibt die Liste der Dachauer Prozesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Come \t Ani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bessie \t Clarksdale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dar forma a l'actor con canal alfa en seleccionar-lo \t Akteur mit Alphakanal bei der Auswahl formen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Coalición con Esquerra Unida del País Valencià. \t Compromís ist ein Bündnis linker Regionalparteien in der Region Valencia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Moscú \t Tbilisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guerra \t Troilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "202 aC - con a redota d'os cartachineses d'Aníbal Barca por os romans de Publio Cornel Escipión l'Africán en a batalla de Zama, remata a Segunda Guerra Punica. \t 0202 v. Chr.: Der Sieg der Römer unter Publius Cornelius Scipio Africanus über die Karthager unter Hannibal in der Schlacht von Zama in der Nähe von Karthago entscheidet den Zweiten Punischen Krieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Z. 55: 158. \t 85, S. 156."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'os siet barons \t West Ham United"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estatounitenses rematoron \t AJ Styles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pre-europeus \t voreuropäisches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "población \t IMRO Markt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Asignar espacio adicional ta lo fillo en l'eixe horizontal \t Zusätzlichen Platz in der horizontalen Achse für das Unterelement zuweisen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "septentrional meridional central \t Mittel Westeuropa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió creyato o 18 de setiembre de 1947. \t Es wurde am 18. Oktober 1947 begründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Senta \t Pop-up"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eddy Merckx un \t Eddy Merckx"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Palacio Imperial Hofburg \t dem Hofburg Imperial Palast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chasse fue sustituyito por o suyo amigo Zach Blair de Only Crime. \t Die bekannteste wurde seine Übertragung des Musikalischen Opfers von Johann Sebastian Bach auf die Orgel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Obra desarrollada y publicada bajo los auspicios del Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI). \t Der Atlas wurde „erstellt und veröffentlicht“ vom Instituto Geográfico Argentino unter der Schirmherrschaft der Nationalen Regierung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Copenaguen \t Kopenhagen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste sistema se composa de 24 signos basicos, 14 consonants y 10 vocals, que combinatos dan 5 consonants doples y 11 diftongos. \t Zusammengefasst gibt es: 14 einfache Konsonanten, 5 Doppelkonsonanten, 11 komplexe Konsonanten, 10 einfache Vokale, 11 zusammengesetzte Vokale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- o Imperio otomán \t Das Osmanische Reich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E no es asi loca cosa como de loar... \t Zumindest nicht verrückter als sonst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Duffman, mascota de la cerveza Duff. \t Der Bierdeckel des Herrn Sputh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Espaciau entre ringleras \t Reihenabstand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "corresponden \t Pollard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campo de Sant Gregorio \t Bobby Ferguson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Certificau no activau \t Zertifikat nicht aktiviert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1870 a \t deutschen Kaiserreich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una historia incompleta de seis libros escrita dimpués de l'anyo 787 u, como muito en l'anyo 796, talment en Montecassino. \t Die unvollständige Geschichte in sechs Büchern wurde nach 787 und keinesfalls später als 796 verfasst, möglicherweise in Montecassino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Anvers \t Antwerpen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As crías d'os anades se dicen anadons. \t Die Vorläuferzellen der Melanozyten nennt man Melanoblasten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Creyar una elipse \t Auslassungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1981 Crónica de una muerte anunciada. \t Chronik einer angekündigten Katastrophe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Item el Castiello de Boria. \t Die Rache der Borgia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "districto \t Arrondissement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Juan Manuel Lillo Díez (Tolosa, Guipuzcua; 2 de noviembre de 1965) ye un entrenador de fútbol espanyol. \t Juan Manuel „Juanma“ Lillo Díez, (* 2. November 1965 in Tolosa, Guipúzcoa) ist ein spanischer Fußballtrainer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A vechetación de Miombo ye adaptata a la sequedat d'o clima y a pobreza d'a tierra. \t Wie Deniz Göktürk in ihrem Aufsatz Atlantis oder Vom Sinken der Kultur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Teherán - Imam Khomeini \t Ajatollah Chomeini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isabel \t Elizabeth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Golden Gate \t AVID"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En chinero de 1941 s'establix o servicio de treballo obligatorio. \t Nach dem Abitur 1938 absolvierte er den obligatorischen Arbeitsdienst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Real \t Die Real Academia Gallega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "luengas indoeuropeas \t indoeuropäischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "S'amuestran as grandarias aparents en cuenta. \t Scheinbare Größen werden angezeigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Falaise Norte. \t Gebirge der Nordslowakei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A vechetación mediterrania se caracteriza por a suya adaptación a los veranos calorosos y xutos d'o clima mediterranio. \t Das Thema ihrer Doktorarbeit beschäftigte sich mit Anpassungsmechanismen von Gebirgspflanzen an kalte und kurze Sommer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cantón \t Brügge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nomás se celebraban conchuntament os oficios relichiosos d'os domingos. \t Das Leben der Kirche war auf das Abhalten von Sonntagsgottesdiensten in den Kirchen beschränkt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1954-1957: Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana. \t Von 1954 bis 1957 hatte Coromines das Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana herausgegeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "caucasica \t nordkaukasische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Baixar \t Nach unten verschieben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Comité de Coordinación de vaga se legalizó como Comité de Coordinación Nacional d'o Sendicato Libre Solidarność, y Wałęsa fue esleito president de ixe comité. \t Das Streik-Koordinationskomitee legalisierte sich als „Nationales Koordinationskomitee der Gewerkschaft Solidarität“ (polnisch Krajowa Komisja Porozumiewawcza) und Wałęsa wurde zum Vorsitzenden gewählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No se sap mai (directo, Bilbau) Internacionalista (1999) 1. \t Doweld (1999, unkorrekter Name ICBN-Artikel 11.4)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Real Academia \t der Royal Academy of Engineering"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Douglas \t Danny DeVito"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye también establidor d'a companyía de diamants De Beers. \t Morse gründete auch die Pebble Beach Company."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Smetona \t Antanas Smetona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "As Islas Chatham \t Auf den Chatham - Inseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerata en periglo d'extinción por a perduga d'habitat. \t Sie ist durch die Verbreitung des Chytridpilzes, wie auch durch Habitatverlust bedroht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Papa Chuan-Pavlo II lo beatificó o 17 de mayo de 1992 y lo canonizó o 6 d'octubre de 2002. \t Paulina wurde von Papst Johannes Paul II. am 18. Oktober 1991 selig- und am 19. Mai 2002 heiliggesprochen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Gamaches. \t Leichte Spielstücke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hubbert \t M King Hubbert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Destruida \t Zerstört"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Wicca Celta. \t In: Celta Vigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recibe a denominación de passé composé. \t Der Name ist alt überliefert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "formula matematica \t Mathematik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Modo d'o dispositivo \t Gerätemodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "París, 2002. \t Brüssel, 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bailía d' Aliaga \t Fajardo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os zenagas \t südasiatischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comarcas parcialment de parla aragonesa. \t Sie sind teilweise arabisch-stämmig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se refiere en especial d'abadecho. \t Dies gilt insbesondere für das Hansaviertel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chefe \t Sturgis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "equivalent \t Penrose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Jabber ID: \t _Jabber-Kennung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En so tiempo era Simón Magus l encantador en Roma. \t Während dieser Zeit war Óscar Romero für ihn eine Symbolfigur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Piedra parada y desbastada ta fer-se servir como material de construcción. \t Die Steine wurden gesprengt und als Baumaterial verkauft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1836 - naixencia en Clarmont-Ferrand (Puèi Domat) d'o pianista, pedagogo y musicografo francés Antoine François Marmontel. \t Marmontel hatte ersten Klavierunterricht bei seinem Vater, dem Komponisten und Musikpädagogen Antoine François Marmontel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atra de las suyas grans iniciativas estió la traducción de lo Nuevo Testamento a l'aragonés, que fue publicata postumament en l'anyo 2008. \t Die Vai-Schrift wurde sogar dazu verwendet, um das Neue Testament in der Vai-Sprache zu drucken, dediziert im Jahre 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sirio \t syrischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O contacto especificau ye desenchegau \t Der ausgewählte Kontakt ist nicht angemeldet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por eixemplo en Espanya, os datos personals se troban protechitos por a Lei Organica de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD). \t Rechtsgrundlage für den Datenschutz ist in Österreich das Datenschutzgesetz (DSG)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "troyanos e \t Trojaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o Campionato d'Africa d'Atletismo aconsiguió una medalla de bronze en a edición de 1993 en a preba d'os 10.000 metros lisos. \t Bei den Leichtathletik-Afrikameisterschaften 2014 in Marrakesch gewann sie die Goldmedaille im 10.000-Meter-Lauf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as plazas de sobiranía \t die Plazas de soberanía"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vusaltos \t Zhao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Silesia \t Schlesien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "idioma \t Dahinden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "suya \t assyrischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A solidaridat con dito movimiento fació que se creyase refuse contra o estato. \t In der Hoffnung auf Hilfe durch eine Entsatzeinheit weigerte es sich, sich zu ergeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "İronik, hakikatten uzak değil bu, Kadere inanırmısın, Neo? \t Ne tuhaftır ki ,bu doğru. Kadere inanıyor musun Neo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La rebelión de las masas, Difusora Internacional. \t Es veröffentlicht die internationale Zeitschrift Anthropotes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye casata con Frank Woods (inmobiliario). \t Sie war verheiratet mit Peter Faulstich (gest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Woody Allen \t Allen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue impresa por primera vegata en París en 1514. \t Die Erstausgabe erschien 1514 in Paris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye lo resultato d'a sintesi de l'anarquismo y l'acción sendical revolucionaria. \t Es handelte sich dabei um eine Mischung aus anarchistischem und sozialistischem Gedankengut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "_Copiar URL \t _kopiere URL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En verano mas que mas se i gosan trobar a sobén chicotz artistas, a más d'o cine a l'aire libre Das Open Air Kino im Schanzenpark que amostra cintas en os meses de chulio y agosto. \t Gerade im Sommer sind im Park häufig Kleinkünstler anzutreffen, zudem werden im Outdoor Cine – Das Open Air Kino im Schanzenpark im Juli und August Kinofilme gezeigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ruso \t Die Russische Föderation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lisp emplega a notación prefixa u polaca inversa. \t Es handelt sich dabei um eine LISP-Version, die mit der umgekehrten polnischen Notation vermischt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Compositors Ludwig van Beethoven \t Ludwig van Beethoven"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1833 Serbia exampla o suyo territorio por o sud. \t 1868 nahm die staatliche Post ihren Dienst im Lande und nach Übersee auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por muito tiempo, Alexander Graham Bell estió considerato o inventor d'o telefón. \t Sie ist nach Alexander Graham Bell benannt, dem Miterfinder des Telefons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se conoix con o nombre de Cinco Familias a las cinco prencipals familias criminals d'a Mafia italoamericana en a ciudat de Nueva York (Estatos Unitos) que han xalapato o crimen organizato en a ciudat. \t Als Fünf Familien (engl. „Five Families“) werden die fünf italo-amerikanischen Mafiafamilien bezeichnet, die sich im Bundesstaat New York und insbesondere in New York City organisiert haben und dort als Teil der amerikanischen Cosa Nostra die organisierte Kriminalität in weiten Teilen beherrschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Thomas Bernhard \t Thomas Bernhards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Efectos \t Effekte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Iste menisterio s'estructura \t Das Ministerium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de Johnny Cash. \t Die Autobiografie von Johnny Cash."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Variación: variar. \t Dauer: variabel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Allāh اﷲ \t Iblis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Escaldes-Engordany: AD700. \t Grosse Retrospektive: 100."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'11 de mayo de 1989 o territorio obtenió l'autogubierno. \t Am 19. Mai 1910 durchquerte die Erde sogar den Kometenschweif."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Contacto \t Kontakt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "barra de libel \t Rollbalken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye el forniquer de totas. \t Uwe Schweikert: Alle Macht dem Chor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Leyenda accesible d'a tabla \t Barrierefreie Tabellenüberschrift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tempo: tiempo. \t In: Tiden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Billet de 500 $ de 1928. \t Nr. 355, 1928."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A lista ye basata en os datos d'o anyo 2012 d'os miembros d'a Association of Leading Visitor Attractions. \t 1971 gründet die australische Studentenschaft (Australian Union of Students) den Vorläufer von STA Travel, AUS Student Travel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ana Malaver \t Rani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carlos Saura tío \t Carlos Saura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "canto d'o río Potomac \t des Potomac River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Viella Bavera \t Altbayern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ostiacos u khanty habitan \t Chanten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Proceso d'infanzonía; 1652. \t Stillende Mutter mit Kindern, 1652."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "devant \t Hutu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar o dibuixau Pango de Cogl \t Den Cogl Pango-Renderer verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O chestor que ha creyau iste datodefault:RTLpredefinito:LTR \t Der Manager, der diese Daten erzeugt hatdefault:RTLpredefinito:LTR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo loess permite la formación de suelos fértils. \t Yvonne Weiß: Lasst Gras drüber wachsen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carlos XII \t Karl XII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Provincial de \t District Council"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Amsterdam bi \t Hudson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria d'o video \t Video-Breite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cal puixar os cambeos en a distribución \t Legt fest, ob Layout-Änderungen animiert werden sollen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mont Ruapehu \t Mount Ruapehu Mount"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Biblia \t Bibel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "creyeban \t Sicherheitsrat der Vereinten Nationen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'amprato \t Radiokonzern Cumulus Media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aneto Publicaciones. \t Nodus Publikationen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arabesque: arabesco. \t Ders.: Arabeske."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tokio \t Bormio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende a conquista normanda perteneixió a o Reino de Nápols y dende 1861 a o Reino d'Italia, y dimpués a la Republica Italiana. \t Nach der normannischen Eroberung gehörte es zum Königreich Neapel, seit 1861 zu Italien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En XIX \t Prinz Eugen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rushcutters Bay \t Sydney Italiano Nederlands Português Svenska Dansk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "capitero \t Überschrift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar contactos desenchegaus \t Abgemeldete Kontakte anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Columbus (Ohio, Estatos Unitos). \t Columbus (Ohio)/USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Anglo inicial \t Startwinkel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "carretera estatal 94 \t State Highway 94"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atras celebracions se fan arredol de las dos armitas d'el municipio. \t Das Wappen nimmt damit Bezug auf beide Ortsteile der Gemeinde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As islas BES (Bonaire, Sint Eustatius y Saba) s'unioron como municipios especials a os Países Baixos. \t Die Inseln Bonaire, Sint Eustatius und Saba wurden als besondere Gemeinden in das Land Niederlande integriert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Escala en Z \t Z-Skalierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Margalida II \t Margrethe II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "O pito de goma GNOME \t Der quietschende Gummignom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Warren \t Soirée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "peruana d \t Südlichen Quechua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Posteriorment tamién desplazó a los disquetz d'ordinador como soporte ta la distribución de programas. \t In den darauffolgenden Jahren entwickelte Ellison sein Datenbankprogramm weiter, doch es war für die damaligen Computer zu speicheraufwändig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Adreza d'a linia de tiempo \t Richtung der Zeitlinie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cazaquistán \t Kasachstan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre os cristians se creyó una situación de pavor. \t Ich glaube, das ist für uns Christen wohl eine beschämende Sache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirichita por Gus Van Sant y protagonizata por River Phoenix y Keanu Reeves. \t Regie führte Gus Van Sant, die Hauptdarsteller sind Keanu Reeves und River Phoenix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lupo se rechistra en a postguerra encara. \t Das Kroatentum ist in der Nachkriegszeit erloschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reflexo \t Tolstoi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment tién un negoció de venta de quesos en Logroño. \t Heute betreibt er ein Fahrradgeschäft in Leimen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1974: Ready. \t 2000: Ready..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "maorís convirtioron \t Skandinavier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antipasatos d'os francos. \t Tot durch Franken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "caíta d'o río Sosa \t Salt River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coreya d'o Norte \t Nordkorea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "metropolitans \t römische Provinz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Valencia, 1998. \t Venedig 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió miembro de unas quantas sociedatz scientificas polacas y d'atros países. \t Er war Mitglied verschiedener wissenschaftlichen Gesellschaften in Polen und im Ausland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fuerça de \t Severus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puet estar de tipo social, economico u ecolochico. \t Dieses Engagement kann sozial, politisch, ökologisch oder spirituell sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "emperador \t Holy Roman Emperor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2004 Memoria de mis putas tristes. \t Erinnerung an meine traurigen Huren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dinastía d'os Capetos \t Kapetingern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sarmagant \t Buchara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Morales del Vino. \t Man trinkt dann Wein vom Weinberg der Ehe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La globalización: consecuencias humanas. \t Persönliche Freiheit: Menschenrechte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parte d'os setiatos facioron a suya rendición, encara que fuoron asesinatos. \t Mit der Hilfe von Freunden gelang es ihm, trotz Verfolgung zu entkommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Palacio Zarate Nabar. \t Also lachte Zarathustra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha establiu a color d'o texto seleccionau \t Legt fest, ob die Auswahltextfarbe festgelegt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2003 prencipia a producción de fornos en Estatos Unitos, asinas como a fabricación de lavaderas y ixugaderas. \t 2003 konnte die Herdeproduktion in den USA beginnen, ebenso die Produktion von Waschmaschinen und Trocknern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Qui \t Teile Siouxsie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1973 - a colonia portuguesa de Guinea-Bissau proclama a suya independencia. \t 1973: Guinea-Bissau erklärt seine Unabhängigkeit von Portugal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ella acepto a oferta y esdevinió a nueva cara d'o grupo. \t Er kam von der Gruppe Lift und wurde neuer Frontmann der Band."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Sub-secretaria d'Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambient. \t Er ist Vorsitzender (Chairman) des EU Agriculture, Fisheries and Environment Sub-Committee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "erudito \t Puschkin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial municipal de Frattaminore. \t Website des Schifferverein Stadl-Paura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dita enerchía ye convertita en calor por meyo de resistencias. \t Eingestrahlte Energie wird nun in Wärme umgewandelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mikel Balenziaga Oruesagasti (Zumarraga, País Vasco, 29 de febrero de 1988) ye un futbolista español. \t Mikel Balenziaga Oruesagasti (* 29. Februar 1988 in Zumarraga) ist ein spanischer Fußballspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Puente \t Albuquerque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comanda de Casp. \t Nach Anweisung Luc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en 7 ocasions 1994-1997 \t Seattle Mariners der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "constelación \t Oriana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esportes: Una sección d'un campo de golf. \t Ein Wert für die Schwierigkeit eines Golfplatzes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prefeuturas Shimane \t Präfekturen Shimane Yamaguchi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os esportes pueden estar claseficatos de muitas formas. \t Sportarten lassen sich nach bestimmten Gesichtspunkten in verschiedene Kategorien einteilen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ha recibito quantos premios mientras a suya carrera en o Cine britanico. \t Hier begann er seine Karriere in der britischen Kinos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mensache: %s \t Nachricht: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "achuntamientos \t Archiv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Altura minima de cada ringlera \t Minimale Zeilenhöhe jeder Reihe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La influencia de l'administración estió pareixita pero menos ampla. \t Die Presse wurde auf indirekte, aber sehr wirksame Weise gesteuert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Julio de 2003. \t Juli 2003."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, yera tío d'o novelista escocés Walter Scott. \t Hierbei orientierte er sich an dem schottischen Schriftsteller Walter Scott."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Plzeň \t Olomouc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1939 - primer vuelo d'o avión sovietico Ilyushin Il-2 Sturmovik. \t Michael O'Leary: Einzige fliegende Iljuschin IL-2 „Sturmowik“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya incorporación a la politica estió tardana, dimpués d'estar medico y profesor de fesiolochía. \t Angesichts des erstarkenden Faschismus sah sie sich vor die Wahl gestellt, entweder Politikerin oder Pädagogin zu bleiben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Garra \t Kart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Calenzana. \t Artikel \"Kalender \"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Francia 1961 s'inició de \t Électricité de France"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Don Cuerpo. \t Don Bosco darstellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya velocidat puet estar de 100 km/hora. \t Die Höchstgeschwindigkeit sollte 100 km/h betragen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estómago: estomago. \t Wirkort: Magen Knoblauch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ran de precisión: \t Genauigkeitsgrad:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tmavomodrý svet (Mundo azul escuro). \t Sinimäed ('Die blauen Berge')."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os ligurs son un conchunto de pueblos protohistoricos d'Europa. \t Das Buch ist zudem eine Zusammenfassung älterer stadtgeschichtlicher Quellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "editor de calendata \t Datumseditor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Śiva \t Shiva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'escribiba Bellestar \t Wiltbergs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Texto seguntes P. Jal, Tite-Live. \t T. II. L 100 TITE-LIVE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "luenga \t Sprache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "considerada \t Manuherikia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan morió, Matejko fue apedacato en o Cementerio Rakowicki de Cracovia. \t Nach seinem Tod wurde er auf dem Friedhof Rakowicki in Krakau begraben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Database \t Geschichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Grupo de Trabajo “Lenguas e Identidades”. \t In der Reihe „Métiers des langues/Langues des Métiers“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Me lo pensarei, y talment manyana te diga. \t Maddalena bleibt bei ihrem Beschluss, und Marta lobt sie dafür."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Highway conectando o d'a badía \t Burns Bay Road"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Matematicas. \t Mathematik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En aquel tiempo fo Origenus. \t Mauritius stamme aus dieser Zeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os suyos nombres son Meehni (922 m), Wimlah (918 m) y Gunnedoo (906 m). \t Ihre Namen sind Meehni (922 m), Wimlah (918 m, in zahlreichen Quellen auch Weemala genannt) und Gunnedoo (906 m)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Traducción de Augusto Riera. \t In Übersetzung von August Rode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Situata \t Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en Mol \t Tom Benson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "a posicion y/o tamanyo que calen ta lo CRTC %d ye difuera d'os límites permitius: posicion=(%d, %d), tamanyo=(%d, %d), maximo=(%d, %d) \t Gewählte Position/Größe für CRTC »%d« ist über dem erlaubten Limit:Position=(%d, %d), Größe=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Martinica Información \t Martin Smith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un mes ye cada un d'os dotze periodos de tiempo, d'entre 28 y 31 días, en que se divide l'anyo. \t Je nach Definition ist ein Monat von unterschiedlicher Dauer: Die Zeitspanne von 28, 29, 30 oder 31 aufeinanderfolgenden Tagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mangouste: fruito de l'árbol Garcinia mangostana. \t Studien über die Fruchtschalen der Garcinia Mangostana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "su Campidanu Mesu \t Medio Campidano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza \t Montevideo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "George Cukor (director de cine d'os EE.UU.) \t Regie führte der US-amerikanische Filmregisseur George Cukor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "scots \t Ulster - Schotten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Villard-de-Lans. \t Hauptort war Villard-de-Lans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Varsovia capetula o 27 de setiembre. \t Warschau kapitulierte am 27. September."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asociación de Regiones Fronterizas Europeas (ARFE) \t Die Europäische Grenzschutzagentur „FRONTEX“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En asperando a sopa. \t Die Suppe lügt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sangre Cristo \t Jugoslawien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "N'esta epoca se construye la Basilica de Nuestra Sinyora de la Penya. \t In dieser Zeit wurde auch die Basilika Nuestra Señora de la Peña errichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "The Godfather Part III \t Der Pate III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os tres estatos vencedors no se posan d'alcuerdo con o reparto. \t Die drei Altäre nehmen zur übrigen Ausstattung der Kapelle keinen Bezug."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eixemplos: No queda gota vino en lo porrón. \t Auch sie enthält keinen schlechten Wein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "conformar Purna \t Neckarwestheim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bienal de Venecia \t Biennale Venedig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Orchidea de Santis, naixita como Orchidea de Sanctis de Bari (Pulla), lo 20 d'aviento de 1948, ye una actriz y blogger italiana. \t Orchidea De Santis (eigentlich Orchidea De Sanctis; * 20. Dezember 1948 in Bari) ist eine italienische Schauspielerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió alcalde d'a ciudat de Sant Sabastián. \t Zuletzt war er Oberpräsident der Provinz Sachsen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quanto \t Angorahamster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "republicana \t republikanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "D_esplegar-lo tot \t Alles aus_klappen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mikhail \t Michail Kutusow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gurrea trobau encara \t Harry Redknapp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Viaducto. \t Viadukt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Seef \t Landmark Manama Deutsch Français Landmark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a CEE esdevenió \t der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A selección natural conserva a variación en una población. \t An der Häufigkeit, mit der eine Variation in einer Population auftritt, ist die natürliche Selektion beteiligt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar os atlas de texturas \t Textur-Atlasing ausschalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Occidental 1230 \t westafrikanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Trescruzada por os ríos Aranda y Isuela. \t Sie wird von den Flüssen Aranda und Isuela durchflossen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "The Silence of the Lambs \t der Das Schweigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de Stephen R. Donaldson. \t Usch Kiausch: Ein Gespräch mit Stephen R. Donaldson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "17 de febrero. \t (17. Febr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parte d'o partito chudicial de Balbastro. \t Er gehört zum Wahlkreis Schwaben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bayona \t Bayonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premio BAFTA \t BAFTA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ECE Bulls Kapfenberg \t Kapfenberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue declarato como espacio natural protechito en l'anyo 2006 y tien una superficie de 154 ha, con una Zona Periferica de Protección de 360 ha. \t Es wurde 1990 als Naturschutzgebiet ausgewiesen, welches eine Fläche von 110 Hektar umfasst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "a ruta a lo nodo d'o dispositivo que apunta a la camara (eix. /dev/svideo0) \t Der Pfad zum Geräteknoten, der auf die Kamera verweist, zum Beispiel /dev/video0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "8 d'aviento - Establimento d'a Football Association y creyación d'as reglas d'o fútbol. \t 03: Gesetze der Entwicklung des Weltalls / Gesetze der Entwicklung der Seele Kap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "TINKUY. nº 4. \t 24, Nr. 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Guerra civil d'os Estatos Unitos, Guerra civil americana, Guerra civil estatounitense u Guerra de Secesión (en idioma anglés American Civil War y localment en Estatos Unitos The Civil War) estió un conflicto belico en forma d'una guerra civil que acayeció entre 1861 y 1865 entre 23 estatos d'o norte d'os Estatos Unitos y os Estatos Confederatos d'America, una coalición d'11 estatos d'o sud que en declararoron a independencia y o dreito a la secesión d'a Unión. \t Dies ist die Geschichte einer solchen besetzten Stadt.“ Historie: Der Sezessionskrieg oder Amerikanische Bürgerkrieg (1861 bis 1865) war ein militärischer Konflikt zwischen den aus den Vereinigten Staaten ausgetretenen, in der Konföderation vereinigten Südstaaten und den in der Union verbliebenen Nordstaaten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Qualques partes d'a nau d'o templo s'han modificau en os sieglos posteriors. \t Die Fenster im Erdgeschoss wurden in späterer Zeit verändert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tecla de cambeo \t Taste zum Umschalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sanluri \t Sarden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pascal \t Shari Steele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A cantidat d'espacio entre dos columnas consecutivas \t Die Größe des Platzes zwischen zwei aufeinanderfolgenden Spalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Accesorios \t Zubehör"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ist \t Dixieland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue creyada en 1905 por o Congreso Mundial de Esperanto. \t Im Jahr 1905 wurde in der Stadt der erste Welt-Esperanto-Kongress abgehalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Shoah: el exterminio de los judíos de Europa (1933-1945). \t Die Vernichtung der Juden, 1933–1945."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con a dentrata de Chester Bennington o grupo se diría definitivament Linkin Park. \t Chester Bennington, Sänger der Band Linkin Park, tritt zudem auf dem Lied Slow Ya Roll in Erscheinung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Riocha: Grupo XVI. \t Pangea – Der achte Tag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Belchica \t Abuja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rusia. \t Russland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Un gatto attraversa \t Karo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se calcula que bi ha entre 230 y 500 millons de budistas en o mundo. \t Heutzutage gibt es weltweit etwa zwischen 250 und 500 Millionen buddhistische Anhänger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1996, o Gobierno d'India introdució a serie de Mahatma Gandhi en os billetz de 5, 10, 20, 50, 100, 500 y 1.000 rúpias. \t 1966 führte die Zentralbank Tansanias Banknoten für 5, 10, 20 und 100 Schilling ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién ha \t Yeager"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pintor \t Painter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha garas de pasachers u viachers y garas de mercancias. \t Gäste waren Pilger, Kaufleute und andere Reisende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Londres. \t London"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Quito ecuatoriana \t Mejía"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Hamburger SV ye un club de fútbol alemán, d'a ciudat-estato d'Hamburgo. \t Der Hamburger SV ist ein Sportverein aus Hamburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Altamont \t Anreisedatum :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Apelliu \t Altes Schloss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nacional de Fiordland \t Fiordland National Parks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vicente Español. \t Spaniens Weinführer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos, os impactos ambientals negativos d'a obsolescencia programada dependen tamién d'o proceso de producción. \t Er kam zu dem Schluss, dass geplante Obsoleszenz von der Marktform abhänge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ista ciudat viven 115.241 habitants. \t Hier leben heute 1524 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió estrenata por Antena 3 o 23 de febrero de 2011. \t Die Hinspiele fanden zwischen dem 16. und 23. Februar 2013 statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "edificios dan fama \t Kreta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "protestant \t Protestantismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "T'altros emplegos se veiga Sant Sabastián (desambigación). \t Auf dem Altarblatt ist die Heilige Sippe zu sehen (bez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No se trobó a clau \t Passwort nicht gefunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Grecia. (el)(en)(pt)(es)(fr)(de) Web informativa sobre Grecia. (el)(en) Pachina web d'o Parlamento griego. (es)(en)(pt)(el) Pachina de Torismo de Grecia. \t Apókriës (griech. απόκριες) ist das griechische Faschingsfest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Arzobispado de \t San José"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dispone de tabierna y restaurant. \t Außerdem gibt es einen Souvenirshop und ein Restaurant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Regla, norma churidica. \t Vorsitzende ist Norma Köhler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Can d'Asnos. \t Schleich di!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Suporte de cancelación d'eco \t Echounterdrückung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parte d'o condato de Hillsborough. \t Überdies gehörte er dem Planungsausschuss im Hillsborough County an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eslavos d'o Sud \t südslawischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- New Haven \t Ein musikalisches Abenteuer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dominicans, miembros d'a Orden d'os Predicadors. \t Der Orden der Dominikaner, auch Predigerorden, lat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1997: Carvalho 25 años. \t WDR-Stichtag - Vor 25 Jahren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Altena \t Jeffers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Runciman, Steven: Historia de las cruzadas (3 vols.). \t Steven Runciman: A History of the Crusades 3 Bände."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mitos y supersticiones en el Alto Esera. \t Legenden und Aberglauben auf hoher See."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Irene u Eirene, a filla de Zeus y Themis en a Mitolochía griega. \t Ihre griechische Entsprechung ist Eirene, die Tochter von Zeus und Themis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Directorio por defecto d'an trigar un avatar \t Vorgabeordner zum Auswählen eines Benutzerbildes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Tercia del Camino. \t Der Weg zum Anderen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 1987/88 (es) Primera división. \t 1987/88 spielte er seine intensivste Saison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Curiosament o nombre pervive en o mundo musulmán. \t Der Name kommt in der gesamten islamischen Welt vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ixe momento ostenta \t Herzog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "days \t Heutedays"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Whitney Houston \t Whitney Houston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "D'antis mas yera \t Kontiolahti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sin noticias de Dios . \t Keine Tränen für Allah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os muntens son \t Brăila"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "instruyó Instituto \t Brigham Young University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Comisión Dreitos Humans d \t die Menschenrechtskommission"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o sieglo XIX estió un importán foco carlista. \t Im 19. Jahrhundert verfügte Quittainen über eine eigene Poststation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O canto d'a fuent que cal trencar \t Die Kante der Quelle, an der eingerastet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O fracaso de dita expedición suposó o desastre d'a zaguera gran tentativa carlista. \t Er empfand den Misserfolg seines Projektes als bittere Niederlage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "belga \t New Orleans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat Pontificia o Campus Comillas \t Universität Pontificia Comillas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bélandre: embarcación de fondo plan que s'emplega en ríos y canals. \t Schifffahrt in Skandinavien Schönknecht, Gewiese: Auf Flüssen und Kanälen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lama. \t Lange ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer una foto \t Foto aufnehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os normandos tamién participoron en as cruzatas contra os musulmans en Al-Andalus y Siria. \t Er spezialisierte sich auf die Geschichte von Al-Andalus und der Muslime in Spanien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'aprecisa un equilibrio adequau ta ta mantenir a vida, pero as concentracions excesivas pueden estar perchudiciosas. \t Der positive Wert eines Individuums bleibt konstant, aber die Angemessenheit des Verhaltens kann bezweifelt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Imprenta \t Marian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aconsiguió un representant en o lugar d'Artieda en a Chacetania. \t Anschließend fand er eine Anstellung in einem Architekturbüro in Chemnitz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os calmucos \t Ives"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un d'os grupos de heavy metal más influyents con más de 100 millons de copias venditas arredol d'o mundo. \t Die Gruppe ist mit weltweit über 100 Millionen verkauften Tonträgern eine der erfolgreichsten Bands der Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Carpeta predeterminada de descargas d'Empathy \t Empathy-Vorgabeordner für das Herunterladen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Andes \t Zao Means"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pozo de Urama. \t Der Urnen-Friedhof."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O primer vuelo tenió puesto o 6 de febrero de 2018 a las 20:45 UTC. \t Das zweite Halbfinale fand am 8. Februar 2014 um 19:45 Uhr (UTC) statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de relichión \t Methodistische Wales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Les Tres Cales. \t Die drei Recken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria d'a superficie \t Zeichenflächenbreite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Contruccions paratacticas: Mes treballe, mes pobre ye. \t Refrain: O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Computación se usa principalment en America, y viene de computo (o calculo). \t Das Benutzerverzeichnis wird als Teil der Kontodaten des Benutzers spezifiziert (normalerweise in der Datei /etc/passwd)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Articlo d'a luenga abkhasia en o Ethnologue L'abkhasio en o Language Museum (Museu d'as Luengas) \t Gedenkstätte auf der Webseite vom Muzeum Lubelskie w Lublinie (in polnischer Sprache)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una placa commemorativa estió ficata en o lugar d'o accident en recordanza d'as victimas. \t Die Gedenkstätte wurde an dem Platz errichtet, an dem das Massaker stattfand und wo die Opfer verscharrt wurden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "khacaso \t Baschkirische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo nombre ye relacionau con a parola latina merx (\"mercadería\"). \t Sein Name geht auf das lateinische Wort merx, Ware, zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1953: Medea. \t UA 1995. – Neufassung: Medea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Muertes \t Katsotas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En agüerro de 2004 quitan un nuevo treballo d'estudeo, From Protest to Resistance. \t Im Herbst 2004 wurde ein weiteres Album namens From Protest to Resistance veröffentlicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reino Franco. \t Francisco Francos Herrschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la fin, la orden ha de capitular y albandonar la isla. \t Letztlich wird die Insel enteignet und der Staudamm geschlossen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os clients d'o Central \t Die Asiatische Entwicklungsbank"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Conectan o brazo con a columna vertebral. \t Ihr linker Arm stützt den Kopf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Nome en pantalla \t Anzeige_name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo Mont Perdito en detalle. \t Im Bergland fehlt sie vollständig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hâte: prisa. \t Esst es hastig!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Edad \t Nordwest Territorien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A forma uns se puet pronunciar us. \t Um sie ranken sich einige Sagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pueyo pasó \t Landvik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Soyleyebilirsin. \t Böyle de diyebilirsin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como ataque ye usato en combat cuerpo a cuerpo. \t Im Verlauf des Schlages werden sie an den Körper angelegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Montana prenunciato mɒnˈtænə \t NAN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista situación s'intensificó mientres a Segunda Guerra Mundial. \t Eine noch stärkere Nachfrage wurde während des Zweiten Weltkrieges erreicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Pietro Perugino. \t Die längste Zeit wurde das Werk Pietro Perugino zugerechnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir a sobén en pastelería. \t Serviert werden Bisques in Suppentassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "XVII). \t XXXVII.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Felipe Suebia \t Philipp von Schwaben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Es harems cheneralment incluyen dos u tres fembras, anque ocasionalment se n'han visto que en teneban dica ueito. \t Allerdings gehören insgesamt vier Chips zusammen, von denen einer zufällig in Dooley Besitz gelangt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Safran: zafrán. \t In: ZAAC."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cinematografía: Cine d'animación. \t Das Kinoprogramm: Die Wohnungsnot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sint Maarten ye un país constituyent d'o Reino d'os Países Baixos que ocupa a metat meridional d'a isla de Sant Martín, en o Caribe. \t Philipsburg ist der Hauptort von Sint Maarten, dem zum Königreich der Niederlande gehörigen Land auf der karibischen Insel St. Martin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Reduela. \t Gekürzte dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1014-1045), regulo de Sobrarbe y Ribagorza. \t 117–119 (Surenstruktur und Surentypen)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Ebreya se troba o Museu d'o calcero. \t Ferner befindet sich in Leutasch ein Ganghofermuseum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "llegó final d'a Cup \t Finale FA Cups"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "condau Beach \t Palm Beach County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La suya población en 2007 yera de 6 habitants. \t 2007 hatte sie noch sechs Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pietz \t Floorball"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se tracta d'un fenomen meteorolochico. \t Die Saisonale Verzögerung ist ein meteorologisches Phänomen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Google? \t Wie lautet Ihr Passwort bei Google?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Patrulla melitar. \t Landkreis Melsungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "desempeñó \t Ramírez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "costas d'a mar Negra \t Schwarzen Meer der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sunnitas seguidors d'a \t sunnitische Islam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Luna \t Mondes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esclata \t Independent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Martes \t YHM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Palacio Ramirez \t Rotary Club"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Carlos XVI Gustavo puya \t Carl XVI Gustaf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reliquias budistas. \t Buddhistische Inspirationen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "semipresidencialista integrata \t den"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mayo edicto \t Theresa May"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Patrick Vieira \t Patrice Evra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o exercito royo \t der Roten Armee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mediano \t nuTIQ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Triesen poseye quantas paradas d'autobús y una estación. \t Wiedikon besitzt mehrere Bahnstationen und Haltestellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Libro I-III, . \t Buch I-III."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "competición europea \t Europa League"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "París 1966. \t Paris 1966."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Buenos Aires, 1947. \t Buenos Aires 1946."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guerra de Succesión. \t Ein Kriegserlebnis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nanga Parbat, Pakistán. \t Abenteuer Nanga Parbat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luxemburgo (Luxemburgo). \t 115 (Luxemburg)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Europa Central \t der Zentraleuropas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "presienta \t Robin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Arrocegar os eixes \t Ziehachse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bertie Ahern : ex-primer \t Bertie Ahern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O formato de pixel Cogl que usar \t Das zu verwendende Cogl-Pixelformat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "franco oriental \t fränkische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lincolnshire \t Abessinien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alezan: soro, aplicau a caballos. \t Elena – Ein Leben für Pferde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Javier Fernández Partido Socialista Obrero \t Francisco Fernández Ordóñez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bien d'Intrés Cultural \t Bien de Interés Cultural"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sterling Hayden \t Selbstverrat Sterling Hayden Hayden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hamburger Abendblatt 31 de chinero de 2009.. \t Hamburger Abendblatt 31. Januar 2009."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos Olimpicos Pekín \t Olympischen Spiele Peking"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués albandonó a politica ta tornar a o suyo treballo d'advogato. \t Bassett nahm wieder seine Tätigkeit als Anwalt auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plega dica a 7eno posición en as listas d'exitos francesas. \t Es gelangte auf Platz 6 der französischen Charts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de Saxonia-Anhalt. \t Website des Landes Sachsen-Anhalt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "replegaus \t Palm Springs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo primer nombre estió Altamira de Cáceres. \t Sein erstes Album hieß Mantra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bandera d'a Republica Sovietica Hongara en 1919. \t Flagge der ungarischen Räterepublik 1919 ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bezirk). \t Bezirke)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Con dentrata \t Chester Bennington"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Blaze Bayley \t Bayley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Historia de Teheránveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Sie schworen bei den Testis – den (eigenen) Hoden, die Wortverwandtschaft von Zeugen, bezeugen und Zeugung hat einen ähnlichen Zusammenhang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Pedro Calderón de la Barca. \t Schauspiel des Don Pedro Calderon de la Barca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quantas d'ellas, como Pantaleón y las visitadoras (1973) y La tía Julia y el escribidor (1977), s'han adaptau y levau ta o cine. \t Der Hauptmann und sein Frauenbataillon (Pantaleón y las visitadoras) von 1973 und das auch als Julia und ihre Liebhaber 1990 verfilmte Tante Julia und der Kunstschreiber (La tía Julia y el escribidor) von 1977 sind eher humoristisch und erotisch geprägte, leichter lesbare Texte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mallada, L. 1905. \t I. Mailand 1905."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "elemento de menú de mena radio \t Radiomenüobjekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esta construción la pueden fer enfortir con piedras. \t Diese Stöcke können ebenfalls ins Feuer geworfen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chapeto \t Iapetus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rechistrar \t Los Cabos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a bandera l'alfa \t Union Flag dem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Silvio Rodríguez Domínguez (San Antonio de Los Baños, Cuba, 29 de noviembre de 1946) es un musico cubano, y un d'os liders d'o movimiento d'a nueva troba cubana. \t Silvio Rodríguez Domínguez (* 29. November 1946 in San Antonio de los Baños in Kuba) ist einer der bekanntesten kubanischen Liedermacher der Musikrichtung Nueva Trova und ehemaliger Abgeordneter des kubanischen Parlaments."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nancy \t Natalie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un Coso taurino. \t Eine kleine Feile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Isto se fa prencipalment por meyo d'a comprensión d'as intencions subchectivas d'as presonas. \t Dadurch wird er unbewusst sensibilisiert, die Handlungen der Personen nachzuvollziehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1994 Diatriba de amor contra un hombre sentado. \t 1994 bestritt er einige Aufbaukämpfe gegen ungeschlagene Gegner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Medalla Copley 1846 \t der die Copley Medal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1328-1589: rei de Francia. \t Zwischen 1328 und 1589 wurde wieder lediglich König von Frankreich verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ediciones Nueva Visión. \t Serie Neue Perspektiven."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "contenedor html \t HTML-Container"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Depurar suporte ta difuera d'a pantalla \t Offscreen-Unterstützung diagnostizieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Asociación de Mujeres de Juslibol y Concello de Zaragoza). \t (Das Strafarbeitslager für Kinder und Jugendliche in Lodz)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Imperio Ruso (dica noviembre de 1917). \t AMS 1990 (russisch 1970)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Contastinoble \t Patrick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Comunidat d' Estatos Independients \t Gemeinschaft der Unabhängigen Staaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'acceso a la torre no ye a ran d'a tierra, sino que se fa por una escalereta que bi ha en un d'os suyos laterals. \t Der Zugang zur Burg erfolgte nicht über den Graben, sondern über eine aus dem Fels gehauene Treppe auf der Südseite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Haifa d 'o Amos Gitai \t Sgualdo Kaveh Bakhtiari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Lista d'as extensions de GL separadas por comas que se miran de desactivar \t Durch Kommata getrennte Liste der GL-Erweiterungen, die als deaktiviert vorgegeben sind"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ucraína ha dato importants trangos enta la reducción d'as armas convencionals. \t Damit verlor die Bronze zunehmend an Bedeutung für die Herstellung von Handwaffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Saint-Étienne-en-Dévoluy. \t Hauptort des Kantons war Saint-Étienne-en-Dévoluy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manawyddan y Cigfa tornan ta Anglaterra como zapaters, pero atra vegata os zapaters locals los fan fuera y se'n tornan ta Dyfed. \t Manawydan und seine Schwiegertochter Cigfa kehren nach England zurück, um dort als Schuhmacher zu leben, doch wieder gibt es Probleme mit den anderen Handwerkern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Precuró de conseguir-lo aprendendo d'as propias errors y experimentando con ell mesmo. \t Der Finder entdeckt die Sache, indem er sie wahrnimmt und sie an sich nimmt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se pueden presentar en parellas. \t Sie dürften in Paaren leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En son victimas decenas de miles de presonas. \t Dabei verhungerten viele tausend Häftlinge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Time \t Zeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Compartir… \t Freigeben …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esferenciar \t SDAPR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 2009/10 (es) Primera división. \t Die Saison 2009/10 war die 111."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O centro de l'escalau \t Skalierungszentrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os Chuegos Olimpicos Tokio \t Spiele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1933 a población d'o lugar yera de 353 habitants. \t 1939 hatte der Ort 353 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'obchecto animable \t Das animierbare Objekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Universidad Autónoma de México. \t Eine Universitätsstadt in Mexiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A financiación se aprobó o 14 de chinero de 2009, estando un desembolso de 400 millons de euros, d'os que 130 fuoron aportatos por a Deputación Cheneral d'Aragón y l'Achuntamiento de Zaragoza. \t Die Finanzierung wurde am 14. Januar 2009 genehmigt, der Umfang beträgt 400 Millionen Euro, von denen 130 Millionen Euro von der Regierung von Aragonien und der Gemeinde Saragossa aufgebracht werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Totz os archivos \t Alle Dateien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "marcador \t Drehknopf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "musulmans \t Muslime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "RADULA \t Roderick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir ista cuenta ta gritar a te_lefonos fixos y moviles \t Dieses Konto für a_lle Anrufe ins Festnetz und zu Mobilfunkanschlüssen verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En iste periodo de tiempo, os miembros d'Anti-Flag conoixioron a Fat Mike de NOFX, propietario d'a discografica Fat Wreck Chords. \t Anschließend folgte der Wechsel zu Honest Don's Records, einem Sublabel von Fat Wreck Chords."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As faineras viven sólo que mientres espuedas muito más breus, de menos de tres meses de meya. \t Justierte Uhren weisen geringere Fehlergrenzen von unter 3 Sekunden pro Monat auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, en 1733-1744 estió o director d'a Reyal Academia Danesa d'Artes Polidas. \t In den Jahren von 1754 bis 1757 war Troger Rektor der Wiener Akademie der bildenden Künste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o MTV Video Music Award \t den MTV Video Music Award"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tienen o suyo orichen en a Europa antiga. \t Der Ort hat seinen Ursprung in der Antike."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se troba a lo canto de la canal de Pinyana. \t Sie liegt inmitten des Peltier-Kanals."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dakota d'o Sud \t South Dakota"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colegio de Abogados, Spain . \t Universität München, Jurist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Royal Flying Corps \t das Royal Flying Corps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pensar \t Albarn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ciudad Zaragoça \t Spithead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Waldemar \t Markgrafen Waldemar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kamchatka \t Kamtschatka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Volumen 48 de España sagrada. \t Josephs zur heiligen Zahl Vierzig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Teheran \t Provinz Esfahan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica de San Marino \t der Republik San Marino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kuban Krasnodar \t Krasnodar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "encluyitas \t Straßburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os cheorchians se veyoron obligatos a firmar un alto el Fuego. \t Die preußischen Stände setzten sich für einen Waffenstillstand ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Harmondsworth: Penguin. \t Hrsg.: Penguin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "repetición \t Cannon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luna plena, u luna en plena (astronomicament plenilunio). \t Sonne, Mond und Sterne im Jahreslauf (= Kosmos Himmelsjahr)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La nueva concepción de la Tierra: Continentes y océanos en movimiento. \t Die Entwicklungsgeschichte der Kontinente und Ozeane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guillén - Aleixandre \t Willem - Alexander"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yugoslavia \t jugoslawischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Inventariar y actualizar o suyo lexico. \t Er wird produziert und aktualisiert von dem Unternehmen LexCom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cadaguna d'as diocesis yeran dividitas en provincias. \t Der Kapuzinerorden ist in Provinzen aufgeteilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Retardo \t Verzögerung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As simients se troban adheridas en a columnela central. \t Die Sektionen sind in einem Zentralverband zusammengeschlossen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "zoolochico \t Quagga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os esquiruelos gosan vivir en selvas caducifolias u de coniferas. \t Die Tiere leben gerne in Kiefern- und Eichenwäldern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Galicia d'a \t der Regionalregierung von Galicien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Condatos d'Irlanda \t Die Banknoten Irlands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totz os organismos son constituitos por celulas. \t Er erkannte, dass Pflanzen aus Zellen aufgebaut sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fundato \t Huntschak - Komitees"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "error no manellau mientras se prebaba de obtener o rango de tamanyos de pantalla \t Unbehandelter X Fehler beim Abfragen der Bildschirmgrößen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Instituto Nacional de Estadística INE \t National Institutes of Health"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "poblata d'ellas \t Papeete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Múnich \t Buckinghamshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "No s'ha puesto obtener a informacion arredol de CRTC %d \t Informationen über CRTC »%d« konnten nicht erfragt werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mover a pestanya a la _dreita \t Reiter nach _rechts verschieben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parte d'o partito chudicial de Requena. \t Er ist Partei im Erteilungsverfahren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia moderna. \t Things Modern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Estallada. \t Sie ist abgerundet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Generalfeldmarschall \t Generalfeldmarschall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El crimen de los novilleros. \t Schriften Der geborene Verbrecher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Resumen accesible d'a tabla \t Barrierefreie Tabellenzusammenfassung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fuese \t Reich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Mongolia se calcula que son unas decenas de mils. \t Die Entfernung nach Montgomery beträgt rund 20 Kilometer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Real Zaragoza \t Stranraer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién apareixe \t Jesse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se reemplaza \"wir\" por \"mia\". \t Der Umlaut „ü“ wird zum „i“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Peninsula de Kola, que fa parte de Rusia. \t Die Insel gehört zu Russland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en a riera de Sant \t St Johannes Evengelsit Kirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cassini-Huygens se tractaba d'una misión espacial no tripulada que lo suyo obchectivo yera estudiar la planeta Saturno y las suyas satelites naturals. \t Cassini-Huygens war die Mission zweier Raumsonden zur Erforschung des Planeten Saturn und seiner Monde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue trobato muerto en a suya casa con indicios de suicidio. \t Vom Tatort aus habe sie sich selbst zuhause angerufen, um sich ein Alibi zu verschaffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "single \t Mein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sofia Coppola (nombre artistico de Sofia Carmina Coppola), naixita de Nueva York (Nueva York) o 14 de mayo de 1971, ye una actriz, directora cinematografica, guionista y productora cinematografica estatounitense, con una destacata carrera cinematografica en o Cine estatounitense y quantos premios recibitos. \t Sofia Carmina Coppola (* 14. Mai 1971 in New York) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Drehbuchautorin, Regisseurin und Oscarpreisträgerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "helenos \t Hellenic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Gamer en \t SEA Games"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Han aduyato decisivament a la globalización. \t Man arbeite aber stark an der Internationalisierung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E confirmámosles todo lo que los diç nostro padre, Dios li perdone. \t Lasset uns Dank sagen dem Herren, unserm Gott."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las tovas calsinosas se fan servir como material de construcción. \t Beschädigte Grabplatten wurden als Baumaterial verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lombardía \t Venetien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Siria tien bells aeropuertos internacionals entre os que destacan los de Domás, Haleppo y Latakia. \t Syrien verfügt über sechs Flughäfen, von denen die Flughäfen von Damaskus, Aleppo und Latakia internationale Verbindungen bieten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tienen altarias menors. \t Es gibt noch schlechtere Tatorte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros Usos se veiga Tres Serols (desambigación). \t In bestimmten Anwendungen drehen sich alle drei Wellen (Dreiwellenbetrieb)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixen como amentos pedunculaus enantes que brosten as fuellas en primavera. \t Die Art überwintert als Puppe, die Falter schlüpfen im Frühling."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A palabra aragonesa farfalloso se relaciona etimolochicamente con o verbo farfouiller. \t Das Wort ist etymologisch mit dem Wort Junker verwandt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar o «mipmapping» en o texto \t Mip-Mapping für Text ausschalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alteratas \t UNIX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "dentrada \t Eingabefeld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Solicitut d'altura minima aforzada ta l'actor \t Anfrage nach erzwungener minimale Höhe des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Eixe de rotación \t Rotationsachse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "deputata \t Abgeordnetenkammer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Edición crítica de sus versiones romances. \t Eine Sammlung seiner kritischen Schriften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- hongaro \t österreichisch-ungarischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As primeras mencions se troban en libros medievals con pretensions historiograficas. \t Dabei präsentieren sich die Contraden in historischen Trachten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eduardo VII d'o \t Edward VII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Trazas orichinals) Juan lo ha visto. \t Johannis Ich bin ihm begegnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mantova \t Mantua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O toponimo relativo a esta ciudat ha presentau diferents versions en a historia. \t Es gibt verschiedene Deutungen dieser Version der Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien una terminal de pasachers y dos pistas d'aterrizache. \t Es gibt ein Passagierterminal und zwei Start- und Landebahnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Papa III \t Paul III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por contraposición con l'anterior, o espacio que ye dezaga de l'iris. \t Auch sonst hat er alles so gelassen, wie es vor Irenes Verschwinden war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Modificadors de teclau \t Tastaturmodifikatoren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lucas \t Genfer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cine brasilenyo. \t Mit zahlr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A lista d'os 50 millors chugadors d'a historia d'a NBA estió elaborata en 1996 ta celebrar o 50 aniversario d'a creyación d'a NBA, a millor liga profesional estatounitense de baloncesto. \t Weiterhin wurde er 1996 zum 50-jährigen Jubiläum der NBA, zu den 50 besten Spielern der NBA-Geschichte ernannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puet igualment significar \"esposo\". \t も mo bedeutet „auch“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alec Guinness \t Alec Guiness"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O material de Cogl subchacent usau ta dibuixar iste actor \t Das unterliegende Handle des Cogl-Materials, das zum Zeichnen dieses Akteurs verwendet wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue asesinau por los partidarios de Walia. \t Beide wurden von Anhängern des İlim-Flügels ermordet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón d'Is-sur-Tille. \t Rhinosinusitis-Leitlinie der Dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las liaisons son facultativas uns quantos casos: a) Entre un substantivo en plural y l'adchectivo. \t Beispiele für verschiedene Äußerungen in einem bestimmten Kontext: Context: A: Möchten sie das Buch und den Review haben?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o de Vizcaya mar \t der Biskaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cartografo precepitó acreditando \t Martin Waldseemüller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nome en uso \t Name bereits in Verwendung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bergen, un lugar canadiense situato en a provincia de Nueva Brunswick. \t Blackville ist ein Dorf in der kanadischen Provinz New Brunswick."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un chefe d'os satiros que s'unió a Dionís en a suya campanya de conquiesta d'a India. \t In Nonnos Dionysiaka begleiten die Kyklopen Dionysos bei seinem Feldzug gegen Indien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'actriz Katina Paxinou \t Katina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "imposatas en Australia \t Australiens White"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir ta notificar que o resumen d'a tabla ha cambiau \t Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Tabellenzusammenfassung verwendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "donde \t GSI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un cachirulo, especialment ta verano. \t Mücken sind reichlich vorhanden, besonders im Sommer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Colubridae. (en) Os Colubridae en Reptarium.cz Reptile Database. \t In: The Reptile Database. (reptarium.cz ). Search results | The Reptile Database."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Programa Mercury Programa Gemini \t Mercury Gemini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diable > diablement. (es) Gramática francesa. \t OH LAME SAINT!“ (Deutsch: O drakonischer Teufel!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dakar l ' \t der Rallye Dakar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2005 tamién se i adhibioron Chapón, Rusia y os Estatos Unitos. \t 2008 traten die Slowenen Kleemar, David und Jernej in die Band ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Andreu \t Wang Wei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La preposición in acompanya a lo verbo to believe: I believe in you: \"Yo creigo en tú\". \t Die Aktion stand unter dem Motto \"Ich glaub an dich\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lorda \t Lourdes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Chestor de dispositivos \t Geräte-Verwaltung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rangi Papa \t Papa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Triturus marmoratus. \t Es existiert sogar eine hermaphroditische Art namens Rivulus marmoratus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A instancia d'o chestor de dispositivos \t Die Instanz des Gerätemanagers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'eixe a lo que aliniar a posición \t Die Achse, an der die Position ausgerichtet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Detalle d'a Copa d'Aisón. \t Er entsprach dem Glas Isar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os grupos, a competición ye organizata en un sistema de doble partito con cada uno d'os participants. \t Der Wettbewerb wurde in einem k.-o.-System mit jeweils einer Partie pro Begegnung ausgetragen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Castelserás se remontaría \t Clemmons Clemmons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Dioclecián \t Konstantin der Große"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alemanya con Adolf Hitler (1933-1945). \t Deutschland unter Hitler von 1933–1945."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ngāti Rangiwewehi \t Rangiwewehi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Iglesia el exterminio \t Linken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "infinito \t Infinity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "muga \t Transkaukasischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Vulcar cambeos en a textura d'atlas a un fichero d'imachen \t Änderungen am Textur-Atlas in eine Bilddatei ausgeben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién ye santa patrona d'os pobres, os ciegos, d'os ninos enfermos, campesins, electricistas, chofers, esmolachins, cortadors y escritors y d'as ciudatz de Siracusa y Venecia. \t Sie ist die Patronin der Armen, der Blinden, reuigen Dirnen, der kranken Kinder und der Städte Syrakus und Venedig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Plinio lo Viello \t Plinius der Ältere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Categoría principal: Naixitos de Stoke-on-Trent. \t Nachwahl in Stoke-on-Trent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Truth of \t Frederic Remington"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "independencia \t Unabhängigkeitstag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Edit contact (contextual menu) \t Infor_mationenEdit contact (contextual menu)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió tamién miembro d'o Consello d'Estato. \t Auch dieser war ein Mitglied des Inneren Rates."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En atros municipios d'o Trentino un total de 1.329 persons se declaroron parlants d'o mòcheno, un total de 2,276 en toda a provincia. \t In anderen Gemeinden des Trentino gaben 1331 Personen an, zur Fersentaler Sprachgruppe zu gehören, insgesamt 2278 im Trentino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En aviento de 1999, l'alemán Christian Flühr, fació o record d'o mundo de maratón con esquís en Obertauern – esquiando mientres tres días sin aturar (68 horas y 23 minutos), fendo a distancia entre America y Europa. \t Im Dezember 1999 holte der Deutsche Christian Flühr den Marathonskiweltrekord in Obertauern mit knapp 3 Tagen (68:23 h) nonstop auf Ski, was einer zurückgelegten Entfernung von Amerika nach Europa entspricht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "naixencia Southampton \t Hambleton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Luis Carlos Borromeo † \t Christian Holstad/David Robilliard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Martes zibellina. \t Grimmiger Dienstag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre 1916-1922, mientres a Guerra d'independencia d'Irlanda, os nacionalistas irlandeses la feban servir como simbolo de resistencia. \t Seit dem irischen Bürgerkrieg von 1922 bis 1923 war die Irische Republik ein wichtiges Symbol für radikale Republikaner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "neerlandés \t den nördlichen Niederlanden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Erpetolochía, o estudio scientifico de reptils y amfibios. \t Dorotheas Spezialität waren Reptilien und Amphibien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O rastro d'o certificau no coincide \t Fingerabdruck des Zertifikats stimmt nicht überein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Europa d'o norte. \t In: Nördlich von Europa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pastura ta lo bestiar feita de hierbas de poca valura economica. \t Das Holz der Hainbuchen ist von geringer wirtschaftlicher Bedeutung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Isto significa que bellas danzas pueden interpretar-sen sin l'acompanyamiento d'a musica. \t Man muss nicht perfekt tanzen und musizieren können, wenn man mitmachen möchte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desplegar \t Ausdehnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 13 de febrero de 2009 apareixe o suyo segundo single Unsterblich. \t Am 13. Februar 2009 erschien die zweite Single Unsterblich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os Habsburgo \t der Habsburgermonarchie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bihor Bihar \t Hajdú - Bihar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O parque ubrió as suyas puertas en 1914, is un important eixemplo d'a transformación d'os chardins y espacios publicos en o parque. \t Der 1914 eröffnete Park gilt als bedeutendes Beispiel für die Wandlung des deutschen Garten- und Landschaftsbaues vom Volksgarten zum Volkspark."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1975: La casa de los siete espejos. \t 1954: Das Haus der sieben Stockwerke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en un hotel Beverly Hills \t Beverly Hilton Hotel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A colla tamién fue nominata a los Premios Grammy. \t Das Album wurde für den Grammy Award nominiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os Estatos Federatos de Micronesia votan \t Schweiz Domäne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os d 'a parte ) Pillars \t den Portland Beavers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luces y sombras del siglo de Oro. \t Licht und Schatten einer Ära."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Numero d'eixes \t Anzahl der Achsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A NDR ye miembro d'o consorcio ARD. \t Der SR ist Mitglied der ARD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A productora cinematografica Warner Bros. li ufrió un contracto. \t Für die Produktionsfirma Warner Bros. war der Film ein finanzieller Erfolg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Brighton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Desactivau \t _Deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "E passaron medio \t Mälarsee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estatos \t Kentucky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Sambucus nigra. \t Manche männlichen Tiere besitzen ein schwarzes Gonopodium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tigris \t Bengalen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2002: El crimen del padre Amaro. \t 2002, Mexiko: Die Versuchung des Padre Amaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Graffiti amán d'a escuela. \t Der Junge liebt die Schule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puede estar que no sean ellos. \t Du darfst du selbst sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Investigación aplicata. \t Die angewandte Aufklärung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Memorias \t I Robot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Ferrera de los Navarros. \t Es finden Rennen der NASCAR statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Redimensionar automaticament \t Größe automatisch anpassen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Friedensreich \t Setsuko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 30 de noviembre de 2009 morió debito a un cáncer. \t Am 30. März 2009 starb sie nach langer Krankheit an Krebs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Primera División d' Espanya \t Primera División"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres una batalla en a redolada de Polonia, en o Frent Oriental, recibió una ferita y lo fació prisionero o Exercito ruso. \t Bei einem Angriff in Polen nahe Zamość wurde er verwundet und von russischen Soldaten gefangen genommen, sein rechter Arm wurde amputiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "01- El juez. \t 1., Das Heer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Web Oficial de la FA Cup (en anglés) \t Website des USA Cup (englisch)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Churan os suyos cargos y son clamatos secretario. \t Er geht auf ihre Forderungen ein und beschäftigt sie als PR-Managerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Organización Panamericana d'a Salut. \t Ciao Chérie bei crew united."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar diario \t Journal verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Selassie \t Derg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 2001/02 (es) Primera división. \t Die Saison 2001/02 war die letzte Saison in der 1. Liga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "60. (es) Texto d'o Real Decreto de 30 de noviembre de 1833 \t Nr. 43. Königliches Decret vom 3ten December 1812."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2004 - Humor del Día, (humor grafico). \t Humor als Lebensgefühl (Der große Humor)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "ID de contacto no valido \t Ungültige Kontaktkennung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Clube Desportivo Nacional. \t GAGNEZ VOTRE BREVET SPORTIF NATIONAL."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Aliniar os eixes \t Ausrichtungsachse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A división \t Dover"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mos \t Niedersächsische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nicherianas conquieren Owerri \t Umuahia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial d'a Premier League. \t Offizielle Website Homepage der Premjer-Liga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "finlandesa \t Kuopio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O EPC indica a inflación que ha patiu o país. \t Der IWF befürchtete Hyperinflation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O cantón de Berna ye un cantón bilingüe, as luengas oficials son o francés y l'alemán. \t Der Kanton Freiburg ist ein offiziell zweisprachiger Kanton, Amtssprachen sind Französisch und Deutsch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asociación catalana d' Esperanto \t ‚ Katalanische Esperanto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Comité de Coordinación de \t Das Streik Koordinationskomitee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "caixa de lista \t Listenbox"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nihon \t Nippon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Texto \t Text"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os drusos d'Israel sirven en o exercito y policía. \t Feuerwerker versehen ihren Dienst im Militär- und Polizeidienst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ciudat de Viena se divide politicament en 23 districtos urbans (en alemán Bezirk). \t Wien gliedert sich politisch in 23 Gemeindebezirke (Stadtbezirke)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Federación Rusa \t der Russischen Föderation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Economía estudea os procesos de producción y distribución d'a riqueza en a sociedat humana. \t Der Verteilungseffekt beschreibt die Einkommensstruktur in einer Volkswirtschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió o primer element descubierto por o matrimonio Curie mientres investigavan as causas d'a radioactividat d'a pechblenda. \t Während dieser Zeit half er Marie Curie mit spektroskopischen Untersuchungen bei der Isolierung des Radiums aus Pechblende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera dividito en dos vicos. \t Aufgeteilt in zwei sog."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A canta \"Six\" apareixe en o vidiochuego Guitar Hero II ta PlayStation 2 y XBOX 360. \t Das Lied ist auch im populären Videospiel Guitar Hero II für PlayStation 2 und Xbox 360 enthalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ell quedoron proclamatos dos prencipios basicos que replegoron posteriorment os grans textos sobre dreitos fundamentals: «libertat y igualdat». \t Am Tag darauf erklärten sie die von ihnen repräsentierten Gebiete zu einem unabhängigen Staat, der nach „auf Freiheit und Gleichheit gegründeten Gesetzen“ regiert werden sollte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diego de San Pedro, Cárcel de amor. \t Diego de San Pedro: Carcell de Amor oder Gefängnüss der Lieb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Harun al Raxid deixó de faboreixer a os basmakís y en mató a muitos, por o que l'aristocracia persana s'enemistó con o califa. \t Harun al Raschid will wissen, wer von den beiden zuerst verstorben sei, und setzt für die richtige Antwort tausend Golddukaten aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Clotilde \t Athena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Baixar lo emplegan os viellos, y os chovens emplegan bachar/bajar. \t Brunnen greifen auf das Grundwasser zu, während Zisternen das Oberflächen-/Dachwasser nutzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bandera de 1918 a 1919. \t Kolonialflagge von 1919 bis 1981 ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2000 - o politico mexicán Vicente Fox prene posesión como nuevo president de Mexico. \t 2000: Vicente Fox Quesada wird Staatspräsident von Mexiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Verdat como coderencia: ye verdat aquella afirmación que ye coderent con atras aceptatas por una comunidat determinata. \t In diesem Sinne wird er beschrieben als derjenige, der in seine Schöpfung hinein handelt und zwar in unterstützender Begleitung der an ihn Glaubenden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Creba-maniquiellos: Ye como un gato frontal, en o que as garras van primero, estiratas, y dimpués se refiman as mans. \t Die Schwanzfedern ähneln denen eines Straußes; der Hals ist lang, und der Schnabel ähnelt dem einer Waldschnepfe, ist aber länger; die Beine und Füße ähneln den von Truthähnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La dello Sport \t Sport -Welt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- Bund Alemana de Fútbol \t DFB )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sieglo XIII \t ätolische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "San \t San Benito"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos Olímpicos \t Olympischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Joaquín Costa (1846-1911), politico, churista, economista y historiador. \t Joaquín Costa (1846–1911), Pädagoge, Politiker und Sozialreformer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istos datos fan que Ulán Bator ye a capital nacional más freda d'o mundo. \t Die Begründung war: Punta Gorda hat das beste Wirtschaftsergebnis der Nation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alberto II \t Albert II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se charra d'ixo en o capitol XXV d'o Levitico. \t Dieses Paradox schildert Marx im fünfzehnten Kapitel von Band III des Kapitals."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "venezolano \t venezolanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chileno \t Virchow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reggio \t Português"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "privadas \t The Villages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os mellors y mas polius son os traches d'as mullers y d'os chicorrons. \t Die Männchen sind polygam und paaren sich mit allen Weibchen, die das Revier finden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partido \t Aeritalia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As tres islas principals, de norte a sud, son Hokkaido, Honshu (a isla principal), Shikoku y Kyushu. \t Japan hat vier große Inseln, von Norden nach Süden: Hokkaidō, Honshū, Shikoku und Kyūshū."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Sinyor d'os Aniellos \t Der Herr der Ringe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Berlín. \t Im Video sind einige Andeutungen auf Berlin zu erkennen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "15 de noviembre - manifestación en Washington, DC (Estatos Unitos) contra la Guerra de Vietnam, con 250-500.000 manifestants. \t 15. Oktober: 250.000 Menschen protestieren in Washington, D.C. gegen den Vietnamkrieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La banda y la flor (1632). \t Kirchen- und Tafelmusik (1662)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cingler: navegar a embarcación con un rumbo determinau. \t Dabei wird das Schiff in eine Stellung quer zur Strömungsrichtung gebracht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Belanov Oleg \t Oleg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1968 Bombai \t Bombay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Enantes no caleban tantos diners ta vivir. \t Viele Bölhorster verdienten als Bergleute ihr Geld."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hesa comprau \t Hall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Poco dimpués \t Grace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quitar \t Tikaram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antonio Doblas Santana más conoixito como Toni Doblas, ye un futbolista andaluz naixito lo 5 d'agosto de 1980 en o vico de Bellavista, Sevilla. \t Antonio Doblas Santana, bekannt als Toni Doblas, (* 5. August 1980 in Dos Hermanas) ist ein spanischer Fußballspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dice si Empathy puede fer servir o rete movil ta suposar a localización. \t Legt fest, ob Empathy das Mobilfunknetz nutzen darf, um den Standort zu schätzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "municipal fa parte \t Wälderhaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de conquerioron o \t Wilhelm dem Eroberer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gran Teatro Falla. \t Der Theatersaal verschwand gänzlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "municipios Biescas \t Žalec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Clooney o \t Truman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se calcula que os muertos plegoron a las 10.000 presonas. \t Vorgesehen war ursprünglich der Einsatz von 10.000 Häftlingen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "calatravos d' Alcanyiz \t Hardinge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Chestión d'a depuración de texturas atlas \t Textur-Atlas-Verwaltung Diagnostizieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Teorías de la globalización. \t Bilder von der Globalisierung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "paso d' Arthur \t Arthur’s Pass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comanda de Miravet. \t Mirabels Entscheidung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2006, poseye 1.800 pinturas realizatas entre os sieglos XV y XIX, por artistas como Pisanello, Botticelli, Bellini, Mantegna, Raffaello, Moroni, Baschenis, Fra Galgario, Tiepolo, Canaletto u Piccio. \t 2006 besaß es 1.800 Bilder vom 15. bis zum 19. Jahrhundert, darunter Bilder von Künstlern wie Pisanello, Botticelli, Bellini, Lotto, Mantegna, Raffael, Moroni, Palma Giovane, Baschenis, Fra Galgario, Tiepolo, Canaletto und Piccio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ubierto \t Dachau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Karnak datada \t Karnak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os alans que no entroron en Hispania se quedoron en a Galia. \t Nur wer nicht auswandern konnte, blieb im Tal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1918. \t Er starb 1918."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Los mantenioron \t architekturgeschichtlicher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tienen tallos rectos, con as fuellas separadas qualque cosa. \t Sie besitzen Maßwerkfenster, die Geschosse sind durch Gesimse getrennt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Césars \t Augusti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No tengo paciencia. \t Habt Geduld."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tenis ITF \t ITF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la Universidat de Zaragoza \t In Dellach/Drau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Restos de la torre de la ilesia. \t Die Reste des geschlagenen LVI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sinyals asociativas - un trango mas en a seguranza. \t Verbandshomepage – Wir über uns."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Ulises \t NTV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Flickr alberga \t Flickr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hermann \t Leder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "25 de mayo - en o Sacro Imperio Román Chermanico remata a Dieta de Worms. \t 25. Mai: Der Reichstag zu Worms geht zu Ende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A inoperancia d'a Sociedat de Nacions, a organización internacional que miraba de guaranciar a paz mundial. \t Die Gesamtkoordination erfolgte durch die Joint Commission International als WHO Collaborating Centre for Patient Safety."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se posa siempre debant. \t Doch immer wird er geächtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "BASIC acrónimo \t BASIC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O ruso ye una d'as seis luengas oficials d'as Nacions Unitas. \t Damit gehört die rumänische Nationalmannschaft zu den stärksten europäischen Teams außerhalb der Six Nations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Verdâtre: verdisco. \t In: Vertex."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Galego UPG \t UPG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As luengas semiticas noroccidentals forman una división d'a familia semitica. \t Die beiden Halbzeilen der germanischen Langzeile bilden eine semantische Einheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comandó a expedición en busca d'El Dorado. \t Zusammen mit Drake machte sie sich auf die Suche nach El Dorado."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ñ Se'n conoixe mas de 118 elementos. \t Dabei zählt er 118 Exemplare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Omitir a versión de GL que Cogl asumirá que suporta o driver \t Die GL-Version überschreiben, von welcher Cogl annimmt, dass der Treiber sie unterstützt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Diputación \t Wiesbaden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "romana \t römischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Balcanes \t Kosaken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "castiello \t Castiglione"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Segunda Guerra Mundial estió desastrosa pa Varsovia, quedando arrasata a la fin de la guerra. \t Durch den beginnenden Zweiten Weltkrieg begann für Grebenau eine leidvolle Zeit, die über die Beendigung des Krieges hinausging."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha tres modos: indicativo, subchuntivo e imperativo. \t Das Schwedische kennt drei Modi: Indikativ, Imperativ und Konjunktiv."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se troba en o centro d'a isla. \t Er ragt im Zentrum der Insel auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ferrando \t Ferdinand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vologda \t Dagestan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ixo fa muit dificil a suya clasificación. \t Der von Mekigah gespielte Stil gilt als schwer zu kategorisieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Cort Suprema \t Der Oberste Gerichtshof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Modo de desplazamiento \t Bildlaufmodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tanto lo hawaiián como l'anglés son idiomas oficials por lei en o estato de Hawaii. \t Hawaiisch und Englisch sind die Amtssprachen des US-Bundesstaats Hawaii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a decada de 1980 o gubierno francés atorgó una amnistía y una devolución de poders a las organizacions rechionals. \t In den 1980er Jahren wurden frankophone Vertreibungs- und Todesopfer durch US-Gerichte rehabilitiert und ihren Erben die Möglichkeit zu Restitutionsanträgen eingeräumt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os sieglos de dominio musulmán se sucedioron diversos periodos temporals. \t Bei den abschließenden Boxenstopps gab es mehrere Führungswechsel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O programa Apollo estió a culminación d'os dos prochectos norteamericans anteriors, o Programa Mercury y o Programa Gemini. \t Im Raumfahrtprogramm der USA wurde die Firma Hauptauftragnehmer des Mercury-Programms und des Gemini-Programms."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "botón chirant \t Spin-Knopf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bibliografía recomendata ta las asignaturas de diferents titols. \t Sammlung von Beiträgen verschiedener Banater Autoren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Batalla de Smolensk. \t Hauptstadt war Smolensk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poco tiempo dimpués de marchar Chase prencipioron a buscar un vocalista, que a la fin sería Matt Mullins. \t Die drei waren nun auf der Suche nach einem Schlagzeuger und entschieden sich schließlich für Mike Cox."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo verbo mirar prene un significau diferent con la preposición de, a l'egual que lo verbo prebar. \t Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen, Ich muss es anders übersetzen, Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "As Santa \t Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La vall de Besiberri chusto a lo sud. \t Der Jabbar Khad mündet linksseitig in den Fluss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Uranio (U): d'a planeta Urano. \t Sunn O))) spielt überwiegend Drone Doom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mannus yera o primer humán a existir. \t So war Maui der erste Mensch, der starb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Palabras terminadas en -ou. \t Die Grundform endet auf -é oder -í."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "haigan seguiu \t Amana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os austriacos favoreixioron a los crovates en l'administración de Bosnia-Herzegovina. \t Nun nutzten die österreichischen Behörden den Basler Hof."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mar Negro. \t Kein Schwarz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guelderico meridional. \t AD Hannover-Süd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sozampión d'a Primera Rechional (1): 2009/10, 1992/93 (Grupo IV). \t Erschienen: Band 1 (1993–1995) bis Band 10 (2010/11)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "emperador \t der Oberhofmeister"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dedicatorias I, varios autors. \t Band II. Mehrere Autoren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "anglés Saint \t St Kitts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2000: Cerebro. \t 2000: Körper."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Si ye activau, Cheese s'encetará en modo amplo con a colección de imachens ubicada en a parti dreita. Util ta pantallas chicotas. \t Falls auf »wahr« gesetzt, startet Cheese im breiten Modus mit der Bildersammlung auf der rechten Seite. Dies ist bei kleinen Bildschirmen sinnvoll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lugar con forma de meya luna. \t Er hat die Form einer Lunula."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar os búferes de pixel GL \t GL-Pixel-Puffer deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luis Buñuel. \t (Inhaltsverzeichnis) Luis Buñuel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "President provisional estando o president d'o Consello Constitucional. \t Der Staatspräsident ernennt den Präsidenten des Verfassungsrates."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2003-04 Subcampión d'a ULEB Cup con o Real Madrid. \t 1 ULEB Cup 2007 mit Real Madrid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Luxemburgo \t Luxemburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un campo de golf privato. \t Weiterhin gibt es einen Golfplatz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Convidar \t Einladen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Viva Zapata \t Casa Nostra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se'n ha descrito quasi 160.000 especies. \t Es sind etwa 160 Arten bekannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opacidat d'un actor \t Deckkraft des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "\" Melody \t Unchained Melody"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Papa Celestín III \t Papst Clement III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comunismo. \t Kommunismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Voluntad Popular \t Oulipo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os de Fago no son menos chent que vosotros. \t Einige von ihnen sind dünner als die übrigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2° edición 2008. \t 7. Ausgabe 2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A primera mención ye entre 1101 y 1106 en o Cartulario de Roda. \t Der Ort liegt an den Kreisstraßen 1141 und 1106."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sofia prenió \t Sophia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fernando \t CBE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Obchecto de leyenda d'a tabla accesible \t Barrierefreies Objekt zur Tabellenbeschriftung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "XIX štokavski \t Mirko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O mesmo Götting \t Forelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Trigar a tuya imachen d'Avatar \t Benutzerbild auswählen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Noticias \t Neuigkeiten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Teneba capacidat ta bells seis-mil espectadors y seguiba o modelo d'o teatro Marcelo de Roma. \t Nach Plutarch soll das 10.000 Zuschauer fassende Theater als Vorbild des Theater des Pompeius in Rom gedient haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1996 - Finlandia dentra en o Sistema Monetario Europeu. \t 1991: Die finnische Reichsbank bindet die Finnmark an das Europäische Währungssystem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Red Buttons (nombre artistico d'Aaron Chwatt), naixito de Nueva York (Nueva York) o 5 de febrero de 1919 y muerto en Los Angeles (California) o 13 de chulio de 2006, estió un actor estatounitense. \t Red Buttons (* 5. Februar 1919 in New York City als Aaron Chwatt; † 13. Juli 2006 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schauspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Part d'os territorios d'o ducato en Tesalia fuoron conquiestas por os serbios en 1337 con Esteban Dušan. \t Teile Thessaliens gingen 1337 an die Serben unter Stefan Dušan verloren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As finanzas tienen o suyo orichen en a traza de rematar una transacción economica con a transferencia de recursos financiers (con a transferencia de diners se remata la transacción). \t Der Kapitalbedarf beginnt mit einer leistungswirtschaftlichen Auszahlung (Kapitalbindung) und endet mit einer entsprechenden Einzahlung (Kapitalfreisetzung)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2006 teneba una población de 11 habitants. \t 2006 waren elf Mitarbeiter beschäftigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Krämer, Gudrun (2006): Historia de Palestina. \t Krugman; Obstfeld (2006): Internationale Ökonomie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'a publicación d'o tercer álbum d'estudio a colla continará con una nueva formación. \t Die Veröffentlichung des Resurrected Victim betitelten dritten Albums soll dennoch noch erfolgen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros emplegos d'o toponimo Mont Albán se veiga Mont Albán (desambigación). \t Einige von Altenbergs Texten wurden von Alban Berg vertont."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "remata \t Abrams"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Perturbaciones. \t Verstörung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Parametros de prochección de prespectiva \t Projektionsparameter der Perspektive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estos occitanismos entroron devez que bell galicismo. \t Den Umschwung in der Physik leitete Galileo Galilei ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nueva York. \t New York ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casato y con dos fillos y una filla. \t Er ist verheiratet und hat zwei Söhne und eine Tochter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Concord California \t La Jolla Kalifornien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "teonimos guarda \t Georges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "13 de mayo - Primera edición d'a cursa ciclista dita Giro d'Italia. \t 21. Mai: Der zweite Rundbrief der ISO erscheint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Transmisión en directo dende Viena, mas que mas en dialecto vienés \t Besonders beliebt war der Band Wien wörtlich, der teilweise im Wiener Dialekt geschrieben ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No s'aconsiguieron medallas. \t Medaillen konnten nicht gewonnen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fue crebau indica \t Knossos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de quitar augua d'arias \t Van-der - Waals -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Crónica de La Serena, desde su fundación hasta nuestros días. \t Von der Bastille bis in unsere Zeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 1031 o califato fue abolito. \t Im Jahr 1031 wurde das Kalifat schließlich auch formal abgeschafft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "To fall down: escachar. \t Wenn nicht: Abbruch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Primera Guerra Balcanica \t des Ersten Balkankrieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "paradiso fiscal \t YMCA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O soldán \t Harold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Especialista de Cogl \t Cogl-Spezialist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Caen 4. \t Nr. 4 Canon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A isla de Secilia se trestallaba en tres rechions: Val de Mazzara, Val de Demona y Val de Noto. \t Damals war Sizilien in die drei Verwaltungseinheiten Val di Mazara, Val Demone und Val di Noto eingeteilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Educación \t Bildung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Robert Garret - Dos medallas d'oro y dos d'archent en atletismo. \t Karl Ahlers: Zwischen zwei Welten – Vom Circuskind zum Geschäftsmann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial d'a Admiral Basketball Bundesliga \t In: ADMIRAL Basketball Bundesliga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mammuthus \t kolumbianischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se pueden trobar en descripcions de fenomenos fisicos u realidatz descriptivas. \t Diese sind unmittelbar physikalisch messbar oder beschreiben sensorische Merkmale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Revista Serrablo. \t Zeitschrift Ploutarchos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chipriotas turcos turcos \t türkischen Zyprioten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ethernet \t Malvern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "10 d'aviento. \t 10 bis Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "premios Grammy \t Grammy Awards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consultato lo 5 de febrero de 2012. \t Abgerufen am 5. Februar 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2010, s'ixampla a superficie d'o parque, estando actualment de 210 km². \t Der im Jahr 2015 gegründete Park umfasst eine Fläche vom etwas mehr als 11.000 km²."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os tres estioron certificaus platino por l'Asociación d'Industria Discografica d'Estaus Unius. \t Sie erhielt eine vierfache Platin-Zertifikation der Recording Industry Association of America."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Instalar Edubuntu \t Edubuntu ^installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Néanmoins (en rechistro formal, por escrito). \t (Auf Grundlage amtlicher Unterlagen)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As parolas son obra de Ornelas Teixeira y a musica composición de João Victor Costa. \t Der Text stammt von Ornelas Teixeira, die Musik von João Victor Costa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "CB Estudiantes. \t Studienkoran Bd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Evolución estelar. \t Sternentwicklung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Partido Socialdemócrata de Francisco Fernández Ordóñez. \t Der demokratische Sozialist Bernie Sanders."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Certificau no seguro \t Zertifikat nicht vertrauenswürdig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "relación l'aragonés \t Daimler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "calandario \t Kalender"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Amhrán na bhFiann soldier \t Nationalhymne Amhrán na bhFiann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Translación alo luengo de l'eixe X \t Die Translation entlang der X-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Independencia \t Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Puig Antich engayolato \t Pratt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pamplona \t Gaborone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bundesliga (tenis de mesa): Se refiere a la maxima competición d'o tenis de mesa en Alemanya. \t Die Allianz Frauen-Bundesliga (AFBL) (so die Eigenschreibweise) ist die höchste Spielklasse im deutschen Frauenfußball."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dende iste inte Pantera \t Marilyn Manson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2004: El bosque de los pigmeos. \t 2004: Pilzflora der Wälder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A politica de segundiada d'o conteniu de l'actor \t Die Wiederholungsregeln für den Inhalt des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Mensa Internacional \t Mensa International"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se tracta de un mirador con a-saber-las escaleras y corredors. \t Der Berg ist ein Wanderberg und auch von Kletterern und Gleitschirmfliegern besucht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Un fillo clamato Céntol \t Arnulf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Matt \t Marr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oliver \t Oliver Knussen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Qing \t Qassiarsuk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os reptils se troban presents quasi en a totalidat d'a superficie terrestre, con a excepción de zonas masiau frías amanadas a o Polo Norte u a o Polo Sud. \t Die Vertreter der Familie Calyptraeidae sind in fast allen Meeren anzutreffen, mit Ausnahme der Nord- und Südpolargebieten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las consonants pueden cambiar quan se fa liaison. \t Unterschlüssel können leicht ausgetauscht werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Livonia ta \t Bahnhof Wynyard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Perú \t Peru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bética \t Aram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eslovaquia participó en a guerra contra a URSS. \t In der Folge nahm Lenz am Krieg in der Sowjetunion teil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rosel siga \t Rollo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Debra Paget John Jeffrey \t Jeffrey Hunter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Chestor \t Manager"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Adquirió rápidamente un gran prestigio, especialmente en filosofía y teología. \t Sie erlangte insbesondere Berühmtheit in den Bereichen Theologie und Pädagogik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sieglo estilo \t einem Louis XV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués se difundioron por tota Irlanda. \t Paviane sind über fast ganz Afrika verbreitet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "internacionalment Kim \t Kim Bauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Gravedat d'o centro de rotación Z \t Anziehungskraft des Rotationszentrums Z"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a d'os islenyos d'o estreito de Torres \t die Torresstraße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "argumentando \t Montresor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "italiana \t des Italienischen Parlaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Efectos \t _Effekte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar o codigo fuent ARBfp/GLSL chenerau \t Erstellten ARBFP/GLSL-Quelltext anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2008, o lugar yera despoblato. \t Doch 1998 wurde der Abschnitt Distelrath–Zülpich stillgelegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A localidat occitana de Menton en os Alpes Maritimos. \t Liste der Baudenkmäler in Losheim am See See"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "amor \t Nico"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1952: Ha llegado Don Juan. \t 1964: Don Juan kommt aus dem Krieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web: \t Webseite:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Me'n acordo d'un día que va llove(r) mucho. \t Später hiess sie «Eine(r) weiss es sicher...»."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ixas envueltas tenió a-saberlo d'exito. \t Aber dieses Unbekannte in mir wusste den Sinn schon immer. ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aquí no citaremos mas que unas pocas y conoixitas parolas. \t Einige bekannte charaktere haben kurze Auftritte oder werden erwähnt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia d'o Estato os bispes \t der Auflösung der Klöster stellen die Weltlichen Lords Lords Temporal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo trata sobre Viliella d'a Cinca. \t Das Buch behandelt die Geschehnisse nach der fünften Staffel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "26 d'aviento. \t 26 Autos im Ziel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Ye o motivo por o qual decenas de milars de voluntarios aduyan a construir os nuestros producots. \t Es ist der Grund, warum Zehntausende von Freiwilligen dabei helfen auen unsere Produkte zu \"Bauen\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Gozlerinde uyanmayı beklediği için gördüğü herşeyi kabullenen bir adamın görüntüsü var. \t Gözlerinde görebiliyorum,uyanmayı umduğun için , gördüğü herşeyi kabullunen bir adam gibi görünüyorsun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zaguer demenche \t Vanity Fair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "trobaban río Salzach \t der Salzach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Más tardi principió una carrera como poeta y narrador. \t Später fühlte er sich als Handwerker und als Dichter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 63% d'a población total d'o país vive en o medio rural, y nomás o 37% vive en o medio urbán. \t 77 Prozent der Bevölkerung lebt in ländlichen Gebieten und 23 Prozent in Städten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nícher \t Niger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Linke Wienzeile prenió quantas denominacions en o seiseno districto, en primeras Am Wienufer asinas como Ufergasse y dimpués Magdalenenstraße y Wienstraße. \t Die Linke Wienzeile hieß im 6. Bezirk zuerst Am Wienufer, auch Ufergasse, später Magdalenenstraße und Wienstraße."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tilia \t Malus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "budistas \t buddhistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos Olimpicos de \t Olympischen Sommerspiele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nuevo _separador \t Neue _Trennlinie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye ambientata en Cerrillares (Maluenda). \t Bârsa), der in den Olt (Alt) mündet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2013 LEB Plata. \t Preisgeld 2013."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o 1280 pasó a la casa de Saboya. \t Um 1280 gelangte sie in den im Besitz der Wittelsbacher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quanto mayor sía a proporción mayor ye a multiplicación d'a fuerza (par) creyau u distancia aconseguida. \t Je stärker sich die Kurve nach unten wölbt, desto größer die Disparität (siehe Abschnitt Extremfälle)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ella se troban as islas Caribes. \t Sie sind auf Karibischen Inseln Neophyten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lorda \t Stanley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A plaza d'Europa ye un puesto d'intersección entre tres districtos. \t Dabei wechselt der Vorsitz in einem dreijährlichen Turnus zwischen den Gemeinden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Compreba la grandaria d'as carpetas y lo espacio disponible en disco \t Ordnergrößen und freien Festplattenplatz analysieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "violau \t Aras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1880: La Jangada. \t 1881 Die „Jangada“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "intenso \t Király"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A topografía submarina. \t Militärtopographie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fallen vendió más de 14 millons de discos arredol d'o mundo, por lo que a colla ganó dos premios Grammy. \t Nelly verkaufte über 10 Millionen Einheiten des Country-Grammar-Albums, was für ihn den Durchbruch als Rapper bedeutete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atalaya del Cañavate, municipio d'a provincia de Cuenca. \t Sie endet in Atalaya del Cañavate, in der Provinz Cuenca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Varios Autores. \t Mehrere Autoren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "provincia del Chaco \t Gewicht 21230"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tresladó \t Jal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Paco Morán, nombre artistico de Francisco Morán Ruiz, naixito d'Almodóvar del Río, Cordoba, o 9 de noviembre de 1930 y muerto en Barcelona o 23 de chulio de 2012, estió un actor andaluz. \t Paco Morán (eigentlich Francisco Morán Ruiz; * 9. November 1930 in Almodóvar del Río, Provinz Córdoba; † 23. Juli 2012 in Barcelona) war ein spanischer Schauspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chupíter \t Jupiter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con René Descartes, aplicó l'alchebra a la cheometría, y, con Blaise Pascal, establió a teoría d'as probabilidatz. \t Anhand von René Descartes und Blaise Pascal wägt er die Vernunft zum Glauben ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "producito Ronny Keil \t Ennio Morricone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la banca \t Banking"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Timphu \t tibetischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a guerra de 1756-1763 Catarina s'amanó a los britanicos. \t Im Siebenjährigen Krieg (1756–1763) war Saalfeld zeitweise russisch besetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas ye correcto decir en anglés simple \"Close the door\" (zarra a puerta) pero no \"do not go close to the landing gear\" (no t'amanes a o tren d'aterrizache). \t Zum Beispiel darf „close“ in „Close the door (Schließe die Tür)“ verwendet werden, nicht aber in „Do not go close to the landing gear (Gehe nicht zu nahe an das Fahrwerk heran)“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fegura como o suyo marito Beli. \t Aber es kam so, wie es ihr Mann prophezeit hatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya firma s'ha adhibito a lo logotipo de l'aeropuerto. \t Seine Unterschrift wurde in das Flughafen-Logo aufgenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bretanya \t Bretagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O renminbi (Chinés tradicional: 人民幣; Chinés simplificato: 人民币; Pinyin: rénmínbì), literalment \"moneda d'o pueblo\", ye a moneda oficial d'a Republica Popular de China. \t Renminbi (chinesisch 人民幣 / 人民币, Pinyin Rénmínbì?/i ‚Volkswährung‘, salopp ‚Volksgeld‘) ist die Währung der Volksrepublik China und wird von der Chinesischen Volksbank herausgegeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hongría \t Ungarn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "John Cadman naixió en chinero de 1758 y fue transportau a Australia en 1798 a la edat de 40 anyadas por haber furtau un caballo. \t Namensgebend für das Gebäude war John Cadman, der 1772 geboren wurde und im Alter von 25 Jahren als Sträfling nach Australien transportiert wurde, weil er ein Pferd gestohlen hatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "guerra de \t im venezolanischen Unabhängigkeitskrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'exito d'a cinta li permetió de continar treballando en o cinema familiar dica que, a la fin, en 2005, conscient que se yera entoscada como icono infantil, encomenzó a mirar papels que li permetesen de crebar ixa imachen. \t Er schafft es, schwierige Rechenaufgaben kopfrechnend zu lösen und hat für die 2005 produzierte TV-Dokumentation The Boy With the Incredible Brain innerhalb einer Woche die isländische Sprache so weit erlernt, dass er in ihr ein Fernsehinterview geben konnte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye capital más chicota d'o conchunto d'os 26 cantons suizos. \t Diese Liste enthält die Wappen und Fahnen der 26 Kantone der Schweiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Contauto \t Kontakt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Altras fuents citan un numero de charradors más baixo (entre 10.000 y 30.000). \t Danach sind die Gehaltsschritte bis zum Höchstgehalt größer (10 bis 15 Tausend US-Dollar)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Surtiendo... \t Wird beendet …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "FSLN lanzó al \t Nissan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha 26 cantons en Suiza. \t Die Schweiz und ihre 26 Kantone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ixe \t Barrow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los Fueros de Sobrarbe. \t Die Steine von Zẽmuri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Categoría:Asturians. \t In: Turismo Asturias."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os tellans lo enverenoron con leit. \t Die Kunden Siezen ihn achtungsvoll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye la sola puerta que pervive. \t Nur der stärkste überlebt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Trigar \t _Auswählen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1926 - naixencia en Londres d'a reina Isabel II d'o Reino Unito. \t 1999 wurde er von Königin Elisabeth II. in London empfangen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gara de Roma Ostiense. \t Gästehaus in Rom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 1822. \t Er entstand 1822."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Día d'as bodegas, 23 d'abril. \t Rittertag“, also dem 23. April."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "24 de marzo de 2016. www.bbc.co.uk \t 15. März 2018 (bbc.co.uk )."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fascismo y Franquismo cara a cara. \t Nationalismus und Chauvinismus in Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- - Hayer \t des Unterdistriktes al - Haul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En chunio de 2007 o Espanya, Grecia, Italia y Marruecos presentoron conjuntament a candidatura d'a dieta mediterrania pa a suya inclusión en a lista d'o Patrimonio Cultural Immaterial d'a Humanitat d'a UNESCO. \t Auf Antrag Spaniens, Griechenlands, Italiens und Marokkos wurde die Mittelmeerküche von der UNESCO im November 2010 in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Prete ta engrandar \t Zum Vergrößern klicken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'Achental u a val de l'Achen ye una ampla val situada en o districto de Traunstein (Chiemgau, Alta Bavera), que s'estendilla dende a muga con Austria en o sud dica o Chiemsee en o norte. \t Das Achental ist ein öffnendes Gebirgstal im Landkreis Traunstein (Chiemgau, Oberbayern), das von der österreichischen Grenze im Süden zum nördlich gelegenen Chiemsee führt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- os sendicatos Comisiones \t Department of Agriculture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Point de paroles. \t Botschaft der Worte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "División Norueste división \t der Northwest Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La formación territorial. \t Territoriale Entwicklung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a ciudat se fabricó moneda calleresa dica 1821. \t Der freistehende Glockenturm wurde 1821 erbaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "coronación \t Carl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1963 chuga \t English"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Congreso \t Kongress"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "punto Occidental d'inflación \t der westlichen Hemisphäre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a mar Caribe \t das Karibische Meer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bioy Casares, Adolfo. \t Adomėnas ist verheiratet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Gravedat de l'ancora \t Anker-Anziehungskraft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Europa oriental. \t Das östliche Europa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "polémica de la Ciencia Española \t Ministerium für Bildung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cantabro \t kantabrischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Máster superior en Prevención de Risques Laborals. \t Das START-Verfahren zur Gefährdungsbeurteilung von Arbeitsbelastungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a comuna, bi ha un Hidro-Aeropuerto Internacional. \t Abidjan besitzt einen internationalen Flughafen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mausolo \t Mausolus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Diego Armando Maradona. \t Es ist benannt nach Diego Maradona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1973 - remata a Guerra de Yom Kippur entre Israel y os países arabes. \t 1973: Mit dem Waffenstillstand zwischen Israel und Ägypten endet der Jom-Kippur-Krieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués de tres días podió agafar-la. \t Die FIS sperrte ihn für drei Jahre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Lista d'as extensions de GL separadas por comas que se miran de desactivar \t Durch Kommata getrennte Liste der GL-Erweiterungen, die als deaktiviert vorgegeben sind"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gobernants d'o Teodosio \t die Forum Romanum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Baltimore, Londres. \t Berlin und London."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O castiello de Buda estió o zaguer reducto d'as fuerzas de l'Eixe (alemans y hongaras) mientres o setio de Budapest en 1944-45. \t György Klein überlebte die Judenverfolgung durch die Deutschen und ihre ungarischen Helfer 1944/45 in Budapest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recibió quantos premios mientres a suya carrera cinematografica. \t Es war der Ausgangspunkt für ihre Filmkarriere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Establita en 1947, aculle actualment (2011) a mas de 10.000 estudiants. \t Diese hat aktuell (Stand: 2011) mehr als 40.000 Besucher pro Tag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Brave \t Eucharistischen Kongress"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir pa preguntar por la causa. \t Mr. Moto soll der Sache auf den Grund gehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Wallace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nguema \t Nguema Mbasogo omnipotenten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Star \t Star Wars"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "con \t Oliva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sinai d'o Shamal Sud \t Dschanub Sina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Booleano \t Wahrheitswert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "kōkako Isla d'o Norte \t Nordinsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tradición yera naixito \t Barcino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "foces \t Devon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A operación prencipió en abril de 2010 y o suyo termín estió o 22 de marzo de 2012. \t Die Dreharbeiten fanden im Januar und Februar 2012 statt, die Ausstrahlung begann am 22. März 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "- Analizador d'uso de disco \t - Festplattenbelegung analysieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Irlanda ha ganato en 1 ocasión. \t Dies brachte Irland den Sieg ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kilometro por hora \t Streckenkilometer von"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A ringlera en a quala ye o widget \t Die Zeile, in dem sich das Widget befindet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- Alifonso VI \t William Eure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "13 de chunio \t Daniel B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No, nomás en tiengo que de blancas Tiens vin blanco? \t Blanc de Blancs Nur aus weißen Trauben hergestellter, weißgekelterter Wein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Si ye cierto, todas as ringleras tienen a mesma altura \t Falls dies WAHR ist, haben die Reihen alle die selbe Höhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Torrecilla de la Abadesa. \t Der Gipfel ist von Zakopane aus zu sehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Municipio San Fernando, (San Fernando de Apure). \t Liste von Erdbeben San Fernando Earthquake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "problemas \t Sibley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manderley \t Lauderdale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chenero Leucopternis. \t Klytämnestra erscheint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como curiosidat, quan se vendioron as dos estatuestas d'os dos Oscars de Bette Davis, los mercó Steven Spielberg por 207.500 (o segundo) y 578.000 dólars (o primero) y los donó a l'Academia d'as Artes y as Sciencias Cinematograficas de Hollywood. \t Nach Bette Davis Tod kaufte Steven Spielberg ihre beiden Trophäen für 207.000 US-Dollar bzw. 578.000 US-Dollar und gab sie anschließend der Academy of Motion Picture Arts and Sciences zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O cambeo d'a concarada que aplicar \t Die anzuwendende Kontraständerung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "republica Moldavia y \t Moldawien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mozilla Foundation d'os \t der Mozilla Foundation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mas por tal como el dito Infant renunció á la primogenitura et se metió en Orden, el dito matrimonio non pudo venir á acabamiento. \t Da sie sich ihrem frisch angetrauten Ehemann verweigerte, blieb die junge Ehe auch unvollzogen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De tardes / de tardada. \t Sie treibt spät aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment chuga de centrocampista en o FC Barcelona. \t Gegenwärtig spielt er für den FC Barcelona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Port-Saint-Louis-du-Rhône. \t Hauptort und einzige Gemeinde war Port-Saint-Louis-du-Rhône."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recibe o suyo nombre por as islas Banda, un grupo d'islas volcanicas d'Indonesia. \t Ihren Namen verdankt sie der indonesischen Inselgruppe der Molukken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Sub-Secretaria d'Asuntos Foranos y de Cooperación. \t Vizepräsident des Unterausschusses für Währungspolitik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Trenta ciudatz contan con más de 100.000 habitants. \t Dreißig Städte haben mehr als 100.000 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quadros \t Bella Capri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Enamplar l'eixe \t Zoom-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son gobernatas por una bailía. \t Um sie herum wurde getanzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Silva Pieczyngarum en o sudueste de Polonia. \t Le Pian-sur-Garonne liegt im Südwesten Frankreichs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chorche V \t George V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista ye una lista de países con nombre de persona. \t Dabei definiert sich die Gemeinschaft als Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Eigenschaften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istos vocablos se pueden clasificar en quatre categorías diferents: 1) rasgos u vocablos que expresan una tendencia de conducta consistent y estable; 2) estatos d'animo temporals; 3) vocablos que se refieren a es efectos que a conducta d'una persona tiene ta os de demás y 4) una categoría mixta. \t Bei dem Test werden vier Dimensionen emotionaler Kompetenzen erhoben, nämlich die Fähigkeiten (1) zum Erkennen eigener Gefühle, (2) zum Erkennen der Gefühle von anderen, (3) zur Regulation eigener Gefühle und (4) zum Ausdruck von Gefühlen als emotionale Expressivität."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cal asignar a l'actor l'espacio horizontal adicional \t Legt fest, ob zusätzlicher horizontaler Raum dem Akteur zugeordnet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jeffrey Jones \t Simon Jones"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manchester ( ) Manchester City Council \t Manchester Arena Stadt Manchester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fa que Cogl creya que o driver de GL no suporta texturas NPOT, por o que creyará texturas troceadas u texturas con residuos \t Dies führt dazu, dass Cogl denkt, dass der GL-Treiber NPOT-Texturen nicht unterstützt, sodass es stattdessen geschnittene Texturen oder Texturen mit Datenmüll erzeugt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Saint-Geoire-en-Valdaine. \t Hauptort war Saint-Geoire-en-Valdaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nueva York se troba entre os puestos con mayor densidat d'habitants en os Estatos Unitos. \t West New York zählt zu den am dichtesten besiedelten Gemeinden in den Vereinigten Staaten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Libro de Texto. \t Textile Texte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1928: El idioma de los argentinos. \t 1925: Von deutscher Tonkunst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "compite \t liberalen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Descripción: \t Beschreibung:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Geología. \t Geologien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Thomas More \t Thomas Morus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Distancia maxima quan o teclado ye amagau \t Maximaler Abstand, wenn die Tastatur verborgen ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Relación de de \t Porta San Marco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hollandais: holandés. \t Siehe Spanische Niederlande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Egon Krenz \t Krenz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tu es en cuenta de tu yes. \t Er antwortet mit Ja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Parque Nacional s'estendilla a traviés d'a cresta prencipal d'a Selva de Bavera dende o Großer Falkenstein (1.305 m) en o norueste dillá d'o Großer Rachel (1453 m) dica Lusen (1.373 m) en o sureste. \t Der Nationalpark erstreckt sich entlang des Hauptkamms des Bayerischen Waldes vom Großen Falkenstein (1305 m) im Nordwesten über den Großen Rachel (1453 m) bis zum Lusen (1373 m) im Südosten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1662 - o rei Carlos II d'Anglaterra vende a ciudat de Dunkerque a Francia. \t 1662: Karl II. von England verkauft Dünkirchen für 40.000 Pfund an Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar problemas de rendimiento \t Leistungsbelange verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Civilizaciones extinguidas). \t (Völkerkundliche Abhandlungen)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Marco de puerta \t Springer Berlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "condizional aragonés » \t Miodio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Factor inicial d'acceleración \t Anfänglicher Beschleunigungsfaktor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As quatre mayors cadenas de televisión son interpresas privatas. \t Bei diesen vier Stationen handelt es sich um private Hörfunksender."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en una serie de charradas debant d'a Academia Prusiana Sciencias \t die Preußische Akademie der Wissenschaften"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Prencipe d' Asturias de \t den Prinzen von Asturien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Cargar os fichers en un filo ta privar bloqueyos en cargar imachens dende o disco \t Dateien in einem separaten Thread laden, um ein Blockieren beim Laden von einem Datenträger zu vermeiden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chinguetti (Mauritania). \t Mawangdui (engl.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "L'enfasis de GNOME en a facilidat d'uso y accesibilidat, un ciclo de lanzamiento regular, y fuerte refirme corporativo lo fan unico entre los escritorios de Software Libre. \t GNOMEs Betonung liegt auf einfacher Bedienbarkeit und Barrierefreiheit, regelmäßigen Veröffentlichungszyklen und starkem Firmenrückhalt, was es einzigartig unter freien Software-Desktops macht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Astronomía de posición. \t Astronomische Standuhr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Desoxidant desulfurizador u \t Nichteisenmetallabscheider"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O álbum estió un exito comercial, posicionandose en os diez primers puestos en tretze países. \t Das Album erlebte bei seiner Veröffentlichung einen sehr frühen kommerziellen Erfolg und konnte den ersten Platz der Charts in 32 Ländern erobern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fillos James \t Alex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Smith \t Jimmy Smith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayoría d'organismos eucariotas son protistas. \t Dies ist bei den meisten symbiotischen Sternen der Fall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O memorial fue rematau en 1934. \t Die letzte Beisetzung erfolgte 1934."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nueva charrada \t Neue Unterhaltung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién ha de mantener un consenso entre a familia reyal saudita, os líders relichiosos (Ulemas), y atros elementos importants en a sociedat saudita. \t Er muss auch den Konsens wahren zwischen dem Haus Saud (der königlichen Familie), religiösen Führern (Ulema) und anderen wichtigen Elementen der saudischen Gesellschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "corintia \t korinthischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos se veiga salto d'augua. \t Ihre zurückhaltende Lebensführung glich ganz der des Augustus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "un autobus \t East Midlands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Titán \t Titan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "igual \t Chanukka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recibió o Premio Nobel d'a Paz en 2011. \t 2011 erhielt sie den Friedensnobelpreis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "T'alegras de la muerte de Franco > Te'n alegras. \t Sie ist erfreut, dass Franz lebt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Portorose \t Capodistria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Konstantinos Karamanlis \t Karamanlis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1910: A. M. D. G.. \t 1910, Jg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rota de sysfs \t sysfs-Pfad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "VIICuerpo d'Exercito: José Enrique Varela Iglesias. \t Den Oberbefehl über die Kämpfe hatte jedoch General José Enrique Varela Iglesias."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las eleccions dioron una mayoría a los unionistas en la part norte d'Irlanda. \t Dabei ergab sich in beiden Kammern eine Mehrheit für die Föderalistische Partei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina oficial de l'Atletico de Madrid \t Offizielle Athletenstatistik bei der IBU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Sociedat Americana de en \t den Linguistic Society America"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Siempre perdidos 1. \t 1 erfüllt sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Depurar problemas de conteo de referencias ta CoglObjects \t Ref-Counting Probleme for CoglObjects diagnostizieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jaguar: felido Panthera onca. \t Der wissenschaftliche Name für den Jaguar ist Panthera onca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1882 se casó con Rosina Jordana, con qui tenió tres fillos. \t Bereits 1884 heiratete Kapp Margarete Rosenow, mit der er drei Kinder hatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Intenta resaltar l'uso no optimo de Cogl \t Versucht suboptimale Nutzung von Cogl aufzuzeigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En tot l'aria de distribución d'a especie se contan dica 6 subespecies. \t Innerhalb des großen Verbreitungsgebietes werden von einigen Autoren sechs Unterarten beschrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pinson : pinzón \t Pinzón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Commentry. \t KOMM, Kommentarband."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Musica \t ENSEMBLE _ affinita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a part costas mediterranias \t der Mittelmeerraums"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kauno Valstybinis Muzikinis Teatras: teatro municipal de Kaunas. \t Kauno muzikinis teatras) ist ein Opernhaus in Kaunas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "animación \t Animation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye formata por nueu provincias: Ávila, Burgos, Leyón, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid y Zamora. \t Kastilien-León gliedert sich in neun Provinzen: Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid sowie die Zamora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No tiene credito suficient ta fer ista gritada \t Sie haben nicht genügend Guthaben, um diesen Anruf zu tätigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Blaia \t Blaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo secretariato permanent se troba en Jakarta. \t Der Hauptsitz befindet sich in Jakarta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "The Impossible \t Bennett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Puertu. \t Die Tür."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yo yere en Ordiceto ¿ Qué yes, per Espierba? \t Oder? - Orrer wie orrer wat?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "JSA \t JSU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os movimientos migratorios continoron mientres os siglos XI y XII. \t Die mykenische Kultur hat im 12. und 11. Jahrhundert weiterbestanden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1983 Slovenj Gradev Eslovenia \t Slovenj Gradec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Este armisticio atorga \t neue("} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lenatos \t Jakob Lorber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2a. ed. amp. y corr. \t 2., erw., und korr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 1988/89 BSH merca a interpresa aragonesa Balay, S.A., con seu en Zaragoza y a navarra Safel, S.A., con seu en Pamplona, enamplando asinas o numero de fabricas con nuevas factorías en Estella, Pamplona, Santander y Zaragoza. \t In Spanien beteiligte sich BSH 1988/89 an Balay in Saragossa und erwarb Safel in Pamplona und damit die Fabriken in Estella, Pamplona, Santander und Saragossa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Parque Nacional \t Der Nationalpark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premios Nobel. \t Der Nobelpreis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parte d'o partito chudicial de Calatayú. \t Er ist Teil einer alten Caldera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Troca. \t Austausch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establito en 1900 y chuga en a Bundesliga alemana de fútbol. \t Klein spielte ab 1900 Fußball beim FC Germania Kalk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Paz ye también una parti d'a liturchia catolica. \t Darüber hinaus ist er ein Kinotip der katholischen Filmkritik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 1992/93 (es) Primera división. \t 1992/93 war Wachters erfolgreichste Saison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Euskaltzaindia \t Ehrenlegion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Branquil d'arrociegue vertical \t Schwelle für vertikales Ziehen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Evliya Celebi \t Evliya Çelebi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gelida. \t Einfrieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O costumbre. \t Die Gewöhnung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o vico Montparnasse \t des Montparnasse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Arrocegar o tirador \t Grifffeld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yo iba a la escuela a piet. \t Er ging in Pforta zur Schule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "marxismo \t Marx"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'Antigo Testamento d'a \t das Neue Testament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quan transferioron \t der Somerset Light Infantry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'Aluján. \t Unten u ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "16 de febrero de 2010. \t 16. Februar 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "practicato \t Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cardona Uruguai \t Cardona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A devantadera oficial d'o parque \t Der National Park Service"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O delta d'o Mekong \t Das Mekong -Delta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "transmetión \t bronze pendant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "municipio de despoblaus \t Santa Fe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Academia de televisión \t der Hochschule Fernsehen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alifonso V \t Alfonso V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Publicación El Temps nº 1.553. \t Ausgabe 55453."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Emplegar cuenta-zaga \t Countdown verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-de.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - de", "text": "Istoria \t Geschichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pacifico \t Pazifik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Afuerza a la textura subchacent a estar singular y a que no siga feita d'un espacio menor alzando texturas individuals \t Erzwingt die Singularität der zugrunde liegenden Textur und verhindert die Erzeugung kleinerer, Platz sparender individueller Texturen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "AC / DC \t AC/DC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Edward Fox, en o papel de Coronel Rafelli. \t Es ermittelt Hercule Poirot gemeinsam mit Colonel Race."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poecilodryas superciliosa. \t Diese Gedichte sind sagenhaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Aliniación horizontal \t Horizontale Ausrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pero en ixe inte cesa la luita. \t Rahns Name taucht in diesem Kreis aber nicht auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Provincia. \t Provinz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Springfield \t Greenfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O factor de desaturación \t Der Entsättigungsfaktor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1967 Cuarenta \t Johannesburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Denzel Washington \t Leslie Jordan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye l'obchecto primario d'un sistema planetario on l'unico obchecto secundario conoixito ye Proxima Centauri b, una planeta cuyo descubrimiento fue anunciato o 24 d'agosto de 2016. \t Liste extrasolarer Planeten Liste potentiell bewohnbarer Planeten Proxima Centauri b, ein ähnlich großer potenziell bewohnbarer Exoplanet, der im August 2016 von demselben Team gefunden wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Adventureland \t Magyar Polski Ελληνικά"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Un periodico \t Chapman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "copia puent d'a badía Sydney \t die Sydney Harbour Bridge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "existe \t Vodun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "GPL \t FTC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Virchen d'a carrasca día 18, y a Carrasquiella día 19. \t Wegkapelle, 18./19. Jahrhundert, bei Haus-Nr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1980: San José (Costa Rica). \t San José, Costa Rica, 2006 (spanisch)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Räikkönen Alonso \t Kimi Räikkönen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1941: Citizen Kane, d'o propio Orson Welles. \t 1996: Mr. Arkadin von Orson Welles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Michael Scudamore Redgrave (Michael Redgrave), naixito de Bristón (Gloucestershire, Anglaterra, Reino Unito) o 20 de marzo de 1908 y muerto en Buckinghamshire (Anglaterra, Reino Unito) o 21 de marzo de 1985, estió un actor, director cinematografico y guionista britanico. \t Sir Michael Scudamore Redgrave CBE (* 20. März 1908 in Bristol; † 21. März 1985 in Denham, Buckinghamshire) war ein britischer Schauspieler, Theaterregisseur und Autor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Liga Nacional de Rugby \t der National Rugby League"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Balsopeto. \t Stimmen abstimmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Carl Friedrich Gauss. \t Der Test ist benannt nach Carl Friedrich Gauß."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Martinet \t Frith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1928 – Baird Television Development Company transmite o primer siñal de televisión transatlantico entre Londres y Nueva York. \t Bairds „Television Development Company“ gelang außerdem die erste transatlantische Übertragung eines Fernsehbildes von London nach Hartsdale (N.Y.) 1928."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esfensaban George Westinghouse \t Westinghouse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Corona d' \t Krone von Castile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar eventos. \t Legt fest, ob bei Ereignissen Klänge abgespielt werden sollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "trachectos luengo recorrito \t Ryanair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Europa \t OSZE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estudió Comunicación Audiovisual en a Universidat Pompeu Fabra de Barcelona. \t Er arbeitet zurzeit an der Universität Pompeu Fabra in Barcelona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "agullas \t Sufi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién encetó o prochecto d'o centro civico de Chacao. \t Praxiteles fertigte sein Werk im Auftrag der Bürger der Insel Kos an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ken Robinson (Liverpool, Inglaterra, 4 de marzo de 1950) ye un educador, escritor y conferencista britanico. \t Sir Ken Robinson (* 4. März 1950 in Liverpool) ist ein britischer Autor und ein international geachteter Berater in der Gesellschaftsentwicklung (Kreativität und Bildung)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Koreatimes.co.kr. \t In: koreatimes.co.kr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poco dimpués amaneixió o LP A Benefit For Victims Of Violent Crime, estando destinatos os suyos beneficios a o Center For Victims Of Violence And Crime (Centro por as Victimas d'a Violencia y o Crimen) en Pittsburg. \t Kurz darauf kam die EP A Benefit For Victims Of Violent Crime heraus, dessen Erlös an das Center For Victims Of Violence And Crime in Pittsburgh ging."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastreo de Cogl \t Cogl-Tracing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "seleccionada pa \t Walentina Tereschkowa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wursten \t Wurster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "paz en a constitución \t der Pariser Friedenskonferenz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Keynes \t Milton Keynes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'s Now \t Jay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mandaban heroes \t Jeschow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Profundidat inicial que aplicar \t Anzuwendende initiale Tiefe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- Drôma Roine - Alpes \t Auvergne - Rhône - Alpes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sub- \t Crassulaceae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera filla d'o cantaire y artista estatounitense Eddie Fisher y d'a actriz Debbie Reynolds. \t Fisher war die Tochter des Sängers Eddie Fisher und der Schauspielerin Debbie Reynolds."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Patrón de Madrit. \t Bürgermeister von Madrid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "subchuntivo \t Sim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "afirma \t Koran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Iterbio \t Toyota"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "8, Nº. \t 18, Dez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nick Cassavetes (nombre artistico de Nicholas David Rowland Cassavetes), naixito de Nueva York (Nueva York) o 21 de mayo de 1959, ye un actor, director cinematografico, guionista y productor cinematografico estatounitense, fillo d'os actors John Cassavetes y Gena Rowlands. \t Nick Cassavetes (* 21. Mai 1959 in New York als Nicholas David Rowland Cassavetes) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Segunda División d' Espanya \t die Primera División"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "panel de desplazamiento \t Rollleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "serbios bosniacos \t serbischen kroatischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o revisionismo \t neoklassizistische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Sacar a transición en que se complete \t Die Überblendung bei Abschluss abkoppeln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "son declaratos dreitos de \t der Rat der Volksbeauftragten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Albandonó a vida politica luego de l'asasinato de Chulio César. \t Ziel war die Sicherung des politischen Erbes nach Caesars Ermordung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo portugués \t Emmerich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Engracia \t den National Trust"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "İçimde bir burukluk hissediyordum. \t fühlte ich ein gewisse Leere tief in mir drin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Federación Internacional de \t International Tennis Federation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Si os acidos reaccionan con alcalins se neutralizan as propiedatz d'os dos. \t Wenn die Sensoren Erdbebenwellen registrieren, schalten sich automatisch beide Reaktoren ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "finestra \t Fenster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2004, bi trescruzoron 53.000 barcos. \t Im Jahr 2005 wurden Aufträge für zwei 3400-TEU-Containerschiffe unterzeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Que se mueran los feos. \t Betet für Eure Toten!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "P_referencias \t _Einstellungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fortaleza de Rochafría. \t Siehe 강성산."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os sovieticos creyoron un standard escrito en alfabeto cirilico que dimpués no se fació servir en as escuelas. \t Als leistungsschwach galt bei der IGLU-Studie ein Schüler, der nicht in der Lage war, kurze Sätze sinnvoll zu verstehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Movimiento V República (MVR) ye o principal partito en o parlamento con 118 deputatos. \t Der TSV Elpersbüttel-Eesch ist mit über 520 Mitgliedern der größte Verein in der Gemeinde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atros reinos musulmans deixan de pagar parias. \t Deutsche Musliminnen wehren sich gegen den Islamismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lourenço Sul Pelotas \t Sul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "President interín \t Jahre Lorenc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gottfried \t Gottfried Semper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Procesiona con a cofadría de la Piedad. \t Dieser bittet widerstrebend um Gnade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tanyeba o saxofón en a escuela primaria. \t Tobys Cousine Sasha wechselt an seine Highschool."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "marco \t Rahmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O AT T Center \t Das AT T Center"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A música de l'himno fue compuesta por Ciprian Porumbescu. \t Grundlage für die Nationalhymne war ein patriotisches Lied dessen Melodie Ciprian Porumbescu komponierte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chaponés establito Jigoro Kano \t Jigoro Kano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os Alpes, con o mont Blanc (4.810,45 m). \t Höchster Gipfel ist der Mont Blanc (Monte Bianco) (4810 m)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ediciones Itsmo. \t In: itnews."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "T'altros emplegos d'o toponimo La Torre se veiga La Torre (desambigación). \t «Du kannst scho den Turm vom Posten sehn… Jetzt!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nombre d'o lugar. \t Daher der Name."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Josefine Hawelka muere en marzo de 2005. \t Lillian Casso starb im Februar 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste museu fue inagurato en 1979. \t Das Museum wurde 1979 eröffnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "termin \t Nordkorea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atras ciudatz importants son Deventer, Almelo y Hengelo. \t Andere wichtige Städte sind Almelo, Deventer, Enschede und Hengelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Preferencias presonals \t Eigene Präferenzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estocolmo (en sueco y oficialment Stockholm, ▶ (i)) ye una ciudat de Suecia que ye a capital d'o país, amás d'estar a ciudat con mayor numero d'habitants de Suecia. \t Stockholm/Schweden: Mit Schweden erkennt erstmals ein westliches Mitglied der Europäischen Union Palästina als eigenen Staat an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con o Edicto de Caracalla de l'anyo 212 (Constitutio Antoniniana) totz os subditos libres d'o Imperio Román obtenioron a ciudadanía romana. \t Mit der constitutio Antoniana unter Caracalla (212) wurden schließlich alle freien Provenzialen zu römischen Bürgern erklärt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a Michaelerplatz se agrupan una serie de edificios destacables. \t Um den Michaelerplatz gruppieren sich eine Reihe bemerkenswerter Gebäude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Amostrar notificacions \t Hinweise anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Idioma frisón. \t Die Sprache der Haare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bailarina \t Cassie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A reconquiesta d'Alifonso en o reino d'Aragón se devidió en dos fases. \t Während der Rißeiszeit vollzog sich die Verlegung der Urdonau in zwei Etappen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Columna de Trachán \t der Trajanssäule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina wen oficial de Benny Goodman. \t De Weilles musikalisches Vorbild war Benny Goodman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Castiella \t Kastilien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Buena nueit!: \"Gabon!\" \t Esther Gajek: „Wilde Nacht!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kick 'em Jenny \t „ Kick'em Jenny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "- Client d'audio/vidio Empathy \t - Empathy Audio/Video-Client"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos d'entre la evolución enta las luengas actuals se perdió este significau en muitos casos. \t Durch diese zeitliche Begrenzung haben Stehversuche viel von ihrer Bedeutung eingebüßt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A l'este con Alcalá de Henares, Torres de la Alameda y Loeches. \t Osten: Alcalá de Henares, Torres de la Alameda und Loeches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "York de l'actor estatounitense James Caan \t Société des Artistes Indépendants gesinnter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Galicismos \t Galicier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye imposible de ganar en a mayoría d'as versions d' O Chuego; os chugadors només pueden que intentar de no perder en o mayor tiempo posible. \t Es gibt keine allgemein anerkannte Möglichkeit, das Spiel zu gewinnen; die Spieler können nur versuchen, solange wie möglich nicht zu verlieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Psychopathia \t Psychopathia sexualis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitos d'os comportamientos son comuns a la mayoría d'individuos d'una especie. \t Dabei wird meist das natürliche Verhalten einer oder mehrerer Tierarten dargestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o período 1900-1991 os datos se refieren a población de feito. \t Von 1991 bis 2002 gehörte Teichweiden zur Verwaltungsgemeinschaft Uhlstädt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Airways Múnich \t AMSTERDAM-AMSANCONA-AOIBARCELONA-BCNBARI-BRIBEOGRAD-BEGBERGAMO-BGYBILLUND-BLLBOLOGNA-BLQBORDEAUX-BODBOURGAS-BOJBRATISLAVA-BTSBRNO-BRQBRUXELLES-BRUCATANIA-CTADEAUVILLE-DOLDUBLIN-DUBD�SSELDORF-NRNFIRENZE-FLRFRANKFURT-FRAGENOVA-GOAIBIZA-IBZKOBENHAVN-CPHK�LN-CGNLAMPEDUSA-LMPLILLE-LILLJUBLJANA-LJULONDON-LGWLONDON-STNLOURDES-LDELUXEMBOURG-LUXLYON-LYSMADRID-MADMARSEILLE-MRSMETZ-ETZMILANO-LINMILANO-MXPMOCKBA-DMEMOSTAR-OMOMULHOUSE-MLHM�NCHEN-MUCNANTES-NTENAPOLI-NAPNEW YORK-JFKOLBIA-OLBOSLO-OSLOSLO-RYGPALMA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La República ye un periodico diario d'Uruguai en castellán publicato en a ciudat de Montevideo y distribuito por tot Uruguai. \t La República ist eine spanischsprachige, uruguayische, landesweit vertriebene Tageszeitung aus Montevideo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Joseph Alois Ratzinger, esleito Papa con o nombre de Benedet XVI (en latín Benedictus XVI, en italián Benedetto XVI, en alemán Benedikt XVI), estió Papa d'a Ilesia Catolica dende o 19 d'abril de 2005 dica o 28 de febrero de 2013. \t Benedikt XVI. (Joseph Alois Ratzinger), (* 16. April 1927 in Marktl) Papst Verleihung am 7. Juni 2006 Benedikt XVI. war von 2005 bis 2013 Oberhaupt der Katholischen Kirche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat Pompeu Fabra \t Universität Pompeu Fabra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fauna \t CHKO_Blanský_les"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recep Tayyip Erdoğan, naixito de Estambul (Turquía) o 26 de febrero de 1954, ye un politico turco, 12° president d'a Turquía dende o 28 d'agosto de 2014. \t Recep Tayyip Erdoğan (* 26. Februar 1954 in Istanbul) ist ein türkischer Politiker (AKP) und seit dem 28. August 2014 der zwölfte Präsident der Türkischen Republik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O condato de Vilna \t Kaunas County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En ixa muela \t Damaskus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esquí alpín: Astún. \t Serien Biom Alpha: Die Ankunft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A cuenta ya existe en o servidor \t Dieses Konto ist bereits auf dem Server vorhanden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'alcait Abu Beca demandó aduya \t Abu Bakr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vaca Rubia gallega. \t Die Kuh Rosalinde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As baterías mas baratas plegaban dende Chapón, y dimpués dende Taiwan y Coreya d'o Sud. \t Billig-Schlagzeuge kamen zunächst aus Japan, später aus Taiwan und Südkorea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "crisi economica d' Asia \t asiatischen Finanzkrise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A provincia de Forlì-Cesena (provincia di Forlì-Cesena en italián) ye una provincia italiana, en a rechión d'Emilia-Romanya. \t Die Provinz Forlì-Cesena (italienisch: Provincia di Forlì-Cesena) ist eine italienische Provinz der Region Emilia-Romagna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O zarrallero Navarro \t Bournemouth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'actriz francesa Brigitte \t Brigitte Bardot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "composa \t Raum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Wilson, D. E.; Reeder, D. M. Mammal Species of the World (3ª edición). \t In: D. E. Wilson, D. M. Reeder: Mammal Species of the World."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(De lo que conta) no paro de rei-me-ne de lo que m'has dicho. \t Achte nicht auf das Wort, da du nun gehört hast."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Villanoviella puet \t Louisiana Kreolische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Preuilly-sur-Claise. \t Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Preuilly-sur-Claise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Partido Obrero de Unificación Marxista. \t Marxistischer Standpunkt in der Arbeiterbewegung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mover a pestanya a la _cucha \t Reiter nach _links verschieben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 3 de marzo de 1918 a Rusia bolchevique firmó con as potencias centrals o tractato de Brest-Litovsk. \t Am 3. März 1918 unterzeichnete der Großwesir Talât Pascha den Friedensvertrag von Brest-Litowsk mit Sowjetrussland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista torre alberga en o suyo interior cinco campanas. \t Im Inneren beherbergt der Turm heute fünf Glocken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a seu d'o Centro Niemeyer obra d'Oscar Niemeyer. \t Niklas Maak: Begegnungen mit Oscar Niemeyer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guinea Bissau \t Guinea - Bissau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "duques Visconti \t Visconti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ashleigh Ball (Ashleigh Adele Ball), naixita de Vancouver (Columbia Britanica) o 31 de marzo de 1983, ye una actriz canadense. \t Ashleigh Adele Ball (* 31. März 1983 in Vancouver, British Columbia) ist eine kanadische Komikerin und Schauspielerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nápoles \t Nassau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "\"%s\" ninviau a %s \t »%s« an %s gesendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Francisco I de Francia (1494-1547). \t Gerd Treffer: Franz I. von Frankreich (1494–1547)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'autorización d'o \t Edo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende o 25 de noviembre de 1975. \t Schreiben vom 21. November 1975."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bellas minorías nacionals demandan mayor autonomía u y incluso a independencia. \t Québecer Nationalisten begannen, mehr Autonomie oder gar die Unabhängigkeit zu fordern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hans Geiger \t Hans Koch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Charles \t Charles Babbage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Colombo \t Columbus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wikimedia Foundation organización matriz \t 아흔 ( A-heun )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ruby ye un luengache de programación creyato por Yukihiro Matsumoto en 1995. \t Mruby ist eine weitere Rubyimplementierung erschaffen vom Ruby-Schöpfer Yukihiro Matsumoto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién tanyoron en o Greenfield Festival en Suiza y en o Hurricane Festival y o Southside Festival en Alemanya. \t Außerdem spielten sie beim Southside Festival und Hurricane Festival in Deutschland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Mozilla y Firefox Existen ta aduyar a la chent de toto o mundo a sacar treslau d'ista oportunidat y defender a os usuarios en un mundo a on a libertat de triga y o control son en periglo masiau a sobén. \t Mozilla und Firefox sind da, um Menschen überall diese Chancezu geben und aufzustehen für Benutzer in einer Welt, wo die Wahl und Kontrolle allzu oft gefährdet sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eiffel \t BNI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de negocios d'os EE \t U S Army"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha más de 54 minorías etnicas en tot o país. \t In Nigeria leben mehr als 250 Ethnien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A suya capital \t Die der Elfenbeinküste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "John McCain ( ta President \t John McCain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reconoixió \t Das Hallel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pilotas \t Roger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Millor Guión Aaron Sorkin \t Aaron Sorkin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Heinrich Schmid Retorromania \t Spiele von Burkhard Schröder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eixemplos d'uso d'o prefixo en-: Enchebedir-se Enclavar , enclavadura. \t In: Gefallen - Gefangen - Begraben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Gubierno sovietico o \t des Obersten Sowjets der Usbekischen SSR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Libros directos. \t Neue Bücher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cada vez que nos miramos (1970). \t Ausgewählte Arbeiten (1970)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "14 de noviembre - o explorador escocés James Bruce descubre o naixedero d'o Nilo Azul. \t 14. November: Der schottische Reisende James Bruce erkundet die Quellen des Blauen Nils."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Grupo Norte Grupo Norte Grupo Norte \t Staatsmeisterschaft von Rio Grande do Norte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Número máximo de caracters ta ista dentrada. Zero si no bi ha máximo \t Maximale Zeichen-Anzahl für diesen Eintrag. Null, wenn es kein Maximum gibt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "O onur bana ait. \t Hayır, o zevk bana ait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chronologia d'as novelas por entregas de Charles Dickens. \t Die Symbolik im Romanwerk von Charles Dickens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En sigo mol farto de tu, de manera que para cuenta. \t Ich häbb kien Tied - Ich hann kien Tied."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "renaiximiento \t Mary Midgley Martha Nussbaum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1985 - erupción en Colombia d'o vulcán Nevado del Ruiz, con más de 25.000 victimas. \t 1985: Beim Ausbruch des Vulkans Nevado del Ruiz verwüstet ein Lahar die kolumbianische Stadt Armero und kostet mindestens 20.000 Menschen das Leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chugador \t Raju"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "arabes \t Arabisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Falsa. \t Täuschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gran Bretanya \t Großbritannien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carolina d'o Sud \t South Carolina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "marco interno \t interner Rahmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Schuman Unión Europea \t : Die Europäische Gemeinschaft Kohle und Stahl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala ye la tuya clau d'AIM? \t Wie lautet Ihr AIM-Passwort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a Segunda Guerra Mundial esdevenió un fortín. \t Im Zweiten Weltkrieg bestand hier ein Reservelazarett."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1911 se distinguió como oficial en Tripolitania en a Guerra Italo-turca. \t Im Jahr 1911 nahm er als Freiwilliger am Italienisch-Türkischen Krieg in Libyen teil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió Baba al-din al-Muqtana qui creyó o canon d'a relichión ortodoxa, fixando-la. \t Harun trat die Nachfolge seines Bruders Abu l-Asakir an, der von den Heeresemiren gestürzt worden war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A lo prencipio ye bien recibito por os socialistas y os sindicatos. \t Als maßgeblich für den Erfolg wird die Unterstützung durch Gewerkschaften und die Regierung angesehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dolomitas \t Dolomiten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los motores de la aglomeración en España. \t Panzermotoren für Saudi-Arabien?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Amerigo Vespucci. \t Amerika ist nach Amerigo Vespucci benannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Escuela Universitaria de Musica. \t Hochschule für Musik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "recibe \t Yogananda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos reserva \t Codreanus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió rei de Navarra, conte de Campanya y conte de Bria entre 1270 y 1274. \t Graf der Champagne und Brie sowie König von Navarra von 1270 bis 1274 aus dem Haus Blois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Sant Fernando de \t St Patrick's Cathedral"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Mundo de \t der County Championship"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "“El habla de Candamo. \t Anmerkungen über das Wort Canton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chuez \t Ade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bobby Poole II estió con a colla mientres a gravación de The Lost. \t So spielte Schlagzeuger Bobby Poole II bei den Aufnahmen des ersten Albums The Lost."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A elaboración d'a Declaración sobre o Rete. \t Des Weiteren soll das IT-Netzwerk ausgebaut werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye especialment indispensable en os procesos de cicatrización. \t Sie sind besonders in der Steinverarbeitung tätig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as islas Shetland \t den Shetland - Inseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'estandarizó en 1909. \t Dort habilitierte er sich 1909."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fuente de Cantos Francisco de \t Francisco de Zubarán"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Policía zarista atacoron \t the Angry Inch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os Chuegos Olimpicos escaicimiento \t Die Olympischen Jugendspiele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "produtor d'enerchía \t Baoding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aurora \t Erica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Society \t RGS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Portnoy \t Portnoy’s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Diego \t Peñas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E passaron por medio de Contastinoble, e se posaron en la part de levant. \t Dann wurden sie zu einem Thing geführt, und man hielt dort über sie Gericht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "CIVITATE(M) > cibdat > ciudat. \t Die Wurzel ist (k)ein seltsam Ding!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Quintanilla cabe Rojas. \t Bei der Ghana-Gottesanbeterin sind diese Teile rot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Seguntes por \t The Times of India"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 2 de marzo de 1916 o suyo rechimiento fue destruito por os alemans mientres esfendeba o fuerte de Douaumont, en Douaumont, a man d'a fortificación francesa de Verdun, mientres a batalla de Verdun. \t Am 2. März 1916 wurde sein Regiment in der Schlacht um Verdun bei der Verteidigung des Dorfes Douaumont in der Flanke des Forts von Douaumont von den Deutschen attackiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Os fundamentos d'o Web, tal como lo conoixemos hue empecipioron a amaneixer \t Die Grundlagen des Web, wie wir es heute kennen zeichnete sich ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Real Madrid de Baloncesto ye a sección de baloncesto d'o club poliesportivo castellán Real Madrid Club de Fútbol. \t Real Madrid Baloncesto ist die Basketballabteilung des renommierten spanischen Sportvereins Real Madrid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premio Hans Christian Andersen \t Hans Christian - Andersen Preises"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas, o suyo nombre mutó ta Chastel en Cambrésis (por Cambrai), antecedent d'o nombre actual. \t Der Name des Ortes wandelte sich danach in Chastel en Cambrésis, aus dem die heutige Namensform wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Castel \t Castel Capuano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os masclos adultos pueden estar dica un 50% mas grans que as fembras adultas, y, amás de tener a curvatura d'o naso mas pronunciada, a forma d'a suya cabeza ye bella cosa diferent a la d'as fembras. \t Erwachsene Männchen können bis zu 50 % größer als erwachsene Weibchen sein und haben neben einer hakigen Krümmung der Nase eine etwas andere Kopfform."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ixos Chuegos, estioron olimpicos 17 esportes. \t Es finden Wettbewerbe in 17 Sportarten statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1942 Mohandas Karamchand Gandhi encomienza una campanya independentista. \t 1921 entwarf Mohandas Karamchand Gandhi eine Nationalflagge für ein unabhängiges Indien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Constantin V Copronimo estió \t Konstantin V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fue \t Loudness"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Numero de fotos en o modo r, 2012 Launchpad Contributions: Jorge Pérez Pérez https://launchpad.net/~jorgtum \t Mario Blättermann Christian Kirbach Launchpad Contributions: Benjamin Steinwender https://launchpad.net/~b-u Daniel Winzen https://launchpad.net/~q-d Hendrik Knackstedt https://launchpad.net/~hennekn Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann Tobias Bannert https://launchpad.net/~toba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En cadenas vivir es vivir en afrenta y oprobio sumido. \t Ein Leben in Ketten ist ein Leben inmitten von Schimpf und Schande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chudicios \t Nürnberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Información nutricional por 100 ml de fritz-kola: 179 kJ / 42 kcal / g 0,1 proteínas / 10.5 g hidratos de carbonio / 0.1 g grasas / 25 mg de cafeína Ingredients: Augua, zucre, acido carbonico, colorant E150d, acidulant E338, aroma de cafeína, aromas naturals Os productos fritz-kola s'envasan en botellas retornables. \t Nährwertangaben pro 100 g fritz-kola: 179 kJ (= 42 kcal) Nahrungsenergie / 0,1 g Eiweiß / 10,5 g Kohlenhydrate / 0,1 g Fett / 25 mg Koffein Inhaltsstoffe: Wasser, Zucker, Kohlensäure, Farbstoff E150d, Säuerungsmittel E338, Koffein, natürliches Aroma fritz-Produkte werden ausschließlich in Glasflaschen als Mehrwegflaschen abgefüllt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "das vocals \t der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sergio Leone naixió en a ciudat de Roma, fillo d'o director cinematografico Vincenzo Leone (Roberto Roberti) y de l'actriz Edvige Valcarenghi (Bice Waleran), que heba estato actriz de cine mudo. \t Sergio Leone war der Sohn des Filmpioniers Vincenzo Leone („Roberto Roberti“) und der Schauspielerin Edvige Valcarenghi („Bice Walerian“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Loís \t Louis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o 2011 teneba una población de 285 habitants. \t 2010 lebten in Verlot 285 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Entibo d'Alarcón. \t EU schlägt Alarm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o sudeste \t Süd - Osten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los chermanismos antigos corresponden en gran part a los goticismos. \t Die Hoffassade weist teilweise gotische Elemente auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vinnie \t Revolver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Youtube.com \t Youtube-Link"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lahore ( \t Lahore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zen \t Clayton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En cada facultat u escuela s'imparten una u quantas carreras universitarias. \t An vielen Schulen kann der schulische Teil oder die gesamte Fachhochschulreife erworben werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comenzamiento. \t Anfang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "a profundidat maxima dibuixada en o grafico dende a radiz \t Die maximale Tiefe ausgehend vom Wurzelelement, die im Diagramm dargestellt wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Jane Fonda. \t Größere Berühmtheit erlangte sie durch Interviews mit Jane Fonda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ARPANET \t ARA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rematar \t der Daily Express"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "I_D de Yahoo!: \t Yahoo! I_D:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gubernador \t Kreta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2009 Pinto \t Stroud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nienstedten \t Wiltshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Loferer y Leoganger Steinberge a l'ueste. \t Loferer und Leoganger Steinberge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "autors \t Orlando"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fué ordenau sacerdot lo 23 de chunyo de 1979 por lo Bispe de Lodi, Paulo Magnani. \t Egidio Miragoli empfing am 23. Juni 1979 durch den Bischof von Lodi, Paolo Magnani, das Sakrament der Priesterweihe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista obra se considera a base de o nacionalimo valencián actual. \t Dieses Bauwerk wurde zum Fundament des jetzigen Franziskanerkonvents."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Diana \t Diana Spencer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "8 de setiembre y 26 d'aviento. \t Der Mooswoche 7. & 8. Tag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No s'ha puesto inicializar o backend de Clutter \t Initialisierung des Clutter-Backends nicht möglich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "batalla Campos Catalaunicos \t hunnischen stationiert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os nuevos ciudadans fuoron adscritos a la tribu Aniense. \t Der Fall Fidenes schreckte die umliegenden Stämme auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reinhold Larry \t Reinhold Schünzel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Marca de tiempo d'a configuración actual de fontconfig \t Zeitstempel der aktuellen Fontconfig-Konfiguration"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casa d'os Astudillo. \t Jetzt lerne ich KDE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue usata orichinalment por o historiador checo Konstantin Jireček en 1911 en una historia d'os pueblos eslavos. \t Die Linie wurde zum ersten Mal vom tschechischen Historiker Konstantin Jireček im Jahr 1911 in einem Geschichtsbuch über die slawischen Völker erwähnt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incluye os siguients países: Coreya d'o Norte. \t Sie ist für folgende Regionen geöffnet: Nordrhein-Westfalen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pamirís \t Pamiri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Semblanzas femeninas de la época medieval. \t Frauengeheimnisse im Mittelalter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os elementos d'os compuestos quimicos pueden estar deseparatos por medio de reaccions quimicas. \t Die Dechiffrierschlüssel können via Chemikalie übermittelt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Recargar \t _Neu laden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Van seguidas d'un \t Amiga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió primero una fortaleza andalusí. \t Das Dorf war ursprünglich ein Angerdorf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Pico das Torres \t Pico das Torres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "por ixo \t Clara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Francia (1957). \t In letzter Stunde (1957)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Festival Internacional de Cannes. \t Internationale Filmfestspiele von Cannes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cambios trazau \t Blackbeard's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1857 - a reina Vitoria d'o Reino Unito pren la decisión de que Ottawa sía a capital de Canadá. \t 1857: Queen Victoria bestimmt Ottawa zur kanadischen Hauptstadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1974: Celedonio y yo somos así, de Mariano Ozores. \t 1953 I'll Be You and You Be Me, illustriert von Maurice Sendak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Per a suya función, se podría considerar tamién un tipo d'alguaza. \t Es ist möglich, dass ihre Zeitgenossen sie aufgrund dieser Fähigkeit für etwas Besonderes hielten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Adreza de correu d'a revista. \t Homepage der Zeitschrift."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¿ A qué tos podrí convidar? \t Was könnte ich für Euch tun?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "orgía perpetua \t Flaubert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ixo implica que l'amperimetro ha de tener una resistencia interna lo más chicota posible, ta que no produzca una cayita de tensión apreciable. \t Durch das Monitoring soll sichergestellt werden, dass später möglichst viele Elektroden Höreindrücke ohne Nebeneffekte erzeugen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "FIA \t chter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opacidat \t Deckkraft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye situal a lo sudeste d'El Lugar de Fuents de Rubielos. \t Der Ort liegt südwestlich des Kernortes Ribbesbüttel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia de Chesucristo \t Chesapeake Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os países marcatos con (N) o (S) emplegan horario d'estiu (hora ta aproveitar a luz solar): adhiben una hora en estiu. \t Zeitangaben aktualisieren Regionen mit einem Stern (*) verwenden eine Sommerzeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nombre de fichero \t Dateiname"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E respuso assí feblement que apenas oían su voç; e dixo: << Ya só spaciado >>. \t Aber das Weib, dem der Atem zu vielen Worten fehlte, entgegnete nur: \"All zu nahe!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Foguera de San Sebastian. \t Die Kirche von San Juan brannte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antimás, organiza colonias infantils mientres o periodo vacacional de verano. \t U.a. hilft sie auch der Landjugend bei der Sicherung des Sommernachtsfests."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En poco tems, se'n ha entrau molto ixa dona; s'ha quedau como una monoca. \t Nur eine Frau überlebte; sie wurde wahnsinnig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A seu d'a Cort se troba en Den Haag, Países Baixos. \t Es befindet sich in Den Haag, Niederlande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Agora no \t Jetzt nicht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ves dand-les-ie a mesura que las tallas. \t Du kannst sie sehen, wie sie zucken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Y por un lugar habitato: Barbatáin. \t Gore), und die folgenden Orte: Brdce, (dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Revolución industrial. \t Industrielle Revolutionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colección Básica aragonesa Volumen 1. \t 27. Origo Gentis Langobardorum Kap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as tropas franquistas \t Marine der Vereinigten Staaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mormèrs \t Mormonen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bruno \t Bruno Kreisky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara que muitas d'istas construcions se troban en deficient estato de conservación. \t Zustand Durch mehrere Restaurierungen in der Vergangenheit befindet sich das Bild in einem schlechten Erhaltungszustand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2006 - Montenegro declara a suya independencia d'a Federación de Serbia y Montenegro. \t 2006: Montenegro erklärt seine Unabhängigkeit vom Staatenbund Serbien und Montenegro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Analís de depuración de CoglBlendString \t Verarbeitung von CoglBlendString diagnostizieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuita: cueita. \t In: Cutis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye casata con l'actor francés Vincent Cassel dende 1999. \t Sie ist seit 1997 mit dem Schauspieler Wojciech Majchrzak verheiratet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prensa d'a Universidat de Chicago \t University of Chicago Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Instalar Xubuntu \t Xubuntu ^installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por cada día le verás cosas. \t Ich sehe sie in jeder Nacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Detalles de certificau \t Details zum Zertifikat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Palacio Conte de Portalegre. \t Siehe Contessa del Portenza."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Amsterdam Paul \t Paul Verhoeven"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pat deciden \t Pat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seguntes o país teneba un papel un diferent. \t Mit jedem Motiv nimmt sie eine andere Rolle an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1925: Chicota en la finestra. \t 1974: Die Frau im Fenster."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Albarrazín \t Frías"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Crecer en cuenta de creixer. \t Glaube, der erwachsen wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1700 imposó a farcha occidental prohibindo as barbas y lo vestito tradicional. \t Im Disarming Act von 1747 wurde den Hochländern das Tragen von Waffen und ihrer traditionellen Hochlandkleidung verboten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Archivo \t Datei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bandera d'a Revolución hongara de 1956. \t Der Ungarn-Aufstand 1956."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aleixandre II \t Alexander II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con Olusegun Obasanjo prencipió un periodo d'estabilidat democratica en Nicheria. \t Ashikaga Yoshimitsu gelang es, trotz der immer wankenden Machtverhältnisse, eine Zeit relativer Stabilität und inneren Friedens zu gewährleisten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de Perry \t Katy Perry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Genette: chineta. \t In: Chinet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Obturador \t Verschluss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tradicional \t Elfstedentocht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "profesionalment en \t Illes Balears"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nominación a o Millor Montache. \t Bild: Bild des höchsten Berges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Interior. \t Innenwelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Badakhxan \t Badakhshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "badía Abertawe \t Swansea Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de l'Academia Chilena d'a Luenga \t die Königlich Schwedische Akademie der Ingenieurwissenschaften"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "decide \t Peck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chorche \t Mergentheim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tutela de pueblos en la Historia. \t Kämpfe der Volksmassen in der Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "También s'ha gosau introducir en Nueva Zelanda con a intención de controlar os radedors que i feban pestes. \t In Alabasta erhält sie von Smoker den Auftrag, die Strohhutbande zu verfolgen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Per Afán de Ribera y Portocarrero. \t Man kann ihn unter Eichen und Rotbuchen finden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Llegó dimpuós a un pozu y púnxosi a beber. \t Endlich gelangt er zum Brunnen und trinkt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "XVIII-XX. \t S. xviii-xx."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reino de Westfalia de \t des Königreichs Westphalen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fritz Feld: Un revolucionario. (en) The Last Command en IMDb. \t Rudolf Hermann: Ein letzter Schritt aus Moskaus Orbit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Royal de \t des Institut de France"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Auturía u Oturía. \t Gero setzte sich durch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nkrumah † \t Kwame Nkrumah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "baixo alemán \t niederdeutsche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O manuscrito ye hue conservato en a biblioteca d'o Trinity College de Dublín, con a referencia MS 58. \t Das Buch von Armagh befindet sich in der Bibliothek des Trinity College in Dublin (MS 52)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Visualizar \t Darstellen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amagar a finestra prencipal \t Das Hauptfenster verstecken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Profundidat inicial que aplicar \t Zu Anfang anzuwendende Tiefe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dié a comer a's zagals a las cinco. \t Um 18 Uhr wird Pastis serviert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Morgan Paull en \t Drehbuch : Ashley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jacky Ido: Marcel. \t Andreas Jakob: Markus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chuan Carlos I, o rei d'Espanya, li entregó en 2001 a medalla d'oro d'as Artes Politas por a suya carrera. \t König Juan Carlos, dem er auch Trainingsstunden gegeben hatte, verlieh ihm 2006 für seine Verdienste eine Ehrenmedaille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os inductors pueden estar tamién construitos en circuitos integratos, usando lo mesmo proceso emplegato ta realizar microprocesadors. \t Memristoren können mit denselben Prozessen wie auch Halbleiterstrukturen gefertigt werden und lassen sich daher in mikroelektronischen Schaltungen integrieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Buscar una definición d'iste concepto no ye una faina fácil, ya que o concepto sería una cosa que poderbanos quitar en común de totas as cosas que consideramos politas. \t Allerdings setzt eine solche Argumentation für die Existenz der Materie die Prämisse voraus, dass alles existiert, was in irgendeiner Form von uns Menschen beobachtet werden kann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1999 teneba 8 habitants en dos casas. \t In Lochleithen lebten 8 Menschen in 2 Häusern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os 16 factors de personalidat, son un conchunto de factors derivaus per o psicologo Raymond Cattell, que se pueden mesurar-se por meyo d'o qüestionario de os setze factors de personalidat. \t (2) Extremsein Mit dem Sixteen Personality Factor Questionnaire (16 PF) des Persönlichkeitspsychologen Raymond Bernard Cattell lassen sich 16 sogenannte Persönlichkeitsfaktoren untersuchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista Cruzata nunca no se fació. \t Das Kreuz wurde aber nie gefunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Juan Luis Joan \t Juan Luis Guerra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1 dam = 10 m = 101 m 10 000 000 000 000 pm - diez billons de picometros. \t 1 Plethron = 100 Fuß = 30,83 Meter 1 Plethron = 10.000 philet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Suebia \t Statistics Sweden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1983: Juana la loca... de vez en cuando. \t Josef Müller: Aichach einst und jetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Blood Red Sandman (2004). \t The Bloody Red Baron (1996), dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir tema ta salas de charrada \t Erscheinungsbild für Chaträume verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A capacidat d'o estadio queda en 36.257 personas. \t Die eigentliche Kapazität des Stadions sind 37.325 Zuschauer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istas se dicen anfoteras. \t Sie nennen sich selbst Partisanen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As fases d'a Luna son muit relacionaus con periodos d'o calandario como a semana y o mes. \t Die Aktivitätsphasen der Art liegen in den Dämmerungsstunden oder am Tag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estanislau Leszczynski \t Stanislaus I Leszczyński"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "costa ueste \t Westküste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Qué tipo de grafico se debe amostrar. \t Legt fest, welcher Diagrammtyp angezeigt werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pierre ( prenunciato \t Richard Lynch u a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Samoa \t Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporadas en ASOBAL: 11 dica 2015/2016. \t Solarbundesliga: Saison 2015/2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Breakspeare IV \t Hadrian IV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A polita actriz lugo \t Clemente Giglio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "País \t Nationalerbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Coronel. \t Oberst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En rematar a guerra prencipian os treballos de reconstrucción. \t Nach dem Kriegsende widmete Oetzel sich dem Wiederaufbau seines Betriebes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gascunya \t Petra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o uembrau ye compilau y enlazau \t Legt fest, ob der Shader compiliert und gelinkt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Pont-Audemer. \t Sie gehört zum Kanton Pont-Audemer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'animación habría d'estar un bucle \t Legt fest, ob die Animation endlos wiederholt wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bruegel s'especializó \t Pieter Bruegel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya existiba antes de la Reconquiesta, car se cita en lo fuero de Daroca. \t Ihr Wunsch wurde augenblicklich erfüllt, da sie, wie sich herausstellte, am Grabe Godelevas gebetet hatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Florencia \t Florenz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os uzbecos \t Usbeken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste estió o suyo primer papel como protagonista. \t Dies war zugleich seine erste Hauptrolle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Libro Chob \t Jezebel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "FC Nürnberg \t Nürnberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os idiomas oficials son o latín y o italián. \t Amtssprachen sind Italienisch und Slowenisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sudán d'o Sud \t Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ó la Guardia Nacional \t der Guardia Nacional de Nicaragua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1854 - abolición d'a esclavitut en Venezuela. \t Sie erlebten, wie in Venezuela im März 1854 die Sklaverei aufgehoben wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "11 de chunio de \t Patras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E él prísose el plus. \t Doch er will mehr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A scripta aragonesa se descomposó en pocas decadas. \t Theodorakis vertonte die Gedichte innerhalb weniger Stunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Amarillo Texas bailarina \t Cyd Charisse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Acento editorial \t Spektrum Akademischer Verlag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ista cuenta ya ye connectada a lo servidor \t Dieses Konto ist bereits mit dem Server verbunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Flandres encara s'escapa de l'autoridat d'o rei. \t Flandern wurde der Verwaltung königlicher Statthalter anvertraut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diccionario de la Biblia. \t Biblisches Wörterbuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sobrepuerto naturaleza en \t Wald erleben Natur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pa atros usos d'a parola veiga Marea (desambigación). \t Im Rausch der Tiefe) mit „Meeresgeruch“ aufgewertet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo suyo mausoleu ye adchacent a lo d'o suyo marito en a Mezquita de Solimán. \t Dich hat dein Herr Amun in deinem Haus der Lebenden gelobt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "islas \t Keelinginseln )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'actual Consellero cheneral d'o departamento ye Christian Bourquin. \t Firmenchef Greven wurde hier von Christian Berkel verkörpert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sólo \t JAPAN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar a función fixa \t Fixierte deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "laco Malawi \t Lake Malawi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Spacewatch ye o nombre d'un prochecto astronomico d'a Universidat d'Arizona (Arizona, Estatos Unitos) especializato en o estudio d'os obchectos menors, incluindo-ie asteroides y cometas. \t Spacewatch ist ein Projekt an der University of Arizona, das auf die Beobachtung von Kleinplaneten (Asteroiden) und Kometen spezialisiert ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "05- Es una mierda. \t Das ist doch Blödsinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sant Chusé, 19 de marzo. \t Proprium zum 19. März, Hl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'incendio de Londres \t die Great Fire of London"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "León XIII \t Leo XIII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Washington \t Washingtonian's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Quadros horizontals \t Horizontale Kacheln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consejo superior de investigaciones científicas. \t Schlussbericht der wissenschaftlichen Begleitung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "castrista de \t Fidel Castro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mont \t Avalanche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara contina fuyito y escribindo libros. \t Sie führte aber auch Regie und schrieb Drehbücher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chasm \t ECHL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aragonés oriental s'emplega \t Bitonto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "epica homerica \t homerischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Saint-Just-Saint-Rambert. \t Hauptort ist Saint-Just-Saint-Rambert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera un d'os 40 torretons que bi heba y se construyó entre 1475 y 1525. \t Die dreigeschossige Vierflügelanlage mit Walmdach und Turm wurde um 1440 und 1572 bis 1587 umgebaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "NDR \t Archiv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fiestas patronals \t Festival de Cannes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cartas a Théo. \t Gesammelte Briefe an Goethe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Récords d'Espanya d'atletismo. (es)Récords d'a Federación Aragonesa d'atletismo en a pachina web oficial d'a Federación Aragonesa d'Atletismo. \t Siehe die Ergebnisse auf der Ergebnisseite der California Police Athletic Federation, online."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Caña (flamenco). \t Der Llano in Flammen (span."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Stávropol \t Magadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De feito, o Producto Interior Bruto d'Africa ye nomás o 2,6 d'o PIB mundial. \t Nach Schätzungen der EU-Kommission generieren sie 2,6 Prozent des Bruttosozialprodukts der Europäischen Union."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No han feto un sacre. \t Nichts ist ihnen heilig!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'antis más recibiba o nombre d'esprito. \t Sorel machte sich mehr und mehr einen Namen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Alfa \t Alpha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "The Clements Checklist for Birds of The World 6ena edición. \t Die taxonomische Einordnung folgt „Clements Checklist of Birds of the World“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Renania d'o Norte \t Nordrhein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nama \t Khmer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Silent Movie (1976). \t (Schwarz-Weiß-Film) 1967."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Cantabria existe un simbolo pareixito dito labaro. \t In Cantalupo Ligure wurde für ihn eine Gedenkstele aufgestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Instituto Biomecánica \t VIB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "i refiere \t Marlena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Enciclopedia de los Animales, Mamíferos de todo el Mundo. \t In: Encyclopedia of World Cultures."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a a Ciudat de Westminster \t der City of Westminster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o supuesto que a prórroga transcorrese sin gols se recurriría, finalment a la tanda de penaltis. \t Bei fortgesetzter Nichteinhaltung würde die hinterlegte Einlage in eine Geldbuße umgewandelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Acento Editorial Olimpicos. \t Allgemeines Reclams Schauspielführer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "encomienza de \t Cherbourg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Perteneix a lo Estato Francés. \t Teil des französischen Pfundes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta cuenta de. \t Tue Rechnung!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Río \t Angelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dos escuelas publicas y un campus d'a universidat se troban situatos en iste vico . \t Auch eine Berufsschule, zwei Lehrerausbildungszentren und ein Universitätscampus sind im Distrikt gelegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parroquia de Schellenberg. \t Dorf Schellenberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió en o suyo momento o conflicto más sangriento d'a historia. \t Dies war der größte und blutigste Luftangriff in der Geschichte der Menschheit bis heute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Batalla de Las Landas de Tolosa \t der Schlacht von Worringen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Malaga malagueny \t Malaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista de municipios de Zaragoza. (es) Resultatos electorals oficials d'o Menisterio de l'Interior \t Nur Fiamma Tricolore. offizielles Wahlergebnis Ministero dell'Interno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Turner Classic Movies \t TCM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Irene \t Angelos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No tien letra. \t Kein Schlagwort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vocabulario rumán \t \" Türki \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia ortodoxa rusa \t russisch-orthodoxen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Metallica \t Bariton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Katmandú ( Nepal \t Kathmandu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitos viven encara en os suyos antiguos lugars. \t Viele ihrer Nachfahren leben immer noch dort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pachina oficial d'as \t Klose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "plan \t Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "turquicas podrían suposar \t castingGay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Configuración ta l'indicador de profundidat \t Einstellungen für die Tiefenanordnung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chugador de \t argentinische Wurzeln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dos escuelas publicas y dos escuelas privatas se troban situatas en iste vico . \t Es befinden sich zwei staatliche Schulen und zwei Privatschulen in diesem Bezirk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Instituto Superior d'Educación Fisica. \t Institut für Hochschulkunde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1441 - muere en Santa María la Real de Nieva (hue provincia de Segovia) Blanca I, reina de Navarra. \t Am 1. April 1441 starb in Santa María la Real de Nieva Blanka (Blanche) II., Königin von Navarra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar as cachés d'os programas \t Programm-Zwischenspeicher deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Mitier \t Sanin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o extremenyo \t Puente Ajuda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Caribe \t Karibik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La temporada d'a Tercera división espanyola 2008/09 (grupo 17) de fútbol prencipió lo sabado 30 d'agosto de 2008 y remató lo domingo 17 de mayo de 2009. \t Die Spielzeit 2008/09 der spanischen zweiten Liga, der Segunda División (offiziell Liga Adelante), begann am 30. August 2008 und endete am 21. Juni 2009 mit dem 42. Spieltag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fa que Cogl creya que o driver de GL no suporta texturas NPOT, por o que creyará texturas troceadas u texturas con residuos \t Dies führt dazu, dass Cogl denkt, dass der GL-Treiber NPOT-Texturen nicht unterstützt, sodass es stattdessen geschnittene Texturen oder Texturen mit Datenmüll erzeugt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Veronika Schröder \t München"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Espanya, os encargaus d'efectuar rescates no son bombers, sino a unidat GREIM d'a Guardia Civil. \t Die EMS-Mitarbeiter der FDNY sind keine Feuerwehrleute, sondern zivile Angestellte, die Uniform tragen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'Irlanda \t Westindische Inseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jules Guillaume \t Guillaume Apollinaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os Mirror Lakes Lacos \t Spiegel Seen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Planeta. \t Sendung Planet Wissen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antologa: Clara Obligado. \t Anthologie: Bekenntnisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "temporal Wien \t der Kunsthalle Wien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment (2016) ye entrenador d'o EC Granollers. \t Bis Ende September 2016 war Jémez Trainer des FC Granada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sarlat La Sarlat - la - \t Sarlat-la - Canéda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "AICA \t NRG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Huedays \t Heutedays"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prene o nombre d'o chacimiento de Syena (Echipto). \t Singh = Löwe, für den Sikh-Männernamen) gestaltet sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Activada \t Aktiviert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las Montañas. \t Ihr Berge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cría en cinglos y no fa niedos. \t Er kommt zwarspät, aber nicht zu spät."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Altura minima de cada ringlera \t Minimale Zeilenhöhe jeder Reihe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Domérat-Montluçon Norueste. \t Er ersetzte die alten Kantone Domérat-Montluçon-Nord-Ouest und Montluçon-Nord-Est."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atras unidatz que s'emplegan ta medir a freqüencia son as revolucions por menuto (rpm) y os radians por segundo (rad/s). \t Im englischen Sprachgebrauch ist rpm oder r/min (revolutions per minute) oder auch rps (revolutions per second) anzutreffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Districto de Wittenberg. \t Landkreis Wittenberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¿ Qué metes en a cambra? no i meto cosa (Fovano). \t Was für ’n Blödsinn!/Kommen S’ nur herein! – Was für ein Blödsinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oncins Zorrutuacha \t Sie keinen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Premio Nobel de Literatura en \t den Nobelpreis für Literatur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'aeropuerto poseye nomás una pista, a suya orientación ye 10-28 . \t Der Flughafen besitzt zwei parallele Start- und Landebahnen in Ost-West-Ausrichtung (10–28)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Blow \t Sinha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1998, cambeó o suyo nombre enta Studio54Network. \t 1998 änderte der Sender seinen Namen in \"Studio 54 Network\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más información se veiga l'articlo principal sobre a historia d'o ferrocarril. \t Zur Geschichte siehe den Hauptartikel Geschichte der Eisenbahn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Newman no fue \t Keane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'imitó o sistema politico-social d'as ciudatz-estato de fenicios y griegos, (como as polis griegas por eixemplo). \t Gleichzeitig wurde festgelegt, dass rechtsradikale Personen und Organisationen aus der griechischen Armee und Polizei entfernt werden sollten (beispielsweise die Organisation X)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Selim II \t Minis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reliquias cristianas. \t Christlicher Glaube."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue considerato en a suya epoca uno d'os millors porteros espanyols d'a historia. \t Sie gilt als eine der besten spanischen Radsportlerinnen aller Zeiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En iste sentito, s'oposa a la opresión que os estatos fan sobre os pueblos. \t Es symbolisiert auch Gedanken an Aufstand gegen die jeweiligen Machthaber, die die kurdische Bevölkerung unterdrücken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nóvgorod \t Pskow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "SS Scharführer: sarchento primero. \t Ansgar Schlichter: Drehbeginn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premio Nobel de Literatura en \t Nobelpreis Literatur im"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La muga entre cuento largo y novela curta no ye fácil de definir. \t Die Unterschiede zwischen Zeitschriften- und Buchfassung sind nur geringfügig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o mundo \t der World Series"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Decide o Banco de Suecia. \t Er wird von der Bangladesh Bank herausgegeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "partecipación as Michael Bay \t Michael Bay's '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Espacio adicional a la dreita \t Zusätzlicher Abstand rechts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "refuchioron Afganistán fuyindo \t Prohibition"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No íbanos a estar censuratos. \t Wir werden nicht zensiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A tercera caracteristica no siempre la emplegan os economistas. \t Abhängig vom Betrachter ist dies jedoch nicht immer erwünscht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A forma de cristianismo que siguen ye actualment propia d'os armenios. \t Die größte unter den traditionell noch dort lebenden christlichen Bevölkerungsgruppen sind Armenier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As capas fibrosas externas lo protechen y deseparan. \t Der Eimerkettenbagger wurde demontiert und verschrottet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Math \t Gwynedd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "vinclo \t Verknüpfung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Acceptar o foco \t Fokus annehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dentrata \t ARVN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1993: The Last Party (decumental). \t 1993 (nach dem Roman Letzter Applaus)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Soto y Amío. \t Man sieht Henker und Gehängte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bandido. \t Roderer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1975 The Chieftains tien popularidat, por a suya composición d'a canción Women of Ireland t'a banda sonora d'a pelicula Barry Lyndon, de Stanley Kubrick. \t 1975 gewannen die Chieftains einen Oscar für Women Of Ireland in Stanley Kubricks Film Barry Lyndon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mundial De Fútbol. \t Die ganze Welt des Fußballs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Republica de Mari, un subchecto federal de Rusia. \t Heute ist das Gebiet als Republik Burjatien ein Föderationssubjekt Russlands."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment a suya taxonomía se troba subchecta a debate. \t Der taxonomische Status dieser Unterart wird allerdings angezweifelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "D'o termin municipal \t Zanni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Puerta de Sancho \t St Anthony's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zweig atribuye \t Zweig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lake Tekapo \t Bingöl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Estau espanyol rispeta \t Der Tempelberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A dita estelada verda (estrelada verda). \t Sie benannten ihn in Punane Täht („Roter Stern“) um."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste cambeó más tardi o suyo nombre por o de Republica Socialista Sovietica d'Armenia. \t Später änderte sie ihren Namen in All India United Democratic Front."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O modo d'o dispositivo \t Der Modus des Geräts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cambra anterior. \t Erste Kammer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ermita d'a Virchen de la Penya de Añora. \t Diese erodieren den Yardang von hinten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "CEI \t ISA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kyōto \t KTLA Kremstaler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Finisterre \t Finistère"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Una lista d'URI t'as particiones que cal excluir de l'analís. \t Eine Liste von Adressen der Partitionen, die nicht analysiert werden sollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'envista \t Theresa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "neerlandés Jersey \t Jersey Dutch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Parque Nacional Berchtesgaden parque nacional \t Nationalpark Berchtesgaden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "futbolista Glenn \t Glenn Hoddle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos visigodos \t Puritaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Junto con Raúl Gay, principió a escribir en eldiario.es lo blog De retrones y hombres, prebando de romper estereotipos sobre lo mundo d'a discapacidat (lo termin retrón ye un neolochismo d'Echenique y Gay ta referir-se a los discapacitaus, encara que Echenique emplega tamién freqüentment l'adchectivo cascau). \t Gemeinsam mit Raúl Gay schreibt er in eldiario.es den Blog De retrones y hombres (Von Behinderten und Menschen), bei dem sie versuchen, mit den Stereotypen über die Welt der Behinderung zu brechen (der Begriff retrón ist ein von Echenique und Gay geprägter Neologismus, um behinderte Menschen zu bezeichnen, wenngleich Echenique auch, um sich selbst zu bezeichnen, das Wort «cascao» (deutsch: kaputt) benutzt)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "laco Wanaka \t Lake Wanaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Mantener a proporción d'aspecto \t Seitenverhältnis beibehalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia de Chusto \t Jean - Baptiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Brittany Anne Murphy (Atlanta, Cheorchia, 10 de noviembre de 1977 – Los Ángeles, California, 20 d'aviento de 2009) estió una actriz estatounitense. \t Brittany Anne Murphy (gebürtig: Brittany Anne Bertolotti; * 10. November 1977 in Atlanta, Georgia, USA; † 20. Dezember 2009 in Los Angeles, Kalifornien, USA) war eine US-amerikanische Schauspielerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Have a nice day. (en anglés ‘Has picau. \t Happy New Year – and Merry Christmas! (engl.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "wien Ernst \t Ernst Jandl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'as Guerras napolionicas \t Napoleonische Kriege"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta altros usos d'a parola «Carrera» se veiga Carrera. \t Bei Beamten bezeichnet man vorgegebene Karrierepfade als Laufbahn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un gran numero d'interpresas estatals no habioron de pasar por o proceso de privatización. \t Auch zahlreiche Werbekampagnen konnten den wirtschaftlichen Niedergang der Gesellschaft nicht aufhalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a lo d'Alemanya que pasa por a ciudad \t Englischen Garten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "desauguan \t Afrerasee festgestellt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Democracia Social. \t Soziale Demokratie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Preferencias \t Präferenzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bandera gubernamental. \t Staatsflagge ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera formata por os departamentos d'Aisne (02), Oise (60) y Somme (80). \t Das Verkehrsgebiet umfasst die drei Départements Aisne (02), Oise (60) und Somme (80)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Renate Dorrestein (Amsterdam, 25 de febrero de 1954), ye una escritora, periodista y feminista neerlandesa. \t Renate Dorrestein (* 25. Januar 1954 in Amsterdam; † 4. Mai 2018 in Aerdenhout) war eine niederländische Autorin, Journalistin und Feministin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El cual con grant pena se movió e lo va seguir; e assí escapó de los moros aquella vegada. \t Die dort lebenden Teda bedrohten Nachtigal jedoch mit dem Tod und raubten ihn aus, so dass er nach Murzuk fliehen musste, wo er dann den Winter verbrachte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Latinoamerica se'n conoixe muito a versión d'os Billo's Caracas Boys. \t Er wurde dann Solosänger bei Billo Frómetas Caracas Boys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aragón y el Carnaval. \t Fasching und Karneval gefeiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No ya de mal beber. \t Es wäre besser, wenn du nicht so viel trinken würdest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Modo video \t Videomodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A temporada 2010 fichó por Honda ta disputar o Mundial en a categoria de MotoGP. \t In der Saison 2012 bekam Rea von Honda die Chance, in der MotoGP-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft zu starten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bosniacos \t Montenegriner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chulio César, Bello Gallico, libro I, 10 Plinio lo Viello, Historia natural, libro III, 7 \t Caesar, De bello Gallico, Buch 3, 11 sowie Buch 3, 17ff."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rei Chorche III Reino Unito \t King George III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hiroshima y Nagasaki \t Nagasaki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "As texturas YUV2 no son suportadas \t YUV2-Texturen werden nicht unterstützt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fundación Hedy Lamarr. (en) Hedy Lamarr en IMDb. (en) Hedy Lamarr en Turner Classic Movies. (en) Hedy Lamarr en Find A Grave. \t Du musst nur still stehen und dumm dreinschauen.“ – Hedy Lamarr Hedy Lamarr: Ecstasy and Me."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El gato europeo y el gato común. \t Die Katze und der General."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lara Croft: Tomb Raider (Lara Croft: Asaltadora de fuesas). \t Alterskennzeichnung für Lara Croft: Tomb Raider – Die Wiege des Lebens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'escenario prencipal se debe renderizar difuera d'a pantalla \t Legt fest, ob die Hauptszene abseits des Bildschirms erstellt werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En 1811 fue fundata Oslo \t Die Universität von Oslo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1955 - naixencia en Londres (Anglaterra) d'o informatico britanico Tim Berners-Lee, inventor d'o World Wide Web. \t Juni: Tim Berners-Lee, britischer Informatiker, Erfinder des World Wide Web 08."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os anyos 1580 ye o periodo de tiempo formato por os anyos entre l'anyo 1580 y l'anyo 1589, istos dos tamién encluyitos. \t Höhepunkt der Hexenverfolgungen waren die Perioden von 1580 bis 1581 und von 1588 bis 1589, als auch die Truchsessschen Wirren endeten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Et depues de aquesti regnó su fillo Fillimer. \t Gern halsten die Bekannten ihre Kinderschar Sonja auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "forma \t von"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Concarada \t Kontrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Más tardi se transformarba en una d'as collas más importans de hard rock d'a fin d'os ueitanta y prencipios d'os novanta: Guns N' Roses. \t Ende der 1980er entstand als rauere Form der Sleaze Rock, dessen bekannteste Vertreter Guns N’ Roses waren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Primera edición, 1932. \t Erstausgabe 1932."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye d'uso habitual tanto en establimientos publicos como domicilios particulars. \t Sowohl in geschlossenen Räumen wie in privaten Sammlungen als auch im öffentlichen Raum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2000: El cielo abierto. \t 1968: Der offene Himmel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Martín \t San Martín"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Censo de 1857. \t Eßling 1857."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1904 esdevinió miembro de l' Accademia Nazionale dei Lincei. \t 1969 wurde er Mitglied der Accademia Nazionale dei Lincei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ella \t Anne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo representan Cambra \t Repräsentantenhaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Velho \t Mealhada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carnavon \t Carnarvon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Facebook? \t Wie lautet Ihr Facebook-Passwort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Calcil (orografía). \t Die Grafik ist sehr einfach gehalten (Zeichensatzgrafik)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mosal \t Tibia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A provincia Tarraconense orichinal fue dividita en tres provincias: a Gallaecia, a Carthaginense y a nueva Tarraconense (con os conventos Cesaraugustán, Tarraconense y parte d'o Cluniacense). \t Das frühere Gebiet der Hispania citerior zerfiel in der Spätantike nun in drei Provinzen, die Gallaecia (Galicien), die Carthaginiensis mit der Hauptstadt Carthago Nova und die Tarraconensis mit der Hauptstadt Tarraco (Tarragona)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chugar e \t Rader"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Analisar carpeta remota? \t _Entfernten Ordner analysieren …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As luengas berbers son un conchunto d'idiomas camiticos (familia afroasiatica) que charran os pueblos berbers en o norte d'Africa. \t Die Berbersprachen oder Berberisch (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamaziɣt) sind ein Zweig der afroasiatischen Sprachen, die in einigen Teilen Nordafrikas von Berbern gesprochen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tan si plora como si no plora. \t Weinen kannst Du, wenn ich tot bin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1641 - prencipia en Irlanda a dita Rebelión irlandesa de 1641. \t Im Jahr 1649 befand sich Irland bereits seit acht Jahren im Krieg, der mit dem Ausbruch der Irischen Rebellion 1641 begonnen hatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Crono \t Cronus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Textos en guernesiés. \t Text auf Guernesiais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Alineación Y \t Y-Ausrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O fosal de Waverley \t Waverley Cemetery"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os dos parques son administraus por o Departmento de Conservación. \t Die Plätze werden vom Department of Conservation geführt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As suyas fiestas son o 30 de chinero y o 3 d'agosto. \t Sein Festtag ist der 3. oder der 5. Oktober."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "basica \t Wright"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pagina web d'a SLA \t Website der SRL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historias del Viejo Mundo, num. \t Lexikon der Alten Welt, sv."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En chistabín, o pico d'os paixaros. \t Flametti oder Vom Dandysmus der Armen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los mes habituals se describen a continación. \t Die gegenteilige Abhängigkeit wird Kontinentalität genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Paillette \t Silber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Marsiella (en occitán: Marselha ; en francés y oficialment: Marseille) ye a segunda ciudat más gran de Francia. \t Marseille (deutsch veraltet: Massilien, okzitanisch: Marselha oder Marsiho ) ist die wichtigste französische und eine bedeutende europäische Hafenstadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "peninsula Salento a \t Salento"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reina Victoria I \t Königin Victoria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués ista selección li quedoron 4.500 vocablos. \t Die Verdrängung lag bei voller Zuladung bei 4.500 ts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morió en aviento de 1205 en Costantinoble. \t 1355 verstarb er auf dem Weg nach Konstantinopel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "flamenco occidental \t Super Reisevogel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mexicán \t mexikanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Mueso (equitación). \t Siehe Lendringsen (Soest)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Veracruz Llave \t Veracruz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "New York Literary World \t Svornost"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Peninos \t Penninen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os risgos se pueden clasificar en: Risgos tecnolochicos u culturals. \t Dies können beispielsweise Berechnungen zu technischen oder wirtschaftlichen Simulationen sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "admeso \t Apple"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Camino del Galacho. \t Der Weg zum Gral."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "refuchiaus protestants \t Landler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Notas ta ra historia d'a ganadería aragonesa. \t Seine Bilder wurzeln in der altorientalischen Viehzüchtergesellschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica Islamica de Urd ú ) \t der Islamischen Republik Pakistan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una litada de lobo. \t Wie ein Wolf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Rat für deutsche Rechtschreibung (o Consello ta a Ortografía Alemana) ye l'organismo internacional encargau de fixar a ortografía y a puntuación de l'alemán. \t Rat für deutsche Rechtschreibung: Deutsche Rechtschreibung, Regeln und Wörterverzeichnis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Marguin inferior \t Abstand Unten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O numero d'estrelas no ye relacionato con o numero de países que forman a Unión. \t Die vierzehn Sterne entsprachen der Zahl der Verwaltungseinheiten innerhalb des Landes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alemana chodigos \t deutsche Juden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar GLSL \t GLSL deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La Rochelle \t Arvor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "friulán charrau \t friaulischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "consumidors consideran \t Hamas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo representan chunto a un ánchel. \t Sie bilden somit einen Ring."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Baixa Bavera a o sud d'o río Danubio. \t Die dänische Südgrenze verlief nun südlich von Ribe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mar d'o Norte mar a \t der Nordsee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Arcánchel \t Algier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Puerto: \t Port:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1772 participó en o reparto territorial de Polonia chunto con Austria y Prusia. \t 1776 war er am Vertrag über die offizielle Grenzziehung zwischen Polen und Preußen beteiligt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende l'anyo 2008 a ceremonia de concesión d'os premios se celebra en a Royal Opera House de Londres. \t Schon ein Jahr später erhielt Margaret Price ein Engagement am Royal Opera House in London."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "29 d'agosto - Debantadera d'o Campionato d'o Mundo d'Atletismo de 2015. \t Das Stadion war Austragungsort der Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En mayo de 1915 Italia entró en a guerra en o bando d'os aliaus. \t 1915 trat Italien auf Seiten der Entente in den Krieg ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons sobre as islas Malvinas \t den Falkland Inseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En comparanza con o correu ordinario, tien l'aventalla d'estar más barato y más rapido. \t Durch den Bau eines speziellen Postflugzeuges sollte er schneller und auch billiger werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende l'anyo 2005 existen plans ta reintruducir ista industria a traviés d'a creyación de granchas d'ostras. \t Seit September 2005 gehört die Rebsorte zu den Sorten, die zur Erzeugung des Cognac zugelassen sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nuevo estato teneba o status de \"dominio\" d'a Commonwealth. \t Der letzte Schritt stellte dann die Bezeichnung der Dominions als Commonwealth Realms dar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Casa Memorial \t Gedenkhaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cada Merindad (municipio) tien un alcalde. \t In Ungarn hat jede Gemeinde einen Bürgermeister (Polgármester)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "contra Carlos o Temerario \t Karls des Kahlen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Exemplo: usuario@o.moi.servidor.sip \t Beispiel: benutzer@my.sip.server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Posición \t Position"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t des Großherzogtums"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'anarcosendicalismo fue dimpués influito per o sendicalismo revolucionario. \t Sacharow wurde beeinflusst von der Strömung der Revolutionsarchitektur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Aliniación horizontal de l'actor adentro d'o chestor de distribución \t Horizontal Ausrichtung des Akteurs innerhalb des Layout-Managers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'intervalo de valors ta la transición \t Das Zeitintervall der Werte zum Animieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guillén IV \t Wilhelm IV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Escuela de Gubierno John F Kennedy d'a \t der John F Kennedy School of Government"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reformas \t Putin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Variante d'o tema d'a finestra de chat \t Variante des Erscheinungsbilds des Chat-Fensters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "oficial \t FNS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fació l' Arcebispau de Salzburg \t Erzbistum Salzburg der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Çünkü hayatımın kontrolunun elimde olmamasından hoşlanmıyorum. \t Çünkü hayatımı kontrol edildiği fikri beni rahatsız ediyor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En muitas sectas asinas se desvién. \t Zahlreiche Schaulustige säumten die Strecke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2004: Courtney y yo. \t Hackenthal und andere 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 1990. \t Ried im Innkreis 1990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Batu Khan, de Vasili Yan, traduito a l'anglés por L. E. Britton. \t The Real Life of Sebastian Knight) Aus dem Englischen übersetzt von Dieter E. Zimmer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son celebres por as mencions o Nuevo Testamento. \t Sie versinnbildlichen Geschichten aus dem Neuen Testament."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "TOPONIMIA DE \t Drusen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Neustria yera habitata por una gran mayoría de población autoctona galorromana y teneba més importancia en o sieglo VII tiempos de Dagoberto. \t Ghastly King ist eine im weitesten Sinne affenähnliche Figur und hat circa die dreifache Größe von Donkey Kong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bolsa \t Whiteside"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Mete a tuya clau de paso ta la cuenta %sverb in a column header displaying group names \t Bitte Passwort eingeben für Konto %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Comarca de Sobrarbe. \t Rund herum hat sich ein Sumpfgebiet gebildet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio Nobel de Literatura. \t Nobelpreisträger der Literatur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Eixe de movimiento horizontal \t Ziehachse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "4 de marzo - l'advogato y politico estatounitense John Quincy Adams esdevién o nuevo President d'os Estatos Unitos. \t 4. März: Amtseinführung von John Adams als 2. US-Präsident."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Grafico d'anillos \t Kreisdiagramm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atro elemento tipico de l'Alto Aragón son os espantabruixas d'as suyas casas. \t Ein interessantes Detail des Seagram Buildings sind seine Jalousien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment, ye perfectament accesible con vehiclos de turismo convencionals. \t Alle sind mit konventionellen Straßenfahrzeugen zu befahren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nunca fue bailador. \t Er war nie ein Tyrann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "territorial \t SPL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Reactivo \t Reagierend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Universalización d'a educación para todas as presonas. \t Anordnung einer allgemeinen Kriegsschule für alle Waffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veigan imáchens de Commons sobre Marco Polo \t Il Milione"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "texto de clau \t Passworttext"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Clotilde y Elena en as rocas. \t Helena und die Ratten in den Schatten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "con Manchuela Cuencana \t Irokesen -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Cancelar \t _Abbrechen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Allá en días. \t Über Tage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una d'as casas ye l'antiga masadería, reconvertida en albergue. \t Ihr gegenüber befindet sich das alte Schulhaus, das zu Wohnungen konvertiert wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fillo de Zeus y a pleyade Maya. \t Zeus liebte seinen Sohn, was die Eifersucht Heras heraufbeschwor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Navidad \t Marke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chinebral. \t Königsblau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Corral de Almaguer. \t Man fand Bruchstücke von Alabaster."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Erford Gage \t Woody Shaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zafir \t Dyane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gran Concepción. \t Eine große Idee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ciudad Real 1987. \t Glücksstadt 1987."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'Algecira partida \t McCaleb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una población menor en a comuna de Lo Barnaechea, en a Rechión de Santiago de Chile, en a provincia de Santiago. \t Ihre letzten Lebenstage verbrachte sie jedoch in der Gemeinde La Reina in Santiago de Chile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sozcampión d'a Copa de Ferias \t Mitropa Cup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "6809 Intel \t Motorola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "PJ no participó en quantos estaus. \t Piko konnte nicht in ausreichender Menge liefern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rock a Mezzanotte, dimpués d'a meyanueit. \t Hat sein Ausgehendes gegen Mitternacht, das Fallen gegen Mittag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ilesia se situa chunto a lo Portal de l'Andaquilla. \t Ihr Tor liegt genau in der Achse des Schlossportals."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plantilla:IMDb name \t Eintrag bei IMDB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "arbol \t Baum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o Premio Nobel. (en) Fundación Nobel. (en) Instituto Nobel Noruego (Nobel d'a Paz). \t Das Gebäude beheimatet heute das Nobel-Friedenszentrum (norwegisch Nobels Fredssenter, englisch Nobel Peace Center)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incheniería d'os materials. \t Ich stelle das Material nur aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Senyoreatla e sía aquí vostra habitación>>. \t DiZ: „Du lebst in der Dunkelheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Saint l'atleta chamaicán \t Saint Joseph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los adverbios de negación feitos con ne. \t The Adverts bei Discogs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Niels Abel \t Niels Henrik Abel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Descartes. \t Repräsentation bei Descartes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "por antigas \t Kaschmir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dende os tiempos prehistoricos unindo \t mittleren Westen der USA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jón Arnór Stefánsson (21 de setiembre de 1982 en Reykjavík) ye un chugador profesional islandés de baloncesto. \t Jón Arnór Stefánsson (* 21. September 1982 in Reykjavík) ist ein isländischer Basketballspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kidachi \t Muirhead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar l'uso de la mezcla \t Blending nicht verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "secilián de \t die Straße von Sizilien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santo Bernardino \t San Bernardino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O mesmo Sanz-Briz recontó as circumstancias por as que podió salvar a vida de tantos chodigos a Federico Ysart, qui lo deixó escrito en o suyo libro Los judíos en Espanya (1973). \t Von den Umständen, in denen er es schaffte, so viele Leben zu retten, erzählte er Federico Ysart, der dies in seinem 1973 erschienenen Buch Los judíos en España festhielt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Teodorico o Gran \t Theoderich den Großen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién en 2000 o cretico de televisión de Entertainment Weekly Ken Tucker calificó a os Simpson como la «Millor serie de televisión d'os anyos 90». \t In der Herbst Fernsehvorschau 2010 von Entertainment Weekly, bezeichnete Ken Tucker die Serie als eine der fünf besten neuen Serien des Jahres 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Instalar Ubuntu Studio \t Ubuntu Studio ^installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir a selección «fosca» \t »Unscharfes« Herausgreifen benutzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Bahá 'í \t Bahai Religion the"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Color \t Farbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Les Bateliers de la de \t Igor Strawinskys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A brenda u brienda ye un tipo de comida lichera que se fa a meya tardi u antis d'a cena. \t Kristin, die Köchin im Haus des Grafen bereitet das Essen vor, während draußen die Mittsommernacht gefeiert wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2012: Vidas al límite. \t 2012: Endlich wieder leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O cinqueno día, Ron Jones habió de dar por rematato o experimento. \t Am ersten Tag des Experiments behandelte Jones das Thema Disziplin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "celebratos Edmonton \t Edmonton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dreito a partecipar en a negociación colectiva seguntes l'articlo 87.1 d'o Estatuto d'os Treballadors. \t Bei der Gewerbesteuer erfolgt jedoch gemäß § 8 Nr.1 GewStG teilweise eine Hinzurechnung dieser Betriebsausgaben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "kuruc \t Rákóczi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Servicio de \t Aktivierung/erneute den Kurzmitteilungsdienst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Idioma prekmuro \t Windische Sprache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cosa L'Alcalatén terra de bona \t vom National Trust for Places of Historic Interest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista ye una lista de codigos telefonicos por país definita por en a recomendación E.164 de ITU-T. \t Hier folgen sie einem Nummernplan der Internationalen Fernmeldeunion (ITU), der in deren Empfehlung E.164 festgelegt ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "George Washington, primer president d'os Estatos Unitos. \t George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puede igualment significar \"esposa\". \t Man kann sie durchaus auch als den „weiblichen Pessoa“ bezeichnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "abraca \t Assurance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O filtro usau en aumentar a grandaria d'o conteniu \t Das für das Vergrößern der Inhaltsgröße zu verwendende Filter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nirvana desambigación \t Nirvana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Grafico activo \t Aktives Diagramm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un ordinador u computadora, ye un aparato que sirve ta procesar información seguindo uns procedimentos determinatos. \t Ein Computer oder Rechner ist ein Gerät, das mittels programmierbarer Rechenvorschriften Daten verarbeitet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir ta notificar que o pai ha cambiau \t Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen am Eltern-Element verwendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os Oklahoma City Thunder \t Die Oklahoma City Thunder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istas obras por un regular no cumplen un fin. \t Eine gute Gemeinschaft zu gestalten, ist ein nie endender Prozess."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Toristico Nacional \t Christenfest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mixtecos \t Mixtec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1854 partecipó en l'establimiento d'a Sociedat Botanica de Francia. \t Er war 1854 Gründungsmitglied der französischen botanischen Gesellschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reconstrucción de l'aspecto que podeba tener un adulto. \t Standschützen, der diese entwickelt haben könnte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste proceso d'intercambeyo se produce en a rechión alviolar d'os pulmons. \t Das Entzündungsgeschehen findet also im „Gerüst“ der Lunge statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha \t Dajjal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién estió comentarista \t Chloe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se la conoixe como \"a ciudat d'as agullas de suenio\", expresión creyata por Matthew Arnold ta describir l'armonia en l'arquitectura d'os edificios universitarios. \t Oxford ist bekannt als „city of dreaming spires“, ein Begriff, den Matthew Arnold aufgrund der harmonischen Architektur der Universitätsgebäude prägte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Configuración d'a marca de tiempo de fontconfig \t Fontconfig-Zeitstempel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yera fillo \t Prinz Leopold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rechimiento de granaders a caballo d'a guardia reyal. \t Aufsteigendes Pferd mit Reiter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "caixeta de verificación \t Kontrollkästchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dios \t Jakob"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Buscar \t Suchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A inflorescencia ye en paniculas, entre abril y mayo, con 2 a 10 flors blancas. \t Die kleinen hellgelben Blüten erscheinen im Mai zu 10 bis 20 in hängenden traubigen Blütenständen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "isla de Gorée s'enriquió \t Ward’s Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sněžka \t schwedischen Landesteils Svealand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cine de ficción scientifica. \t Science-Fiction-Serie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casa Espanyol, edificio nobiliar con restos de torres defensivas. \t Mittelalterliches Dorf mit Resten von Verteidigungsanlagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mitolochía \t aserbaidschanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1959, por os suyos problemas de salut, se retiró d'o cine y d'o teatro. \t 1946 setzte er seine Schauspielkarriere in Film und Theater fort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Publicau de conchunta con l'anterior. \t Er erkannte jedoch die Verbindung zu den früheren Funden sofort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Costantinoble \t kastilischen Hochebene den"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bruegel \t Samtbrueghel Brueghel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A boal (u en anglés bual) que produce vins semi-dulces y semi-xutos. \t Der Obere Keuper(ko) ist von Ton- und Sandsteinen geprägt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Grandaria d'o cursor \t Zeigergröße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ella \t Jack"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Irlandesa Madison \t Milwaukee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la Concepción \t Concepción"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués, se conoixió que Galileo ya heba visto Neptuno en 1611, pero lo heba interpretato como una estrela. \t Schon Galilei hatte Neptun am 27. Dezember 1612 gesehen, ihn aber nicht als Planeten erkannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mein Kampf \t Landsberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment vive entre Londres y Berlín. \t Sie lebt in London und Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien una amplaria de 125 hectarias. \t Das Restgut hatte nur noch eine Größe von 125 Hektar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a batalla de Stalingrado. \t Es folgen Berichte über die Belagerung von Leningrad und die Schlacht von Stalingrad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Arcebispato Salzburgo \t Moers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os serbios no acceptoron y a guerra continó. \t Allein konnten und wollten die Schweden den Krieg nicht weiterführen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ligamento esplenorenal. \t Geistige Verbindung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Selecciona la carpeta \t Ordner auswählen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Intervalo \t Intervall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de Bethany Hamilton. (en) \"About\". \t Website von Bea Heim: Über mich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Casa d'os \t Brèche de la Corne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1980 - Boy. \t 1980 dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Un client de mensacheria instantanea ta GNOME \t Ein Sofortnachrichten-Programm für GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os puestos clau l'Interior y Defensa son asignatos a los comunistas, como se desveniba en totz os países d'o frent oriental. \t Abgesehen von diesen Bezeichnungen waren aber die Aufgaben des Landespräsidenten und seines Beamtenstabes die gleichen wie in allen anderen Kronländern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos se veiga Frank Morgan (desambigación). \t Entsprechend kritisierte Hans Frank (Einleitung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Teclau \t Wählfeld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por la qual ayuda ningun xpistiano no hi murió. \t Von ihnen überlebte keine die Versenkung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encyclopaedia Britannica. \t Enzyklopädia Britannica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Antonio Moro \t John Fowler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste estatuto especial fa que por a suya autonomía as islas no formen parte d'a Unión Europea. \t Damit wird auch nach außen deutlich, dass die Angehörigen der autonomen dänischen Regionen keine Unionsbürger sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amortar \t Ausschalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ista plaza destaca o Centro Cultural Mariano Mesonada – Museo Orus y a seu d'a Mancomunidat Central de Zaragoza. \t In der Stadt befindet sich darüber hinaus ein Museum mit den Werken des Malers José Orús, das Centro Cultural Mariano Mesonada – Museo Orus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Atros toponimos \t Banditen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'a mesma forma, se deciba que as personas que viviban en armonía con a naturaleza yeran inmortals. \t Zudem prophezeite er, dass die Vermischung des Blutes unterschiedlicher Rassen unweigerlich zum Aussterben der Menschheit führe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "URI d'o subtitol \t Adresse für Untertitel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Universidat de Coimbra \t der Universität von Coimbra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lucas San \t San Lucas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A División Atlantico ye una división d'a Conferencia Este d'a NBA. \t Sie sind ein Teil der Atlantic Division in der Eastern Conference der NBA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cayita telón \t dem Eisernen Vorhang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En as rocas metamorficas se troba en os márbols que s'han formato a partir de dolomías con quarz. \t Es folgen dann erneut Marmore, die im Hangenden dolomitisch ausgebildet sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A prencipal actividad economica son os servicios toristicos. \t Den wichtigsten Wirtschaftszweig bilden Karawanendienste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Iste no ye un disco d'arranque valido. Inserte lo disco d'arranque %u. \t Dies ist kein verwendbares Startmedium. Bitte legen Sie Startmedium %u ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia del pensamiento social. \t Geschichte des politischen Denkens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "%1$s en %2$sJabber Account \t %1$s auf %2$sJabber Account"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ye d'o australián \t Der Botanische Garten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Plouha. \t Gesang des Regenbogens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'actualidat estos actos se describen como chenocidios. \t Das Phänomen wird inzwischen als Schröter-Effekt bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Contenius \t Inhalt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a revolución rusa \t der Februarrevolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Problemas con o rete \t Netzwerkproblem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pinto tien \t Sharma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A torre ha estau danyada por tierratremos en tres ocasions. \t Die Turmspitze wurde bereits viermal durch Erdbeben beschädigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Titol de l'escenario \t Szenentitel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rob \t Rob Reiner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "usata \t Afrikaaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ciudat inca \t Inka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "autos esportivos \t Scuderia Ferrari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sexma del Cella \t Theresienstadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una temporada dimpués, en febrero de 2001, Christian Flühr tornó a batir o record d'o mundo esquiando mientres mas de 4 días (103 horas y 21 minutos) sin aturar. \t Eine Saison später im Februar 2001 startete Flühr nochmals am Tauernpass und stellte mit mehr als 4 Tagen nonstop auf Ski (103:21 h) erneut Weltrekord auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os empencipiallos d'a suya vida son poco conoixitos. \t Aus seinem persönlichen Leben ist wenig bekannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A sección de fútbol estió a más conoixita y a que más logros consiguió d'o club. \t Der breiteren Öffentlichkeit wurde der Verein durch Erfolge seiner Frauen-Fußballmannschaft bekannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye formata por 22 municipios. \t Sie ist in 22 Gemeinden gegliedert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Especifica si l'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau \t Gibt an, ob das AtkHyperlink-Objekt ausgewählt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os muros yeran revestitos de marbre y de piedras policromatas. \t Die Wände sind mit poliertem Stuckmarmor verkleidet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a división Espanya \t St Pölten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as Montanyas Rocosas \t Rocky Mountains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cine d'acción. \t Handlungsfokus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dialecto vienés \t Wienerischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En total, os organismos fotosinteticos convierten bells 100.000 millons de toneladas de carbonio en biomasa cada anyo. \t Die Ibbenbürener Steinkohlenbergwerke verpflichteten sich, bis zu 50.000 Tonnen Steinkohle jährlich an das Kraftwerk zu liefern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Trigar \t Wählen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Bosnia y Herzegovina. \t Dabei flog das Geschwader Überwachungsflüge über Bosnien und Herzegowina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Modo foto \t Fotomodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arkefly: Estacional: Amsterdam. \t Hier sind zu nennen: KADS - Amsterdam Protégé - Stanford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o río Passarge \t des Passarge Passarge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "razona Sinyó Ferrer \t Casper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os contes de Gorizia \t Grafen Görz die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eleccions parlamentarias crovates de 2011. \t Barrierefreie Sozialwahlen 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "n'o verano per \t Chinesisches Neujahr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No tien población estable. \t Die Population ist stabil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Konrad Zuse heben \t Konrad Zuse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mr Clean \t Kulturkorridor Süd -Bronx"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Charradas _anteriors \t _Vorherige Unterhaltungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "proclamaba bula d' Oro \t die Goldener Bulle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fútbol australiano. \t Österreichs Fußballtormann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Club Deportivo Lugo ye un club de fútbol d'a ciutat de Lugo en Galicia. \t Der Club Deportivo Lugo ist ein spanischer Fußballverein aus der Stadt Lugo, Galicien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Marwan II fue asesinato en Echipto. \t Jürgen Wilken wurde im Auto erschossen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Edat \t Rafael"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos, la Ribagorza no se va desfer dintro del nuevo reino. \t Die Gebeine der Verstorbenen ruhen nicht mehr im Altarraum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rematoron esdevenindo una clase meya a nobleza \t einem Bachelor - Abschluss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vicín laco Starnberg \t Starnberger See"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prencipia \t Bosra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bién - te - \t Betsy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta o río se veiga Roine. \t Das verbleibende Trio nahm Red auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Opacidat \t Deckkraft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casa de la Villa, de 1610. \t Das Gemeindehaus aus dem Jahr 1610."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ideya evolución \t Descartes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Juan Manuel Lillo, entrenador espanyol de fútbol. \t Juan José Villar war ein uruguayischer Fußballspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1995 - s'estableix a Organización Mundial d'o Comercio (OMC) ta sustituir a l'Alcuerdo Cheneral de Tarifas y Comercio (GATT). \t An ihrer Stelle wurde das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen (GATT) gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mike Pompeo \t Citytv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Li respondió \t Sharon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2013: MVP d'o All-Star Game d'a NBL. \t Teilnehmer des All-Star-Game der PBL 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cheolochicos Phobos s'han memoria \t Phobos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ahmed \t Ahmad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Patricia Esteban Erlés \t Drehpunkt Pivot Point"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo papa Gregorio IX \t Papst Gregor IX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A universidat fue nombrata en honor d'o compositor finlandés Jean Sibelius. \t Benannt ist der Asteroid nach dem finnischen Komponisten Jean Sibelius."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Te digo por ejemplo que fues n'a Villa. \t Sie gehen und zünden die Villa an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "15 d'octubre - naixencia en Bhubaneswar (Orissa) d'a directora cinematografica india Mira Nair. \t Mira Nair (* 15. Oktober 1957 in Bhubaneswar, Orissa) ist eine indische Filmregisseurin, deren Wahlheimat New York ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bandera d'o Estato. \t Als Flaggschiff der sog."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como luenga escrita fan servir o persa. \t Als Programmiersprache verwendeten sie Perl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Unguja \t Sansibar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- saber - \t Forstinning"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reyes CHA \t US Air Force"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Horizonte ( Brasil \t Horizonte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Municipio Valencia (Valencia). \t Valencia („Land Valencia“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luego d'una moción de censura. \t Es folgte eine Wahlanfechtung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oakland Park ( \t Daddy BFE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Teherán (Irán). \t (T) 6. Dezember – Teheran/Iran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Astronomische Untersuchungen \t der Marinesternwarte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tierra del Vino. \t Beim Wein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si ninviar os estaus de chat «escribindo» u «en pausa». No afecta a o estau «ausent». \t Legt fest, ob die Unterhaltungsstatus »composing« oder »pause« gesendet werden sollen. Dies wirkt sich nicht auf den Status »gone« aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poseye un peso molecular de 300 kDa. \t Seine Molekülmasse beträgt 80 kDa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Madrid (1931): Compañía General de Artes Gráficas. \t Gibrat (1931): Gesetz der Normalverteilung der Unternehmensgrößen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "basi \t GCC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Arrancar dende lo primer disco duro \t Von der ersten ^Festplatte starten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo tracta sobre La Tonda, despoblau de Campo Romanos. \t Daraus entstand eine vereinsinterne Unterabteilung, die sich dem römischen Thema widmete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1735 Systema \t Systema Naturae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "VIII \t Kilikien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Albella \t Lucio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lina Canalejas, en o papel d'a reina Berenguela. \t Jean Babelon: La Reine Margot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O castiello de Windsor \t Windsor Castle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Filosofía \t Letras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "part \t Cranz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dentre \t Clopidogrel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Entremistanto relata \t Curt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os tres álbums que quitoron con Geffen obtenioron a certificación de disco de platino en Canadá y d'oro en os Estatos Unitos. \t Vier der von ihm produzierten Alben wurden in Finnland mit Platin ausgezeichnet, zahlreiche weitere mit Gold."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Johnny Barnes, en o papel de Sugar Ray Robinson. \t Ailey ist der Geburtsort des Boxers Sugar Ray Robinson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Crota: deriva de KRYPTA. \t Kraft aus der Krypta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sofocles \t Sophokles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(2008): Takorce (en directo). \t Bourdieu (1998): Praktische Vernunft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista de periodicos d'o mundo por circulación. \t Wissenschaftliche Zeitschriften Jahrbuch für Forschungen zur Geschichte der Arbeiterbewegung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ciutadiella Menorca Ciutadella \t Menorca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Cambear o disco d'arranque \t Startmedium wechseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Marco Aurelio habió de dedicar os suyos esfuerzos mes grans a defensar a muga danubiana, a on se produciban continos ataques de pueblos chermanicos (marcomans y quados sobre tot), y sarmatas (chazigues). \t In der modernen Forschung wird noch kontrovers diskutiert, ob die Römer unter Mark Aurel das gesamte Theißbecken besetzt haben, um dort zwei neue Provinzen (Sarmatia und Marcomannia) zu etablieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Escania Blekinge Halland \t Ystad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualizato en aviento de 2018. \t Programmheft 2018."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se puede haber superposau un cambio de terminación a un cambio accentual. \t Dies kann die Entfernung einer oberflächlichen Hautveränderung sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia del socialismo 1789-1848. \t Studien zur Sozialgeschichte 1789–1848."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Deichstraße datas \t Deichstraße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "celta \t keltischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Información d'a Generalitat de Catalunya. \t Beschreibung bei der Generalitat de Catalunya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A devantadera d'o Stadion am Bruchweg se fació en 1929. \t Der Gutsbezirk Nöbeditz wurde 1929 aufgelöst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A resta, mayoritariament, siguen creyencias tradicionals. \t Der Rest gehört traditionellen Religionen an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "guitarra \t Guitar World"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial d'a FIFA. \t Webseite der FIFA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Edita toda la configuración d'a base de datos dreitament \t Direkter Zugriff auf Ihre gesamte Konfigurationsdatenbank"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a sobén \t irisch-amerikanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a meta ye activada \t Legt fest, ob der Meta aktiviert wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayoría de parlants de frisón occidental se troban en a provincia de Frisia a o norte d'os Países Baixos. \t Die meisten Sprecher des Westfriesischen wohnen in der Provinz Friesland in den Niederlanden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tradicionalment istas marcas teneban un significau. \t Allerdings waren Marken-Inventuren üblich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vino el Papa a fer conzillio sobre el regno. \t Der Zar solle sich um den Königstitel beim Papst bemüht haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Industria \t Commerce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, clavato dentro de Sudafrica se troba o chicot país de Lesoto. \t Um aus Lesotho auszufliegen, muss das Flugzeug jedoch südafrikanisches Gebiet überqueren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por favor: \"Mesedez\", \"arren\", \"otoi\" Qué tal plantas?: \"Zer moduz?\" \t Diese umfassen unter anderem folgende Lektionen: „Wie gehe ich aufrecht?“, „Wie bediene ich meine Gäste?“ oder „Wie ist ein Bett zu machen?“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Adverbios: (gaire). \t Unterschiedliche Aufgaben (allg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ciudat Rotorua \t Zentrum Rotorua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "On De Articulis 129. \t Im Rahmen der 129."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre iste tiempo, estió fendo-se un simbolo a nivel internacional. \t In dieser Zeit erwarb sie sich internationale Anerkennung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tiermas de Caracalla. \t Eine Frau für Caracas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hesse \t Hessen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "plegar Segunda Republica Espanyola \t der spanischen Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os britanicos obtenioron amás garantías de que no se construiría garra canal en o istmo de Kra. \t Auch einige europäische Minister monierten, dass ein Zerstückeln des Kantons St. Gallen nicht in Frage komme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Felipe V d'Espanya, dimpués d'a Guerra de Succesión Espanyola, suprimió todos os suyos privilechios. \t Philipp V. von Spanien muss alle eroberten Gebiete räumen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo nombre s'interpreta como \"Un a qui Chehovah ye Dios\". \t Auch der Name Israel wird erklärt als „der, der Gott sieht“ (jisra-el)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biblia. \t Meine Bibel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jakob \t Pazifik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Elsa ediciones . \t KARTHALA Editions."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Pacifico cubre un aria de 179.7 millons de km². \t Das Reservoir hat eine Kapazität von 179,6 Millionen Kubikmetern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Corridos y rancheras en el Pirineo. \t Rockets und Fans im Meister-Rausch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Administrativament yera formata por os departamentos de Charanta, Charente Maritimo, Deux-Sèvres, y Viena. \t Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A precipitación ye escasa, encara que mientres o hibierno bi ha concentracions grans de nieu. \t Muskatnussgewächse sind selten einhäusig (monözisch) oder meist zweihäusig (diözisch) getrenntgeschlechtig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Antonio San Antonio \t San Antonio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gen \t Myspace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biblioteca Pirineus. \t Die Bibliothek von Pila."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'a suya muerte, fue apedacato en l'abadía de Westminster. \t Sein Leichnam wurde aus Italien überführt und in der Westminster Abbey beigesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Asignar espacio adicional ta lo fillo en l'eixe horizontal \t Zusätzlichen Platz in der horizontalen Achse für das Unterelement zuweisen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de carrasca \t der königlichen Familie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Categoría principal: Lista de ciudatz. \t Nun zu der zentralen Funktion: extractMin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alemanya \t KPD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantidat fixa u porcentual que s'aplica a una base imponible y que determina la quota tributaria. \t Die Steuerbemessungsgrundlage ist der in einer Zahl ausgedrückte maßgebliche Wert, der unter Verwendung des Steuersatzes zur Quantifizierung der Steuer dient."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os poderosos Bavera \t dem Herzogtum Bayern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os os \t Indianer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'actriz Liza Minnelli recibió un premio Oscar a la Millor Actriz en 1972 por a suya interpretación de Sally Bowles en a cinta Cabaret, dirichita por Bob Fosse. \t Der alles übertreffende Erfolg war die Verfilmung des Musicals Cabaret 1972 mit Liza Minnelli in der Rolle der Sally Bowles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Grenoble-2. \t Schlagton ist c2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tiberio \t Drusus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- Proclamación d´a Segunda Republica \t der Zweiten Spanischen Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Disparar o flash antis de fer una foto \t Blitz vor der Aufnahme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de lo francés galopin \t dem Französisch Open"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "puedan vivir goyosos \t Surya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zorro \t Doktor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Joseph Thomas \t Noyal Thomas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1954: Senso. \t 1945: Besinnung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a costa ueste \t der Westküste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "companyía d'avions Boeing \t The Boeing Company"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A salida d'o U-Bahn y a salida oriental d'o S-Bahn dan directament a o parque. \t Der Ausgang für die U-Bahn und der östliche S-Bahnausgang führen fast direkt in den Park."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lviv fue asitiata. \t Olov wurde ignoriert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A més d'o suyo Premio Nobel, Wałęsa ha recibito atros premios internacionals. \t Für ihren Einsatz wurde Ruslana mit zahlreichen internationalen Preisen geehrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Item el Castiello de Uxón. \t Ein Wort zur Gottlosenbewegung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ciclismo. \t Zyklen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dmitri \t Dmitri Mendelejew"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Piedra preciosa. \t Leuchtende Steine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Boira \t Nebel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Erica arborea Pero denominación puede \t Moreau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "John Hutt \t Hutt John Hutt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a substituyindo \t Church Lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bruselas Aeropuerto \t Brussels Airport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sería en a decada de 1960 quan o creiximiento economico y a televisión premitioron a universalización d'o italián. \t In den 1960er Jahren diskutierte die türkische Regierung sehr lange ob sich Investitionen in das Fernsehen lohnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o proceso denominau normalización social. \t Diesen Prozess nennt man „Kanonisierung“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los cien oscenses del siglo XX. \t Vertonungen im 20. Jahrhundert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'actor s'amuestra quan tien pai \t Legt fest, ob der Akteur bei Überordnung angezeigt wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Cinclus cinclus. \t Die Segmentbögen beschreiben beinahe einen vollständigen Halbkreis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "5 de febrero - muere en Nueva York (Nueva York) o director cinematografico estatounitense Joseph L. Mankiewicz (†1909). \t Februar: Joseph L. Mankiewicz, US-amerikanischer Filmregisseur (* 1909) 08."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rana. \t Die Wunde!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Va empecipiar la carrera de Machisterio pero no la va poder acabar. \t Dort startete er im Scratch, konnte das Rennen aber nicht beenden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a redada d'o Velodromo d' \t Tag Bastille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "río Yonne \t Yonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "unidatz \t Novene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tasmania \t Western Australia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Planda y Punda en Vió y Panticosa. \t Münden und Hameln eingesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Superau iste obstaclo, plegoron en la Colquida. \t Den Hintergrund bildet ein Karomuster in den Vereinsfarben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre 1938 y 1941 residió quasi de contino en Buenos Aires, Archentina. \t Von 1938 bis 1941 lebte er überwiegend in Buenos Aires in Argentinien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitos nobles polacos tornan a lo catolicismo como os Radwicill. \t Zahlreiche prominente Mitglieder dieser Generation konvertieren zum Katholizismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "St James Road Prince \t St James Road"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dotze diners chaqueses formaban un sueldo chaqués. \t Zwölf Pfennige ergaben einen Schilling."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Debaixo d'a cabecera se troba tres criptas en libels diferents. \t Knollen dieser Art findet man in Kriegenbrunn an drei verschiedenen Plätzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comarca \t Matrei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cambio cesión \t Zweiten Weltkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Heard \t Nichtvogel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Trailer orichinal d'a cinta, en YouTube. \t Trailer des Theaters Bielefeld auf YouTube."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara en l'actualidat son animals d'una gran importancia economica en países en vías de desarrollo. \t Seine Berufserfahrung bringt er in soziale Projekte in Entwicklungsländern ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Central Africa Africa Austral Africa \t Zentralafrika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En 4:22 seguntes \t Das des Buch Genesis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "departamento Indre de \t Saint - Denis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As SS se dividiban en: SS. \t In die SS (SS-Nr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Salvador \t San Salvador"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'anyo encomenzando a segunda Guerra Dacica \t dem zweiten Dakerkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chinero \t Der The Painted Veil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'Observatorio Nacional de Kitt Peak (en anglés; Kitt Peak National Observatory) ye un observatorio astronomico estatounitense, que se troba situato en a tuca de Kitt Peak a 2.096 metros d'altaria sobre o ran d'a mar en as montanyas Quinlan, d'o disierto de Sonora, en o estato d'Arizona. \t Das Kitt-Peak-Nationalobservatorium (Kitt Peak National Observatory) ist ein großes astronomisches Observatorium auf dem Gipfel des 2095 m hohen Kitt Peak in der Sonora-Wüste, 65,4 km (Luftlinie) südwestlich von Tucson, Arizona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O The Palace \t The Palace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bosque animado El \t Forêt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una base de datos puet seguir un modelo de datos. \t Eine Datei besitzt also ein Dateiformat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asuntos Foranos Menisterios \t Ministerien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una d'as misions d'a Unesco ye la de mantener una relación de puestos que son consideratos Patrimonio d'a Humanidat. \t Das Mandat der Kommission besteht darin, ein Verbindungsorgan für alle Angelegenheiten von Interesse für die UNESCO zu sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os Chuegos Olimpicos d'hibierno de 2002 celebratos en Salt Lake City, a on que portió a bandera olimpica en a delegación suiza, quedó en 18ena posición dimpués d'una cayita en a segunda fase d'a competición, quan levaba 33,5 puntos. \t In Salt Lake City bei den Olympischen Winterspielen 2002, wo Simmen die Fahne der Schweizer Olympiamannschaft tragen durfte, reichte es nach einem Sturz im zweiten Durchgang nur noch für den 18. Platz mit 33,5 Punkten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con tot, as proporcions d'os diferents grupos etnicos varían prou seguntes a rechión. \t Die verfügbaren Zauber der jeweiligen Partei variieren jedoch von Level zu Level."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A causa d'a suya temprana muerte ha estato siempre obchecto de debate. \t Und weil Uwe zur mutmaßlichen Tatzeit völlig betrunken war, gerät er selbst in Verdacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Me marcharé el miércoles. \t Er findet mittwochs statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sal ( \t English"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O renio se troba nomás en trazas. \t Nur Rinaldo sei aus freien Stücken geblieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "equivale \t Spätzle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Periodico de Aragon 9 de marzo 2008. \t Rheinische Post. vom 9. März 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Anton Strauss \t Anton Bruckner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'ixemenará \t Buddhas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guy Bono, un politico francés. \t Francisco Pons ist ein uruguayischer Politiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O fútbol representato \t Govt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye apedacato en l'abadía de Westminster , en Londres. \t Seine Asche wurde in der Westminster Abbey in London beigesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lorient puer \t Islamović"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un foro en Europanto. \t Beschreibung bei Europhoto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Web oficial d'os premios Asamblea de Cineastas Aragoneses \t Webseite des „Amnesty International Filmpreis“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "condato de Krapina - Zagorje \t Gespanschaft Krapina - Zagorje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tercer Reich \t Nazi Deutschland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1980: Nothing Personal. \t 1980 Nur keine Panik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indicador d'a cadena de dispositivo d'a camara \t Zeichenkette zur Bezeichnung des Kameragerätes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar texturas atlas \t Atlas-Texturen verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Merecimiento. \t Verdientermaßen!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'Hindi (हिन्दी) ye un idioma parlato en muitos estatos d'o norte y o centro d'a India. \t Hindustani ist eine indoarische Sprache und wurde in weiten Teilen des Nordens und der Mitte des indischen Subkontinents verstanden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, 23 d'abril de 1564 - † 23 d'abril de 1616 d'o calandario chuliano; 3 de mayo de 1616 d'o calandario gregoriano) estió un dramaturgo, poeta y autor anglés. \t William Shakespeare (getauft am 26. April 1564jul. in Stratford-upon-Avon; † 23. Apriljul./ 3. Mai 1616greg. ebenda) war ein englischer Dramatiker, Lyriker und Schauspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "0,001 km - zero coma zero zero un kilometro. \t Länge: 281 km (km 267 bis km 0, km 0 bis km 14)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dotze anyos dimpués Cortina d'Ampezzo organizó os Chuegos Olimpicos d'hibierno de 1956. \t Später erhielt Cortina d’Ampezzo vom IOC den Zuschlag für die Olympischen Winterspiele 1956."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "norrén \t nordischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cal asignar a l'actor l'espacio vertical adicional \t Legt fest, ob zusätzlicher vertikaler Raum dem Akteur zugeordnet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Nuevo Mundo \t der Neuen Welt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Roche-sur-Yon (Francia). \t Verwaltungssitz (Präfektur) ist La Roche-sur-Yon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "elección \t Perkins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Girona \t Gibbon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "20 minutos, 03.12.2009 \t Tor?, 20 Minuten, 12. Oktober 2009."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'Africain \t Pierre Moscovici"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cera puet estar: Un camín ta piatons en as carreras. \t Es ist Sonntag: Ein kleiner Junge legt eine Münze auf die Schienen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O museu ha continato aumentando a suya colección por meyo de adquisicions y tamién gracias a donacions. \t Die Stiftung erweitert die Sammlung weiterhin durch Ankäufe und Schenkungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Conesa ye un municipio catalán de la comarca de la Cuenca de Barberán. \t Sie ist der Hauptort der Comarca Conca de Barberà."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Nimes 6. \t Auch: Saturn minus Sechs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2012-2013: ¿Quién eres tú? \t 2012: Europa - Wer willst du sein?."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Windows Live \t Windows Vista"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1, 42 pachinas. \t Ein Bikini für 41.000 Pfund."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta evitar que o lacuerco dentrase en una casa quan bi heba un muller que heba rematato de parir se tapaban totz os foratos que comunicaban a suya cambra con o exterior d'a casa. \t Auf die Frage, ob ein Nicht-Arier in mit ihr in derselben Wohnung leben würde, stritt sie jegliche Anwesenheit von Edeltruds Verlobtem, der zu dieser Zeit mit seinen Brüdern in Prag wohnte, ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "troyano Priamo \t Priamus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye asinas a tierra d'os chutos. \t Weiche aus dem Land der Hirten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cambiar dispositivo, teclau u churi \t Gerät umschalten, Tastatur oder Maus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o rectanglo debe tener canto \t Gibt an, ob das Rechteck einen Rand haben soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Republica \t der Republik Texas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veniban \t LTE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Millor Actor: Álvaro de Luna. \t Diese Gruppe wurde repräsentiert durch Álvaro de Luna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isla \t Radio France Internationale ( RFI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a matanza de Sant Bartolomé \t der Bartholomäusnacht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A preposición enta s'emplega pa una orientación u dirección. \t Erneut ist das Ziel die Vermittlung von Unmittelbarkeit und Direktheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Río SimsSims. \t Mit Simms."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rondi \t Ramón Díaz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'autos esportivos \t Ebenholz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia d'ixas \t Sacred Harp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién bi ha atras grans ciudatz como Alice Springs, Katherine y Tennant Creek. \t Größere Aufnahmezentren wurden in Katherine, Tennant Creek und Alice Springs eingerichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Suebia \t Schwaben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Llave Miguel Alemán \t Miguel Alemán Valdés"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as Fuerzas Aerias d'os Estaus Unius de \t United States Air Force"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son uns 40.000 individuos. \t 40 000 Menschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta altros usos d'o termin «sierra» se veiga Sierra (desambigación). \t Das Wort aber als Sinn (sermo) ist eine menschliche Einrichtung (institutio)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L’Aramón C.Ch. \t Chor a.c."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editor: Diputación Foral d'Alava, Servicio de Publicacions, 1985, pp. 205. (es) En \"Mendikat\" \t Willy Sanders, Artikel \"Leidener Williram\", in: Verfasserlexikon 5 (1985), Sp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guillaume Apollinaire \t Jules Verne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Y ascape millons de chicotas fornigas blancas prencipioron a cubrir-la ta protecher-la. \t Deswegen solltest du eine Menge Weizen holen und ihn geschützt halten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En total, Siam perdió 456.000 km² mientres o reinato de Chulalongkorn. \t Davon sind 667 Hektar Fichten-Mischwald."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga con os estatos de Uttar Pradesh y Haryana \t Der Distrikt grenzt an die Bundesstaaten Uttar Pradesh und Jharkhand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'oro prevoca a supresión d'os portiadors minoritarios. \t Und doch entschuldigen Sie die Vernichtung einer Minderheitenvertretung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo tracta sobre o material de construcción dito piedra. \t Diesmal wurde als Baumaterial Stein gewählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consideraciones generales acerca de sus causas y efectos. \t Ihre Ursachen und Wirkungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A partir de 2005 a economía prencipia una transición enta un mayor desembolique en zonas urbanas. \t Die Finanzkrise ab 2007 zeigt, wie schwierig Entscheidungen in einer übermäßig komplexen Umwelt sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pachina \t Saskatchewan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi'n ha más variants pareixidas. \t Varianten können mehrere Versionen haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "somal í \t semi-autonomen Jubaland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "marchar \t Raul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Carbonero el Mayor. \t Der größte Zwerg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "arias d 'o mundo Pacifico \t den Philippinen von sp�rbare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os adchectivos de color simples tienen concordancia con los substantivos. \t Adjektive kongruieren mit den Substantiven übereingestimmt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Balduín II \t Balduins II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Escala en Y \t Y-Skalierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morir con dignidad en el cine. \t Zur Krise der Männlichkeit im Kino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidad Andrés Bello \t Die Universidad Católica Andrés Bello"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Escala X final \t Endskalierung in X-Richtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dice si as ainas de desembolique de WebKit, como l'inspector web, han d'activar-se. \t Legt fest, ob die WebKit-Entwicklerwerkzeuge, wie der Web Inspector, aktiviert werden sollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Arquimedes \t Archimedes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Francisco Pradilla y Ortiz (Villanueva de Galligo, Zaragoza, 24 de chulio de 1848 – Madrit, 1 de noviembre de 1921) estió un pintor aragonés. \t Francisco Pradilla y Ortiz (* 24. Juli 1848 in Villanueva de Gállego, Aragonien; † 1. November 1921 in Madrid) war ein spanischer Maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os suyos costumbres son diurnos. \t Ihre Internodien sind behaart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nombre d'o grupo lo trigoron d'un personache d'a famosa novela Die unendliche Geschichte. \t Ihr Name bezieht sich auf eine der Hauptfiguren des Romans Die unendliche Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "naixencia d'a \t Freiwillige Feuerwehr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) Partido Popular Democrático (PPD) Partido Nuevo Progresista (PNP) Partido Puertorriqueños por Puerto Rico (PPR) Se veigan as imáchens de Commons sobre Puerto Rico. \t Die wichtigsten politischen Parteien sind: Partido Nuevo Progresista (PNP), tritt dafür ein, vollwertiger Staat der Vereinigten Staaten zu werden; Partido Popular Democrático (PPD), tritt dafür ein, den Assoziiertenstatus beizubehalten; Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), tritt für die Unabhängigkeit Puerto Ricos ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tiempos revueltos \t Twister"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nuestras \t Trish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Administrativament yera dividita en Mesia Superior y Mesia Inferior. \t Das Teilnehmerfeld wurde anschließend in eine Meistergruppe und eine untere Gruppe aufgeteilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "uns pocos \t Chapel Hill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Amacuro Estado Delta \t Orinoco Delta den"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La futura revolución espanyola. \t Spanische Revolution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en Universidat \t Yale University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "To cut down: reducir lo consumo. \t Das Gegenteil davon ist: Erhöhung des Konsums."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Europa Eurocopa \t Europameisterschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ueste: Milagrosa. \t Heine: Ich warte auf Wunder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "belarruso \t Baptisten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mas de Ángel. \t Als engl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Producita Warren Beatty \t Sudak Champlon Fortaleza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Una simpla aplicación que puet analisar carpetas especificas (locals u remotas) u volumens y amostrar una representación grafica que incluye a grandaria u lo porcentache de cada carpeta. \t Eine einfache Anwendung, die entweder spezifische Ordner (lokale Ordner und Netzwerkordner) oder Laufwerke untersuchen kann und die Speicherplatznutzung grafisch darstellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A danza y a musica fan parti important d'a cultura d'o país. \t Lieder und Musik bilden ein wesentliches Element der Aufführungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premios Gaudí de 2013. \t Eligiuspreis 2013."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Cort. \t Der Hof."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Noviembre de 1980. \t Dezember 1980."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A prencipios d'o sieglo XX no quedaban que pocos centenars d'individuos. \t In der Gattung Bufo selbst würden nur noch knapp 20 Arten verbleiben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O prencipio d'a Reforma Protestant estió a publicación d'as 95 tesis de Martín Lutero. \t In der Form wird Bezug genommen auf die 95 Thesen des Reformators Martin Luther."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Saint-Marcellin. \t Hauptort ist Saint-Marcellin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cofradía \t Lao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A meyana ye de 1.9 personas por casa. \t Der Ortskern von Amaicha hat 1.139 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_UIN d'ICQ \t ICQ-_UIN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nol dio consello sobre su demanda. \t Die SKL stimmte seiner Bitte zu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Taxón. \t Taxiwelten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mutos se deixaban belas borregatas en casa. \t Die Patres durften allerdings im Hause bleiben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Laconia \t Lakonien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luxemburgo ha ganato en 5 ocasions, con 4 ciclistas diferents. \t Er gewann fünfmal die nationale Meisterschaft mit vier verschiedenen Vereinen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Millor Europea \t European Newspaper Award"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Gritar \t An_rufen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Una reducida colla de chent programadors, disenyadors, ideyalistas creyeban que sí podría estar millor. \t Eine kleine Gruppe von Personen Programmierer, Designer, Idealisten glaubte, dass es könnte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1876 - Colorado esdevién o 38º estato d'Estatos Unitos. \t 1876: Colorado wird 38. Bundesstaat der USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son aquí, astí y allí, allá. \t Hier und dort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Estilo de redolín d'a fuent \t Hinting-Stil der Schrift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1997: Olivia no quiere ir al colegio. \t Satoshi ging nicht gern in die Schule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "papel Preso engarcholato \t Il seduttore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Achusta lo brilo d'a imachen que provién d'a camara \t Passt die Helligkeit des von der Kamera kommenden Bildes an"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "departamento d'os Pireneus Atlanticos \t Pyrénées - Atlantiques"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Pont-de-Chéruy. \t Hauptort war Pont-de-Chéruy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'archivo trigau no ye un archivo regular \t Die ausgewählte Datei ist keine normale Datei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Torraza u Torreta. \t Gedreht wurde in der Touraine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Torre 'o Grieco \t Torre del Greco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Campo, Salustiano de. \t E. Oldewurtel: Grüße aus Wangerooge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "SIMD tractaban \t -End Prozessor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1970: Esquema y teoría de la Historia. \t 1917: Beiträge zur Geschichte und Methode der Kunstgeschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Solano Ubago \t Bericht über Babungo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En lo encomienzo de la suya carrera estió cantora y actriz de teatro. \t Der Auftritt war für sie der Beginn ihrer Karriere als Schlagersängerin und Schauspielerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Shockley \t Shockleys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En la primera fazienda foron mal treitos los moros. \t Am ersten Tag verloren die Landungstruppen 3 Mann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "condato de Hopkins de \t Hopkins County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o río Neretva \t des Flusses Neretva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'Antiga Amish l'Antiga \t Amish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alemanya Central \t Mitteldeutschland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "10 de marzo - muere en Londres o fisico britanico William Henry Bragg. \t 10. März: In Lissabon wird durch König Johann IV. die Allgemeine Gesellschaft des Brasilienhandels gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nurágica CD Editore \t Trad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por tanto se puet decir que a fuent d'enerchía son os combustibles fósils, o carbón, petrolio y gas natural. \t Hierzu gehören die fossilen Brennstoffe Kohle, Erdöl und Erdgas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tocar \t Art"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Andorra territorial \t Andorra Telecom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Frederico duque \t Friedrich Herzog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar o codigo fuent ARBfp/GLSL chenerau \t Erstellten ARBFP/GLSL-Quelltext anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de John Ford \t von John Ford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "X fixa \t Fixiertes X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gosan estar animals de vida solitaria, que nomás se troban en epoca de reproducción. \t Die Tiere sind einzelgängerisch und kommen nur während der Fortpflanzungsperiode zusammen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kie v \t Kiew"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En un pleito ubierto por o Tribunal Administrativo d'Hamburgo se determinó, que o permiso de construcción que o districto d'Eimsbüttel dió o 27 d'aviento de 1996 a l'Hotel yera \"obchectivament ilegal\". \t In einen Rechtsstreit kam das Hamburger Verwaltungsgericht zu dem Ergebnis, dass die Baugenehmigung des Bezirksamtes Eimsbüttel vom 27. Dezember 1996 für den Umbau in ein Hotel „objektiv rechtswidrig“ sein dürfte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "catolicismo román \t römischen Katholizismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a categoría senior Espanya \t El - Erian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "anglés \t Englisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la Castellón de la de \t Tarutao National Marine Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Liban \t Sikhs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oakland \t Ashland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Excalibur \t Mordred"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anglés. \t Englisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Tiempo entre fotos en o modo rafaga \t Verzögerung zwischen den Fotos im Serienaufnahmemodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os siguients toponimos: Argentina. \t Parodi: Argentinien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Si, en ha venito dotze mas. \t Zwölf sind es schließlich geworden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros emplegos se veiga mozarabe (desambigación). \t Die Zellen sind aktiv beweglich (motil)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(2000) MVR). \t (2000 Hrsg.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bale \t Charlie Rose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pembroke ye \t Gau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria minima d'a columna \t Minimale Breite der Spalte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue parcialment destruita en a Guerra Civil espanyola. \t Diese wurde im Finnischen Bürgerkrieg beinahe vollständig zerstört."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Imperio \t Empire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la compleganza \t der Redcliffe Peninsula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos Olimpicos d'hibierno \t Olympischen Winterspiele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Señorío de Albarracín bajo la Casa de Lara. \t Einer Nebenlinie der Familie entstammt das Haus Lara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Territorio Badía de Jervis \t Territory die des Jervis Bay Territory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tosquilla \t Goldlöckchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1978 fa parte d'o Parque Natural d'a Defesa de Moncayo. \t 1978 wurde das Massiv als Naturpark ausgewiesen, auf Katalanisch heißt dieser Parc Natural del Montseny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Liborna \t Libourne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "scenario Primera Guerra Carlista \t während des ersten Karlistenkriegs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No s'ha puesto inicializar o backend de Clutter \t Initialisierung des Clutter-Backends nicht möglich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oxford Street zarrada \t Oxford Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cincomarzada \t Skyways"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bajon \t Liebe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "čakavián dialectos \t čakavischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chirona comarca \t Girona Katalonien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O nombre d'a instancia de l'obchecto formateyau pa l'acceso ta discapacitados \t Name der Objektinstanz, formatiert für den Zugriff durch Hilfstechnologien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A puesta se composa de quatro a seis uegos, que son blancos u de color azul palida. \t Das Gelege besteht aus drei bis vier Eiern, die gräulich weiß oder blassblau sind und braune Flecken aufweisen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As luengas iliricas son poco conoixitas. \t Die Nebenblättchen sind kaum erkennbar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1999: Tú y yo tan raros como siempre, cuento (en o recopilatorio Hijas y padres). \t Das gilt im Großen (Krieg und Frieden) wie im Kleinen (Kinderspiel und Alltagsbeziehung)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se'n conoix quasi 1500 especies vivas en l'actualidat, y más de 100 especies fósils. \t Von vier der fünf Arten leben heute weniger als 1500 Exemplare, nur die Goldstumpfnase ist noch häufiger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Imperio Bizantín dende \t byzantinischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Ralph Waldo Emerson. \t Mit einem Essay von Ralph Waldo Emerson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Borgonya \t Burgund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mexico \t Querétaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Envenenamiento por aluminio upmc.com. \t In: upstreamonline.com."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer _multiples fotos \t _Mehrere Fotos aufnehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a League of Wales \t der League of Wales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Piramide San \t Sao Paulo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Durada de l'animación, en milisegundos \t Dauer der Animation in Millisekunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con lo tiempo fue predominando lo cristianismo catolico. \t Die katholische Mary herrschte während einer Zeit religiöser Spannungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tiempo entre transicions de teclas \t Zeit zwischen Tastenübergängen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nol dio \t Grant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir l'alfa \t Alpha verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Artillería de bater. \t Artillerie ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'alto alemán l'alto alemán superior \t oberdeutschen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Posición d'o cursor \t Zeigerposition"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quartiere Don \t Don Bosco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye escrito en escocés. \t Dabei schrieb er in Englisch und in Scots."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plana. \t Plänen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Repetir a cuenta \t Anzahl der Wiederholungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Humphrey Bogart \t Lopez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estichia \t Styx"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No tiene credito suficient ta fer ista gritada \t Sie haben nicht genügend Guthaben, um diesen Anruf zu tätigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "President \t Touvier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1972: Los novios de mi mujer. \t 1917: Der Mann seiner Frau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Ha d'activar o component «%s» \t Sie werden die Paketquellenkomponente »%s« aktivieren müssen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santa capital zaragozana \t San Isidro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dino \t Mario"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As crietas d'o gatos se dicen gatolins. \t Die Einwohner werden Gattiérois genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Espata \t ESPN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incheniería d'o papel. \t Umgang mit Papier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Terrazas rosas \t White Terraces"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eslavonián \t slawonischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lei de reducción d'as velars. \t Reduzierung von Glanzlichtern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1986 recibió protección total d'alcuerdo a la lei de Protección d'a Fauna Salvache de 1953. \t Nach wie vor galt grundlegend das Reichsnaturschutzgesetz von 1935."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "toros \t Käfer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien 6 cambras con una capacidat total ta 77 personas. \t Ein Kavallerieregiment bestand aus 10 Kompanien mit je 76 Mann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Solana \t Zelda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Wikipedia en vasco u a Wikipedia en euskera (en vasco Euskarazko Wikipedia u Euskal Wikipedia) ye a edición en idioma vasco d'a Wikipedia. \t Die tadschikische Wikipedia (tadschikisch Википедиаи Тоҷикӣ, Wikipediai Todschikij) ist eine Wikipedia in tadschikischer Sprache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Entrevista \t Illyrien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "galaico - portugués \t Galicisch - Portugiesisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bridgeport \t Brigade חטיבת יפתח"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por descalificación por dopache d'o ganador, o ciclista espanyol Alberto Contador. \t Sie wurde von dem spanischen Radprofi Alberto Contador gewonnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "James Donald en \t Adam Lambert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Burch Al Arab, l'hotel més gran d'o mundo, en Dubai. \t Kumi Hotel - Das größte Hotel der Stadt im Südosten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "finestra \t Fenster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo suyo nombre se considera d'orichen indoeuropeu celta u precelta. \t Der Name des Ortes scheint keltischen Ursprungs zu sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un batería ye una persona que tanye a batería. \t Die Spannung hierfür wird einer Batterie entnommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fueros \t Yamaguchi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eslovaco \t Slowakisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O boxe pieds-poings (francés; \"boxeyo de pietz y punyos\") ye o conchunto d'esportes de combate de percusión con guants de boxeyo que se fan practicar en un ring (u una alfombra) y que perteneixe ent'a categoría d'os boxeyos esportivos. \t Der Sammelbegriff Boxe pieds-poings (Boxen mit Füßen und Fäusten) bezeichnet im Französischen eine Reihe von Kampfsportarten, die mit Boxhandschuhen in einem Ring (oder auf einer Matte) ausgeübt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jose R.Verdú y Eduardo Galante. \t Text: Max E. Keller und Eduardo Galeano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue realizata por o escultor Frédéric-Auguste Bartholdi y, o incheniero francés Gustave Eiffel disenyó a estructura interna. \t Die Statue wurde von Frédéric-Auguste Bartholdi entworfen und Gustave Eiffel, der Konstrukteur des Eiffelturms, konzipierte das innere Eisenskelett."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'a Guerra Civil Espanyola, as choventutz socialistas en Aragón disapareixen dica 1977. \t Als Divine Horsemen, The Living Gods of Haiti 1977 veröffentlicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Embotada \t O'Rourke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A isto le sigue en 1899 a producción por parti de William F. Ludwig d'os primers productos en serie y as leis \"No-Drumming-Laws\" (en anglés \"leis sin de tambors\") en os Estatos Unitos. \t Darauf folgt im Jahre 1899 die Herstellung des ersten Serienprodukts durch William F. Ludwig und auf kulturellem Gebiet die „No-Drumming-Laws“ in den USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuando las madres volvieron los niños ya no estaban. \t Als er zurückkehrt, ist das Mädchen verschwunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sanz Briz recontó \t Umständen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Marsalis saxofonista \t Branford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "status \t Dominion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mundo \t Weltmeisterschaften"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Danza de España \t Prix Großen Preis Spanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'arredol de l'anyo 1200 son os Manuscritos de Millstatt con una versión baverana meridional d'o Chenesi, o Exodo y o Physiologus, asinas como a versión vienesa en o Manuscrito vienés 2721 (tamién conoixiu como Altdeutsche y Wiener Genesis, Exodus y Physiologus). \t Um das Jahr 1200 entstanden sind die Millstätter Handschriften mit einer südbairischen Version der Genesis, des Exodus und einem Physiologus, sowie die Wiener Version davon in der Wiener Handschrift 2721 (auch Altdeutsche und Wiener Genesis, Exodus und Physiologus genannt)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió o 5eno President d'os Estatos Unitos dende o 4 de marzo de 1817 dica o 4 de marzo 1825. \t Seine Legislaturperiode dauerte vom 4. März 1825 bis zum 4. März 1827."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Maxwell \t Boltzmann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chaca \t Sacramento"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Jennifer Lopez \t Jennifer Lopez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quatorzeno Tenzin Gyatso \t Tenzin Gyatso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O'Neill presentoron \t O’Malley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esto produce cambeyos en as estruturas tradicionals. \t Neues Bauen in traditionellen Techniken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "alvertencia \t Alarm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Carafe: garrafa. \t Buddel Flasche ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons sobre Aldo Moro \t Aldo Moro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "construius trazau N - 260 ixe \t Sisu RA-140 DS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Premio Nobel d'a Paz \t Friedenspreisträger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1931 tiene consideración oficial de «Monumento Histórico Artístico», enguán «Bien de Interés Cultural». \t 1931 wurde die Kirche zum Monumento Histórico-Artístico de interés nacional (Bien de Interés Cultural) erklärt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O iridio \t Iridium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La invención de lo humano. \t Die Erfindung des Menschlichen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alifonso VII renunció \t Alfons VII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Austria (Capitalista). \t Wien (Österreichischer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Crimea \t Krim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1994 Del amor y otros demonios. \t (Theaterstück, 1994) Del amor y otros demonios, dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O estadio teneba una capacidat de 32.000 espectadors quan se construyó en 1961. \t Das Hauptstadion hat eine Kapazität von 12.000 Zuschauern und wurde im Jahr 1997 erbaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chodigos \t jüdischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vietnam dimpués Guerra \t Vietnam - Krieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Pero, en ixos primers días como en qualsiquier atro ecosistema o Web precisaba d'atención. \t Aber in jenen frühen Tagen, wie ein Naturhaushalt, benötigte das Web Ausbaumöglichkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres a suya carreca cinematografica en o Cine estatounitense ha recibito quantos premios. \t Ihre Artikelserie über die Kriminalität in der Stadt Charlotte gewann mehrere Preise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'arqueologo britanico Howard Carter \t Carter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2 de \t Jean de Lorraine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O nombre d'o dispositivo \t Der Name des Geräts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En as suyas distintas edicions han participau bells d'os millors ciclistas d'o pelotón internacional. \t Dadurch wurden viele der besten Zirkusartisten der Welt in einer Show vereint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Factor d'escala en l'eixe X \t Skalierungsfaktor für die X-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Torre de Sant Isidro. \t Filialkirche St. Isidor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Franz Liszt plaza \t Franz Liszt Platz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fizo parte d'una expedición ta Cuba en 1874-75, a on contrayó a malaria y a tuberculosis. \t In den Jahren 1874/1875 nahm er während des ersten kubanischen Unabhängigkeitskrieges an einer Expedition nach Kuba teil, wo er sich mit Malaria und Tuberkulose infizierte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tuvalu \t Deutschland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Notonecta por alto. \t Den Blick schärfen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1962 - Uganda, independent d'o Reino Unito. \t 1962: Uganda wird von Großbritannien unabhängig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por o suyo gusto por a Politica y a Literatura no feba so que escribir. \t Unfassbar bleibt für ihn, wie Politiker ohne Literatur und Literaten ohne Politik auskommen können."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A color d'o canto d'o rectanglo \t Die Randfarbe des Rechtecks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Apuntes para una historia. \t Skizzen zu einer Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Saint-Bonnet-en-Champsaur. \t Sie gehört zum Kanton Saint-Bonnet-en-Champsaur im Gap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió a suya muerte qui impidió que encomenzase a invasión de China. \t Diese stimmt zu, um ihre Abschiebung nach China zu verhindern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ser en a voz pasiva. \t Der Kopfhörer ist passiv."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cal fer servir o suavezau (1 ta activar-ne, 0 ta desactivar-ne y -1 ta fer servir a opción predeterminada) \t Gibt an, ob Antialiasing verwendet werden soll (1 aktiviert, 0 deaktiviert und -1 verwendet die Vorgabe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "islas \t Inseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "N'este caso van seguidas de lo pasau de subchuntivo. \t Dieses liegt dann über dem Zulassungsalter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'habríamos de decir tecnolochía d'a información.\" \t Er plädierte für „die Aufklärung der Amerikaner“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo rete de IRC? \t Welches IRC-Netzwerk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o decenio de 1980 creixió o nacionalismo serbio en tot o territorio de l'antiga Yugoslavia, incluyiu Montenegro. \t In den 1990er Jahren organisierte er demokratische Wahlen in ehemaligen jugoslawischen Republiken, wie z. B. Mazedonien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temas de hoy. \t Ein Thema von heute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Reino Unito \t Großbritannien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Va correr bellos venticinco metros. \t Er war 350 Meter lang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parella de mastos aparellaus. \t Ehedem zweigeschossige Anlage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "espartans teneban \t Spartaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar as opcions de Clutter \t Clutter-Optionen anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A bolsa ye como a d'o wombat (unatro marsupial australiano) y, a o contrario que en os canguros, a obridura d'a bolsa se troba en a parte inferior d'ista. \t Der Beutel ist wie bei den Wombats (im Gegensatz zu den Kängurus) mit nach unten gerichteter Öffnung ausgestattet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isla d'o \t Edward Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Felipe V l'archiduque Carlos \t Philipp V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O río Rin \t Der Pruth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Murió en un accident de trafico. \t Er starb bei einem Verkehrsunfall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara que no bi heba muitos diners y tropas regulars, no perdió tiempo y declaró a guerra a Francia, que ya heba envadito los territorios vecins de Catalunya y Navarra. \t Trotz Geldmangels und fehlender Truppen erklärte er Frankreich, dessen Truppen bereits in die Grenzgebiete von Navarra und Katalonien eingedrungen waren, den Krieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Uso expletivo) No me'n acordo. \t (Ich bin nicht glücklich.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'agüerro \t Nathan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dakota d'o Sud muga a o norte con Dakota d'o Norte; a l'este con Minnesota y Iowa; a o sud con Nebraska; y a l'ueste con Wyoming y Montana. \t South Dakota grenzt im Norden an North Dakota, im Osten an Minnesota und Iowa, im Süden an Nebraska und im Westen an Wyoming und Montana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Desembocadura: Mar Mediterranio. \t Vergleich sein: Südsee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- a escape a la \t : Umkehrung unseres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporadas en Primera División: 1. \t Erster Teilband: Allgemeiner Teil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fan uso d'o efecto lurte. \t Dabei wurde der Effekt der Unschärfe angewendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2004 - Estonia dentra en a OTAN. \t ARTE 2004 Auf der Walz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reino de Rumanía. \t Das Königreich Rumänien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Puerta de Corral Quemado. \t Man sieht die brennende Burganlage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "golpe d'estato \t Ilmarinen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o fillo debe tener prioridat quan o contenedor reserve espacio libre en l'eixe horizontal \t Legt fest, ob das Unterelement bevorzugt behandelt werden soll, wenn der Container freien Platz auf der horizontalen Achse zuweist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1931 - o emperador d'Etiopia Haile Selassie sinna a primera Constitución d'o país. \t Im Jahre 1931 erließ Kaiser Haile Selassie die erste Verfassung des Landes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La emperadriç; respúsole: . \t In dem Gnadengesuch führte er aus: „Es trifft zu, daß ich dort während meiner Tätigkeit wiederholt Häftlinge geschlagen habe, jedoch nur dann, wenn sie sich irgendeines Vergehens schuldig gemacht hatten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alto Galligo \t Mangalore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hecho \t Palästina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende a decada de 1960 fa parte d'o municipio d'a Fueva. \t Der Ort gehört seit den 1960er Jahren zur Gemeinde La Fueva."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esposa \t Mirella"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1948 Walter Huston recibió o Premio Oscar a o Millor Actor Segundario por a suya interpretación en a cinta The Treasure of the Sierra Madre, dirichita por o suyo fillo, John Huston. \t 1949 gewann Walter Huston neben einem Golden Globe auch den Oscar als bester Nebendarsteller für seine Rolle als erfahrener Goldsucher in dem Film Der Schatz der Sierra Madre unter der Regie seines Sohnes John Huston."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia parroquial de Sant Antón, de 1935. \t Die drei Erscheinungen der Heiligen Anna von Auray, 1935."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Organización d'a Conferencia Islamica reconoixe a la RTNC como un estato, baixo lo nombre d'Estato Turco Chipriota. \t Das RSMC vergibt einen Namen, wenn ein System zumindest als Cyclonic Storm eingestuft wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ciguenya blanca (Ciconia ciconia) hiverna en ista ecorrechión. \t Dem Weißstorch (Ciconia ciconia) dient das Grünland als Nahrungshabitat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Valpuesta. \t Setzen der Kommune ist die Voraussetzung von Praxis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tribunal \t Interpol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Ringstraße \t Die Ring Road"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "letón \t Tatar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Plaza Paraguach \t Plaza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partido Obrero de Unificación \t Labour Party"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Canta. \t Singen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cristians \t Christen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-de.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - de", "text": "O Reyal Monesterio de Santa María d’Alaón, (tamién conoxiu como Nuestra Señora d’Alaón, u Abadía d’a Nuestra Sinyora d’a O 12​). Lo monesterio se sitia n’o monezipio de Sopeira, n’a comarca d’a Ribagorza d’a probinzia d’Uesca, Aragón \t Das Kloster Santa María de Alaón (katalanisch Santa Maria de Alaó) ist ein ursprünglich als Cluniazenserpriorat gegründetes ehemaliges Benediktinerkloster in Sopeira in der Ribagorza, Provinz Huesca in Aragonien (Spanien)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Biels \t Cubango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A rota d'o fichero que contién os datos d'a imachen \t Der Pfad zur Datei, welche die Bilddaten enthält"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "levo \t NCAA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a Carta Puebla de 1171 en dicen Castel Siscar. \t Im Jahr 1171 die Ortschaft wurde Castellum Sancti Petri genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitos habioron de refuchiar-sen en China perdendo as tierras, se calcula que un tercio d'a población kirguiz morió. \t Zwar reichen die meisten Säugetierfamilien von Shanghuan in das Nongshanian hinein, jedoch starben über 85 % der Gattungen des Shanghuan aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre colla como grupo de personas. \t In diesem Artikel werden die Bedeutungen als Farbton oder als Palette von Farbtönen behandelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Preußisch Holland \t Kreis Preußisch Holland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués de salir d'a India pasoron por Afganistán y Persia. \t Erlebnisse der deutschen Expedition nach Persien und Afganistan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Te querebe fer una pregunta. \t Ich hätte eine Frage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rock 'n' Roll, l'álbum d'o grupo britanico de heavy metal, Motörhead. \t Rock ’n’ Roll ist das achte Studioalbum der britischen Heavy-Metal-Band Motörhead."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Biblioteca Universidad \t Universitätsbibliothek Leiden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tanganyika \t Julius Nyerere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "literaria \t Geoffrey Chaucer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'U-Bahn trescruza o parque por debaixo en dirección norte-sud. \t Die U-Bahn unterquert den Park in Nord-Süd-Richtung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A as quatro suelas/ A les quatre sueles. \t Aus meinen vier Pfählen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Abruzos \t Abruzzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "n'o \t der Opération des Nations"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hamburgo tien un clima oceanico. \t Der Mars besitzt eine Atmosphäre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a UNESCO Patrimonio d'a \t Weltnaturerbes der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "posteriori escritor britanico \t die britische Regierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1998: Bilbao 00:00h. \t Deutschland 2008, TC: 00:00:00-00:52:00."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Aduya \t _Hilfe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Real Betis Balompié \t Real Betis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En idioma idioma maorí, a parola māori significa \"normal\", \"natural\" u \"ordinario\". \t In der zeitgenössischen Māori-Sprache bedeutet das Wort auch „ursprünglich“, „eingeboren“ oder „einheimisch“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "constituyen \t mongolischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Convite a chuntar-te a %s \t Einladen zum Betreten von %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "AREPENNIS: unidat de mesura de superficie. \t Oder knapper: Information gleich Fläche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'ha usato a sobén como tinte (colorant). \t Azurit wurde als blaues Farbpigment genutzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Caracter que adhibir dimpués d'a embotada quan s'usa o completau d'embotadas (tab) en salas de chat. \t Nach einem Spitznamen hinzuzufügendes Zeichen, wenn Spitznamen-Vervollständigung (Tabulator) in einem Gruppen-Chat verwendet wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha pinetas. \t Die Drei Pintos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Rechión de Murcia \t der Region Murcia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Soria entre Soria \t Antalya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O teatro se construyó en 1888 con o nombre de Tivoli-Theater. \t Die Hütte wurde 1888 im sogenannten Tirol-Stil errichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Casey Affleck en \t Casey Affleck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica Weimar \t Mau Mau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mont Liban \t Libanonberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antes que la desecasen ocupaba una superficie de 11,3 km3 y teneba una fondura maxima de 2,8 m. \t Der Mound bedeckte eine Grundfläche von 77 × 32 Meter und war etwa 2,3 Meter hoch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los archivos se trobaban baixo a responsabilidat del canceller. \t Die meisten Kantone erheben die Abgabe beim Erwerber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "permitió \t Supplement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1559 Francia y Espanya sinyoron en Cateau-Cambrésis a Paz de Cateau-Cambrésis, en as presonas d'o rei d'Espanya Felipe II y d'o rei de Francia Enrique II. \t 1559 unterzeichneten hier Frankreich und Spanien den Frieden von Cateau-Cambrésis, wobei die beiden Staaten von ihren Königen, Heinrich II. bzw. Philipp II., vertreten wurden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prencipió a suya carrera musical en 1996. \t Sie begann ihre musikalische Laufbahn im Jahr 1991."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Chustificar \t Ausrichten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tono \t Farbton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A 91/440/CEE d'o \t Die Europäischen Kommission"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres a Segunda Guerra Mundial estió un estreito colaborador de Josef Stalin, destacando por a suya partecipación como comisario politico en a batalla de Stalingrado. \t Ursprünglich ein enger Weggefährte von Josef Stalin, wurde er im Zuge der stalinistischen Säuberungen hingerichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En catalán bi ha chermanismos que corresponden semanticament a palabras d'orichen latín en las luengas ibero-romances. \t Auf der anderen Seite stimmt das Katalanische allerdings in einigen Merkmalen mit iberoromanischen Sprachen überein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Orwell \t Pérez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Web d'o grupo d'investigación Sociolingüística Andaluza. \t Schriftenreihe der Weisser Ring Forschungsgesellschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mussolini \t Kurtz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala ye la tuya clau d'AIM? \t Wie lautet Ihr AIM-Passwort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2017: Liga ACB con o Valencia Basket. \t 2017: Fabian oder Der Gang vor die Hunde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "mapa d'imachen \t Bildkarte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerato o tercer Papa de Roma. \t Papst und Bischof von Rom gewählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o Campionato de Africa d'Atletismo ha ganato 9 vegatas en as 15 edicions celebratas. \t 2015 gewann sie die afrikanische Frauenmeisterschaft in Kairo mit neun Punkten aus neun Partien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a l'Asambleya galesa Parlamento \t das britische Parlament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tiene unos dos millons de fablants. \t Es verfügt über zwei Warmwalzwerke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'i exposan a redol de 400 pinturas y 50 esculturas. \t Sie zeigt eine Auswahl von 100 Fotografien und 50 Karikaturen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "edificio neogotico \t neugotischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "25 de febrero - Samuel Colt patenta o primer revolver, dito Colt Paterson. \t 25. Februar: Samuel Colt erhält das Patent für den Colt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Instalación OEM (ta fabricants) \t OEM-Installation (für den Vertrieb)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reconoixita por Turquía. \t Türkei verstehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 2005. \t Bökenförde 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o sistema de numeración griega tien un valor de 600. \t Im System der glagolitischen Zahlen hatte es einen Wert von 1000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estatos Unitos Estatua d'a \t der Militärakademie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Deceleración \t Abbremsung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La voluntad de vivir (1907). \t Geschichte einer Jugend (1907)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "OMC \t WTO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¿D'an heban a estar?. \t Ich bin von anno dazumal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue restaurata en os anyos 1970 por l'Asociación de Amigos del Serrablo. \t In den 1970er Jahren wurde die Kirche mit Hilfe der Amigos de Serrablo umfassend restauriert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fichó \t Ronaldinho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de proxy \t Proxy-Einstellungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "AD Sabiñánigo. \t Der Pflegesohn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En fan parte \t Manpower"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1980 recibió un Premio BAFTA a o Millor Actor Segundario por o suyo papel en Apocalypse Now, de Francis Ford Coppola. \t Seine bekannteste Rolle war die des Lance B. Johnson in Francis Ford Coppolas Apocalypse Now."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a suya honor, se diz volt a la unidat d'a esferencia de potencial electrico u fuerza electromotriz. \t Zu seinen Ehren ist die SI-Einheit des elektrischen Stromes mit „Ampere“ benannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Prebar atra vegada \t Wiederholen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o feminismo. (es) Mullers en rete \t Eintrag zu Zusters Dienstmaagden van Maria auf Orden online"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Se refusó a connexión \t Verbindungsaufbau wurde verweigert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "BCE Nombre común ta o puesto; tamién puet estar President o Secretario Cheneral Banco Central Europeu Unión Europea Euro (en) Puesto web oficial d'o Banco Central Europeu] \t Mr. Euro ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für: den Präsidenten der Europäischen Zentralbank, siehe Europäische Zentralbank den Vorsitzenden der Euro-Gruppe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Tarba-4. \t Szene 4. Tarabotto wird herbeigerufen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os suyos estatos d'oxidación mas freqüents son +4, +5, +6 y +7. \t Es ist auch in den Oxidationsstufen +2 sowie +4, +5, +6 und +7 zu finden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Marridera, a ovella receptiva a lo mardano. \t 2. Das Lamm hat die Schafe erlöst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No se consideran hortalicias ni las fruitas ni los cerials. \t Weder Blätter noch Früchte schmecken nach Erdbeeren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manzana. \t Apfel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto de c_aracteres \t _Zeichensatz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'anyo siguient Spirou chugó, por primera vegada, en a competición europeya clamata Copa Korac. \t Ein weiteres Jahr später qualifizierte sich der Verein zum ersten Mal für einen europäischen Wettbewerb, den Korać-Cup."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La herencia del olvido. \t Die Geburt des Vergessens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "orientau a obchectos desembolicau \t das NET Framework"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "MIR \t Mammillaria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Huellas y señales de las aves de España y de Europa: Guía de identificación. \t Die Einbürgerung von Säugetieren und Vögeln in Europa: Ergebnisse und Aussichten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Imperio Habsburgo \t Monarchie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A localidat fue establida mientres a fiebre de l'oro en o sieglo XIX. \t Der Krebs zeigte sich auch später im Gemeindestempel des 19. Jh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a estrimera ueste de China o sol ye en lo más alto a las 3 pm y en a estrimera este a las 11 am. \t Im westlichsten Zipfel von China ist wahrer Mittag um 15 Uhr, im östlichsten um 11 Uhr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a viuda de Kurt Cobain (1967-1994), vocalista y guitarrista de Nirvana, con qui tenió una filla, Frances Bean Cobain. \t Sie ist die Witwe des Nirvana-Sängers Kurt Cobain, mit dem sie eine Tochter, Frances Bean Cobain (* 18. August 1992), hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En Sicilia bi \t Winnipeg Manitoba letzten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tratato \t Kantone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Conservación \t Nachhaltigkeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1924 estando \t Thanasis Papakonstantinou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "limburgués \t Georgisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poseye una chema central de forma plana y circular. \t Der Zentralraum ist gedämpft belichtet und kreuzförmig geöffnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Frank Lloyd Wright. (en) Fundazión Frank Lloyd Wright. \t Das Gebäude wurde von Frank Lloyd Wright entworfen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tresladó \t Hertz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Afortunadament no i ha habito una pandemia en iste sentito d'a parola. \t Es ist verwunderlich, dass eine derartige Krankheit im Verlauf der Menschheitsgeschichte noch nicht ausgestorben ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As arteriolas se ramifican en capilar. \t Lunger lebt in Karneid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pescatero. \t Fiskus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "William Shakespeare \t Michael Williams"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un fillo teniu difuera d'o matrimonio. \t Aus der Ehe stammt ein Sohn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En octubre de 2013 se conoixeba que existiban plans ta a construcción d'un centro cultural y sala de conciertos de seis pisos d'altaria en o Rote Flora. \t Im Oktober 2013 wurde bekannt, dass es Pläne gibt, ein sechsstöckiges Kulturzentrum mit Konzerthalle anstelle der Flora zu bauen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió creyada en 1975 y tiene la suya seu en París, Francia. \t Er wurde im Januar 1957 gegründet und hat seinen Sitz in Peking."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'hotel se troba en o mesmo puesto a on vivió Antonio Vivaldi. \t In Padua besuchte er Antonio Vallisneri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Activar notificacions emerchents ta mensaches nuevos \t Benachrichtigungen für neue Nachrichten einblenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gols \t Rees"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fondo de Cultura Economica. (es) Theodora Bynon: Lingüística histórica. \t Zur Sprachwissenschaft Theodora Bynon: Lingüística histórica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "campos d'urnas \t Fargo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Organización de Países Exportadors de Petrolio (OPEP) ye una organización economica internacional, con seu en Viena (Austria). \t Der Verein Wirtschaft für Integration (VWFI) ist ein österreichischer Wirtschaftsverein mit Sitz in Wien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar l'uso d'obchectos de búfer de pixels d'OpenGL \t OpenGL-Pixel-Pufferobjekte nicht verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A longaria d'o servidor de certificaus u a profundidat d'a cadena d'o servidor de certificaus exceden os limites imposaus por a biblioteca criptográfica \t Die Länge des Server-Zertifikats oder die Tiefe der Server-Zertifikatskette überschreiten die durch die kryptografische Bibliothek gegebenen Beschränkungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estatounidense \t MLB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "muerto ( \t Aufstiege La"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "primer diario New York Times \t The New York Times Daily"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2007, en dentrar Rumanía y Bulgaria. \t Im Jahr 2007 wurden Niederlassungen in Bulgarien und Rumänien gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En setiembre os rusos ocuporon Galitzia. \t Im September in der Schlacht von Rawa Ruska."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os noricos yeran os habitants d'o Reino Norico, (dimpués provincia romana de Norico). \t Rom unterhielt rege Kontakte zum Norischen Königreich (Regnum Noricum)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recibió o suyo segundo Oscar a la Millor actriz en 1966 por o suyo papel de Martha en Who's Afraid of Virginia Woolf?, una cinta dirichita por Mike Nichols. \t Gleich bei seiner ersten Nominierung 1967 gewann er ihn für Wer hat Angst vor Virginia Woolf? von Mike Nichols."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Freyung ye una d'as mas grans y mas conoixitas plazas d'a ciudat de Viena. \t Die Freyung ist einer der größten und bekanntesten Plätze in der Wiener Altstadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'aeropuerto internacional de \t Anfrage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As tovallas no s'encluyen en o pre d'a dentrada. \t Der große Mittelkieferknochen überragt nicht die vordersten Zähne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Patria Para Todos. \t Ein Haus für alle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Campo de \t Camp de Túria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os Estatos Federatos de Micronesia tienen quatre aeropuertos internacionals. \t Die Bay Region verfügt über drei internationale Flughäfen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Riscla ena pachina web d'o INSEE. \t Der Zugang erfolgt über ein Web GUI-Interface."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan \t Kantonesisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vuelta a Aragón. \t Rückkehr nach Cornwall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Morvilas Nautas en \t Bernd Glemser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Ve sonunda şeker almayı yasaklamaya karar verdim. \t Also fasste ich schließlich den Entschluss diesen Zuckerdieb zu stellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os senderistas han de completar a rota en quatre días, viachando nomás en dirección norte. \t Die Läufer legten eine Viertelrunde zurück und liefen dann in nördlicher Richtung weiter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuaderno 129. \t Poesiealbum 309."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "María Leszczyńska \t Maria Leszczyńska"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Archidiocesi Zaragoza \t Esztergom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Universidat Jaguellonica (en polaco Uniwersytet Jagielloński, UJ; en latín Universitas Jagellonica Cracoviensis) ye una universidat polaca, situata en Cracovia. \t Die Jagiellonen-Universität in Krakau (auch Jagellonen-Universität; polnisch Uniwersytet Jagielloński, lateinisch Universitas Jagellonica Cracoviensis) wurde 1364 vom polnischen König Kasimir dem Großen als Studium Generale gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o esperanto \t Neutral Moresnet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de \t Fox News"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Odysseus Elytis (Οδυσσέας Ελύτης en idioma griego y alfabeto griego), seudonimo d'Odysséas Alepoudélis (Οδυσσέας Αλεπουδέλης), naixito de Candía (Creta, Grecia) o 2 de noviembre de 1911 y muerto en Atenas (Grecia) o 18 de marzo de 1996, estió un poeta griego en luenga griega, que recibió por a suya obra o Premio Nobel de Literatura en 1979. \t Odysseas Elytis (griechisch Οδυσσέας Ελύτης, eigentlich griechisch Οδυσσέας Αλεπουδέλης Odysseas Alepoudelis; * 2. November 1911 in Iraklio auf Kreta; † 18. März 1996 in Athen) war ein griechischer Dichter und Literaturnobelpreisträger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Primera Guerra Mundial tenió consequencias en quantos ambitos. \t Der Erste Weltkrieg hatte für den FEAV einschneidende Folgen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a forrmación d'o Sistema Solar superficie \t der des Sonnensystems"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bind I-VII. \t Band I-VII."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista estió a sala capitular d'o monasterio. \t Er wurde im Kapitelhaus des Klosters beigesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "etnia nativa de \t indianischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sardo \t sardischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Esviellau por zaguera vegada en: \t Zuletzt aktualisiert am:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morió en 1205. \t Er starb um 1203."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un exemplo puet estar a contaminación d'o río Martín. \t Ein gutes Beispiel ist der Fall Marta Laureano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "John prenió l'apellito d'o suyo padastro, decindo-se dende alavez John Beverley. \t Darin wird die Geschichte ihres Verfalls aus der Sicht ihres Mannes John Bayley beschrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "politica \t Labour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Blanc \t Blanca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chibraltar \t Gibraltar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en Annan en \t Die Nobelpreise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "24 de setiembre - Francia prene posesión oficialment d'a colonia de Nueva Caledonia. \t 24. September: Frankreich nimmt die pazifische Inselgruppe Neukaledonien in seinen Besitz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "puent badía \t Harbour Bridge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste programa en BASIC s'escribe \"Ola mundo\": PRINT \"¡Hola Mundo!\" \t Ein einfaches Hallo-Welt-Programm in FreeBASIC sieht so aus: PRINT \"Hallo Welt!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1757 esdevenió miembro de l'Academia Reyal de Pintura y d'Escultura. \t Seit 1752 war er Mitglied der Académie royale de peinture et de sculpture."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "German Football League: Se refiere a la primera división d'o fútbol americano alemán. \t Die German Football League (GFL) ist die erste Bundesliga für American Football der Herren in Deutschland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Laguna, chunio de 2015. \t Offizielle Seite Jari Ketomaa 2015"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ganador \t Bjarne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aleutianos \t Aleuten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Álbum de l' Anyo \t des Jahres CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carlos \t Carlos Lleras Restrepo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo lugar fue vendito a la papelera de Balaguer. \t Die alte Orgel wurde nach Balzers verkauft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitos polacos son deportatos ta Cazaquistán. \t Viele der Einwohner wurden danach nach Kasachstan deportiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "entre a Medalla Copley \t die Polarmedaille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Virchen d'os Santos, segundo domingo de setiembre. \t Virgen de Gracia (Patronatsfest), 2. Sonntag im September."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gandhi iba a recibir-lo en 1948, pero lo suyo asesinato li'n privó. \t Seine Ehefrau Emmy erfuhr erst 1948 von seiner Ermordung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayoría d'a población ye islamica pero moderata y se considera europea. \t Niinistö gilt als gemäßigt-konservativ und bezeichnet sich selbst als überzeugten Europäer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kim Hunter \t Q A"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más información se veiga l'articlo principal sobre trens de mercancías. \t Weitere Informationen über den Konzern finden sich im Hauptartikel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'Aeropuerto de Cracovia-Chuan Pavlo II ye un aeropuerto internacional situato en a localidat de Balice, amán d'a ciudat de Cracovia, en Polonia. \t Bekannt ist das Dorf durch den dort angesiedelten internationale Flughafen Johannes Paul II. Krakau-Balice, welcher zivil und militärisch genutzter Flughafen von Krakau ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "une Escartín \t Flexenpasses das"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Encara \t Lin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Coordenada \t Koordinate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As cantas «Shut Up and Drive» ,«Hate That I Love You» (con Ne-Yo) y «Don't Stop the Music» tamién estioron lanzaus como sencillos. \t Es wurden weitere Singles wie Shut Up and Drive, Hate That I Love You und Don’t Stop the Music ausgekoppelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ross Powers (10 de febrero de 1979, Bennington, Vermont, Estatos Unitos) ye un snowboarder campión olimpico en 2002 y mundial en 1996 en a modalidat de halfpipe. \t Ross Powers (* 10. Februar 1979 in Bennington, Vermont) ist ein US-amerikanischer Snowboarder und Olympiasieger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Marguin superior \t Abstand Oben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Editar->Cuentas \t Bearbeiten→Konten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Robert \"Bob\" Underdunk Terwilliger, asesinador. \t Nicholas „Nick“ Delpopolo, geb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sud \t Süd Ontario"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reina Keran \t Königin Keran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Beluns \t Bruce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Zamora tién una calle y un poliesportivo. \t In Müllheim gibt es ein Polizeirevier sowie ein Finanzamt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "the Danube River \t ICPDR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eixe \t Achsenmächte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una expedición de caza se diz \"cazata\" u \"cacera\". \t Die Lappjagd wird auch „eingestelltes Jagen“ oder „Teutsche Jagd“ genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hardware a distribución \t Joint Test Action Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Theodosia retaguardia \t Feodossija"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "CSIC-Universidad de Puerto Rico, 2002. \t Universität Duisburg, 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1947: La infanzona. \t 1947 – Im Kinderland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Comité Internacional d'a Cruz Roya \t Roten Kreuzes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Commons tien imachens sobre Buerba. \t Zehn Kapitel über das Phantasieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Callao Callao \t Callao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gustav Paz \t Gustav Stresemann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kretschmer anunció que a colla habría de bosar una \"cuota d'emplego\" de 5.000 euros por usar as instalacions, a o que o grupo se negó. \t Kretschmer hatte der Band zuvor angeboten, die Räumlichkeiten „gegen eine Nutzungsgebühr“ von 5.000 Euro in Anspruch zu nehmen, was die Band jedoch ablehnte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rei \t König"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer multiples fotos \t Mehrere Fotos aufnehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comercial Valencia \t Dendroica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Anales de \t Ankara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Primero Justicia. \t Über die Gerechtigkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "marcha funebre \t Kreuzberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Como excepción Ceuta Melilla \t Ceuta Melilla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os alemans \t Herbst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la Real Academia de Ciencias Naturales \t der Royal Academy of Sciences"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Brilo \t Helligkeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Arcadia \t Arkadien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "territorios Schellenberg \t Schellenberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Imperio Román. \t In: Imperium Romanum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Testamento \t Tora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lei de limitazión (griego). \t Großkreuz des Erlöser-Ordens (Griechenland)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fernando Lázaro Carreter (Zaragoza, 13 d'abril de 1923 - Madrit, 4 de marzo de 2004), yera un filologo, lingüista y escritor aragonés. \t Fernando Lázaro Carreter (* 13. April 1923 in Saragossa; † 4. März 2004 in Madrid) war ein spanischer Autor, Romanist, Hispanist, Sprach- und Literaturwissenschaftler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tot \t Alle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió una guerra entre Irán y Iraq. \t Der Iran-Irak Krieg ist im Gange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "John Major o \t John Howard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Ribera de Salamanca. \t Weiteres siehe Seeschlacht bei Salamis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Disgrâce: desaprobación, refús. \t Verurteilung – Vertrauen – Verweigerung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No s'ha puesto convertir a imachen \t Bild konnte nicht umgewandelt werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas, en 1994 nomás o 4,5% d'a población activa d'a rechión treballaba en l'agricultura. \t In Ostpreußen etwa waren in der Landwirtschaft noch immer 45,4 % der Erwerbstätigen beschäftigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "oriental \t Midlands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bells chenetistas \t Willis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Internacional Socialista \t Internationalen Sozialistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar la mezcla \t Blending deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'America \t Doha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "muitos polacos Vilna \t Piotrowski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as imáchens \t Mohr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'apocheu d'o imperio estió con Henrique III. \t Das Schloss wurde unter Henri IV zerstört."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fació a pre-inauguración d'a Opera de Sydney Sergei \t Sergej Prokofjew von"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rete \t Netzwerk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Huei en día ha esdevenito un esporte mui estendillato. \t Hüsten setzte sich sportlich durch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por ixo de traza más precisa se considera que os Alpes d'Allgäu que s'estendillan por territorio baverán y de formación más tardana, y tampoco os Alpes de Berchtesgaden no fan parti d'os Alpes baverans. \t In diesem engeren Sinn zählen daher die Allgäuer Alpen, auf die sich das bayerische Staatsgebiet erst seit jüngerer Zeit erstreckt, und die Berchtesgadener Alpen nicht zu den Bayerischen Alpen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En agosto de 1942 os alemans plegoron a lo mont Elbrús. \t Im April 1947 heiratete das Paar in Berg am Würmsee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "06- Aprender. \t Denken lernen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "contina estando \t Georg Cantor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Geffen Records \t EMG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arcebispe de Çaragoça, ¡cómo te avías exaltado! \t Ei, du hallischer Löwentrotz, Wie hat man dich gezähmet!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dice si Empathy ha d'encetar seson en as suyas cuentas automaticament en dentrar. \t Legt fest, ob Empathy sich automatisch beim Start bei allen Konten anmelden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Activar notificacions cuan s'enchega un contacto \t Benachrichtigungen aktivieren, wenn sich ein Kontakt anmeldet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1997 o grupo fue establito oficialment. \t Amtlich eingerichtet wurde der Ort im Jahr 1997."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nominación a Premio Oscar \t Ehrenpreis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "balticos \t Ostsee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "praetorio \t Praetorian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Buradasın çünkü birşey biliyorsun. \t Buradasın çünkü bişey biliyorsun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parlan una luenga eslava occidental, o polaco, y son mayoritariament catolicos. \t Polen sprechen das lechische Polnisch, eine westslawische Sprache und gehören in ihrer Mehrheit der römisch-katholischen Kirche an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bobrovsk \t Bobrov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar os inicios de sesión d'os contactos en o ret. \t Legt fest, ob auf das Anmelden von Kontakten am Netzwerk mit einem Klang hingewiesen werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Corona d' Aragón \t die Krone von Aragón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hugh Thomas, La trata de esclavos. \t Josef Fischer, Sklaverei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Club Hielo Jaca campión d'a Copa Espanyola de Hockey Chelo \t Spielbetrieb der Superliga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'a d' Otago Central \t des Otago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Francisco \t Saint Paul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "neerlandés \t Nederlandsche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"Los Reyes Del Son\". \t König der Träume."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los Prados Santo Domingo. \t Die Sonntagsheiligen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Andre Agassi \t André Agassi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As fembras meten aproximadament entre 8 y 400 uegos. \t Je nach Körpergröße legen die Weibchen etwa 800 bis 900 Eier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "exiliato \t Yan’an"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Posición X d'a finestra en a pantalla, d'alcuerdo con X11 \t X-Position des Fensters auf dem Bildschirm laut X11"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "subcampiona \t turkmenischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Practican una variant heterodoxa propia d'o Islam. \t Für eine weibliche Interpretation des Islam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pakistán \t Pakistan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Francia o \t zur Weltausstellung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As estimacions d'o total de numero de muertos estió de 145,000 a entre 3,7 millons y 4 millons. \t Die Schätzungen der Opferzahlen reichen von 145.000 bis 3,7 Millionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'han desatacato historicament por a resistencia a la ocupación rusa. \t Massiv zurückgedrängt wurde das Russische seit der Unabhängigkeit im Bildungssektor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aldeya en \t 25th Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1997: Olivia tiene cosas que hacer. \t Zudem hatte Olivier etliche Affären."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "forma kihispania \t Spanyol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Apellius: \t _Nachname"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'amplaria d'o video caputrau por a camara, en pixels \t Die Breite des von der Kamera aufgenommenen Videos in Pixel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rechistrar charradas \t Unterhaltungen protokollieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "revista Imazighen \t Tifinagh Tifinagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "zaguerías Leigh \t Morrissey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1979 : Pekín \t Peking"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "unas circumstancias \t Tansania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ernesto estió o primero en prener o títol. \t Terwel war der erste Ausländer, der diesen Titel erhielt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Surtir \t _Beenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "José Ignacio Javier Oriol Encarnación de Espronceda y Delgado (Almendralejo (Badajoz), 25 de marzo 1808 - † Madrit, 23 d'abril de 1842) estió un poeta y escritor espanyol. \t José Ignacio Javier Oriol Encarnación de Espronceda y Delgado (* 25. März 1808 in Almendralejo (Provinz Badajoz); † 23. Mai 1842 in Madrid) war ein spanischer Dichter der Romantik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2007, 37,3 millon d'americans viviban en a pobreza. \t Im Jahr 2013 nutzten 3,39 Millionen Fahrgäste die Station."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Melitar \t Woolwich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Solicitut d'amplaria natural aforzada ta l'actor \t Anfrage nach natürlicher Breite des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "naval \t Labrador"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Movimiento. \t Bewegungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Middelburg esplorador \t Jacob Roggeveen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'allo se siembra d'entre marzo y abril, as menos vegadas en mayo, con dients anisolaus. \t Die Hauptflugzeit ist März und April, einzelne Falter fliegen auch noch im Mai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Nodo radiz d'o grafico \t Wurzelelement des Diagramms"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha quantas instalacions como un parking gratuito tot o día. \t Der Platz wird an veranstaltungsfreien Tagen als Parkplatz genutzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eurico lo \t Ezzelino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En alemán estándar existe bella cosa pareixita nomás con os verbos deseparables (hingehen → „Ich gehe dort hin“). \t Im Standarddeutschen gibt es etwas Ähnliches nur bei trennbaren Verben (hingehen → „Ich gehe dort hin“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha d'activar o filtro de cancelación d'eco de Pulseaudio. \t Legt fest, ob der Echo-Unterdrückungsfilter von Pulseaudio aktiviert werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Prespectiva \t Perspektive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a rechión d'os Abruzos a \t der Region Abruzzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Pero si o Firefox no yera que o empecipie? \t Aber was, wenn Firefox war nur der Anfang ist?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de chunio \t Les Noces"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Andalucía \t Albéniz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "creyador \t Gallego"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "las Dionisias \t Dionysia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rosa Parks, naixita Rosa Louise McCauley (Tuskegee, 4 de febrero de 1913 - Detroit, 24 d'octubre de 2005) estió una activista en favor d'os dreitos d'os afro-americans. \t Rosa Louise Parks (* 4. Februar 1913 als Rosa Louise McCauley in Tuskegee, Alabama; † 24. Oktober 2005 in Detroit, Michigan) war eine US-amerikanische Bürgerrechtlerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Universidat de Pittsburgh \t der University of Pittsburgh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alegoría d'o trunfo de Venus. \t Das Schweigen der Venus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mayestro Antonio Cordero \t Antonio Salieri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién facié \t Slade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sacarosa: 1%. \t Saccharose kommt mit lediglich 3 % vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fer sentir un son ta as nuevas charradas \t Bei neuen Unterhaltungen Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ross \t Victoria Land"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "REN21 (2009). \t Nr. 55 (III/2009)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vida y poesía de Gloria Fuertes. \t Ein Dichter- und Heldenleben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Declarata Molimento Nacional en 1931. \t Die Problematik des Volkswillens, 1931."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Daniel Martinez \t Hendrik Richter Frank Arnold Andre Klapper Mario Blättermann Michael Kanis Christian Kirbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "occitans \t Palawan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Economía d'Afganistánveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Schau dir den Himmel und die Erde an; sieh alles, was es da gibt, und erkenne: Gott hat das aus dem Nichts erschaffen und so entstehen auch die Menschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De 1969 a 1982, as Fuerzas Aerias d'os Estaus Unius teneban una estación de seguimiento de satelites chunto a dito observatorio. \t Bis 1962 hatten die United States Air Force und die United States Navy verschiedene Bezeichnungssysteme für Flugzeuge, die dann vereinheitlicht wurden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bilan : de \t La Gazzetta“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Chuan \t Saint John"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Iste programa ye software libre; puede redistribuir-lo y/u modificar-lo baixo los termins d'a Licencia Publica Cheneral de GNU tal como se publica por a Free Software Foundation; ya siga la versión 2 d'a Licencia, u (a la suya elección) qualsiquier versión posterior. Iste programa se distribuye con a esperanza que le siga util, pero SIN GARRA GARANTIA; sin mesmo a garantia implicita de MERCANTILIDAT u IDONEIDAT TA UN PROPOSITO PARTICULAR. Consulte a Licencia Publica Cheneral de GNU ta obtener mas detalles. Deberia haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral de GNU chunto con iste programa, si no ye asinas, escriba a la Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE.UU. \t Dieses Programm ist freie Software, Sie können sie weitergeben und/oder verändern, solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden; entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder folgenden Lizenz. Dieses Programm wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. Schauen Sie für weitere Informationen bitte in der GNU General Public License (GNU GPL) nach. Mit diesem Programm sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, so schreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Nicea o \t Jazz Fest Wien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Heroísmo \t Angra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O rete de carreteras europeas (tamién se conoix como rete de rotas europeas) ye formato por as autovías y autopistas europeas. \t Die Interstate Highways (oder kurz Interstates) sind ein Fernstraßennetz in den USA und das Gegenstück zu den europäischen Autobahnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "treballaban \t Brasília"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Altura natural \t Natürliche Höhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "parlamento \t Parlament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os candidatos fueron presentatos o 10 de marzo de 2015 en a sala de plenos d'o Concello de Teruel. \t Die Auslosung der Gruppen erfolgte am 6. August 2015 in Santiago de Chile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La dirección de salida de l'augua puede estar vertical u horizontal. \t Die Lochtrommel kann horizontal oder vertikal angebracht sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Polizón \t Metro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1955: Piccola posta, de Steno. \t 1905: Der kleine Postkartenverkäufer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "entre os ríos Inn \t der Flusslandschaft Inn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os escanyos se dividen cada diez anyos por estatos seguntes a suya población. \t Ein Mann klatscht alle zehn Sekunden in die Hände."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "/join : unir-se a una sala de chat nueva \t /join : Einem neuen Chatraum beitreten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estación de tren \t Wien Praterstern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'entre que veigo la tele como pipas. \t Die Fernsehausstrahlung wurde als Piraten der Küste gezeigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Trayectoria d'a Musica \t Atherton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As lainas pueden estar buenas u malas. \t Nahrung kann gut oder schlecht sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Chuntar-se… \t _Beitreten …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Aprenda mas arredol de GNOME \t Erfahren Sie mehr über GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastrea qualques gritadas OpenGL seleccionadas \t Einige OpenGL-Aufrufe verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Riera de la Selva. \t Er gedeiht im Regenwald."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campión d \t Serie A"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Detalle d'una d'as suyas obras. \t Eine Auslese seiner Werke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A finestra X11 ta asociar \t Das X11-Fenster zur Bindung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Schengen \t des Schengen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Armstrong \t Lynn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este rei teneba o problema que una yeugua d'él pariba l'1 de mayo pero desapareixeban os poltros. \t Verglichen mit unserem heutigen Kalender, würde sich nur dann kein Problem ergeben, wenn der alte König am 31. Dezember verstarb und der neue König den Thron am 1. Januar bestieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "14ª División: Juan Yagüe Blanco. \t 14. Division, unter Oberst Juan Yagüe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Opera de París. \t In: The Paris Opéra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta altros usos de «falcón» se veiga Falcón (desambigación). \t Ob es sich um einen Falken handelt, ist der Wappenbeschreibung (Blasonierung) zu entnehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment en Figueras se charra castellán churro. \t In Ergoldsbach werden heute Kamine gefertigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Monter y descendre: \"puyar\" y \"baixar\". \t Laufen und Gehen Springen und Werfen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Benavent \t Benevento"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O xtokavián se charra fuera d'as mugas d'estos países en as suyas respectivas diasporas. \t Die Goldammer ist bis auf die äußeren Bereiche ihres Verbreitungsgebietes ein Standvogel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Servidor: \t Server:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Realizó dimpués un máster de negocios en a Escuela Superior d'Administración y Dirección de Empresas (ESADE) de Barcelona. \t Außerdem erwarb sie den Grad Master of Business Administration (MBA) an der IESE Business School in Barcelona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Niedo en un edificio. \t Ein Nachruf auf ein Gebäude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Francis Ford Coppola. (en) Francis Ford Coppola en IMDb. \t Regie: Francis Ford Coppola."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ca_ncelarMyUserName on freenode \t A_bbrechenMyUserName on freenode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As dos opcions requieren de buenos conoiximientos de tecnicas de escalada y travesía a traviés de glaciars. \t Zwei Riesen-Trampoline ermöglichen ein hochwertiges Techniktraining, eine Trampolinbahn gelenksschonendes Bodenturnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1995: Dibujos animados. \t 1995: Bilder im Geiste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Campos Elisios. \t Der Fall Elias."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ronald \t McComb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Russo DeVito \t Rene Russo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Duración: 1 Hora. \t Gehzeit: 1 Stunde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'añada en o refranero altoaragonés (2017). \t (Uraufführung in Köln, 2017)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Calidat de renderizau usada en dibuixar a textura \t Darstellungsqualität beim Zeichnen der Textur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan zarró o Café Herrenhof en 1961, mesmo muitos d'os artistas que se reuniban por un regular en iste local prencipioron a fer-lo agora en o Hawelka. \t Nach der Schließung des Cafés Herrenhof, 1961, zogen weitere Künstler hierher um, und das Hawelka wurde zum wichtigsten Treffpunkt der Wiener Kunstszene der Zeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cleopatra \t Kleopatra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 8% d'a suya población ye composada por minorías, mas que mas belarrusos, ucraineses y lituans. \t Nach Schätzungen von 1997 gehören ihr ca. 82 Prozent der Gläubigen an – vor allem Weißrussen, Ukrainer und Russen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Algars, despoblato medieval d'o termin de Batea (Terra Alta). \t Jagdbilder des späten Mittelalters und der Renaissance. (mit Schallplatte)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Teneba un puerto de los més importants de la mar Mediterrania, con unas grans atarazanas, on se construiban grans naus. \t Einige der größten Segelschiffe der Welt eröffnen die Feierlichkeiten mit einer großen Einlaufparade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Abete: gancho doble. \t Billy Hutter: Doppelkopp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Churi \t Maus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Trobar: \t Suchen:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Detalle d'as patas. \t Zu meinen Füssen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2004 y 2006: población provisional d'o INSEE (fuent: INSEE). \t 2004–2006: „Hope Morning“, „Unser Hof“ Gesellschaft „Imedi“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió miembro d'o Estato Mayor d'a XV Brigata Internacional. \t Das Bataillon wurde Teil der XV. Internationalen Brigade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Unión Sovietica estió o primer Estato en reconoixer a la nueva RDA y en prencipiar relacions diplomaticas. \t Der PAC entschied, dem ANC zuvorzukommen und eine eigene Kampagne zu organisieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o UK Chart Singles \t die der UK Singles Chart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Literatura española. \t Spanische Litteratur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No se puet fiar-se d'a razón ya que os suyos conoiximientos se fundamentan en as sensacions. \t Eine Erklärung dafür könnte sein, dass Gedanken mit Gefühlen verbunden sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "7 de setiembre. (es) Pachina web ofizial municipal. (es) Treinta aniversario de las primeras elecciones municipales de la democracia. \t (Online) Erste Sitzung der neuen Bürgerschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Educacion \t Bildung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fe fotos y videos con a suya camara web, con divertius efectos graficos \t Ein Programm, um Bilder und Videos mit einer Webcam aufzunehmen und lustige graphische Effekte hinzuzufügen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "todas istas enchaquias \t Frankfort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Apple anunciaba \t Blume"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya carrera esportiva fue meteorica y o suyo gran exito fue o Campeonato d'Espanya de Boxeyo d'o peso ligero. \t Dies war gleichzeitig seine einzige Qualifikation zu einem Grand Slam-Turnier im Einzel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "-> puesto \t OSI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Erasmus Reinhold, naixito de Saalfeld (Turinchia, Alemanya) o 22 d'octubre de 1511 y muerto en ixe mesmo puesto o 19 de febrero de 1553, estió un astronomo y matematico alemán. \t Erasmus Reinhold (* 22. Oktober 1511 in Saalfeld/Saale; † 19. Februar 1553 ebenda) war ein deutscher Astronom und Mathematiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Teruel ordenaus \t Kerala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 2004. \t Erschienen 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Íste estió observato per primera vez entre que i passaban as sondas Voyager. \t Für Rasche war es das erste Mal, dass sie mit anderen Fliegerinnen Kontakt hatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Piedra \t Cello"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Como norma \t Regeln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista de comunas de l'Ain. \t Hier befindet sich die Perte de l’Ain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Buey Negro et \t Nidung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nueva pa recuperar Santa \t die New Orleans Saints"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estió trigada \t Feist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mensa tiene \t ABS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1889 o incheniero ruso Mikhail Dolivo-Dobrovolsky desarrolló lo primer transformador trifasico. \t Im August 1889 erhält Michail von Dolivo-Dobrowolsky das Patent für einen dreischenkeligen Drehstromtransformator."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se me tocás la lotería qui sabe el que me'n alegrarí. (belsetán). \t Ich will Spaß haben beim Contest und gebe mein Bestes.“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Totz os archivos \t Alle Dateien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O servicio puet emplegar-se ta agafar bicicletas de 6 a 24 de lunes ta chueves, de 6 a 1 os viernes y vispras de festivos, de 8 a 1 os sabados y de 8 a 24 os domingos. \t Betriebszeiten sind montags bis donnerstags zwischen 6 Uhr und 24 Uhr, freitags und samstags 6:00 Uhr bis 1:30 Uhr, sonntags 8 Uhr bis 24 Uhr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Católico 1982 Santa \t Johanniskraut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El holocausto de los republicanos españoles: vida y muerte en los campos de exterminio alemanes (1940-1945). \t Deutsches nationalsozialistisches Konzentrations- und Vernichtungslager (1940–1945)“ geändert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuent: Censo a 01-01-2007 d'o Instituto Nacional de Estadística de Espanya. \t FS zum hundertjährigen Bestehen des Internationalen Instituts für missionswissenschaftliche Forschungen 1911–2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ermita de Sant Mamés. \t Das Heiligtum der Mammuts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha dos prencipals trazas d'emplegar baterías de tipo electronico. \t Fred stellt zu diesem Zweck zwei mechanische Maultiere her, die über Sonnenbatterien verfügen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "población d'o norte \t Nördlicher Nikosia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista tradición se perdió en l'anyo 2001 y agora se fa dentro d'a ilesia. \t Diese Tradition verlor im Laufe des 20. Jahrhunderts an Bedeutung und wird in der Gegenwart vereinzelt praktiziert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Textura de Cogl \t Cogl-Textur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Puetz mirar \t Durchsuchbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Acer \t Haliaeetus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eslavonia \t Valdivia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "apuesta Euskal Herriaren Alde Gara \t RW Oberhausen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As presonas que i treballan se dicen forners. \t Die Einwohner werden Pressinois genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os anyos trenta estioron malos ta os habitants d'o lugar. \t Alle drei hielten sein Volk wach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %dposition\", \"size\", and \"maximum \t konnte keine Informationen über Ausgabe %d erhaltenposition\", \"size\", and \"maximum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Benedet XVI naixiu \t Papst Benedikt XVI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Balduín \t Balduin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Aragón, a coronación de remiro tampoco no i estió facil. \t Auch die Trassierung in Osnabrück war nicht einfach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2001 o Comité Olimpico Internacional reconoixió os escaques como un esporte. \t Erst im Dezember 2013 erkannte das Internationale Olympische Komitee American Football als Sport an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'altaria d'a superficie Wayland subchacent \t Die Höhe der zugrunde liegenden Wayland-Fläche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Banco Mundial \t Die Weltbank"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Codigo postal: \t Postleitzahl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Obchecto redundant \t Redundantes Objekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prencipió as suyas actividatz con vuelos charter entre Espanya y Reino Unito. \t Sie betrieb Linien- und Charterflüge innerhalb von Westafrika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reino Lesoto Muso \t Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tata Motors adquiere \t Tata Motors"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dentre as suyos productos de software, están os siguients: O sistema operativo Microsoft Windows. \t Darunter befindet sich eine Vielzahl von Computerräumen mit dem Betriebssystem Microsoft-Windows."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los visigodos y francos esdevinioron vicins. \t Der Meister und der Vizemeister stiegen direkt auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "piet \t Fußzeile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Animable \t Animierbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a suya Cort de Nápols destacó como mecenas d'artistas y intelectuals renaixentistas. \t Nach der samtenen Revolution, gibt er seine Auszeichnungen Nationalkünstler und verdienter Lehrer zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "por o a \t der Weltgesundheitsorganisation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Centro de rotación Y \t Rotationszentrum Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Saint-Maur-des-Fossés (Francia). \t Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons (engl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Capitulación matrimonial. \t Feurige Kapitulation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fútbol. \t Fußball."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se formó en a Universidat de Cambridge. \t Er promovierte an der University of Cambridge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ellos pedían el 15 % de cada transacción. \t Sie machen hier einen Anteil von 15 % an der Gesamtmenge aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isla \t Jarvis Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Factory \t TMF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mr. Europa 1984 a o millor chugador europeo seguntes o semanario baloncestistico Superbasket. \t Österreichischer Meister 2004, mehrmaliger Pokal- und Superpokalsieger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Andy Warhol Pop Art. \t Andy Warhol abstrakt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o sector d'a industria, bi ha fabricas de mobiliario. \t In der Meller Möbelfabrik ruht die Produktion“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a pocha d'o Cucaracha i trobón una carta que demandaba lo indulto a lo rei. \t Um Tigger aufzumuntern, schreiben sie ihm einen Brief, der scheinbar von der Tiggerfamilie stammt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'han d'amostrar os creditos en a lista de contactos. \t Legt fest, ob Kontenguthaben in der Kontaktliste angezeigt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cuentas d'empathy \t Empathy-Konten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A parola castellana zanfona deriva d'iste significato en referencia a iste instrumento. \t Das Wort Taptschan kommt in den genannten Ländern in derselben Bedeutung vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dominicus Jose \t St Dominic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os suyos prencipals obchectivos en ixe tiempo no yeran racistas, sino más bien politicos. \t Die Ständeordnung sei in Wirklichkeit nicht sozial durchlässig, sondern rassistisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar sons cuan siga ausent \t Klänge bei Abwesenheit deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Presenta una irregularidat en a primera presona singular. \t Eine Ouvertüre fehlt in der Erstfassung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vermillon \t Virgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carlos Magno \t Karl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1974: Vampira. \t Ben Johnston: Carmilla: A Vampire Tale 1971."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Pantalla completa \t _Vollbild"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lombardía \t Lombardei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo, o Reino Unito remató por ganar a guerra. \t Schließlich gewann Bhutan den Krieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bellas especies puede vivir mas de 100 anyos. \t Große Weibchen können mehr als 100 Jungfische aufziehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "troles autoproclamaus \t Trudeau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "PLAZA ye un centro intermodal de transportes que poseye conexión por avión, tren y carretera. \t Der Flughafen Linz weist eine Verkehrsinfrastruktur auf, welche Luftfahrt, Straße, Bahn und Schifffahrt verbindet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O día Internacional d'a Tartameca se celebra lo 22 d'octubre. \t Ihr Patrozinium wird am 23. Oktober gefeiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Discreto. \t Diskretion Nebensache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se beneficioron d'un vueito de población y poder román producto d'as invasions d'atros pueblos. \t Es ist möglich, dass Menschen Zeugen und Opfer der immensen Gewalten der eiszeitlichen Fluten waren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Walkway ubiertos \t Auto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Agnosticismo. \t Agnostizismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Osetia \t Racha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chestión d'o patrimonio cultural. \t Das gemeinsame Kulturerbe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o cursor de dentrada ye visible \t Gibt an, ob der Eingabezeiger sichtbar ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O fútbol ye representato por l'Asociación Deportiva Lanaja. \t Gemeinsam gründeten sie das Start-up-Unternehmen sportwetten.de."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "actors \t Tadschikisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Liga d'os de Yugoslavia \t das Bund Kommunisten Jugoslawiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vistas sudamericanas. \t Reise nach Südamerika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a rendreza d'a finestra composada ye establida a «Automatica» (u «Manual» si ye falso) \t Legt fest, ob die Composite-Fensterumleitung automatisch erfolgt (oder manuell, wenn falsch)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se puede escribir de seguida u deseguida. \t Und wir werden es vorbehaltlos und sofort tun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A diferencia fundamental entre os dos conceptos radica en a escala de tiempo. \t Grundsätzlich bestehen zwischen beiden Konzepten jedoch erhebliche Unterschiede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina 342. \t Seite 342."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Descripción d'un obchecto, formateyau pa l'acceso ta discapacitados \t Beschreibung eines Objekts, formatiert für den Zugriff durch Hilfstechnologien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"No (te) recomiendo construir un castiello\". \t Es „soll ein neuer Gott gegossen werden“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Achille Compagnoni \t EvelynTucker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biarn, enta o norte y este. \t Steinbach nordost- oder ostwärts zu dieser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Frisia \t Friesland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Johnny Cash Show \t Johnny Cash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Error de rete \t Netzwerk-Fehler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Deportiu Espanyol \t Söderköping"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Antonio Gamero en o \t Jane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os Chuegos \t Hoosier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Avanzau \t Fortgeschritten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "( Grupo I \t Praga - Południe aufgeteilt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Primera parte) (es) ¡Histórico! \t Die (historischen!)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As precipitacions son pocas y cayen entre octubre y abril. \t Regen fällt nahezu ausschließlich zwischen November und April."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Puede \t Groβraum Bilbao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mausoleu \t Karien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Calculo. \t Annahme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Javier Allué Sus (PAR). \t Rainer Vollkommer: Gaios (II)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eduardo VI \t Eduard IV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Francia). \t Frankreich)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Municipio Urdaneta \t Barbacoas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo chenero gramatical en francés puede estar masculín u feminín. \t Die französische Form Dominique kann sowohl männlich als auch weiblich sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Branquil d'arrociegue horizontal \t Schwelle für horizontales Ziehen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Santa Seu \t dem Heiligen Stuhl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De los orígenes a nuestros días Akal, 2007. pp128 \t That’s All Rite Mama, blogspot 2009"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o endiz d'a Oficina Central d' Estatisticas d'Israel \t dem Israelischen Zentralbüro für Statistik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bergen, un lugar canadiense situato en a provincia de Nueva Escocia. \t New Germany ist ein Dorf in der kanadischen Provinz Nova Scotia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue un torero que teneba condicions, pero que fallaba con la espada. \t Keine geklügelte Gescheitheit hilft hier, Lösung nur mit dem Schwert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De Oculis (espurio) 103. \t Spiel) und Lionel Messi (103."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A hidrografía y a vechetación. \t Über Hydrocarotin und Carotin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo orichinario lo castellán \t Algonkin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirichita por Michael Radford. \t Regie führte Michael Radford."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "polinomios \t Legendres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Department \t DOJ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a notación romanica se representaba como . \t Darunter befand sich in römischen Ziffern die verliehene Leistungsstufe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1928 - Mustafá Kemal Ataturk ordena sustituyir o alfabeto arabe por o alfabeto latín ta transcribir o idioma turco. \t Beim Schriftwechsel des Jahres 1928 in der Türkei ließ Mustafa Kemal Atatürk die arabische Schrift durch das lateinische Alphabet ersetzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bruselas \t Brüssel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporadas en Segunda División B: 14. \t Aufstieg in die Divizia B: 1995."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "transporte \t Kiepe Electric bestellt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a segunda tetraquía Constancio Cloro yera Augusto d'Occident y Severo II en yera o César, mientres que en Orient Galerio yera l'Augusto y Maximín Daya o César. \t Sicher ist jedoch, dass Maximian im Westen Constantius zum neuen ranghöheren Augustus und Severus zum Caesaren bestellte, im Osten wurden entsprechend Galerius zum Augustus und Maximinus Daia zum Caesaren ernannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tropas podioron entrar en Bohemia \t im Protektorat Böhmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Anti-Atlas Marruecos \t Marathi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende allora, ha venito treballando en asabelos medios de comunicación. \t Anschließend arbeitete sie zunächst freiberuflich in der Medienarbeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "badía de Manukau \t Manukau Harbour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar o dibuixau Pango de Cogl \t Den Cogl Pango-Renderer verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Otago Central \t Central Otago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coscollar puede fer referencia \t Connaught"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "18 de chinero - muere o politico noruego John Lyng. \t Zeit der Drei Reiche: Der chinesische General Lu Su stirbt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No cal que fayas tanta fuerza. \t Damit kann man aber keinen Verstärker bauen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Opacidat d'un actor \t Deckkraft des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'Anagnina \t Quy Nhơn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "interpretato \t Spock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Franz Sapir \t Franz Boas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mira bé el que et dic!. \t Was sehe ich…!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os dallos tienen por un regular dimensions y forma similars. \t Normalerweise sind die Zellen in ihrer Form regelmäßig und ähnlich groß."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ixos peirons pueden tener una base. \t An der Blattbasis kann es einen zentralen Riss geben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Metallica \t AUS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a suya frontera occidental, a torre oriental tién una puerta en arco de meyo punto con as suyas dovelas perfectament conservatas. \t An seiner südlichen Seite befindet sich im Erdgeschoss eine hölzerne Tür mit einem darüber liegenden, rechteckigen Fenster."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Actor \t Akteur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Charran rumán \t Igor Ashmanov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Archivo de Filología Aragonesa, Lº 36-37. \t Archiv für vaterländische Geschichte und Topographie - 36./37. Band."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Orichen lo punto \t Holborn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O hutterita \t Hutterer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a batalla de Marengo. \t Anlass war die verdienstvolle Teilnahme an der Schlacht bei Marengo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Quimby muller \t Amy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las fortificacions son representadas por: Blocao. \t DevPaks können auch mit Code::Blocks verwendet werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2006: Club Soda, en o papel de Mike (curto). \t Mr. Mike) 2006: Be Strong Discogs Mr. Mike in den Schweizer Charts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bronze Meyo d \t Shark Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santo Chesús \t Jesus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2002, Patrick prencipió a competir en Estatos Unitos con o equipe Rahal Letterman Racing. \t 2007 blieb Simmons zunächst bei Rahal Letterman Racing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En lo costato norte de la plaza se troba l'antiga hospedería y atras edificacions de menor importancia. \t Bei Ausgrabungen am Alten Markt wurden die Reste einer slawischen Burg und weniger Häuser gefunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Quebec \t Québec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eurocup \t UEFA Europa League"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carintia \t Kärnten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "turcos \t türkischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Esfera de los Libros. \t Das Buch der Bücher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Demanasetz lo que ye de ragón, us hue concederían (benasqués). \t Den Heiden (w. Denen, die (dem einen Gott andere Götter) beigesellen) kommt es (allerdings) schwer an, wozu du sie rufst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El gabinete de secretos \t Heritage Office"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Châteauneuf-sur-Charente. \t Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Châteauneuf-sur-Charente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eran un centenar de niños. \t Sie hatten zahlreiche Kinder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alemans \t Deutschen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Modo rafaga \t Serienaufnahmemodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Academia polaca de sciencias \t der Polnischen Akademie in der Solidarności"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lo serbo-crovate \t Serbo Kroatisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Salir d'a pantalla completa \t _Vollbild verlassen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue reconquiesto en 1242. \t Er wurde aber 1246 abgelöst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Locos por el surf \t Vik Muniz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veiga Sabinyán \t Pavle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vietnamitas \t Kinh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chuga como debantero en o Feyenoord Rotterdam. \t Titelverteidiger ist Feyenoord Rotterdam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Activa todas as opcions de depuración sin comportamiento \t Alle nicht-verhaltensmäßigen Einstellungen zur Fehlerdiagnose aktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os partitos d'a segunda fase se chugoron en o Madrid Arena de Madrit y os partitos d'a fase final en o Palacio d'os Esportes de Madrit. \t Die Ehrung erfolgte durch die EuroLeague im Rahmen einer offiziellen Zeremonie im Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid in Madrid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Baverán, incluyindo l'alemán austriaco. \t Günther besitzt sowohl die deutsche, als auch die österreichische Staatsbürgerschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ganadería tenió una importancia destacada tamién. \t Der Viehbestand hatte eine beachtliche Größe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Florín hongaro, a moneda d'Hongría. \t Der ungarische Forint ist die Währung Ungarns."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Maria Pia Casilio, en o papel de Maria. \t Pia Maria Plechl: Die Ärztin im Habit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de La Valleta. \t Ein Teil des Geländes gehört zum Besitz des ORF."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a inédita a d'o periodismo \t - Preis des Europäischen Parlaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pa atros usos de lo toponimo Salas se veiga Salas (desambigación). \t Im Laufe der Zeit wurde Ilshofen jedoch alleiniger Besitz Halls (siehe Amt Ilshofen)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1976 Wałęsa perdió o suyo treballo en l'astillero de Gdańsk por replegar firmas pa demandar de fer un molimento en memoria d'os treballadors asesinatos. \t 1976 verlor Wałęsa seine Arbeit, weil er Unterschriften für eine Petition zur Errichtung eines Denkmals für die 1970 gefallenen Werftarbeiter gesammelt hatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Revolución francesa \t Die Französische Revolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¿Quién lo hizo? 1999. \t Wer ist wer? 1994."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Ribemont. \t Bank of Hamilton, gegr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a linia ferroviaria toristica más alta d'Europa. \t Steilste Adhäsionsbahn Europas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pende d'o Ministerio Fomento \t dem Ministerium für Entwicklung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mustafá Kemal Ataturk ordena o \t Atatürks der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No se sabe quantos individuos pueden estar, pero se calcula que o menos en son 100.000. \t Die Zahl der Anhänger ist nicht bekannt, wird jedoch oft auf etwa 200.000 geschätzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Elfriede Jelinek. \t Zu den Hörspielen von Elfriede Jelinek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués secretario \t Wiik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A forma X \t Durch Gesetz des schottischen Parlaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Shake edicioni, 2008. \t Edition Suhrkamp, 2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Long Live Rock 'n' Roll (1978). \t The Birth of Rock ’n’ Roll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Convivio \t Petrarca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dica que no sía la hierba bien ixeca no la podremos foter en el soler. \t Lass uns laufen, Schwesterlein, damit wir nicht im Kugelhagel sterben!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sencillo Umbrella» \t Despacito"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Gubierno de Navarra \t University of MSc Universität Bogazici"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1547, Ivan IV fue coronau oficialment como o primer Zar de Rusia. \t 1547 wurde als erster russischer Herrscher Iwan IV. zum Zaren gekrönt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "t'as \t Penan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La otra dona Maria. \t Die andere Anna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incheniería de sistemas. \t Gestaltung vernetzter Systeme an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "leyenda \t Beschriftung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hispania romana. \t Romane in Spanien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "importada \t Giro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica de Zimbabue \t of Zimbabwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de la literatura \t philippinischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bi ha revueltas \t Taínos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "selector de fuents \t Schriftwähler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "campo Mauthausen sobrevivió dedicando - \t Mauthausen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esqueleto d'un cadiello. \t Das Skelett eines Pesechem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se diz que un francés l'amortó quan dormiba en un pallar de Buerba. \t Dem König dämmert eine Ahnung: War es nicht hier, wo er in einer Köhlerhütte übernachtet hatte?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lituania \t Guiding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1997 refirmó y aduyó a organizar un nuevo partito dito \"Acción Electoral Solidaridat\" (Akcja Wyborcza Solidarność), que ganó as esleccions a lo Parlamento. \t 1997 organisierte und unterstützte er die neue Allianz, die Wahlaktion Solidarität (poln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "País Valencián \t Michigan State"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sona Blur \t Weichzeichnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cárdenas \t Ibadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2007: Cosmofobia. \t 2001: Cosbyology."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Tema d'a finestra de chat \t Erscheinungsbild des Chat-Fensters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Articlo \"Haciéndolo tan mal ¿Cómo vamos a...\". \t Mit Sätzen wie ‚Du verstehst mich nicht, oder?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1978 morió o suyo fillo Scott por consumo de drogas y alcohol dimpués d'un accident. \t 1892 starb sein Vater durch einen Unfall oder durch Selbstmord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fagus japonica. \t Japans Joschka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "China-URSS entre la geopolítica y la ideología. \t Israel zwischen Theokratie und Demokratie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Item pro primitia de El Puerto. \t Prunkstück für den Schlosshafen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "barra de titol \t Titelbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Swazilandia independient \t Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Suspenditos os Chuegos Olimpicos d'a VI Olimpiada d'a era muderna por a Primera Guerra Mundial. \t Die Schnur für die Verleihung aus dem Ersten Weltkrieg ist ohne Olive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Configuracion y monitorizacion d'o sistema \t Systemkonfiguration und Abfragen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'altura d'a superficie Cairo \t Die Höhe der Cairo-Zeichenfläche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"Ella insistió en pagarme por os míos servicios\". \t Sie hat dir wertvolle Dienste geleistet.»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Clubs \t Oxford United"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1788: D. Jo. \t 1738: Joh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste sistema permite guaranciar que os camions con sobrepeso no puedan estricallar o túnel. \t Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass der Tunnel nicht durch zu hohe Lkw beschädigt wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guérir: curar. \t In: Cura."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Epitaph Records \t Epitaph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1999 - Venezuela aprueba en referendum a constitución d'a Republica Bolivariana de Venezuela. \t Im Dezember 1999 stimmte die Bevölkerung Venezuelas per Referendum der neuen Bolivarischen Verfassung zu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Investigó con una beca postdoctoral en o Instituto de Biocomputación y Fisica de Sistemas Compleixos d'a Universidat de Zaragoza. \t Mit einem Post-Doc-Stipendium forschte er am Institut für Bioinformatik und Physik komplexer Systeme (Instituto de Biocomputación y Física de Sistemas Complejos) an der Universität Saragossa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Personal. \t Persönliches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Países Baixos \t Niederlande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a l'ueste Franconia \t der Adria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ruso guerra \t russischen Bürgerkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Satyendra Nath Bose \t Nath Bose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A densidat de población ye de 628,2 habitants/km². \t Die Bevölkerungsdichte beträgt 286 Einwohner/km²."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cantas tractan \t Treasury"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "condatos Nueces estando \t Nueces County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A población tailandesa ye dominata por as etnias thai y lao , que conforman as tres quatrenas partis d'a población d'o país. \t Tai-Völker bilden die Mehrheitsbevölkerung in Thailand und Laos, wo die jeweils namensgebenden Völker der Thai bzw. der Lao dominieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Literatura romantica. \t Römische Literaturgeschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Venecia \t Venedig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1770 - o explorador escocés James Bruce descubre o naixedero d'o Nilo Azul. \t 1770: Der schottische Reisende James Bruce erkundet die Quellen des Blauen Nils."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sud carreras d'Alcalá \t O’Carrolls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recibe o suyo nombre por o patrocinio d'a interpresa United Airlines. \t Sie fliegt unter dem Namen United Express für die United Airlines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "concierne articlos \t DDR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "articlo \t Artikel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aproximadament 2200 presonas treballan en ella y tiene un presupuesto anyal de 5.6 billions d'euros en 2018. \t Die Firma hat 1200 Mitarbeiter weltweit und einem Umsatz von 502 Mio. Euro im Jahr 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "27 de setiembre - Espanya solicita a suya dentrada en a Organización d'as Nacions Unitas. \t Abgerufen am 14. Juli 2011. S'pore welcomes entry of South Sudan into UN."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nos ha llevado el tiempo al confín de los sueños. \t Dort hofften sie auf die Erfüllung ihrer Träume."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "seguindo la dirección \t Alpha Centauri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Marte desarmato por Venus. \t Mars ist auf der Suche nach Venus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Machu \t Cuzco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un liquido puet escalfar-se por dencima d'o suyo punto d'ebullición. \t Die gereinigte Luft strömt seitlich oder nach oben aus der Absetzkammer aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Australia Meridional \t South Australia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1923 - Etiopia dentra en a Sociedat de Nacions. \t Amsterdam 1910 Die Holzskulptur in den Niederlanden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Belvédère: viso, mirador. \t Siehe Adieu k2!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye portiavoz adchunto d'o Grupo Parlamentario. \t Sie nimmt an den nächsten Aktionen der Gruppe teil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Capturar \t Aufnahme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Categoría principal: Esporte. \t Thema: Sport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Et tuvieron concilio en Costança todos los reyes de cristianos. \t Er rühmt sich, alle Könige der Nairi gefangen genommen zu haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Qualsiquier ocasión ye buena ta realizar una queimada: una fiesta, reunions familiars u d'amigos. \t Deshalb ist auch jede Gelegenheit gut für eine Queimada: Feste, Familientreffen oder Zusammenkünfte mit Freunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Sabrım tükenene kadar \t Bis ich es nicht mehr aushalten konnte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Woody Allen Brickmann fotografía Gordon Willis \t Woody Allen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Acción Regional. \t Regionale Einbindung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O sendero de gran recorriu GR 11 pasa por astí. \t In der Nähe der Abtei führt der Fernwanderweg GR 11 vorbei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1983: Cada loco con su tema. \t 1982: Wahnsinn mit Methode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o Premio Nobel de Literatura. (en) Fundación Nobel, Premio Nobel de Literatura. \t Für die jährlichen Träger der Nobelpreise für Literatur siehe die Liste der Nobelpreisträger für Literatur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a primera batalla d'o Marne l'abance alemán fue aturau. \t Nach der ersten Schlacht an der Marne konnten sich die Deutschen im Ort halten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o suyo interior se troba clavato o enclau de La Aldea del Obispo, que constituye un municipio independient. \t Innerhalb der Stadt bildet der unabhängige Staat der Vatikanstadt eine Enklave."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ensayos sobre el nihilismo religioso. \t Die Philosophie des Nihilismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En este concilio l'arrianismo fue condenato. \t In diesem Prozess wurde Norbanus freigesprochen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Avec: con. \t In: com!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Huston \t Anjelica Huston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E tales cosas e semblantes eran en aquel libro; e, segunt dizen, eran de las prophecías de Sibila. \t Sie zeigten in eindrucksvollen Bildern biblische Szenen und Motive; als Vorlage hatten die Abbildungen der damaligen Schulbibel gedient."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "que \t sächsischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Meyer - Landrut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Finalment López sentenciado \t Halat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "romanizata \t Matran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "empleyatas \t Petrie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Emplegar cuenta-zaga \t Countdown verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ramona y Deborah escribioron as suyas primeras cantas con nomás ueito anyos d'edat, establindo en 2002 a suya primera colla dita Goldrausch chunto con atros musicos d'a suya localidat. \t Schon mit acht Jahren schrieben Ramona und Deborah erste Songs und gründeten 2002 ihre erste Band Goldrausch zusammen mit anderen Musikern aus der Umgebung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "46) EDACAR, 7. \t \"Wachsen dürfen\", 7."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Finalment o club despareixió a meyaus d'a decada d'os 1930. \t Endgültig scheiterte das Projekt, als in den 1930er Jahren während der Großen Depression die Preise für Milchprodukte zusammenbrachen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reloch \t Tauernrunde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "D'antis mas \t 2 Booth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Interlingua ye promovida internacionalment por a Union Mundial pro Interlingua. \t Zudem war er Mitglied der Union Mundial pro Interlingua, der Weltunion der Plansprache Interlingua."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Activable \t Aktivierbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Establir o predeterminau \t Als Vorgabe verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "marco de documento \t Dokumenten-Rahmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mercata Chrysler \t Chrysler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Universidad de Buenos Aires, 1946. \t Universität Bonn 1964."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de lo Instituto Pasteur de \t am belgischen Institut Pasteur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ye fácil d'orichen \t Der South Esk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d Cuzco \t der Region Cuzco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Una piedra d'are \t Benzol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son en rematar sesión en un ret. \t Legt fest, ob beim Abmelden vom Netzwerk ein Klang abgespielt werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tierras altas d'o sud \t das Hochland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cáncer \t MENA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Capital: Monzón. \t In: Monstat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O servidor ye masiau aqueferau ta manellar a conixión \t Der Server ist derzeit überlastet und kann die Verbindung nicht annehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo mejor de mí. \t Meine Besten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'exercicio d'as competencias, en l'ambito policial, en materia de extranchería. \t Kompetenzverteilung im Bereich der auswärtigen Gewalt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Cerclo Praga \t den Begründern des Prager"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'alcuerdo con o satelite Hipparcos, Petarruego ye a 36.7 anyos luz (11.3 pársecs) d'a Tierra. \t Nach Messungen durch den Astrometriesatelliten Hipparcos ist Arktur 36,7 Lichtjahre (11,3 Parsec) von der Erde entfernt, also astronomisch gesehen relativ nahe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Segundiada vertical \t Vertikal wiederholen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién destacó como disenyador de muebles. \t Bindan war gelernter Möbeltischler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En hibierno, marchan ta l'Africa subsahariana. \t Der Marabu ist im subsaharischen Afrika beheimatet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió mayestro en escuelas de diversas poblacions, mas que mas de Madrit. \t Er war Gymnasiallehrer in Marokko und verschiedenen französischen Städten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2009 : Las mil noches \t Das Buch der tausend Nächte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sobre una rechión administrativa \t der Post"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consultau o 27 de febrero de 2009. \t Abgerufen am 27. Februar 2009."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O simbolo K proviene d'o griego kalium. \t Der Index k bedeutet kanonisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Masacre: mortalera. \t Der Vorwurf: Mord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "desvinió \t Coates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sant Miquel tien una población de 3.907 y una superficie de 0,14 km². \t Saint Michel hat 3.907 Einwohner und ist 0,14 km² groß."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Millor Actriz Choven \t Actor's Award"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mecklemburgo \t Mecklenburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ámbar Caesaraugusta: presentata en chulio de 2008. \t Kaempferia chayanii Koonterm: Sie wurde 2008 aus Laos erstbeschrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Web de Verdes \t Copenhagen Arena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Medio ambiente doce \t Växjö"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pourquoi?: por qué? \t Nun? warum nicht?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Big Sean \t Sean Marie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bosch Gmb H AG \t Deutsche Börse AG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir animacions \t Animationen verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como modelo ganó o concurso Miss Turquía y representó a o suyo país en Miss Universo 2002. \t 2002 wurde sie Vize-Miss Turkey und vertrat die Türkei bei den Miss Universe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Representación d'un tonelero. \t Es war ein Achtel der Tonne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se i comprenden una trentena d'especies, naturals totas d'Europa, Asia y la parte oriental de Nortamerica. \t Sie umfasst etwa dreizehn Arten in der nördlichen gemäßigten Zone Europas und Asiens; davon zehn Arten in China."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1931: A persistencia d'a memoria. \t 1931: Im Abendrot: Lebenserinnerungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Contino s'amostra una lista con totz aquells municipios en que se subdivide internament a Federación de Bosnia y Herzegovina: Organización territorial de Bosnia y Herzegovina Municipios de Bosnia y Herzegovina \t Betroffen sind folgende Gemeinden, die meistens Bestandteile von durch die IEBL zerteilten Gemeinden darstellen: Liste der Städte in Bosnien und Herzegowina Liste der Gemeinden von Bosnien und Herzegowina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dreitos d'autor © Canonical Ltd \t Copyright © Canonical Ltd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alt Urgell. \t Elke Erb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "medieval \t mittelalterlichen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Edith Wharton. \t Auf den Spuren Edith Whartons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "( Novela ) - As \t Caron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye protechita legalment dende 2006 con a suya declaración como Bien d'Intrés Cultural. \t Diese hält seit 2011 die Namensrechte in Form eines Gebrauchsmusterschutzes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os ríos y Vero \t The Fast and the Furious"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A escala d'os impactos seguntes a extensión territorial puede estar local, rechional u global. \t Je nachdem wie weit sich der geografische Raum erstreckt, kann es sich um globale, kontinentale oder nationale Distributionssysteme handeln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os echipcios distinguiban entre ka y ba. \t Man unterscheidet zwischen dem Typ IIA und IIB."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Articlo sobre los Entenza en la Gran Enciclopedia Catalana \t Eintrag in der Catholic Encyclopedia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Garanhon. \t BÜRG."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una cantaire de Galas de mosica pop y rock. \t Sie spielt eine Mischung aus Pop- und akustischer Rockmusik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rechión de Leyón: Leyón, Salamanca y Zamora. \t Sie wurde aus den Regionen León, Salamanca und Zamora zusammengesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O ye \t Die Vereinten Nationen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1967: Operación cabaretera. \t 1967: Betriebspsychologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No se sabe guaire bien quan y a on morió Berta. \t Es ist nicht bekannt, wann Kutz geboren wurde und wann er starb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Motoscafo Armato Silurante, lanchas motoras d'uso melitar d'a Reggia Marina italiana en a Primera y en a Segunda Guerra Mundial. \t Das Motoscafo Armato Silurante, üblicherweise abgekürzt zu MAS, war ein kleines, schnelles und mit Torpedos bewaffnetes Motorboot der italienischen Marine (Regia Marina) vom Ersten bis zum Zweiten Weltkrieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "conoiximiento \t Basilio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Expansión horizontal \t Horizontal ausdehnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1908 - o Imperio otomán fa un concesión a o Imperio alemán ta construir o ferrocarril enta Ankara. \t 1903: Das Osmanische Reich erteilt der Anatolischen Eisenbahn die Konzession für den Bau der Bagdadbahn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gosa tener quatre potas y no gosa tener reposa-brazos. \t Die Weibchen haben vier Zitzen, aber keinen Beutel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas, ta Ch. \t SCHEDL, Ch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Batallas de 2007. \t Die Pleiten des Jahres 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Jude \t Jude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "protagonizata \t Carvalho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Los Picarios \t The Club"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o contexto d'o hinduismo o yoga ye una d'as seis escuelas filosoficas tradicionals u darsanas. \t Yoga ist eine der sechs klassischen Schulen (Darshanas) der indischen Philosophie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gran \t Großmast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Destruida \t Zerstört"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'Observatorio Reyal de Greenwich, a man de Londres, ye o punto ta establir o meridián homonimo (meridian de Greenwich, meridián zero u primer meridián). \t Bezirk Reinickendorf (Deutschland) → Hauptartikel: Greenwich (London) Der Stadtteil Greenwich ist international bekannt als Ausgangspunkt des Nullmeridians und der Greenwich Mean Time sowie als Zentrum der Royal Navy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No he a menister puyar pa cosa. \t Nur Desmond kann dies verhindern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cul de Soaso y a Cola de Caballo. \t Von Pferdezucht und Pferdeschönheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cintas de 1993. \t Schwerte 1993."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La strada, (1954). \t Das Fenster zum Hof (1954)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Doncas: pus, por tanto. \t In: Podarcis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Embolique Perreque: derivau de esperrecar/esperricar. \t Herr, ich bin müd / Halte ein und überlege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fatimitas d' Ifriquiya \t Bonifacio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Gasconiella. \t Im Konkubinenstock."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O numero de quadros horizontals \t Die Anzahl horizontaler Kacheln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(O vocable latín unedo significa en mincho un). \t (Interessanterweise lautet der Name Minona rückwärts gelesen ‚Anonim‘)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Instituto Tecnolochico de Lund tiene conexions historicas con a industria. \t Wie das ETH Forschungszentrum hat es enge Verbindungen zur Universität."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O profesor Reinhard Selten Alemanya \t Reinhard Selten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Altras fuents citan un numero de charradors más baixo (entre 7.000 y 18.000). \t Dasselbe gilt für das kleinere Brandsen (18.000 Einwohner)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Castillo \t Castejón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puértolas < PORTULAE. \t Felskuppelgräber (port."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As carreras son de nuevo ubiertas y ha operación policial ye rematada. \t Der Bau war wieder dreistöckig und erhielt ein Mansarddach als Abschluss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Modelo. \t Model.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga a lo norte con Francia, Suiza, Austria, y Eslovenia. \t Der Staat grenzt an Frankreich, die Schweiz, Österreich und Slowenien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2001: Casa d'a Villa (Fortanet, Mayestrato, provincia de Teruel). \t Am Ende ein Fest (Sharon Maymon, Tal Granit)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tercer Reich d'a \t Joachim von Ribbentrop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eva Longoria actriz \t Eva Longoria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "garchola \t Bern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "San José (California, Estatos Unitos). \t Mountain View (Kalifornien)/Vereinigte Staaten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"Calle Salud\" 1999. \t Gesundheitswesen, 1999."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A codificación d'as tecnicas \t Die Yoga Sutras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'ixo, Westmoreland mandaba una tropa formata por más de meyo millón de soldatos. \t Als General Westmoreland die Empfehlung erhielt, dass einige Soldaten aus der 101."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "caixa combinada \t Kombinationsfeld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre o cantón suizo de Jura. \t Angeblich singt Olga de Souza hierbei selbst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o dios patrón de l'agricultura y o teatro. \t Vorbild der christlichen Stände und Patron der Diözese."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O termin fue definito en 1987 por Gro Harlem Brundtland, alavez primera ministra de Noruega. \t 1981: Gro Harlem Brundtland wird zur ersten Ministerpräsidentin Norwegens gewählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "24 » Ya mi \t Nara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Huei \t Bemis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' os \t fünf Nationen des Irokesenbündnisses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "etiqueta \t Beschriftung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón d'Illiers-Combray. \t Hauptort (chef-lieu) des Kantons ist Illiers-Combray."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio: premiar. \t Rubrik: Auszeichnungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Castiello de Buda. \t Das Leben Buddhas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Redimensionar automaticament \t Größe automatisch anpassen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Sant Feliu \t Santa Bárbara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a capital d'a Guarguera. \t Der Hauptort ist Cap-Santé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Croacia ye miembro de Nacions Unitas, d'a OSCE, d'a OTAN y dende l'1 de chuliol de 2013 d'a Unión Europea. \t Estland ist zudem Mitglied des Europarats, der NATO sowie der OSZE, seit 2010 der OECD und seit 2011 der Eurozone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jean Auguste \t Thomas MUSEE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gran Barrera ( Great Barrier \t Das Great Barrier Reef"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Teclau \t Tastatur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'establió \t dänische Wikinger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Comunidat flamenca \t die Flämische Gemeinschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se tracta prencipalment \t Schiffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tomo XI, Lamina 1287, Mapa nº 1287. \t Springer, 12. Auflage, 2016, S. 127."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Platón \t Platon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Real Valladolid Club de Fútbol. \t Real Valladolid verleiht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "barra d'información \t Statusleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "También fundó a primer escuela de veterinaria d'Alemanya en o 1771. \t Die erste deutsche tiermedizinische Schule wurde 1771 in Göttingen gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "GNOME ye un entorno d'escritorio libre, usable, accesible y estable ta la parentalla de sistemas operativos Unix-like. \t GNOME ist eine freie, einfach bedienbare, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "respecto \t Reye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O filtro usau en aumentar a grandaria d'o conteniu \t Das für das Vergrößern der Inhaltsgröße zu verwendende Filter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mongols Khan \t Mongolen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons sobre \t Elgin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "arabe \t Arabisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Márquez Cañizalez \t Del Castillo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Thalía en MySpace. \t Krokus auf Myspace."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hora minchar influyoron \t Staufer wirkten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1991 s'achuntó con Izquierda Canaria Unida ta formar a Iniciativa Canaria Nacionalista, que en 1993 estió una d'as formacions que fació parte de Coalición Canaria. \t 1991 wurde er Mitglied der Iniciativa Canaria Nacionalista (ICAN), einer Organisation, die 1993 ein Teil der kanarischen Regionalpartei Coalición Canaria (CC) wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "27v. \t 50v."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Concello de Quinto Diccionario de Quinto \t Liste der Mitglieder des 5. Europäischen Parlamentes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporadas en Tercera División: 11. \t Interview in \"11 Freunde\" vgl.: 33."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Ocián mar \t Arktischen Ozean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Define a ruta an s'almacenarán os videos. Si ye vuedo s'emplegará \"XDG_VIDEO/Webcam\". \t Legt den Pfad fest, wo die Videos gespeichert werden. Falls leer, wird »XDG_VIDEO/Webcam« stattdessen verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién se desempeñó como docent en a Universidat Catolica Andrés Bello. \t Anschließend studierte er Jura an der Universidad Católica Andrés Bello."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "- Analizador d'uso de disco \t - Festplattenbelegung analysieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asinas Espanya \t Bolschewiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No admite a forma singular: Fa quantos días que pasó. \t Die Bedeutung der im deutschen nicht vorhandenen indefiniten Pluralform unos, unas lässt sich wie folgt umreißen: Übersetzt ein paar, einige: hace unas semanas vor ein paar Wochen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sonora \t Colorado River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Franklin Delano Roosevelt reesleito \t Franklin D Roosevelt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "San Chorche anyo \t San Jorge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Transaero: Estacional (Verano): Moscú-Domodédovo. \t 63 (Sommer/Herbst 2014). ABBRUCH – AUS DEM KELLER."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2.ª Brigada de Valencia. \t Lieutenant im 2. Ulanenregiment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As actividatz economicas prencipals son o comercio y a industria. \t Hauptwirtschaftszweige sind Handel und Industrie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Barons \t Kreuzzüge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Franka dició \t Rick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gara Barberini ( Barberini \t Barberini – Fontana di Trevi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Clairvaux-les-Lacs. \t Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Clairvaux-les-Lacs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bechuanalandia \t Betschuanaland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Batallas de 2010. \t Fladungen 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "plega \t Leopold"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t Chinas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A cruz \t Ryvita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tenió una buena educación y muit pronto amostró sobrebuenas habilidatz to o debuixo y a pintura. \t Aufgewachsen in ärmlichen Verhältnissen zeigte er früh eine Begabung zum Drechseln und Schlossern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a más Penal Internacional \t vom Bahrain International Circuit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Gritar \t Anrufen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Pantalla completa \t _Vollbild"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luz Gabás, escritora y politica. \t Paul Ilg: Der Schriftstller und die Politik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dalai Lama \t Dzungar - Mongolen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala clau de Jabber quiers? \t Wie lautet Ihr gewünschtes Jabber-Passwort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A clasificación d'os dos estilos obedeixe unicament a un criterio cheografico. \t Die beiden anderen Schlusssteine zeigen ein unklares Monogramm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "latín Rota \t Koror"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Redondo menor. \t Jüngere Reihe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués se chubiló. \t «Dumbo» ist flügge geworden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El estado de la SS: el sistema de los campos de concentración alemanes. \t Der SS-Staat – Das System der deutschen Konzentrationslager."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O contacto remoto no soporta a transferencia d'archivos \t Dateiübertragungen werden von der Gegenseite nicht unterstützt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Condato de Fermanagh (Fir Manach en irlandés) ye uno d'os seis condados que forman Irlanda d'o Norte. \t Fermanagh (irisch Fear Manach) ist eine der sechs historischen Grafschaften Nordirlands."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Te Wahipounamu puesto declarau \t Te Wahipounamu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "armenios locals \t Kossuth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1994: María Celeste, cuento infantil. \t Mary McCarthy: Eine katholische Kindheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chandigarh \t Andaman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "%A %B %d %Y \t %A, %d. %B %Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Siria bells \t Lüttich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment o lugar ye despoblato. \t Heute ist der Ort eine Wüstung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1958: Angelo. \t 1958, engl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ella tracta ampliament as dos tematicas. \t Dabei bearbeitete er schwerpunktmäßig zwei Themenfelder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A revista Rolling Stone lo metió en o 15eno puesto d'a suya lista d'os 100 guitarristas mas grans de totz os tiempos. \t Der Rolling Stone listete ihn auf Rang 65 der 100 besten Gitarristen aller Zeiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirichita por Orson Welles. \t Regie führte Orson Welles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pomarés \t USDA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Reyal Academia Espanyola \t der Royal Academy of Italien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casa noble. \t Adelige Häuser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A o crío. \t An mein Kind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués de l'atentato de Sarajevo de 1914 organizato por serbios. \t Dabei sollte auch eine Parallele zum Attentat von Sarajewo 1914 konstruiert werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste CD tamién fue producito por Ronny Keil y publicato con Fatsound Records. \t Die zweite CD wurde ebenfalls von Ronny Keil produziert und auf Fatsound Rec. veröffentlicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'orichinal se cremó en o gran incendio de Moscú acayeixiu entre a ocupación napoleonica de 1812, de conchunta con toda a biblioteca de Malinovski. \t Die einzige erhaltene Originalhandschrift verbrannte während Napoleons Invasion 1812 beim großen Brand von Moskau mit der Bibliothek von Mussin-Puschkin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Archivato lo 10 de febrero de 2011 en Wayback Machine. \t Abgerufen in der Wayback Machine am 30. Mai 2013."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Berta \t Bertha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Homero alude a ella como Artemis Agrotera, Potnia Theron, \"Artemisa d'o terreno virchen, Sinyora d'os Animals\". \t Homer nennt sie potnia theron, „Herrin der Tiere“, und Agrotera, Jägerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A variant dinantis se troba en ansotán: Se te cayerá otra vez, igual como dinantis. \t Anschließend führte ihn ein Engel nach ʿArafāt, wo er am ʿArafa-Tag Eva wiederfand und vom Engel die Riten des Haddsch beigebracht bekam, die die Menschen bis zum heutigen Tag vollziehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Espaciau entre ringleras \t Zeilenbelegung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Predeterminau: \t Standardwert:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Altaria d'o video \t Video-Höhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zifras completas \t Kompletter Text"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste estió re-esleito dica 2012. \t Selbstverlag, Lilienthal 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitos famosos artistas, scientificos y politicos d'ixa epoca como Arthur Schnitzler, Stefan Zweig, Egon Schiele, Gustav Klimt, Adolf Loos, Theodor Herzl, Alfred Adler, y mesmo Leon Trotsky yeran clients habituals d'istos establimientos. \t Viele bekannte Künstler, Wissenschaftler, Techniker und Politiker der Zeit, darunter Egon Schiele, Gustav Klimt, Oskar Kokoschka, Adolf Loos, Theodor Herzl, Siegfried Marcus oder auch Leo Trotzki, waren häufige Gäste im Kaffeehaus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment bi ha 11 cabezutos en Zaragoza. \t Heute gibt es 21 Klöster in der Eparchie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En los textos medievals se puet trobar latinizau como La Calderola. \t Anderenfalls sind Lateinkenntnisse beispielsweise als Latinum nachzuholen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Risgos cosmicos. \t Ein riskantes Gefühl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Álbums recopilatorios \t Reben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "16 de chunio - o politico sudafricán Thabo Mbeki prene posesión como nuevo President de Sudafrica. \t Pretoria/Südafrika: Der südafrikanische Präsident Thabo Mbeki kündigt seinen Rücktritt an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dog \t Apocalypse Now"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Tom Cruise. \t Komparsen fordern von Tom Cruise Millionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No totz os verbos fuertes son regulars. \t Strikte Partitionen sind immer gültig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "UEFA \t Primera Divison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O numero d'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink \t Die Anzahl der mit dem AtkHyperlink-Objekt assoziierten Anker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sonora \t Tempe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A cantidat d'espacio entre dos ringleras consecutivas \t Die Größe des Platzes zwischen zwei aufeinanderfolgenden Reihen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cristiana \t christlichen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esferra \t Athener"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Un indicador ta activar o modo maximizau \t Aktiviert den maximierten Modus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Me soi lavatas las mans. \t (Lyrikband) Das Glück beim Händewaschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "proclamó \t Inglis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se ligaba por debant. \t Sie ist mit Dev liiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Departamento d' Esfensa d'os \t Das Verteidigungsministerium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dan como prioridat a formación d'un exercito polaco. \t Beschlossen wurde unter anderem die Aufstellung eines polnischen Armeekorps und die Einführung der polnischen Sprache als Amtssprache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1988: Power Metal. \t In: Rail Power Systems."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Agora os dos lugars penden d'o Concello de Lobarre. \t Zwei Hoftore führen auf den Schlosshof."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Urdaneta \t Vatomandry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo conchuche estió Francisco d'Asís de Borbón. \t Als sein Vater gilt offiziell Francisco de Asís de Borbón."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reinato \t Yohannes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seguntes lo criterio que se fa servir se distingue diferents clases de plegos. \t Je nach Füllung unterscheidet man verschiedene Arten von Zrazy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tirpitz Alta \t Tirpitz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Si yera parte de qualcosa mas gran? \t Was, wenn es Teil von etwas Größerem war?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los pronombres febles se mantienen plens. \t Die überhängenden Triebe sind fein bereift."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara que no ye miembro d'a Unión Europea, dende aviento de 2011 fa parti d'o espacio de libre circulación europeu. \t Seit ihrem Einzug ins Abgeordnetenhaus bis 2011 war sie verkehrspolitische Sprecherin der Fraktion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En fan parte 11 municipios. \t Diese Achse durchquert 11 Kommunen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Belendiz \t Danilo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parti d'a Federación Aragonesa de Radios Libres. \t Er ist Mitglied im Bundesverband Freier Radios."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recuerda a lo rumán domeniu. \t Das Haus „Româno-Franceză“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "helenismos representarían \t Zimmerman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aguardo que arribarás bien. \t Gut, dass Sie da sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1257 - naixencia d'o rei Przemysl II de Polonia (†1296). \t Großpolnische Linie (erloschen 1296 mit König Przemysław II.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se conoixen formas como contribuyssen. \t Beide gelten als beitragende Gebäude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hamburgo duelos \t Hamburger SV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un metal blanco azulenco, relativament poco abundant. \t Es enthält wenig Sulfat, jedoch relativ viel Bromid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os Mayos, nueit d'o 30 d'octubre. \t Bey der am 30. Octobr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estato Delta Amacuro (Estado Delta Amacuro). \t Es umfasst den Bundesstaat Delta Amacuro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Villa \t Villa Embrici"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Ancora Y \t Y-Anker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Novella \t Noel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ferrando III aproveitó o declive d'o Imperio Almuade ta conquerir a val d'o río Guadalquivir mientres que o suyo fillo Alifonso preneba o Reino de Murcia. \t Der neue Regent profitierte vom Rückgang des Almohaden-Reiches und eroberte das Guadalquivir-Tal, während sein Sohn Alfonso sich des Königreiches Murcia annahm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chefes \t Ords"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as Islas Virchens d Estatos Unitos \t den Amerikanischen Jungferninseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "París historiador Maurice \t Maurice Allais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "VI Carlos \t Karl VI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En abril de 1992 Serbia y Montenegro forman una nueva Republica federal de Yugoslavia que no fue reconoixita por a comunidat internacional. \t 27. April: Serbien und Montenegro gründen die Bundesrepublik Jugoslawien, die erst 1996 von den EG-Staaten anerkannt wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "barroco \t Barock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Harcourt City \t Benin City"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'IRA, como \"Exercito d'a Republica Irlandesa\", teneba a obligación, seguntes bells miembros d'o Dáil Éireann, d'iniciar a guerra sobre l'administración britanica en o Castiello de Dublín, a quala gubernaba Irlanda. \t Die IRA, als „Armee der irischen Republik“ erhielt durch das Dáil ein Mandat, Krieg gegen Dublin Castle, damals Sitz der britischen Administration und des Lord Lieutenant of Ireland, zu führen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2001: Invincible. \t 2001: Die Lösung des Unlösbaren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ISSN \t ISBN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aralar l'acceptará \t Sawant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue destruita mientres d'a Guerra Civil y dimpués reconstruita. \t Es wurde während der Bürgerkriege durch Sulla zerstört, aber wieder aufgebaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Contacto \t Kontakt _blockieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Recargar \t _Neu laden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os representants checos se niegan a participar pero os alemans de Bohemia y Moravia, que no veyen inconvenient en estar unitos Alemanya, si que quieren participar-ie. \t Boveri will die Unterschiede in der Moral zwischen Deutschen und Amerikanern herausarbeiten; ob die Deutschen weniger moralisch seien, wage sie nicht zu entscheiden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Bradford City \t Leeds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Federación de Serbia \t der Staatenunion von Serbien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Boira \t Nebel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Natura. \t Naturw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau \t Eingehende Ereignisse in der Statuszeile anzeigen. Falls »FALSCH«, so werden sie dem Benutzer direkt angezeigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Progreso actual d'a reproducción \t Aktueller Fortschritt der Wiedergabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Analisar carpeta _remota? \t _Entfernten Ordner analysieren …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cayer Luftwaffe \t Luftwaffe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "6 A Republica turca de Chipre d'o Norte s'independizó de Chipre, pero ye reconoixita que per Turquía. \t Nordzypern Die Türkische Republik Nordzypern wird von den Vereinten Nationen als Teil der Republik Zypern betrachtet und nur von der Türkei als unabhängig anerkannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Entidat Estatal de Seguros Agrarios \t Nationales Forschungsinstitut INRA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien una densidat de población de 311,14 hab/km². \t Bangka - Abweichende Größenangabe: 11.413 km²."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "LEOPARDUS «gatopardo \t Tarzan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "herois que acompanyoron \t Argonauten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tenió tres mullers lechitimas en a suya vida. \t Drei Schaffensperioden gab es in seinem Leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "erudición \t Rinpoche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Titan Profile at Sitio \t CONTOUR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Besançon Norueste. \t Anfänge des Baptismus im Nordwesten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'escribe \" Ola mundo \" \t \" Hello World \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "trobemos \t Tain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Springs Katherine Creek \t Tennant Creek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fogar < FOCARIS, de FOCUM (\"fuego\"). \t Trotzdem entspricht port. fogo, span. fuego ‚Feuer‘ (zu lat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "las \t Anden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prevlaka \t Cetinje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1711 creyó un senato. \t Im Jahr 1798 vertrat er seinen Staat im US-Senat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-de.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - de", "text": "O monesterio abeba un claustro d’o cualo solamen remanan bels alazets d’as colunnas orichinals \t Das Hauptportal trägt ein Christusmonogramm (Chrismon). Der Kreuzgang ist bis auf die Basen einiger Säulen abgegangen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1 d'abril - en o Reino Unito, s'establix a Royal Air Force por a fusión d'o Royal Flying Corps con o Royal Naval Air Service. \t 1. April: Die Royal Air Force wird durch die Vereinigung des Royal Flying Corps mit dem Royal Naval Air Service gebildet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2007: \"No Quiero Enamorarme\". \t Ich weiß nicht, ob ich sie ‚geliebt‘ habe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Matriz de transformación \t Transformierungsmatrix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amagar finestra prencipal \t Hauptfenster verstecken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Español-inglés, inglés-español. \t Deutsch-Englisch-Spanisch / Spanisch-Deutsch-Englisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Prebar Kubuntu Netbook sin instalar \t Kubuntu Netbook ohne Installation ^ausprobieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment vive en Colonia. \t Zur Zeit lebt sie in Köln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Gredos. (es) Paul M. Lloyd: Del latín al español. \t Entwicklung zum Kastilischen Paul M. Lloyd: From Latin to Spanish (in englischer Sprache)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Real Academia de la Historia. \t Königliche Akademie der Künste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Corp: cuerpo. \t Trup (труп) ist der Leiche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A publicación tenió un gran exito en Europa. \t Die Ausstrahlung war im Vereinigten Königreich sehr erfolgreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Activar analís \t Einlesen aktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1968: O Cristo d'a tramontana. \t 1768 Jesus Christus, der Gekreuzigte..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID d'usuario de GroupWise? \t Wie lautet Ihr GroupWise-Benutzername?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mensa tiene bells 100.000 socios en tot o mundo. \t SYSGO arbeitet derzeit mit etwa 100 Partnern weltweit zusammen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Palacio d'a Presidencia Oviedo \t das Oval Office"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En este caso, a terminación masculina ye -e o consonant (este, ese, aquel, él, el), a feminina ye -a (esta, esa, aquella, la, ella) y lo neutro ye -o (esto, eso, aquello, lo, ello, algo, todo, cuanto, tanto). \t Was darüber hinausgeht, ist euch erlaubt, (nämlich) daß ihr euch als ehrbare (Ehe)männer, nicht um Unzucht zu treiben, mit eurem Vermögen (sonstige Frauen zu verschaffen) sucht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'esta traza a cultura y modo de vida d'os dolgans quedó destruita. \t Dabei änderte sich die Kultur und das Leben der Lakota."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "serbios \t Johnston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O estilo d'a cinta ye parellán a o cine spaghetti western, mezclato con una influencia d'o cine belico italián d'a decada de 1960. \t Vizi privati, pubbliche virtù nel cinema italiano, einem Weißbuch zur Situation des italienischen Kinos um die Jahrtausendwende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se i conserva un retablo d'estilo plateresco. \t Sie ist im Plateresk-Stil gehalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Deriva de ovolo. \t Grund zu Schafen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temas relacionatos: Liena. \t Dunkles Kind: Lilianne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t United"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se situa a lo sud de la Bega de Tacho. \t Dieser liegt unmittelbar südlich des Toposero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar conversacions nuevas. \t Legt fest, ob bei neuen Gesprächen ein Klang abgespielt werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Perteneixió a lo cuerpo de Reals Guardias de Corps dende 1792. \t Ab 1792 diente er im Regiment Garde du Corps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Madrit \t Kinshasa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Torre d'a casa fuerte principal en a plaza de Bergua. \t Das Torwächterhaus am Schweriner Tor von Barca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por ista rota o trachecto dica París duraba dotze horas. \t Mit gleichem Datum verkürzte sich auch die Fahrzeit zwischen Paris und Süddeutschland um zwei Stunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye también a luenga liturchica d'o Islam. \t Siehe auch Sklaverei im Islam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Forma con a ciudat de Marsella una gran aria metropolitana de más d'1,5 millons d'habitants. \t Die Stadt ist Teil der Metropolregion Jacksonville mit gut 1,5 Millionen Einwohnern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Existen importants comunidatz de hispanofablants en Estatos Unitos y en bellas islas d'o Caribe. \t Weitere Populationen werden für Puerto Rico und einzelne Inseln in der Karibik berichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rebeldes y heterodoxos. \t Rebellen und Exzentriker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como veigan lo fumo vendrán t'aquí (aragonés d'a valle de Tella). \t Das Wayang mit lebenden Personen (Sendratari) findet man noch heute auf Bali (Wayang Topeng)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Contacto desenchegau \t Kontakt verbunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ermita de Sant Marzal ( es Gunther Haensch \t Tulku Urgyen Rinpoche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ñon vas ḥacer lu que’l segundu, que ñon golvió más. \t Es stellt sich heraus, dass der von beiden Seiten bestochen wurde, wobei Peppone mehr gezahlt hatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A color de l'escenario \t Die Farbe der Szene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Riddance \t GBH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ella havía \t Crazy Horse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Instalar Kubuntu \t Kubuntu ^installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antigament se diciba Canales. \t Sie werden daher auch Wasserkanäle genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "atacan Mao \t Mao Zedong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "millors en un \t einen Bachelor - Abschluss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No le gusta de rondar. \t Er liebt es, Quatsch zu machen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "MDNA \t DSM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Alemania nazi entre la coacción y el consenso, Ed. \t Die Deutschen zwischen Freiheitsangst und Kollektivismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Saint Hubert \t FLQ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aragón \t Dyhrn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'esta traza o verbo puyar se conchugaría. \t Vom Erzählfluss her gesehen mag dies bedauerlich sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se desconoix a población que lo charra encara. \t Dies bleibt auch dem Kunden, den er gerade bedient, nicht verborgen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aliaga \t Totora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parte General. \t Allgemeiner Teil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fiestas patronals, 18 d'agosto. \t Ihr Feiertag ist der 18. August."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Castillejo de Sant \t Petersdom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Plana \t Uchida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Estableix a rechión de retalle ta seguir a ubicación de l'actor \t Der Zuschneidebereich folgt der Belegung des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga con as provincias de Cádiz, Sevilla, Cordoba y Granada. \t Lechín: Wird in den Provinzen Córdoba, Cádiz, Sevilla und Granada kultiviert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os griegos la denominaban Maracanda. \t Die Holländer nannten sie Nahican."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La Roche - sur - Yon \t La Roche -sur - Yon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2005 fa una chira por a Republica Dominicana. \t 2005 wurde er zum Priester der anglikanischen Kirche ordiniert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Galega \t WGBH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1904 se reformó a torre metendo-le un nuevo reloch. \t 1903 wurde das Bauwerk neu verputzt und das Turmdach erneuert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A de Uesca Huesca \t Hoya de Huesca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Stevens teneba previsto \t Stevens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A cantidat de cada tipo d'alimento gosa depender de cada especie en particular. \t Die Angaben zum Speisewert treffen für alle Arten zu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "27 de marzo de 2017. (en) Road to ruin. \t Abgerufen am 27. März 2017. Kruzitürken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "documenta microtoponimo \t schwachen Wirtschaftsdaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Iaşi \t Oswalds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "relevoron \t Göring"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O cantón de Schaffhausen ye un cantón de Suiza. \t Der Kanton Schaffhausen ist der nördlichste Kanton der Schweiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "probenient \t PTC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Living Dead \t Dead Heat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'actor ye visible u no pas \t Legt fest, ob der Akteur sichtbar ist oder nicht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Atletismo celebratos Atenas \t Leichtathletik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ell ye o solo salvador d'a humanidat, o creyador d'os cielos y d'a Tierra, y o solo Dios verdadero. \t Er ist ein männliches Wesen, der Schöpfer der Erde und des Himmels."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eleccions chenerals espanyolas \t Moi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prensa d'a Universidat de Cambridge \t Cambridge University Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'incluyen os partitos dica 19 de mayo de 2013. \t 19. April 2013, abgerufen am 9. Mai 2013."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'adreza d'o numero 1 d'Albertinaplatz s'asocia a sobén en o plan d'a ciudat de Viena con a unión d'as carreras Augustinerstraße y Tegetthoffstraße, en o mesmo puesto a on dica 1945 se trobaba o molimental Philipphof, espaldato mientres a Segunda Guerra Mundial. \t Die Adresse Albertinaplatz 1 wird im elektronischen Stadtplan der Stadt Wien mit dem südlichsten Teil jenes Zwickels zwischen Augustinerstraße und Tegetthoffstraße identifiziert, auf dem sich bis 1945 der monumentale Philipphof befand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rusia ye un país con armamento nucleyar y tien a reserva d'armas de destrucción masiva más gran d'o mundo. \t Russland gehört zu den anerkannten Nuklearmächten und besitzt das weltgrößte Arsenal an Massenvernichtungswaffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seu objetivo yera formar a os funcionarios d'a administración real (Consejo de Estado, parlamentos, tribunales, hacienda, etc.) e de instituciones eclesiásticas (profesores, médicos, bibliotecarios, obispos, abades, etc.). \t An jeder Etappe können Personen (Abgeordnete, Kommissionsmitglieder usw.), Dienststellen (Generaldirektionen, Parlamentsausschüsse) und Dokumente (KOM-Dokumente, Amtsblatt usw.) beteiligt sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- Michel \t Basse - Normandie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os drusos \t Lerner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Calorimetría. \t Wärmezeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Columna homochénea \t Gleichmäßige Spalte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, ye considerato como uno d'os prencipals representants d'o dito Nuevo cine alemán. (en) Rainer Werner Fassbinder en IMDb. \t Später arbeitete sie auch für andere Regisseure des Neuen Deutschen Films, besonders Rainer Werner Fassbinder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O kea anieda en foraus u crepazas entre as radices d'os árbols. \t Die Tiere leben zwischen Falllaub und im Wurzelbereich von Bäumen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo nombre significa en baixo alemán \"plantas y flors\" (en alemán Pflanzen und Blumen). \t Der Name ist plattdeutsch und bedeutet „Pflanzen und Blumen“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Centro X \t Mittelpunkt-X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "texto \t Text"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Espaciau \t Abstand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia Contemporania. \t In: Contemporanea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Meridian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As funcions son de buen distinguir por o nombre d'os suyos argumentos. \t Die Bedürfnisse dieser Fraktionen lassen sich von ihrem Namen ableiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os asiatico americans \t Asian Amerikanern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Castiel < Castiello \t Claudio Castiglioni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir ta notificar que a descripción d'a columna d'a tabla ha cambiau \t Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Beschreibung der Tabellenspalte verwendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Braşov \t Brașov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mas de 2500 metros apareixen as especies de flors alpinas. \t Oberhalb von 2300 m findet sich alpine Vegetation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reconstrucción a escala real d'un M. trongotherii adulto. \t Entstehung und Entwicklung eines Geschlechts der Kraichgauer Ritterschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sql Server: base de datos d'a interpresa norteamericana Microsoft. \t SQL Server Reporting Services (SSRS) ist ein Server-basiertes Berichtgenerierungssystem von Microsoft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cada ronda se chuga a partiu solo. \t Heiße Runde: Das Rennen wird alleine gefahren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Kez. \t Kachel ein zweites Mal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "conflictos belicos \t PHC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Perpendicular de prova y popa Popa \t Imkerei und Lehrbienenstand Haberspoint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cambioron Concours \t Concours"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "fritz-kola ye una interpresa alemana de bebidas de cola y limonada, producidas y distribuyidas primero dende 2003 por fritz-kola Hampl und Wiegert GbR, y dimpués por fritz-kola GmbH. \t fritz ist eine eingetragene Getränkemarke, die seit 2003 anfangs von der fritz-kola Hampl und Wiegert GbR, später von der fritz-kola GmbH entwickelt und vertrieben wurden und werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye famosa la frase inicial: \"Un pantasma recorre Europa, o pantasma d'o comunismo...\". \t Die Anfangssätze lauten folgendermaßen: Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "existente antis \t ABB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bacterias \t Passer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "D 'o suyo \t Stommeln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pilar Muñoz en o papel \t Richard Wagners Bild der Frau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As rotas tienen un tiempo de vida de 180 segundos. \t Die Rotationszeit beträgt 180 Sekunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reliquias precristianas. \t Christologische Predigten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Villafranca del Cid en provincia \t Villafranca del Castillo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Perú \t Puno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1793 - muere guillotinata en París mientres a Revolución francesa a reina de Francia María Antonieta d'Austria. \t 1593 veröffentlichte er einen Gedichtband anlässlich des Todes der französischen Königin Elisabeth von Österreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t Feldherr Emilio De Bono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar matrices \t Matrizen verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Doma. \t Von Heimat zu Heimat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir sons de notificación \t Benachrichtigen mit Klängen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye filla d'o director estatounitense John Farrow y de l'actriz irlandesa Maureen O'Sullivan. \t Farrow ist die Tochter des australischen Schriftstellers, Schauspielers und Regisseurs John Farrow und der irischen Schauspielerin Maureen O’Sullivan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Estatal 94 \t BAB 94"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "salió \t Sylvia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "los Caballeros Santiago Posadas \t Santiago de los Caballeros"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "James Cagney recibió un premio Oscar a o Millor Actor en 1942 por Yankee Doodle Dandy. \t Es war zudem James Cagneys erster Film nach Yankee Doodle Dandy 1942, für den er den Oscar als bester Hauptdarsteller erhalten hatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo aduyó con la suya fortuna en a propagación d'a nueva doctrina. \t So erweiterte er sein Merchandising um das Doppelte seines alten Sortiments."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'estendilla o uso d'o trillo. \t Es können Blatt- oder Kopfstecklinge genutzt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Progreso \t Fortschritt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1.190.200 Invertebratos:. \t 1, 130 ff. Vgl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os \t Kommunisten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Rada \t der Werchowna Rada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Odiseu \t Mowgli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Temporadas Tercera División \t Die 5 Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons \t Hopscotch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1883: Sobieski en Viena. \t (1838) im Sinne von Bon und Basso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Roussillon. \t Trunken vom Roussillon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reconoixito por 81 estatos d'a ONU y por a Unión Africana Republica Popular China. \t Varianten außerhalb der Sowjetunion Type 81: Version der Volksrepublik China."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Toni Doblas \t NFL News"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morió en Grecia d'una malautía , mientres aduyaba a os griegos en a suya luita por a independencia. \t Er setzte sich für die Abschaffung der Todesstrafe ein und für den Schutz der Griechen in ihrer Unabhängigkeitsbewegung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como Alianza Popular. \t Wie sich die Volkspolizei zusammensetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "costa baltica \t Ostsee Küste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Ludwik Lejzer Zamenhof. \t Der Text wurde von Ludwik Lejzer Zamenhof verfasst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cuenta \t Konto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Academia Musica \t der Musikhochschule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Audley \t Dooley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Giugliano in \t Giugliano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En zau tuyo. \t Was mir gehört."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "educau \t Cornwalls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Universidat Rey Juan Carlos. \t Spanien: König Juan Carlos I dankt ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Edición en a versión aragonesa y latina. \t Alles über Chorasan – in arabischer und lateinischer Schrift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Miranda Otto en o papel de Éowyn. \t Miranda Otto für Kinofilm verpflichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O libro narra a historia d'a ocupación israelita de Canaán. \t Er spezialisierte sich auf die Geschichte der Juden in Kanada und die kanadische Arbeiterbewegung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mabel Cavitt en \t Bonnie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O balneyario Gellért \t Gellért Heilbad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O zaguer fillo de l'actor \t Die letzte Unterebene des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Castelana \t Castellane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "T'atros usos, se veiga Montgomery (desambigación). \t Ei Brüder, was seh ich dort schimmern (Duetto)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A corrient fue fundata en as anyadas de 1960 per Carl Rogers en reacción a las corrients psicoanaliticas e conductistas. \t Dieser Index wurde 1966 von Larry R. Williams entwickelt, um überkaufte und überverkaufte Situationen anzuzeigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cruz Chorche de la Cheneralidat de \t College of the Holy Cross"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os kirguizes etnicos constituyen amés gran part d'a población. \t Ferner stellten koptische Christen einen großen Anteil der Bevölkerung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Finalista d'o Premio Nadal. \t Ein Ratgeber für das Weihnachtsgeschenk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por transferencia: serigrafía. \t Lithografien – Serigrafien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wayde Preston \t Stanford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "a duración d'a cuenta-zaga antis de fer una foto, en segundos \t Die Dauer des Countdowns vor der Aufnahme eines Fotos in Sekunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La feban servir ta cubrir o suyo rostro. \t Vor deinem Antlitz soll ich mich verbergen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pierre Drieu \t Pierre Poivre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "acusación \t Ford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chicago estió candidata ta organizar os Chuegos Olimpicos de 2016, estando eliminata en a primera ronda de votacions. \t Für die Spiele 2016 hatte sich auch Chicago beworben, war aber bei der Abstimmung bereits in der ersten Runde ausgeschieden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estelas discoideas \t Tokyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "luenga \t Agra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos as propiedatz d'as suyas auguas ya yeran conoixitas dende tiempos d'os romans. \t Nun machen die Visionen von Feuerkatastrophen vergangener Zeiten, die Will seit seiner Kindheit plagen, Sinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Scisión d'o Unión de Centro Democrático. \t Eine Geschichte des Zentrums für Demokratie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Avisamiento. \t Warnung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Si no fos. \t Es ist nicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jalisco \t Mazatlán"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'American \t Dietrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos, en l'anyo 2002 o 75% d'o tungstén procedeba de China. \t Beispielsweise gingen im Mekong-Delta seit 1975 etwa 70 Prozent der Mangrovenbestände verloren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'aconsiguió a fuga d'o exodo en marzo de 1953, quan 691 miembros d'a CDU fuyioron enta Occident. \t Der Höhepunkt der Fluchtbewegung war im März 1953 erreicht, als 691 CDU-Mitglieder in den Westen flohen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Representa o 15% d'os musulmans. \t Nach anderen Quellen sind 50 % Muslime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Servicios publicos. \t Der öffentliche Dienst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Idioma serbio. \t In: Srpski jezik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "armenios conoixioron \t Futuristen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se conoixe que a tamas d'a suya convivencia las dos especies no s'hibridan en o medio natural. \t Dort, wo sich die beiden Arten überlappen, wurden bislang keine natürlichen Hybriden zwischen den beiden Arten festgestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Ubrir amagau en segundo plano \t Versteckt im Hintergrund öffnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1987: Los Mapas históricos: análisis y comentario. \t Sonderbeilage Analyse & Kritik 2014: Vom Schauen und Sehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "localidat Lugano Suiza \t Luanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "palabras orichinadas \t Johannes Sulaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nielsen \t Kimura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os enantos de comunicación dende lo individual a lo microsocial. \t Die Informationen werden auf einer individuellen Microsite hinterlegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "notatas Arai Hakuseki \t Arai Hakuseki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Modena provincia \t Modena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Selgua se troba una important terminal ferroviaria intermodal de mercaderías que da servicio a os poligonos industrials de Monzón. \t In Des Moines kreuzen sich zahlreiche Eisenbahnlinien, die aber nur noch dem Güterverkehr dienen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O creiximiento d'o PIB anyal meyano de 1995 a 2002 estió d'o 5,1%. \t Laut IWF hat sich das nicht preisbereinigte weltweite Bruttoinlandsprodukt von 2009 bis 2010 um 5,1 % erhöht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Penya Montanyesa) Un matical de buxos que no i puedes pasar. \t Autobiografie Ich sehe was, was du nicht siehst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "leyonesa de \t Valenciennes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "charra veiga Charra \t Katara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantando por a mía vida. \t Meine Songs fürs Leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "liderada López \t Metropolitano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "I hei que acertar la distancia entre les pedres y el tocho cayeu. \t Der Speichelgang wird dann über dem Stein mit einem Schnitt eröffnet und der Stein entfernt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara en 1782-1782 s'escribiba Censos de las iglesias de Cuervo y Veguillas. \t Von 1731 bis 1782 brachen von hier zahlreiche Walfang- und Pelztierjagd- oder -handelsexpeditionen auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Augustos \t Caesares"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "saxón Suiza \t Sächsischen Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1951 - muere en Moscú o politico sovietico Maxim Litvinov. \t Im Mai 1919 rief ihn Maxim Maximowitsch Litwinow zurück nach Europa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Chorche I de Grecia. \t Zudem ist Ora in der Verfilmung von Shades of Grey zu sehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Brandemburgo. \t Sammlung ungedruckter Urkunden zur Brandenburgischen Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "suizo \t auf Schweizerdeutsch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dreito \t Ted"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "GNOME incluye a mayoria d'o que veyes en o tuyo ordenador, incluyendo o chestor d'archivos, navegador web, menus, y atras muitas aplicacions. \t GNOME umfasst alles, was Sie benötigen, einschließlich eines Dateimanagers, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No tenió descendencia. \t Er hatte keine Nachkommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'ista familia li bien lo nombre actual. \t Er tritt heute noch als Familienname auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "escomienza Narnia \t Narnia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fundación Reina Isabel de Dinamarca, 2004. \t Fondation Egyptologique Reine Elisabeth, Brüssel 1991."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Existe una portalada barroca de dos cuerpos. \t Eine Klepsydra besteht aus zwei Behältern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón \t Jacksonville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dakar \t Rallye Dakar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1901 - Theodore Roosevelt esdevién o 26º President d'os Estatos Unitos. \t 1906 stellte US-Präsident Theodore Roosevelt zwei Flotten auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "CAI Zaragoza estió en 3 competicions. \t Jairzinho hatte in der Qualifikation drei Mal getroffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pero II \t Adelaide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ciclista aragonés \t Ikarus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por eixemplo: Vater —pai— se prenuncia . \t Vater werden, Vater sein, Vater bleiben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La bona vida i la mala bava, Ed. \t Veduten und Landschaften, Ed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Basarán (municipio). \t Базар/Basar) der Stadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eponimo 'a \t Merowinger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a cuenca meya y baixa os ríos Guarga, Asabón y Sotón aportan escaso cabal. \t Im mittleren und unteren Becken fließt ihm der Guarga, der Asabón und der Sotón zu, die aber weit weniger Wasser mit sich führen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cada mes agrupa un minimo de quatre semanas. \t Die Cortes sollten sich jedes Jahr für wenigstens vier Monate versammeln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A seu d'o concello municipal se troba en Llanes. \t Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Llano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Archidiocesi \t Maulbronn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Liga Premier \t der Obersten Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Meinl especifica \t Melange"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Helena \t Wilhelm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "territorio Meyo \t Gulf of Georgia dem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Puetz vesitar \t Briggs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Taiwán ye reconoixita como a Republica de China por 23 países. \t CHN Die Volksrepublik China nahm an den XXIII."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A fegura capecera d'o movimiento estió Henri Matisse. \t Dort erhielt er wichtige Impulse von Henri Matisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hait \t Isthmus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "I soliti ignoti \t Plejaden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "municipals d'os \t Charles de Gaulles -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A discriminación ye igualment mes feble en París que en a resta de Francia. \t Es gibt im Pariser Becken weniger Megalithen als in anderen Regionen Frankreichs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sukarrieta Elantxobe \t durch die Ría de Urdaibai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de de Republica d'Armenia \t der Republik Armenien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Matizos \t Kreide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1984: El parque de papel. \t 1981: God’s Playground."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1964-1988 y 1990: Contra viento y marea. \t 1990–1999 Antarktis – Himmel und Hölle zugleich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Mammuthus primigenius. \t Färbeversuche haben eine Verbindung zum Mammoth Spring nachgewiesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Walter Davis Pidgeon estió un actor canadiense, naixito de Saint John (Nueva Brunswick) o 23 de setiembre de 1897 y muerto o 25 de setiembre de 1984 en Santa Monica (California). \t Walter Davis Pidgeon (* 23. September 1897 in Saint John, New Brunswick; † 25. September 1984 in Santa Monica, Kalifornien) war ein kanadischer Schauspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta no estar prisionero d'os sovieticos, se suicidó lo 30 d'abril de 1945 en o suyo bunker. \t Adolf Hitler, der jegliche Art von Kapitulation abgelehnt hatte, beging am 30. April 1945 Suizid im Bunker der Reichskanzlei in Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Don Valeriano. \t Das ist unmöglich, denn aller Besitz auf der Hacienda gehört Don Bruno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio Humanitario Jean Hersholt. \t Sie wird mit dem Jean Hersholt Humanitarian Award ausgezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'a desaparición d'os emperadors Han bi habrá divisions y s'ixemenará o budismo. \t Neben der konfuzianischen Staatsreligion der Han-Dynastie duldete er auch daoistische Gruppen und die allmähliche Ausbreitung des Buddhismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un pueblo para no olvidar. \t Menschen, die man nicht vergißt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O reino prene o nombre oficial de Yugoslavia. \t Früher lautete der englische Name True Jesus Mission."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo suyo primer volumen se publicó en 2005 y tien una periodicidat anyal, un volumen doble, 5/6, que corresponde a 2009-2010, va ser disponible en abril de 2013. \t Im Dezember 2009 beging die Band ihr zehnjähriges Bestehen mit einer Welttournee 2009/2010, die im Herbst 2010 fortgeführt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "churisdiccions de \t Krone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1955 Giovanni Comisso, por Un gatto attraversa la strada. \t 1965 übernahm der Sohn Johannes Kühl die Leitung der Galerie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comprende o lugar de Flumes. \t Es überragt den Blütenstand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Partito Laborista \t die Australian Labor Party"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Elegías puras \t Duns Scotus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'atro participant ha cancelau a transferencia d'archivo \t Der andere Teilnehmer hat die Dateiübertragung abgebrochen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Francisco Braña Pérez, conoixito artisticament prencipalment como Frank Braña, y por atros nombres como Frank Blank, Frankie Bradford, Francisco Brama, Francisco Brana, Franck Brana, Frank Brana, Francisco Braña, y Paco Braña. \t Frank Braña wurde auch unter folgenden Namen geführt: Frank Blank, Francisco Brana, Franck Brana, Frank Brana, Frank Branya, Francisco Braña, Paco Braña."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Robert naxencia \t Beziers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A conixión s'ha perdiu \t Verbindung wurde unterbrochen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pabotz (3.121 m). \t Schober (1213 m ü. A.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ocasionalment puet haber-ie una textura fluidal. \t Bisweilen kann sie auch einen rötlichbraunen Ton haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria natural establida \t Natürliche Breite festgelegt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2 de chunyo de 1837. \t 2 Bände Braunschweig 1847."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mexico comparte con Chile, o grau mas alto d'inversión basata en o credito largo plazo d'a deuda, d'a rechión latinoamericana. \t Die Rendite der aktuellen zehnjährigen Bundesanleihe dient als wichtige Orientierungsgröße (meist Untergrenze) für langfristige verzinsliche Geldanlagen oder Kredite im Euroraum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a d'a Universidat Bergen \t an der Universität Bergen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Metralladora en o suyo bunker. \t Nestroy im Bunker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "James Cleveland Owens més conoixito como Jesse Owens (Oakville, 12 de setiembre de 1913 - Tucson, 31 de marzo de 1980) estió un atleta estatounitense campión olimpico en os Chuegos Olimpicos de Berlín (1936). \t James Cleveland „Jesse“ Owens (* 12. September 1913 in Oakville, Alabama; † 31. März 1980 in Tucson, Arizona) war ein US-amerikanischer Leichtathlet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "puede consultar \t PALS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Educación Artistica. \t Künstlerische Forschung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "William Somerset Maugham París \t W Somerset Maugham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "papel Frodo \t Bilbo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién estió representant \t Gengou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Qosqo \t Qusqu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Patrick Modiano. \t Höchste Auszeichnung für Patrick Modiano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O cazataire maldito y os suyos cans. \t Die Burg und die Hunde meines Vaters."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2 de diciembre de 2012. \t 2. Dezember 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "planta \t Ogden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wolgan \t Colo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "imáchens de Commons \t John Gotti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o reino de Nápols \t des Königreichs Neapel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "28 d'octubre - en a batalla d'o puent Milvius, Constantín redota a Maxenzio, esdevenindo asinas emperador d'o Imperio Román. \t 28. Oktober: Im Norden von Rom kommt es zur Schlacht an der Milvischen Brücke zwischen dem Heer Konstantins und dem Maxentius’, welches größtenteils aus Prätorianern besteht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asimov \t Asimov’s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "imáchens Commons sobre Kolinda Grabar - Kitarovi ć \t Kolinda Grabar - Kitarović"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Búfer \t Puffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Imachen en satelite de Google Maps. \t Zum Vergleich: Satellitenbild bei Google Maps."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A fuent que se fa servir ta lo texto \t Die Schriftart des Texts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Escuadrón de Chefes y Oficials. \t Öffentliche Beamte und Gendarmerieoffiziere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "« Tet ra Kerr» \t Kerner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Posición Y d'a finestra en a pantalla, d'alcuerdo con X11 \t Y-Position des Fensters auf dem Bildschirm laut X11"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "liga crovate \t Rad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Sacro Imperio Román Chermanico \t des Heiligen Römischen Reiches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Xavier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ciclista \t Montalvo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rhododendron. \t In: Rhododendron."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fizo \t Castellari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "02- Un mundo fracasado. \t Eine fast vergessene Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aeropuerto Internacional de Tokio \t Tokyo International Airport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye en estilo de transición d'o romanico enta o gotico. \t Es ist ein Beispiel für den Übergang von der Romanik zur Gotik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta esplorar os grupos, os matematicos han ideyato diversas nocions como dividir os grupos en trozos mas chicotz y mas comprensibles, como los subgrupos, grupos cocients y grupos simples. \t Um Gruppen zu erforschen, haben Mathematiker spezielle Begriffe entwickelt, um Gruppen in kleinere, leichter verständliche Bestandteile zu zerlegen, wie z. B. Untergruppen, Faktorgruppen und einfache Gruppen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Enmienda / emienda. \t 1. Auflage/veränderte Ausgabe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coreya \t Pjöngjang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "placa \t arabischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Herodoto \t Herodot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se se'n van totas. \t Da gibt es das alles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El padri dixo-y al ḥiyu: - Ñon ti dirás, ui ti quedarás. \t Jesus spricht zu ihm: Wenn ich will, dass er bleibt, bis ich komme, was geht es dich an?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zona Natural Prat de Torreblanca. \t Hier beginnt das Naturschutzgebiet Leudelsbachtal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "explicacions \t Bingham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eslovenia \t Ljubljana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vocal: Emilio Jiménez Labrador. \t Regie: Emilio Martínez Lázaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "contina estando \t Åland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo mesmo veyemos en los \"Documentos d'el Pilar\". \t Hierzu passend wäre auch die Darstellung des letzten Gerichtes auf der Säule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 9 de febrero. \t Die Erstausgabe erscheint am 9. Februar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Longaria máxima \t Maximale Länge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "provincia \t Oradea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cheolochicament \t Tenrikyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya dureza se situaría en 9,5. \t Sein pH-Wert liegt bei 5,0."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Maastricht (en neerlandés, Maastricht; en dialecto limburgués, Mestreech) ye una ciudat neerlandesa que ye a capital d'a provincia de Limburgo. \t Das Maastrichter Platt (Eigenbezeichnung: Mestreechs, niederländisch Maastrichts) ist jener Dialekt des Limburgischen, der in der niederländischen Stadt Maastricht gesprochen wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Madrid 1957 . \t Berlin 1957."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'entre os nordamericans mayors de venticinco anyadas, un 84,6% tienen o graduato escolar, un 52,6% son estudiants universitaires, un 27,2% tienen o tetulo de bachiller y un 9,6% un grado universitario. \t Nach den Censusdaten haben 86,6 % der Einwohner einen High-School-Abschluss, 22,4 % einen Bachelor und 7,1 % haben promoviert oder haben einen noch höheren Studienabschluss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o sector este se situa o estadio d'o Sportvereinigung der Polizei von 1920 e.V. Iste terreno de chuego, que incluye a más a caseta d'o club y que conta con pista d'atletismo y focos d'iluminación, lo fan servir tamién ta chugar o Verein für Leibesübungen Hammonia von 1922 e.V. y como campo d'entrenamiento o FC St. Pauli (fueras d'o primer equipe). \t Im östlichen Teil des Parks befindet sich das Stadion der Sportvereinigung der Polizei von 1920 e.V. Dieser Rasenplatz mit Clubhaus, Laufbahn und Flutlichtanlage wird – außer vom Verein für Leibesübungen Hammonia von 1922 e.V. – auch von den Leistungsmannschaften (außer der 1. Mannschaft) des FC St. Pauli für Punktspiele genutzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los adverbios sometimes, usually y normally pueden ir a lo principio de la frase. \t Lange Konsonanten können prinzipiell auch am Anfang und Ende eines Wortes stehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'archivo trigau no ye un archivo regular \t Die ausgewählte Datei ist keine normale Datei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "País Vasco \t der Bank von Italien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ansotán lo emplego de no sirve pa oposar enunciaus positivos y negativos: Vosotros sotz menos chent que no os de Fago. \t Daraus ergibt sich, je besser (gemäß oben erwähntem Sprachgebrauch ohne Vorzeichen: je niedriger) ein Handicap ist, desto höher die Spielstärke, die es ausweist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pratorum \t Polonaise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Viliella d'a \t Fifth Avenue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Richard Virenque ha ganato lo maillot blanco con puntos royos en 7 ocasions (1994-1997, 1999, 2003, 2004). \t Nach der Unabhängigkeit der Ukraine hat Andrij Schewtschenko den Titel sechsmal gewonnen (1997, 1999–2001, 2004 und 2005)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Error \t Fehler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Vuelta a Espanya \t Vuelta a España"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ljeto 95 \t HVO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "08- Nada que perder. \t Nix zu verlieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Antena \t Teatro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de l'Isle-d'Abeau. \t Hauptort ist L’Isle-d’Abeau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Chestión d'a depuración de texturas atlas \t Textur-Atlas-Verwaltung Diagnostizieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nombre d'o estadio ha cambiato seguntes os diferents sponsors d'o equipe. \t Die offizielle Bezeichnung des Teams wechselte aufgrund verschiedener Co-Sponsoren mehrmals."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Automatico \t Automatisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Trullars \t Taichung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "usos \t Chaminade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Apolonio de Rodas, Argonáuticas iv,410-470. \t Die Burgunden am Niederrhein, 410-443."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Municipio Las Mercedes (Las Mercedes). \t Der Verwaltungssitz ist Las Mercedes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mundial \t Aller : Teilnehmer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Retardo entre fotos (en segundos) \t Verzögerung zwischen den Fotos (Sekunden)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'alistó \t Galiläa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "romans a \t Westgoten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "efectos \t Merkel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Queenstown \t Blackpool"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O esquí ye o esporte mas popular en Obertauern, seguiu d'o snowboard. \t Das Skifahren ist die häufigste sportliche Aktivität in Obertauern, daneben ist auch Snowboarden beliebt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ramones \t Wills"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la montaña \t das Ungarische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "es ) Copa d'a \t Juventus Turin verpasst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carioferina \t Hananiah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guadalupe \t Guadeloupe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Orichen d'a fleca \t Fragment-Quelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sean Bean en o \t Sean Connery"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'archivo trigau ye buedo \t Die ausgewählte Datei ist leer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los fugitivos. \t Die Flüchtige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Grammy ganando millor \t einen Grammy Award"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Instituto Nacional de Estadística de España \t Zentrale Statistikbehörde Ungarns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Islas Caribes America Central y o Caribe \t Pflanzen der Karibik und Mittelamerikas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dominant rechión norte \t Hausa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Disparar o flash antis de fer una foto \t Blitz vor der Aufnahme auslösen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "turquicos \t türkischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia d'Armenia. \t Zur weiteren Geschichte siehe Geschichte Armeniens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Estrella. \t Der Star."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Origan: oregano. \t In: OregonLike."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "havían \t Indianer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O burro estió lo simbolo d'o dios griego Dionisio. \t Der Asteroid wurde nach dem griechischen Gott Dionysos benannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "salentino \t Salento"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Distancia maxima \t Maximaler Abstand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "templeras \t Algarve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'amplaria d'o cercuito oscila entre os 10 y 13 m. \t Die Breite des Sliporids schwankt zwischen 4 und 10 m."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prenen II \t – II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "asinas las tropas d'o Exercito \t die British Indian Army"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Friedrich Ebert pide \t Friedrich Ebert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "y d 'a rechión d'o río \t des Charles River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o campo de Mauthausen - \t des Mauthausen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La situación ye pareixida en Sobrepuerto y en Sobremont. \t Die Streckenführung verläuft im Zentrum der Stadt im Untergrund und in äußeren Gebieten oberirdisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Margraviato de Meissen \t die Einziehung der Mark Meißen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "heterocheneidat \t Griqua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1880 (poesía) Follas novas. \t Gedichte (1883) So sind sie alle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien industria metalurchica y textil. \t Die Stadt ist Standort der Metall- und Textilindustrie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chibuti \t Dschibuti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a vía verda mas larga d'o Estau. \t Er habe einen großen Umweg gemacht, aber es sei sein Weg gewesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién ha estato quatre vegatas campión d'o mundo en os anyos 1971, 1978, 1984 y 1994. \t Viermal wurde Winkler Weltmeister in der Mannschaftsverfolgung, 1977, 1978, 1979 und 1981."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arrankudiaga (Vizcaya). \t Die Stimme von Vizcaya) an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o proceso de perduga d'a declinación debantdito os complementos preposicionals con sustantivos con a radiz de l'acusativo sustituyoron a lo chenitivo. \t Insbesondere wurde die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung der beim zuständigen Verwaltungsgericht in der Hauptsache anhängigen Klage bestätigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A capital d'o districto ye a prefectura de Charleville-Mézières, y en fan parte 17 cantons y 160 comunas. \t Commeny Livilliers Menucourt Das Arrondissement Sarcelles liegt im Osten des Départements, es gliedert sich in zehn Kantone und 61 Gemeinden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pinto treballó \t Chase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista ye a lista d'os países d'o mundo ordenaus por Producto Interior Bruto (PIB) a valors de paridat de poder adquisitivo (PPA). \t Alle BIP-Werte sind in US-Dollar (Kaufkraftparität) angeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2008, os Estatos Unitos gastoron 25.400 millons de dólars netos en aduya oficial a lo desembolique arredol d'o mundo. \t 2008 schätzte Forbes sein Vermögen auf 28 Milliarden US-Dollar, was ihn zum neuntreichsten Mann der Welt machte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Württemberg Feodorovna \t Württemberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "SWISS Air ways \t GmbH-Berlin Berlin Germany"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En cuenta de lo subchuntivo, se fa servir lo indicativo. \t Als Einstellhilfe kann der Zeigestab benutzt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Neil estió a respuesta t'a canta Oh! \t Ihr Lied „Oh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Patrimonio d'a Humanitat \t Weltkulturerbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reyal Chustín \t Justinian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Río Terri. \t Der kleine Herr Terri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sort: suerte. \t In: Glück Auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Pasau imperfecto d'indicativo en francésveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Der Befehl liest Daten von stdin und gibt sie nach stdout und in eine (neu anzulegende oder bestehende) Datei aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bosque animado, El (A selva animata). \t Metsapoolne ('Waldseitig'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Remerar \t Dauerhaft merken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A columna en a quala ye o widget \t Die Spalte, in dem sich das Widget befindet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kick'em Jenny tien una altaria de 1.300 m sobre o fundo d'a mar en a versant interior occidental d'as Antillas Menors. \t Kick-'em-Jenny erhebt sich 1300 m über den Meeresboden am steilen inneren Westhang des Kamms der Kleinen Antillen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una población de l'Amazonia peruana. \t Peruanisches Amazonien eng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Noruega d' Haakon VII \t Haakon VII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a televisión de Bavera (Bayerischer Rundfunk) bi ha un programa dito \"Schwaben & Altbayern\" que discute sobre custions politicas y culturals d'as rechions meridionals d'o estau de Bavera. \t Im Fernsehprogramm des Bayerischen Rundfunks existiert die regelmäßige Sendung „Aus Schwaben & Altbayern“, ein Magazin für den gesamten Süden des Freistaats, das aktuelle, kulturelle und politische Themen aufgreift."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se creyó una nueva fabrica en a localidat alemana de Bretten. \t Eine weitere Niederlassung in der deutschen Stadt Köln ist geplant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "posa en o gobierno \t der Afrikanischen Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pp Pinocho \t Walter Cronkite und sein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Liga \t geb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morió en Sant Petersburgo en 1725. (es) John Ure: Los Cosacos. \t Spätwinter 1725 in Sankt Petersburg: Peter der Große liegt im Sterben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "contribuir \t Cincinnati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lo tío \t Rahul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuck Berry pioners \t Chuck Berry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O mundo no ye diferent d'o luengache. \t Der Erzähler ist alles andere als lüstern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No huvo fillos. \t Keine Kinder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Altura minima \t Minimale Höhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lanna a \t Lan Na"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'archipielago Zelanda \t Zeeland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Polonia Historia de Polonia \t Geschichte Polens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chieti \t Italica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan reinaba lo emperador Chustinián II (685-695 y 705-711), las imachens de los emperadors las acunyaban en lo reverso, quedando una representación de Cristo en la cara principal. \t Unter Kaiser Justinian II. (685–695 und 705–711) wurde auf der Vorderseite des Solidus erstmals Christus abgebildet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment ye chugador d'o Manchester City equipe d'a Premier league anglesa. \t Er spielt für Manchester City in der englischen Premier League."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "India \t indischen Reich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Tercera conchugación en francésveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Weise (Knowledge), er und drei weitere sind Hirten von den lieblichen Bergen: Erfahren (Experience) Wachsam (Watchful) Aufrichtig (Sincere) Unwissend (Ignorance), \"ein flotter jungen Bursche\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Zatopek \t den Internationalen Leichtathletikverband"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parti d'o cul de Gavarnía. \t Es handelt sich um ein Gebackenes Schnitzel vom Schwein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "no se puede establir a configuracion ta o CRTC %d \t Konfiguration für CRTC »%d« konnte nicht angewendet werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aikor Eguna \t Yogyakarta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Cuento d'os de Bygone \t der Jahre \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istas conclusions basicas han estato aprebatas por, como minimo, 30 sociedatz y academias scientificas, incluyendo totas as academias nacionals de sciencia d'os países más industrializatos. \t Der im IPCC erarbeitete Konsens und dessen Methodik werden von wenigstens dreißig wissenschaftlichen Gesellschaften und den wichtigsten nationalen Wissenschaftsakademien, unter anderem aller G8-Länder, ausdrücklich unterstützt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto urbán de Luesia. \t Unter Mitarb. von Ursulina Lupi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Contacto s'enchega \t Kontakt meldet sich an"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Francia ( \t Spanisch - Franzosisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "monts Olimpo \t Olymp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Carpeta predeterminada de descargas d'Empathy \t Empathy-Vorgabeordner für das Herunterladen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estructura del Lenguaje Poético. \t Die Bedeutung poetischer Rede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Sin imachen \t Kein Bild"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alexánder Nevsky \t Ramon Llull"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Iste protocolo no suporta gritadas d'emerchencia \t Notrufe werden mit diesem Protokoll nicht unterstützt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo hemisferio norte \t der nördlichen Hemisphäre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una lista prou representativa sería: Aveuglément. \t Unterhaltsame Beispiele dazu: siehe Unsichtbarkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "conquiesta romana d'o \t griechisch-römischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Túniz \t Tunis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Guerra Continación \t im Fortsetzungskrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Johann Mattheson. \t Einige seiner Schriften wurden durch Johann Mattheson herausgegeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o este d'Africa \t die Region am Horn von Afrika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tienen \t biblischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "As universidatz regulan \t Die Forschungsgemeinschaft Nationalökonomie ( FGN )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dencima centro \t Calton Hill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "marco de documento \t Dokumenten-Rahmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Ya da krem brulee. \t Oder etwas crème brûlée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nombre de The \t Frischer Fisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1846 - en l'Observatorio de Berlín, l'astronomo Johann Gottfried Galle descubre o planeta Neptuno. \t 1846 entdeckt Johann Gottfried Galle den Planeten Neptun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "marcas masculinas \t Glastür"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eslovaquia \t Slowakei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A diferiencia de l'anglés americán, l'anglés d'Irlanda no tien una ortografía propia y fa servir a britanica. \t Anders als die „Nordiren“ kämpften die Iren allerdings nicht unter eigenen Offizieren, sondern wurden von Briten befehligt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1833 - naixencia en Estocolmo d'o quimico y empresario sueco Alfred Nobel (†1896). \t Alfred-Nobel-Straße (Leopoldau), 1933 benannt nach dem schwedischen Chemiker Alfred Nobel (1833–1896)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'indiz inicial d'un obchecto AtkHyperlink \t Der Anfangsindex des AtkHyperlink-Objekts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El camino del Zen. \t Ein Weg des Zen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A portalada fue prou danyata y a resta d'o edificio yera feito ruinas. \t Dadurch wurde der Turm vollständig zerstört und der Rest des Kirchengebäudes erlitt schwere Schäden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A estación d'esquí tien alto u baixo 100 kilometros de pistas paradas y 26 remuntes que son capables de tresportar entre 48.000 y 49.000 personas por hora. \t Das Skigebiet umfasst rund 100 km präparierte Pisten und 26 Aufstiegshilfen, welche pro Stunde 48.000 bis 49.000 Personen befördern können."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "allí avant \t Christianisierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Chailland. \t Die Irre von Chaillot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tenis de mesa d'a S.M.A.. \t In der SWR-Sendung Miss-Wahlen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totas se conoixen com l'archipielago chaponés. \t Die Artikel werden von führenden Experten geschrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Robert A. Scalapino. \t LISA S. DISBROW."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "T'o puerto y t'o molino. \t Λύκειο Lýkeio und das poln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "barra d'edición \t Bearbeitungsleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "31 d'aviento - fuyita de Cuba d'o dictador d'o país, Fulgencio Batista. \t 1. Januar: Der kubanische Diktator Fulgencio Batista flieht ins Ausland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "editor de calendata \t Datumseditor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Embarazo. \t Schwangerschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de 2012 Se veigan \t France"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Galas \t Anglesey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Africa \t Afrika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O quadro se prencipió l'1 de mayo de 1937 fendo bells estudeos previos. \t Die erste Serienmaschine wurde am 1. Mai 1937 zur Truppenerprobung überstellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nombres de fiestas: Comeremos bien en Navidad. \t Wir freuen uns auf Weihnachten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pasa Dixie Chicks \t die Dixie Chicks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "adchectivo describir \t Nikomedia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dende A Buerda \t Sahure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nevera gracias al Plan \t MLS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye tamién miembro numeraria de l'Academia d'o Cinema Catalán. \t Bollaín ist Mitglied der Academia Española de Cinematografía."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o segundo casco historico más gran d'Espanya. \t Es ist das zweitgrößte historische Passagierschiff Schwedens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antis de prencipiar con a gravación d'o suyo segundo álbum, I Swear..., a colla trigó a Chris \"Gator\" Carroll como o suyo nuevo batería permanent. \t Vor den Aufnahmen des zweiten Studioalbums I swear... entschied sich die Band für Chris \"Gator\" Carroll als ihren neuen Schlagzeuger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Versión lunar de GoogleMaps. \t Geschätzt nach GoogleMaps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se situa en a parti occidental d'o departamento de l'Arièja. \t Camarade liegt im Norden des Départements Ariège."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mollón del Lobo. \t Kreide für den Wolf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Material zaguero \t Hintergrundmaterial"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rumanía \t Ross"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ruello \t ihnen sind übereinander liegende"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Saranyana, (despoblato d'o termin de La Todoliella). \t Poem über eine erstarrte Zeit)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tardoren a venir una semana. \t Stallworth sollte eine Woche später zu einem Treffen kommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'actualidat fa parti d'as instalacions esportivas d'a Universitat Washington de Saint Louis, y se fa competicions de atletismo, campo a traviés, fútbol americán y fútbol. \t Es befindet sich auf dem Gelände der Washington University und dient den Sportmannschaften der Universität (Leichtathletik, American Football und Fußball)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indiz final \t Endindex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premio \t Beste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "S'ha produciu una error en cargar os datos d'a imachen \t Bilddaten konnten nicht geladen werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'excluye apprendre y comprendre. \t Die Welt begreifen und erfahren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Historia \t Unsere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ilesia \t Heilige Ignatius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Toledo d'a Nata. \t “Serenade der Nacht”."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Representa una crucillada de camins naturals y carreteras. \t Durch den Naturpark führen mehrere Wander- und Radwege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tecla que s'emplega con o modo d'analís \t Für Einlesemodus zu verwendende Taste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo ye sobre una preba d'atletismo; t'atros usos, se veiga Maratón. \t Letzterer ist an seinem Attribut, einem Marterwerkzeug zu erkennen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "D'importancia estrechica Licinio \t Licinius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "20 de marzo de 1888. \t 20. Dezember 1888."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'aumento d'a población continará dimpués d'haber plegato a lo maximo de producción agraria. \t Ihre weitere Entwicklung war weiterhin vollkommen von der landwirtschaftlichen Produktion abhängig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pennsilvania \t Pennsylvania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerata como a primera estrela cinematografica irlandesa. \t Gilt als erste Filmregisseurin Deutschlands."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No se pudo analisar a carpeta «%s» u bella d'as suyas subcarpetas. \t Ordner »%s« oder darin enthaltene Unterordner konnten nicht eingelesen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de perfil de Clutter que no establir \t Zu entfernende Clutter-Fehlersuchmerkmale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Marca.com. \t In: Marca.com."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Según el ms. \t Als Fr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Aduya \t _Hilfe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1317 - o Papa Chuan XXII aprueba a creyación d'a Orden de Montesa. \t 1331 gestattete ihnen Papst Johannes XXII., in andere monastische Orden einzutreten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se'n fote de lo que puesquen dir. \t Sie wissen mehr, als ich Ihnen sagen kann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Achuste de linia \t Zeilenumbruch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Viven entre as suyas casas de Dublín y de Mallorca. \t Das Paar lebt in Berlin und auf Mallorca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Isto ye un directorio. \t Das ist ein Verzeichnis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Afirmaba estar descendient d'o profeta d'a Biblia Hud (هود en arabe). \t Er verstand die biblische „Bindung“ (hebr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Anglo final \t Winkel zum Ende"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2003: Premio ARC a la Trachectoria Artistica. \t 2003: Kunstpreis Fa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "I morió un anyo dimpués. \t Er ist ehelos verstorben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Piedrafita de Tena ta o lugar tensino. \t Borg löste einen wahren Tennisboom aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Louisa May Alcott, naixita de Germantown (Philadelphia, Pennsilvania) o 29 de noviembre de 1832 y muerta en Boston (Massachusetts) o 6 de marzo de 1888, estió una escritora estatounitense. \t Louisa May Alcott (* 29. November 1832 in Germantown, Pennsylvania; † 6. März 1888 in Roxbury, Massachusetts) war eine US-amerikanische Schriftstellerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por a suya labor d'escritor recibió o Premio Camões en 2006. \t Die barfüßige Witwe), für den er 2006 den Premio Campiello erhielt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A más fació los examens oficials de traductora d'inglés y alemán. \t Nebst einem kurzen Abriss der englischen und deutschen Sprachlehre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La cisma de Inglaterra, drama historico (1627). \t Historisches Drama 1627 (dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guerras Medicas \t Alise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cooficialidad del aragonés del \t griechisch-orthodoxen Glauben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2011 descalificato por dopache, a victoria pasó a o segundo en a claseficación, o luxemburgués Andy Schleck. \t Zum neuen Tour-Sieger 2010 wurde der Luxemburger Andy Schleck ernannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aragón \t Aragon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quan bellas pavías \t Betas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Teleki \t Matteotti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santa Isabela \t Elisabethkirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1948: El túnel. \t 1948 auf den Markt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Festival de Berlín. \t Filmfestspiele Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rota de l'obchecto D-Bus d'a zaguera cuenta seleccionada ta unir a una sala. \t D-Bus-Objektpfad des letzten zum Betreten eines Raumes ausgewählten Kontos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Versión aragonesa de Wikisource \t Wikisource Textfassung)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puede ir solo. \t Sie geht allein aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha establiu a color d'a selección \t Legt fest, ob die Auswahlfarbe festgelegt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un edificio de tres naus. \t Das Innere besteht aus drei Schiffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tremolons as ondas \t Andretti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Punto central d'a rotación arredol de l'eixe Z \t Rotationsmittelpunkt für die Rotation um die Z-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Miguel \t Louis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1679 van Leeuwenhoek \t Antoni van Leeuwenhoek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Castiello de Coarasa. \t Schuldenbremse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con una longaria de 4.380 km ye o segundo río más largo d'ixe continent (dimpués d'o Nilo). \t Mit etwa 910 Kilometern ist er der zweitlängste Fluss der Iberischen Halbinsel (nach dem Tajo)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Prusia Oriental \t ostpreußische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "štokavski estandar \t Slavko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "anyadas \t Rasche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Marcas \t Umbrien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar en o conchunto pai \t Anzeige bei Überordnung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os alimentos que se prenen diariament mos proporcionan a enerchía necesaria ta poder fer as nuestras actividatz diarias. \t Ihre Aufgabe wird es sein, das Brot zu sichern, das wir für das tägliche Leben brauchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Adhibir trazos de linias ta toda a cheometría \t Umrandungen zu allen geometrischen Formen hinzufügen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Toruń \t Bydgoszcz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "SINA Salvador Dalí \t Salvador Dalí"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "D W Griffith establidora \t David Griffith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alors, de rechistro menos formal. \t Die Unterseite ist weniger gelblich getönt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con a henna se pueden fer tatuaches temporals. \t Alternativ können auch Federn aus Titan verbaut werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mataró (111.879 habs.) \t Kecskemét (111.835 Ew.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fotogramas \t Deutsche Börse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Festival Internacional Cine Berlín \t Internationalen Filmfestspielen Berlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "deformación etimolochía \t griechisch-baktrischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sierra Madre del Sur \t der Sierra Madre del Sur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A capital d'o districto ye a subprefectura de Bar-sur-Aube. \t Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Bar-sur-Aube."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "XVII, nº 999, 5 de noviembre de 2012. \t 27. Jg., Nr. 5, September 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eixemplo: Nusatros li faríanos leyer o libro. \t Er empfahl, dass das weiße Amerika das Buch lesen solle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Busan Coreya \t Stellenbosch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Traducción de Textos Especializatos. \t Übersetzung diverser Texte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Simon and Garfunkel \t Simon Garfunkel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Aragón Val \t Jeanne d’ Arc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Beauvais \t Shelby County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No s'ha trobau la orden «%s», quizás quiso decir: \t Der Befehl »%s« wurde nicht gefunden, meinten Sie vielleicht:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1969 establió \t Vietcong Tropenhelm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "basada \t Macbeth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "maxima aconseguida \t Ligapokal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "MTV Video Music Awards Video Vanguard Award \t MTV Video Music Awards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "17 de febrero - Kosovo proclama unilateralment a suya independencia de Serbia. \t 2008: Am 17. Februar erklärt der Kosovo einseitig seine Unabhängigkeit von Serbien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Color \t Farbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las altarias mes representativas de la sierra son: lo Gorgo (907 m), Montmajor (892 m), alto de la Calera (850 m), els Rebalsadors (798 m), alto d'el Pi (798 m), lo puntal de l'Abella (635 m), lo Garbí (593 m) en lo termin d'Estivella, la muela de Segart (565 m), el Xocainet (437 m), lo Picayo de Murviedro (363 m) y lo Cabezo Bord (238 m). \t Nördlich erheben sich die Vrchy (632 m), Polomy (659 m) und Černá hora (664 m), im Nordosten der Maliník (572 m) und die Vysočká (659 m), östlich der Kaňúr (791 m), im Südosten der Kosák (766 m), Kršlisko (732 m), Průklesy (835 m) und Holý vrch (830 m), südlich die Tarantové (714 m), Zámostný (484 m) und Městská Důbrava (565 m), im Westen die Matka (624 m) sowie nordöstlich die Stráně (664 m)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Enta 1086 entró ista moneda en a peninsula Iberica. \t 1348 erreichte die Pest die Iberische Halbinsel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dos autorretratos. \t Zwei Meldegänger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Universidat de Manchester \t der University of Manchester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La DGA elige a sus 5 miembros en el Consejo de las Lenguas \t Sie entsendet fünf Personen in den Stiftungsrat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "derrotando \t Hispanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Letonia aduya estranchera \t Gheorghiu - Dej"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En cada estato tienen diferents extensions y atribucions. \t Für die beiden anderen Kategorien gelten jeweils bestimmte Gebote und Verbote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "puet veyer \t 155th Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Linza (3 horas). \t In: tagesthemen (23:00 Uhr)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sant Saturio. \t Sankt Pölten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o irlandesa exercito britanico \t der Irish Republican Army"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a temporada siguient fue cediu al CD Numancia de Segunda División. \t 2009 wurde er an den Zweitligisten CD Numancia ausgeliehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os días 29 de febrero y 1 de marzo de 1992 se fació un referendum pa votar sobre a independencia de Bosnia-Herzegovina con una participación d'o 64% por haber estau boicoteyau por os serbios de Bosnia-Herzegovina. \t Am 29. Februar und 1. März 1992 fand eine Volksabstimmung über die Unabhängigkeit statt, dabei votierten mehr als 90 % der Wähler für die Unabhängigkeit, das Referendum war allerdings von den Serben boykottiert worden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'aria d'a desembocadura d'o estuario ye protechida legalment aintro d'a Reserva Marina de Motu Manawa (Pollen Island). \t Das Gebiet um die Mündung steht als Motu Manawa/Pollen Island Marine Reserve unter Schutz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "damnificaus \t Dänen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hoffman por Calista \t Michelle Pfeiffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establito en 1904 y chuga en a Bundesliga alemana de fútbol. \t Gegründet wurde der Verein 1904 in Burgdorf unter dem Namen Deutschschweizerischer Sprachverein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nominación al Los Angeles Times Book Prize (1987). \t Das Buch wurde für den Los Angeles Times Book Prize 2014 nominiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A cadena plegó dica os 7.400 sostens, mas de 100.000 por debaixo d'o record mundial, encara que replegó mas de 10.000 $ ta obras de caridat. \t Die LM-2 kostete 70.000 US$ und rund 100 Stück wurden produziert, obwohl sie möglichst schnell durch die 3600er Familie ersetzt werden sollte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lur forma tan especial \t Sorolla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "marcador \t wählen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "antigo castiello \t Marcos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "8 de noviembre - naixencia d'o escritor irlandés Bram Stoker. \t 18. Mai: Der Roman Dracula des irischen Autors Bram Stoker wird in London veröffentlicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1979: La familia, bien, gracias. \t 1959: Seid lustig, seid fröhlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Erandio \t Anu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alifonso X \t Alfonso X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O primer clasificato d'a clasificación cheneral leva un maillot de color royo. \t Die so entstehende Spitze trägt eine Art Kreuzblume."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Al Tel Aviv. \t Er lebt in Tel Aviv."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Marte \t Mars"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitos habitants de Riga fuoron sustituitos por rusos. \t Zahlreiche Einwohner wurden durch die russische Armee verschleppt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos \t Lorde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A profundidat (en numero de bits) d'o mapa de pixels asociau a ista textura \t Die Tiefe (in Bit) der an diese Textur gebundenen Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nacionals podioron refusar \t Staatsangehörige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "godo \t Shang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Londres: Methuen, 1985. \t Methuen, London 1958."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Toscana \t Toskana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tantalum \t CBS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hue desapareixito \t Huete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "31 d'aviento - a reina Victoria d'o Reino Unito pren la decisión de que a ciudat d'Ottawa esdevenga a capital de Canadá. \t 31. Dezember: Queen Victoria entscheidet sich für Ottawa als Hauptstadt Kanadas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "suya tabierna \t 10th Avenue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1901 a ciudat teneba una población de 32.203 habitants. \t Im Jahr 1901 hatte die Stadt 32.203 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os dreitos de posesión d'armas son un polemico tema de debate politico. \t Die Wappenfrage bleibt ein Streitthema."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Descripcion: \t Beschreibung:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "isla Stewart \t Stewart Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de \t Gračanica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "francés \t Languedoc - Roussillon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d 'o etnomusicologo Alan Lomax \t Alan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar a camara y aturar de ninviar vidio \t Kamera ausschalten und Video beenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tarragona \t Morrison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Uembrau d'o vertiz \t Vertex-Shader"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Habitualment tienen forma de disco, encara que bi'n ha con atras formas diferents. \t Normalerweise wird es als länglicher Laib geformt und mehrmals eingeschnitten, ist aber auch in anderen, regional unterschiedlichen Formen erhältlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya zona de distribución ye conoixita como Arpitania. \t Ihr Versorgungsgebiet entspricht dem der Arteria ophthalmica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'actualidat, bi han diez salas d'exhibición en tres pisos. \t Zurzeit hat das Gebäude zehn Ausstellungsräume in drei Stockwerken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O golfo de Hauraki (en anglés Hauraki Gulf, en maorí Tīkapa Moana) ye un golfo marín de Nueva Zelanda que se troba en a costa noroccidental d'a isla d'o Norte, en auguas de l'ocián Pacifico Sud. \t Der Hauraki Gulf, in der Sprache der Māori Tīkapa Moana genannt, ist eine große Bucht im Nordwesten der Nordinsel von Neuseeland, mit Zugang zum Pazifischen Ozean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "países d \t Fernost"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Certifucau no activau \t Zertifikat nicht aktiviert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "19 de chinero de 2013 \t Turnierergebnisse ab 1989"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "MATER \t Adler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Partecipó en os Chuegos Olimpicos de Pekín 2008 estando quatreno clasificato en a cursa contrarreloch individual. \t Ihre Qualifikation zu den Olympischen Spielen 2008 in Peking verdanke Sie ihren eigenen Auskünften nach einer speziellen Stretching-Methode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Molino Nuevo. \t Neue Mühle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "John Wallis mayestro \t John Wallis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Resumen accesible d'a tabla \t Barrierefreie Tabellenzusammenfassung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1993: El pez en el agua. \t Wasser: Der Fisch schwimmt im Wasser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "MyAir: Venecia. \t In: Venice."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No i vayas que no i hai dingún. \t Bleib hier, sei kein Narr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 2009. \t Erschienen 2009."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chapón central \t zentralen Hochland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Portugal : Lisbona, Porto. \t 30. Mai – Lissabon, Portugal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "subprefectura de Saint - \t Saint Anne Selbdritt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Acento Editorial\". \t Eine theatralische Sendung“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chenoveses \t Caffa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O.T.. \t Jh.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués atacó \t Majorian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En Bihać \t Biehl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "persas medians \t Perser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'exercito \t ruthenischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Creyar una nueva cuenta en o servidorMyUserName on freenode \t Ein neues Konto auf dem Server anlegenMyUserName on freenode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 935 una flota musulmana la conquirió y la espulló. \t 1835 setzte ein Blitzschlag die Turmspitze in Brand und zerstörte sie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chinguis Khan \t Khan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os saxons que han permanexito en Rumanía tienen representación politica a traviés d'o Foro Democratico d'os Alemans de Rumania. \t Viele Rumäniendeutsche des heutigen Rumäniens finden durch das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) politische Vertretung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Paul Lambert, en o papel de Menistro. \t Michael Bischoff: Eine Menagerie auf Papier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dolmen d'os Llanos. \t Sagen aus den Dolomiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vespula \t Capparis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Air France París-Charles de Gaulle. \t Knut Linsel: Charles de Gaulle und Deutschland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los pronombres interrogativos substituyen a un substantivo. \t Aber auch Interrogativpronomen können einen Nebensatz einleiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Contra a Europa d'o capital. \t Für ein Europa des Asyls."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eleccions. \t Wahlen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O «ClutterBackend» d'o chestor de dispositivos \t Das ClutterBackend der Geräteverwaltung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pllòu tanto que puede. \t So weit weg wie möglich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un chic que fa de mai pose el punyo tancau encima la mesa. \t Manch einer, der mich kennt, stellt ein kleines Fläschchen auf den Tisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de San Giuseppe Vesuviano \t San Giuseppe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un municipio en o departamento Juan F. Ibarra, en a provincia de Santiago del Estero. \t Suncho Corral ist die Hauptstadt des Departamento Juan F. Ibarra in der Provinz Santiago del Estero im nordwestlichen Argentinien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Empathy puede publicar a localización d'o usuario \t Empathy darf die Position des Benutzers veröffentlichen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Scott Adsit (Robert Scott Adsit), naixito de Northbrook (Illinois) o 26 de noviembre de 1965, ye un actor estatounitense. \t Robert Scott Adsit (* 26. November 1965 in Northbrook, Illinois) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Synchronsprecher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istos son: \t Eintrag zu syn-."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chequia \t Slowaken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1945: La luna vale un millón. \t 1955. Ist Moskau eine Reise wert?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de La Sotarrana. \t Der Schatten der Susette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con Douglas Fairbanks y Mary Pickford. \t Am 1. November lief sie mit den Schauspielern Douglas Fairbanks und Mary Pickford an Bord wieder aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "millor recibitos \t miaphysitischer Geistlicher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "guitarrista Gates \t Synyster Gates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dreita \t Carole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Guerra Civil Espanyola sulevatos dentran \t des Korean War Veterans Memorial"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia de l'Adoración d'os Reis Magos d'Ara. \t Pfarrkirche Adoración de los Reyes Magos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "I hai amás atros factors y medidas t'os equipos de divisions inferiors. \t Untersuchungen zum Auf- und Ausbau niederadliger Machtstrukturen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chan \t Janus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estreito de Cook \t Cook Strait"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Armas de fuego antiguas. \t In: Armi antiche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye situada en una crucillata de rotas terrestres y fluvials. \t Der Ort liegt am Kreuzungspunkt mehrerer Landes- und Kreisstraßen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1999: No mires debajo de la cama, novela. \t 1998: Liebling, vergiß die Socken nicht!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isla Ascensión isla \t Ascension Island/St"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Restrinche l'ampliación a un eixe \t Beschränkt den Zoom in Richtung einer Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si lo puntero d'o churi ye visible en l'escenario prencipal \t Legt fest, ob der Mauszeiger in der Hauptszene sichtbar sein soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os Chuegos Olimpicos de París 1924. \t Deutsche Olympiamannschaft 1992"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Exposición en Wellington Nueva Zelanda \t Wellington Neuseeland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "neerlandeses d'a Companyía Neerlandesa d'as Indias Orientals \t der Niederländischen Ostindien - Kompanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Velázquez:Forma y reforma. \t In: Reformatio et reformationes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Belarus \t Republik Aserbaidschan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O programa atorga un premio clamato \"Aragonés de l'añada\". \t Höhepunkt des Festivals ist die Verleihung des Preises „Rencontres d’Arles Award“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Val d'o \t Jordantal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "afro-americano \t Amerikaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mandel Bruce \"Mandy\" Patinkin, naixito de Chicago (Illinois) o 30 de noviembre de 1952, ye un actor estatounitense. \t Mandel Bruce „Mandy“ Patinkin (* 30. November 1952 in Chicago, Illinois) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Sänger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Transporte. \t Verkehr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o mas corrient en a luenga charrada. \t Er führt zu gräulichen oder gelblichen Flecken auf den Laubblättern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ceramica griega. \t Serbische Bohnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Achusta lo contraste d'a imachen que provién d'a camara \t Passt den Kontrast des von der Kamera kommenden Bildes an"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Chen a man \t Personen in der Nähe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wally ( 1999 \t Wally"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Allison Taylor \t Elaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Panamá partecipa en os Chuegos Olimpicos de Verano dende 1928. \t Suriname nimmt seit 1968 an Olympischen Sommerspielen teil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'autodeclara, antimás d'independentista, antifaixista, antiracista, antihomofoba y antisexista. \t Die Partei bezeichnet sich selbst als radikale, linkspolitische, antikapitalistische und antiimperialistische Bewegung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estatua en bronze conservata en o Palacio Pitti de Florencia. \t Das Jugendwerk des Künstlers ist im Palazzo Pitti in Florenz ausgestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "NASA ESA e \t Saturn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As cantas de ZSK son mas que mas en alemán, ya que afirman asinas o suyo mensache se puet entender a escape. \t ZSK singen hauptsächlich auf deutsch, da man ihre Botschaften schnell verstehen soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Leba o suyo nombre en honor a Francisco de Miranda, heroe d'a independencia venezolana. \t Das Haus gehörte dem Vater des Francisco de Miranda, einem Vorkämpfer der Unabhängigkeit Venezuelas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Major Liga profesional \t Major League Baseball"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "puya II \t Hassan II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "potenciar \t Kerr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "11 de febrero - proclamación en Espanya d'a Primera Republica. \t 1. Februar: Proklamation der Volksrepublik Ungarn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Josa i Tuixén \t Chondrininae Zoologische Verhandelingen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alcuerdo \t Imus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Opacidat d'o teclau minima \t Minimale Deckkraft der Tastatur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eslovaco negocian \t RPF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "toleraus \t the Fertile Crescent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Idiomas ta revisión ortografica \t Rechtschreibprüfungssprachen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mauren \t Parun entgegennehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende l'anyo 1994 os chitans tamién son reconoixitos como una minoría etnica en o país. \t In Armenien sind die Jesiden offiziell seit 2002 als eigenständige Ethnie anerkannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Seu fue seriament danyada por o tierratremo de febrero de 2011 en Christchurch. (en) Christchurch City Library article \t Die Auszeichnung wird seit 2010 von den Christchurch City Libraries während des Christchurch Writers Festival verliehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "usos \t Pijin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Infección. \t Infektionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asia Central perdió importancia rota \t Tana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'usa a propiedat «altura minima» \t Legt fest, ob die Eigenschaft »min-height« verwendet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'Orient Meyo : \t Der Persische Golf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Anguila ( Anguilla \t Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1997: Ascoli Piceno (Italia). \t Hauptstadt ist Ascoli Piceno."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo espesor optico ye tant reduciu que nomás ha puesto estar observau per as sondas espacials Voyager 1, Voyager 2 y Galileo. \t Einige dieser Aufnahmen wurden für die goldene Datenplatte Voyager Golden Record ausgewählt, die den Raumsonden Voyager 1 und Voyager 2 mitgegeben wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una serie de fambres y plaguas, como a Gran Fambre de 1315-1317 y a Peste Negra, rebaixoron a población a la metat. \t Um 1300 breiteten sich Hungersnöte und Seuchen wie die große Hungersnot 1315–1317 und der Schwarze Tod 1347–1353 aus und reduzierten die Bevölkerung auf etwa die Hälfte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a continación d'a val austriaca de Leukental, que prencipia en o paso de Thurn, naixedero d'o Großache, y remata con a suya desembocadura en o Chiemsee formando o delta de l'Achen entre Grabenstätt y Übersee. \t Es stellt die Verlängerung des in Österreich benannten Leukentals dar, in dem die vom Quellort Pass Thurn herkommende Großache verläuft und im Achendelta zwischen Grabenstätt und Übersee in den Chiemsee mündet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar dibuixau Pango \t Pango-Renderer verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Actualizacions automáticas \t Automatische Aktualisierungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(2nda edición enamplada en 1988). \t (Zwei Bände, zuletzt überarbeitet 1978.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o mundo Yellowstone \t Yellowstone National Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Presupuesto = US$11 billions (2017). \t Das Preisgeld beträgt 15.000 US-Dollar (bis 2016 10.000 US-Dollar)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Muerte \t Siddhartha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "muerte \t Moll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desenchegau — %s \t Abgemeldet — %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Louis de Beaufront \t Louis de Beaufront 1855—1935"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O canto de l'actor que caldría trencar \t Die Kante des Akteurs, an der eingerastet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Grandaria d'a finestra \t Fenstergröße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos esto s'esdeviene en pocas palabras. \t Der Wahnsinn in wenigen Worten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en Dublín Richard Sheridan \t Richard Brinsley Sheridan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t Plymouth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Emery \t Lipe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien 236 municipios, d'os qualos a metat son lugars de menos de 200 habitants. \t Zwölf Gemeinden haben weniger als 2.000 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Stade Lorrain Université Club Nancy Basket, conoixito comercialment con o nombre de SLUC Nancy, ye un club francés de baloncesto d'a ciudat de Nancy establito en l'anyo 1967. \t Stade Lorrain Université Club Nancy Basket ist ein französischer Basketballverein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1958 - o politico sovietico Nikita Kruschev esdevién Primer Secretario d'o Unión Sovietica. \t 1953, nach Stalins Tod, wurde Nikita Chruschtschow Erster Sekretär der KPdSU."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Paz d'as Chermanías. \t Heil für die Heiden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo suyo termin muga con Alcanó y Leida. \t Sie bewegt ihn am Ende leicht und mit Grazie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "S'ha reemplazau a connexión por una connexión nueva fendo servir o mesmo recurso \t Die Verbindung wurde durch eine neue Verbindung mit der gleichen Ressource ersetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Finestra mapeyada \t Fenster abgebildet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "publicas d 'a \t die der Donezker Volksrepublik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1991: Budapest (Hongría). \t 2003: Budapeste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reconoixen reacción \t Tibet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "austriaca \t Österreicher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "800 metros \t Top 100 Global Thinkers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las hablas de la Alta Ribagorza. \t Die Einöde liegt an der Fränkischen Rezat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Palatino \t Monte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya población yera de 1.500 habitants en 2010. \t 2010 gab es etwas über 1500 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Madrid, Escelicer, 1968 (es) WOLF, Heinz Jürgen: Las Glosas Emilianenses, versión espanyola de Stefan Ruhstaller. \t Heinz Jürgen Wolf: Las Glosas Emilianenses. spanische Ausgabe von Stefan Ruhstaller."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A color de l'escenario \t Die Farbe der Szene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tierra de Medina. \t Die Verfassung von Medina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Band I.22). \t Ergänzungsband 22)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os Urals \t Ural"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2002: Civilizaciones. \t In: Civilisations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El rey quando esto dixo, cayó esmortecido. \t Als der König davon erfuhr, bekam er einen Wutanfall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Brussels Airlines Bruselas. \t Anders hingegen die Flugzeuge der SN Brussels Airlines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Valor final de l'intervalo \t Finaler Wert des Intervalls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En tecnicas de fecundación asistita puet gosar estar 20%. \t Nach oraler Verabreichung beträgt die Bioverfügbarkeit 80 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye l'unico territorio francés habitato que no ye subdividito en comunas u municipios. \t Sie ist damit die einzige deutsche Seilbahn, die sich nicht in kommunalem oder privatem Besitz befindet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nombre d'Australia provién d'a frase latina terra australis incognita que significa \"tierra d'o sud esconoixita\". \t Der Begriff „Australien“ ist abgeleitet vom lateinischen „terra australis“, was „südliches Land“ bedeutet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Unión Europea \t der Europäischen Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuent d'as Escaleras. \t Gelassen gehe ich die Treppe hinunter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morió lo día 29 de mayo de 1892. \t Er verstarb am 29. Mai 1872."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Intelichencia empresarial. \t Unternehmensinformation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "SPÉCIMEN, SPECÍMINES) \t Voraussichten, Nachbilder.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos se veiga capital. \t Fremdkapital wird zu Eigenkapital."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Charrada \t _Unterhaltung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zamenhof \t Redman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En iste referendum, o país votó a favor de mantener l'actual bandera por un 57% debant d'un 43%. \t Der Luxemburger Staat will sein Anteilseigentum an der Bank von 34 Prozent vorerst behalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber; \t chat;gespräch;im;nachrichten;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Trebunal Penal Internacional \t Internationaler Strafgerichtshof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Conteniu \t Inhalt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de Sean Connery. (en) Sean Connery en IMDb. (en) Sean Connery en Internet Broadway Database. (en) Sean Connery en Turner Classic Movies. \t Sean Connery in der Internet Movie Database (englisch) Sean Connery bei All Movie Guide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Unito \t Port Sudan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Remón Berenguer IV ta atros usos. \t Luigi Bernabò Brea sah ihn ihnen Töpferzeichen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Al Pacino, en o papel de Michael Corleone. \t Al Pacino übernahm die Rolle von Fredos Bruder Michael Corleone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Brest-Kerichen. \t Bergen: Kersken-Canbaz-Verlag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió melitant d'o Partito d'o Centro. \t Es handelte sich um eine Parteihochburg des Zentrums."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Elga Andersen \t Graham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Musa alinsanaya. \t Joseph zuzuschreiben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zelanda). \t I Zürich)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La clamó Lingwe Uniwersala. \t In: Linguistica Uralica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Malo \t des Chisonetals"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Garona ye un d'os pocos ríos d'o mundo que tien onda de marea (tidal bore u mascaret). \t Als einer der wenigen Tempel der Region verfügt er über eine geräumige Vorhalle (mandapa)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hallstatt (Alta Austria). \t Dachstein (Oberösterreich)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cheleta Franz Josef \t Franz Josef"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Macedonia no heba cambeyato de situación. \t Eine direkte Abhängigkeit von Makedonien entstand nicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estonia \t Estland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Museu d'o Louvre \t Louvre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2006, apareixió lo suyo segundo album d'estudio, The Open Door, que dica hue ha vendito más de 5 millones de copias. \t 1993 brachte Dube das Album Victims heraus, von dem mehr als eine Million Exemplare verkauft wurden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Eixe de rotación \t Rotationsachse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Virchen \t Fortress Monroe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Mensache de surtida \t Verlassen-Nachricht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Franco no puede morir en la cama. \t Kaiser sterben nicht im Bett."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pincel: deriva de pinzell. \t Walser, Robert: Aus dem Bleistiftgebiet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1974: Los años rojos. \t 1974: Der Rote Großvater erzählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colombia: San Andrés, una ciudat colombiana capital d'o departamento de San Andrés y Providencia. \t Santa Catalina ist eine kleine Insel im Norden vom kolumbianischen Departamento San Andrés und Providencia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O publico será informau d'a situación con mas detalle en as proximas horas. \t Es würden lediglich einige Details offen sein, über die man die nächsten Wochen noch verhandele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quatreno \t Gwynn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Escuadrón d'Alaba. \t Skvadron liegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plinto en a dreta. \t Bitte rechts ranfahren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cultura Hallstatt \t Hallstatt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Productor de cine. \t Ein Detektiv des Kinos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "xafí sieglo \t schafiitischen Rechtsschule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Annette \t Annette Bening"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O puent d'as Cadenas fue restaurato entre os anyos 1986 y 1988. \t Die Bronzeplatte wurde 1986/1987 restauriert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Posteriorment, ingresa a o Kenyon College en Gambier, Ohio. \t Sie studierte am Kenyon College in Gambier, Ohio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Arrocegar l'aria \t Ziehbereich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "T'han convidau a chuntar-te a %s \t Sie wurden eingeladen %s beizutreten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'actor Seymour Cassel \t Kassel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Millons Dinamo \t Juni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo récord d'o mundo de lanzamiento de martiello en youtube. \t Das Geheimnis der alten Mamsell auf Youtube."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Alta Franconia \t oberfränkischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rhiannon parió \t Stephanie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Profundidat final que aplicar \t Anzuwendende finale Tiefe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Museum and \t Wild West"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar qualques OpenGL \t OpenGL verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "30 de noviembre, Sant Andreu. \t 30. November San Andrés."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mientres as reforzó a \t Krieg den über"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O castiello \t Budaer Burg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sam Mendes deciba: Paul siempre polía a suya interpretación. \t Sarah Mund: Poller befassen sich mit ihrer Historie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Modo d'analís \t Einlesemodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por un regular son salvaches y malignos. \t Hat man selten Kontakt zu ihnen, werden sie wild und bösartig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Galén acompanyó a lo emperador a Roma. \t Inzwischen war der kaiserliche Gesandte in Rom eingetroffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Achustes d'o matrimonio de Gostanza d'Aragón y Don Juan. \t Fantasie über Themen aus Figaro und Don Juan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "famosas europeus \t nordeuropäischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende noviembre de 1939 cierran os centros d'amostranza superior. \t Ab September 1944 entfiel die Mündungsbremse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seu de Notre Dame de París. \t Aufgenommen in Notre-Dame de Paris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2002 s'unió a la colla Fichte como cantaire. \t 2002 stieg Fichte als Sänger in die Band ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria minima de cada columna \t Die minimale Breite jeder Spalte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alabama \t Sumatra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "río d'o \t des Jangstes gelegen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Controlar cómo se fa l'achuste de linia \t Legt fest, wie Zeilen umgebrochen werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El Niño El Niño \t El Niño"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "setian de \t der Kaiser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1910 creyar \t Molly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rungstedlund \t Langerfeld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Posición X aforzada de l'actor \t Erzwungene X-Position des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Preferiban as crapazas tocineras. \t Sie bevorzugen dabei Büsche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "I participoron 1.091 atletas (892 varons y 199 mullers) de 30 países. \t Insgesamt waren 1.091 Sportler (199 Damen, 892 Herren) am Start."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "marco de l'escritorio \t Desktop-Rahmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O gusto aceto lo presentan alimentos con solucions acidas. \t Die sulfathaltige Probelösung wird mit Salzsäure angesäuert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 2007/08 (es) Primera división. \t 2007/08 gelang der Wiederaufstieg in die Primera División."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "14 - 16 de chunio. \t 14–16) zum Salzachkai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "colors \t Reis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ARAGON C reg \t Arborea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este rey fo muy buen rey et leal... \t Regiert dieses schöne Land klug und gerecht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premio Nobel \t Nobelpreisträger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Tourist Hotel Corporation \t die Tourist Hotel Corporation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Analisar _carpeta? \t _Ordner einlesen …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alemán Carl Ludwig Willdenow n \t Carl Ludwig Willdenow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os impuestos especials sobre productos como l'alcohol u o tabaco. \t Verbrauchsteuern werden typischerweise auf Waren wie Ottokraftstoffe, Alkohol oder Tabakprodukte erhoben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dramatico Raging Bull \t Raging Bull"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Analisar carpeta remota? \t _Entfernten Ordner analysieren …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón \t Lemaître"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quatro \t und"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Balkh \t Mashhad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Torresmenudas. \t Sie wirken gefäßdilatierend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En etica, puet significar que os individuos pueden estar responsabilizatos moralment por as suyas accions. \t Die Ethik ist insofern egoistisch, als sie vertritt, dass ein Individuum der Nutznießer seines eigenen moralischen Handelns sein sollte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A literatura soraba se desembolicó en tiempos d'a Reforma. \t Das Stiftsamt Meißen entstand in der Reformationszeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a mar Caspia \t des Kaspischen Meeres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ostrogoda \t Gotische Siebenknopffibel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lochicament en bensqués se pronuncia con seseyo. \t Mponeng bedeutet in Sesotho Schau mich an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Primera parte: Los Males de la Patria. \t Zweiter Teil: Rechte der Landschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "l'amplaria d'a finestra \t Die Breite des Fensters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye situata a una altaria entre os 850 y 2.600 metros. \t Sie kommen in Höhen von 500 bis 2800 Metern vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Harry Dean Stanton \t Peter Bardehle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tanto lo norte Castellón \t Alcañiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "receptor \t Svatopluk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No bi ha puestos de play-off ni play-out en iste grupo. \t Play-downs und Relegationsspiele gibt es in dieser Saison nicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1981: Clash of the Titans, en o papel de Zeus. \t Clash of the Titans (1981) Kampf der Titanen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1955: A zaguera cena. \t 1955 Kritikerpreis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Milán, 2005. \t Mailand 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Booleano \t Boolesch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Universidat de Leeds \t der Universität Exeter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o suyo segundo disco adedicoron a ista fin un CD extra. \t Exlusive-Version, auf der der Käufer eine zusätzliche CD erhält."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de José Francisco Paula \t Spanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye habitualment internacional con a selección espanyola con a qui ganó a Copa de l'Algarbe. \t Außerdem holte der Spieler in der Saison einen Titel mit Espanyol, das die Copa Catalunya gewann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alfabeto de chat \t levantinische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O morau ye una color, estando una d'as 7 colors definitas por Isaac Newton en definir os colors d'o espectro cromatico, encara que en realidat no ye una d'as colors basicas. \t Indigo wurde von Isaac Newton als eine der „sieben Farben“ im optischen Spektrum benannt, obwohl eigentlich ein Kontinuum vorliegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "París \t Paris Nizza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Lussan. \t Die Vergessenen von Lusern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "monetario 1973 \t Bahrain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Strunk \t Jubiläum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fluvio \t Murten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "lista de pestanyas de pachina \t Seitenreiter-Liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Huesca y Jaca. \t Fortunata und Jacinta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara que ya una qüestión ubierta si habrían d'incluyir-se en l'alto alemán u l'alemán central, se gosan considerar parlas de transición entre ambos grupos de luengas. \t Obwohl die Ortstafelfrage immer noch ungelöst bleibt, ist die deutsch-slowenische Dialoggruppe gemeinsam um die Schaffung eines Klimas des gegenseitigen Vertrauens bemüht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O contacto especificau no ye valido \t Der ausgewählte Kontakt ist nicht gültig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1905: Las dos luces (dialogo en verso). \t Band 2: 195 Blätter (in einer Mappe))."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Everton Football Club \t Everton Football Club"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cosas que t'agana saber. \t Zusammenhänge, die wir kennen sollten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Félix Rodríguez de la Fuente documentalista \t Félix Rodríguez de la Fuente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi habió una declaración de sobiranía o 15 d'octubre de 1991. \t Lee vertrat Mandel bis zum 15. Januar 1979."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As primeras edificacions teneban un sinyalato caracter rural. \t Die Vorstadt hatte einen landwirtschaftlich geprägten Charakter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dels Malcontents \t Dansk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'animación habría d'estar un bucle \t Legt fest, ob die Animation endlos wiederholt wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De nueitz, os siet chirmans duermen en una cama graniza. \t Grotte Odysseus schläft in einer Grotte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "13, 14 y 15 d'agosto. \t 3, 12, 14, Oktober 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Selva \t Bayerischen Wald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bertoldo \t von Zähringen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Buscar: \t Suchen:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mac OS \t Macintosh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Vieillesse, París: Fischbacher, 1909. \t Fischbacher, Paris 1909."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Anglo inicial \t Anfangswinkel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Un escritor muller ) ye presona d'a escritura \t Siehe die Verlegers von"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Centro de Estudios Darocenses \t Zentrum für Testentwicklung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En as suyas actuacions levan ropas como as d'os antigos almogávars. \t Nacht trägt hier, wie in allen anderen Darstellungen, konservative Kleidung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nijinsky \t Black Mountain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con a globalización en a decada de 1990 a situación inicial cambeyo de raso, agora totas as marcas precipals pendeban d'os que antis yeran os fabricants de baixo coste (por eixemplo Sonor d'os fabricants chineses). \t Mit der Globalisierung ab etwa 1990 drehte sich das internationale Abhängigkeitsverhältnis quasi um: Ehemalige Spitzenproduzenten kamen in die Abhängigkeit früherer Billigproduzenten (wie beispielsweise Sonor in chinesische Kapitalabhängigkeit)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La metrología histórica aragonesa y sus relaciones con la castellana. \t Die sowjetische Erkenntnismetaphysik und ihr Verhältnis zu Hegel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "isla \t Insel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A superficie Wayland subchacent \t Die zugrunde liegende Wayland-Fläche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o Tercer Reich. \t Die Modefotografie im Focus des Dritten Reiches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mas, Rise Against participó en o Warped Tour de 2003. \t So war Before Their Eyes Teil der Besetzung für die Warped Tour im Jahr 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sevastopol \t Sewastopol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As freqüencias superiors u inferiors a las que pueden sentir-se no pueden detectar-se que per iste medio. \t Leistungen, die unter oder oberhalb dieser Grenzwerte liegen, sind nur außerordentlich schwer zu beurteilen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "faixas litorals \t Lak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "castiello Windsor \t Windsor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ye una escritura ligata \t im Jubiläenbuch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plaza d'a Concordia. \t Gebäude der Hacienda La Concordia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Penyalén \t Dreux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo tupí \t Tupi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Booleano \t Wahrheitswert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "desconoxiu \t Unbekannt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "redol Minnusinsk \t Minussinsk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "exchugador blanquillo \t AFC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ostrogodos monopolizaban \t Italiener"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Shavo Odadjian (en armenio Շավո Օդադջյան, naixito o 22 d'abril de 1974 d'Erevan, Armenia) ye un musico armenio-americán baixista d'a colla System of a Down. \t Shavarsh „Shavo“ Odadjian (armenisch Շավո Օդաջյան; * 22. April 1974 in Jerewan, Armenische SSR) ist ein US-amerikanischer Bassist armenischer Herkunft und Mitglied der Metal-Band System of a Down."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Memoria cache. \t Gedächtnis trainieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria de l'actor \t Breite des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se divide en dos trampos. \t Er gliedert sich in zwei Geschosse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Leit de soya. \t Zum Beispiel Soja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A fins d'o Imperio Antigo, mientres a seisena Dinastía bi heba en Chiza bells quantos centenars de sepolturas. \t Bis zum Ende des Alten Reiches in der 6. Dynastie entstanden hier mehrere hundert Gräber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chicles \t Beliebtes Kaugummi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ciudat ye a seu d'a Universidat d'Alaska Fairbanks. \t Seine akademische Ausbildung begann er an der University of Alaska Fairbanks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tamién actúa \t Marlene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién pueden fermentar-sen ta quitar-ne bebitas alcolicas. \t Angeblich können sie überleben, ohne zu trinken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "PLAZA \t Enugu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Posicion de la camara \t Kameraposition"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Humanidat seguntes a UNESCO \t UNESCO Weltkulturerbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cartagena de Indias ( \t Cartagena de Indias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tienen a capacidat de fixar o nitrocheno atmosferico gracias a unas bacterias simbiontas que tienen as radices. \t Sie sind teilweise in der Lage, Stickstoff durch Symbiose mit Wurzelbakterien zu binden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Marco Aurelio tenió de medico bell tiempo a lo mesmo Galén. \t Alfred Boppel nützte das gleiche Atelier bis ins hohe Alter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Apres fue rey Cetrops. \t Daraufhin folgte das Ministerium K. Auersperg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "musulmán i \t Alton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rechimientos \t Warrenton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Ainas ta lo desarrollo de software \t Werkzeuge zur Software-Entwicklung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lazio \t Latium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Internet ye un rete publico e global de computadors interconnectatos por medio d'o protocolo TCP/IP. \t Die Telegramme werden per Internetprotokoll TCP/IP übertragen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de ortodoxa \t orthodoxen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fue esleyiu \t O'Neill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O suyo sistema no suporta garra d'os formatos d'imachen acceptaus \t Keines der akzeptierten Bildformate wird von Ihrem System unterstützt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'universo tien a lo menos tres dimensions d'espacio y una de tiempo. \t Insgesamt gibt es für eine Zeit- und drei Raumdimensionen 10 Parameter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os birmans atacoron \t Burmese"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ciudat Chi Minh \t Ho - Chi - Minh - Stadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién chugo 68 \t Aguirre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wolfgang Amadeus Mozart Joseph \t Joseph Haydn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1995: Algo que te concierne, articlos. \t 1995: Naipes, Kammermusik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Durham ye un condato ceremonial d'Anglaterra, en a rechión d'o Noreste d'Anglaterra. \t Durham ist eine Stadt in der Grafschaft Durham im Nordosten Englands."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "White Plains puet estar: Batalla de White Plains, una batalla d'o 28 d'octubre de 1776 mientres a Guerra d'Independencia Estatounitense. \t White Plains war der Austragungsort einer Schlacht im Unabhängigkeitskrieg der USA, der Schlacht von White Plains am 28. Oktober 1776."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O laco cubre un aria de 344 km², estando asinas por a suya superficie o segundo laco más gran de Nueva Zelanda (dimpués d'o laco Taupo) y o más gran d'a Isla d'o Sud. \t Der See nimmt eine Oberfläche von 344 km² ein, womit er nach dem Lake Taupo den zweitgrößten See des Landes und vor dem Lake Wakatipu den größten See der Südinsel darstellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ciclos chelata \t SB2C Helldiver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir en castellán de Filipinas. \t Sie ist in den Philippinen beheimatet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "marco \t Rahmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién prenió parte en a Guerra Hispanoamericana en 1898. \t Chaffee nahm auch aktiv am Spanisch-Amerikanischen Krieg von 1898 teil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gonen DICCIONARIO \t Ayn Rand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar fotogramas por segundo \t Bilder pro Sekunde anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "03/04 LEB. \t VIII/B.03 bildete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria d'o mapa de pixels \t Breite der Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A provincia tien 183 municipios, quasi a metat d'ells son lugars de menos de 100 vecins y nomás 12 d'ells tienen más de 1000 habitants. \t Die Provinz hat 183 Gemeinden, wovon etwa die Hälfte weniger als 100 Einwohner und nur 12 mehr als 1000 Einwohner haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "País Valencián se veiga \t Valerian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d 'a Estato \t des Staates Israel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo ye sobre un estato desapareixito en America. \t Skizzen einer unvollendeten Reise durch Südamerika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Segundiar o conteniu \t Inhaltswiederholung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Judkins luito publicament \t Judkins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Garona \t Garonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Destacan los termins relativos a lo sistema morfoclimatico glacial. \t Er bestimmte den Gefrierpunkt von Quecksilber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista declaración comporta l'actual protección como Bien d'Intrés Cultural. \t Diese Freundschaft hält bis heute an und wird regelmässig zum kulturellen Austausch gepflegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tradueitas por fray Pedro de la Vega. \t Es wurde in der Folge an Pedro Laso de la Vega veräußert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha variacions a causa de distintas mutacions cheneticas. \t Ursache sind Mutationen an verschiedenen Genen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la NF \t der WM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1791 - abolición d'a esclavitut en Francia, encara que no en as suyas colonias. \t Nach ihrem Diebstahl 1779 wurde sie zwar wieder zurückgegeben, aber nicht mehr aufgehängt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria natural \t Natürliche Breite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O nome d'o equipo d'o certificau no coincide \t Rechnername des Zertifikats stimmt nicht überein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Altura minima \t Minimale Höhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os lituans etnicos son a mayoría d'a población. \t Jedoch bildeten die Katholiken die Minderheit unter den Einwohnern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1932 La familia \t Heidelerche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Viachó enta Tierra Santa, a on se decumentó ta a suya molimental Flevit super illam; obra por a que recibió numerosas medallas, entre ellas estió a primera medalla en a Exposición Internacional de Madrit de 1892, en Chicago en 1893, en Barcelona en 1896 y en París en 1900. \t Er reiste ins Heilige Land, wo er Eindrücke für sein Werk Flevit super illam sammelte, für das er zahlreiche Auszeichnungen erhielt, so den ersten Preis der Internationalen Ausstellung in Madrid 1892 sowie in Chicago 1893, in Barcelona 1896 und in Paris 1900."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vivo \t Al Mubarak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2.ª ed. \t 2. dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Anglaterra \t England"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de modelos climaticos \t das Intergovernmental Panel on Climate Change"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista de partius politicos de Venezuela \t Liste von Parteien in Venezuela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Idiomas ta revisión ortografica \t Rechtschreibprüfungssprachen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Espacio adicional a la dreita \t Zusätzlicher Abstand rechts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gramatical francés \t Camille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mancomunidat d'Auguas de Calcón. \t Glacéhandschuh Pontifikalhandschuhe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amás, constituyen un segmento d'a muga d'o Parque Nacional d'Ordesa y d'o Mont Perduto. \t Teile des Gemeindegebietes liegen im Nationalpark Ordesa y Monte Perdido."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aristocratas episcopalians \t Pariser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "sin implementar \t Nicht implementiert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Real Academia de Medicina \t National Academy of Sciences"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "aria de dibuixo \t Zeichenfeld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "con Spurs ( \t All - Star - Spiel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "naixencia en Concord \t das Salk Institute"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A descripción d'a fuent que fer servir \t Die zu verwendende Schriftartenbeschreibung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "todas d'a Macaronesia Selvagens \t kapverdischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien una color blanquenca, una textura grasa. \t Anfangs hatten sie eine dunkelblaue Farbe und ein graues Dach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "teutonicos \t dem Deutschen Orden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Arredol de \t _Info"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Deixar de tomar imachens \t Fotoaufnahmen stoppen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'a d'a Valle del Guadalhorce \t die Valle del Guadalhorce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Arabia \t der Arabischen Halbinsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ditas Gemeindebauten \t Gemeindebauten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'usa a propiedat «altura natural» \t Legt fest, ob die Eigenschaft »natural-height« verwendet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "series Zwei Brüder \t Zwei Brüder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Denguna \t Keine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pachina web \t NSA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches entrantes. \t Legt fest, ob bei eingehenden Nachrichten ein Klang abgespielt werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Misión Multilingüismo.\" \t Blicke auf Mehrsprachigkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En tiempos de Chustinián I o cristianismo fue introdueito en Abkhasia. \t Vor der Einführung des metrischen Systems wurde es auch in Aserbaidschan benutzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os caracters tifinagh en Unicode son os d'o rango U+2D30—U+2D7F, dende a versión 4.1.0. \t Tifinagh ist ab Version 4.1 von Unicode im Bereich U+2D30–U+2D7F kodiert (siehe Unicode-Block Tifinagh)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "15 de chunio - Arkansas esdevién o 25º estato en dentrar en os Estatos Unitos. \t Petsalis-Diomidis schätzt 25.000 Aromunen allein im südlichen Landesteil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar o troceau de texturas \t Textur-Slicing verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Canal + \t Canal+"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Organización Mundial d'a salut (who). \t Das deutsche Who’'s Who."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "László Foundation Budapest 1999 \t Il Mulino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Actualment \t Elisabethkirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Salva un desnivel de más de 400 metros. \t Es hat eine maximale Tiefe von 400 Metern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se va quedar parau un instante. \t Die Zeit scheint für einen Moment stehenzubleiben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Académica. \t Die Akademiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "P Armbruster S Hofmann \t Sigurd Hofmann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o premio d'arquitectura contemporania más important d'a Unión Europea, dotado economicament con 60.000 €. \t Der Preis gilt als der renommierteste europäische Architekturpreis und ist mit 60.000 Euro dotiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Establita en 1893, tien 10.000 estudiants. \t Die Universität hat 2018 rund 10.000 Studierende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Arredol \t _Info"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Children of Bodom ( COB \t Children of Bodom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2007, \"Siempre Sale El Sol\". \t 2005). „Ich muß immer dichten“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye en o sector sudeste d'a isla d'Oahu. \t Sie liegt im Südwesten der Insel Tahiti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(8) Mención especial d'o churau t'a obra \"Esboldregán\" de José Sanmartín Sopena. \t Vgl. z. B. Udo Jürgens „schockiert“ über Schweizer Votum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establito en 1985. \t Er wurde 1985 angelegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia d'a maratón. \t Geschichte des Stadtmarathons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Obras prencipals de Ken Robinson. \t Es enthält ein Vorwort von Mary Robinson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende a nueva división territorial en Gran Bretanya en 1975, se divide en siet districtos. \t Seit der Neugliederung der Kreise im Jahre 1975 gehört die neue Gemeinde Niederkrüchten zum Kreis Viersen im Regierungsbezirk Düsseldorf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vera Pachón, María. \t Segne du, Maria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Flumes ( Llumes castellán \t Egea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Més enta \t Rowe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1973 Cuando era feliz e indocumentado. \t Ab 1973 war er praktisch blind und nicht mehr in der Lage zu schreiben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "primeras lechislativas a Asambleya Nacional \t die Achte Versammlung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'anglo de rotación en l'eixe Y \t Der Rotationswinkel auf der Y-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Galopín : deriva \t Lorystraße 87 1110"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Remón \t Raymond"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "frisona \t Friesische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Difuera d'os evanchelios biblicos y d'a tradición cristiana, no hi ha manimenos prou evidencia d'a suya existencia. \t Außerhalb der biblischen Erzählungen und davon abhängigen Traditionen gibt es keine Nachweise für die Existenz Abrahams."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Pedagochía existe \t Miel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mismo s'i vas ara, ya no l'i trobarás. \t Er läuft ihr hinterher, findet sie aber nicht wieder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O benzén ye, en quimica, un hidrocarburo ciclico aromatico, de formula C6H6). \t Benzol (nach IUPAC Benzen) ist ein flüssiger organischer Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C6H6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a versant Te Anau \t der Te Anau zum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió en ixas envueltas director d'a sección d'Economía d'o diario conservador El Debate. \t Er gehörte der Chefredaktion des Journal of Economic Literature, des RAND Journal of Economics und der Economics Letters an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 22 de chinero. \t Jedes Exemplar wird nach eigenen Angaben von rund 22 Menschen gelesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estudio lingüístico. \t Sprachwissenschaftliche Studien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Su pai, John Stewart, ye un director y productor de televisión que treballaba ta la FOX. \t Ihr Vater John Stewart ist Fernsehproduzent beim amerikanischen Sender Fox."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se simboliza como Fe. \t Er wird dadurch zur politischen Religion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1694 en plegará atra ondata. \t 1694 setzte sie sich zur Ruhe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'actor s'ha realizau \t Gibt an, ob der Akteur realisiert wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Deniker \t Safouan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "santuario de \t New Brunswick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "emplego \t Mandat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "BIRF \t IBRD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chura \t SPD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Imperio ruso \t Das Russische Reich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Ringlera homochénea \t Gleichmäßige Reihe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A color royenca se debe a las impurezas d'hematites ixemenadas. \t Die rote Färbung entsteht durch Hämoglobin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sonito \t Time Life"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Recontamientos de Sebastópol \t Nikolaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar o troceau de texturas \t Textur-Slicing verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "soviets \t Sowjets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "río plegaba lo \t der Gold Coast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "J L Acín Fanlo \t J Sheridan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hagen \t Nina Hagen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Debito a una decisión presa con mayoría absoluta por o CDU en o Parlamento d'Hamburgo o 6 de marzo de 2006, l'aria de Sternschanzenpark pasó l'1 de marzo de 2008 d'o vico de Rotherbaum en o districto d'Eimsbüttel, a formar un nuevo vico dito Sternschanze situato en o districto d'Altona. \t Aufgrund eines CDU-Mehrheitsbeschlusses der Hamburgischen Bürgerschaft vom 6. März 2006 kam das Areal des Sternschanzenparks am 1. März 2008 vom Eimsbütteler Stadtteil Rotherbaum zum neuen Stadtteil Sternschanze im Bezirk Altona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre a bota de pichar. \t Tatsächlich ist diese Figur eine Schuhplattlerfigur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "campiona en 2010 \t WM 2010"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sea \t Meer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Henrique V \t Heinrich V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Venecia \t Urbino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Mena de dispositivo \t Gerätetyp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Conservative Party ( Partito Conservador \t Die konservative Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Destacó por os suyos quadros de flors. \t Bekannt wurde er durch seine Landschaftsgemälde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os miembros d'as dos cambras son esleitos per medio de votación popular ta cumplir un periodo de quatre anyos. \t Die Wahlberechtigten wählen die Mitglieder der Kammerversammlung durch Briefwahl auf die Dauer von vier Jahren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Curcio Rufo, Quinto, Historia de Alejandro Magno, . \t Quintus Curtius Rufus: Geschichte Alexanders des Großen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue inaugurato en 1988 y tién un aforo de 7.626 personas, ampliable dica 10.000. \t Die Anlage wurde 1976 eröffnet und bietet Platz für 12.700 Zuschauer mit 7.000 überdachten Sitzplätzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment o fútbol ye más que un esporte. \t Fußball - mehr als ein Spiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "documento de presentación \t Präsentation dokumentieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ming \t Ningbo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Longaria d'o texto actualment en o búfer \t Aktuelle Länge des Textes im Puffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "X Japan (en chaponés エックス ジャパン) estió una colla de hard rock/power metal creyata en 1982 en Chiba, Chapón. \t X Japan ist eine japanische Rockband, die 1982 in Tateyama, Chiba gegründet wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quartels \t Piräus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diz que Filadelfia va ser la cuna de la independencia americana. \t Die Stadt war einer der Brennpunkte im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Beuzeville. \t Sie gehört zum Kanton Beuzeville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A cherminación desiche que o suelo siga saturato muitos días. \t Aufzeichnungen berichten davon, dass der Smog wochenlang am Himmel hing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Golfo de Guinea \t den Golf von Guinea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como Progrès Municipal. \t Gemeindeentwicklung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La llegada oportuna de un estudio de Mgr. \t Eine Betrachtung zu langjährigen Arbeiten von Prof. Dr.-Ing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Todas las películas de Marilyn Monroe. \t Es war die Filmschauspielerin Marilyn Monroe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son planetas d'o sistema solar: Mercurio, Venus, a Tierra, Marte, Chupiter, Saturno, Urano y Neptuno. \t Damit zählen Merkur, Venus, Erde und Mars zu den inneren Planeten, und Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun zu den äußeren Planeten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mar d'o Norte \t Nordsee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Canal \t Skylab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Moirans-en-Montagne. \t Sie gehört zum Kanton Moirans-en-Montagne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1975 - Surinam, independient d'os Países Baixos. \t 1975: Suriname erlangt seine Unabhängigkeit von den Niederlanden, mit neuer Flagge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O río que recorre ixa val. \t Der Fluss San fließt durch Nisko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bombai l'actriz india Kareena Kapoor \t kareena kapoor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Navegant João Gonçalves Zarco Tristão \t João Gonçalves Zarco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mullins gravar \t Mullins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mongol ruso Roman von Sternberg \t Baron Roman von Ungern - Sternberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Fundamentalismo relichioso. \t Eine Reportage über religiösen Fundamentalismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "y 4 ª \t New Zealand Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nomás en obtenió uno por l'efecto fotoelectrico. \t Von ihm zu unterscheiden ist der photoelektrische Effekt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Liu será forachitato d'o partito en 1968 y morirá en 1969 privato d'atencions medicas. \t Wu Han wurde Opfer der Kulturrevolution und starb 1969 im Gefängnis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prencipal \t Internationaler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "_Echecutar ista aición agora \t Diese Aktion jetzt _ausführen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Universidat de Liverpool \t der Universität Liverpool"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Energía nuclear: el poder del átomo \t In: Atomic Energy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "y Países Baixos \t die Süden Niederlande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer una foto \t Ein Foto aufnehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Democratica d'o Congo \t Kongo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1910 s'instaloron industrias metalicas y farmaceuticas. \t 1910 begann die Fertigung von Produkten für die Sanitär- und Heizungsinstallation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Organización politico-administrativa d'Alemanyaveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t So heißt es in Sure 7:55 \"Ruft euren Herrn in Demut an und im Verborgenen; siehe, er liebt die nicht, die Übertretungen begehen.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Embota_da: \t _Spitzname"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En buena part d'a suya historia han feito servir o etnonimo rusyni (\"rutens\"). \t Sie verrichteten fortlaufend ihre „Schädlingstätigkeit“ (russ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Libro d'o de Esta \t The Book of Mormon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "emperador vidiendo \t “oder Pfähler”"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Libro de Marco Polo. \t Der Fall „Marco Polo“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "World Tour \t eine Grand Tour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "luita contra Buenaventura \t Buenaventura Durruti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1989: Esquilache. \t 1989: Ekel-Lyrik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sustituito por una moción de censura. \t In der Folge wurde sie durch eine gleichnamige Verfassung ersetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye cantata por os seguidors d'o SSC Napoli. \t Er ist ein Tifoso des SSC Neapel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1952. \t Er verstarb 1952."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a dó \t der Champion Stakes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "trescruzaba o paso d'o Tauern \t den Tauernpass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Medio ambient. \t Ein halber Himmel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eixemplo: Estocolmo. \t In: stockholmcf.org."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "- epidemia de peste en Londres (Anglaterra), con arredol de 30.000 victimas. \t Sommer: In London bricht die Pest aus, die mehr als 30.000 Todesopfer fordert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "griega en latín \t Lateinamerika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O numero de ringleras que o widget debe expandir-se \t Die Anzahl der Zeilen, über die sich das Widget erstrecken soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Necesita que i haiga buena cobertura d'árbols. \t Sie müssen daher eine genügend große Knicksicherheit nachweisen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hooper \t Schipper Jochen Nickel Manfred"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1999 yera despoblato. \t 1999 wurde das Altersheim aufgelöst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Journey \t Reise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1988: Istambul (Turquía). \t 30. Januar – Istanbul, Türkei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pero ciertos puntos encara no son completament fixatos. \t Einige Momente seien jedoch nicht voll zufriedenstellend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Amás cal \t Zhou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tomo I, Lamina 3, Mapa nº 3. (es) Menisterio d'o Interior. \t Nach 2. … b1D? 3. h4 ist Patt unvermeidlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia de Sant Chaime Apóstol de Luna. \t Die besondere Liebe des Pan gilt der Mondgöttin Selene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica Unita de Tanzania \t der Vereinigten Republik Tansania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en Emiliano \t Pablo Iglesias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O pounamu \t Pounamu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recibió o 51,8% d'os votos. \t Er erreichte 51,35 % der Stimmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'actor embolicau por istos datos \t Der durch diese Daten eingefasste Akteur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De Subfiguratione Empirica 145. \t Signatur: Autograph Nr. 1454."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Interpolar \t Interpolieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Gritó %s \t %s wurde angerufen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica Federal Socialista de Yugoslavia \t Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Amiram Gonen \t Gebran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio d'a Musica Aragonesa a la Millor Colla. \t Gewinner des Goya for Besten Ton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quetzaltenango en a Historia. \t Pontius Pilatus in der Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os altiplans, as temperaturas varían entre os 10˚C y os 20˚C mientres as estacions calidas y fredas, respectivament. \t In den höheren Regionen liegt die Temperatur 10–20 °C darunter und nahezu täglich gibt es leichte Niederschläge oder Nebel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Canal Izas \t Channel 4"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bilbao, Astiberri Ediciones. \t Aby Warburg, Gesammelte Schriften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "De Aníbal al \t Banzai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga a lo sud con Aragón. \t Blick nach Westen nach Arosa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tierra d'o Fuego Antartida \t Feuerland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Serie de televisión. \t TV-Serie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De entre as suyas interpretacions mientres a suya carrera artistica cal destacar o Gunnery Sargento Hartman en a cinta belica de 1987 Full Metal Jacket. \t Der frühere Militärausbilder wurde bekannt durch die Rolle des Drill-Instructors Gunnery Sergeant Hartman in Full Metal Jacket."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "politico francés Nicolas Sarkozy \t Jacques Chirac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar información d'a versión y salir \t Versionsinformationen anzeigen und beenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estadio apropiau \t Steinberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bells cheners periodisticos \t BBC News"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Datos Eleccions MIR Binéfar. \t Datenblatt Mitragyna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Conservación y restauración de bienes culturals. \t Bewahrung und Förderung kultureller Werte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende que teneba cinco anyos Pinto soniaba con estar actriz. \t Plato wusste bereits früh, dass sie Schauspielerin werden wollte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dès que: en que / malas que. \t Licht und schlicht – wann?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Analizador \t _Aktionen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirichita por Oliver Parker. \t Regie führte Alan Parker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Herta Müller \t Melissa Müller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Refetó Jesús: -«Darás por yo a tuya vida? \t 38 Jesus antwortet: Dein Leben willst du für mich lassen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién dentró entre os primers diez puestos en deciséis países. \t Damit gehörte Colao zu den zehn Spitzenverdienern in Europa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "California \t Kalifornien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Barcelona: El Acantilado. \t Berlin: Propyläen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Carpeta \t Ordner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gracián y su época. \t Casanova und sein Zeitalter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o guéiser Pohutu \t den Pohutu Geyser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Departamento de Conservación \t In: IAA Conservation Department."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O esquí en Australia prencipió a practicar-se en ista rechión, en Kiandra arredol d'o 1861. \t Skifahren in Australien begann in Kiandra bereits im Jahr 1861."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S.A EBRISA. \t Elisabeth an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Real Valladolid Club de Fútbol, a sobén conoixito simplament como Real Valladolid , ye un club de fútbol castellán-leyonés d'a ciudat de Valladolit. \t Real Valladolid (offiziell: Real Valladolid Club de Fútbol, S.A.D.) ist ein spanischer Fußballverein aus Valladolid in Kastilien und León."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O material de Cogl subchacent usau ta dibuixar iste actor \t Das unterliegende Handle des Cogl-Materials, das zum Zeichnen dieses Akteurs verwendet wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "melodía \t O’Sullivans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de La Tabla. \t Ein Auslandsseminar ist Teil des Programms."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Muñiz Hernández \t Joanne Camilleri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tema meso a: %s \t Thema wurde gesetzt auf: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia de Sant Ambrosio. \t Fleisch und Geist beim Heiligen Ambrosius."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O backend de Clutter \t Das Clutter-Backend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hongría defensar a \t das Königreich Ungarn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O idioma polaco. \t Eine polnische Debatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "islas son administratas \t kleinere ausgelagerte Inseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A churisprudencia. \t Knechte der Klugheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Au-devant de: por debant de. \t In: Von Angesicht zu Angesicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kodály körönd \t Kodály"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Alto Rendimiento \t der University of Colorado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O mesmo día, anuncioron que actuarían en o scenario Pepsi Max d'o Download Festival 2012, o 8 de chunio d'ixe anyo. \t Noch am gleichen Tag wurde bekannt gegeben, dass die Band Co-Headliner der Pepsi Max-Bühne des Download-Festival 2012 sein wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estio o primer papa d'orichen anglés. \t Er ist der erste Papst aus Lateinamerika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "presions \t Kalten Krieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Roadster \t Elon Musk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cal chustificar o texto \t Gibt an, ob der Text ausgerichtet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O piano \t Metheny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1935 se firma un pacto d'asistencia mutua con a URSS. \t 1951 wurde ein Militärhilfeabkommen mit den USA abgeschlossen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "John Dixon desarrolloron \t John Dixon Gibbs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Małopolska \t maiki Mazowieckie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Escala inicial en l'eixe X \t Initiale Skalierung auf der X-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue nombrato artista d'o pueblo de Rusia en 1996. \t 2001 wurde er zum Volkskünstler Russlands ernannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Modo _amplo \t _Breitbildmodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Panthera tigris corbetti - Tigre indochino. \t Tiger (englisch) Indochinesischer Tiger (Panthera tigris corbetti)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "7 de chinero de 2012 \t Regierung des Südsudan 2012"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ayrton Senna \t Imola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fiestas patronals o 24 d'agosto. \t Patronatsfest ist der 25. Mai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 2007 se celebró lo 75 cabo d'anyo d'o naiximiento d'o club. \t Im Jahr 1996 beging Freital die 75-Jahr-Feier der Stadtgründung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerato como uno d'os pais d'a sciencia-ficción. \t Laßwitz gilt als einer der Väter der modernen Science Fiction."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No encluye a parti d'o País Valencián historicament de parla aragonesa. \t Sie gehört zur historischen Region Valois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-de.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - de", "text": "Abside de Santa Maria d'Alaón \t Apsis der Kirche Santa María de Alaón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Montserrat \t Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estallamiento d'a mai Armenia. \t Jahrestages des Genozids an Armeniern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Anyadir… \t Hinzufügen …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luxuslärm consigue en os premios d'a musica alemana de l'anyo 2008 estar a millor colla de rock, millor colla de pop, millor canta (con \"Unsterblich\") y millor disco en alemán, ganando amás o premio d'o publico. \t Luxuslärm wurde vom deutschen Rock- und Popmusikerverband zur besten Rockband 2008, zur besten Popband 2008, für das beste Lied 2008 (Unsterblich), für das beste deutschsprachige CD-Album und mit dem Publikumspreis ausgezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jeunes televisión \t Star Search"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sandy fizó \t Ravi Shankar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1941 Wilhelm Schäfer, escritor. \t Berlin 1921 Wilhelm Wagner – Skizzenbuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Carpeta presonal \t Persönlicher Ordner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tradicional feria de bestiar. \t Traditioneller Gemüseanbau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1958 De Gaulle ye president y se prepara una nueva constitución, que s'aprueba en referendum en setiembre, naixendo a Quinta Republica Francesa. \t Im Juni 1958 stimmte er für die Ermächtigung von Charles de Gaulle, die die Gründung der Fünften Republik einleitete und Neuwahlen im November desselben Jahres nötig machte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A coordenada Y de l'actor \t Y-Koordinate des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Pai accesible \t Barrierefreies Eltern-Element"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamerlán superó a los mongols en l'agresividat d'a suya politica expansiva. \t Zudem wollte Jürgen Wullenwever der wachsenden Opposition gegen seine zunehmend aggressive Außenpolitik entgegenwirken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Partito Socialista Europeu \t Sozialdemokratischen Partei der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2004: Albandonó en a 10ena etapa. \t 2004, Regel 10. Vgl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partido \t PNP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Calipso \t Calypso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "igualment castellán \t Arizona State"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "arambre realidat \t Gegründet Angband"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Be n'ha unas 450 especies arredol d'o mundo. \t In Europa kommen etwa 450 Arten vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidatz estatounitenses \t lateinamerikanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A letra completa d'a canta, d'a que en l'himno oficial nomás s'encluyen as dos primeras estrofas, ye: ¡Al combate corred Bayameses, que la patria os contempla orgullosa; no temáis una muerte gloriosa, que morir por la patria es vivir! \t Mediendatei abspielen Auf zum Kampf, eilt herbei, Bayamesen, denn das Vaterland sieht Euch mit Stolz, fürchtet nicht einen ruhmreichen Tod, denn für das Vaterland zu sterben, heißt leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mitat \t Muppet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Epocas Arte prehistorico (Prehistoria). \t Fachingen Still (früher Staatl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Civil Rusa conflicto \t des Russischen Bürgerkrieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La mayor constelación de estrellas del básquet, noticia en o Periódico de Aragón. \t Medien Die bekanntesten gagausischen Magazine sind Sabaa Yıldızı und Üç aylık jurnal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "casó \t Davenport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi n'ha una antiga decumentación. \t New Age hat eine negative Konnotation..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mar Hadriana \t Adria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo toponimo Beguiellas ye una forma diminutiva de bega (\"ribera\") con lo sufixo -iella. \t Der Steebschacht ist eine Schachthöhle bei Wennenden (Seißen, Blaubeuren) auf der Schwäbischen Alb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Barcelona ya pintava con un realismo academico profesional. \t Als Maler begann er im akademischen Realismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a historia d'Ucraína, Galitzia Oriental ocupa un puesto important. \t Im gesamten weiteren Verlauf der ägyptischen Spätzeit blieb Tanis ein wichtiger Ort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "respectivas obras entituladas Electra \t Electra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os aluminosilicatos son un tipo important de mineral. \t Paratellurit ist ein sehr seltenes Mineral."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'aproximación \t babylonischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No se logroron istos obchectivos internos, en no estar obchecto a participación en a guerra chunto con os Aliatos d'un consenso prou amplo a nivel nacional y en no poder-se movilizar politicament asinas a o conchunto d'a población en una labor común. \t Gefordert wurde daher ein Ausbau der Raketenabwehr, keine konventionellen Interventionen mit Bodentruppen in Ländern, wo ein Bürgerkrieg möglich oder im Gange ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia recient. \t Neuere Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria d'a elipse \t Breite der Ellipse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "King Kong Godzilla \t King Kong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Menistros ratificata \t Scharia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista división gosa usar-se también como referencia cheografica. \t Auch die Frage nach der Gesundheit wird gerne als bloße Grußformel verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "citata batalla \t PALEY"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "The Washington Post \t Washington Post"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Primera o Imperio \t die ottomanische Regierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "También s'emplega o eufemismo «nuevos movimientos relichiosos». \t Außerdem sei die „Degradierung religiöser Motive“ zu beklagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Testuz. \t Körper."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "20 de mayo - ye reconoixita internacionalment a independencia de Timor Oriental. \t Am 20. Mai 2002 wurde die Souveränität Osttimors international anerkannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Jorge Pérez Pérez Daniel Martinez \t Daniel G. Siegel Andre Klapper Wolfgang Stöggl Nathan-J. Hirschauer Mario Blättermann Paul Seyfert "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Arredol \t _Über"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d 'a provincia \t der Westlichen Provinz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1992 Azerbaichán se separó d'a comunidat d'Estatos independients (CEI). \t 1993 trat Georgien dennoch der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) bei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Error leyendo l'archivo '%s': %s \t Fehler beim Lesen der Datei »%s«: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zanfoña: deriva de SYMPHONĬA. \t Wulf Konold: Sinfonie Nr. 3 a-Moll op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Escala en Y \t Y-Skalierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Can Guixó. \t Kannst du knicken!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O lugar fue destruyito por una inundación en 1344, y fue repoblato dimpués. \t Diese wurde 1744 durch ein Hochwasser zerstört, danach aber wieder aufgebaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Ciudat libre \t der Freien Stadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Edward Chapman, en o papel de Joe Morgan. \t Ein Beispiel hierfür wäre Mark David Chapman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2011 estió seu d'o EuroBasket Sub-20. \t Bereits 2011 spielte er für Brasiliens U-20."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'abandono \t Eggman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estato \t Stade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A l'ueste, con l'autovía de cimcurvalación M-30. \t Am westlichen Rand der Gemeinde führt die Autoroute A330 entlang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo termin muga a lo sur con Alcobendas. \t Er ertränkte seinen Kummer im Alkohol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Situata en o municipio de Nisa. \t Irgendwo in einer schwedischen Kleinstadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La guía del naturalista. \t Der Dirnenroman im Naturalismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seguntes Edimburgo. \t Kapitel: Edinburgh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bucklands Beach \t ( NZD )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "americanismo \t Amerikanismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "% s'ha desenchegau \t %s hat sich abgemeldet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2000: A Caverna. \t 1: Die Höhle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Deixar de _tomar imachens \t Ein _weiteres Foto aufnehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eixemplos: Ell cante, Ell cantave, Ell faríe en cuenta de Ell canta, Ell cantava, Ell faría. \t Präsens, bspw. he can ‚er kann‘ im Vergleich zu he sings ‚er singt‘, Präteritum he sang ‚er sang‘."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Maori, una novela d'Alan Dean Foster \t Vorwort von Alan Dean Foster."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un panyo fuerte y pesau de lana basta. \t Bigilla: Eine schwere Paste aus dicken Bohnen mit Knoblauch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Donald Arthur Schollander \t Der US-amerikanische Schwimmer Don"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Aliniación horizontal de l'actor en a celda \t Horizontal Ausrichtung des Akteurs innerhalb der Zelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'alazet d'a programación en Lisp ye a lista. \t Die Programmierung erfolgte in Lisp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rechistro \t Protokoll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Agradeixita, ella l'adopta como fillo suyo. \t Sie erklärt ihm, dass das Kind ihr Sohn sei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "periodo \t Schwyz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Crida. \t Ein Ausruf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "volcos \t Volcae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Profusament ilustrada con excelentsxilografías. \t Es sei ein tolles Buch zum Vorlesen mit schönen Fotos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Sistema de numeraciónveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Denn komme es zum Kampf, so siegt der Weichende.(69) Es sei dies(e Lehre) sehr leicht zu verstehen und auszuführen, und doch nur wenige verstünden es."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Capcir (7 municipios), con Formiguera como capital. \t Er umfasste sieben Gemeinden, Hauptort (chef-lieu) war Houeillès."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "emplegos \t Morita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estió conte d' \t befand sich der Graf von Auxerre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1999 Sexy Sexy Lover. \t 1999 Der Mondscheinliebhaber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Letonia (Kārlis Ulmanis, 1934-1940). \t Das autoritäre Regime von Kārlis Ulmanis 1934-1940."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Remerar clau de paso \t Passwort merken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1814 fue reconquiesta por o austriacos. \t 1814 wurde die Stadt von der österreichischen Armee erobert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fundaciones de las EE. \t Grundlagen der Europäischen Union."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1737 - Estanislau Leszczyński prene posesión como duque de Lorena y duque de Bar. \t 1737 erhielt Stanislaus I. Leszczyński die Herzogtümer Lothringen und Bar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O nombre solo d'o ligallo de l'agrupación \t Der eindeutige Name des Bindungs-Pools"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1429 estió present en Reims en a coronación de Carlos VII como rei de Francia. \t 1429 wurde Karl VII. in Reims zum König von Frankreich gekrönt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chermanico \t Gotisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Buenos Aires \t Göteborg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Barranco de la Codera. \t Herz in der Schlinge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'ozono se presenta en l'atmosfera terrestre en una proporción menor de 0,05 ppm. \t Die Häufigkeit von molekularem Wasserstoff in der Atmosphäre beträgt nur 0,55 ppm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mención la \t WWE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Art Newspaper \t Boards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ellu ḥuó qu’erin un padri y tres ḥiyos. \t Jenny sehnt sich jedoch nach einem Vater."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Decumento PDF \t Leni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As substancias que se pueden considerar fluidos son os liquidos y os gases. \t Fluid ist der Sammelbegriff für Flüssigkeiten und Gase."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dialecto. \t Dialekt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En esta epoca li se adhibió un Coto redondo chunto a la Virchen de la Torre. \t Zu dem Zeitpunkt wurde eine markante Sonnenuhr am Turm installiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Moscú \t Moskau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poesía: Rimas. \t Le Rime. = Die Gedichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un cabo de costa en a Republica Dominicana. \t US-Truppen landen in der Dominikanischen Republik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "succesión \t Koran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "riesling pinot noir \t Pinot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mide os \t CPI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una guía humoristica ta parlar alemán vienés. (en) Radio Wien. \t In: Deutscher Volksgesang-Verein Wien: Das deutsche Volkslied."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ciclista italián Felice Gimondi \t Felice Gimondi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "4,9% vol.) \t Arbeitslosenquote: 4,9 % ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Nuestra \t Landes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Atenas \t Odette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2009: Hipotécate tú (Warner). \t Zara) 2009: Change Your Mind (feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O ran d'empliu d'o búfer \t Der Füllstand des Puffers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "profesor Dreito \t Eben Moglen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1987. \t Masse starb 1987."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poeta. \t ET POET."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1952 - naixencia en Roma de l'actriz italiana Isabella Rossellini. \t Die Jury stand 2015 unter der Leitung der italienischen Schauspielerin Isabella Rossellini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Abandonó (19ena etapa) 2006. \t 41, Heft 1 (Spring 2006) 2013."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Alençon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Filosofía d'o luengache. \t Philosophie der Lust."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A isla tien quatre lugars, y un chicot lugarón. \t Auf der Insel gibt es zehn Holzhäuser und ein Ziegelhaus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Moneda. \t Münze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No tiens que venir. \t Kommen Sie nicht hierher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya capital se troba en a ciudat de Chester. \t In der Dunkelheit wird er von Chester bewusstlos geschlagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'a suya graduación, fació un largo viache d'estudeyos por Europa. \t Nach dem Studienabschluss unternahm er eine Studienreise durch die Länder Europas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "donzell \t Darwin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As ilesias catolica y ortodoxa celebran a suya fiesta o día 13 d'aviento. \t Die katholische und die orthodoxen Kirchen feiern seinen Gedenktag am 3. Oktober."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sinn Féin emprencipó \t Sinn Féin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "S'amenista clau de paso \t Passwort erforderlich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "proceso d'especiación insular as Islas Canarias \t mitreißen der Welle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "«¡Tú has enverenau a hierba!» \t Wir sind Gras!“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "América fábula fábulas \t Fantagraphics Books"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puede indicar tanto una dischunción inclusiva como una dischunción exclusiva. \t Dies kann sowohl die Preisbindung als auch die Ausschließlichkeitsbindung sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Everest \t Mount Everest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Codigo OACI \t ICAO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Imperio Bizantín \t Sodhe Vijayanagar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Retallar un rectanglo \t Clip-Rechteck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Pretau \t Gedrückt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nomi ( Ishikawa \t Asheville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cotys \t Kotys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Brahmā \t Brahma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "adverbios d'orichen \t Erhalt Ryukyuan -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Borrando colla \t Gruppe wird entfernt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "crow \t Gesetzeswerks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Olympia \t Die Wilderness Society"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Escenas del cine mudo (1994). \t 1994 erschien sein Roman Escenas de cine mudo (dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1976: Inflación: una versión completa. \t 1991 One Way Ticket: Total überrascht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Esquema: \t Schema:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Macizo Central \t des Zentralmassivs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos Olimpicos de Berlín 1936 \t Olympischen Spiele 1936 in Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zifras completas. \t Erzählungen Cuentos completos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "huasteco \t Nahuatl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ailean Alan \t Alan Annag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 2001, os activistas musulmans s'han manifestato contra o gubierno central a causa d'a supuesta corrupción y os prechuicios etnicos por parti d'os funcionarios. \t Erzbischof Job wurde in den letzten Jahren national bekannt, als er gegen angebliche finanzielle Misswirtschaft und Korruption der Kirchenführung vorging."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala ye la tuya clau d'ICQ? \t Wie lautet Ihr ICQ-Passwort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo toponimo Valacroch presenta diferents interpetacions. \t Jachontow, enthält jedoch einige Unterschiede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Joint Institute for Nuclear Research \t Kernforschungszentrum Dubna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tungstén \t Wolfram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "escuela Hanaf í \t Hanafi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aquí o Wiener Gürtel o \t dem Wien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Siempre ha estato un important nuclio de población musulmana. \t China ist in letzter Zeit zu einem wichtigen Partner des Iran aufgestiegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1939 Carl Bosch, quimico, Premio Nobel de Quimica en 1931. \t Carl Bosch erhielt den Chemie-Nobelpreis 1931."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En abril de 2008, heba puyato a la cinquena posición, con unos ingresos estimatos de bells 6 millons de dólars. \t 2015 übertraf Calvin Harris ihn mit einem Einkommen von 60 Millionen US-Dollar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os husitas no lo reconoixen y Sechismundo y lo Papato organizan una cruzata. \t Die Teenager halten sich allerdings nicht daran und veranstalten eine Party bei Stu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Inclinación d'a elipse sobre l'eixe Z \t Neigung der Ellipse an der z-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Error: Marcando l'esvielle (%s) \t Fehler: Markiere die Aktualisierung (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "voz de \t Tyler Perry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fablant y audiencia. \t Werdegang und Veröffentlichungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tizona \t Winston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dende ixe inte \t Bahram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se despobló en lo sieglo XV. \t Sie wurde auf dem XXV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién apareixe en o nombre d'o Districto de Columbia. \t D.C. steht dabei für District of Columbia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chamartín Santiago \t Santiago Province"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar as texturas que no sían potencias de dos \t Nicht-Zweierpotenz-Texturen deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Casa Parlamento \t Parliament House"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os signos d'admiración y interrogación s'escribirán a la fin d'a frase. \t Hinweise finden sich am Ende der Tabelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Federación Internacional de Voleibol. \t Internationale Handballföderation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o estau polaco \t des polnischen Staates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre as suyas obras destaca lo Bolero. \t Zu seinen Werken zählt auch der Narrhallamarsch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As que se comercializan actualment, gosan estar enriquidas con vitamina B12, de mal obtener en una dieta vechetariana estricta. \t Wer sich streng vegan ernähre, solle jedoch ein Vitamin B12-Präparat zu sich nehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1992 estió campión d'Espanya junior en a cursa de 10.000 metros. \t 2004 wurde er nationaler Jugendmeister im 10.000-Meter-Lauf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kugelmugel s \t Tobolsk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pa negre (Pan negro). \t (Reihe: Der neue Neger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga con Suecia, Rusia y Finlandia. \t Zugelost wurde ihnen Russland, Schweden und Spanien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'asambleya de districto d'Altona confirmó en zagueras d'o mes d'octubre, que o edificio no se podría espaldar ni modificar y que s'emplegaría como centro cultural d'o districto. \t Die Bezirksversammlung in Altona verabschiedete Ende Oktober einen Beschluss, dass das Haus nicht mehr umgebaut oder abgerissen werden und Stadtteilkulturzentrum bleiben soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Festival cine de Sundance \t Sundance Film Festival"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bizantín \t Maximilian II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'Alianza Libre Europea d \t Weltkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "President d'o gubierno espanyol dende o 4 de mayo de 1996 dica o 17 d'abril de 2004. \t Das Kabinett Berlusconi I regierte Italien vom 10. Mai 1994 bis zum 17. Januar 1995."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "The Godfather \t Gardenia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Aprenda mas arredol de GNOME \t Mehr über GNOME erfahren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Amaia Salamanca \t Salma Hayek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'as Nacions Unitas declaró o \t Generalkonferenz der UNESCO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Balneyario Gellért \t Gellért"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guetto de Varsovia. \t Ghetto Warschau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tanto a la fin d'os novanta menutos como d'a prórroga. \t Das gilt bis ans Ende des Neolithikums und darüber hinaus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se retiró a lo Monesterio de Rueda y prenió lo nombre de Fray Bernal. \t Er trat in das Kloster Neuzelle ein und erhielt den Ordensnamen Bernhard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Remington promovió \t Buckingham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros emplegos de lo toponimo La Torre se veiga La Torre (desambigación). \t Die in Gehrichtung verlaufenden Lamellen geben dem Turm seine Leichtigkeit.»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fabla anglés \t Lindberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta d'atros usos se veiga Can (desambigación). \t Verschwendung kann suchtartig geschehen („Verschwendungssucht“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os principals \t The News - Herald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a propiedat factor d'escalau ye establida \t Gibt an, ob die Eigenschaft scale-factor gesetzt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Little Buddha \t The Last Emperor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No se tracta pas d'una denominación concreta ta garra especie, sino que se reconoix con iste nombre á diferents especies de caracteristicas pareixidas. \t Nicht vom Umgang mit der Liebe wird hier erzaehlt, sondern von verschiedenen Arten, mit ihrem Fehlen fertigzuwerden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre o 23 y o 24 se zelebra a nueit de Sant Chuan. \t Nach unterschiedlichen Angaben ertönten zwischen 22:30 Uhr und 23:40 Uhr Schüsse aus Richtung des Flusses Yongding He."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Xavier Francisco Xavier \t Rudolf Scheer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia \t Katholizismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Horizonte \t Belo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Olimpico \t IOC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "subrechión vinicola \t Bendigo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "URI \t ADRESSE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Johann Strauss. \t Drei Bearbeitungen nach Motiven von Johann Strauss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Navidad en Aragón. \t Weihnachten in Dachau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O certificau no ye valido \t Zertifikat ist ungültig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los pueblos y los despoblados I (Ed. \t Täufer / Täuferische Gemeinschaften (I)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'actor s'ha realizau \t Gibt an, ob der Akteur realisiert wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende meyatos d'os anyos 1960 Karin Schubert se formó como actriz actuando en numerosas cintas d'acción y westerns italianos, ta prencipiar a apareixer en os anyos 1970 en bellas cintas eroticas, como por eixemplo Emanuelle con Laura Gemser. \t Seit Mitte der 1960er Jahre spielte die ausgebildete Schauspielerin Karin Schubert in italienischen Action- und Westernfilmen mit, in den 1970er Jahren auch zunehmend in Erotikfilmen, wie etwa mit Laura Gemser in Black Emanuelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Monte San Valentin, 4.058 m (Patagonia). \t Wichtigster Gipfel ist der Cerro San Valentín 4058 m, höchster Berg Patagoniens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ante Starčevi ć \t Ante Starčević"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Monarquía absoluta. \t Ende der absoluten Monarchie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Douglas \t Einar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A color de fondo d'a caixa \t Die Hintergrundfarbe der Box"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una luenga con muitos dialectos, por a historia politica d'Ucraína. \t Sie findet vielfachen Niederschlag, beispielsweise in der staatlichen Symbolik der Ukraine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Marte \t Marcus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bosniaco montenegrín \t montenegrinischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "confucianismo \t Konfuzianismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estió scenario \t Tomislav"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as Nueva Siberia a \t den Neusibirischen Inseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "llamo Sara \t Sarah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Roma \t antiken Rom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arte griego (Estilo artistico desembolicato por a cultura griega). \t Der Sport im Bilde griechischer Kunst (Der Kunstspiegel)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "semitica \t semitischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "t'adhibir \t Kanadier französischer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir ta notificar que o capitero de columna d'a tabla ha cambiau \t Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Überschrift der Tabellenspalte verwendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Río Madre. \t Mutter Marie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista pachina fa referencia a o pavo domestico. \t Eine andere Theorie besagt, dass das Hausschwein gemeint ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 1996. \t Erscheinen eingestellt 1996."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Badajoz Ciudad Real de Chaén \t Badajoz Ciudad Real Jaén"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar lista de contactos en salas \t Kontaktliste in Chaträumen anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No te rindas 2. \t 2 zu legen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son formaus por tres estrelas brilants: ζ Ori (Alnitak), ε Ori (Alnilam), y δ Ori (Mintaka). \t Die Laubblätter sind ganzrandig, gelappt oder mit drei bis sieben Teilblättern gefingert oder fußförmig zusammengesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La voz pasiva se fa como en las atras luengas romances. \t Plundered Hearts spielt im Genre der Liebesromane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dende etnia gandangara \t Charlotte Harbor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "yídix \t Jiddisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'autodefine como \"libre asociación de ciudadanos\" y no como un partito politico. \t Sie bezeichnet sich selbst als Parteifreies Bündnis oder Personenbündnis und nicht als Partei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "b'han \t Everest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "educador Peter \t Peter Kaiser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Cancelar \t Abbrechen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerato uno d'os pais d'a quimica muderna. \t Er gilt als einer der Väter der modernen Chemotherapie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'actor Nigel Hawthorne \t Nigel Hawthorne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Municipio Torres (Carora). \t Torres Islands (Karte)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Strong Pierce Bring Me \t Bring Me the Horizon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en d'a \t California State University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués vegata consumitas \t Samphire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Automobil \t FIA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coselete \t Vettel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirichita por Franco Zeffirelli. \t Regie: Franco Zeffirelli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'isotopo Co-60 se fa servir como fuent de radiación gamma en radioterapia, esterilización d'alimentos (pasteurización freda) y radiografía industrial ta o control de calidat de metals. \t Aus diesem Grund wird 60Co als Gammastrahlungsquelle zur Sterilisierung oder Konservierung von Lebensmitteln, zur Materialuntersuchung (Durchstrahlungsprüfung) und in der Krebstherapie („Kobaltkanone“) verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Norte \t Nord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leinster \t Dublin Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Delegar l'obchecto ta pintar o conteniu de l'actor \t Das Vertreter-Objekt zum Darstellen des Inhalts des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Juan \t Juan Perón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "colectivo Arragoa \t Traktor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con una buena organización, o transporte de mercancías ferroviarias puet estar muit economico y muito más eficient dende o punto de gollada enerchetico que o transporte de mercancías por carretera. \t Weitere positive Argumente für den Schienengüterverkehr sind die Ressourcenverbräuche, die im Schienengüterverkehr deutlich niedriger als im Straßengüterverkehr und leicht unter denen des Schiffsverkehrs liegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los advertidos. \t Die Habermänner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga río Congo. \t Von dort an heißt der Strom Kongo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, ye posible encara que no segura a suya presencia en territorio d'El Salvador. \t Sie müssen noch davon überzeugt werden, dass sie den Rettungsflug ihres eigenen Landes nicht besteigen können."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "isla Goat \t Goat Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Estableix a rechión de retalle ta seguir a ubicación de l'actor \t Der Zuschneidebereich folgt der Belegung des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coalición \t Turin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "PBI d' Espanya \t WBC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Princess \t Mylo Xyloto einfarbigen Bänder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-de.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - de", "text": "Arquitectura \t Bauten und Anlage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Volumen 38 de Fuentes históricas aragonesas. \t In Alabama gibt es 38 solcher National Historic Landmarks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "30.000 d'os suyos habitants fuoron executatos y o resto fuoron venditos como esclavos. \t 3.000 seiner Soldaten wurden gefangen genommen und der Rest in die Flucht geschlagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'escaicimientos \t Stone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue engarcholato mientres 11 meses en o sudeste de Polonia a man d'a muga con a Unión Sovietica dica o 14 de noviembre de 1982. \t Wałęsa wurde bis zum 14. November 1982 im südöstlichen Polen, nahe der Grenze zur Sowjetunion, interniert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Color d'a fuent \t Textfarbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Isaac Manuel Francisco Albéniz (Camprodon, Ripollés, Chirona, 29 de mayo de 1860 - Cambo-les-Bains, Aquitania, 18 de mayo de 1909) estió un compositor y interprete de piano catalán. \t Isaac Manuel Francisco Albéniz (* 29. Mai 1860 in Camprodon, Girona; † 18. Mai 1909 in Cambo-les-Bains, Département Pyrénées-Atlantiques, Frankreich) war ein spanischer Komponist und Pianist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Franklin Delano Roosevelt establimiento \t Franklin Delano Roosevelt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Benedet \t Benedikt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Monesterio de Cañas. \t Landwehr-Gebirgstruppen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Faire mal: fer mal. \t Leide nicht – liebe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con gallinas. \t Und um Kühe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "« What 's My Name » ( \t What's My Name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "¡ Qué cosas \t Wilhelm Reich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Falla \t Van"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casa Surga, un edificio de 1783. \t Sorgfältig restauriertes Vierständerhaus von 1783."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2003: Mía. \t 2003: Mein Italien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A colla se composa de Matt Tuck en a guitarra y coros, Liam Cormier de Cancer Bats como cantaire, Mike Kingswood de Glamour of the Kill en an guitarra, Joe Copcutt ex-miembro de Rise to Remain en o baixo y Jason Bowld de Pitchshifter en a batería. \t Neben Tuck besteht die Band aus Liam Cormier von Cancer Bats, Mike Kingswood von Glamour of the Kill, Joe Copcutt von Rise to Remain sowie Jason Bowld von Pitchshifter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A propagación d'o concepto apareixe antis d'a existencia d'as relichions monoteístas. \t Die Vorschriften bzw. Klischees solcher Verbote entspringen monotheistischen Religionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Windows Live? \t Wie lautet Ihr Windows Live-Passwort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Ubrir cuentas \t Konten öffnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Va estar nombrau Director Cheneral de Política Lingüística de Aragón (29/7/2015). \t Jeollanamdo Province Government, abgerufen am 29. November 2015 (englisch)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se reemplazó por un nuevo modelo en aviento d'ixe mesmo anyo. \t Es war der Prototyp einer völlig neuen Luftschiffbaureihe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Pau Ueste. \t Peitsche Osten Liebe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ceguera al azul (1969). \t S. 15 Die Schattengrenze (1969)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Conrado IV \t Konrad IV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bay San Francisco \t San Francisco Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Gran Canaria Arena \t Casas Rurales De Artenara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Africa America \t Afrika Amerikas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "playoffs \t EuroLeague"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bradenton estato \t Bradenton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Potencias Centrals. \t Kraft-Räume."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A escuela d'o pueblo leva o suyo nombre. \t Heute trägt die Schule der Stadt seinen Namen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'Acadèmia \t am der Accademia dei Lincei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "exilio \t St Helena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerato, tanto en a Republica Popular de China como en Taiwan, como lo pai d'a China moderna. \t In der Volksrepublik China wie in der Republik China (Taiwan) wird er als Gründer des modernen China verehrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Atol \t Palmyra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mauritania \t Mauretanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ermita de Sant Martin de Tours. \t Ninian verehrte den heiligen Martin von Tours."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'alemán Pennsilvania \t Pennsylvania Deutschen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Motz d'alcuerdo con Hilton 1984. \t Stadtarchiv Hilden, Hilden 1981."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya en 1234 apareixe como Sasa. \t Im Jahr 1264 taucht der Ort als Ytssassu auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A punto día teneban que estar ya en o lugar. \t Damals stand sie bereits auf dem heutigen Platz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Colechio USC \t USC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Falló a l'inicializar o dispositivo %s ta prebar as suyas capacidatz \t Gerät %s konnte zur Feststellung dessen Fähigkeiten nicht initialisiert werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "I, págs. \t I, Absch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Morió \t Camara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "\" European Award \" \t „ Paradies"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alchazira, estau de Sudán. \t Denny lebte auf Hawaii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amás no ye un solo instrumento, sino un conchunto de quantos instrumentos, que s'han de meter de forma que se pueda acceder a ells de traza rapeda y comoda con mans y pietz. \t Zudem ist es nicht ein einzelnes Instrument, sondern ein System aus mehreren Instrumenten, die für Hände und Füße bequem erreichbar und schnell schlagbar sein müssen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "89eno d'a clasificación cheneral 2004. \t Heft 23. Lauda-Königshofen 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió desembolicau por un comité d'a Republica Popular de China y aprebau en 1958. \t Allerdings flogen sie über dem Libanon und Quemoy im Jahre 1958."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zagreb (Croacia). \t Turnier in Zagreb (Kroatien)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 2002/03 (es) Primera división. \t Zum ersten Mal seit Saison 2002/03 wird eine Vorrunde stattfinden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "800 plazas. \t 800 Seiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la Cumbre Mundial de l'Alimentación \t Welternährungsgipfel Food of dem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se conserva o deminutivo aragonés -et, con a prenunciación é, sin t. \t Stilisierte Schwertklingen o. ä. sind verboten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Celleta. \t Die Zelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Y a mas, que en lugar de luz contina fese rapedas lampadiadas de luz cada cinco segundos. \t Im Gegensatz zum Blitzlicht leuchtet die Tageslichtlampe über längere Zeit als Dauerlicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1991: Innuendo. \t 1991: Herzsprung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'espaciau entre columnas \t Der Leerraum zwischen Spalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Frederico \t Friedrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os Estatos Untiso \t Die USA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Arthur Kennedy \t Anzio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Posición en l'eixe Z \t Position auf der Z-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "REVISTA DE LA SOCIEDAD DE AMIGOS DEL ARTE. \t Zeitschrift für Freunde der Bildenden Kunst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pasó parti d'a suya vida en o vico de Montparnasse de París. \t Seine letzte Ruhestätte fand er auf dem Cimetière Montparnasse in Paris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Cuatro (es) \t Das (3.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 1934 s'establió a sección d'atletismo d'o Real Zaragoza. \t Ab 1934 gehörte Sportkleidung zum Jaeger-Sortiment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un 1 de mayo cusiraba a suya yeugua pa veyer que se desveniba. \t Am 1. August 1944 erzählt sie dem Mädchen, dass ihr Onkel untertauchen muss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Companyía (ganadería). \t Landwirtschaftliche Genossenschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de comuns tot \t dem Zustand von Arizona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Monesterio \t Hanuman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Enrastre \t _Verknüpfen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Destierros aragoneses : ponencias y comunicaciones. \t Pseudo-Makarios: Reden und Briefe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Veneto \t Venetien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre a ciudat de Nueva York. \t Erzählungen merkwürdiger Fälle des neuern europäischen Völkerrechts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gascunya \t Gascogne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar o procesau por lotes en o diario \t Journal-Stapelung ausschalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió un artist estatounitense. \t Er war ein unermüdlicher Geistlicher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incheniería ambiental. \t Vollzug Umwelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "t'o establimiento d'a Orden d'as Escuelas Pías \t von den"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién estió protagonista en 1975 d'a serie de televisión Police Woman. \t 1955 spielte er eine Rolle in der kanadischen Fernsehserie Folio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'a chodiga \t Mohammedaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Modo rafaga de fotos \t Serienaufnahmemodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hidden Island \t versteckte Insel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a distribución debe estar homochénea, eix. totz os fillos tienen a mesma grandaria \t Legt fest, ob das Layout gleichmäßig sein soll, d.h. alle Unterelemente haben die gleiche Größe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rupia india \t Abu Dhabi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Por estar sunnitas \t Syrer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'amplaria de l'estopazo \t Die Breite der Zeichenfläche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Labor, S. A., Barcelona \t Projektgruppe „Zwangsarbeit“ e. V., Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os soldatos \t UFC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Saint-Quentin Norte. \t Auf den Kanton Saint-Quentin-Nord entfallender Anteil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cantón \t Nora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E que puedan comprar y vender unos con otros menos de pena sobre ellos. \t Man kann sie kaufen und verkaufen und um ihren Preis feilschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerata una d'as bebidas mas populars en a rechión. (pt) Historical. \t Sie wurden daher zu einer der beliebtesten dramatischen Gattungen im spanischen Theater."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "orichen chodiga \t Ferdowsi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Branquil d'a pulsación luenga \t Schwellwert für langen Druck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vicente Blasco Ibáñez (Valencia, 29 de chinero 1867 – † Menton, 28 de chinero 1928), estió un escritor y periodista valencián. \t Vicente Blasco Ibáñez (* 29. Januar 1867 in Valencia, Spanien; † 28. Januar 1928 in Menton, Frankreich) war ein spanischer Schriftsteller und Politiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1991 - naixencia en Hannover d'a cantaire alemana Lena Meyer-Landrut. \t Leni.“ 40 000 Menschen begrüßen Lena Meyer-Landrut in Hannover."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quiero dormir. \t Ich werde schlafen gehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dixebra en Myspace Dixebra va tocar nes «XVIII Chornadas das luengas d'Aragón». \t S. 61. Nach Ansicht von Miles Davis spielten die Six Brown Cats „modernen Swing“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien unas proporcions de 18:25. \t Hinspiele: So 22.05."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "río Narmada \t Narmada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "DISPOSITIVO \t GERÄT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Fauna \t Hauptfiliale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"Nusatros semos bien los dos\". \t Die Laubblätter sind beiderseits drüsig behaart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Loís-Felipe abdica en a revolución de febrero de 1848, quan ye proclamata a Segunda Republica Francesa. \t Louis-Philippe wurde durch die Februarrevolution 1848, die zur zweiten französischen Republik führte, gestürzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la antigua Republica Federal de Yugoslavia \t der Bundesrepublik Jugoslawien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ARN \t Dicer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste sistema popularizó o buceo como esporte. \t Allein diese Tatsache erklärt den hohen Beliebtheitsgrad des Sports als Freizeitvergnügen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 2009, ye scientifico titular d'o CSIC en o Instituto de Química Física Rocasolano. \t Seit 2009 ist er Titular-Wissenschaftler und Forscher des CSIC am Institut für physische Chemie Rocasolano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "baverán \t bayerischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Loir y Cher \t vonSologne Loir et Cher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O termino bot reendreza ta ista pachina. \t Botellas werden dazu verwendet, dieses Gleichgewicht wiederherzustellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os Hammad \t den Nordafrikas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ilesia estió restaurada entre 2009 y 2011. \t Zwischen 2009 und 2011 wurde der Turm restauriert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Adhibe una acción a l'actor \t Fügt dem Akteur eine Aktion hinzu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yo habría quiesto estar artista. \t Und der will ein Künstler sein!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a forma adulta no tiene alas. \t Die Weibchen hingegen haben keinerlei Flügel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Instalar Kubuntu Netbook \t Kubuntu Netbook ^installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1916 presentan o suyo primer 6 celindros. \t 1981 erschien sein erstes Soloalbum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pero I lo Gran \t Peter der Große"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1962: Atraco a las tres. \t 1962; 3. Aufl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Prencipiar Kubuntu \t ^Kubuntu starten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Participar en l'articulación de parolas en o luengache oral. \t Über Hören und Sprechen in der mündlichen Überlieferung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partido Galeguista \t Le Pays"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dice si Empathy puede publicar a localizacion d'o usuario a os suyos contactos. \t Legt fest, ob Empathy den Ort des Benutzers dessen Kontakten übermitteln darf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Felipe III \t Philipp VI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dispositivos y ubicacions \t Geräte und Orte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "capazo feito \t Janet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Maximilián \t Maxim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Loís XVI de \t Ludwigs XIV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "clamatos griegos \t Hebräer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As escrituras l.l u l-l se consideran incorrectas. \t Die Buchstaben I und O werden nicht verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A conchunción coordinativa car ye a mes freqüent en a coordinación causal. \t Erdbezogene Koordinatensysteme gelten oft als annähernd kartesisch, da sie in Wirklichkeit Kugelkoordinaten­systeme sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El es \t BBC Radio 1Xtra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Casa Solans \t In : Swimming World"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien la categoría de \"lugar\" por lo menos dende 1785. \t Der Ort besteht mindestens seit 1768."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lovecraft 1890 \t H P Lovecraft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A diocesi se divide en 28 municipios, d'os que 17 perteneixen a o districto de Porto, 8 a o districto d'Aveiro y 1 a o districto de Braga. \t Letzterer hat 18 Mitglieder, darunter 7 aus der Groupe Caisse d’Epargne und 7 aus der Groupe Banque Populaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guerra de Crimea. \t Der Krimkrieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vicepresident \t Oliver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "guitarrista \t Lazy Lazy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este uso de \"prochecto\" cambeó en os anyos 50, quan s'introducioron diversas tecnicas pa la chestión de prochectos. \t Das Interesse an den Techniken des Schnelllesens stieg in den 1950er Jahren an, als von verschiedenen Wissenschaftlern Thesen zur Erlernbarkeit von Schnelllesetechniken aufgestellt wurden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biblioteca Universidad Complutense. \t Universitäts-Bibliothek zu Erlangen befinden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Propositos, obchectivos y resultaus. \t Leistungen, Probleme und Wirkung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "segunda división d' \t 2 Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "colquidos \t Kolchern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia parroquial de l'Asumpción. \t Aphoristische Prosa aus dem Nachlass."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chuga \t Sligo Rovers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "San Esteban. \t Kirche San Esteban."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2003: Albandonó en a 6ena etapa. \t 2003; 6. Aufl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'espaciau entre columnas \t Der Leerraum zwischen Spalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hulagu \t Chulagu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Agafa a o capitoste d'os xoriguetz y decide penchar-lo. \t Beschreibt die Stile des Shuri-te 首里手 und Tomari-te 泊手."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Mauritania esdevién una provincia romana. \t Mauretanien wird römische Provinz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina oficial en anglés y francés \t Offizielle Website in Englisch und Spanisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Franconia \t Franken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "( ) Segunda \t Tercera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d 'o \t Venona“s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A fuent de Neptuno. \t Es liegt im Nethegau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "murcianas \t Monmouthshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Castillón de Sobrarbe Chabierre d'o Elsón. \t Ekkart Sauser: SIEBENSCHLÄFER von Ephesus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Breteuil. \t Bretonische Phase."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Transmisión. \t Transmissionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Sin efectos \t Kein Effekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os zagueras anyadas d'a suya vida s'adedicó a la politica. \t In einem Kurzporträt über die Politiker wurde deren Leben vor der Politik geschildert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Conteniu \t Inhalt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gran parti d'os asistents realiza dimpués una chenta en o campo. \t Eine große Opferprozession zieht übers Land zu einem kleinen Dorftempel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "turco d'Anatolia \t Altanatolisches Türkisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo que trayerá \t MacKenzie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dizían Teódoto Melismo \t Isaac Watts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Vic-sur-Aisne. \t Essayband, merz-Solitude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ista lei \t AZT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Juanpi Añor tien pasaporte venezolano y espanyol. \t Amorebieta ist in Venezuela geboren und besitzt den spanischen und den venezolanischen Pass."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "puesta en \t Central Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S.A., 2000. pp 32-34. (es) Ortografía francesa. \t Band II Sp. 933–944; Deutsches Wörterbuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Charrada \t Unterhaltung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fernando Biarge \t Louis Couperin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Causa radiz \t Hauptursache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "anglesa \t Russell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tornando Rajkot ta \t Rajkot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga, por eixemplo, Alonso, M.; Finn, E. J.: \"Física\". \t Marcelo Alonso, Edward J. Finn: Physik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con influencias de grupos punk como The Offspring, Green Day, NOFX, Social Distortion u Pennywise prencipioron a fer versions de cantas conoixitas y, poquet dimpués a escribir as suyas propias cantas. \t Zuvor sammelten die vier Mitglieder gemeinsame musikalische Erfahrungen, beeinflusst von Bands wie The Offspring, Green Day, NOFX, Social Distortion oder Pennywise fingen sie an, Lieder zu covern, ihre eigenen Songs zu schreiben und erste Konzerte zu spielen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santismo Cristo la Malena \t Korinth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Finalment, a la fin d'o proceso s'aconsiguió a zifra de 2,636 comentarios. \t Am Ende hatte sie 6602 Punkte gesammelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Biera en tensín \t Shatner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de pachina web d'o National \t den National Park Service"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Podemos dividir os dialectos entre os dialectos d'o baixo alemán y os de l'alto alemán. \t Ein vergleichbares Verhältnis gibt es auch zwischen den niederdeutschen Dialekten und dem Deutschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poética Autología. \t Kleine poetologische Autobiographie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Salinidat meyana \t Klebereis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Guerra Civil Espanyola \t die Kaiser Chiefs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chenero Mesotriton - 1 especie. \t Pinchas Erlanger – einer von vielen...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar o troceyau \t Kacheln deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A motorización, localizata en a estación base, tien una potencia de 302 kW. \t Der Antrieb erfolgt in der Bergstation mit einem Motor von 360 kW."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Militar / Aparcamiento super Avta. \t Stadtverkehr / AST-Verkehr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye equivalent a lo latín Dominico (Domingo). \t Der Name stammt aus dem lateinischen orinium (deutsch Landgut des Orinius)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O numero de vinclos que l'AtkHypertext actual tien \t Die Anzahl der Links, die der derzeitige AtkHypertext hat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Atributos \t Attribute"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A rodoldín. \t Rudolf Hause."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Corrida. \t Wettlauf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Blue \" \t Blauen Blume Blue Velvet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bipartidismo \t Hulk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "The Sun Will Rise Again (2014). \t Aber der Himmel war höher (2014)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "renovacions Wurstelprater \t Wurstelprater"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son animistas u budistas. \t Bedingung ist Buddhist zu sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ciudat quedó practicament destruita. \t Das umliegende Land war weitgehend verwüstet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El trigo en la alimentación humana. \t Der Kampf um das Menschenrecht auf Nahrung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Totila"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Whanganui \t Chania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Foto \t Foto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Prebar atra vegada \t Wiederholen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "construyito estilo \t Muromachi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mo_ver ta la papelera \t In den _Papierkorb verschieben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Karl Marx \t ist Marx"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poderban haber estato de fusta y no conservar-sen. \t Sie wurden unter Beton und Gitterstäben eingeschlossen und konnten sich nicht selbst befreien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Europa occidental \t westeuropäischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pintaría \t Halaevalu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A capital d'o districto ye a prefectura de Niza. \t Hauptort (Präfektur) ist Nizza."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Per casorio d'a persona incapaz. \t Überlegungen zum Torso des \"Mann ohne Eigenschaften\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Informacions d'a comuna. \t Informationen aus der Gemeinde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Finestra mapeyada \t Fenster abgebildet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aparellos mas costosos. \t Außerdem sind die Werkzeuge teurer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha mas grans edificios aquí que en qualsiquier atra carrera d'Australia. \t In Australien gibt es mehr Wildpferde als in jedem anderen Land."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1600 - ye creyata, por una carta d'a reina d'Anglaterra Isabel I, a Companyía Britanica d'as Indias Orientals. \t 1600: Die Britische Ostindien-Kompanie wird durch einen Freibrief von Königin Elisabeth I. an Londoner Kaufleute gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2 de chinero \t Curry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os Unitos d'as montanyas Rocosas \t den Rocky Mountains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Simplificando a tesi de l'autor, podríanos decir que bells tipos de carbohidratos refinaus provocan en os individuos con estendencia a estar obesos una reacción en os nivels d'insulina en sangre. \t Aussagen der Band nach hieß es, dass sich die Fans, denen auf Blutbahnen zu viel klarer Gesang ist, sich ein individuelles Blutbahnen-Album zusammenstellen können."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1985 estió triau President honorario de l'Asociación Humanista Estadounidense, cargo que ocupó dica a suya muerte en 1992. \t 1985 wurde er Präsident der American Humanist Association und blieb in dieser Position bis zu seinem Tod."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Coral a o \t der Coral Sea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comment?: cómo? \t Und vor allem: wie?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alcalde luego \t PAP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "molimentos \t modernistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "morfolochía lexica \t Morse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os datos anteriors a 1970 son a suma d'os antigos municipios. \t Der Vergleichswert von 1927 ist die Gesamtsumme dieser Parteien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Heiko Schaffartzik (3 de chinero de 1984 en Berlín, Alemanya) ye un chugador profesional alemán de baloncesto. \t Heiko Schaffartzik (* 3. Januar 1984 in Berlin) ist ein deutscher Basketballspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Branquil d'arrociegue vertical \t Schwelle für vertikales Ziehen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre o barranco de Sieste. \t In diesem Erweiterungspaket geht es um das Nachtleben der Sims."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estival de \t Franziskus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o monesterio romanico queda nomás una torre cercular. \t Die gotische Kirche hat noch einen romanischen Turm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nombran Nikolaikirche \t Nikolaikirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los primers documentos que n'i ha referencias son de 1182 y 1211. \t Die erste urkundliche Erwähnung fand zwischen 1181 und 1214 statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'intervalo de valors ta la transición \t Das Zeitintervall der Werte zum Animieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 2004 o Parque Nacional d'o Gauja fa parti d'o rete Natura 2000, disenyau ta a conservación d'especies y biotopos protechius. \t Auf EU-Ebene wurde 1992 das Netzwerk Natura 2000 geschaffen, das großflächig zum Biotop- und Artenschutz beitragen soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Torre d'o Banco de Bilbao. \t Der Spiegel aus Bilbao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nombre accesible \t Barrierefreier Name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A bioquimica ye a sciencia que estudia las reaccions quimicas y interaccions que se dan en organismos vivos, incluindo o estudio y a estructura de proteínas, carbohidratos, lipidos, acidos nucleicos y atras moleculas presents en celulas. \t Wichtige Ziele sind beispielsweise die Untersuchung der chemischen Reaktionen innerhalb der Zellen und der Beziehungen zwischen diesen Reaktionen sowie die Aufklärung von Struktur und Funktion von Biomolekülen wie zum Beispiel Proteinen, Kohlenhydraten, Lipiden und Nukleinsäuren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "agrupación \t Gruppierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o ordenaus Producto \t des Commonwealth of Nation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2014: Tratado didáctico y crítico de lingüística general. \t In: Sprachgeschichte und Sprachkritik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coquinera \t Avernus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editado en 1908. \t Komponiert 1908."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Emplego d'hibernaderos ta no perder calor. \t Durchlauferhitzer speichern dagegen kein Warmwasser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O primer prototipo utilizaba un nuclio de fierro ubierto que yera poco eficient. \t Die ersten sechs Prototypen waren mit einer schirmartigen Sturzflugbremse am Heck versehen, die jedoch nicht zuverlässig funktionierte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Labrit \t Vogtei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2005 traballó como coordinadora n'a Ut Phoenix Foundation en as Relacions euro-mediterranias. \t Im gleichen Jahr wurde er vom ungarischen Kultusministerium als Solist zur Central European Jazz Connection delegiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zaguer demenche de mayo. \t Die Toskana im Mai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "orichen \t Glee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "club chuga \t Zodiac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ilesias independients \t Unabhängigkeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Familia Flavia \t Vivian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Más tardi atros partitos europeus, que correspondeban a las faccions que refirmaban a revolución rusa, prenioron a denominación. \t Die Eigendynamik der Ereignisse, die zur Novemberrevolution führen sollten, unterschätzten sie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga a espata. \t Alle Macht den Spionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una rechión de modelato karstico. \t Sie haben ungleiche Zopffrisuren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Partido Social \t der Conservative Party"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha una industria de muebles. \t Es gibt auch eine gute Möbelindustrie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Goffredo oficial de \t von Harold Pinter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O centro d'a rotación en l'eixe Y \t Das Rotationszentrum auf der Y-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Risi Luigi \t Luigi Comencini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Istos vehiclos \t Popular Electronics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Camino vida \t Vita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "15 de mayo - enciclica Rerum Novarum, d'o Papa León XIII, a primera en a quala se i charra d'os treballadors. \t 15. Mai: In der Enzyklika Rerum Novarum geht Papst Leo XIII. auf soziale Belange und die Arbeiterfrage ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1874-1875: Eduard Carleson. \t 1870–1875: Dendérah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O pensador. \t Der Denker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A conquista d'a plana s'iba asegurando con a construcción de castiellos. \t Man geht davon aus, dass der Park gleichzeitig mit dem Bau des Schlosses angelegt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los billetz y monedas d'euro se metioron en circulación l'1 de chinero d'o 2002. \t Die Buy-ins und Preisgelder sind auch vor der Abschaffung des österreichischen Schilling im Jahr 2002 in Euro umgerechnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'orichen vasco. \t Daniele D’Anza."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "coronar \t Zaren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eritrea \t Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Controlar cómo se fa l'achuste de linia \t Legt fest, wie Zeilen umgebrochen werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Recursos d'a Ilesia Ortodoxa \t Kaiser - Heinrich Worms"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "embolo \t Phu Bai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Imperio Austro - hongaro perteneixeba \t österreichisch-ungarischen Monarchie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fan con los verbos: sentir, voir, appercevoir (no pronominal), écouter, entendre, ecetra. \t Drei Affen – Versinnbildlichung, nichts (Böses) sehen, hören oder sagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Diario Equipo \t The Daily Telegraph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Palacio Casa \t Schloss Linderhof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "barón Monclús \t PASOK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muralla del Revelín. \t Auf den Spuren der Entdecker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tierra de la Bañeza (León). \t Das Schwimmbad Lazdynai (lit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por un regular bi ha chenta u riparto de vin y torta. \t Hier durfte ein Pächter Bier und Wein ausschenken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1960: Los ojos de los enterrados (novela). \t (1941) Die allwissenden Augen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo ampró mes neerlandismos \t Finn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'adedicó \t Harrison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No parar cuenta d'as errors de certificau SSL \t SSL-Zertifikatfehler _ignorieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Mike Oldfield \t Mike Oldfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'as Landas \t Landes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Torres de San Lamberto. \t Er setzte die St. Lambertus-Kirche in Brand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o de Tirol \t die Grafschaft Tirol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "elementos \t Oricon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estiemos allí quantos días. \t So geht es viele Tage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1932: Rain, con Joan Crawford. \t (1932) mit Joan Crawford."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Color d'a fuent \t Textfarbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'actualidat as estimacions sobre o numero de fablants d'a luenga varian prou. \t Kaum zu überblicken ist die Anzahl der Liedfassungen für Chöre unterschiedlichster Besetzung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os esportes mes populars son o fútbol y o baloncesto. \t Die beliebtesten aktiven Sportarten sind Baseball und Fußball."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar contactos desenchegaus \t Abgemeldete Kontakte anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerato como uno d'os prencipals representants d'o Naturalismo en Alemanya. \t Er gilt als einer der führenden Repräsentanten des Pietismus in Deutschland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manchester \t Becker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se chubiló en 1912 y morió lo 6 de marzo de 1920 en ixa mesma ciudat. \t 1912 trat er in den Ruhestand und verstarb am 6. März 1920 in Heidelberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morió en Castras, Tarn. \t Er starb in Caen in Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "refiere tanto \t AMO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende a suya independencia, Ucraína ha mantenito a suya propia achencia espacial, l'Achencia Espacial Nacional d'Ucraína. \t Schottland hat eine eigene Organisation für denselben Zweck, den National Trust for Scotland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reconoixita \t Abchasien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por dencima d'os 3.700 m d'altria, mandan as nieus perpetuas. \t Oberhalb von 5700 m liegt die Zone ewigen Schnees."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tipos \t puer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Unitos \t Brooklyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Öylesine sordum... \t Fragte ich ihn ohne große Erwartung:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O lugar fa parte d'os lugars d'intrés scientifico en materia de Cheolochía d'o Reino Unito (Site of special scientific interest, u SSSI en anglés). \t Der See ist Teil eines Site of Special Scientific Interest (SSSI)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Clark Street \t Place"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estos edictos mos permiten deducir as pautas d'a organización social y administrativa. \t Die Leitlinien stellen einen Orientierungsrahmen für das Handeln von Politik und Verwaltung dar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tamién \t Gordon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Austria - Hongría \t österreichisch-ungarischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Serveto Michael \t Michael Servetus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "con a Revolución Industrial \t der industriellen Revolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Instituto Tecnológico UCSC \t Karlsruher Institut für Technologie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Espaciau entre ringleras \t Reihenabstand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'amuletos \t Mogadischu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1982 El olor de la guayaba. \t Im Oktober 1982 riss er sich die Achillessehne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "guerra Iran - Iraq \t des Ersten Golfkriegs brachen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Michel \t Unterkunft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prebando de disimular y comportar-se seguntes a ocasión. \t Doch sie schweigt und versucht sich bei der nächsten Gelegenheit selber umzubringen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No se puede establir a conixión \t Verbindung kann nicht hergestellt werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fan \t ABA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Seguntes diz \t Börger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En un texto de 1212 sale como Foz la Villa. \t In einem Dokument des Jahres 1212 wird der Ort als kleines Dorf (aldea) beschrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo paladar desparte la cambra bucal y las fuesas nasals. \t Der Klub verpasste den Aufstieg ins Oberhaus und die Wege trennten sich wieder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "04- Información. \t 14. Mitteilung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con iste dato s'ha deduciu como posible calendata de neiximiento l'anyo 1310. \t Anhand einer Inschrift mit Datumsangabe kann sie ins Jahr 1321 datiert werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La coalición Primavera Europea quiere \"reinventar\" Europa desde la solidaridad, la democracia y la sostenibilidad El líder de la oposición en Ceuta se presentará a las primarias de Equo para las europeas, Europa Press, 7 d'aviento de 2013. \t Jean-Claude Juncker, \"Ein neuer Start für Europa: Meine Agenda für Jobs, Wachstum, Fairness und demokratischen Wandel\", \"Politische Leitlinien für die nächste Europäische Kommission\", Straßburg Juli 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Posición d'o cursor \t Zeigerposition"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Decoración d'a paret lateral. \t Politisch korrekt gegen die Wand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Justicialista \t Juan Peróns Präsidentschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A facultat establida de \t The Art Institute of Chicago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1788 - Cheorchia esdevién o 4eno estato d'os Estatos Unitos. \t 178)Vorlage:Raumgruppe/178, und ist aus quadratisch-planaren AuF4 Einheiten aufgebaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1934 - naixencia en Montevideo de l'actor uruguayo George Hilton. \t Dort war der Gegner Nacional Montevideo aus Uruguay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a liturchia catolica, y seguindo una antiquísma tradición, en iste día no se celebra a Eucaristía, sino se venera a Santa Cruz. \t Als besonderes Zeichen der Stille im Angesicht des Todes wird am Karfreitag keine Eucharistie gefeiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son clamaus Ío, Europa, Ganimedes y Calisto. \t Sie heißen Ganymed, Kallisto, Europa und Io."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Carretera nacional N-260. \t Der Ort ist über die Nationalstraße N-260 zu erreichen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "agrupación \t Gruppierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Río Vuka (confluyencia en Vukovar). \t (Pavković: Vuk nach Den Haag!)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Kemper 1. \t Kirchdorf 1 unter Schutz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ULI \t das ULI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La función diplomática. \t Diplomatische Missionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diccionario de Pedrola. \t Ansicht von Pedroche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Venus ante el espejo. \t Der Blick hinter die Spiegel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mitra \t Mithras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2000: Plenilunio. \t 2000: Neuauflage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pelicula \t Schauspielkunst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cayendo \t Unimog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "zaguers Dream Theater \t Dream Theater"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lab. \t Laborarbeiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ermita de la Malena. \t (Zebul) Verschone die Tochter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Movimientos en nadando. \t Sie kommen Geschwommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Paul Greengrass \t Paul Grimm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Balbastro \t Barbastro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alcanyiz scenario \t Frankenhausen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Banco. \t Panke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "descubierto \t Eggestein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vaca Cachena. \t Die kichernde Kuh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jura, isla escocesa. \t Kerrera ist eine schottische Insel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Psicoterapia. (ca) Malaltia mental. \t Psychiatrie – Psychotherapie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No s'ha especificau una razón \t Es wurde kein Grund angegeben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as Alpes \t den Karnischen Alpen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Establió en Valencia a editorial Anubar y a revista Ligarzas. \t Er erstellte Fotoserien für den Mauritius-Verlag und den Lindenverlag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A suya imachen \t Da Silva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un poco más ent'alto lo camín se bifurca. \t Der leicht erhöhte Chor steht schräg zum Langhaus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Obchecto \t Objekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Transferencia d'archivo rematada \t Dateiübertragung abgeschlossen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un lugar en o municipio de Bielsa. \t Der Ort gehört zur Gemeinde Bielsa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Harry Potter and the Sorceror's Stone (Harry Potter y a piedra d'o bruixón). \t (Gebundene Ausgabe) Joanne K. Rowling: Harry Potter and the Sorcerer’s Stone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ast í \t Elliot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O destín de l'albumen en o desembolique d'a simient ye muito diferent segunt casos. \t Der Name des Albums Seconds Out hat einen doppelten Sinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A presona que fa d'o estudio d'a Historia a suya actividat se diz historiador. \t Forscher, die sich der Geschichtswissenschaft widmen, nennt man Historiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "primera procesión d'a Soledat \t der Vereinigten Kirche Christi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'actor que actualment tien o foco \t Der aktuelle Akteur im Tastaturfokus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ganadería \t Farm Tiere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "II). \t (II)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Puesto web de Cheese \t Cheese-Website"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Milvius \t Maxentius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wrexham County \t Newport County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Catarina, duquesa de Cambridge, naixita como Catherine \"Kate\" Elizabeth Middleton, (Reading, Berkshire, Anglaterra, 9 de chinero de 1982) ye a esposa d'o prencipe Guillén, duque de Galas. \t HRH Catherine, Duchess of Cambridge (* 9. Januar 1982 in Reading, Berkshire, England, gebürtige Catherine Elizabeth „Kate“ Middleton; deutsch Catherine, Herzogin von Cambridge) ist die Ehefrau des britischen Prinzen William, Duke of Cambridge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Benjamin Franklin. \t Benannt ist es nach Benjamin Franklin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Datos Eleccions MIR Arredol. \t Die Auswahl der Probanden wird infragegestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gŵyr \t Gower"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "faixa \t Okinawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indiz inicial \t Anfangsindex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fragata Andrea Doria \t Louis Andriessen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "oficialment Česká republika \t slowakischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Selecciona la carpeta \t Ordner auswählen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Guerra d'o Francés \t des Westfeldzuges deutsche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O tozal de Charo \t Plaza del Charco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Selección aragonesa de \t Appalachen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alan Stivell la interpretará tamién en numerosos programas de televisión. \t Tina Landon übernahm die Choreografische Leitung im Musikvideo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista obligación pesaba significativament sobre o país. \t Diese Politik führte zu einer starken Belastung des Staates."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "atrayeba \t Peña"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lorena \t lothringische die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como en la Tierra Alta, i floreixió la cultura iberica. \t Der Greif aus Redován in Madrid entstammt der iberischen Kultur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporadas en Segunda División: 8. \t 2. Staffel, 8. Episode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar la mezcla \t Blending deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués vinió un periodo de decadencia. \t Danach erlebte GM einen jahrzehntelangen Aufschwung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "' Academia Polaca d' Estudio Sciencias \t Polnische Akademie der Wissenschaften"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Villamartín de Campos. \t Spannungsfelder der Gesellschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "club chuga \t Aggies"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sierra \t Provinz Monte Plata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "UU Atkins \t Liebhild Grotrian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2010 publicó \t Besser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a \t Akademie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Restrinche o movimiento horizontal a un eixe \t Beschränkt den Ziehvorgang auf eine Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sant Petersburgo (en ruso: Санкт-Петерб́ург, Sankt Peterburg; nombre d'orichen holandés: \"Castiello de Sant Pero\") ye a segunda ciudat en impotancia de Rusia, con alto u baixo cinco millons d'habitants. \t Sankt Petersburg (russisch Санкт-Петербург Sankt-Peterburg; kurz auch St. Petersburg, örtlicher Spitzname Piter nach der ursprünglich dem Niederländischen nachempfundenen Namensform Санкт-Питербурх Sankt-Piterburch) ist mit fünf Millionen Einwohnern (2012) die nach Moskau zweitgrößte Stadt Russlands und die viertgrößte Europas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Simone Grippo tiene pasaporte suizo e italián. \t Guillaume Barazzone ist italienischer und schweizerischer Staatsangehörigkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No se pueden trobar denguna cuenta ta importar. Actualment Empathy soporta importar solo que cuentas de Pidgin. \t Es wurden keine Benutzerkonten gefunden. Empathy unterstützt momentan nur den Import von Benutzerkonten aus Pidgin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O que realment m'intresa ye saber si Dios tenió bella opción en a creyación de l'universo. \t Er wäre in allem Gottes Ebenbild soweit ein geschaffener Geist die Vollkommenheit des Schöpfers besitzen könne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Valor \t Wert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pozuelo de Alarcón municipio d'a provincia \t Pozuelo de Alarcón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pantigana \t Homer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La locución plus de significa ya no queda, no bi'n ha. \t Eine Nichtversetzung (Sitzenbleiben) gibt es nicht mehr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Translación Y \t Y-Translation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O fuso horario d'o continent varía de UTC+8 dica UTC+10. \t Dadurch hatten sich auch die neun Zonenzeiten auf UTC+3 bis UTC+12 geändert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gdańsk \t Danzig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "capital unificata \t Geislingen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "es ) Treinta \t Nepal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "manto de \t Project Mohole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ha participato en os Chuegos Olimpicos de Sydney 2000 ganando una medalla d'oro. \t Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney gewann er die Goldmedaille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Redgrave \t Tony Richardson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hârtibaciu Harbachtal \t neue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De Cara Icteri (espurio) 101. \t Luftlandedivision (luftbeweglich): Die 101."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El País. \t Das Land."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "poco \t Cerro Gordo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1971: Adiós, Sabata. \t 1997 Leb wohl, Chaja!."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Canya (artillería). \t Kanone aus Oitti) genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1913: La malquerida. \t 1913 Die arme Betty."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Claire Danes \t Lesli Linka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Telekom Baskets Bonn \t Brose Peristeri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Analisar _carpeta? \t _Ordner analysieren …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Irlanda : Dublín. \t 2013: Dublin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "coalición \t Unity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diario Vasco. \t In: Diario Vasco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye compuesto en un 50% per augua. \t In Luckau waren es etwa 50 Prozent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién destaca \t Odin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tienen propiedatz quimicas intermeyas entre as d'os metals y no metals. \t Als Nichtmetalloxide bezeichnet man chemische Verbindungen aus einem Nichtmetall und Sauerstoff."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Furmientu Asociación Cultural. \t Furmientu Kulturverein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esta contemplación silenciosa \t Taiyuan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fiestas Patronals \t Große Feste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "río Tasman \t Tasman River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o sistema solar, os nombres d'os satelites son personaches d'a mitolochía, fueras d'os d'Urano que son personaches de diferents obras de William Shakespeare. \t Natürliche Satelliten anderer Planeten werden im Allgemeinen nach mythologischen Gestalten benannt, wie z. B. Uranus' Satelliten nach Gestalten aus William Shakespeares oder Alexander Popes Werken benannt wurden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 27 de setiembre. \t Abgerufen am 27. Mai 2010 Ausstellungen Bilder im Kopf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Paulèl \t St Paul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los Altos. \t Die Bürgermeister."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A nidificación a fan en as ramas d'os árbols u en arbustos bien pretos, d'entre 5 y 30 metros por alto d'o suelo. \t Das Nest bauen sie oft in niedrigen Bäumen oder Gestrüpp in 0,5 bis 2,0 Metern über dem Boden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Principes de su cort departieron entre ellos su regno. \t Der Machtkampf zwischen beiden lähmte ihre Herrschaft zusehends."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ficha en Transfermarkt Ficha en BDFutbol \t Profil auf transfermarkt.de Fußballdaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lidioron amos \t Ophélie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "antigas Wasserburg \t Wasserburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No poseye garra satelite natural. \t Die Venus hat keinen natürlichen Satelliten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vencioron \t Olympos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2010 Pelotas \t Avengers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Error de rete \t Netzwerk-Fehler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t Alten Reiches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Encetar en modo a pantalla completa \t Im Vollbildmodus starten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "( Capitalista \t Bob"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica Democratica d'o Congo \t Östlich der die von"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Flussgasse \t Wienstraße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1988 recibió un Premio a o Millor Actor d'o Festival de Cine de Cannes por Bird, de Clint Eastwood. \t Dies wird eindrucksvoll in Clint Eastwoods Film Bird von 1988 dargestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "haiga \t ARL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aix - en - Provence \t Aix-en - Provence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os estilos más modernos d'a musica estatounitense incluyen o hip hop y a musica house. \t Das musikalische Programm bildet dabei die lokale Hip-Hop-Szene, sowie House und Electronic Musik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Superfamilia Testudinoidea: Familia Haichemydidae †. \t Das Spannungsfeld Jugendliche − Erwachsenwerden − Familie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "norte u \t ostanglische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Libia \t Senegal Mali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nueva York, W.W. Norton & Co., 1950. \t W.W. Norton & Co., New York 1940."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar l'uso d'o backend d'a canyería d'a función fixa \t Verwendung des Backends für feste Funktions-Pipeline deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pisata d'onso pardo. \t II. Relation auß Parnasso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ESADE \t ESSEC Business School"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lenin \t Leningrad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "etiqueta de combinación de teclas \t Kürzelbeschriftung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Luke \t Lukas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1914: Platero y yo (edición reducita). \t Berlin: Junker&Dünnhaupt 1932 (Dissertation)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Forza: fuerza. \t Noch fest zuziehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A estación prene o suyo nombre d'o mont Unternberg. \t Sein östlicher Seitenzug heißt Ennsberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1942 - mientres d'a Segunda Guerra Mundial, tropas d'o Exercito Imperial Chaponés dentran en Manila, a capital de Filipinas. \t 1942: Im Zweiten Weltkrieg besetzen japanische Truppen Manila, die Hauptstadt der Philippinen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Espital actual se va construir a la fin d'el siglo XIX a un puesto menys expuesto, y s'ha restaurau enta funcions turisticas. \t Ende des 19. Jahrhunderts wurde das eingeschossige Gebäude innen neu ausgestattet und die Nebengebäude wurden vergrößert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Participó en o Concilio Vaticano II. \t Er war Teilnehmer am Zweiten Vatikanum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se i pueden leyer os anyos en que tenió remodelacions. \t Auch Berichtigungen durch Neuvermessungen konnte er erreichen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de besos \t Davis Cup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Picadero Jockey Club. \t Gebäude des Jockey Club."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consulta en sala. \t Verhör im Café."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat Federal de Minas Gerais \t Bundesuniversität von Bundesstaat Minas Gerais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Adreza d'a rotación \t Rotationsrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En quatre candidaturas. \t Hinrichtung für vier Stimmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Finestra Y \t Y des Fensters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "plantiando \t Darwins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Olof Palme Socialdemokraterna esdevién Primer \t Olof Palme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cosmografía \t Septuaginta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'agricultura \t Klingonen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien 3.400 socios. \t Teilnehmer insgesamt 3300."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de NAT transversal \t Einstellungen zu NAT-Traversal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar problemas de rendimiento \t Leistungsbelange verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cada estato tién a suya propia constitución y codigo civil y penal. \t Die Fueros enthielten zivilrechtliche Vorschriften ebenso wie öffentlich-rechtliche und strafrechtliche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Czolgosz fiere \t der Pan - American Exposition"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El cielo de Bagdad, (Xordica,2004). \t Der Himmel unter Berlin, 2004)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mesa \t „DTTL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'este \t Osten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Material zaguero \t Hintergrundmaterial"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1984: En directo. \t 1984: Endlich allein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fan parte os lugars de Fontclara, Sant Feliu de Boada y Sant Julià de Boada. \t Zur Gemeinde gehören auch die Dörfer Fontclara, Sant Feliu de Boada, Sant Julià de Boada und Pantaleu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "carrera \t Steinbruch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puente del Obispo. \t Vom Lausbuben zum Bischof."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Clima \t Comicbild Kimba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Color d'a fuent que fa servir o texto \t Die Farbe des Texts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En as guerras napolionicas Rusia invadió Finlandia, que fue anexionata en 1809. \t Im Russisch-Schwedischen Krieg eroberte Russland 1809 Finnland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rumelia \t Trakya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Actualment lo numero \t Veauche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pakistán \t Buddhismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ella se meten una serie de barricas por pisos. \t An mehreren Stellen führen Treppen hinunter zum Wasser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista canta se puet calificar como a primera gravación de musica chamaicana moderna. \t Sie gelten als Doppelgeburt der modernen ungarischen Kammermusik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'actor Heath Ledger recibió l' Oscar \t Elle Macpherson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1526-1527 esclatoron revueltas yelalís. \t Um 1526/1527 erreichte die reformatorische Bewegung das Jeverland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Frisia Oriental \t Ostfriesland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza \t Michael"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Patera. \t Vater."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Translación a lo luengo de l'eixe Y \t Die Translation entlang der Y-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Letgalia \t Latgale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Miguel Fuentidueña \t Topoloveni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo patrocinio, primeras de noviembre. \t Das Patent folgte am 1. November."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Guerra Civil \t des Bürgerkrieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se son comendo el nuestro. \t Iß das Eigene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oblast \t Bennett Insel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria natural establida \t Natürliche Breite gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Academia Gral. \t In: Akademie Graz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1991 - A Republica de Macedonia esdevién un país independient de Yugoslavia. \t 1991: Mazedonien wird von Jugoslawien unabhängig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As listas no son exhaustivas. \t Die Listen sind unvollständig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A batería ye diferent d'a mayoría d'os atros instrumentos, ya que no se tracta nomás de tanyer con as dos mans, sino tamién con os dos pietz. \t Das Schlagzeug unterscheidet sich von der Masse anderer Instrumente dadurch, dass es nicht nur mit beiden Händen, sondern auch mit beiden Füßen gespielt wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rusia d'a \t Russland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar qualques operacions de dibuixau variadas \t Einige Zeichenvorgänge verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "marco de l'escritorio \t Desktop-Rahmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Can de guida (ta ciegos). \t Ein Pfad zur Gewißheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En noviembre de 2009, Anti-Flag refirmó as protestestas estudiantils en Viena. \t 2009 war Exner bei den Studentenprotesten in Wien aktiv."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "marguin dreita \t Yazd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- Stadion fació \t Baden - Baden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chasm (Delta-S), un disco de 2005. \t Aachen 2005 (= Diss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya población yera de 1 habitant en 2016. \t Einwohnerzahlen zum 1. Januar 2016 Partnerschaft La Verrie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O municipio de Hart se creya por edicto municipal en l'anyo 1818. \t Die Gemeinde Hart wurde durch das Gemeindeedikt 1818 errichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Marx Engels \t Engels"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ortega y Gasset, José. \t Vorwort von José Ortega y Gasset."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1883 Extramundana. \t 1883 Serienpräparate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1969: Santana. \t 1956: So ist Sanda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1912 yeran uns 200.000 individuos, dende 1926 los han contabilizato como tartres. \t 1966 wurden noch 2000 Jagnoben gezählt, inzwischen werden sie aber zu den Tadschiken gezählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Durada de l'animación, en milisegundos \t Dauer der Animation in Millisekunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar cadenas de mezclau \t Blend-Strings verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Domzenac \t Montafoner Heimatstück"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "remarcar \t Binet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "costruyó \t Camrose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A rechión de retalle de l'actor \t Der Clip-Bereich dieses Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colaborador: España. \t Krise: Spanien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Cambra Baixa en o congreso de qualques países. \t Der Austragungsort wechselt bei jedem Kongress."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con o reconoiximiento d'iste chicorrón estato lo concordato guaranció a total independencia d'o Papa. \t Um einen dauerhaften Ausgleich mit der Kurie zu erzielen, machte er dem Papst ein aus seiner Sicht höchstes Angebot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, cal destacar as suyas actuacions en bellas series de televisión, como Walker, Texas Ranger (1993-2001). \t Er ist einer der Entwickler der Fernsehserie Walker, Texas Ranger, die von 1993 bis 2001 lief."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Critico \t Kritisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ABBA \t \" Mamma Mia \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Guerra de Succesión Polaca \t rückte polnischen Erbfolgekrieg den"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se refundó como Batasuna. \t Er wurde wieder als Abt eingesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Seleccionable \t Markierbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués estudeó ballet, canto y coreografía. \t Pasetti studierte Schauspiel und Musik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si se debe amostrar os contactos que son desenchegaus en a lista de contactos. \t Legt fest, ob abgemeldete Kontakte in der Kontaktliste angezeigt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ska-P ye un grupo espanyol de ska formato en Vallecas (vico de Madrit) en 1994. \t Ska-P (ausgesprochen ) ist eine spanische Skapunk-Band aus Vallecas, Madrid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Primera publicación American \t Scientific American"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Enumeración \t Aufzählung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste parlamento yera reunito ta trobar una salida a la sucesión. \t Die Gemeinschaft hielt ein Treffen ab, um sich auf eine Lösung des Problems zu einigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quantas series \t Grammys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o termin de Huet bi ha pedanías como Valdemoro del Rey. \t Peers tragen Diademe, ähnlich wie die königliche Familie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Hespital de Sydney \t des Sydney Hospitals erbaut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"Busté realment creye ixo?\", li dició o mariscal de campo. \t Für wie dumm hältst Du mich eigentlich?“ und verweist ihn des Raumes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "7 de setiembre de 2010 \t 7. Oktober 2010"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bundesländer \t Vermittlung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'alfabetismo plega dica o 98%, y a educación ye obligatoria ta totz entre os 6 y os 18 anyos d'edat. \t Als Kinderbuch wird Literatur bezeichnet, die sich an Kinder im Alter von circa 8 bis 12 Jahren richtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia d'o cine. \t Die Geschichte eines ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista zona se conoixe como \"Dolphin Point\". \t Aus dieser Bauweise ergab sich der Spitzname „Delfin“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recibió lo suyo doctorado per UCLA en 1991. \t Bereits 1967 erhielt er seinen Ph.D. an der UCLA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón \t Kane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Texto en Gallica.fr. \t In: gallica.fr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia de lo Salvador. \t Roman aus El Salvador."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Companyías d'o tren de 150 plazas. \t 150 Parkplätze bieten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Romilly-sur-Seine-2, con 1 comuna. \t Romilly-sur-Seine war aufgeteilt in die beiden Kantone Romilly-sur-Seine-1 und Romilly-sur-Seine-2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Universidad de Zaragoza, 1982 . \t Universität Salzburg, 1982."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "serbio \t Serbisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2003: El tema del tema. \t 1996: Hauptthema der Tagung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a ciudat, os ninos menors de 18 anyos representaban un 15.7% d'a población y as personas mayors de 65 anyos un 18.8%. \t Davon waren 29,7 Prozent Kinder oder Jugendliche unter 18 Jahre und 15,8 Prozent waren Menschen über 65 Jahre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recibió un Premio César Honorario en 1995 ta tota a suya carrera cinematografica. \t Ihre Identität gab sie 1995 während einer Talkshow preis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A posición d'o cursor de l'atro final d'a selección \t Die Zeigerposition am anderen Ende der Auswahl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Savoya \t Eugen von Savoyen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O punto arredol d'o como succede o escalau y a rotación \t Der Punkt, um den die Skalierung und die Rotation stattfindet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ediciones Istmo Colección Fundamentos. \t Sonderausgabe von Constructivist Foundations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "texto \t Text"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2007, un anyo dimpués d'o suyo disco de mayor exito comercial For Blood And Empire a colla anunció a muerte d'a chirmana de Chris. \t 2007, ein Jahr nach dem Erscheinen ihres bisher kommerziell erfolgreichsten Albums For Blood And Empire, gab die Band den Tod von Chris’ Schwester bekannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alabau sea \t Jacopetti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 90% d'a suya superficie ye reconoixida actualment como tierra aborichen. \t 90 % der Fläche sind noch ursprünglicher Regenwald."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lorda sitio \t Heilig Kreuz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bucovina \t Bukowina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casa Mallol. \t Mallows Geheimnis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Basilica d'a Santa Cruz \t der Basilika Santa Croce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Información útil y práctica de Premià de Mar \t Website der Zeitschrift für die notarielle Beratungs- und Beurkundungspraxis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "elemento d'arbol \t Baumobjekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "divinizato \t Algiroides Tropidosaura Zerzumia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cambra de banyo. \t Das Badehaus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2 terminala de pasachers. \t 2 Abschlusstabelle Div."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar as cachés d'os programas \t Programm-Zwischenspeicher deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Paper accesible \t Barrierefreie Rolle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "James ( \t Alex Ferguson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo Coloso de Rodas. \t Horror auf Rädern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Gerard Manley Hopkins. \t Sachbücher Gerard Manley Hopkins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Barranco de la Ferrera. \t Sprungbrett für Ferrari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bohemia Meridional \t südböhmischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Per III fue derrocato y asesinato. \t Er wurde ausgeraubt und ermordet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No existe lo esquema \t Kein Schema"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Noruega parlan luengas escandinavas una \t norwegischstämmigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Presentau por a Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. \t Ausgewählte Werke in der Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'actualidat chuga en os Toronto Raptors d'a NBA d'os Estatos Unitos. \t Er spielt in der NBA für die Toronto Raptors auf der Position des Centers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Basket \t Warszawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Humberto \t Umberto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Prete una tecla ta continar... \t Bitte eine Taste drücken, um fortzufahren …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eritrea \t Afrikaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "familias los alumnos \t Testore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prensas Universitarias de Zaragoza, Zaragoza, 2017. \t Dissertation, Universität Zürich, Zürich 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Finalment, o 10 de chulio de 2009 se adchudica a obra y explotación a o consorcio TRAZA, composato por CAF (25%), TUZSA (25%), FCC (16,6%), Acciona (16,6%), Ibercaja (11,8%) y Concessia (5%). \t Schließlich erfolgte die Vergabe am 10. Juli 2009 an das Konsortium aus CAF (25 %), TUZSA (25 %), FCC (16,6 %), Acciona (16,6 %), Ibercaja (11,8 %) und Concessia (5 %), genannt TRAZA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "empatado \t Fuller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anubar ediciones, 1987. \t Eigenverlag, 1987."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a entidat habitan tres grupos etnicos: serbios, bosniacos y crovates. \t Die meisten Bosnier fühlen sich einer der drei großen ethnischen Gruppen – Bosniaken, Kroaten und Serben – zugehörig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Elena \t Herakles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Aliniación horizontal predeterminada d'os actors adentro d'o chestor de distribución \t Voreingestellte horizontale Ausrichtung des Akteurs innerhalb des Layout-Managers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Factor d'escala en l'eixe Y \t Skalierungsfaktor für die Y-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Declaración \t Katherine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hunter \t Kelman Touriga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Freyung \t YMCA-Gebäude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Secilia \t Singhalesisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Los substantivos contables \t Die Tschechische Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Virchen \t Palio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2007: ¿Y tú quién eres?. \t 2010: Wer bist du?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cabilenyo \t Kabylisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jones \t Davy Jones"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ixos tiempos estió la linia privada de ferrocarril mes luenga d'Europa. \t Bei seiner Eröffnung war der Tunnel der längste Eisenbahntunnel Europas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1982: La colmena, de Mario Camus. \t La vieja música, Regie führte Mario Camus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Espaciau entre columnas \t Spaltenbelegung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Yine sipariş verdi. \t Bestellte. Wartete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "PAchina web \t FBI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En aviación, cheneralment s'emplegan os pietz en tot o mundo. \t L.A.M.A.-Mitglieder sind weltweit in jedem Chapter herzlich wilkommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan un contacto se connecta. \t Legt fest, ob beim Anmelden eines Kontakts eine Benachrichtigung eingeblendet werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Acción de Vargas. \t Es handelt sich um Vargas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto a pantalla completa \t Vollbild gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estió capital \t Mora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1.er Rechimiento de lancers d'o Cid de 280 plazas. \t Zuerst wurden einige LPs der 2100er-Hauptserie wiederveröffentlicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un historiador, escritor y profesor d'Universidat darocano. \t Pädagoge, Schriftsteller und Abgeordneter der preußischen Nationalversammlung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ferrando II \t Ferdinand II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tecnicas seqüenciación \t IPG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Air Force Air \t Air Force"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cheneral Lucjan Żeligowski \t Wilna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre o tozal de Pelopín. ta atros emplegos de Pelopín se veiga Pelopín (desambigación). \t Dieser Programmpunkt nennt sich „Pälzer Dischbediere“ – Pfälzer Disputieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campión Liga \t Liga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "metat \t Acton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "web \t Arbeits"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cantón \t Kanton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Saccharomyces cerevisiae. \t Ähnliche Präparate existieren mit Saccharomyces cerevisiae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O prochecto de Senders de Gran Recorrito se desembolicó en Europa fa cincuanta anyos. \t Die Landesrekorde der 50-fachen österreichischen Meisterin hielten zum Teil sehr lange."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As flors son quasi siempre agrupatas en inflorescencias de tipo cimoso. \t Die Blüten stehen meist in zymösen Blütenständen zusammen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Francia Oriental \t Ostfranken Francia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Die Fälschung (1981), con Hanna Schygulla, Gila von Weitershausen, y dirección de Volker Schlöndorff. \t 1981 spielte sie an der Seite von Hanna Schygulla und Bruno Ganz in Die Fälschung unter der Regie von Volker Schlöndorff."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria maxima d'a columna \t Maximale Breite der Spalte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eduardiana \t edwardianischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Caracter de completau d'embotada \t Zeichen nach der Spitznamen-Vervollständigung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2007: La suma de los días. \t (1999) Die Summe der Tage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "zafirs orientals \t Yogo sapphires"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o texto ye seleccionable \t Legt fest, ob der Text markierbar ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "caso d'o negacionismo \t Colonial Revival"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1980: El divorcio que viene. \t 1980: Einmal Scheidung, bitte!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jesús Gascón Pérez. \t Sachbücher José Cardoso Pires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Russell \t Sox"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1961: Français, si vous saviez... (recopilación d'articlos escritos entre 1945 y 1948). \t 1965: In einer Atelierausstellung wird eine Auswahl der Grafiken aus der Periode zwischen 1945 und 1948 gezeigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Santa Cruz puet estar: A Santa Cruz, una referencia a la cruz cristiana. \t Der Namensbestandteil Croix bezeichnet dabei mit Sicherheit ein christliches Kreuz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La hota \t Corte Grande Großer Hof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió o millor atleta d'a primera mitad d'a decada de 1990 en o medio fundo. \t Er war einer der bedeutendsten Doppelspieler in dieser Sportart in den 1990er Jahren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga a lo norte con Polonia, a l'este con Eslovaquia, a lo sud con Austria, y a l'ueste con Alemanya. \t Das Land grenzt im Westen an Deutschland, im Norden an Polen, im Osten an die Slowakei und im Süden an Österreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1966: ¿Qué hacemos con los hijos?, de Pedro Lazaga. \t 1970: Was haben Sie mit Jefferson gemacht, Alfred? (60 Min.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "definición \t Definition"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan apareixen a la fin de la proposición, son precedius por una coma. \t Wenn man am Ende des Stapels angekommen ist, fängt man wieder von vorne an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Klose \t Firmino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nombre idioma \t Kisumu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Transformar un conchunto \t Transformation gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Grantham \t Finchley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Configuración ta l'indicador de profundidat \t Einstellungen für die Tiefenanordnung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O noruego ha teniu un impacto mes gran en a mes gran part d'os dialectos d'o norte que o danés, pero East Reading of Yorkshire ha estau mes influito por o danés. \t Norwegisch hat mehr Einflüsse auf die meisten nordenglischen Dialekte als Dänisch, jedoch wurde East Riding of Yorkshire mehr von Dänisch beeinflusst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Obrero Espanyol Partito Socialistas d' \t der Spanischen Sozialistischen Arbeiterpartei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "zachal libanés fue designau Patrimonio Cultural Inmaterial d'a a Unesco \t ein Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes Tradition der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se divide en 15 cantons y 155 municipios. \t Es besteht aus fünf Kantonen und 157 Gemeinden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Segundo. \t Zweite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "central occidentals \t West"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A partir de 1966 se conoixe como Siemens AG, que estió a unión de Siemens & Halske, Siemens-Reiniger-Werke y Siemens-Schuckertwerke. \t 1966 wurden die drei Aktiengesellschaften Siemens & Halske, Siemens-Schuckertwerke und Siemens-Reiniger-Werke in der Siemens AG vereinigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués s'han establito nuevas zonas francas. \t Die Falklandinseln wurden Vernets neue Heimat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A marca feita en ista cursa ye encara huei o récord australián de 200 m. lisos. \t Wait Your Turn platzierte sich auch auf Platz 82 der australischen ARIA Singles Charts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Khanato \t Khanat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La mujer tiempo \t Die Frau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ngorongoro \t Eleanor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "institucions \t Augenkissen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Secilia \t Sizilien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Brunei (1989). \t Eisenreich (1989)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 3 d'aviento de 2009 a colla gana o premio como \"Millor colla novenzana\" en os premios 1Live Krone. \t Am 3. Dezember 2009 wurde der Band die 1 Live Krone als beste Newcomerband verliehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'El Petén \t El Petén"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Cientos de presonas han contribuiu codigo ta GNOME dende que prencipio en 1997; muita mas chen ha contribuiu d'atras importantes trazas, incluyendo traduccions, documentacion y asistencia de calidat.UnknownMonitor vendor \t Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "entidat habitan \t Jugoslawen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Martin Luther ) O expedient d'o FBI sobre Martin Luther \t Geburtstag Martin Luther King Jr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Polonia Lituania \t Polnisch - Litauisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partito Obrero Socialdemocrata Ruso pasó Partito Comunista Ruso \t der sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son nueve torneyos dotados economicament entre US$ 2.000.000 y US$ 5.500.000. \t Die neun Töchter wurden mit Beträgen zwischen 250.000 und 500.000 Dollar bedacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "organo lechislativo \t SNSD fantasy-die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por o primer reparto de Polonia (1772) Galitzia pasó a Austria. \t Bei der Ersten Teilung Polens kam Kęty 1772 zu Österreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Condato de Ribagorza. \t Sie liegt in der Comarca Ribagorza."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Blanzac-Porcheresse con 17 comunas. \t Die Grablege bietet Platz für 17 Grabstätten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Senyoreatla e sía aqui \t \" Gossip Girl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Si nomás te conoixes a tu mesmo pero no a o tuyo oponent puedes ganar u perder. \t Wenn du dich selbst kennst, doch nicht den Feind, wirst du für jeden Sieg, den du erringst, eine Niederlage erleiden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En toda a provincia bi ha 6 colechios, con 500 profesors y quasi 7.000 alumnos. \t Die Schule am Buntzelberg ist eine Ganztagesschule mit rund 500 Schülern in 19 Klassen, 24 Lehrern und 15 Erziehern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Grecia moderna. \t Das klassische Griechenland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Pestanya _anterior \t _Vorheriger Reiter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "yeran Arthur Schnitzler \t Arthur Schnitzler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Los gravatos fueron feitos \t Destination"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Napolión \t Napoleon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Universidat de \t der Universität Mississippi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mar d'o Sud \t Südsee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "salesián \t Salesianer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dimpués tornó \t Trøndelag Møre`s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gruner + Jahr Spiegel \t Gruner + Jahr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sacramento, una localidat d'o estato de Coahuila en Mexico. \t Nov. A New Species from Coahuila, Mexico."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "buriato \t Hastings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "usau \t Tutsis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gol \t Picard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "suposoron creyación \t Buren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Eurocopa 2004 \t Euro 2004"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Abidos \t Osiris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Corridas de sacos. \t Rucksäcke sind gefragt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cantons \t Glarus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Saint-Malo Norte. \t Es liegt im Golf von Saint-Malo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1618 - 1620 Kunsthistorisches Museum Viena \t Kunsthistorisches Museum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo. \t Legt fest, ob eine eine Benachrichtigung beim Empfang einer neuen Nachricht eingeblendet werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jesús Guzmán. \t Jesus der Mann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Qualque día d'éstes en mató un altro. \t Dieser hat einen anderen Mann getötet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No i creigo. \t Ich krieche nicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Servidors \t Server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O contacto especificau no suporta gritadas \t Der angegebene Kontakt unterstützt keine Anrufe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hue no se fa servir. \t Faulgas kann nicht genutzt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O formato de pixel Cogl que usar \t Das zu verwendende Cogl-Pixelformat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dice si Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización. \t Legt fest, ob Empathy das Netzwerk nutzen darf, um den Standort zu schätzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio d'Honor d'o Cine Europeu (Honorary Award). \t MTV Movie Award für Tatsächlich… Liebe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ista luenga \t Pretorius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Valor final \t Finaler Wert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Edición crítica . \t Kritische Edition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "marquesina \t Festzelt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica Serbisca \t Republika Srpska"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atro cambio important en o sonito, en iste caso un cambeyo vocalico, marca a transición entre l'alto alemán meyo y l'alemán moderno y por tanto ye una important esferencia entre a mayoría d'os dialectos d'o baixo alemán: a diftongación d'as vocals luengas. \t Ein weiterer wichtiger Lautwandel, diesmal eine Vokalverschiebung, markiert den Übergang vom Mittelhochdeutschen zum Neuhochdeutschen und damit auch einen wichtigen Unterschied zu den meisten niederdeutschen Dialekten: die Diphthongierung von Langvokalen bzw. der Diphthongwandel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eugenio \t Berliner Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar avatars \t Benutzerbilder anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "espanyol \t Spanisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lituania \t Litauen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto de colors d'o texto seleccionau \t Auswahltextfarbe festgelegt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reservau \t Christy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Quadros verticals \t Vertikale Kacheln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "30 de marzo de 2018. \t 30. März 2018."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "millor liga de \t der National Basketball Association"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A zaguera cena. \t Der Höchstpreis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar a optimización de lectura de 1px ta scenas simplas de rectanglos opacos \t Optimierung zum Lesen von 1px für einfache Szenen mit voll deckenden Rechtecken deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "D'o CPN emana \t CPC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "municipios Sankt \t Steineweiher - St Vith Impressum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Somos en contra d'a Europa d'o capital y a favor d'a Europa d'os pueblos. \t Die Partei ist europaskeptisch und tritt für ein „Europa der Völker“ ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Erlstätt torna \t Teuffenthal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Jean-Paul Sartre. (fr) Textos de Jean-Paul Sartre. \t Das Drehbuch schrieb Jean-Paul Sartre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Khadicha tenió seis fillos con Mahoma, dos varons y quatro mullers. \t Johann Andreas und Barbara hatten sechs Kinder, zwei Töchter und vier Söhne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1969: Amore mio aiutami (amás d'a dirección). \t Ndihmë Shokut (Zu Hilfe dem Freunde), 1964, Përmet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Declive de la Edad Media. \t Der Untergang des Mittelalters."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Muriwai Beach yera \t Muriwai Beach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayoría son catolicos. \t Die Bevölkerung ist mehrheitlich katholisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El discutido testamento de Gastón de Puyparlier(1990). \t Javier Tomeo: Das umstrittene Testament des Gaston de Puyparlier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos posteriors pero muit antigos d'o termin griego, se veiga lo que se comenta más entabant. \t Das in früheren Versionen verwendete gnuplot und FLTK kann aber weiterhin benutzt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1.ª Brigada d'Aragón. \t 1. Armee unter Dankls über."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estudeyó Economía en a Universidat d'Oslo. \t Gjønnes studierte an der Universität Oslo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Visible \t Sichtbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¡Gritemos Viva, Libre Guinea, Y defendamos nuestra Libertad. \t Lasst uns rufen: Lebe hoch, freies Guinea, Und lasst uns unsere Freiheit verteidigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "politico \t Gujarati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a compleganza d'o Mackenzie \t dem Mackenzie Basin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Comité Olimpico Internacional \t des Internationalen Olympischen Komitees"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Baixa Saxonia \t Niedersachsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Penchau en-linia en o 16 de Febrero de 2011. \t Spiegel Online, 16. Februar 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chesús refetó \t Challis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1927: Las veleidades de la fortuna. \t 1973: Die Wollust der Anständigkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Expansión X \t X-Ausdehnung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pandemias A \t Vitamin A"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tas engañou, que fo a to muyer. \t Verzeiht mir, eh ich sterbe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se definiva como socialista, autochestionario y asambleyario. \t Er wirkte als Diplomat, Staatsmann und Politiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Sacar en completar \t Bei Abschluss entfernen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'Armada Roja \t Red Devils"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bulgaria \t Bulgarien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "4-5 de febrero: Santa Agueda. \t 5. Februar: Santa Agueda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Brieg. \t Überblickskarte von Britz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Montpeller 9. \t Bezirk 9. Mülheim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Élévation, (2008). \t Der Steiger kommt (2008)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo primer treballo estió un cortometrache dito The wrong trip realizato en 1995. \t Sein erster Film war der Kurzfilm The Wrong Trip aus dem Jahr 1995."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1988: Elogio de la madrastra. \t 1998 Lob der Fremdheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mitolochías mitos \t Michael"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o sieglo XV teneba 6 fuegos, que a meyatos d'o XIX ya yeran 9, con un total de 67 habitadors. \t In der FIFA-Weltrangliste fiel die Schweiz um drei Plätze von Platz 6 auf Platz 9 obwohl sogar 67 Punkte gewonnen wurden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "francés d'os Alpes Maritimos ( \t Seealpen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Medicas d'o Peloponeso \t Peloponnesischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Follas por alto. \t Raus aus der Scheiße."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hobbiton preparoron \t Hobbiton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1973 Skopje \t Skopje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayor part d'a suya población ye lezquiana, seguita por os azerís y os tabarsarans. \t Die Einwohner sind überwiegend Tadschiken, gefolgt von Paschtunen und Hazara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son de mida meya, menor que la de los pueyos testimonio de los que proceden. \t Eine Kleinmenge wurde aus einer größeren Menge entnommen (siehe Stichprobe)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os koalas que habitan en climas menos calidos son cheneralment mas grans y tienen o pelache mas oscuro y espeso que aquells que viven en climas mas calidos. \t Im kühleren Klima lebende Koalas sind im Allgemeinen größer und haben ein dunkleres und dichteres Fell als das von Tieren in wärmeren Regionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os craters de Te Māri erupcionoron en 2012 por primera vegada dende 1897. \t Im September 2012 wurde die Mühle das erste Mal seit ihrer Inbetriebnahme im Jahr 1771 demontiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Vega del Parnaso (obras postumas 1635). \t Schlacht von Paraitakene (316 v. Chr.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "President d 'o gubierno espanyol \t den Deutschen Bahn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La proposición subordinada encomienza por comme u sans que. \t Der Imperativ modo imperativo setzt die Handlung als be-, empfohlen an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan se sía ausent u aqueferau. \t Legt fest, ob bei Abwesenheit oder Beschäftigung Benachrichtigungen eingeblendet werden sollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mond ' \t Mond"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casa d'a Cultura. \t Haus der Kultur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Transporte por ferrocarril. \t Sicherung des Schienenverkehrs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Alfred Tennyson. \t Bekannt ist ein Gedicht Revenge von Alfred Tennyson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vuelta eleccions \t Jarosław Kaczyński"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Gran Barrera Divisoria \t die Große trennen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Va estar miembro d'el Consello d'a Fabla Aragonesa dende 1979. \t Er gehört seit 1971 der Künstlervereinigung MAERZ an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diario de Navarra, 15 de marzo de 2012 (es) Segunda división. \t Berliner Zeitung, 15. Dezember 2001, abgerufen am 14. März 2015. Deli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Francisco Franco dictador \t Franco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a rendreza d'a finestra composada ye establida a «Automatica» (u «Manual» si ye falso) \t Legt fest, ob die Composite-Fensterumleitung automatisch erfolgt (oder manuell, wenn falsch)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "frisón septentrional \t nordfriesischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Denominación \t Appellation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cosacos ( \t Anna Karenina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O inventor d'ista traza de tanyer estió Larry Graham, o baixista d'o grupo Sly and the Family Stone en zaguerías d'os anyos seisanta. \t Er ist der Bruder von Larry Graham, der als Bassist der Funkband Sly & the Family Stone bekannt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Federación Internacional de l'Automóbil \t der International Swimming Federation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Departamento de Historia Moderna y Contemporánea. \t In: Revue d’Histoire Moderne et Contemporaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "aplicación \t Anwendung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1987 : Moros \t Cannibals"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lately significa \"fa pocos días\", \"recientment\". \t Er stammt aus dem Scots und bedeutet etwa \"vor langer Zeit\" (long since)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kuching ( \t Kuching"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os individuos que tiengan chenotipos que determinen caracteristicas menos favorables tendrán menos posibilidatz de sobrevivir, y deixarán menos descendients. \t Individuen, die weniger gut an ihre Umwelt angepasst sind, haben eine geringere Überlebenschance und weniger Nachkommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Brigitte Helm, en o papel de Maria. \t Brigitte Helm ist ein Opfer ihres Berufs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No poseye escatas ni qualsiquier atra capa de protección. \t Sie besitzen keine Zugentlastung und keinen Knickschutz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1983 recibió un Premio BAFTA a o Millor Actor Segundario por Reds, de Warren Beatty. \t 1981 war er Kameramann des zweiten Stabes für Warren Beattys Reds."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pablo \t Basilikum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estatos adopta a \t Die Dominikanische Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Amostra los paquetes que van a estar instalaus u esviellaus \t Zeige die Pakete die jetzt installiert/aktualisiert werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Blanchard \t Holt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "The Rolling Stones. \t In: Rolling Stones."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Park Chung - hee \t 26 Park Chung-hee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alpes - a de Provenza - Costa Azul \t der Provence - Alpes - Côte d' Azur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "categorias \t ACI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jersey \t Conan O’Brien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reino Países Baixos a \t des Königreichs der Niederlande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "D_esplegar-lo tot \t Alles aus_klappen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o país con mayor numero d'habitans d'o mundo. \t Begegnungen in und mit dem erstaunlichsten Land der Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "faceta \t Romanov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pachina web d 'o \t Bureau of Reclamation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "precedendo \t Qing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tosicón / Tosegón . \t Standorte/Bereiche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1948 - devantadera \t Grut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Narathiwat Songkhla \t Songkhla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- o Reino Unito \t Das Vereinigte Königreich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-de.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - de", "text": "Románico aragonés (en espanyol) \t Románico aragonés (spanischer Text)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se creyó asinas a dictadura de Primo de Rivera. \t In der Diktatur Primo de Riveras geriet sie unter Druck."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O puent fue disenyau por Harry Paisley Higginson. \t Carl Puricelli kaufte es für seinen Sohn Heinrich Puricelli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre 1991 y 1998 s'heban completau quantos prochectos de modernización – como a creyación d'una pista nueiturna iluminada y a introducción d'o sistema de lectura d'o pase d'esquí a distancia. \t 1991 bis 1998 gab es weitere Modernisierungen, so etwa der Bau einer Flutlichtanlage und die Einführung des berührungslosen Skipasssystems."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ruta d'o cuello sud \t Südcol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os anyos siguients recibió la \"Franklin Medal\". \t Nach ihm wurde die „Kalckhoff-Medaille“ benannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "George Cukor director \t Martin Provost"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En muitos países d'o mundo se celebra anyalment o Día d'a Mai. \t In allen europäischen Ländern wird vor allem bei festlichen Anlässen reichlich getrunken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Robert Kubica prenunciato ▶ \t Robert Kubica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "por orden I \t Wort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment ye piloto de prebas d'a Scuderia Ferrari. \t Er ist Chefaerodynamiker bei der Scuderia Ferrari."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pis: encara peyor. \t Es scheißt, es fickt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Contra Keynes Cambridge \t The MIT Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Botanica: a lamina d'a fuella. \t Mile Budak: Herdfeuer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Video \t V_ideo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Portugal \t Kap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chirmana \t Louisa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "W H Freeman & Co. Nueva York. \t Nr. 3., W. H. Freeman & Co., San Francisco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'electron fue identificau como una particla en 1897 por Joseph John Thomson y o suyo equipo de fisicos britanicos. \t Später wurden diese Teilchen mit dem Elektron identifiziert, das 1897 durch Joseph John Thomsons Experimente an Kathodenstrahlen nachgewiesen wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1982: Parole, en o papel de Donna. \t 1982: Bildung neben Beruf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guants de color negra. \t Schwarzes Halsband."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar l'uso de programas de fragmentos ARB \t Verwendung von ARB-Fragment-Programmen deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kibaki chura \t Mwai Kibaki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muralla con las suyas puertas. \t Wenn sich Türen auftun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Ilesia de Chesucristo d 'os d'os Zaguers Días \t die Kirche Jesu Christi der der Letzten Tage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "honor \t SEC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Historia d'a Republica Democratica Alemanaveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Doch das Gedenken Gottes ist wahrlich noch bedeutender.“ Über die Zeit des Gottesgedenkens und die Art, wie es vollzogen werden soll, heißt es in Sure 7:205: „Gedenke Deines Herrn bei dir, in Demut insgeheim und ohne lautes Wort, am Morgen und am Abend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o idioma d'as institucions, d'a educación y d'os medios de comunicación. \t Sprache und Kommunikation in der Gesellschaft und in den Medien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Midnight Believer \t Midnight Express"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Isla de Mozambique (Mozambique). \t Portugiesisch-Ostafrika (Mosambik) ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "México, Argentina, España. \t Brasilien, Argentinien, Chile...?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Politas Palacio \t von Palacio Arte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "día Trenton \t Trenton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Nombre de l'actor \t Name des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cristianismo \t Christentum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kind of Woman con Sophia \t Sophia Loren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Amnistía Internacional \t Amnesty International"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un important paso en a muga con Bavera. \t Sie ist ein wichtiger Übergang an der Mündung des Forth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O impuesto de circulación de vehíclos. \t Die Kennzeichnung des Pkw-Reifens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pensions \t CPP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Benicio del Toro. \t DJ wurde von Benicio del Toro dargestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Productos y divisions. \t Gemeinsamkeiten und Unterschiede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os Alpes Maritimos y o macizo d'o Mont Blanc son os bloques mas importants. \t Der Mont Blanc ist der höchste Berg der Alpen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dispositivo desconoixiu \t Unbekanntes Gerät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Canarias: Santa Cruz de Tenerife. \t Hrsg.: Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "colla trigata \t Etheridge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eugenio Gracia \t Giovanni Legrenzi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a emisión d'eventos interpolaus ye activada. \t Legt fest, ob die Ausgabe interpolierter Ereignisse aktiviert ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As suyas principals fuents d'ingresos son a ganadería y a espleitación forestal. \t Die wichtigsten Einnahmequellen seien Viehzucht und Holzwirtschaft gewesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "l'altaria d'a finestra \t Die Höhe des Fensters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Información \t KNAB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Facebook oficial. \t Offizielle Facebook."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Previsto ta 2006. \t Vorgestellt 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se tracta de seguir a un mayestro, a un líder. \t Ein Führungsfachmann führt eine Gruppe oder ein Team."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Torica, un gallipuent de piedra picada construito en lo sieglo XIX. \t Links, fast ebenerdig, ist der Taufstein aufgestellt, der aus dem 19. Jh. stammt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Misterios d' \t Eleusinischen Mysterien was"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Meter _emoticon \t Emoticon einf_ügen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "X coordinate of the actor \t X-Koordinate des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pa la forma d'alimentación se veiga Insectivorismo. \t Omethoat wird als Insektizid verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Transporte \t Transport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sin \t zusammenlegbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No se trobó garra dispositivo09:05:02:%Id%dtime format \t Kein Gerät gefunden09:05:02:%Id%dtime format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Lisieux \t Halcyon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Instalar Edubuntu en modo texto \t Edubuntu im ^Textmodus installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "barra de menú \t Menüleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O fútbol femenín ye tamien popular pero menos que o masculín. \t Der Frauensport ist allerdings deutlich weniger entwickelt, als der Männersport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "seu de Santa María de \t Dom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No pueden estar conceditos, limitatos, cambeyatos u venditos y nomás pueden estar aseguratos u violatos. \t Sie dürfen weder hergestellt noch angeboten, feilgehalten, verkauft oder sonst in Verkehr gebracht werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Tour de Francia de \t die Tour de France"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Loís Felipe I \t Franz I"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os Chuegos Olimpicos de Helsinki 1952 estió o zaguer relevo d'a torcha olimpica. \t Die Olympischen Spiele in Helsinki 1952 wurden zum Höhepunkt der Laufbahn Gockes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Romeu i \t Romeo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "universidat d'o \t der Universität Bologna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O gubierno alemán dició que s'heba suicidato, tesi confirmata por una comisión d'investigación. \t Die Untersuchungen der deutschen Polizei ergaben, dass Jeremiah Selbstmord begangen hatte, eine Position die nach wie vor von der Staatsanwaltschaft unterstützt wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Merchiston Edimburgo John Napier \t John Napier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se convirtioron en importants aliatos d'o Imperio bizantino y emprendioron una serie de guerras exitosas contra os Califatos arabes. \t So nahm sie geflohene Sklaven in ihre Dienste und verbündete sich mit einigen Imbangala-Kriegergruppen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Querer -> quiesto. \t Der Rest... schweige.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ausent \t Abwesend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pedro Laín Entralgo, (Urreya de Gayén, Baixo Martín, 15 de febrero de 1908 - Madrit, 5 de chunio de 2001) estió un medico y escritor urreyán. \t Pedro Laín Entralgo (* 15. Februar 1908 in Urrea de Gaén, Provinz Teruel; † 5. Juni 2001 in Madrid) war ein spanischer Arzt, Medizinhistoriker und Schriftsteller."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial: Larousse Editorial. \t In: Éditions Larousse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Whitney \t Rimini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o estatuto \t Heritage Council aufgenommen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "anyatas postsovietico \t Tanzimat -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se dicen \"mareas vivas\". \t Man nennt dies „Fäden ziehen“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'aliniación de l'actor en l'eixe X en a l'asignación d'ell \t Ausrichtung des Akteurs auf der X-Achse innerhalb dessen Zuordnung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "ringlera de tabla \t Tabellenzeile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1999: Nosotras que no somos como las demás. \t 1995 Kein Tag wie jeder andere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Monografía de los Líquenes. \t Monographie der Helomyziden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Revolución Francesa \t der Französischen Revolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Gran Hongría (en hongaro:Nagy-Magyarország) ye un concepto politico irredentista que propugna a unificación de totz os hongaros u hongaro-parlants en un mesmo estato. \t Das H im lateinischen Namen von Ungarn (hungarus) zeugt davon, wie weit verbreitet die irrtümliche Gleichsetzung der Ungarn mit den Hunnen war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comiença Alleluya \t Holly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Actor \t Akteur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha una sola carrera. \t Bee verfolgte auch eine politische Laufbahn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'aeropuerto de Suvarnabhumi \t Suvarnabhumi Airport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sistemas mercantilistas \t Protektionistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sigidunum \t Singidunum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No contién que un embrión. \t Sie enthalten jeweils nur einen Embryo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Villafermosa río \t den Willamette River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os suyos treballos en o campo d'a Filosofía han tenito influencias en quantos atros filosofos, incluyindo-ie belluns como David Hume, Thomas Reid u Adam Smith. \t Während seiner Lebzeiten und darüber hinaus beeinflusste er selbst andere große Philosophen wie David Hume, Thomas Reid, und Adam Smith."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Palacio Niederösterreich 1513 \t Nachwuchsforschung von der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Si l'obchecto ye un pronombre, la preposición irá dimpués de lo pronombre: Don't wake me up: no me despiertes. \t Beschimpft du bleibst, ich werde Schande dir bereiten, wenn du nicht dieses unterschreibst“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1981: Los chulos. \t 1981: Die Zugmaus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ACB TVE \t CTU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os suyos orichens vienen d'a filosofía. \t Vom geheimen Ursprung der Philosophie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A esta edat se veyoron obligaus a deixar-lo marchar porque la situación de lo reino yera delicada. \t Die Familie sah sich während der NS-Zeit gezwungen, wegen ihrer jüdischen Herkunft das Land zu verlassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bután \t Gansu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Error interna \t Interner Fehler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chovenalla Socialista d' dentró \t Nationalsozialistische Reichsbund für Leibesübungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dos anyos dimpués, a colla se treslada ta Berlín, a on prencipian con a gravación d'o suyo primer álbum Riot Radio. \t Zwei Jahre später, die Band war inzwischen nach Berlin umgezogen, brachten sie ihr erstes eigenes Album Riot Radio heraus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hongaros \t Magyaren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Olimpicos de Verano \t die Olympischen Sommerspiele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prefixo \t Haskell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Potencias de l'Eixe. \t Der Charakter der Macht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establito l'1 de setiembre de 1910. \t Es wurde am 1. September 1915 gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros emplegos \t Piper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Titol de l'escenario \t Szenentitel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gregorio III \t Gregor III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Web oficial del I3A. \t Offizielle Website i.s.i."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'aragonés Agüero \t Haida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "oriental \t Ozeanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pertenexió a la Sexma de Trassierra. \t Er gehörte der Komturei Trier an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o periodo faixista a rechión sufrió una italianización fortaza. \t Während des Faschismus wurde die Italienisierung massiv vorangetrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1806 as tropas rusas con enchaquia d'a distitución de l'hospodar de Vlaquia. \t 1803 erhielt er den russischen Orden des Heiligen Wladimir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a suya honor, se creyó o Premio Edgar Allan Poe. \t Die Geschichte wurde für den Edgar Allan Poe Award nominiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Grabar un video \t Video aufnehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Batalla de Worcester \t der Schlacht von Worcester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió miembro de l'Academia Francesa. \t Er war Mitglied der Académie Française."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puent román. \t Ein ganz komischer Roman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos Paralimpiata d 'a era muderna \t Paralympischen Spielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Masters de Indian Wells ye un torneyo de tenis, celebrato anualment en Indian Wells, California, en os Estatos Unitos. \t Das Indian Wells Masters ist ein Herren-Tennisturnier, das jährlich im März in Indian Wells, Kalifornien, abgehalten wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dinamita. \t Das Dynamit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "matan \t Sirte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Antonio José de Sucre ( Socop ó \t Antonio José de Sucre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan en Alemanya iba a encomenzar una reconciliación nacional. \t Er trat für eine Aussöhnung mit Deutschland ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se clasificoron una ucena de seleccions ta la fase final. \t Diese Runde war in eine Gruppenphase und eine Finalphase unterteilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o golfo de Bengala \t den Golf von Bengalen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A d'os uigurs \t Salar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "diversión \t XTC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "batalla Little con d'o indios cheyens \t der Schlacht am Little Bighorn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Mena de uembrau \t Shader-Typ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Espacio superior adicional \t Zusätzlicher Abstand oben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1988: Entre la letra y la sangre. \t Nachdem Dittgen 1986 „Zwischen Politik und Freiheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En rematar a guerra, en os Chudicios de Nürenberg se li trobó culpable de crimens de guerra y de crimens contra a Humanidat. \t Im Nürnberger Ärzteprozess wurde er wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isla \t D’Urville Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a de Roine - Alpes \t die Region Auvergne - Rhéne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aragón»» \t Gallas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A descripción d'a fuent que fer servir \t Die zu verwendende Schriftartenbeschreibung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os Estatos Federatos de Micronesia \t Deutschland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye alavez quan apareixen termins como Belgium y Belgia. \t Der Veröffentlichung folgten Auftritte in Belgien und Deutschland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A norma ISO 8601 designa a o chueves como día central d'a semana. \t In Deutschland wird zur Bestimmung der Kalenderwoche üblicherweise die Norm DIN ISO 8601 verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye amugau l'ueste por Elizabeth Street, a l'este por College Street, a o norte por St. James Road y Prince Albert Road y a o sud por Liverpool Street. \t Es grenzt im Westen an Elizabeth Street, im Osten an die College Street, im Norden an die St. James Road und Prince Albert Road und im Süden an die Liverpool Street."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a seu d'o club de baloncesto Telekom Baskets Bonn. \t In: Telekom Baskets Bonn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totz os partius nacionalistas gallegos de cuchas utilizan ista bandera. \t Aber auch das eigenständige Buenos Aires nutze diese Flagge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Superficie \t Oberfläche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Adreza IP local \t Lokale IP-Adresse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yenisei \t Jenissei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leo \t Leo Africanus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chenero : Melanodryas \t Medusandra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nombre d'a casa. \t Sag ihren Namen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reconoixito por 69 países d'a ONU. \t Ihre Berichterstattung erfolgte aus 39 Ländern Afrikas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "europeu \t europäischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre os más conoixitos se troba o Kaispeicher B en Hamburgo, construito chunto con o incheniero Alexander Schäfer en os anyos 1878 y 1879. \t Zu den bekanntesten zählt der Kaispeicher B in Hamburg, den das Büro zusammen mit dem Ingenieur Alexander Schäfer 1878/1879 errichtete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Provincia de Tarragona: capital Tarragona. \t Ihre Hauptstadt ist die Stadt Tarragona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1997 estió una d'as primeras radios italianas en fer experimentos de transmisión, mas que mas respective d'a difusión en a web en a tecnolochía de Real Audio. \t Im Jahr 1997 war er einer der ersten italienischen Radios durchführen Übertragungsversuche, vor allem in Bezug auf Webcasting-Technologie in Real Audio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cruz Cherusalem \t Gerusalemme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wells iba \t Tunbridge Wells"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pequín ha estato municipalidat dende a creyación d'a Republica Popular China. \t Dies hat sich seit Gründung der Volksrepublik China geändert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Adreza d'a linia de tiempo \t Richtung der Zeitlinie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os sers vivos influyen n'esta reacción. \t Das Dimer wäre zu dieser Reaktion nicht in der Lage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Destaca por a suya producción de vin, dentro d'a Denominación d'Orichen Cualificata Riocha. \t Heutzutage wird der Wein unter dem Namen Denominación de Origen Ribeiro vermarktet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os atletas minchaban con exceso istos alimentos. \t Die knappen Lebensmittel wurden überteuert gehandelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El Periódico de \t El triangle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Longaria máxima \t Maximale Länge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1 de mayo de 2011. \t 1. Mai 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Página 389. \t Seite 389."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "l'amplaria d'a finestra prencipal en pixels. \t Die Breite des Hauptfensters in Bildpunkten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Afinogen K. Ermeloff escribiba lo relato d'un naufrachio en o suyo propio idioma, mientres que Ardelion G. Ermeloff anotaba en ixos anyos un diario personal. \t Afinogen K. Ermeloff verfasste eine Beschreibung eines Schiffswracks in seiner Muttersprache und Ardelion G. Ermeloff führte ein Tagebuch auf Aleutisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende febrero de 1933, creix a persecución antisemita en o Tercer Reich. \t Es folgte ab 1933 die Gleichschaltung durch die Nationalsozialisten im Dritten Reich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por once anyatas Irene estió a sola gobernant efectiba d'o imperio. \t Er hinterließ Irene die alleinige Gewalt über das Reich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Iniciativa Internacionalista al Parlamento Europeo Europa \t Parlamentarische Vollversammlung des Europarats"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Técnica de la historieta. \t Knaurs Geschichte der Technik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantabria \t Kantabrien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vive fundo \t Inuit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Chuan Baptista \t Palladianismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atros modelos, manimenos, suchieren que a cultura no ye un crisol sino que as culturas d'os inmigrants conservan lurs caracteristicas sin de mezclar-se de tot en una cultura unificata. \t Jede Kultur behält ihre Eigenart und Würde nur so lange, wie sie sich nicht mit fremden Kulturen vermischt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "San Sabastián \t San Jeronimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "24 d'agosto. \t 24. April."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os New York Islanders, os New Jersey Devils y os New York Rangers que chugan en la National Hockey League NHL a liga nacional estatounidense de hockey sobre chelo. \t Position von den New Jersey Devils aus National Hockey League ausgewählt worden war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1975: ABBA. \t S. 75; Abb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "control \t Ohio Canal Canal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o cheneral d'a Republica Dominicana \t der Dominikanischen Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O capítol puede leyer-se en linia aquí. \t Eine Cache-Line in diesem Zustand darf nur gelesen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prensa d'a Universidat de Chicago, 2012. \t University of Chicago Press, Chicago u. London 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nacionalismo asturiano. \t Nationalsozialistische Rassenexperimente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "traducción libre \t Manx"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Habioron de pagar un alto rescate. \t Seine Mutter drang darauf, ein Lösegeld zu bieten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alguidas y Keiskutis se reparten o poder. \t MBC und Harmsen trennen sich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Actualizato \t Paycom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue creyada orichinalmente en 1998, como un prochecto paralelo de Philip Labonte quan iste encara yera o cantaire de Shadows Fall. \t All That Remains war ursprünglich als ein Nebenprojekt von Sänger Philip Labonte geplant, als dieser noch für die Band Shadows Fall sang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alcurrió \t Kärntner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Descripción: \t Beschreibung:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Río Fornés. \t Die trüben Flüsse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asociación d'Israel de Baloncesto. (en) Asociacions esportivas d'Israel. \t Israelisches Zentralbüro für Statistik: The Ethiopian Community in Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "elemento de menú de verificación \t Kontrollmenüobjekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "islamica \t islamischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Batallero \t Leszek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por ixo, l'electrón emite un fotón d'una determinata frequencia. \t In der Übertragungstechnik ist der Träger normalerweise eine Sinusschwingung einer bestimmten Frequenz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "polaca \t Polen Marine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Marsiella \t Marseille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os almorabetz no continoron avanzando por problemas internos. \t Die äußeren Schwierigkeiten zogen Probleme im Inneren nach sich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar procesau por lotes \t Batching verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2009 - celebración d'as eleccions en a Unión Europea. \t 2009: Teilnahme des Aufbruch an der Wahl zum Europäischen Parlament."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Peñuelas. \t Die Gemeindegrenze lag nun an der Kalfjeslaan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Power PC \t AltiVec konfigurierst mache dies"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "publicó primera vegada \t Cactus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nina \t Simon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lituania independient d'entreguerras \t Leeward Islands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Pantalla X que usar \t Zu benutzende X-Anzeige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1973 dica 1992 estió catedratico de Linguistica Aplicada (Luengas Romanicas) en a Universidat d'Augsburgo y director d'o suyo centro de luengas. \t Von 1973 bis 1991 war er Professor für Angewandte Sprachwissenschaft (Romanistik) der Universität Augsburg (Nachfolger: Reinhold Otto Werner) und Leiter des Sprachenzentrums der Universität."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Libro de cuentos. \t Ein Geschichtenbuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "IAEST Primera anyada con más de 10.000 habitants \t Daneben gibt es noch einige weitere Orte mit über 10.000 Einwohnern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reptilia. \t Reptilien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No tiene más mazanas que tu (tiens). \t Es gibt keine Beigaben (mehr?)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Libia \t Libyen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oriental dos \t Ostflandern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye construito a partir d'o sistema operativo Windows NT. \t Das Betriebssystem basiert auf Windows CE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo termin municipal muga con as comunas d'Ercolano, Nápols, Portici y San Sebastiano al Vesuvio. \t San Giorgio a Cremano grenzt an folgende Gemeinden: Ercolano, Neapel, Portici und San Sebastiano al Vesuvio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Opende De Grinzer Pein \t De Grinzer Pein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "poseyen \t Navy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O numero de cantons varía en cada departamento. \t Ihre Berechnung ist kantonal unterschiedlich geregelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo suyo lugar d'orichen ye incierto. \t Die Herkunft von Siward ist ungewiss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "José Alimirante ( ) José \t Fugger Marcus 1564-1614"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estación de Barcelona \t Barcelona Sants"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A población se fa més vulnerable a catastrofes natural como sequeras, inundacions, etc.... \t Die Organisation wurde gegründet, um Opfern von Naturkatastrophen wie etwa Überschwemmungen und Erdbeben in Griechenland zu helfen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Banda sonora d'a cinta Obsession 1997/I) 2000: Leave (con Lula, banda sonora d'a cinta Kaliber Deluxe 2000) 2001: Are You Ready for Some Darkness? (con Denimgirl aka Jasmin Wagner en Alpha Motherfuckers – Tribute To Turbonegro) 2002: You’ll Never Walk Alone (Bela B. & The Tikiwolves feat. \t Aus dem Soundtrack zum Film Obsession) 2000: Leave (mit Lula, aus dem Soundtrack zum Film Kaliber Deluxe 2000) 2001: Are You Ready for Some Darkness? (mit Denimgirl aka Jasmin Wagner auf Alpha Motherfuckers – Tribute To Turbonegro) 2002: You’ll Never Walk Alone (Bela B. & The Tikiwolves feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veiga Maratón \t Mormonen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Departamento d' Educación \t Department of Education"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kane d 'o propio \t Citizen Kane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "9 d'octubre - abolición en Francia d'a pena de muerte. \t 30. September: In Frankreich wird die Todesstrafe abgeschafft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "oriental \t östlichen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os combustibles fosils son os combustibles orichinatos por a fosilización de materia organica. \t Pflanzliche Kraftstoffe ersetzen Kraftstoffe fossiler Herkunft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "\" The Torch \" \t \" Die Fackel \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Burgo \t Národní"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Faltan un u mas elementos necesarios de GStreamer: \t Ein oder mehrere GStreamer-Elemente fehlen:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istas leis prohibiban a os esclavos tanyer os suyos intrumentos tradicionals (mas que mas timbals y tambors que se tanyeban con as mans), feito que fa que a musica ritmica africana prencipie a fer servir instrumentos de percusión europeus y orientals. \t Diese verboten es den Sklaven, ihre traditionellen Handtrommeln zu spielen und führte dazu, dass die afrikanische stark rhythmische Musikkultur mit europäischen und orientalischen Schlaginstrumenten gepflegt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No confundir con a ciudat dita Auckland de Nueva Zelanda. \t Es ist nicht zu verwechseln mit Auchendinny House in Midlothian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O número de columnas que un fillo s'expande \t Die Anzahl der Spalten, über die sich das Unterelement erstrecken soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tota la nuet circulaba coches. \t Alle Wagen waren ungebremst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un d'os sectors con mayor creiximiento d'a economía ucrainesa son as tecnolochías d'a información, que yera o mas important en os países d'Europa Central y de l'Este en 2007, creixendo un 40%. \t Logistik und Informationstechnologie sind die momentan am schnellsten wachsenden Wirtschaftsbereiche Tunesiens, das Wachstum betrug 2007 14 %."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1997. (ca) Payeras, Miquel. \t Wilfried Weinke: Milee, Erika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1974: Cien años de canción y Music Hall, Difusora Internacional. \t In: Festschrift 100 Jahre Musikverein Altenstadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Anglo inicial \t Initialer Winkel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o fillo debe tener prioridat quan o contenedor reserve espacio libre en l'eixe vertical \t Legt fest, ob das Unterelement bevorzugt behandelt werden soll, wenn der Container freien Platz auf der vertikalen Achse zuweist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Silistra Силистра \t Silistra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Marco de puerta feito con rodeno en Heidelberg (Alemanya). \t Gekneipt wurde im Roten Ochsen in Rohrbach (Heidelberg)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jacques René Chirac (París, 29 de noviembre de 1932) ye un politico francés. \t Jacques René Chirac /ʒak ʃiʁak/ (* 29. November 1932 in Paris) ist ein französischer Politiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "premitioron \t Tschetschenen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mientres o sieglo XX o faixismo \t des Zweiten Weltkriegs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Capitol «30.2.4.2. \t Kapitel 3.4.2."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Tercer Reich y los judíos. \t Das Dritte Reich und die Juden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "caixeta de verificación \t Kontrollkästchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Bad \t Bad Religion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "enlaces \t Mahakam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a propiedat de transformación ye establida \t Gibt an, ob die transform-Eigenschaft gesetzt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a XV Brigata Internacional \t der XV Internationalen Brigade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Caballo Blanco u Zamaria Xuria: un caballo relacionato con os muertos. \t Lea und die Pferde – Ein Herz für Joker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estatos de Brasil. \t Vertretungen Brasilien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veigan \t Dome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un lugar de Sobrepuerto d'a on dimanan a resta. \t Der Taugenichts bewegt sich von einem Ort zum anderen Ort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cécilia Ciganer-Albéniz, ex-muller d'o president francés Nicolas Sarkozy ye biznieta d'Isaac Albéniz a traviés d'a suya nieta Diane Albéniz. \t Cécilia Ciganer-Albéniz, frühere Ehefrau des ehemaligen französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy, ist eine Urenkelin von Isaac Albéniz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Palacín \t Der Teich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Argelès - Gazost \t Lake Tahoe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Republica de Lituania, u Lituania ye un país a lo Norte d'Europa que fa parte d'a Unión Europea (UE). \t Georgien ist ein Staat im Kaukasus, der langfristig plant, der Europäischen Union (EU) beizutreten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "\" Host eam \t Gustavsberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Presidenta d'o Centro Tecnológico Agropecuario de las Cinco Villas. \t Sie sind das Farmteam der Washington Capitals."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "CREPUSCULUM diminutivo \t Einflu�"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye municipio independient dende 1927. \t Die Gemeinde wurde jedoch erst 1927 selbständig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Deceneu lo la Cronica de \t das der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'alamanico \t Ganymed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nueva \t JVC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "territorios d'os galos \t Hegel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'acotolar \t irakischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O punto d'ancorau como un «ClutterGravity» \t Der Ankerpunkt als ClutterGravity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos \t Lonnie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Georg Wilhelm Friedrich Hegel Se veigan as imáchens de Commons sobre Ludwig Feuerbach. \t Georg Friedrich Wilhelm Hegel's Vorlesungen über die Philosophie der Religion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién cal destacar a tematica d'as cantas, que a soben son relacionatas con o gore, l'asesinato y a muerte. \t Die Thematik ihrer Lieder beschäftigt sich mit Horror, Mord und Gore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'escribe \" Ola mundo \t Hello world"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gotica \t gotischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Nacionalismo catalán. \t Weiter wirft er der katalanischen politischen Führung Feigheit in Bezug auf den katalanischen Nationalismus vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Empliu d'o búfer \t Pufferfüllung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Macedonia \t Mazedonien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se troba en o districto de Pietralata baixo o viale d'o mesmo nombre. \t Die Gemeinde befindet sich im Tal Petronio in der Nähe des gleichnamigen Baches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Étrave: estrave en castellán, roda de proa en catalán. \t Stein, Papier: Eine Spurensuche in Galiläa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "York Caroline Records 1988 \t HarperCollins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta las personas de pigmentación sora se veiga Rutilismo. \t Die Arten der Familie Mitromorphidae ernähren sich räuberisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Republica Democratica Alemana \t der DDR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién fa \t TBN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Oseja y Trasobares Trasobares.es \t Schlampen und Schwuchteln, vereinigt euch!, laut.de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "luita l'aragonés dialectal por \t v nwsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por esto guarda que tu edificio no sia feyto pas todo ensemble, porque sería treballo perdido. \t Auf diese Weise zeigt sie, dass sie nichts zu verlieren hat, weil sie nicht in der Firma arbeitet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Polonia \t Polen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hualpén \t UTFSM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A obra realizó funcions dica o 2012. \t Die Restarbeiten zogen sich bis 2012 hin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Charles Lane, en o papel de Fotografo. \t Carl Dörr als Landschaftsmaler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Alineación vertical de l'actor en a celda \t Vertikale Ausrichtung des Akteurs innerhalb der Zelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "con \t Guipúzcoa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tirol alemán, l'aria chermanofablant de l'antigo Condato de Tirol. \t Die Geschichte von Tirol ist sichtbar geprägt von Schloss Tirol, dem ehemaligen Sitz der Grafen von Tirol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mira de meter-lo a nivel. \t Aber gut, mischt sie halt dort auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chulio César \t Caesar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ") una declarada Patrimonio d'a Humanidat Unesco \t UNESCO Weltkulturerbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "paz emperador Carles \t Prinz Bao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Xosé María Díaz Castro, naixiu de Guitiriz o 19 de febrero de 1914 y muerto en Lugo o 2 d'octubre de 1990, estió un poeta y traductor gallego. \t Xosé María Díaz Castro (* 19. Februar 1914 in Guitiriz, Provinz Lugo, Galicien; † 2. Oktober 1990 in Lugo) war ein spanischer Dichter und Übersetzer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comanda de Torrent de Cinca. \t 5. Druckauflage Auflage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coloquialment \t Anton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En verano de 1995 a guerra cambeó de tot. \t Im Sommer 1945 normalisierte sich das Leben allmählich etwas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Isabel II d'o Reino Unito. \t Der Kreis ist benannt nach Jakob II. von England."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "baixo \t PACE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una oración de relativo en subchuntivo puede expresar una finalidat: Tu me mettras au chemin bienheureux, qui me conduisse à l'eternelle vie. (es) Gramática francesa. \t Ich habe nur einen einzigen Satz in deutscher Sprache gelernt, aber dieser genügt mir, mich mein ganzes Leben hindurch glücklich zu erhalten und mich endlich in die ewige Herrlichkeit zu führen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se puet tornar a dar meya vuelta en l'aire ta continar correndo en a mesma adreza. \t Fühlen sie sich wieder sicher klettern sie an den gleichen Faden wieder zum Blatt empor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo Reino de Secilia \t Königreich Sizilien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puent de Londres. \t Schatten über London."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hermannstadt Provinz Sibiu \t Hermannstadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "saxons \t Sachsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gols \t Baumwolle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Se revocó o certificau \t Zertifikat wurde zurückgezogen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Buscar contactos \t Kontakte suchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Werner Bauanstalt von Siemens \t Werner von Siemens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Benítez, Luis. \t Lass ihn reingehen, Luigi!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Constitución de Liechtenstein (en alemán) \t Verfassung von Belize (in Englisch)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Suiza. \t Eine Bestandesaufnahme mit Blick auf die Schweiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anuario de estudios filológicos. \t Entwicklungspsychologische Tagebuchstudien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Terror (2004). \t Verrückt, 2004)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Viachó por Suecia, Austria, Italia, Grecia y o Imperio Otomán por motivos d'estudeyos, antis de treballar entre os anyos 1871 y 1873 ta o Profesor Christian Friedrich von Leins en Stuttgart. \t Studienreisen führten ihn nach Schweden, Österreich, Italien, Griechenland und in das Osmanische Reich, bevor er von 1871 bis 1873 bei Christian Friedrich von Leins in Stuttgart arbeitete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incluso en a construcción d'a Speicherstadt, que yera baixo a dirección de Franz Andreas Meyer (1837–1901), succesor de William Lindley como director d'incheniería municipal d'a ciudat hanseatica, \"Hanssen und Meerwein\" tenió un gran protagonismo. \t Auch beim Bau der Speicherstadt, die unter Leitung von Franz Andreas Meyer (1837–1901) stand, des Nachfolgers von William Lindley als Leiter des Ingenieurwesens in der Hansestadt, waren Hanssen und Meerwein führend beteiligt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Campión d'a Recopa d'Europa (1): 1994/95. \t Niederländischer Meister: 1994/95"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'aragonés Gaspar Sanz \t Giacometti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1997-1998: Querido maestro. \t Sitt 1997–1998, Bd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Marguin cucha \t Abstand Links"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gripe A. (ca) Entrada \"grip\". \t Neues Grippevirus: Influenza A/H1N1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veces clamau \t reformierten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las dos clases de \"h\" no se pronuncian. \t Die Schreibweise ohne „h“ wurde belassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Facultat d'Economia y Administración. \t Fakultät für Wirtschaftswissenschaften und Management."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chirmano Chuan II \t Richard II Herzog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer sentir un son ta os mensaches salients \t Bei ausgehender Nachricht Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O segundo sencillo estió We Apologise for Nothing que arribo a lo puesto *9 en a lista de Indie d'o Reino Unito (UK Indie Chart/UK Independent Chart). \t Die Single erreichte Platz #9 der Independent-Charts in Großbritannien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "\" turcos meskhetas \" \t meschetische Türken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vive en habitats de selva tropical u a lo menos de clima subtropical. \t Fast alle liegen entweder in tropischen oder zumindest in subtropischen Breiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1786, se remató una nueva ilesa baixo o disenyo de Johann Leonhard Prey y Ernst Georg Sonnin. \t Erst im Jahr 1786 wurde dieser Neubau nach einem Entwurf von Johann Leonhard Prey und Ernst Georg Sonnin durch den Bau des Turmes abgeschlossen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comprendeban l' Antigo Testamento \t des Alten Testaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Inclinación X de l'anglo \t Neigungswinkel der x-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cara a cara con la vida, la mente y el universo. \t Ihre Verbindung mit dem Leben, den Werken, des Geistes und der Politik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Michael Schumacher Heidfeld \t Michael Schumacher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cada provincia ye administrata por un gubernador, nombrato por o Menistro d'o Interior. \t Jeder Distrikt wird von einem Distriktsekretär geleitet, der von der Zentralregierung ernannt wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye capital de l'arrondissement u districto d'o mesmo nombre. \t Der Name des Bezirks ist abgeleitet vom gleichnamigen Fluss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alamans \t FDP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Eugène Viollet-le-Duc. \t Der Archiktet war angeblich Viollet-le-Duc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "carlistas desfacioron \t Penelope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "escolar en ficha signaletica \t School Leaving"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las mazanas, ta Chusepa, le las daban siempre que en quereba. \t Kommen Sie zu meiner Jagdhütte, wann (immer) Sie mögen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Os usuarios empecipiaban a preguntar-se... Isto ye o Web? u podría estar qualcosa millor? \t Benutzer begannen zu Fragen... ist das alles? oder könnte das Web etwas besser werden?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una d'as suyas contrebucions en o blog, Discapacitado y más feliz que tú... sí, que tú, recibió en 2014 lo premio Tiflos de Periodismo en a categoría de Periodismo Dichital atorgau por la Organización Nacional de Ciegos Espanyols (ONCE) por a perspectiva nueva, que sobate lo debat, mueve ta la reflexión, con un lenguache dreito y vehement». \t Einer seiner Beiträge im Blog, Discapacitado y más feliz que tú... sí, que tú (Behindert und glücklicher als du..., ja, als du) wurde 2014 mit dem Journalismus-Preis Tiflos in der Kategorie digitaler Journalismus ausgezeichnet, einem Preis der nationalen Organisation der spanischen blinden Menschen (ONCE)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Saturación \t Sättigung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Allaire \t Vannes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Valors de depuración suportaus: \t Unterstützte Werte zur Fehlerdiagnose:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de \t Richmond"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alto u baixo lo 12% d'os ninos van a escuelas relichiosas privatas. \t 9 % aller Schüler besuchen Privatschulen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ross incluye partis \t Ross -Schelfeises"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Eric Clapton \t Eric Clapton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Escipión los \t Vasallen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Saint-Pierre y Miquelon. (fr) Prefeutura de Saint-Pierre y Miquelon. \t Bekannt sind auch die von ihm errichteten Brunnen Fontaine Saint-Michel und Fontaine de l'Observatoire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1980: Gracias por la Musica. \t 1980: Geschichte zum Anfassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por tanto, Lituania Menor probablement s'achuntaria a Samochitia. \t Dadurch kann Alašija zweifelsfrei mit dem südlichen Zypern gleichgesetzt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a malautía polmonar obstructiva cronica. \t Inhalativ zur Behandlung der chronisch obstruktiven Lungenerkrankung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Charo López. \t Das war für López unannehmbar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los burgundios fuoron redotatos en lo río Durance. \t Die Gemeindegemarkung wird im Süden vom Fluss Durance tangiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puetz vesitar-la y contribuir en Wikipedia en noruego (bokmål). \t Siehe Pål Enger in der norwegischen Wikipedia auf Bokmål."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "manará \t Running Man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alcanyiz ye ocupau \t Eozän"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hic, requiesco, Amen. \t Apraxie, Aphasie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "17 de chunio de 2010. \t Quotenhits vom 17. September 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O proceso d'adaptación d'ista reforma se prolargó dende 1996 ta 2004, quan totz os escritos heban de fer-se ya con a nueva reforma. \t Die seit 1996 gültige neue Rechtschreibung wurde sowohl 2004 als auch 2006 nachgeändert, was in neuen Regelwerken resultierte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diario Deia (es) Diario El Tiempo de Venezuela. \t El Nacional (Venezuela), eine Tageszeitung aus Venezuela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1946, emigran enta Venezuela. \t 1949 wanderte er nach Venezuela aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Deixó numerosas obras. \t Er verfasste zahlreiche Werke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se presentó a istas eleccions en a coalición Europa d'os Pueblos, chunto con ERC, EA, o PSA y atros partitos nacionalistas y verdes. \t Koalitionen auf kommunaler Ebene gibt und gab es sowohl unter Führung der Union als auch mit der SPD und den Grünen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Libros de 2006. \t Zeitungen 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O sucesor scientifico d'o telescopio Hubble será lo telescopio espacial James Webb (JWST) que lo suyo lanzamiento ye previsto pa lo 2020. \t Negative Auswirkungen auf das Hubble-Nachfolgeprojekt James Webb Space Telescope, das im Jahr 2011 ausgereift sein soll, gelten als wahrscheinlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "consiguió Knin esdevenís \t Knin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O ducato d'Atenas estió un d'os estatos latins d'Orient, fundato en Grecia dimpués d'a conquista d'o Imperio Bizantín mientres a Quatrena Cruzata. \t Das Herzogtum Athen war einer der Kreuzfahrerstaaten in Griechenland, die nach der Eroberung Konstantinopels während des Vierten Kreuzzugs gegründet wurden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "etica significar \t Kant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O chel tien una gran importancia en a conservación d'os alimentos. \t Wahrscheinlich spielt auch Detritus eine wichtige Rolle bei der Ernährung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar notificacions emerchents quan un contacto se connecta \t Benachrichtigungen einblenden, wenn sich ein Kontakt anmeldet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue desecada quasi de tot entre los anyos 1729 y 1732 y actualment ye en proceso de recuperación. \t Die Figuren wurden zwischen 1770 und 1780 gefertigt und später neu gefasst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo metropolitán greco catolico \t der griechisch-orthodoxen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Millor Musical \t beste Musical"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cinta ta cinematografía. \t Ich liebe die Oper."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la Mancomunidat d' Australia \t des Commonwealth of Australia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Polinesia \t Polynesien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Unión Republicana. \t Der Republikaner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ")) Nordfriisk Instituut \t Friisk Foriining"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Rote Traun naixe en o forcallo que une o Großwaldbach y o Falkenseebach a l'este d'a localidat d'Inzell, a una altaria de 690 m. \t Die Rote Traun nimmt ihren Anfang am Zusammenfluss von Großwaldbach und Falkenseebach im Ortsgebiet von Inzell ca. 690 m ü. NN."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As prioritarias son o diccionario, abrev. \t Außenminister blieb Abdoulaye Diop."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Long Day 's \t mit Stall - Ab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre as vías d'o ferrocarril. \t Dieser Artikel beschreibt die Fahrzeuge, die auf diesem Schienennetz verkehren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Por favor trie (%s): \t Bitte auswählen (%s):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la Universidat de \t Purdue University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cambra fosca u cambra escura. \t Schwitzen im War-Room."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hiperión \t Hyperion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Majma - al - \t Aussagegehalts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Adif tiene reconoixidas diferents funcions en a Lei d'o Sector Ferroviario y as sucesivas normativas que se i basan. \t Die Fahrzeuge müssen den damaligen FIA-Vorschriften und den nachstehenden Bestimmungen entsprechen, welche Vorrang haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia de Nuestra Sinyora de l'Asumpción, protechida legalment dende 2001 con la suya declaración como Bien d'Intrés Cultural. \t Das ehemalige Empfangsgebäude steht heute unter Denkmalschutz und befindet sich seit 2001 in wechselndem Privatbesitz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os Chuegos Olimpicos de Londres 1908, conoixitos tamién como Chuegos d'a IV Olimpiada d'a era muderna, estioron os Chuegos Olimpicos que se celebroron en a ciudat de Londres (Reino Unito) dende o 27 d'abril dica o 31 d'octubre de 1908. \t Die Olympischen Sommerspiele 1908 (offiziell Spiele der IV. Olympiade genannt) fanden vom 27. April bis zum 31. Oktober 1908 in der britischen Hauptstadt London statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sieglos XV \t Super Bowl XXV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si activar l'indicador de profundidat \t Legt fest, ob Tiefenanordnung aktiviert werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Salzburgo (estato de Salzburgo). \t Porsche Salzburg) mit Sitz in Wien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Accra (Ghana). \t Akwaaba – Willkommen in Ghana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alessandro Volta en \t Alessandro Volta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Castellfort pareix \t Millar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Cla_u de paso: \t Pass_wort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No fuoron formalment \"rehabilitatos\" dica noviembre de 1989. \t Die „don't ask, don't tell“-Regelung wurde im September 2011 aufgehoben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "miembro l'Iglesia \t Valletta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Ni bi ha URL que lanzar \t Keine URL zum Starten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1964 treballó como critico de teatro y codirector d'a pachina literaria semanal «Al pie de las letras» d'o diario La mañana, colaboró como humorista en a revista Peloduro y escribió critica de cine en La Tribuna Popular. \t 1964 wurde er Theaterkritiker und Mitverantwortlicher für die Literaturseite Al pie de las letras der Tageszeitung La mañana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Mirar \t _Suchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Maximián Marcus \t Marcus Valerius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aragüés de lo Puerto. \t Engel im Hafen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "serían \t Gerard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En las luengas turquicas se posa dimpués de lo nombre. \t In den Moscheen wird die Gebetsrichtung durch den mihrab angezeigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amás, encara que China ha ratificato lo Protocolo de Kyoto, como país en vías de desarrollo no tien denguna limitación a las suyas emisions de dioxido de carbonio. \t Nachdem die USA und China den Vertrag des Klimagipfels 2015 von Paris ratifiziert hatten, fehlte nur noch Indien als drittgrößter Verursacher von Kohlendioxidemissionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Magnetic \t Metallica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Suçluluk duygusuyla gözlerim doldu \t Meine Augen füllten sich mit salziger Schuld."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- SS i habió \t Waffen - SS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anque sía una mica lento mirar de fer-lo tot el pur que se pueda. \t Was für eine Vorarbeit, um alles leicht aussehen zu lassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chirmano \t Richard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encluye a letra \"Ñ\" ta representar o fonema /ɲ/. \t Funke) zu einem Frikativ /ʃ/ beschrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "longobardo \t Federgezeichnete gotische Lombard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "papel chuez lord \t Der Glöckner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "menu item \t _Audioanrufmenu item"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Los Angeles \t Los Angeles Times"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Bureba. \t Das Büro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Richard Strauss. \t Reflexionen zu Richard Strauss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puyan os impuestos y bi disturbios. \t Sie erhöhten die Steuern und in den Généralités brachen Aufstände aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La trompa guerrera sus ecos da al viento, horror al sediento, ya ruge el cañon a Marte, sañudo, la audacia provoca y el ingenio invoca de nuestra nación. \t 7. Der Wind bläst und trägt weithin über die Felder das Schmettern der Kriegshörner, das Dröhnen der Kanonen; der schreckliche Mars stachelt den Wagemut an und ruft den Geist auf unserer Nation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Hermann Hesse. \t Das Spiegelsymbol bei Hermann Hesse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "botón chirant \t Spin-Knopf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "324 páginas en COLOR. \t 700 Pilze in Farbfotos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "«Oh, no! no quiero morir! no quiero morir! -deciba-. \t Voici le coup.“ (Ich laufe nicht davon – ich bin tot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nombrato \t Sisyphos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "censo \t Malayalam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Septentrional u Asia d'o Sudeste \t Südostasien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Datos sobre Ainzón. \t Datensatz bei Enius."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Éperon: esperón, espuela. \t Albungen, Eschwege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuent d'os siete canyos. \t Die sieben Schwäne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fiestas Patronals (d'o 7 a lo 13 d'agosto). \t Große Feste (12. bis 17. August)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O briente el solen tener de color más clara. \t Die Henne ist in der Farbgebung deutlich schlichter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Introducción a las ciencias sociales. \t Einführung in die Sozialwissenschaften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rafael Urdaneta. \t Sohn von Rafael Urdaneta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istos estudios tienen a mesma estructura que os estudios reglados: por tanto, i hai titols propios de primer ciclo, de primer y segundo ciclo y de segundo ciclo. \t Das Studium war wissenschaftlich orientiert, die Regelstudiendauer beträgt zwischen vier und sechs Jahren, die in zwei Stufen (primer ciclo und segundo ciclo) geteilt sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1811 fue fundata a Universidat d'Oslo. \t Seinen Abschluss machte er im Jahr 1811 am Dartmouth College."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hongaros \t Ungarn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As primeras mencions de Sala son de 1607 y 1613. \t Erste schriftliche Erwähnungen liegen für die Jahre 1600 und 1673 vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Saturno \t Saturn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2010 se celebró a segunda Brigada. \t 2009 wurde die zweite Staffel ausgestrahlt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ex-miembros \t Vaterland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya existiba una calzada romana que trescruzaba o paso d'o Tauern (en os Alpes) dica Iuvavum (Salzburgo). \t Eine römische Staatsstraße führte ebenfalls über den Tauernpass (in Alpe) nach Juvavum (Salzburg)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O districto Kitzingen \t Kitzingen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Espectaclo. \t Spektakulär."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Nome en uso \t Name bereits in Verwendung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Marcatos \t Das Buch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sighisoara ( \t Elie Wiesel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dios me'n guarde. \t Gott wird dich tragen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chuzaina \t Petruschka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gizmodo requieren \t Gizmodo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "buriatos \t Weißen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opacidat final \t End-Deckungskraft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió campión d'Espanya, d'Europa y d'o Mundo de Boxeyo. \t Er war Welt- und Europameister der Berufsboxer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantabrica \t kantabrischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t afrikanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(2002) y o 40% viven en a capital, Soria. \t Etwa 40 % der Bewohner leben in der Stadt Soria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "l'altaria d'a imachen capturada por a camara, en pixels \t Die Höhe des von der Kamera aufgenommenen Bildes in Pixel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'actor ye visible u no pas \t Legt fest, ob der Akteur sichtbar ist oder nicht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fese honra \t Peri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Szentgotthard \t Szentgotthárd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Northumberland \t Warwickshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta a localidat d'o mesmo nombre se veiga Lake Tekapo. \t Führungen zum Observatorium sind vom Ort Lake Tekapo aus möglich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Euskal \t L P"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chunto a o puent d'a badía d' Auckland \t die Auckland Harbour Bridge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "trampo Pantano \t Kieferngarten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Diana Gómez \t Peter Weiermair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A posición d'orichen de l'actor \t Die Ursprungsposition des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "leyer \t Murray"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parte d'o partito chudicial de Gandia. \t Er gehört zur Verwaltungszone Gandaki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'aquí se deriva lo nombre en alemán moderno, Deutschland. \t Später taucht auch der moderne deutsche Name Straßburg auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Compromis entre los dos concellos. \t Sartre pendelt zwischen beiden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Uesca \t Böotien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Camerún. \t Kamerun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A mena de suavezau d'o subpíxel («none», «rgb», «bgr», «vrgb», «vbgr») \t Typ der Subpixel-Kantenglättung (none (keine), rgb, bgr, vrgb, vbgr)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Porkkala \t Krieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "TEUs \t TEU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los Males de la Patria. \t Das Land aller Übel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ganau un Globo d' Oro Premio \t Golden Globe Awards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "sıcak bir yaz günü henüz 16 yaşındayken \t Während eines salzigen Sommers, als ich gerade 16 Jahre alt war,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consultada l'11 de mayo de 2017. \t Abgerufen am 11. Mai 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asturias \t Asturien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A corona de punchas d'o Cristo ye feita con punchas naturals. \t Die gotischen Giebel des Turms sind mit Kreuzblumen gekrönt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de Clutter \t Clutter-Optionen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tacho \t Tejo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'escenario se puet redimensionar por meyo d'interacción de l'usuario \t Legt fest, ob eine Größenänderung der Szene durch den Benutzer möglich ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Escuita, muller, dixa de plorar. \t Sag Mutter, sie soll nicht weinen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Alta Franconia \t Oberfranken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "barra de ferramientas \t Werkzeugleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "seu \t die Kirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O punto d'ancorau como un «ClutterGravity» \t Der Ankerpunkt als ClutterGravity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió miembro de l'Academia Goncourt. \t Seit 1996 war er Mitglied der Académie Goncourt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Crovata \t des Bosnienkrieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista lista contién buena cosa d'os personaches d'a serie estatounitense Os Simpson. \t Ebenso komponierte er die Titelmelodie der Erfolgsserie Die Simpsons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'altaria d'a superficie Wayland subchacent \t Die Höhe der zugrunde liegenden Wayland-Fläche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Color d'o canto \t Rahmenfarbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Comunicado Luis Almagro \t Luis Almagro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Behind Enemy Lines (Dezaga d'a linia enemiga). \t A Fistful O’ Dead Guys: Behind Enemy Lines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Pero somos muito mas que no ixo. \t Aber wir sind so viel mehr als das.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan en setiembre de 1943 capituló Italia o sud d'Eslovenia fue administrato por Alemanya. \t Im September 1943, nach der Kapitulation Italiens, besetzte Deutschland Albanien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués prenió Pompaleo y baixó por a val de l'Ebro y prenió Caesaraugusta. \t Pupienus und Balbinus mussten sich dem Druck der Straße beugen und erhoben ihn zum Caesar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "naixencia \t Waterloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "numero tres \t Nr 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga lo chenero Myosotis. \t Unter diesen überwiegt die Myopie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chica de lo Norte \t County Antrim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Disponible online. \t Online Verfügbar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Milloró o sistema escolar y creyó institutos especials. \t Er war wesentlich involviert in den Aufbau eines Bildungssystem und ließ zahlreiche Schulen errichten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cervantes (serie de televisión), una serie de televisión. \t Cucumber (Fernsehserie), eine britische Fernsehserie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Condicional perfecto. \t Ideale Voraussetzungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros Usos se veiga andaluz. \t Lehrer Blinse erscheint, um nach Andreas zu suchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Movimiento en aragonés \t den Five Star Bewegung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Muni \t Muni t-line"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Philippe Pétain anuncia \t Pétain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Galardonato con \t Lau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Musée de l' Homme \t das Musée de l’ Homme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "caballo d'a guardia \t Al Capones"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1936: Sala de espera. \t 1966: Möbliertes Zimmer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Países \t Nederland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consello Asesor de l'Aragonés. \t Adenauers außenpolitischer Berater."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "foto;video;camara web; \t Foto;Video;Webcam;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ermita \t Emilio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1767 ye nombrato pintor d'a corte d'o rei Carlos III d'Espanya. \t Im Jahr 1756 wurde er von König Karl III. von Spanien zum Marchese ernannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Vervins. \t Die Männer von Vernet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A politica de segundiada d'o conteniu de l'actor \t Die Wiederholungsregeln für den Inhalt des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As diferencias rechionals entre as variedatz d'as tierras baixas d'o Danubio entre o río Lech y o Leitha son por un regular menors que entre as diferents vals que composan o dominio d'o baverán meridional. \t Die regionalen Unterschiede entlang der Donautiefebene vom Lech bis zur Leitha sind im Allgemeinen geringer als die Unterschiede zwischen den verschiedenen Alpentälern des Südbairischen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con verbos como haber: i hai. \t Lücken vielleicht: mit seiner ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "produciba \t Tunesier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pro-israelís \t Israelis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Escocia \t Schottland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cabo Exercito britanico \t britischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Belki ceplerinde saklamayı seviyordu \t Vielleicht wollte er sie einfach behalten, in seiner Hose oder Jacke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Deceleración \t Abbremsung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "54 News, información en tiempo real, de 7 dica las 21h 40' cada hora. \t Fréttir, íþróttir og veður: Die 30-minütige Hauptnachrichtensendung wird jeden Tag um 19 Uhr ausgestrahlt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Victoria \t Thronjubiläum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O tangiwai \t Eisenbahnunglück Tod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tonne: cuba. \t In: Brazil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Koper ha recibito diferents denominacions en os diferents periodos d'a suya historia. \t Osho verwendete im Laufe seines Lebens verschiedene Namen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "David \t David David"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "panel d'opcions \t Optionsleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Museu australiano \t Australian Museum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dublin \t West Dublin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Magdeburgo. \t Sendungen sind über Magdeburg zu leiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta satisfer as nuevas necesidatz, se mercó un nuevo instrumento. \t Um diesen gerecht zu werden, musste eine neue Spielhalle gefunden werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Isto fue considerato por os romanos como un acto de soberanía. \t Die Indianer betrachteten dies als Eingriff in ihre Souveränität."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "maliqu í \t malikitischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La Ròca \t Donnelly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "por comité d'a Republica Popular de China \t der Republik China"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "566 aC). \t S. 566f."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os cinco primers emperadors tamién son conoixitos como os 5 buens emperadors. \t Die ersten fünf der iranischen Ahnen stellen persische Großkönige dar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Apuesta. \t Einsätze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "terrestre dimpués d'o Sol \t der Hemisph�re"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1960 o municipio de \t Lansdowne Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya capital se trobaba en a ciudat de Sevilla. \t Heidi ist in der fremden Stadt unglücklich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mili Balakirev \t Alexander Borodin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Selección de color \t Auswahlfarbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2008: Rudo y Cursi. \t 2007: Rare and Rockin’!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "«EPOC o epoc, no Epoc. \t In: \"... zur Zeit oder Unzeit\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Algunos de ellos estaban relativamente cerca y los cambios se vincularon mucho a esta circunstancia. \t Manche Ursprünge sind weit älter und manche Änderungen sind noch relativ jung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau \t Eingehende Ereignisse in der Statuszeile anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Oráculo manual y arte de prudencia, 219. \t Alter Orient und Altes Testament 228."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_efectos \t _Effekte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Error: %s \t Fehler: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Récords d'o mundo d'atletismo. \t Ein Rekord im internationalen Motorsport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a capital d'o condato de Los Angeles. \t Das Gebiet liegt im Verwaltungsgebiet Los Angeles County."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sir Edmund Percival Hillary (Tuakau, Nueva Zelanda, 20 de chulio de 1919 - Auckland, Nueva Zelanda, 11 de chinero de 2008) estió un alpinista y explorador neozelandés. \t Sir Edmund Percival Hillary, KG, KBE (* 20. Juli 1919 in Auckland; † 11. Januar 2008 ebenda) war ein neuseeländischer Bergsteiger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prencipió o 31 de marzo dica o 19 de mayo. \t Aufgestellt nach dem Stande vom 31. März 1913."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'archipielago tien una aria total de 273 hectarias (2,73 km²). \t Der Hof hatte eine Größe von insgesamt 522 Morgen (137 Hektar)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Laboratorio Propulsión \t JPL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Jabber? \t Wie lautet Ihr Jabber-Passwort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta l'elemento que se mete en o mueso d'os animals se veiga Mosal. \t Als Personifizierung oder Werkzeug einer Muse kann die Muse betrachtet werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rendreza automatica d'a finestra \t Automatische Fensterumleitung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Paradzhánov \t Sergej Paradjanov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dice si Empathy puede publicar a localizacion d'o usuario a os suyos contactos. \t Legt fest, ob Empathy den Ort des Benutzers dessen Kontakten übermitteln darf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1127 morió Aimeric y Agnés quedó viuda. \t 1123 starb Øystein und Sigurd war allein König."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Segundo sabado de agosto. \t Der zweite Augustus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Católica Minas Gerais \t Minas Gerais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pacific \t APEC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "David Robert Joseph Beckham, naixito de Londres (Anglaterra) o 2 de mayo de 1975), ye un ex-futbolista britanico que chugava en a posición de centrocampista. \t David Robert Joseph Beckham, OBE (* 2. Mai 1975 in Leytonstone, London) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und heutiger Funktionär."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Quinto bi ha una partida dita El bolar. \t Ab der fünften Stufe benötigt man bei einem Wettkampf eine bestimmte Punktzahl, um das Abzeichen zu erwerben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o concurso de 1956 ganó la nación anfitriona, Suiza. \t Bei der WM 1954 gewann Gastgeberland Schweden die Weltmeisterschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'actual escudo d'armas data d'arredol de 1270, quan apareixe por primera vegata en as monedas de \"Wiener Pfennige\" vienesas. \t Das heute verwendete Wappen ist erstmals aus den 1270er Jahren belegt, wo es auf die sogenannten „Wiener Pfennige“ geprägt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Alta Austria \t Oberösterreich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1 000 000 000 000 pm - un billón de picometros. \t Ein Liter Bier: 190 Milliarden Mark."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bleu: azul. \t In: Azure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por o Congreso de Berlín de chulio de 1878 Austria-Hongría ocupan Bosnia-Herzegovina y o Sanchac de Novi Pazar. \t Nach dem Berliner Kongress von 1878 wurden Bosnien und Herzegowina von Österreich-Ungarn besetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A fermentación se fa por efecto d'as levaduras. \t Die Befruchtung erfolgt durch Fledermäuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No en minches!. \t Nein, keinesfalls!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Realización de cintas. \t Sie bilden Kissen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir emoticons graficos \t Grafische Emoticons verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arthur Cayley recibió en 1882 a Medalla Copley y a Medalla d'a Royal Society en 1859. \t 1758 wurde Dollond von der Royal Society mit der Copley Medal ausgezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Andy Serkis en \t Andy Serkis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Activar notificacions cuan a _conversacion no tiene lo foco \t Benachrichtigungen aktivieren, wenn der _Chat nicht fokussiert ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 7 de setiembre o cheneral Paskievitch obliga a Varsovia a capitular. \t Am 27. September 1939 nahm Blaskowitz die Kapitulation Warschaus entgegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Deciba que puyaban las calandras. \t Motette Warum toben die Heiden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Catalogato en castellán por l'organismo. (es) Intercuencas diseminadas del Ebro. \t Isladebuda.es Kayaktouren auf dem Ebro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'autopista \t Girona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Linia Salpa \t der Salpalinja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o patrocinio \t United Express"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lila Tretikov (en idioma ruso: Лайла Третиков u Ляля Третьякова), naixita de Moscú, o 25 de chinero de 1978, ye una especialista en software de empresa rusa y americana. \t Lila Tretikov (geboren als Ljalja Tretjakowa, russisch Ляля Третьяко́ва; * 25. Januar 1978 in Moskau) ist eine russisch-amerikanische Informatikerin und Managerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Departamentos de Francia \t Kolumbianische Departamentos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kennedybrücke deseparan \t Kennedybrücke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una morrena frontal de la chelera de Literola. \t Ein Engel fliegt durch die Tapetenfabrik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Perteneixió a la Orden de Calatrava. \t Er war Mitglied des Orden von Calatrava."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No s'han trobau efectos \t Kein Effekt gefunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Leva una falda rosa con debuixos en verde claro, royo y negro y una camisa roya. \t Sie trägt einen weißen Rock mit rötlichen, schwarz abgesetzten Streifen und ein weißes Mieder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os miembros d'o Consello se designan por periodos de 6 anyos, esviellando-se cada dos anyos por terceras partes. \t Die Amtszeit der Mitglieder beträgt sechs Jahre, wobei die Amtszeiten versetzt enden, so dass das Storting alle drei Jahre zwei bzw. drei Mitglieder bestimmt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial W. W. Norton & Company, Nueva York, 2003. \t Verlag W. W. Norton & Company, New York 2012, S. 206."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "OCDE \t OECD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rudolf transcribiban palabras \t Rudolf Heß"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tropas baveranas \t malischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "SUILLA > \t Salli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Am Hof espaldatas \t Am Hof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién cal destacar a suya participación en a serie de televisión Falcon Crest, dende 1981 dica 1990. \t Bekanntheit beim internationalen Fernsehpublikum erlangte sie in der Rolle der Julia Cumson in der Fernsehserie Falcon Crest von 1981 bis 1986."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La Cruz \t Día de la Cruz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Piotr Ilich Chaikovski. \t Sie ist den Werken Pjotr Iljitsch Tschaikowskis gewidmet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gan \t MGM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1861 - muere en Berlín o churista alemán Friedrich Carl von Savigny (n.1779). \t Gustav Schade, Berlin 1860.(Digitalisat) Friedrich Carl von Savigny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pterodroma \t Zino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Oblast de Carachaievo-Cherquesia fue restablita. \t Derzeit ist das Corps Macaro-Visurgia suspendiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Millor Actor \t Beste Nebendarstellerin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A capital d'o Reino Unito ye a ciudat de Londres. \t Ein bekanntes Beispiel ist der Lord Mayor of London."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Musa fitzalanii - extincto. \t Max Mostley) Licht aus (feat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por la cual cosa, envió algunos hombres de grant fama en ciencia, por los cuales no fue tenida buena manera. \t Dadurch gewann er die Herzen Aller, selbst derer, die ihn als Gelehrten nicht zu schätzen vermochten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "liberalización d'o de \t die Nordostpassage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Croacia \t Kroatien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Seda \t den Nahen Osten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Encetar en modo amplo \t Im breiten Modus starten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Imperio politico ruso Lenin \t Leningrader Gebiet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os CJC celebran anyalment una Escuela Central de Formación. \t Die Samtgemeinde unterhält eine Grundschule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nombre de Colombia ye derivato d'o de Cristofo Colombo, en latín Christophorus Columbus. \t Er wurde benannt nach Christoph Kolumbus, dessen Name im Spanischen Cristóbal Colón lautet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o lenguache cutiano se les diz catirons. \t In der Jägersprache werden Geweihe als „Gehörn“ bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campo Reyal \t Chasaren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Politecnica de Helsinki a capital d'o país a \t Technion - Israel Institute of Technology"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "encetó \t Noe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tot ixo favoreixió consolidación \t über Laverys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Graffiti en a piscina. \t Gletscher in der Badewanne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre o sisallo. \t Die Zellen besitzen einen Augenfleck am Plastiden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No te'n fayas. \t Es hilft nichts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1978 - as islas Salomón reciben a suya independencia d'o Reino Unito. \t 1978: Die Salomonen erhalten die staatliche Unabhängigkeit von Großbritannien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'altaria d'a catena suchere un periodo rotacional maximo de 17 horas. \t Das Sprint-Review dauert maximal 1 Stunde je Sprint-Woche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "clubs rusos división \t Premier Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A partir d'o sieglo XIV, y a tamas d'as epidemias y a peste por as guerras contra Castiella, os concellos d'as aldeyas prencipian a fer-se cerenyos. \t Im Bereich der Penishülle und unmittelbar vor dem Eintritt in den Epiphallus ist der Samenleiter mit dem Penis durch Gewebe verbunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "batalla \t Battle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ciudat de Trindade fue establita o 31 d'agosto de 1920. \t Die Flagge von Trinidad und Tobago wurde am 31. August 1962 eingeführt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga La Jota. \t Letzteres ist mit Ios."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pintura romantica. \t Ein romantisches Gemälde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dica a dinastía Ming estió un puerto important. \t Man nimmt an, dass der Ort in der Antike ein wichtiger Hafen war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1950 recibió o Premio Strega. \t 1960 erhielt er den Premio Strega."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "800 metros - 1:44.56 (2011). \t In: 10vor10, 4. Januar 2011 (Video, 1:45 Minuten)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "13- Fuera del orden. \t Band 3: Außerhalb des Stadtrings."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Modo de linia única \t Einzeilen-Modus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cal invertir a endrecera a lo plegar ta la fin \t Legt fest, ob die Richtung beim Erreichen des Endes automatisch umgekehrt werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Albania \t Albanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aprés le dixo qué consello le devía dar sobre aquesto. \t Dort hatte er manche Anregungen zu den Gedanken, die er später in Lübeck umsetzen sollte, empfangen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera fillo de pais chodigos rusos. \t Vaterländische Vereinigung Russischer Juden im Auslande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "latín ROMAEUS \t Roma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Rete (IP, Wi-Fi) \t _Netzwerk (IP, Wi-Fi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sheer Heart Attack (1974). \t Die problematisierte Interaktion 1974)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria d'a elipse \t Breite der Ellipse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'Antiga \t Mennoniten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "11 de mayo. \t 11. Mai 1999."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "islas Selvagens \t Inseln Selvagens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a reina Victoria I \t Königin Victoria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2006 teneba una población de 165 habitants. \t 2009 hatte die Ortschaft 165 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os escasos grupos organizatos d'a resistencia alemana a o nazismo apareixioron de nuevo dimpués de 1938. \t Schweizer Bemühungen um eine Wiederanerkennung der deutschen Fußballer scheiterten 1948."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arquitectura popular i tradicional. \t Moderne Architektur und Tradition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Valors especials de depuración: \t Spezielle Werte zur Fehlerdiagnose:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ha suya carrera musical ha publicato 3 LPs y quantos singles, dende l'anyo 1990 a lo menos 3 CDs con alto u baixo 3 millons de copias venditas. \t Lacasa veröffentlichte drei Langspielplatten (LP), viele Singles und seit 1990 mindestens drei CDs – insgesamt wurden etwa drei Millionen Tonträger verkauft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O mapa de pixels X11 ta asociar \t Zu bindendes X11-Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1717 - Francia, Anglaterra y Países Baixos signan la Triple Alianza. \t 4. Januar: Frankreich, Großbritannien und die Niederlande bilden eine Tripel-Allianz gegen Spanien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "con a \t Kommunistischen Internationale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Intenta resaltar l'uso no optimo de Cogl \t Versucht suboptimale Nutzung von Cogl aufzuzeigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Migake \t Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Provincia de Concepción. \t Die Provinzhauptstadt ist Concepción."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre George Bernard Shaw. \t Sie führte dort u. a. Stücke von George Bernard Shaw auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No se pudo ubrir %s \t %s konnte nicht geöffnet werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mosquée: mezquita. \t Bild der Moschee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tom Hardy - The Revenant en o papel de John Fitzgerald. \t Tom Hardy übernahm die Rolle seines Widersachers John Fitzgerald."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lázaro De \t André Masséna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Territorio l' Este \t Ostmark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partito Socialdemocrata de \t Sozialdemokratischen Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1994 Ernst Gombrich \t Ernst Gombrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O más común ye que os artistas adediquen as suyas obras a pintar o suyo nombre u sobrenombre. \t Er behauptet, dass Künstlerphotographen dann das Schönste leisten, wenn sie ihrem künstlerischen Instinkt folgen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hue en día este museu tien 5.000.000 muestras en os suyos fundos. \t Von rund 25.000 Gegenständen, die das Museum verwahrt, zeigt es rund 500 in seinen Ausstellungsräumen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rendición alemana \t Guderian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consultato lo 26 de mayo de 2012. \t Abgerufen am 26. Mai 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desconoxiu \t Unbekannt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Palacio de Deportes José María Martín Carpena, conoixito popularment como Martín Carpena, ye un pavillón poliesportivo d'a ciudat andaluza de Malaga (Espanya). \t Der Palacio de Deportes José María Martín Carpena (zuvor: Palacio de Deportes de Málaga) ist eine Mehrzweckhalle in der südspanischen Stadt Málaga, Andalusien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien flors masculinas y femeninas en una mesma planta. \t Männliche und weibliche Blüten sitzen an verschiedenen Pflanzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "periocidat \t Webalizer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As provincias son dividitas en 877 districtos (amphoe, อำเภอ). \t Die Provinz ist eingeteilt in 8 Distrikte (Amphoe)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as lonchituds \t Südosten London"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Guerra Civil \t Der Bürgerkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Bosnia-Herzegovina se repetirá o mesmo proceso pero con mayor rapideza y violencia. \t Er wird immer wieder geboren und erlebt immer wieder Krieg und Gewalt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Thymus. \t ETH liefert Stoff für Krimi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Carvalhal \t Harrison County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Universidad de Salamanca, 1995. \t Universität Hannover 1995."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "saşi \t Schwaben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ninons \t Nanai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "conquirió Belgorod \t Belgorod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alzheimer puet referir-se á: Malautía d'Alzheimer, una malautía cerebral. \t A. Alzheimer: Über eine eigenartige Erkrankung der Hirnrinde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuello Basarán. \t Den Hals brechen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aleksander \t Aleksander Wolszczan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Luego a capiella \t Katarina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asegurar a eficiencia d'o Rete d'acuerdo con a correcta utilización d'os recursos disponibles. \t Er stellt sicher, dass die Entwicklung einer Stadt in geordneten Bahnen erfolgt und den zur Verfügung stehenden Ressourcen Rechnung getragen wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Si-Hia estió un periglo constant pa la provincia china de Shanxi. \t Chaoxian war ein Kreis in der chinesischen Provinz Anhui."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A menstruación ye regulata por as hormonas femeninas. \t Diese Grenze ist abhängig vom Hormonstatus der Frau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Imachen \t Bildfarbton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar l'uso de GLSL \t Verwendung von GLSL deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "/j : unir-se a una sala de chat nueva \t /j : Einem neuen Chatraum beitreten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Aparencia \t Erscheinungsbild"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Factor d'escalau establiu \t Skalierungsfaktor festgelegt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A capa d'accesibilidat d'iste obchecto \t Die barrierefreie Ebene dieses Objekts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Detalles tecnicos \t Technische Details"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Declinación Transitividat Caso Luenga nominativo-acusativa \t Deliktsobligation Latein im Recht Formelles Recht Anspruchsgrundlage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cuzco \t Cusco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Barranco d'a Usía. \t Barreta vor dem Face."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "israel í Chaim Topol \t Patrick Geddes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya capital se troba en a ciudat d'Oxford. \t Er bezog sich dabei auf seine Erfahrungen in Oxford."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Templos cobiertos por vueltas de canyón. \t Erkundungen rund um einen Kanon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Etiopia Haile Selassie \t Haile Selassie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bretanya antes \t Tyburn London"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dioclecián \t Diokletian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "haitián François \t François Duvalier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ibiza \t Ibiza Stadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirichita por Richard Loncraine. \t Regie führte Richard Lester."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Aqueferau \t Beschäftigt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Baixa Bavera \t Niederbayern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Escala X final \t Endskalierung in X-Richtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cuevas de Cañarte \t Parade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "panel d'opcions \t Optionsleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ríos \t Vrbas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En primerías d'o sieglo XIX, muitos maorís se convirtioron a o cristianismo. \t Nach der spanischen Kolonisierung Manilas konvertierten viele von ihnen zum Christentum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 3 de febrero. \t Die Konsolenfassungen sollen am 4. Dezember folgen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2011, se manulloron 9 millions de containers en Hamburgo. \t Im Jahr 2007 wurden Waren in 9,7 Millionen Containern transportiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una muela ye delimitata por cinglos. \t Der Klingenkopf ist mit Messingnägeln beschlagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manuel II consiguió recuperar Salonica \t Murat II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre 1517 y 1918 estió una ciudat d'o Imperio Otomán. \t 1517 bis 1918 war es Teil des Osmanischen Reiches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quefer \t Peter Frankopan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bernardos tien minas de loseta \t Eglise de Rosalie -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'esporte ye una parti important d'a cultura y d'a vita d'os alemans, seguntes a Federación Alemanya d'esportes Olimpicos (DOSB), que tién mas de 27 milions d'asociatos. \t Die Deutsche Olympische Gesellschaft (DOG) ist ein Mitgliedsverband des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) mit besonderer Aufgabenstellung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Westfalia \t Westfalen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga cheso (roca). \t Siehe dazu Rostam (Schāhnāme)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estaría \t Cyclops"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Instituciones de Derecho Internacional Público. \t Der ordre public im internationalen Privatrecht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "P_referencias \t Ei_nstellungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Republica Bolivariana de Venezuela \t der Bolivarischen Republik Venezuela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Que tiengas un buen día.’). \t Man wünscht sich „God jul!“ („Frohe Weihnachten!“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "historiador \t John Hill Burton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "edificio medieval \t Amherst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Radloff Katanov \t Radloff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Prencipe Carlos \t Prinz Charles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1977, a Organización d'as Nacions Unitas declaró o 18 de mayo como o Día Internacional d'os Museus. \t Im Dezember 2000 hat die UNO den 18. Dezember als den Internationalen Tag der Migranten ausgerufen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial: Geoforma Ediciones. \t In: Edition world geographic."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Túnel de Dos Valires. \t Unten zwei silberne Balken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar credito en a lista de contactos \t Guthaben in der Kontaktliste anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Calisto fería honra \t Callisto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Velocidat a la quala o movimiento horizontal interpolau decelerará \t Das Maß, um welches die interpolierte Verschiebung abgebremst wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Federación. \t Föderativ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partido Social \t Tickets Ancelin Film"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas existen territorios que tienen d'un gubierno prou distinto a lo d'a metropoli, como ye o caso de Hong Kong respective a China. \t Es gibt jedoch einige Gebiete, in denen die Dinge anders gehandhabt werden als in den jeweiligen Mutterländern, z. B. Hongkong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Letonia \t Lettland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parietal (2). \t Parierbügel 2.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Orichen d'o vertiz \t Vertex-Quelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tres \t Blazer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "conchunto vendas Rebelution \t Radiohead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a decada d'os ueitanta os letons no yeran que o 60 % d'a población y os rusos un 40%. \t Gut die Hälfte der Einwohner sind Komi, knapp 40 % Russen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1981 Epilírica \t Jeremia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A reina Isabel II d'o Reino Unito ye a cabeza d'a organización. \t Die britische Königin Elisabeth II. ist Patronin der Zunft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esto yo non se razon por que ellos lo claman asi. \t Ich tu es nur, weil du es so verlangst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Heredia en \t Haldane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Valencia \t uruguayischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "San Pedro \t Calabasas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tiene un aspecto incoativo. \t Sie wirkt parasympathikolytisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualizado dica l'inicio d'a temporada 2018/19. \t Die erste Austragung findet in der Saison 2018/19 statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Grandaria \t Größe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rebús relacionau talment \t Borbón Vallábriga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Morió \t Gagarin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Chazelles-sur-Lyon. \t Hauptort war Chazelles-sur-Lyon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os macedonios \t Mazedonier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Tierra \t Erde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chicotas islas \t Usbekisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O nombre d'o dispositivo \t Der Name des Geräts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "natalidat compensa \t Nunavut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lorca \t Vajiravudh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Client d'IM \t Sofortnachrichten-Client"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Zarrar \t Schließen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En agosto de 1973, s'arroclaron en Francia ta celebrar o congreso de autodisolución d'o MIL. \t Im August 1973 traf sie sich in Frankreich zu einer Versammlung der MIL, in der es um deren Selbstauflösung ging."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya economía s'alazeta en a metalurchia y a quimica. \t Unter seiner Leitung diversifizierte das Unternehmen von Metallurgie in Spezialchemie und expandierte weltweit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quereria estar zielo, y que la luna me dase un beso cada nuei en bier-me, chugar con las estrelas y luzers, apoyar a lo sol cuando s'aduerme. \t Ich musste mich erst einmal entwickeln, meinen Sound finden, ein Team um mich herum bilden, live spielen, erste Interviews geben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ye sobén \t La Colle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Guerra Civil remató con a victoria d'os Parlamentarios en a Batalla de Worcester o 3 de setiembre de 1651. \t Die letzte und entscheidende Schlacht des Bürgerkriegs war die Schlacht von Worcester am 3. September 1651, im Verlaufe derer die Parlamentarier endgültig über die Schotten triumphierten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye regulau por l'articlo 63 d'o Estatuto d'os Treballadors. \t Siehe Art 3 der Statuten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ena, venda en lo termin de Boleya. \t Benannt ist er nach August Bebel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Roldán \t Roland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un gaz→des gaz. \t Russland gibt Gas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nacionalista \t Tiflis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Archived from the original on 30 de setiembre 2011. \t Archiviert vom Original am 30. September 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La letra futura. \t In Zukunft schreiben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1999 Siegfried Lenz, escritor. \t Winfried Baßmann: Siegfried Lenz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Copa d'o Rei. \t Siehe Copa del Rey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "los Ana y de \t Ana y los lobos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Modo de solicitut \t Anforderungsmodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Guerra Hibierno \t Der Winterkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una variant d'o primer tipo son os apanyizos de pasta. \t Eine zweite Variante ist das Quetschnahtschweißen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "papel de María \t Maria Magdalena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "las parlas altoaragonesas actuals \t Board of Aldermen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lampredas y Mixinidos. \t Weihrauch und Myrrhen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Engie anteriorment dito \t Engie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "16 chulio \t Dahl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Agoura ( \t Meininger City Center"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O contacto remoto no soporta a transferencia d'archivos \t Dateiübertragungen werden von der Gegenseite nicht unterstützt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lei d'o Sector Ferroviario. \t Geschichte des Eisenbahnwesens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "S'ha demandau o cambeo d'estau \t Der Wechsel des Zustands wurde angefordert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió organizata por a Federación Espanyola de Baloncesto. \t Organisiert wird sie durch die Federación Mexicana de Tenis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'oficio \t KJM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "suyo mandato \t Gelasius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió lo primer anglés que fació la vuelta a lo mundo. \t Er ist der erste Japaner, der in den Weltraum flog."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, estió miembro de l'Afrika Korps que mandaba Erwin Rommel. \t Sie war Teil des Deutschen Afrikakorps unter Generalfeldmarschall Erwin Rommel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hafen City \t HafenCity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ciudat \t Rathaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gwengamp \t Guingamp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Grans \t Großen Seen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A posición ta o panel lateral d'a finestra de charrada \t Position der Seitenleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tiempo que se i están aclucatos: Dotze u tretze días. \t Die Brutzeit beträgt zwölf bis dreizehn Tage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "londinense Speakeasy \t Speakeasy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A o sud d'a localidat continan os Alpes d'o Sud. \t Unmittelbar südöstlich angrenzend liegen die Sarntaler Alpen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cuaca \t Liebman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esclafatas por \t osteuropäischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Puetz vesitar -la \t Kinsella"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "( es \t Philadelphia Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Depurar problemas de conteo de referencias ta CoglObjects \t Ref-Counting Probleme for CoglObjects diagnostizieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Union Mundial pro Interlingua tiene representants y miembros en os cinco continents. \t Die Lateinische Union hat zurzeit Mitglieder aus fünf Kontinenten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Aria maxima sobrant d'una textura troceyada \t Maximaler Verschnitt einer gekachelten Struktur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A_plicar \t An_wenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Giovanni da Verrazano \t Giovanni da Verrazzano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Frederic Remington \t Golden Eagle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ngai \t Tahu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Valor inicial de l'intervalo \t Initialer Wert des Intervalls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Heidegger muit \t Søren Kierkegaard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No s'ha trobau la orden «%s» pero bi ha %s similars \t Der Befehl »%s« wurde nicht gefunden, aber es gibt %s ähnliche Befehle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir emoticons graficos \t Grafische Emoticons verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Balzers tien \t Birštonas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Badía de Hawke denominada \t Hawke Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "poetas \t Schotten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 2002. \t Er wurde 2002 geboren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La suya población en 2007 yera de 40 habitants. \t Das Dorf zählte 2007 40 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Franconia Meya \t Mittelfranken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "conquistar \t Exton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comanda de Mallorca. \t Gebrauchsanweisung für Mallorca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o director cinematografico britanico Carol \t Her Majesty’s Theatre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No s'ha puesto ubrir chat privau \t Ein privater Chat konnte nicht geöffnet werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(1307, versión BAR). \t Gestein Nr. 088 (siehe Literatur)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Toz os archivos \t Alle Dateien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Era Espacial a \t zum Weltraum zu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "López Lilian \t Natalyas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o río Parramatta \t am Parramatta River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "francés \t Französisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fase Regular \t regulären Saison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Uso: %s \t Aufruf: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yo nomes tiengo que diez euros dencima. \t Frauen zahlen 10 Euro jährlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Onta: en castellán actual ye vergüenza. \t In: Bludenz aktuell."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tarde en \t Michael Faraday"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye masclista, racista, adicto a lo sexo con prostitutas y alcolico. \t Ein Sexist und süchtig nach Alkohol, Marihuana und Pornografie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Servidor \t _Server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pogroms \t tschadischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "As paneslavas \t Bruthen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Matriz de transformación d'o fillo \t Unterelement-Transformationsmatrix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os primers chuegos d'a era muderna s'organizoron en Atenas en 1896. \t Die ersten Olympischen Spiele der Neuzeit fanden 1896 in Athen statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirección Cheneral de Cultura. \t Herrschaft–Verwaltung–Kultur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yo no decicié de parrir. \t Ich habe nicht abgetrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Al - حِجّة ḥidjdj \t as - Safa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atras ciudatz importants son Orán, Constantina y Annaba. \t Weitere bedeutende Großstädte sind Oran, Constantine, Annaba und Batna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son mayoritariament musulmans sunnitas seguidors d'a escuela Hanafí, pero con una minoría de xiitas. \t Ethnische Kasachen sind überwiegend sunnitische Muslime der Hanafi-Schule, daneben gibt es auch eine kleine Anzahl von Schiiten und wenige Ahmani-Muslime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1993 - Israel y o Vaticano establixen relacions diplomaticas. \t 1993: Israel und der Heilige Stuhl beschließen die Aufnahme diplomatischer Beziehungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Preposición mes preposición: dedans, dehors. \t Weitere Beiträge: Drinnen, draußen, voll daneben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colmenar Viejo CB. \t Cook ist CBE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amenazaron a las madres diciéndoles que callaran si querían conservar la vida. \t Als ihnen Gefahr drohte, gaben sie ihre Kinder ab, um deren Leben zu sichern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A impresión masiva de billetz de banco cheneró un proceso d'hiperinflación. \t Durch den Umfang der gedruckten Banknoten kam es zu einer Hyperinflation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tartre Crimea \t Krim - Tataren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'a mesma traza luitó con exito contra os hongaros. \t Von Anfang an verhielt sich der Stamm feindlich gegenüber den Spaniern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo dialectos d'o vascoveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Ursprung des Wortes sind die Verben legere (lesen bzw. auswählen) oder ligare (binden)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A construcción d'o balneyario prencipió o 7 de mayo de 1909. \t Haywoods Prozess begann am 9. Mai 1907."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ") Buffalo Bill \t Buffalo Bill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pico Walter \t Walter Peak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En choyería s'usa \t Shinohara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1922 Dalí marchó enta Madrit ta estudear-ie en a Residencia de estudiantes matriculando-se en a Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. \t 1934 übersiedelte die Familie nach Madrid, wo er sich an der Real Academia de Bellas Artes de San Fernando einschrieb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bi diferents \t Beth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Modo: \t Modus:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Denguna \t Kein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1987 Mapas \t Malaysisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os ganaders calmucos yeran en contra d'a colectivización. \t Der Mittelbauer Treiber versucht, sich der Kollektivierung durch Selbstmord zu entziehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Participó en a Batalla de Las Landas de Tolosa (1210). \t Jakobus aus der Schlacht bei Las Navas de Tolosa (1212)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As aplicacions mas emplegatas son ta a chestión d'interpresas y institucions publicas. \t Die wichtigste Aufgabe der Ausschüsse ist die Beratung von Anträgen und Regierungsvorlagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1955: Dulce sueño eterno (poesía). \t 2015: Schlaf süss, mein Herzensschätzchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Perfil a BDFutbol \t Profil auf jalgpall-ee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Revolución o Exercito Royo \t den Red River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O grau mas alto d'as SS. \t Der zweite Aufstieg der SS."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Volker Paul L \t Vasey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Socialistas d' Exea \t Führung Überwachung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nachera \t Nájera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prene nombre d'estar \t Llastres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "escritora estatounitense Louisa May Alcott \t Louisa May Alcott"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Guerra d'os Trenta Anyos \t des Dreißigjährigen Krieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Antón López \t GOERNE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Sabastián \t Saskatoon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eixemplos: Lo viyó salir d'a casa. \t Sie lädt ihn zu sich nach Hause ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "afluent d'o Moscova \t der Moskwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os Warriors tienen seis campionatos d'a NBA. \t Die Mannschaft schied mit neun Punkten aus der Champions League aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Portal con toda la información arredol d'Aínsa. \t Das Konto wird mit allen eingegebenen Daten vollständig gelöscht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Canciones de cuna españolas (Añada. \t Weitere Spinnwebenbilder (französisch)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A UNESCO li nombró Mensachero d'a Paz en 1996. \t 2000 ernannte die UNESCO ihn zum UN-Botschafter des Friedens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sam Tom Bert Van Rossom (3 de chunio de 1986 en Gant, Flandres Oriental) ye un chugador profesional belga de baloncesto. \t Sam Tom Bert Van Rossom (* 3. Juni 1986 in Gent, Ostflandern) ist ein belgischer Basketballspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una ciudat que no fa parte de garra condato. \t Also ist o {\\displaystyle {\\mathfrak {o}}} ein nicht ausgearteter Kegelschnitt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nga Tama Rangi \t Nga Tama a Rangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"Hiro\" provién d'Oeno Hiromoto, un antipasau d'a familia Mori, y \"Shima\" provién de Fukushima Motonaga, qui aduyó a Mori Terumoto ta esleyir o lugar ta construir o castiello. \t Hiro stammt von Ōe no Hiromoto, einem Vorfahr der Mōri-Familie, und Shima von Fukushima Motonaga, der Mōri Terumoto bei der Wahl des Standorts für die Burg geholfen hatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "metropolitán Zeta \t Prevlaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Les quilles son un chuego sólo de dones. \t Gebrütet wird nur von den Weibchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Anastasio Somoza García. \t Moncada quartierte sich nach dem Erdbeben bei Anastasio Somoza García ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "%s ye agora enchegau. \t %s hat sich angemeldet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "marcador \t wählen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "\" Romeu \" \t Roma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "imáchens Copa Mundial de Femenín \t U-20 - Weltmeisterschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "existiba calzada romana \t der Römerstraße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En iste caso parlamos de sobreescalfamiento. \t Das vergessen wir gerne, wenn wir über Süchtige reden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga con Liberia, Guinea, Mali, Burkina Faso y Ghana a l'ueste, norte y este, con o Golfo de Guinea a o sud. \t Er grenzt an Liberia, Guinea, Mali, Burkina Faso und Ghana und im Süden an den Atlantischen Ozean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son seguidors d'o chudaísmo ortodoxo. \t Ein Opfer des Orthodoxismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luc Besson, naixito de París (Isla de Francia) o 18 de marzo de 1959, ye un director cinematografico, guionista y productor cinematografico francés. \t Luc Besson (* 18. März 1959 in Paris) ist ein französischer Filmregisseur, Filmproduzent und Autor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Districto de Haifa, con capital en Haifa. \t Raketen aus dem Libanon treffen die Stadt Haifa in Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Descripción del territorio. \t Beschreibung der Erde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "presentar \t Prajna -Klausurgemeinschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha establiu a color d'o cursor \t Legt fest, ob die Zeigerfarbe festgelegt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Estrella, comuna chilena ubicata en a Provincia de Cardenal Caro, en a VI Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. \t Der Río Cachapoal ist ein Fluss in Zentral-Chile in der Region VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se siembra dreitament de verano y se replega de primavera. \t Sie sterben im Herbst komplett ab und treiben im Frühjahr aus dem Wurzelstock wieder aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "europeus \t Europäer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Corral de Calatrava. \t Man hört einen Korken knallen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa un sieglo ya yeran en proceso d'asimilación por part d'os azerís. \t Es ist vom Aussterben bedroht, da es unter starkem Assimilierungsdruck von Seiten des Aserbaidschanischen steht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'a demolición y a posterior reconstrucción de Wembley, as finals de 2001 a 2006 se chugoron en o Millennium Stadium de Cardiff. \t Aufgrund des zwischenzeitlichen Umbaus des Wembley-Stadions fanden die Endspiele zwischen 2001 und 2006 im Millennium Stadium – im walisischen Cardiff gelegen – statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una vegada estieron escritas, istas podeban estar analizatas, criticatas o encluso reformatas. \t Gelege, die draußen keine Chance haben, werden aufgenommen und künstlich bebrütet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Cómo habría de calcular o progreso a linia de tiempo \t Legt fest, wie die Zeitlinie den Fortschritt berechnen soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Henrique Pero \t Henry Peter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Stratford - upon - Avon d 'o \t Stratford-upon - Avon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Deixar de _tomar imachens \t Fo_toaufnahmen stoppen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'altaria d'o mapa de pixels asociau a ista textura \t Die Höhe der an diese Textur gebundenen Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Desalojos son disturbios 11. \t Namensgeber ist der 11. Bezirk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Patente de corso (1993-1998). \t Bundesministeriums für Unterricht und Kunst (1992–1998)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "GUNNA: vestidura de piel. \t Die Haut der Maske."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As eleccions a las Cortz d'Aragón de 2015 se celebroron o 24 de mayo de 2015. \t Die Wahl zur Nationalversammlung von Suriname von 2015 fand am 25. Mai 2015 statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "colla d'inchas \t Getriebe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Türk Telekom \t Şişli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Obras de Gray en Internet Archive. \t Werke von Henri Omont auf Internet Archive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte Unterwalden \t Unterwalden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nou Barris. \t Natürlich barbz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "plan Waitaki \t Waitaki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1952: Affair in Trinidad. \t Ten Tall Men) 1952 – Affäre in Trinidad (orig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chonicas \t args"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Baselga \t Salka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Contraste d'a imachen \t Bildkontrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "finestra de dentrada de metodo \t Fenster mit Eingabemöglichkeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rorty facio \t Noam Chomsky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gringo \t Gilgamesch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió un miembro correspondient d'a PAU (l'Academia Polaca d'Estudio) dende 1945, y d'a PAN (l'Academia Polaca de Sciencias) dende 1952, y de muitas atras sociedatz y academias scientificas internacionals d'as sciencias. \t Er war Mitglied der Polnischen Akademie der Wissenschaften (PAU) ab 1921, der Polnischen Akademie der Wissenschaften (PAN) ab 1952, der Warschauer Wissenschaftlichen Gesellschaft ab 1922."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Qué hora ye?) \t (Wie spät ist es?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos, a vegatas se considera que abraca los meses enters de marzo, abril y mayo en o hemisferio sud, y los de setiembre, octubre y noviembre en o hemisferio norte. \t Genähert werden dem Herbst die Monate September, Oktober und November in der nördlichen Hemisphäre zugeteilt, bzw. den März, April und Mai in der südlichen Hemisphäre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O sistema educativo varía seguntes cada país. \t Die Dauer der schulischen Bildungsgänge ist von Land zu Land unterschiedlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suyo pai muere d'una enrestida d'aplopechía quan Tolstoy teneba diez anyadas. \t Ihre Mutter stirbt an Schwindsucht, als Ito fünf Jahre alt ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una publicación heptalingüe, ya que cada sección ye redactada en la luenga de la qual se parla. \t Jedermann konnte ihre Leitartikel lesen. jedermann kann das Manifest lesen, das nach dem Untertauchen der Gruppe geschrieben ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nacre: nacra. \t In: Nassarre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una d'as variedatz d'o baixo-ribagorzano millor conoixidas. \t Alle wechselten von der weicheren auf die härtere Mischung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Norte Alemanya \t norddeutschen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "'Descenso a os 'infiernos. \t Ich fürchte, wir kommen in die Hölle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'anglés irlandés u hiberno-anglés (en anglés Irish English u Hiberno‐English) ye o conchunto de dialectos de l'anglés que se charran en a Republica d'Irlanda y en Irlanda d'o Norte. \t Als Hiberno-Englisch oder irisches Englisch werden zusammenfassend die regionalen Varianten der englischen Sprache bezeichnet, die auf der irischen Insel gesprochen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En 2004 \t WirtschaftsBlatt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cría en colonias. \t Die Möwe brütet in Kolonien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de l'Atlas Lingüistico \t des Zentrums Wahldokumentation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment as fabricas han reemplazato a man d'obra por tecnolochía ta reducir costes y aumentar a productividat. \t Die Mechanisierung und Einführung neuester industriemäßiger Technologien erhöhte die Arbeitsproduktivität und verringerte den manuellen Arbeitsaufwand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió miembro d'a Royal Academy. \t Seitdem ist er ein Mitglied der Royal Academy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guerra Civil Espanyola \t des Spanischen Bürgerkrieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Instalar un sistema sin entorno grafico \t Ein Befehlszeilensystem installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Esteban \t Stefan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "\" Gandesa \" \t AKB48"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A vegadas unas actividatz chocaban con atras. \t Die Nachfolger starteten mit Atlas-Raketen ins All."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cargar os fichers en un filo ta privar bloqueyos en cargar imachens dende o disco \t Dateien in einem separaten Thread laden, um ein Blockieren beim Laden von einem Datenträger zu vermeiden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Método para enseñar la lengua griega, 1857. \t Inschriften Griechischer Bildhauer, 1885."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alejo Carpentier recibió en 1977 o Premio Miguel de Cervantes. \t 1977 wurde Alejo Carpentier mit dem Cervantespreis ausgezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Cathaches o manuscrito irlandés mas antigo existent d'os Salmos(prencipios delsiglo VII) y l'eixemplo mas antigo d'a literatura irlandesa. \t Ein irisches Ringerike-Muster findet sich bereits im „Cathach“, der ältesten erhaltenen irischen Handschrift."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Montpeller 1. \t Hardenbergstraße 1a."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Profundidat maxima \t Maximale Tiefe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Camarón estió \t Benalmádena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Miguel V l' Armenio \t Kaiser Michael II den 820ern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o río Main \t Main die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quasi totas as especies perteneixen en o chenero Accipiter. \t Alle Arten leben innerhalb der Holarktis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pondicherry \t Puducherry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Motivation EP(2002). \t Europäische Patentanmeldung 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "elementos \t Steve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Existen diferents hipotesis sobre lo suyo nombre. \t Es gibt unterschiedliche Hypothesen, wie er auf diese Bezeichnung gekommen ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comprende o lugar de Valtueña. \t Er übernahm die Rolle des Wirtes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se puede fer distinción entre dos grupos principals de verbos. \t Man unterscheidet zwei grundsätzliche Typen von Rechtschreibreformen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nueva Zelanda en os Chuegos Olimpicos O esporte ye una parti important d'a cultura de Nueva Zelanda. \t Rugby Union ist der inoffizielle Nationalsport in Neuseeland und ein bedeutender Bestandteil der neuseeländischen Kultur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ermita de la Virchen d'Aguilar. \t Zur Konstitution von Männlichkeit im ’Erec‘ Hartmanns von Aue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Roma \t Rom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "partiu \t MFI/MVR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En parte como resultato d'isto, Estatos Unitos tiene a mayor tasa de productividat d'o mundo. \t Es ist damit nach eigenen Angaben die größte Produktiv-Genossenschaft der Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'Empordanet (1954). \t Dümmler (1954)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guam \t Lumsden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Centro d'a escala horizontal \t Horizontales Skalierungszentrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "los construyoron \t das Fort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1999: Escrito en el silencio. \t 1994 Gespräch mit dem Schweigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gran Enciclopedia Aragonesa. \t In: Gran Enciclopedia Aragonesa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'a occidental supuestament heredatos d'o \t der Royal Horticultural Society"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os textos romances no se troban guaire a sobén casos de conservación. \t In traditionellen Stilen wird ohne Schutzausrüstung trainiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nome _publicau: \t _Veröffentlichter Name:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Primera edición en Castellano, 1971. \t Grote Verlag, Köln 1971."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Risgos fisicos: Risgos climaticos. \t Klimaschutzprojekte gefährdet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Trnka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dimpués mesmos \t Maya -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo Congresó \t Barrons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leonardo Ser \t Leonardo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Campanhac. \t Programm Kampnagel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Castiello \t Sibiu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "( Internacional \t Joy Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guía rapida d'a compatibilidat con a GPL. \t Dieses gibt Empfehlungen für die Wahl einer mit der GPL kompatiblen Lizenz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rastreo de Cogl \t Cogl-Tracing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se distingue diferents tipos de pronombres presonals que se pueden agrupar seguindo diferents criterios. \t Es gibt zahlreiche verschiedene Gießverfahren, die nach mehreren Kriterien eingeteilt werden können."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar dibuixau variau \t Zeichnung verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "candidatura \t Otto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "29 d'octubre - proclamación d'a Republica en Turquía; Mustafa Kemal Atatürk esdevién o primer president d'o país. \t 29. Oktober – Mustafa Kemal Atatürk ruft in der Türkei die Republik aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nadal pos cadaguno \t Guggenmusik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E cuando el rey Alixandre fue muerto e que los xij. \t Während Chong'er sich im Exil befand, starben Xian und sein Sohn Xiqi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De lo suyo termin municipal fa parte lo lugar de Les Costes. \t Die Summe dieser Kostengruppe sind die Personalkosten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fotobiografía sonora. \t Biographischer Umriss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A pilota. \t Der Pilot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as tropas \t der Bundeswehr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chenero: Pachycephalopsis, con 2 especies. \t Fuscifolium, mit etwa zwei Arten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ardenas \t Ardennen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Astraeus: Verano: Reikiavik-Keflavík. \t Georg Stolz: Schürstabhaus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte a localidat de La Herradura. \t Das Dorfbild ist bestimmt von der ortsansässigen Pferdewirtschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bandera \t Blue Ensign"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kaitangata en o Sud d'Otago tien importants menas de carbón. \t Das Ästuar schneidet sich durch den südlichen Teil eines bedeutenden Kohleflözes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rechión \t Dem Morya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chenoveses \t Genueser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os hombres en permenan mes que as mullers. \t In der Regel leben die Männchen länger als die Weibchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sudueste \t Somerset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En lo sud de lo termin municipal se troban los Organos de Montoro. \t Durch den Süden des Gemeindegebietes verläuft die Klosterwettern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1972 toreyó 2 corridas. \t Im Jahre 1941 wurden zwei Rennen gefahren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los substantivos formaus son masculins. \t Das sprechende Subjekt ist immer ein männliches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O maltés (malti) ye uno d'os idiomas oficials d'a Republica de Malta. \t Maltesisch ist eine der Amtssprachen der Europäischen Union."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió un grupo clau d'a dita NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal). \t Zu diesem Zeitpunkt stand Saxon an der Spitze der New Wave of British Heavy Metal (NWoBHM)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d fútbol femenín \t des Queen’s Cup den"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Segundiada vertical \t Vertikal wiederholen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o vulcanico d' Auckland \t des Auckland Volcanic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1706 fació una labor delicada: treballar por a unificación d'Escocia y Anglaterra en un reino unico, o Reino Unito. \t 1707: Vereinigung Englands und Schottlands zum Königreich Großbritannien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estrabón \t Strabon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "marca \t Meilenstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Escala final en l'eixe X \t Finale Skalierung auf der X-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Apareixe nomás \t Komen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Novalesa \t Arona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Obras d'Antonio Plaza en Dialnet. \t Publikationen von Antonio Palazuelos auf Dialnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Museus Council Museums \t NEMA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As dimensions fuoron formalment publicadas en 1934, y en 1954 a bandera fue oficialment reconoixida y legalment definida por a Lei de Banderas de 1953, como a Bandera Nacional Australiana\". \t Sie haben in Erweiterungen zum Australian Flag Act 1953 offizielle Anerkennung erhalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una labor important ta la suya función correcta ye la esmoladura u trucato. \t Zwar bist du ein wenig besorgt, doch die Ursache dafür ist das, was du willst und brauchst“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os koalas d'a seca Queensland son cheneralment mas chicotz, con un peso meyo en os masclos de 8 kg, y en as fembras, de 6 kg. \t Die Koalas im niederschlagsarmen Queensland sind generell kleiner, das Durchschnittsgewicht der Männchen beträgt 8 kg, das der Weibchen 6 kg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Indico \t den Antillen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2017: El autor. \t 2016: Der erste Präsident."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alemán Landkreis \t Landkreis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "15 de chulio - muere en Zúrich o escritor y poeta suizo Gottfried Keller. \t Die öffentlichen Verleumder ist der Titel eines Gedichts des Schweizer Schriftstellers und Politikers Gottfried Keller."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Carlos Eduardo Cabezas Jurado (14 de noviembre de 1980 en Malaga) ye un chugador profesional espanyol de baloncesto. \t Carlos Eduardo Cabezas Jurado (* 14. November 1980 in Málaga) ist ein spanischer Basketballspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Josan \t Cassandra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alte Galería Pinturas Viellos Mayestros ) \t Gemäldegalerie Alte Meister"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "duque Lois II \t Ludwig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O 5 \t Cynthia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Europa Partito \t des Europatags"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya construcción costó 3,5 millones de euros. \t Der Bau kostete 4,5 Millionen Euro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "charrar \t Hager"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A capital d'o cantón ye a localidat de Lantar. \t Turm des Landratsamts bekommt LED-Beleuchtung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A resolución d'a fuent, en 1024 * puntos/pulgada, u -1 ta fer servir a predeterminada \t Die Schriftauflösung in 1024 * Punkte/Zoll, oder -1 für den Vorgabewert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Artiga (Alta Garona). \t Sie tarnen sich als (männl.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premio Hugo a la millor \t den Hugo Award"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye esleito por un comité d'o Parlamento de Noruega. \t Das führte zu einer Spaltung im norwegischen Reichsrat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "femenina \t Asiatisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Numero de vinclos d'hipertexto accesibles \t Anzahl der barrierefreien Hypertext-Links"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La última \t „ Schatten …“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Camara web \t Kamera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'Observatorio Fabra (Observatori Fabra en catalán) ye un observatorio astronomico d'a ciudat de Barcelona que se troba situato en a montanya d'o Tibidabo a 415 metros d'altaria sobre lo ran d'a mar. \t Das Fabra-Observatorium (Katalanisch: Observatori Fabra) ist ein astronomisches, seismologisches und meteorologisches Observatorium auf dem Berg Tibidabo in Barcelona, Katalonien gelegen auf einer Höhe von 415 m über dem Meeresspiegel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As transaccions economicas se recullen en a contabilidat a traviés d'as variacions en a valua d'os diferents contos, facilitando o rechistro d'as operacons contables en os libros de contabilidat. \t Geschäftsvorfälle werden im Rechnungswesen in Buchungssätze umgeformt und schlagen sich durch Buchungen im Jahresabschluss nieder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "papa secilians \t Unterwelt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Archivo electoral \t Fotoarchiv Auswahl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuentes de Nava. \t Die Schiffsbilder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2010: Fonchito y la luna. \t 2015: Nödersberg und Sonnenberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rocher acudió \t BSM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estrade: plataforma, carrera (en desuso). \t Stationen einer Karriere (OT: Work in Progress)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antes d'estar emprador participó en as Guerras Dacias. \t Vor seinem Debüt im Profiteam spielte er in der Jugendliga Primavera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os serbios \t Kosh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Miranda estió desarrollato entre David \t David Icke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "levantín en \t Tromsø"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar optimización de lectura de pixel \t Optimierung zum Lesen von Pixeln deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "amigo \t PAK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A buenas horas. \t Gute Nacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Naturhistorisches Museum \t Das Naturhistorische Museum Wien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o de \t das Bildungsministerium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os primers antecedents los trobamos en as pinturas rupestres. \t Im Steg können die Initialen in gebrochener Schrift eingestickt sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Mariahilfer Straße (en dialecto vienés Mariahüf Schtråssn) ye una d'as carreras comercials mas grans y conoixitas d'a ciudat de Viena en Austria. \t Die Mariahilfer Straße ist die größte und eine der bekanntesten Einkaufsstraßen von Wien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "peninsula de Coromandel \t Coromandel Halbinsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bulgaro ocupa Rumelia \t Ostrumelien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jermain Defoe Ledley \t Tigers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2003: El reino del dragón de oro. \t Im Reich des Goldenen Drachen.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Contes. \t Lauter Liedergeschichten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A interpresa, establita en 1967, tien 40.000 treballadors y unas vendas de 8.400 millons d'euros (2010). \t In Deutschland gibt es etwa 6.000 Buchhandlungen mit etwa 120.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von 10 Mrd. Euro (2000)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tondo: ye relacionau con rotondo. \t Eintrag zu Rotundon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campionato d'o Mundo d' Atletismo \t Weltmeisterschaften"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mientre \t dem Roten Stern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "zar intención d'adhibir \t Zaren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La casa encantada. \t Das geliebte Haus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- saber \t La Volpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Segunda Guerra Mundial os ustaixas \t des Krieges Kroatien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fähnrich: 2 de marzo de 1901. \t S. 5. 2. März 1901."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morió mientres o suyo mandato \t Gestorben im Amt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Polls: pollos. \t In: Kartogr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Francisco Chusé \t Franz Joseph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Instituto de Estudios \t Universität Wien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reino Unito \t Großbritannien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gosato describir \t Hamauzu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Museu Nacional d' Arte de Catalunya \t dem Museu Nacional Art de Catalunya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fuents albero \t Mela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Archivos Protocolos \t Italia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "no s'han puesto obtener os recursos d'as pantallas (CRTCs, surtidas, modos) \t Konnte keine Informationen über den Bildschirm sammeln (CRTCs, Ausgaben, Auflösungen)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Trnovo (8). \t Heft 8.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Max Carl Anton Fürbringer (Wittemberg, Saxonia, 30 de chinero de 1846 - Heidelberg, Baden, 6 de marzo de 1920), conoixiu como Max Fürbringer, estió un anatomista y ornitologo alemán. \t Max Carl Anton Fürbringer (* 30. Januar 1846 in Wittenberg; † 6. März 1920 in Heidelberg) war ein deutscher Anatom und Ornithologe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El gusto \t Coniston Old"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No se pudo mover %s ta la papelera \t %s konnte nicht in den Müll verschoben werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Coordenada X \t X-Koordinate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Museu Munch devez altro quadro \t Museum Bewegung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veigan \t Thorvaldsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bosniacos \t Bosniaken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "vinclo \t Verknüpfung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los turquismos en castellán son palabras orichinadas en las luengas turquicas, principalment lo turco. \t Türkische Volkstänze sind traditionelle Tänze, die überwiegend in der Türkei und in den türkischen Siedlungsgebieten verbreitet sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lin Biao será designato \t Lin Biao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fué definito por Kenneth Iverson. \t Es ist nach Jerzy Neyman benannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As luengas echipcias son una branca d'as luengas afro-asiaticas. \t Das Elfenbeintal ist eine Anlage mit Afrikanischen Elefanten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parti d'a Reserva Natural da Rocha do Navio. \t Im Norden folgt die Grenze des Naturreservates der Wasserlinie des Baggenstäket."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "XX Chuegos Olimpicos d'hibierno estioron os Chuegos \t die XX Olympischen Winterspiele ausgetragen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "socialista \t sozialistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'evitó la guerra pero la tensión no disminuyó. \t Trotz der angespannten Lage war der Konflikt jedoch nicht eskaliert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ohio William Howard \t William Howard Taft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ") nacionalizato estatounitense Pelham Grenville \t P G Wodehouse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1964-1967: Tres tristes tigres, novela. \t Zürich: SJW, 1984 Tres tristes tigres / Drei traurige Tiger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "6 de chinero de 2010 Silva, J.R. e Ribeiro, M. (2009). \t (Auswahl) Mueller-Stewens, G. and Brauer, M. (2009)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pennsylvania Avenue NW \t 6th Avenue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Estatua sedent de Livia. \t Sein Sitz ist in Brasília."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Significa aragonés \t Paradise Inn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Parque d'o Retiro. \t Der Parkplatz wurde mittlerweile aufgelassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se pueden minchar calients u fredas. \t Sie kann warm oder kalt gegessen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Imperio Austro - \t der österreichisch-ungarischen Monarchie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ixo ONU \t ILO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sección de fútbol femenín, establita en (1988). \t Der Landfrauenverein Mundingen (gegründet 1988)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los muertos del Everest \t Die Geister des Mount Everest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gerard Kuiper fizo \t Gerard P Kuiper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "situata \t Panevėžio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "François Gérard Georges Nicolas Hollande (12 d'agosto de 1954 en Ruan, Sena Maritimo) ye un politico socialista francés, 24º president esleito de Francia dimpués d'as eleccións d'o 6 de mayo de 2012. \t François Gérard Georges Nicolas Hollande (* 12. August 1954 in Rouen, Seine-Maritime) ist ein französischer Politiker der Sozialistischen Partei (PS) und war von 2012 bis 2017 Staatspräsident der Französischen Republik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "De Bufo \t Bufo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Catalunya \t Katalonien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'actor fue nominato en 1971 y en 1976 a os Premios Primetime Emmy. \t Schnitt und Drehbuch des Filmes waren 1976 bei den Primetime Emmy Awards nominiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'indiz inicial d'un obchecto AtkHyperlink \t Der Anfangsindex des AtkHyperlink-Objekts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alifonso II de Portugal, lo Gordo. \t 1. Heft, der Staat von Portugal!."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A collita d'uga se conoix como vendema. \t Agfa Family erwies sich als nahezu unverkäuflich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Alta Bavera \t Oberbayern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alive amanexió \t „ Alive “ „ “"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "The Rutherford Institute \t Brookings Institution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "establió \t Bergamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Erazem Lueguer local \t osttimoresischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "murió fablant \t Friesischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "sucherencia \t Minihilfe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Canarios \t OCC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Karmal \t Parcham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1863 - Establimento d'a Football Association y creyación d'as reglas d'o fútbol. \t 1882: Gründung des International Football Association Board, das Änderungen der Fußballregeln berät und beschließt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Exerce a función executiva y la potestat reglamentaria seguntes con a Constitución y as leis de l'Estato. \t Die Rechtsfigur des Organisationsverschuldens gibt es kraft Gesetzes und durch die Rechtsprechung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Activa todas as opcions de depuración sin comportamiento \t Alle nicht-verhaltensmäßigen Einstellungen zur Fehlerdiagnose aktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "debito dos \t West End Road Negril"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Republica Archentina (República Argentina en castellán) ye un estato d'America d'o Sud. \t Argentinien (spanisch Argentina?/i ) ist eine Republik im Süden Südamerikas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zildjian \t Meinl Cymbals"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Batalla de 1709 o \t Schlacht Poltawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Brilo d'a imachen \t Bildhelligkeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Documentación medieval de la Corte del Justicia de Ganaderos de Zaragoza. \t Strafrechtliche Rechtsfälle werden vom Amtsgericht Tiergarten bearbeitet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fació treballos sobre os explosivos, estando o descubridor d'un procedimiento ta estabilizar as nitrocelulosas. \t Bei der Handhabung sind Sicherheitsregeln zu beachten, da Nitromethan detonationsfähig ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"Saludo, Compay\". \t Willkommen, Freund“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1981: La casada divertida. \t 1981 heiratete das Liebespaar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1997: Los cuadernos de don Rigoberto. \t Die geheimen Aufzeichnungen des Don Rigoberto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "panel de desplazamiento \t Rollleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "29 de setiembre - en a Guerra Civil Espanyola, os melitars sulevatos nombran a o cheneral Francisco Franco como Chefe d'o Estato espanyol. \t 29. September: Die spanischen Nationalisten ernennen General Francisco Franco zum Staatschef und militärischen Oberbefehlshaber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "barra de progreso \t Fortschrittsleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prestichiosa a Copa Mundial FIFA \t FIFA Fußball Weltmeisterschaften"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zamenhof metió \t Tarkovsky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Cadena \t Zeichenkette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las parolas d'una clase pueden derivar de las d'un atra. \t Ein Delegat kann auf Methoden einer Klasse verweisen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuevas de Provanco. \t Preußische Schlösser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Influencia total electromagnetica. \t Elektromagnetische Verträglichkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "acercamiento lengua \t Südarabischer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "runico \t Futhark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Julius d'esbruma \t Julius Meinl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Anyadir collaverb in a column header displaying group names \t Gruppe _hinzufügenverb in a column header displaying group names"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os lectors pueden alavez trigar ignorar os mensaches que os de demás han «amoderau a la baixa». \t Die Leser sollten davon überzeugt werden, Werbeblocker nicht auf Webseiten einzusetzen, die sie wert schätzen: “... blocking ads can be devastating to the sites you love."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió profesor en as universidatz de Berlín y Tubinga. \t Er ist Honorarprofessor an der TU Berlin und der Universität Tübingen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1998: Sólo vivir. \t 1998: Was tun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Opera Sydney \t Sydney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "guaraní \t Guarani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos d'ista parola, se veiga Sol (desambigación). \t Zum Ablesen der Tageszeit muss die Jahreszeit (Deklination der Sonne) bekannt sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "muita migración \t Bin Laden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rosa Morena (nombre artistico de Manuela Otilia Pulgarín González), naixita de Badajoz (Extremadura) o 11 de chulio de 1941, ye una cantaire y actriz de nacionalidat espanyola. \t Rosa Morena (* 11. Juli 1941 in Badajoz als Manuela Otilia Pulgarín González) ist eine spanische Flamenco-Pop-Sängerin und Schauspielerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "país ye de \t der Vereinigten Staaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El rey de la rumba contra el cáncer. \t Mein Kampf gegen den Krebs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "450 chineses albandonoron \t Südkoreaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "latín \t lateinischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1969: Esfera imagen. \t 1969: Telemetrie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos París \t PARIS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ardelion G Ermeloff anotaba \t Ardelion G Ermeloff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1917 se reunió una dieta Lituana. \t Daraufhin wurde dann 1917 eine Meliorationsgenossenschaft gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sancho Garcés \t Sancho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Argantonio estió solo \t Gundahar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ICQ UIN? \t Wie lautet Ihre ICQ-UIN?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cambra. \t Zimmer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pola de Tineo. \t Die Umgebung von Tinnye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A zaguera tenió puesto en mayo de 2009. \t Sie wurde im Mai 2009 in Dienst gestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hue \t Lindsey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bludenz \t Rheintal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "König, René y otros. \t Meister Reineke und andere Geschichten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya población ye de 200.000 habitants (2010, estimación), y se troba situata en a isla de Santiago, a o canto de l'Ocián Atlantico. \t Sie hat knapp 200.000 Einwohner (Stand 2010) und liegt am Río Pánuco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Napolión III \t Napoleon III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A primera procesión en a que se metieron l'habito. \t Zunächst stand eine Umsiedlung im Raum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "muong \t Mường"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "co-presenta \t Nelson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "depender \t Odessa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Armenia \t Armenisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bavera \t Oberbayern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La última traición, LP, 1991. \t Selbstverlag, Lund 1991."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quinta pertanyent \t Divino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Heinrich \t Heinrich Heine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mosul \t Beirut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Don Quixot Mancha \t Don Quixote"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a plaza \t Wien Museum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "batalla o dixó \t der Schlacht von Wayna Daga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A zaguera \t Christie’s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No debe trafucar-se con luenga, que ye a representación de dita capacidat. \t Ihr fehlt Lotte, mit der sie eigentlich diese Führung machen sollte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Einstein ascendiu \t Pearce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta altros emplegos d'o toponimo \"Xabierre\" se veiga Xabierre (desambigación). \t Spitze Ohren oder kurzer Kinnbart (Zickenbart) sollen sein Aussehen „verschönen“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Milán \t Mailand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nueva Hampshire \t New Hampshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La herencia del \t Dem Vergessen entrissen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Certificau caducau \t Zertifikat abgelaufen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As negretas indican que a l'equipo ganador d'a final d'a partius d'ida y tornada. \t Die Sieger wurden ab dem Achtelfinale in Hin- und Rückspiel ermittelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En termins de TEUs, o puerto d'Hamburgo ye o tercer puerto mas important d'Europa (dimpués d'os puertos de Rotterdam y Anvers) y o 15eno mas gran d'o mundo. \t Gemessen am Ladungsaufkommen in Tonnen ist er der drittgrößte Hafen Europas (hinter Rotterdam und Hamburg) und der elftgrößte weltweit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2001: Off Key, en o papel de Ricardo Palacios. \t 2010 „Von Innen Sehen“, Palais Palffy Gemälde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reservas \t Vertrauen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cristal Royo. \t Der rote Kristallpalast."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mos despedimos d'os yayos > Mo'n despedimos. \t Mutlos verabschieden sich die Mädchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo Templo d'Artemis. \t Im Schatten der Artemis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O desplazamiento sobre a rota, entre -1.0 y 2.0 \t Der Versatz entlang des Pfades, zwischen -1.0 und 2.0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"Nusatros semos bien os dos\". \t Sasse erscheint, um beiden zu drohen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A tamas d'estar una zona prencipalment residencial, bi ha a-saber-las botigas y restaurants. \t Neben dem Club Liquids, einer Vergnügungseinrichtung, verfügt Newbury über zahlreiche Pubs und Restaurants."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como respuesta a lo problema d'as reivindicacions nacionals d'os hongaros. \t Der sprachpolitische Streit um die nationalsozialistischen Verbrechen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consell Información y fotos. \t Seite mit Informationen und Bildern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Imperio ruso \t des Russischen Reiches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1982 estió declarada Bien d'Intrés Cultural. \t 1982 wurde er in den Adelsstand aufgenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Premio Pritzker \t Pritzker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Palmas ( \t Kanarische Inseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Poesía 1978-2005). \t (Gedichte, 1977 bis 2008)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "centrico \t Grafton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A independencia se produció o 30 de noviembre de 1966. \t Die Einweihung fand am 26. November 1966 statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "las condicions artisticas \t Bachelor of Laws"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'altaria d'o video capturau por a camara, en pixels \t Die Höhe des von der Kamera aufgenommenen Videos in Pixel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zorita de los Canes. \t Gechillte Hunde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha una resistencia polaca, AK (Armia Krajowa). \t Polnische Heimatarmee, AK) hervor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "campión \t Allan Cup Siegen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1925: Los chicos de la escuela. \t 1925 besuchten die ersten Mädchen die Schule."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Banco Internacional Reconstrucción y Fomento \t der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "charratas \t rätoromanische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "educativa checos \t Siam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O equipe nacional de fútbol estió subcampión d'Europa en a Eurocopa d'Anglaterra 1996. \t Er war Mitglied des Nationalteams bei der Fußball-Europameisterschaft 1996 in England."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'estilo d'o redolín («hintnone», «hintslight», «hintmedium», «hintfull») \t Der Stil des Hintings (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1972: Viernes de Dolores. \t 27. November Schlacht von Dolores."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Maerz and Paul A Dictionary of Color New York:1930 McGraw-Hill Page 193; Muestra de color citrina: Pachina 51 Ilustración 14 muestra de color L6 \t Maerz und Paul A Dictionary of Color New York: 1930 McGraw-Hill, Seite 205; Diskussion der Farbe Taupe, Seite 183"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Deportiva \t Tacoma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'aeropuerto de Đồng Hới y o Parque Nacional Phong Nha-Ke Bang son situatos en a provincia de Quảng Bình. \t Projekt - Nationalpark Phong Nha Ke Bang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Solicitó un treballo parcial como profesor de segundaria que no consiguió. \t Sein Vater bewog ihn zu einer Schneiderlehre, die er nicht beendete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alemán \t deutschen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Dinha Este. \t Diese lautet Dinhof."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "marketing \t USP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ha de decidir si aduya a una sociedat oprimida que no lo considera apto pa seguir vivindo. \t Seiner Auffassung nach kann ein gebildeter Mensch nicht unterdrückt werden, weil dieser für sich selbst denken könne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ocasiones, Barnum tamién es conoixito como \"The Greatest Showman on Earth\". \t Fredy Budzinski nannte es sogar „das größte Straßenrennen der Welt“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reino. \t Königreich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yom Kippur \t Jom Kippur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Merv se rindió sin combatir en 1884. \t Levín wurde 1881 eigenständig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Macedonia Norte \t Nordmazedonien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pagina web oficial municipal de Pisa Estatuto de demografia italián. \t Homepage der Gemeinde (italienisch) Statistiche demografiche ISTAT."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Trayiu a tu por: \t Ermöglicht durch:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bells \t Jingles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Sonius \t Klänge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hamac. \t Hamm, ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "urbano Snopes \t Snopes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Escaldes Engordany \t Der Ophthalmologe : Zeitschrift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sucesión \t Prärie Indianer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirichita por Paul Mazursky. \t Regie führte Paul Maslansky."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O contacto especificau no suporta gritadas \t Der angegebene Kontakt unterstützt keine Anrufe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estió mientres \t Hunza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Horrocks Helena Bonham Carter \t Helena Bonham Carter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "junior \t Asian Games"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ubrir una finestra direrent ta nuevas charradas. \t Immer ein neues Chat-Fenster für neue Chats öffnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a temporada 2003/04: Se suprimió a segunda fase de grupos y se reemplazó por a de uitens. \t Aufgrund neuer Sicherheitsbestimmungen in der Saison 2003/04 mussten die Tribünen hinter den Toren abgerissen und durch Stahlrohrtribünen ersetzt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Oakland. (en) Pachina web oficial d'o Concello d'Oakland \t American Fact Finder. United States Census. Offizielle Website von Oakland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rendreza automatica d'a finestra \t Automatische Fensterumleitung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mangfallgebirge \t Wendelstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue construito entre 1970 y 1974. \t Er wurde von 1970 bis 1974 hergestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "All I Ever Wanted (2008). \t Ich werde immer bei euch sein (2002)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bi Hafenstraße \t Hafenstraße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1970: Julius Caesar, en o papel de Bruto. \t Wien 1940 C. Julius Caesar: Die Germanen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara se pueden sentir manimenos istas variants en as arias rurals d'Hamburgo, asinas como en Vierlande y Alten Land, a on s'alza y se fa servir o Marsch-Platt. \t Weiter verbreitet ist Platt noch in den zu Hamburg gehörenden ländlichen Gegenden, etwa den Vier- und Marschlanden oder im Alten Land, also gerade dort, wo Marsch-Platt gesprochen wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1912 naixencia \t Alan Turing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Florín \t Kuwait -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1962 recibió o Premio Lenin d'a Paz entro os pueblos. \t 1964 wurde ihm in Moskau der Internationale Lenin-Friedenspreis verliehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asinas \t Scheider"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia Medieval. \t Mittlere geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya población ye de 22 habitants(2009). \t Die Region hat etwa 22.000 Einwohner (2009)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gente \t Ariarathes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premio Nobel de Medizina en \t Nobelpreis für Medizin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cine italiano. \t Der Italiener."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Revertir os cambeos de toz os menus a l'orichinal? \t Möchten Sie alle Menüs in ihren Ursprungszustand zurück versetzen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A UEA mantiene relacions oficials con a UNESCO, as Nacions Unitas, UNICEF, o Consello d'Europa, a Organización d'Estatos Americans y a Organización Internacional de Normalización (ISO). \t World Vision hat beratenden Status bei der UNESCO und Partnerschaften mit UN-Organisationen wie UNICEF, WHO, UNHCR und ILO."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Revista de Filología Románica, Vol. \t In: Revista de Filologia Romanistica, vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Descubrir o servidor STUN automaticament \t Den STUN-Server automatisch suchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A pesar d'iste acto as tropas gubernamentals se meten en movimiento y mandan enta Moriella una important columna endrezada por Horé. \t Doch dann wird die Statue lebendig und Gupta wird ein Stück vom Ohr abgebissen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Cifrau no disposable \t Verschlüsselung ist nicht verfügbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Falcón \t Falcon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "epoca romana \t Hispanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La mejor proteína vegetal. \t Die besten Futterpflanzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Totz Santos \t Allerheiligen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "MIT. chaponés. \t Verl. d. Schles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Gritada perdida de %s \t Anruf in Abwesenheit von %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya población yera de 3 habitants en 2016. \t Länder nach im Ausland gemachten Nettodirektinvestitionen im Jahre 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Y antes, an que está la escuela, yera casa Colasa. \t Am Platz des alten Schulhauses in der Schulstraße befand sich die erste Schule des Ortes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Campionato d'Europa d'a ACEB (1): 1984/85. \t NN) mit der Errichtung der Eurobau-Siedlung (1981–85)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'aspecto solido, se fa maleable en fer-lo escalfar. \t So attraktiv sie auch ist, so schwer ist sie zu zähmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "31 d'aviento \t Teide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "y miniseries \t Nordjemen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El crimen del cine Oriente (1995). \t Unterhaltung in D-Dur (1995) El crimen del cine Oriente (1995), dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "obchectos \t IAU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vidas \t Franzosen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sistema Internacional d' Unidatz \t das Internationale Einheitensystem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ocho kilos de basura por subir al Everest. \t 6 mm Dicke, nach unten abgeführt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ") Reese Witherspoon en \t Brice Marden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Cockle Bay \t Čeština Magyar Polski Ελληνικά"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La gran \t Baschkiren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Times Square (Nueva York). \t In: The New York Times)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o tiempo de l'Imperio, continó como capital d'a isla. \t Im Laufe der Zeit entwickelte er sich zum Haupthafen der Insel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En este chenero s'ha produeito un proceso d'especiación insular en as Islas Canarias. \t Auf den Kanarischen Inseln wurde diese Art eingeschleppt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "leyonés \t Königreiches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Morganyo \t Padova"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Decimacionem vero de Pancrudo. \t Bestimmen des Fehlerpolynoms."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Joseph Leo Mankiewicz (asobén conoixito como Joseph L. Mankiewicz), naixito de Wilkes-Barre (Pennsilvania) l'11 de febrero de 1909 y muerto en Nueva York (Nueva York) o 5 de febrero de 1993, estió un director cinematografico, guionista y productor cinematografico estatounitense. \t Joseph Leo Mankiewicz (* 11. Februar 1909 in Wilkes-Barre, Pennsylvania; † 5. Februar 1993 in Bedford, New York) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sud Rattelsdorf \t Rattelsdorfer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gerald Gardner \t Gardner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "formulario \t Formular"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mar \t aus der Celebessee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1976 recibió o Premio Goethe. \t 1976 erhielt er den Ernst Jung-Preis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a Conferencia de Potsdam. \t Kurz danach fanden im Schloss Hasenwinkel Vorgespräche zur Potsdamer Konferenz statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los datos de las fuentes geográficas e históricas. \t Geographische und historische Fehler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera o dios d'o cielo y o trueno. \t Gott = boh → bože oder dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'álbum encluye colaboracions vocals de George Pettit d'Alexisonfire. \t So klingen seine Screams wie von Alex Pettit von Alexisonfire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amás cal adhibir gran cantidat de bootlegs. \t So fertigte er zahlreiche Buchillustrationen an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "parlamento 118 \t Reichstag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La forma Peralillos apareixe en textos de 1211. \t Die 112-Zeichen-Version war in frühen Quellen enthalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En chinero atacan Kiev. \t Keenan heuert in China an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Instituto d' \t die Institut d’Estudis Catalans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estatounitense \t amerikanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ben firme. \t Wir sind stark."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os bayoarios convirioron restos d'a población romana. \t Die Burgunden wurden von der romanischen Bevölkerung recht schnell assimiliert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pierre Curie - Skłodowska \t Pierre Curie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Une-te a nusatros - nos cal o tuyo soporte. \t Schliessen Sie sich uns an - wir brauchen Ihre Unterstützung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o Muro de Berlín. \t Es gehört zu den bekannten Gemälden an der Berliner Mauer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dentrada de vidio \t Video-Eingang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha prencipalment tres tipos de galaxias: Galaxia eliptica. \t Es unterteilt Galaxien aufgrund ihres Aussehens in drei Klassen ein (elliptische Galaxien, Spiralgalaxien und linsenförmige Galaxien)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pouvoir \t Edward"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "M_over-lo totz ta la papelera \t _Alle in den Mülleimer verschieben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Amás HRW \t vob"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o ye \t Society das"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 2003/04 (es) Primera división. \t Die Erste Division 2003/04 war die 101."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Oro Festival \t die Goldene Palme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Denzel Washington, un actor. \t Sein Vater ist der Schauspieler Denzel Washington."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Hibierno \t des Winterkrieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo municipio en fan parte 31 freguesías. \t Diesen waren wiederum 31 Bezirksgerichte unterstellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'intrés historico cheografico \t Chicanos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1988 s'adhibioron 3 nuevas comarcas. \t 1988 gab es zwei neue Tunnelstücke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Kurt von Schleicher. \t Ein Bild des Generals Kurt von Schleicher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As principals divisions d'a cristalografía son: Cristalografía cheometrica. \t Das wichtigste davon ist das Natriumchlorit, ein weißes kristallines Salz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rudawa \t Brok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tiroleses Tirol \t Tirol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Puerto: \t P_ort:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización \t Empathy darf das Netzwerk verwenden, um die Position zu ermitteln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Empathy se meterá ausent automaticament cuan siga inactivo \t Automatisch in Abwesend-Status bei Untätigkeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "badía \t Bucht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "líder dominio Satsuma \t Saigō Takamori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "17 d'agosto de 2010: 600.000 articlos. \t Artikel – 17. Juli 2013 600.000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gracián \t Vargas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diccionario Espasa de asesinos. \t Ein Wegweiser für Skeptiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Situación dende satelite. \t Satellitentank aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Republica Popular de China \t der Volksrepublik China"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os medicamentos antipaludicos no guarancian una protección absoluta contra la infección. \t Diese von der Mutter aufgenommenen Antikörper schützen allerdings nicht gegen alle Infektionskrankheiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'esta traza o reino de Francia Occidental esdevién o Reino de Francia. \t Westlich des Heiligen Römischen Reiches erstreckte sich das französische Königreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A segunda sección contiene aquells que mantienen a suya propia moneda. \t Zeitweilig betrieben die Grafen auch eine eigene Münze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A seu d'a firma se troba en a ciudat d'Hamburgo. \t Sie leben in einem großzügigen Haus außerhalb Hamburgs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuenta con 97.000 lectors diarios. \t Sie hat 127.000 Leser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consultau o 31 de mayo de 2017. \t Abgerufen 31. Mai 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Moscú \t Dinamo Minsk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "norte Transilvania \t Nordsiebenbürgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la suya casa veniban sinyors ta charrar-ie, que con unos grans magnetofonos grababan tot o que ell lis deciba. \t Auf diesen Blättern hatte er in seiner engen Schrift stenographisch alles, was ihm bei jedem Bilde einfiel, aufnotiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1925: Don Q, Son of Zorro. \t Karl Roll, Sohn des k.k."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El Cenáculo \t Otoño zweiseitig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Apareixe Blaya \t Anubis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nº37. \t Seite 37."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "21 de mayo - Chuan III Sobieski esdevién o nuevo rei d'a Republica d'as Dos Nacions (Polonia-Lituania). \t 21. Mai: Johann III. Sobieski wird König von Polen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Urano \t Uranusringsystems"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Paper accesible \t Barrierefreie Rolle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "REdUNE Federación espanyola de prevención d'a manupulación mental. \t Fachzeitschrift der Bundesvereinigung Lebenshilfe für geistig Behinderte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de le Chambon-Feugerolles. \t Kameralherrschaft Smiřitz-Hořeniowes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina oficial d'o Rayo Vallecano \t Wehlau), im Rajon Prawdinsk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Administración d' Interpresas \t Völkerrecht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tomás Cornel participó en la batalla d'Epila. \t Mathews nahm an der Schlacht beim Kap Passero teil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Henrique IV \t Heinrich IV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Gubierno i firmó y acceptó o reestablimiento d'o sendicato Solidaridat y organizar eslecions \"semi-libres\" a lo Parlamento de Polonia. \t Während der Gespräche unterzeichnete die Regierung eine Vereinbarung zur Wiederzulassung der Gewerkschaft Solidarność und zur Vorbereitung „halb-freier“ Wahlen zum polnischen Parlament."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A revolución kemalista se refirmó en a exaltación d'a nación turca y a laicización d'a sociedat. \t Ihr Ziel ist die langsame Islamisierung der Gesellschaft von unten und die Eroberung der politischen Macht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Analisar carpeta presonal \t _Persönlichen Ordner einlesen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta la suya construcción s'emplegoron piedras de l'antigo castiello. \t Bei ihrem Bau wurden Steine vom antiken Theater verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2008: Toda la luz del mundo. \t 2008: Jauchzet dem Herrn alle Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Clamar / Dicir (con sentiu de \"denominar\"). \t In te complacui („An dir habe ich Gefallen gefunden“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cavaliers \t Kavaliere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En las aus la meiosi II remata en lo mesmo inte de la ovulación. \t In der Moderation beispielsweise fehlt die Phase 3. In der Schlichtung ebenfalls."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Apeadero de \t Der Fluss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "representativos d'as islas estreito de Torres \t der Torres - Strait - Inseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nativos \t Hawaiianer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "eslizador \t Schieber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istos ríos fan a función de barrera natural entre as tierras d'o norte y as d'o sud. \t Die Flüsse Lek und Linge bilden die natürliche Grenze im Norden und Süden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1970: Il presidente del Borgorosso Football Club, de Luigi Filippo D'Amico (amás d'o guión). \t Debütiert hatte sie als „Signora Guardavaccaro“ in dem Film Il presidente del Borgorosso Football Club von Luigi Filippo D’Amico."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'a guardia \t konföderierten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1970: Elton John. \t Musik: Elton John."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Unión Cristiano Democrata \t CDU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sennorio \t Triumph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "faccions \t Sovereign"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Información sobre o Ducato de Mandas. \t Rechnung über meine Dukaten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Johannesburgo \t Jon Oliva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Armor rechión Bretanya \t der Bretagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'acción d'aguardar observando y sin estar visto se diz aguaitar. \t Er schreibt, wer ausharrt und abwartet, wird belohnt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A orden «%(command)s» ye disponible en os siguients puestos \t Der Befehl »%(command)s« ist an den folgenden Orten verfügbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "encomienza \t Griechenland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo centro urbán estió declarato Conchunto Historico-Artistico en 1982. \t Das Ortszentrum wurde im Jahr 1982 als Conjunto histórico-artístico anerkannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dublín \t Dublin Irland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a meta ye activada \t Legt fest, ob der Meta aktiviert wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Segundia lo conteniu en cuenta d'escalar-lo horizontalment \t Inhalt wird horizontal wiederholt, anstatt zu skalieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chunto con Molière y Jean Racine, ye considerato uno d'os prencipals dramaturgos d'a Literatura francesa mientres o sieglo XVII. \t Er gilt neben Molière und Jean Racine als einer der großen Theaterautoren der französischen Klassik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara que estando chóvens, ya en tienen prou d'experiencia. \t Zwar sei er jung, doch erfahren genug."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nº 10 (1994-1995). \t Abgeordneter des Europäischen Parlaments (1994–1999)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t Indische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "consellero zarina \t Roslin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Sedan-Ouest. \t Die Ost-West-Wochenzeitung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Una comarca \t Conradi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir tema ta salas de charrada \t Erscheinungsbild für Chaträume verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién estió protagonista \t Hamel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anubis, dios echipcio d'a muerte. \t Anubis: Gott der Totenriten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En Frauenchiemsee \t Herreninsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Crimea \t Spielspaß gehör"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mucho bueno. \t Sehr gut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Rabé de las Calzadas. \t Die enge Hose wurde unterm Knie über den Strümpfen geschnallt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Partecipó en quantos western (u millor, spaghetti western) a sobén con Bud Spencer. \t Auch spielte er in einigen Spielfilmen mit, sein bekanntester war wohl Der Sizilianer mit Bud Spencer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar diario \t Journal verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vustet \t Bethlehem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la Corona Britanica \t die britische Krone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El arte de morir. \t Die Kunst zu sterben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Expansión X \t X-Ausdehnung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir ta notificar que a ringlera d'o capitero d'a tabla ha cambiau \t Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Überschrift der Tabellenzeile verwendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hauptmann: 17 de febrero de 1914. \t Nr. 7, 17. Februar 1929."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o suyo interior se troban pinturas murals goticas. \t Im Kreuzgang befinden sich gotische Wandmalereien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Blog sobre a cinta Amanece que no es poco. \t Auf den Titelsong folgt It Won’t Be Wrong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Olimpiada d 'a era muderna estioron \t der Olympischen Spiele Antike"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "influencias \t Italianate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "idista \t Black Power"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Francia 1998: 5 partitos. \t Es gab sieben Schläge zu 98 Morgen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alumnos estioron Christian \t der Preußischen Akademie der Künste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reina Catarina \t Catherine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se tracta cheneralment de textos de poesia lirica. \t Er veröffentlichte zahlreiche lyrische Gedichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "y as Parlamento \t das schottische Parlament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En particular, en as ciudatz enemigas, una gran parte d'a suya población habrá de pasar fambre. \t Besonders in den feindlichen Städten wird ein großer Teil der Bevölkerung hungern müssen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Libro de Actoridades u Rams de Flores. \t Ausstellungskatalogtexte von Florin Colonas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Calagorra \t Čeština"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1977) Geografías (Compilación de cuentos y poemas. \t 1977 (Kurzgeschichten und Fragmente) Der dunkle Turm und andere Erzählungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "norte condato no-metropolitano \t North Lincolnshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Mas que un programa, ye una plataforma que qualsiquiera la podeba fer servir ta fer as suyas ideyas realidat. \t Mehr als nur Software - es war eine Plattform, die jederman verwenden könnte, um auf seine Ideen einzubringen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Entibo de Mediano. \t Er gilt als Bergspezialist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo Colegio Farmacéutico academico de la Real Academia \t der Königlichen Akademie der spanischen Sprache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dende lo canto \t Von Kante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tierras Vascas \t PCTV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Juan Carlos Higuero, atleta, campión d'Espanya de 1.500 m lisos. \t José Manuel Abascal gewann die erste spanische Medaille über 1500 Meter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Mézidon Canon. \t Hunter-Reihe Canyon der Gefühle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wałęsa perdió \t Chirac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alpes \t Alpen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Area: \t Region:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En los sieglos posteriors entroron muitos menos italianismos. \t Doch nur wenig später entstanden mit großem Erfolg die Italowestern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Menisterio de Fomento \t Relaxationsversuch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Parlamento de Catalunya de \t katalanischen Parlament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O frent republicán se fue replegando lentament enta l'Ebro. \t Vom liberalen Bürgertum wandte Lassalle sich ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pro-comunistas \t prokommunistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O lugar \t Brolin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitas d'as montanyas occidentals tienen un clima alpín. \t In den höchsten Berglagen herrscht dagegen ein alpines Klima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "ALBA Berlín. \t Alba Berlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leire \t Juda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'armita \t Kasematten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Americanas \t Futuna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Troarn. \t Uno von Troil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Saint - Filles \t Saint - Gilles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En iste, ha publicato dos novelas, todas dos de ambientación historica, que recibioron senglos premios en certamens literarios. \t Er veröffentlichte bisher zwei Romane, die jeweils preisgekrönt wurden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se guarencia oficialment l'autogubierno local. \t In Niewisch wird der Ortsvorsteher direkt gewählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1994 recibió o Premio Nobel d'a Paz chunto a Shimon Peres y Yasser Arafat. \t 1994 trat Haza bei der Friedensnobelpreisverleihung an Jitzchak Rabin, Schimon Peres und Jassir Arafat auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Inhabilitación declarada por resolución chudicial firme. \t Chronologie einer fragwürdigen Verurteilung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Diya d'o \t Welttheatertag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Torneyo \t AAU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Leonard Norman Cohen (naixito de Mont-Reyal (Quebec, Canadá) o 21 de setiembre de 1934 y muerto en Los Angeles (California, Estatos Unitos) o 7 de noviembre de 2016) estió un cantaire, musico y poeta canadiense de folk. \t Leonard Norman Cohen , CC, GOQ (geboren am 21. September 1934 in Montreal; gestorben am 7. November 2016 in Los Angeles) war ein kanadischer Singer-Songwriter, Schriftsteller, Dichter und Maler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os asitiadors tenioron un centenar de baixas y setanta y tres feritos. \t Die Torgud Reis hatte ein Leck und weitere Schäden durch 17 Treffer, die neun Tote und 49 Verwundete verursachten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tienen o dreito d'elección entre readmisión u indemnización en os supuestos de despido improcedent (arts. \t Er war auch für eine Verbesserung des Schulwesens und eine bessere Regelung bei Entschädigungen im Falle von Arbeitsunfähigkeiten (Workmen’s compensation)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Christopher \t Christopher Nolans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premio Pulitzer \t Pulitzer Preis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Luis Alberto Lacalle. \t Sie unterlagen jedoch dem späteren Sieger Luis Alberto Lacalle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya población ye de 16.588 habitants (2008). \t Die Einwohnerzahl beträgt 12.588 (2006)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "/clear: limpiar totz os mensaches d'a conversación actual \t /clear: Alle Nachrichten der aktuellen Unterhaltung löschen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1925: La mansarde en or. \t 1925 Die goldenen Schlösser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ó o Peloponiso \t Attika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campo de Tarragona \t Camp de Tarragona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Marín Peña, Manuel. \t Frawen Mariæ, des ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tesis de Martín \t Martin Luthers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Contraste \t Kontrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "organizata Rusia \t Haig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'actualidat chuga en o CSKA Moscú d'a liga PBL de Rusia. \t Es basiert auf Solschenizyns eigenen Erfahrungen im Spezialgefängnis Nr. 16 des MGB in Moskau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Codificacion esconoxida de: %s \t Zeichenkodierung von %s unbekannt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "División \t Erste Divisie Div 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bierzo ( Leyón \t Villafranca del Bierzo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A los pies de Venus (1926). \t Übungen für die linke Hand (1926)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gilbert \t Jelzin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la en o suyo de \t Sie USA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Candidatura Olimpica Madrit 2012. \t Olympischen Sommerspiele 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "refiere éll \t gallischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos se leyera i excepto en Bielsa. \t Das Büchlein soll später außer ihm nur seine Mutter lesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Supercopa \t Marbella"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Friburgo, Suiza. \t Freiburg Schweiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un sistema d'asistencia sanitaria, sistema sanitario u sistema de salut ye una organización y o metodo por o qual se provedeix l'asistencia sanitaria. \t Das Health-Belief-Modell oder auch Modell gesundheitlicher Überzeugungen ist ein Modell des Gesundheitsverhaltens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Les Françaises: las francesas. \t Deutsch: Die berühmten Französinnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "familiar \t Francis Bacon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una d'as puntas en o macizo d'as Tres Serols. \t Der höchste Punkt ist der mittlere von drei Grabhügeln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Phan \t Fansipan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Senegüé Serué. \t Servo verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "un obra o Premio Nobel \t Nobelpreis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "exploratas Internet \t Google Books"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eva \t Lisa Bund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "lista de descripción \t Beschreibungsliste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Poquet s'observó \t Niels Bohr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "operan \t Greater Mexico City"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dispositivo \t Gerät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "decoración \t Chupa Chups"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Falló l'autenticación ta la cuenta %s \t Legitimierung für Konto %s ist fehlgeschlagen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "proclamación \t Neu Delhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'actual nombre estió modificado asinas dende 1985. \t In der heutigen Form besteht das Bauwerk seit 1985."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son dos os pilars basicos d'o metodo scientifico. \t Biomimetische Systeme stehen im Mittelpunkt der wissenschaftlichen Arbeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Información d'o Hidrochén. \t Informationen zur Hyparschale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Navarret \t Navarette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'atra man, a traviés d'a suya musica ZSK refirman o vechetarianismo y o veganismo y simpatizan con os grupos que treballan por os dreitos d'os animals como PeTA y o Animal Liberation Front. \t Außerdem propagiert ZSK mit ihrer Musik Vegetarismus und Veganismus und sympathisiert mit der Tierrechtsorganisation PeTA und der Animal Liberation Front."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Actualment SCO ye \t Novell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Île \t Diamante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'arco como arma, arma que s'emplega ta disparar sayetas. \t Das Messer, das er bei sich führt, stellt sich als die Mordwaffe heraus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "San Cristóbal, capital d'o Estato Táchira, Venezuela. \t San Cristóbal ist die Hauptstadt des Bundesstaats Táchira in Venezuela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A mena d'o dispositivo \t Der Gerätetyp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No bi ha una norma absoluta ta clasificar os diferents tipos de vins que existen. \t Es nutzt dabei die klassischen Beschreibungen verschiedener Weintypen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Fuen de la Siñora. \t Aus der Haut gefahren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De lo crío que encomienza a caminar, se'n diz que ya fa garras. \t Erleichtert sagt der junge Mann zu, da dies bedeutet, dass er sofort aufbrechen muss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pachina d \t Moneyhouse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Funnelbeaker \t Trichterbecherkultur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ta organizar os Chuegos Olimpicos 2016 \t den Olympischen Spielen 2016"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Modo de desplazamiento \t Bildlaufmodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dominio \t Domäne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sentir abozos \t Fleurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'IRA \t IRA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os desembarcos de tropas aliatas en aviento de 1918 rematan en fracasos. \t Die kriegsbedingten Mitgliederverluste waren 1918 noch nicht völlig überwunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Torre Fuerte. \t Kreis Stolp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Para escribir se fa servir l'alfabeto griego. \t Dafür wurde das griechische Alphabet verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 1998. \t Er emeritierte 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya embotada de #2, ye por estar o segundo \"Chris\" in Anti-Flag dimpués de Chris Head. \t Den Beinamen #2 besitzt er, weil er nach Chris Head der Zweite \"Chris\" in Anti-Flag ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Palacio d'o Laterán. \t Der Schatten von nebenan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan \t Staffen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende alavez ha ido ganando reputación como actriz. \t Ihren Lebensunterhalt verdiente sie weiter als Schauspielerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo ye sobre una cinta estatounitense de 1963; t'atros usos, se veiga Cleopatra (desambigación). \t Einige ihrer Lieder wurden in den 1930er Jahren auf Schallplatte aufgenommen (siehe #Diskographie)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En bells khacasos, manimenos, s'aperciben caracteristicas uralicas. \t Die bei Herxheim gefundenen Knochen zeigen Spuren gezielter Schnitte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Moscú \t Dinamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Judy Chicago 's \t Judy Chicagos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "construccions \t Vilnius Bezirk Naujininkai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Daniel O'Herlihy (Dan O'Herlihy), naixito de Loch Garman (Condato de Wexford, Irlanda) l'1 de mayo de 1919 y muerto en Malibu (California, Estatos Unitos) o 17 de febrero de 2005, estió un actor irlandés. \t Dan O’Herlihy (* 1. Mai 1919 im County Wexford, Irland; † 17. Februar 2005 in Malibu, Kalifornien) war ein irischer Schauspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rohlfs \t Pinello"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As costiellas, por dezaga, debant y en os costatos. \t Die Carlisten, ihre Erhebung, ihr Kampf und ihr Untergang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una d'as carreras mes importants y conoixitas de París ye os Champs-Élysées que principia en o Arco d'o Trunfo de París. \t Die größte und bekannteste dieser Paraden findet in Paris auf der Avenue des Champs-Élysées statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1996: Everyone Says I Love You (Totz dicen \"Te quiero\"), de Woody Allen. \t 1996 gab er in einer kleinen Rolle in Woody Allens starbesetztem Filmmusical Alle sagen: I love you (Everyone Says I Love You) sein Leinwanddebüt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O numero d'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink \t Die Anzahl der mit dem AtkHyperlink-Objekt assoziierten Anker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Instituto Nacional de Investigaciones del Agua y Atmósfera. \t Hrsg.: National Institute of Water and Atmospheric Research."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ganadería. \t Tierhaltung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "francés standard \t Vectra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Analisar carpeta _remota? \t _Entfernten Ordner analysieren …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A arabica \t Protein S-100-Nachweis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "invasions \t Alliierten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tomo d'a \t Boston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Viktor Dyk (31 d'aviento de 1877, Pšovka u Mělníka - †14 de mayo de 1931, amán d'a isla de Lopud, en Yugoslavia) estió un poeta, escritor, politico y abogau checo. \t Viktor Dyk (* 31. Dezember 1877 in Pšovka bei Mělník; † 14. Mai 1931 auf der Adriainsel Lopud, Jugoslawien) war ein tschechischer Dichter, Prosaist, Dramatiker, Politiker und Rechtsanwalt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "My Chemical Romance ye un grupo de musica rock formato en l'anyo 2001, orichinario d'o estato de Nueva Jersey, Estatos Unitos. \t My Chemical Romance war eine Rockband aus Belleville, New Jersey, die von 2001 bis 2013 existierte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os primers estudios en humanos se publicoron en 1977. \t Die erste Umfrage mit Standardfragen wurde 1973 veröffentlicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo primer concurso se celebró en a localidat de Lugano, Suiza. \t Das Turnier wurde in Luzern (Schweiz) ausgetragen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2008, o diario The Times encluyiba a J. G. Ballard entre os 50 prencipals autors d'a literatura britanica dende 1945. (es) Muere J.G. Ballard, referente de la literatura británica de ciencia ficción, en o diario Público. (en) The 50 greatest British writers since 1945 en o diario The Times. \t Die „New York Times“ nannte Banks den „bedeutendsten Science-Fiction-Autor der Gegenwart“; die britische „The Times“ setzte ihn im Jahr 2008 auf die Liste der „größten britischen Schriftsteller seit 1945.“ Banks’ Mutter war professionelle Eiskunstläuferin, sein Vater Admiralitätsbeamter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gravación \t MuchMusic MusiquePlus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "conoixen Aragón han \t Birbhum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por extensión abaixar una vela. \t Zur Beleuchtung dient eine Kerze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "3.ª ed. \t 3. bearbeitete Ed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Grassmann \t Graßmann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'Asambleya d'as Cheneral Nacions Unitas \t Bundeskabinett beschließt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comunas de Francia. \t Schlösser in Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "amor \t Kubin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Puyar \t Nach oben verschieben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cine mexicán. \t Mexiko den Mexikanern!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2002: O Homem Duplicado. \t 2002: Der gemachte Mensch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 2011 torna a estar habitato gracias a nuevos pobladors. \t Dank mehrerer Institutionen ist es seit 2011 wieder in einem restaurierten Zustand und der Öffentlichkeit zugänglich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dos terceras partis \t Coyhaique"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estocasticas \t Markov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pronombres relativos en francés. \t Vorbemerkungen zur französischen Ausgabe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien una longaria de 497,5 km, traviesa as provincias de Cuenca, Albacet y Valencia, y desemboca en la mar Mediterrania. \t Er hat eine Länge von 497,5 km und durchfließt die Provinzen Cuenca, Albacete und Valencia, bevor er bei Cullera in das Mittelmeer mündet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Lección, (2009-2010). \t Fakultät (1995–1996)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estatounitenses disponioron de facilidatz atorgatas \t Makarios III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gavín \t Ghiannis D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'usa a propiedat «amplaria minima» \t Legt fest, ob die Eigenschaft »min-width« verwendet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'orichen d'o ligallo \t Die Quelle der Bindung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Informacion presonal \t Persönliche Informationen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totas las historias parlan de palacins con los nombres de Roldán y Oliver. \t Allen Geschichten gemeinsam sind jedoch die Paladine Roland und Oliver."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1967 - muere en Pequín Puyi, que estió o zaguer emperador de China (n.1906). \t Februar: Puyi, letzter Kaiser von China († 1967) 08."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sable: pelliza de chibellín. \t In: Chili Pepper Madness."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Atras \t Sonstige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Torrellas. \t Es handelt sich um Turmforts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Companyía de Zapadors de 390 plazas. \t 401 Einpendlern stehen 390 Auspendler gegenüber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os de l '11 de setiembre de 2001 \t den vom 11 September 2001"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Diaspora Imperio \t parthischen Reich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Demiun \t Quinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por a suya situación d'estabilidat, ye una zona con menos actividat sismica. \t Das bedeutet, dass sich Mendatica in einer seismisch wenig aktiven Zone befindet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A selección francesa de fútbol (en francés Équipe de France de football) ye o equipe nacional de fútbol de Francia. \t Die französische Rugby-Union-Nationalmannschaft (französisch Équipe de France de rugby à XV) ist die Nationalmannschaft Frankreichs im Rugby-Union-Sport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Uembrau d'a fleca \t Fragment-Shader"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1907: Madame de Treymes. \t 1903 Jeanne D’Arc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Posición fixa establida \t Fixierte Position gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cathedral Square \t Domplatz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Copa \t Jerry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste día se remera a muerte de Chesús. \t Hier ist der Tod Josephs dargestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "( ) diplomatico Vincent \t Vincent Massey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La Patera \t Maman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rabosa aragonés \t Zorro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar l'uso d'obchectos de búfer vertex d'OpenGL \t OpenGL-Vertex-Pufferobjekte nicht verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mondo Bizarro (1992). \t Bizarro World (dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se firmoron treguas con os venecians de Negroponte. \t Daher sah sich Gottfried gezwungen, mit den Venezianern zu verhandeln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "opcions;configuración; \t Einstellungen;Konfiguration;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En cada municipio: Policía local. \t Die Gemeinde: Grundriss der Kommunalpolitik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue disenyada por Hiraina Marsden, Jan Smith y Linda Munn en 1990. \t Diese Flagge wurde im Jahr 1990 von Hiraina Marsden, Jan Smith und Linda Munn entworfen und in einem nationalen Flaggenwettbewerb als Sieger auserkoren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Santa María, mai de Dios, ruega por nusatros pecadors, agora y en a ora d'a nuestra muerte. \t Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Descripción d'un obchecto, formateyau pa l'acceso ta discapacitados \t Beschreibung eines Objekts, formatiert für den Zugriff durch Hilfstechnologien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Emir \t Flaminius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "America Antartida Oceanía \t Asien Ozeanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Schritt für Schritt \t Hrsg Schritt für Schritt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2009: El club de las malas madres. \t 2009: Das Geheimnis der Schwestern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lovesexy \t Critchley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zona d'o norte: Nepalí. \t Zona: Nördliches Peru."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1996: La vida nueva. \t 1996: So ist das Leben!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Procedimiento ta \t Shelby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por o calso d'o filo no i pasa. \t Es darf nicht sein – des Sohnes wegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "no valido \t ungültig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mexicans \t Chihuahua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guardias Royos \t der Great Officers of State"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "scenas Doctor \t Doktor Schiwago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye situato en una penya rodeata por un meandro fósil de lo río Manubles. \t Diese steht auf einem Hügel und wird von den Resten des Ringforts Dún Formna umgeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'esta traza as fases tectonicas preceden a los episodios volcanicos. \t Begleitet waren diese tektonischen Vorgänge durch eine Zunahme der vulkanischen Aktivitäten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Beluns d esfíncters existents \t Spider - Man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Información d'os rechistros sobre cómo implementa Cogl los retalles \t Protokolliert Informationen, wie Cogl Clipping implementiert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos se veiga baile. \t Man lernte die Tänze damals aus Spaß am Tanzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dead Silence \t Totenstille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Salias de Salat. \t Das große Buch der Salate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os Río Mississippi \t den Mississippi River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A capital: Craiova que conta con una población de 302.601 habitants (2002). \t Villoria ist ein Ort mit 601 Einwohnern (2011)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "subleboron \t Am Steinhof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "valorde descripción \t Beschreibungswert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Clau de paso \t Passwort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Bota d' Oro \t die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O líder real d'o partido y principal organizador estió o nuevo líder d'o Sendicato Solidaridat, Marian Krzaklewski. \t Hauptorganisator und Wortführer der Allianz war der neue Chef der Gewerkschaft Solidarność, Marian Krzaklewski."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1874: Suspensión d'a campana Sechismundo. \t 1948: Einstellung des Schleusenbetriebs wegen der Sperrung des Teltowkanals."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Idiomas mandan: Mandan. \t Theo Bönemann: Menden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Rester. \t Tanzen, um zu bleiben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue alcanzau per balas de soldaus norteamericanos en una operación antiterrorista en Pakistán. \t Sie wurden im Kampf gegen die amerikanischen Truppen im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg eingesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As formas o, os, a, as nomás se troban que dezaga d'a preposición en. \t Durch Befehle wie i, a oder o gelangt man aus dem Befehlsmodus in diesen Einfügemodus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "8 de setiembre 9 de mayo 5 de febrero \t 8./9. Februar 1997."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Revista Berceo nº \t Billboard Magazine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Miramont e La Tor en a pachina web d'o INSEE. \t T&ag der offenen Tür in der Grazer Synagoge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recientment se reveló a construcción d'un nuevo estadio que acullirá a 60.000 aficionaus. \t Man nahm daher den Bau eines neuen Stadions in Angriff, welches 20.000 Zuschauer fassen sollte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1929. \t Er starb 1929."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Federación Internacional d'o Fútbol \t der Fédération Internationale de Football Association"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia de Santa Lucia. \t Komödie Santa Lucia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "santuario Estrella \t Estrella"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar \t Anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1 terminal de carga. \t 1 Abschlusstabelle Div."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A canal Elba–Lübeck conecta o Trave con l'Elbe. \t Der Elbe-Seitenkanal verbindet den Mittellandkanal mit der Elbe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aragón : Las aves \t Der Weißkopfseeadler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o reinato d'Ashoka hi heba pena de muerte pa qui no cumplise la lei mayor, pero a pena de muerte podeba revisar-se. \t Von Fritsch argumentierte, dass die Todesstrafe angemessen und die vorgeschlagene alternative Strafe zudem noch härter als die Todesstrafe sei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Fidel Castro. \t Aktualisierte Version unter dem Titel Fidel Castro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Obra periodistica 5: Notas de prensa (1980-1984). \t S. 250 Zettel und Notizbücher (1980–1981)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye utilizau en quasi a totalidat de dispositivos electronicos. \t Diese Bauelemente werden in elektronischen Geräten und Einrichtungen fast aller Art eingesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo ye sobre o día d'a semana. \t Was die Nacht dem Tag erzählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hemoglobina). \t In: Hemoglobin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2004 se formó una nueva estructura en o club. \t Im Jahr 2004 wurde ein neuer Fußballplatz in Betrieb genommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dakar teneba Gorée teneba \t Insel Gorée"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dice si Empathy puede usar o GPS ta suposar a localización. \t Legt fest, ob Empathy das GPS nutzen darf, um den Standort zu schätzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "World Environment Day \t Weltumwelttag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tercera Republica Francesa consolidata a fins \t der Dritten Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Horthy 1920-1944 \t Miklós Horthy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "IX, Historia de la literatura española, tomo I. \t Band 9: Geschichte der deutschsprachigen Literatur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Error de certificau \t Zertifikat-Fehler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totz istos casos son dialectos charratos. \t Bei den Aufnahmen handelt es sich um Daguerreotypien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la fin, en un sentito mas amplo, a civilización se puet referir a la sociedat humana mundial. \t Dies wäre so zu verstehen, dass in der kommenden Welt nur ein Geist für die ganze Menschheit besteht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Night Fever \t Saturday Night Fever"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "evolucionar \t marxistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara en lo castellán de lo Baixo Aragón se diz Torrelconte. \t In der Gegend von Kastav gibt es auch die Bezeichnung Tororo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D. Miral. \t In d. Heil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Australia se trestalla en seis estatos y quantos territorios. \t Kanada ist in zehn Provinzen und drei Territorien gegliedert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "municipio castellán leyonés \t Condado de Treviño"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "departamento francés Altos Alpes \t - Hautes -Alpes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Comité Central d'o \t des Zentralkomitees"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Nome d'_usuario: \t _Benutzername"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As prelaturas presonals se regulan en os articlos 294 a 297 d'o Codigo de Dreito Canonico. \t Weitere Einschränkungen sind in den Artikeln 297 und 298 SRÜ vorgesehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 1988. \t Er wurde 1988 geboren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Litera/La Llitera, nº 32. \t Band 32, Nr. 6.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos Linneu \t Janensch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "partidario \t Whigs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cronica de los \t Die Kane Chroniken \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo premio Gottfried Wilhelm Leibniz d'a Deutsche Forschungsgemeinschaft lo \t den Gottfried Wilhelm - Leibniz - Preis der Deutschen Forschungsgemeinschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atras licencias creyadas por o prochecto GNU incluyen a GNU Lesser Cheneral Public License y a GNU Free Documentation License. \t GNU-Lizenz ist ein Sammelbegriff für mehrere Lizenzen des GNU-Projekts: GNU General Public License GNU Lesser General Public License GNU-Lizenz für freie Dokumentation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Iste protocolo no suporta gritadas d'emerchencia \t Notrufe werden mit diesem Protokoll nicht unterstützt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En iste esporte Kenia tien muitos atletas campions olimpicos y d'o Mundo. \t Aus dieser Veranstaltung gingen in der Vergangenheit, gerade in der Leichtathletik, schon viele Weltmeister und Olympiasieger hervor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Del Holocausto a Buenos Aires. \t Aus dem Holocaust nach Buenos Aires."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A posición almagazenada (en pixels) d'o panel lateral d'a finestra de charrada. \t Gespeicherte Position der Seitenleiste des Chat-Fensters (in Pixel)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "voivodia de \t Kreis Koninbietet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién publicoron \t Tennyson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "S'ha produciu una error en amostrar l'aduya \t Konnte Hilfe nicht anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo Federal Bureau Investigation \t Bundesgerichtshofs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El redescubrimiento contemporáneo de un judío mesiánico. \t Illustrierte Monatsschrift für modernes Judentum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "catolicos facioron revuelta \t RUC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ye formada \t Aukštaitija"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "tabla \t akzeptabel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Youtube. \t Bei: YouTube."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Artista d'o pueblo \t Volkskünstler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya economia pende mayoritariament d'os ingresos d'o sector toristico, l'actividat d'o qualo ye centrata en a temporada de verano. \t Der Grossteil der Bevölkerung lebt direkt oder indirekt vom Tourismus, hauptsächlich in der Wintersaison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lah \t Lah“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aquitania \t Aquitanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "barra d'estau \t Statusleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Su historia, proceso de formación y reconstrucción crítica de sus fuentes. \t Geschichte, Lehre und Organisation in kritischer Anfrage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment no tiene dingún habitant. \t Walbig hat heutzutage keine dauerhaften Bewohner mehr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "escudo en \t Philipp Apian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tova \t Faulkner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Klingler Carlo Lizzani \t Carlo Lizzani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pre-indoeuropeu monotematico \t Naruto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chang Taeksang:Assembleia Nacional da Coreya d'o Sud. \t Gukhoe (koreanisch 국회) ist die Nationalversammlung der Republik Korea (Südkorea)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con 46 anyos, habió de deixar de treballar de ferrero por problemas de salut. \t Mit 30 Jahren musste er jedoch seine Laufbahn wegen gesundheitlicher Probleme beenden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "galés \t Waliser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O caballero la muerte y o diaple, 1513. \t Krönung Mariä (Flügelaltar), 1513."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Westmoreland republicans \t Republikaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "soldán \t Sultan Süleyman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "partecipato garra vegata \t BYU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Distancia d'o dople clic \t Doppelklick-Intervall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "doctorau \t MSc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1925 capital \t Kristiania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tenemos \t Langa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sant Blas, 3 de febrero. \t Fiesta de San Blas, (3. Februar)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hue encabeza \t : Tarzans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Orient Meyo \t Nahen Osten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1983: Mi tía Elsa. \t 1983 Meine Freundin Julia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prencipalmente francos \t mainfränkischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Guerra Succesión Espanyola muitos habitants de \t Spanischen Erbfolgekrieg der von"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Vera. \t Die Wahrheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste proceso de traducción se conoixe como compilación. \t Den Übersetzungsvorgang nennt man Kompilierung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A diferiencia d'a suya gran rival, Cambridge, Oxford ye una ciutat industrial, asociada prencipalment con a industria de l'automóvil en o suburbio de Cowley. \t Zwischen den Campus, dem Stadtzentrum von Oxford und den Wohnheimen verkehrt der Brookes Bus, den die Universität in Kooperation mit der Oxford Bus Company unterhält."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Item el Castiello de Exativa. \t Der Zeuge im attischen Recht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ayerbe Broto \t Bordighera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye comercializata nomás que en formato d'1 litro. \t 5 kg Samen ergeben rund 1 Liter Öl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Monte (2 hab.) \t 2 Bände (heb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mano de obra. \t Der Handwerker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixito d'Italia, Garin se naturalizó ciudadán francés en 1901. \t Der im italienischen Aostatal geborene Garin war gelernter Schornsteinfeger und nahm im Dezember 1901 die französische Staatsbürgerschaft an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1976: Exorcismos de esti(l)o, miscelánea. \t 1976: Secession Wien (B), gem. mit Th."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pero, muerto en 1265. \t Er starb 1256."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo, ya se feba nortar a presencia d'as potencias colonials europeas. \t Es herrschte die Meinung vor, dass ressourcenreiche Kolonien benötigt würden, um mit den europäischen Mächten mithalten zu können."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial JALÓN, Zaragoza, 1980. \t Edition Howeg, Zürich, 1980."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La edición mas recient, lo Festival d'a Canción d'Eurovisión 2018 en Lisbona, Portugal. \t Außerdem war er der israelische Kommentator zum Eurovision Song Contest 2018 in Lissabon, Portugal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Edimburgo \t Edinburgh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan finaliza a escola d'o suyo lugar, ha de marchar interno a Alcanyiz ta estudear o bachillerato elemental. \t Wenn ich aber nach einer Weile endlich 40 werde, werde ich mein Studium an der von mir gegründeten Universität abschließen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os cincuenta districtos de Bangkok son ditos khet (เขต), pero por un regular en bells documentos oficials se dicen amphoe. \t Die 50 Stadtbezirke von Bangkok heißen Khet (เขต) und stehen administrativ auf der gleichen Ebene wie Amphoe, oft werden sie auch fälschlicherweise als Amphoe bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "conducita britanico \t George Mason University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "14 ª División \t 14 Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Collar d'a Orden d'Isabel a Catolica. \t Gleise auf dem Paseo de Isabel la Católica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cargar os datos de forma asincrona \t Daten asynchron laden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fita Colomé, Fidel. \t Greif zur Feder, Kumpel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Llanas Almudévar afirma \t Harriet Beecher Stowe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Museu d'o Louvre, París, Francia). \t (Gruppenausstellung) Musée de l’érotisme, Paris, Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os dialectos y parlas d'este contino lingüistico se desembolicaban con naturalidat. \t Sprache und Sprechergemeinschaft wurden mit dieser Denkfigur naturalisiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de Katy Perry. \t In: Katy Perry’s Official Website."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A vecinal. \t Nachbarnah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diccionario general de sinónimos y antónimos. \t Wörterbuch der Synonyme und Antonyme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 1846. \t Geburtstag 1846."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Su carrera en a televisión prencipió con un papel en as series Zwei Brüder y Aus heiterem Himmel. \t Ihre Fernsehkarriere begann mit Rollen in den Serien Zwei Brüder und Aus heiterem Himmel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a cantante Diamonds World Tour \t dem Diamonds World Tour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "SEMENTE > simient. \t Scheinbare Ähnlichkeiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Mauritania \t Mauretanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Posición en l'eixe Z \t Position auf der Z-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pomeranio en alemán Pommersch \t Woiwodschaft Westpommern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1888 - muere en Boston (Massachusetts) a escritora estatounitense Louisa May Alcott. \t In den 1860er Jahren lebte zudem Louisa May Alcott hier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Concurso Araescuela. \t Arabisches Zwischenspiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió titular por cesión de su padre. \t Deshalb fälschte sie die Unterschrift ihres Vaters."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Capitero de columna accesible d'a tabla \t Barrierefreie Überschrift der Tabellenspalte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No te cal correr. \t Sie will nicht fliehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Espalda. \t Hinterstoder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El municipio entero, en cambio, ye mes llargo en diferents direccions. \t Vom Rathaus aus führen alle Straßen sternförmig in die verschiedenen Richtungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A valor accesible MDI d'iste obchecto \t Der barrierefreie MDI-Wert dieses Objekts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En istas anyadas, escribió articlos sobre a Revolución rusa. \t Im Butyrka-Gefängnis schrieb er weiter Artikel über die Geschichte der russischen Industrie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "D'ixas chestions \t Meyers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Cuenta de %s \t %s-Konto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(es) Reiniciando el Universidad. \t Erneuerung der Universität."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esta nueva entidat representó en a suya epoca una potencia important. \t Rastede hatte in dieser Zeit eine herausragende Stellung in der Region."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En gallego a dieresi tiene dos funcions. \t Der Kehlkopf hat zwei Funktionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chugar \t The Game"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O creiximiento y desembolic. \t Verbessert und Verwässert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan \t Lehrsprüche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ISO chestión ambiental \t ISO 14001"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitos musulmans se'n fuoron ta Turquía. \t Mehrere Hundert Muslime flüchteten in die Türkei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Orden de fuents d'o subpíxel \t Subpixel-Anordnung der Schrift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A orden no s'ha puesto trobar porque «%s» no s'ha incluyiu en a variable d'entorno PATH. \t Der Befehl konnte nicht gefunden werden, weil »%s« nicht Teil der Umgebungsvariable PATH ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zen, la revolución interior. \t Eine Revolution im Innern beginnt ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "05- Cansados ya. \t S. 10. Müde geworden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Ocián Indico \t den Indischen Ozean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Liberia esdevién \t Liberia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1963: No temas a la ley. \t 1963: Ohne Titel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "romería \t SPARC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "James Joseph Gandolfini Jr., naixito de Westwood (Nueva Jersey, Estatos Unitos) o 18 de setiembre de 1961 y muerto en Roma (Lazio, Italia) o 19 de chunio de 2013, estió un actor estatounitense, conoixito por o papel de Tony Soprano en a serie de televisión Os Sopranos. \t James Joseph Gandolfini Jr. (* 18. September 1961 in Westwood, New Jersey; † 19. Juni 2013 in Rom, Italien) war ein US-amerikanischer Schauspieler italienischer Abstammung, der durch die Hauptrolle in der Serie Die Sopranos weltweit bekannt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Luis \t Stratasys Ltd © 2019"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A provincia de Mehedinți (en rumán Județul Mehedinți) ye una provincia de Rumanía con capital en Drobeta-Turnu Severin. \t Mehedinți ( Aussprache?/i) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Drobeta Turnu Severin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Calheta \t Aleppo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O ran d'empliu d'o búfer \t Der Füllstand des Puffers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hesan apreneu \t Oppenheimer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os elementos más habituals ta producir fisión son l'uranio y o plutonio. \t Wesentlich sind die Produkte, die aus der Spaltung von Uran oder Plutonium entstehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer sentir un son ta as nuevas charradas \t Bei neuen Unterhaltungen Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Real Academia Galega (en gallego; Reyal Academia Gallega), RAG, ye una institución scientifica creyata en 1906, que tien como obchectivo lo estudio d'a cultura gallega y especialment d'o idioma gallego. \t Die Real Academia Galega (Königliche Akademie des Galicischen, kurz RAG, spanisch Real Academia Gallega) ist die wissenschaftliche Institution, die sich dem Studium der Kultur Galiciens und insbesondere der Galicischen Sprache verpflichtet hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rudmir \t Ramiro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Porto Alabe. \t Der Teil des Ortes wird Port Ōhope genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia \t Zur Ortschaft gehört"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No suposa garra irradiación nucleyar. \t Es entsteht keine Strahlenbelastung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Adreza d'o texto \t Richtung des Textes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a superficie debe coincidir con l'asignación \t Legt fest, ob die Zeichenfläche mit der Zuordnung übereinstimmen soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "L'enfasis de GNOME en a facilidat d'uso y accesibilidat, un ciclo de lanzamiento regular, y fuerte refirme corporativo lo fan unico entre los escritorios de Software Libre. \t GNOMEs Augenmerk liegt auf einfacher Bedienbarkeit und Barrierefreiheit, regelmäßigen Veröffentlichungen und starkem Firmenrückhalt, was es einzigartig unter freien Software-Desktops macht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo, apareixioron problemas de salut. \t Hinzu kamen hygienische Bedenken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La perifrasi deber de + infinitivo se puede presentar sin preposición como deber + infinitivo. \t Der kostenfreie Begleitbrief sollte nicht schwerer als 1 Lot sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Trobamos vocals solas en casos on en castellán bi ha diftongo. \t Bei Pagenaud gab es Unsauberkeiten am Unterboden, bei Castroneves am Differential."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Estau \t Status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "traviés Mourea \t Les Arolles Frankreich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye formata por la val de la Joyeuse (u Aran). \t Auf der Freudenhöhe entstand die Ansiedlung Freudenhöh (Na Rozkoši)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lituans actuan refirmando \t Litauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "no incorporau d'os \t der Vereinten Nationen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amar es para siempre, 2013-?. \t Ewig ist die Liebe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eixemplos: fiero, boira. \t Auflage, Berlin: Gebr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O primer puesto de tot o mundo que recibió a denominación de parque nacional estió Yellowstone, en os Estatos Unitos, en 1872. \t Als erster Nationalpark der Vereinigten Staaten und zugleich weltweit wurde der Yellowstone-Nationalpark 1872 gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "David Díaz, Kolibrí. \t Karl Mädel, Küster."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "shogun \t Toyotomi Hideyori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En chinés, Yangzi Jiang se considera o nombre historico u poetico d'o río. \t Im außerchinesischen Sprachgebrauch findet sich Yangzi Jiang auch als allgemeine Bezeichnung für den Fluss in seiner gesamten Länge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sky Towers ( Kiev \t TV Tower Babi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Significato de Francisco \t Begriff Bedeutung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién muga \t Celmiņš"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No se si has visto nunca una subasta de lenya. \t Ich hatte von einem Monte Verità noch nie etwas gehört."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "península Ibérica » \t Eriesee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "seu de Colonia Alemanya \t Die Bundesregierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "noruegos \t norwegische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En fraternidad, sin separación, ¡Cantemos Libertad! \t In Brüderlichkeit, ohne Trennung, Lasst uns Freiheit singen!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1972: Obras completas. \t (1977), nach verschiedenen Entwürfen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La carrera d'Asimov puede dividir-se en quantos periodos. \t Wassilenkos Schaffen lässt sich in zwei Perioden einteilen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "CPI \t IPC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste tipo de vías recibe o nombre de «vía en placa». \t Diese Bezeichnung hat sich mancherorts als Straßenname erhalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1913 a Esposición Internacional d'Arte Moderno en a ciudat de Nueva York, una exposición d'arte modernista europeu, impresionó a lo publico y transformó a scena artistica estatounitense. \t 1932 hatte die Ausstellung „Modern Architecture: International exhibition“ des Museum of Modern Art in New York sowie das Buch dazu („The International Style“) die moderne Architektur in den USA weithin bekannt gemacht und ein allgemeines Interesse geweckt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "XVIII \t Basildon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Billet de 1.000 $ de 1928. \t Eine Postkarte aus dem Jahre 1911."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A gara Cinecittà \t Cinecittà"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Caribe Reunión \t Karibik Mittelamerika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye dividida en alas u lobulos. \t Sie überdeckt den Überschlag (die Überfalzung) zwischen beiden Flügeln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campanyas \t Balkan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "horas \t grasigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Amiens \t Maxentiusbasilika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tropoj \t Tropoja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nombre d'a comarca significa en arabe \"Os dos castiellos\". \t Der Name al-Bahrain bedeutet im Arabischen „die zwei Meere“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cal destacar tamién a \"Capiella d'a Casa d'a Villa\". \t Ty Dolla Sign – „Work From Home“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "15 de setiembre - Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Nicaragua, antigas colonias d'Espanya, proclaman a suya independencia. \t 15. September: Guatemala, El Salvador, Costa Rica und Honduras erlangen die Unabhängigkeit von Spanien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casado posiblement en 845 con Oria. \t Um 1538 Heirat mit Mag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a dentrada a o Parque Nacional d'o Mont Aspiring. \t Seine Quelle liegt im Mount Aspiring National Park."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(2001), de Carlos Gil. \t (Wien 1969) Carl Michael Ziehrer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Comando incorrecto (Exec) ta lanzar \t Ungültiger Befehl zum Starten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Enneco \t Farrar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prochecto \t Theosebeia Theosebeias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "numero d'El Ribagorzano \t Rurik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Superficie \t Oberfläche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ciudadela \t Zitadelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sol, lunas y planetas. \t Erscheinungen von Sonne, Mond und Planeten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diacronía y sincronía. \t Über Orakel und Synchronizität."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Molimento Libertat os \t Denkmal der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a distribución debe estar homochénea, eix. totz os fillos tienen a mesma grandaria \t Legt fest, ob das Layout gleichmäßig sein soll, d.h. alle Unterelemente haben die gleiche Größe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plutón (en latín Pluto; en griego antigo Πλούτων, Pluton) yera, en a mitolochía romana, o dios d'o inframundo. \t Pluton (griechisch Πλούτων, lateinisch auch Pluto) ist in der griechischen und römischen Mythologie der Gott der Totenwelt in der Erdtiefe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nacius \t TUTTOFOOD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Felipe II de Francia (1165-1223). \t 1201 nahm Philipp II. von Frankreich (1165–1223) die Ortschaft ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Clasificación climatica de Köppen. \t Kartografie des Klimawissens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con tot, pareix preferible una traducción d'o concepto. \t Sie wollten stattdessen lieber ein Konzeptalbum aufnehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'aliniación de l'actor en l'eixe X en a l'asignación d'ell \t Ausrichtung des Akteurs auf der X-Achse innerhalb dessen Zuordnung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sudán \t Sudan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Certenidad: certeza. \t Klartext: Ganz sicher?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se troban en quasi qualsiquier puesto d'o mundo y han colonizato una gran variedat d'habitats diferents. \t Sie sind nahezu weltweit verbreitet und haben eine Vielzahl von verschiedenen Lebensräumen besiedelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mosela \t Mosel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Finalizó los suyos estudeyos treballando como coreografa ta Pia Zadora. \t Ihr Studium finanzierte sie sich u. a. als Choreografin für Pia Zadora."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rei Carlos I \t Königs Karl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Chestor de distribución \t Layout-Manager"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "MIG - 15 \t - MiG-15"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1998: Incrementos átonos benasqueses. \t 1998: Annahmeschluss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de «keepalive» \t Einstellungen zu Keep-Alive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID de Windows Live? \t Wie lautet Ihre Windows Live-Kennung?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Niegan que fuese un chenocidio ordenato dende o estato, (feito discutible). \t Sie vermuteten, er würde ausgewählt werden, was sich als Irrtum entpuppte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo, a mayor parte d'a población d'a nueva ciudat yeran eclesiasticos. \t Ein Großteil der jüngeren Bevölkerung wandert nach Neukaledonien aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No se suporta a inicialización cancelable \t Abbrechbare Initialisierung wird nicht unterstützt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Constantí. \t Konstanz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Pier Paolo Pasolini. (en) Pier Paolo Pasolini en IMDb. \t Ausstellung: Pier Paolo Pasolini – Qui je suis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O selenio se puet trobar en diversas formas alotropicas. \t Mercha kann innerhalb verschiedener Tropengruppen stehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria minima \t Minimale Breite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gran Premio d'Espanya de Motociclismo. \t Hauptpreis ist ein nagelneues Fahrrad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mesmo se considera, respective d'o Cubismo, que en ye uno d'os suyos establidors, chunto con o pintor francés Georges Braque. \t Benannt ist sie in Verbindung mit dem gleichnamigen Fjord, dessen Benennung auf den französischen Polarforscher Jean-Baptiste Charcot zurückgeht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lagos d' Africa \t Ostafrika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O proximo congreso se celebrará en o anyo 2013. \t Das nächste Treffen findet 2013 in Köln statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gobierno de Aragón (Departamento de Medio Ambiente). \t Hrsg.: Department of the Environment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o cuneiforme \t Indischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hai que siguir Campu de batalla Dexa que... \t Das Debütalbum We Are..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comarca historica sentita d'o \t der Landschaft Region"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¿Qué? \t Was ist?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "UNESCO \t Gondwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1788 - Nueva Hampshire esdevién o 9eno estato d'os Estatos Unitos. \t 1788: New Hampshire wird der neunte Staat der USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Geological Society of London \t der Geological Society of London"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ciudat Sydney \t Sydney Stadtzentrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(En castellán) \t (Kastell.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En chenova tién a suya seu a ] (FIBA). \t Altwinkel bei Obergraß) Šegova vas, (dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mas pues cobroron & foron rancados los xianos. \t Dort werden die Jungtiere geworfen und aufgezogen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o delta d'o río Royo \t Red River Delta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o director cinematografico britanico \t North Yorkshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta o cubierto de mesa se veiga Forqueta. \t Ich sehe den Schreibtisch an, ich sehe das Heft an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Huerva teniu \t Lifford marschierte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antimás, a más recient Directiva 2001/12/CE de Parlamento y Consello europeus, de 2001, dexichiba a os estaus miembros que ubrisen os suyos retes a la competencia, y a las interpresas y agrupacions empresarials que queresen fer servicios de transporte por ferrocarril, especialment de mercaderías. \t Allerdings forderte schon 2003 der Europäische Rat der Staats- und Regierungschefs den EU-Ministerrat und die EU-Kommission auf, stärker auf die Bedürfnisse einzelner Industriezweige, vor allem der verarbeitenden Industrie, einzugehen mit dem Ziel, deren Wettbewerbsfähigkeit zu steigern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os primers Chuegos Olimpicos d'hibierno se facioron en Chamonix (Francia) en 1924. \t Die 1. Biathlon-Weltmeisterschaften der Frauen fanden 1984 in Chamonix in Frankreich statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pa financiar a guerra requisa fondos a la Ilesia. \t Zur Anschubfinanzierung schoß der Armenfond Geld vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nombrato Honoris Causa \t Honoris Causa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1941: The Strawberry Blonde. \t 1994 Die schöne Regensburgerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En iste pico, en días de buena visibilidat, se pueden veyer, a o sud, os 3.718 metros d'o Pico de Teide, en a isla de Tenerife, en as Canarias. \t Der höchste Berg auf spanischem Staatsgebiet ist allerdings mit 3718 Metern Höhe der Pico del Teide auf der Kanaren-Insel Teneriffa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuent: Menisterio d'o Interior. \t In: SLSV Intern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Yoksa kek mi yapacaktı? \t Oder er wollte einen Kuchen backen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Suomenlinna de \t Provinz Surat Thani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Drapos de la \t Die Tate Gallery"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Republic of South Africa (anglés). \t Royal Society of South Africa (engl.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Transformación. \t Transformationen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Shikoku \t Kyūshū"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza 1994 Ratey John \t Costa Rica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Demá \t Cox"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista de países por continent. \t Mit Volldampf durch die Kontinente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Quintana Roo \t Staat Quintana Roo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'istos treballadors, un 81% teneban treballos en o sector servicios. \t Rund 80 % der Bevölkerung arbeiten im Dienstleistungssektor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cara lateral. \t In: Lateral."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o d'a Fabla \t die Buffalo Sabres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pertenexient \t Dukes of"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pastel. \t Die Torte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "No bi ha nome d'archivo ta guardar \t Kein Dateiname zum Speichern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Thabo Mbeki prene posesión \t Thabo Mbeki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Church of San Nicolás de Bari (Zaragoza). \t Der Hochaltar stammt aus der Kirche San Nicolás de Bari (Avilés)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sefardís \t die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anque muitos tienen una utilidat, no ye a suya motivación prioritaria. \t Deutlich ist, dass im Falle vieler Runs kein Verdacht besteht auf Bevorzugung einer der Parteien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "palacio \t Willesden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nueva York: Longman. \t London und New York: Longman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1894 - arresto en Francia d'o capitán Alfred Dreyfus, acusato d'espionache en favor d'o Imperio alemán: ye l'alazez d'o dito caso Dreyfus. \t 1894: Mit der Verhaftung des französischen Offiziers Alfred Dreyfus wegen angeblicher Spionage beginnt die Dreyfus-Affäre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Millor dirección ta Agustí Villaronga. \t Regie führte Agustí Villaronga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara le dixo que fues su fillo con él por mostrarle \t Deshalb entführt er dessen Sohn, um ihn zur Selbstanzeige zu bewegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Districto de Jerichower Land. \t CDU-Kreisvorsitzender im Jerichower Land."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "César Pérez: entrenador de Marta Domínguez. \t Im Frühjahr 2009 löste er Mariano Díez als Trainer von Marta Domínguez ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ermita de Sant Medardo. \t Siroe verzeiht Medarse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como resultato d'ista animadversión, os esperantistas estioron encorritos mientres l'Holocausto. \t Nach Protesten äußerte Duterte Bedauern für den Vergleich mit dem Holocaust."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hussein no querió negociar con os saudís. \t Hübinger war nicht bereit, irgendwelche Kompromisse mit den Nationalsozialisten einzugehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 1869. (en) Carl Schuhmann en os Chuegos Olimpicos. \t Stil, Weltergewicht Carl Schuhmann, Olympiasieger 1896 im griech.-röm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Benito Mussolini \t Benito Mussolinis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vientos, terremotos, tsunamis y otras catástrofes naturales. \t Einsatzanlässe sind Kriege und Konflikte, Hungersnöte, Erdbeben, Überschwemmungen, Tsunamis und andere Katastrophen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As plantas ta consumo se cullen lo primer anyo. \t Ihre Früchte reifen schon im ersten Jahr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Huei en día s'emplega mui poco. \t Seine Huuhuus machen es mir in letzter Zeit nicht immer leicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Reenchegar analís automaticament \t Automatisch neu einlesen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parti d'a rechión administrativa de Lenguadoc-Rosellón. \t Er besteht jetzt aus Rochlitzer Porphyr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Discursos d'a Historia d'a Guerra d'o Peloponiso. \t Zur Vorgeschichte des Peloponnesischen Krieges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veiga Mueso \t Al - Monitor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza \t Il Messaggero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Ainas d'o sistema \t Systemwerkzeuge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dialectos \t hessischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vila Joiosa \t Yamoussoukro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "The Scarecrow Press \t Scarecrow Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "David Blunkett Ministro \t Kornblum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Present de subchuntivo. \t Auflage mit Nachtrag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió ocupada per 24 semanas entre mayo de 1973 y febrero de 1974. \t Er bekleidete dieses Amt von Mai 1472 bis Februar 1473."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bellas partis d'o \t Zollhaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pirenenco \t Pyrenäen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2010, pp 184-185. (es) Gramática francesa. \t Hahn, Johannes 1874 – 1894 Keller, Philipp V. ???? – ????"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a remata \t \" Arbat \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Inclinación d'a elipse sobre l'eixe Z \t Neigung der Ellipse an der z-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "desconoixeba quí \t Ariovist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rebló \t Russifizierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya capital se troba en a ciudat de York. \t Verrückt nach dir wurde in New York City gedreht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Partido Socialdemócrata Independiente (PSI) de Gonzalo Casado. \t Sozialdemokratische Partei Deutschlands, (SPD)-Ortsverein Göttelborn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Twilight Catherine Hardwicke \t Catherine Hardwicke sollte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir ta notificar que a descripción d'a tabla ha cambiau; ista propiedat no debería usar-se. Cal fer servir accesible-table-caption-object en cuenta \t Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen der Tabellenbeschriftung verwendet; statt dieser Eigenschaft sollte »accessible-table-caption-object« verwendet werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os tions y tionas, son os chirmans de l'amo que han quedato en a casa. \t Hausgenossen und Gesinde standen unter der Munt des Hausherrn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye uno d'os principals ríos de Portugal y uno d'os pocos ríos d'o país que marcha de sud ta o norte. \t Er ist einer der wenigen Flüsse in den Vereinigten Staaten, die von Süden nach Norden fließen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Volcán. \t Vulkanisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Oeuf > oeufs. \t Ich esse Eier und Toast."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta altros emplegos d'o toponimo «Banyera» se veiga Banyera (desambigación). \t Von der Résistance hatte sie die Bezeichnung baignoire (=Badewanne) erhalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mozart Schikaneder \t Manakow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Voz \t Lautstärke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Moriello \t Ibuka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cacha \t Kildare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o segundo concilio de Nicea \t am Zweiten Konzil von Nikäa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Delta d'o Po. \t In: dzif.de."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O numero de fotos que fer en una rafaga solenca. \t Die Anzahl der Fotos in jedem Ablauf einer Serienaufnahme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estatos Unitos prencipia Daniel \t Daniel Boone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cosacos \t Kosaken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Hong Kong \t Sonderverwaltungsregion Hongkong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Deutsche de \t Deutschen Bahn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aind'agora - Fa poquet tiempo Bicho do buraco - Timido. \t Sie ist fromm – manchmal sogar ein wenig prüde – und schüchtern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Utebo \t Caesar Augustus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "suyo Oliver Stone \t von Oliver Stone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vencen liberals \t Die Labour Party"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "arbol \t Baum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "amás licenciato \t Tony"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'antigo Estadio Olimpico ha estato restaurato y actualment ye utilizato ta facer acoantecimientos culturals y esportivos. \t Die Mehrzweckhalle wurde im Jahr 2000 eröffnet und wird vor allem für Sport- und Kulturveranstaltungen verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "URI d'un fichero multimedia \t ADRESSE einer Mediendatei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Seminario \t Tauran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los historiadors piensan en tres hipotesis. \t Die Folgen bestehen aus je drei Geschichten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ancora X \t Anker X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Théophile Chèvreville \t Camille Roqueplan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Conferencia d'as Nacions Unitas pa o Medio Ambient celebrata en Estocolmo en 1972 \t Er war auch verantwortlich für die UN-Umweltkonferenz 1972 in Stockholm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'actor contién un puntero enta un dispositivo de dentrada \t Legt fest, ob der Akteur den Zeiger eines Eingabegeräts enthält"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 2000 Scenic World instaló o Sceniscender, actualment dito Scenic Cableway, una telecabina de 84 pasachers d'a interpresa Doppelmayr que pasa sobre una torre de 25 m situada en o rafe d'o barranco y dimpués d'un recorriu de 510 m plega a la estación base situada a 200 metros por debaixo en a val de Jamison. \t Die Scenic Cableway ist eine 2000 errichtete Doppelmayr-Kabinenseilbahn mit einer Kabine für 84 Fahrgäste, die über einen 25 m hohen Mast auf der Kliffkante zur Talstation im 200 m tiefer gelegenen Jamison Valley führt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ugrica \t uralischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Oriol: Guitarra. \t In: Guitar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Grandaria d'a finestra \t Fenstergröße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID de google? \t Wie lautet Ihre Google-ID?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Naturalismo \t Naturalismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue destruito en la tercera guerra carlista. \t Er wurde während des dritten Golfkrieges bekannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seguntes o propio grupo iste ha estato o video más important que nunca no han feito. \t Del Rey selbst beschrieb das Video als eines der schönsten Dinge die sie je gemacht hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina oficial d'o Levante UD \t Profil bei UD Levante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ilustración \t Calderón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "sucherencia \t Minihilfe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye l'alma d'o grupo. \t In: L’elisir d’amore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "General \t Westinghouse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Transformar o fillo \t Unterelement-Transformation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Probablement o pinzgaurés charrau en l'Alto Pinzgau ye mas amanau a os dialectos d'a zona tirolesa de Kitzbühel que no a la variant de pinzgaurés charrada en o Baixo Pinzgau, que tien por contra mas similitutz con o dialecto pongaurés. \t Vermutlich ist das im Oberpinzgau gesprochene Pinzgauerisch den Dialekten im Raum Kitzbühel ähnlicher als der Variante des Pinzgauerischen im Unterpinzgau, welches bereits starke Ähnlichkeiten mit dem Pongauerischem aufweist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos dos anyadas dimpués se sinyó un nuevo alcuerdo de licencia con Automobiles Darracq S.A. de Francia ta manufacturar vehíclos baixo o nombre d'\"Opel-Darracq\". \t 1902 unterzeichnete Opel einen Kooperationsvertrag mit dem französischen Automobilbauer Darracq und produzierte Voiturette-Fahrzeuge unter dem Markennamen Opel-Darracq."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "spahis partiban \t Nazis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partido Demócrata Popular \t ' Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diciembre de 2004. \t Dezember 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "beduins os autenticos \t Beduinen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Coordinación de Mario Gros Herrero. \t Gedenkschrift Martin Gümbel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Existen muitos modelos diferents de cullars, a más gran parte feitos de metal. \t Es existieren eine Reihe unabhängig entwickelter Erscheinungsbilder, wovon die meisten auf Metal basieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os masclos tienen cuernos. \t Beide Geschlechter haben Hörner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "toponimo Peralta \t Sabra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2009 Boy \t Astro Boy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1475 La \t Cantina della Giostra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "S'entrega dende en \t europäischen Filmakademie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As letras q, x, y, w apareixen nomás en palabras foranas. \t Die Buchstaben „Q“, „X“ und „W“ erscheinen nur in Zitaten ausländischer Herkunft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Georges Pompidou esdevién \t Georges Pompidou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Angels with Dirty Faces. (en) Angels with Dirty Faces en IMDb. \t Schließlich seien es die Engel gewesen, welche an der Geburtsstätte die Geburt des Gottessohnes verkündet hätten und in ihrer Gesamtheit betrachtet zur gesegneten Familie gehören."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "CEV Campions Europeos \t Ladies European Tour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Mediterrania \t im Gelben Meer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Item, lo collidor d'El Reyal XII lb. \t Hier lautet die Typenbezeichnung des Getriebes L 216 rb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Compilau \t Compiliert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "relacionatos \t Echnaton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "un Globo d' Oro Millor \t dem Golden Globe Award"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "detalles \t Pauline"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Asignación \t Zuordnung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tienen que tornar a la hora de comer. \t Sie sind früher zum Abendessen zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incluye lo despoblato de Las Adobas. \t Hinzu kommt das Abtauen der Permafrostböden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quán apareixió \t der Royal Academy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Checoslovaquia tien un rechimen de democracia parlamentaria. \t Sie machte Estland zu einer parlamentarischen Demokratie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O número de ringleras que un fillo s'expande \t Die Anzahl der Zeilen, über die sich das Unterelement erstrecken soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cuenta: \t Konto:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ermita de Sant Nicasio. \t Sankt Nikolaus begegnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Alcosser de Planes. \t Steuererhöhungen für alkoholische Getränke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1997: Nada es lo que parece, cuentos. \t Dunkelsprung: Vielleicht kein Märchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "val d'o Rin \t das Rheintal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Chat de Facebook \t Facebook-Chat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As oficinas centrals de Bosch son localizatas en Stuttgart, Baden-Württemberg, Alemanya. \t Der Hauptsitz befindet sich in Wertheim, Baden-Württemberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Francés: Charrato en Francia, Suiza y en as antigas colonias francesas. \t Der Schwerpunkt der Aktivitäten des Konzerns sollten in Frankreich selbst und in den ehemaligen französischen Kolonien liegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A capital d'o estato ye a ciudat de Düsseldorf. \t Die Marke Uerige gilt als typisch für Düsseldorf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Guardar \t Speichern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuéretz poco apiertos de aguardat-tos una miqueta més. \t Aufrecht verharren sie für weniger als eine Sekunde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o de Republica de Crimea \t der Republik Krim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Indonèsia tien mugas terrestres politicas con Malaisia en as islas de Borneo y Sebatik, Papua Nueva Guinea en a isla de Nueva Guinea y Timor Oriental en a isla de Timor. \t Indonesien grenzt auf der Insel Borneo an Malaysia, auf der Insel Neuguinea an Papua-Neuguinea und auf der Insel Timor an Osttimor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Deyme \t Eredivisie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Grupo d'exercitos. \t Reihe Einsatzpraxis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerato \t Rameau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "82 km d'Oviedo \t Oviedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son arroclatas en 26 atols. \t Sie ist in 26 Wards gegliedert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Plegar-lo tot \t Alles ein_klappen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Herrera Casado, Antonio. \t Günther, verheiratet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Meca \t Mekka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Spilotes. \t Spieler..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "editorial Einaudi \t Westerly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Factor d'escalau d'a finestra \t Skalierungsfaktor des Fensters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende a temporada 2012-2013 chuega con o Recreativo de Huelva. \t Von 2006 bis 2008 spielte Edu Moya bei Recreativo Huelva."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1948 adopta lo nombre actual. \t 1948 erhielt es seinen heutigen Namen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cronolochico de Paul \t Chronologiesystem von Paul Reinecke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Condato de Pest \t Komitat Pest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(2006) Musical Terms Worldwide: A Companion for the Musical Explorer (en anglés). \t N/D 2006 Die Flüsterer - eine Reise in die Welt der Dolmetscher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "23- 62 ( es ) Ubieto \t Waterloo Ontario"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A valor accesible MDI d'iste obchecto \t Der barrierefreie MDI-Wert dieses Objekts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A resta se conoixe como \"cólon cucho\". \t Die Linie nannte sich fortan „Kuenring-Dürnstein“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diego Velázquez. \t Über Diego Velázquez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asia Central \t Zentralasien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pasau os hutteritas \t Hutterer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dioses \t Fed Cup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esto creya confusión y comenzó a batalla entre os dos exercitos. \t Dadurch kam es zu einem Kampf zwischen den beiden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Sincronizar a grandaria de l'actor \t Größe des Akteurs abgleichen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "visigodo Wamba \t Wamba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vuelta a los Pireneus. \t Sie kehren in die Voliere zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eriobotrya japonica. \t Japanische Dreizeiler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sexual Orientation (en anglés). \t Sexuelle Orientierung; e.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza \t Carhaix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os principals dialectos de Lisp son Common Lisp y Scheme. \t Zu den bekanntesten zählen Common Lisp und Scheme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Ubrir enrastre \t Adresse _öffnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Espiar. \t SPIE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No se pudo mover %s ta la papelera \t %s konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Derribada casa \t Reede Hagushi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo cardenal Richelieu reclutó tecnicos y obrers neerlandeses en la marina francesa. \t So wurde Friedrich Hack Berater und Vertreter der japanischen Marine in Deutschland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Trotsky \t Trotzki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Garra \t Osborn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Y sentié \t Hela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Campión d'a Rechional Preferent (1): 2009/10 (Grupo 1). \t PREMIER SHOT #1 (5. Dez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de convocó en \t der US Botschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De los orígenes a 1875. \t Die Seitenaltäre sind aus 1875."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cerials de desayuno. \t Wolken zum Frühstück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Previsualizar \t Vorschau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isla de Man \t Liechtenstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Tirol \t Osttirol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Masino. \t Der Magier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Teruel \t Giri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rete \t Netzwerk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Escala final en l'eixe X \t Finale Skalierung auf der X-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "12- No va a quedar nada. \t Es sind keinerlei Reste vorhanden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tién una durata de 117 minutos. \t Die gesamte Spieldauer beträgt 271 Minuten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hardenberg \t Hennessy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Cabo de Buena \t Kap der Guten Hoffnung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Uso de l'articlo definiu con posesivo tonico. \t Die letzte Phrase führt zu einer betonten Tonika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parte d'o districto de Banyeras de Bigorra. \t Sie gehört administrativ zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(La jugada más ardiente de la temporada). \t Der engste Zieleinlauf der Saison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye socio fundador d'a Revista d'Igualada (2 ª epoca). \t Er ist unter anderem Hauptherausgeber der Zeitschrift Journal of Evolution Equations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tozal Castiello \t Castle Hill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Primer fillo \t Erstes Unterobjekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Michael Hill \t Michael Hill's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oxbridge l'embote \t Oxbridge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guillén VIII \t Wilhelm VIII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Faltan un u mas elementos necesarios de GStreamer: \t Ein oder mehrere GStreamer-Elemente fehlen:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón d'Amor. \t Gesang der Liebe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pascal PROGRAM \t Turbo Pascal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os sistemas de numeración mas amplament emplegaus son os sistemas de numeración posicionals. \t In der Regel verwenden die meisten Systeme sogenannte Positionierer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mena de valor \t Wertetyp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir pa describir situacions pasadas. \t Das erforderte einfache Modellvorstellungen zum Beschreiben komplexer Situationen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'amplaria d'a superficie Cairo \t Die Breite der Cairo-Zeichenfläche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tantalo \t Tantalus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os avions despegan por a prova y aterrizan por popa. \t Flugzeuge müssen dann durchstarten oder die Landung verzögern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plantilla:Comunas de Bièvres \t Dokumentation über Union Gletscher:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Linars \t Corvallis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o texto debe estar en una sola linia \t Legt fest, ob der Text in einer Zeile dargestellt werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son pentameras, como en todas as rosacias. \t Die Tiere sind wie alle Lungenschnecken Zwitter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de la Mura. \t Das Loch in der Mauer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién pueden ofrir titols de postgrau no oficials. \t Die Tennisplätze können von Nichtmitgliedern angemietet werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Reteniu \t Anfasspunkt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Datos disponibles en INE. \t Statistik des INE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prefeutura de Saint - Pierre \t St Pierre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guía turística \t ugandischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "telurio \t Tellur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As leis foneticas se pueden observar en a historia de muitas luengas. \t Pumphutgeschichten finden sich in zahlreichen Sagenbüchern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "URI d'un fichero de subtitols \t ADRESSE einer Datei mit Untertiteln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rei d'Aragón d \t König von Aragón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "provincia de Badajoz \t der Provinz Puntarenas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guglielmo Marconi \t Marconi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1058 Ali atorgó a lo bispe de Barcelona churisdicción sobre las ilesias de lo suyo reino. \t 875 verhandelte er mit Karl dem Kahlen über dessen Kaiserkrönung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¡A callar! \t Oh seid still!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diminutivo -et prenunciato –é. \t Rechnen – vergeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Y ta enfortimiento d'ista declaración, confiatos a la protección d'a Providencia divina, comprometemos uns a atros a nuestra vida, a nuestra fortuna y a nuestra sagrada honor. \t Unsere Empörung, unsere unablässige Infragestellung Gottes wegen der Ereignisse – dies ist selbst ein starkes Zeugnis für unseren Glauben und unser Vertrauen in seine Güte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pinilla Trasmonte. \t Mit Dieter Süverkrüp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Panchea \t Pangaea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'1 de noviembre de 2006 se celebran as eleccions a lo Parlamento de Catalunya. \t Am 19. Mai 1992 wurden Wahlen zum kurdischen Parlament abgehalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la Revolución Rusa \t der Russischen Revolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fe e \t Madonnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1747-1750 treballó en París como secretario de l'ambaixata espanyola. \t In Paris blieb er von 1722 bis 1726 und arbeitete als Sekretär des russischen Botschafters."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "George Walker Bush \t George W Bush"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Edita toda la configuración d'a base de datos dreitament \t Direkter Zugriff auf Ihre gesamte Konfigurationsdatenbank"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vigan \t Le Vigan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Murviedro \t Sagunto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Dende a privacidat de l'usuario en o Firefox d'os mobils, dica as 'apps' y a identidat, Somo estendiendo as mugas d'o Web por cada día. \t Von der Privatsphäre der Benutzer zu Firefox Mobile sowie zu apps und Identität, erweitern wir die Grenzen das WEB jeden Tag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Berna (Suiza). \t Bern: Schweiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'actor ye reactivo a eventos \t Legt fest, ob der Akteur auf Ereignisse reagiert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son cristians, belatros ortodoxos, beluns catolicos. \t Kriminell, korrupt, katholisch?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antologia de la poesia valenciana. \t Anthologie des Poetismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "País \t Sardinien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bernhard Hanssen \t Abraham Berent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Abaixo \t Nach unten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'atro participant no puede transferir l'archivo \t Der andere Teilnehmer kann die Datei nicht übertragen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpues d'haber-se produciu o fruito, a planta muere. \t Nach der Fruchtreife stirbt die Pflanze ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "refirmaban \t Kriegsgefangene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye éste puesto bien espectacular, a on lo río enzata la baixata de gorgas prefundas e brincos fustiosos. \t Wir haben den schönsten Platz gefunden, den man je gesehen hat, mit feinsten Flüssen und stattlichsten Bäumen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirección Cheneral de Relacions Economicas Internacionals. \t Die Grundlagen der zwischenstaatlichen europäischen Wirtschaftsbeziehungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Partito Comunista gubernó China \t der Kommunistischen Partei Chinas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ciclos d'analís \t Einlesezyklen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os moldavos \t Moldawier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ciclón \t Bihari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a \t der Weltmeisterschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "textos \t Haaretz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chodigos axkenazís \t Becker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sant Tomé y Prencipe (São Tomé e Príncipe en portugués) ye un país africano formato por quantas islas. \t Die Insel São Tomé (deutsch Sankt Thomas) im Golf von Guinea ist ein Teil des afrikanischen Staates São Tomé und Príncipe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Omitir a versión de GL que Cogl asumirá que suporta o driver \t Die GL-Version überschreiben, von welcher Cogl annimmt, dass der Treiber sie unterstützt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Redimensionable por l'usuario \t Größenänderung durch Benutzer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "The of Notre Dame \t Der des Der Glöckner Notre Dame”"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Solimán \t Aoun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Comunidad de \t Coventry City"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Republicanos aragoneses en los campos nazis. \t Den Nassauern im Felde gewidmet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Bourgoin-Jallieu Sud. \t Hauptort war Bourgoin-Jallieu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto de colors d'o texto seleccionau \t Auswahltextfarbe festgelegt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Odiseu su \t Champa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons sobre Tom \t Tom Cruise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Martynas Gecevičius (16 de mayo de 1988 de Vilna, Lituania) ye un chugador profesional lituano de baloncesto. \t Martynas Gecevičius (* 16. Mai 1988 in Vilnius) ist ein litauischer Basketballspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os adchectivos van debant d'o substantivo que modifican. \t Veränderung ist also an die der Substanz zugrunde liegenden Materie gebunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Posteriorment, en 2017, pasó a estar president d'a Comisión Permanent de Contraloría. \t Im Januar 2017 übernahm er das Amt des Präsidenten der Nationalversammlung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puede tenir dos u tres camions. \t Sie können zwei, drei oder vier Schneiden haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pano. \t Oben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Barranquet, si te tornes chiquet te darem un centimet (benasqués) Os forasters poco s'esmaxinarán, si no se troban bien (ansotán). \t Um den Rahmen erschienen die Worte Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous („O Maria, ohne Sünde empfangen, bitte für uns, die wir unsere Zuflucht zu dir nehmen“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ganó lo Premio Especial d'o Churato en o Semana Internacional de Cine de Valladolit en 2003. \t Der Film gewann den Hauptpreis Goldene Ähre der Semana Internacional de Cine de Valladolid 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sebeş \t Sebes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o frent \t Freeze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A contino se relacionan ordenatas en masculíns, femeníns y por prebas. \t Diese umfassen die Seelen der Toten, der Lebenden und der Ungeborenen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cabo de semana. \t Endlich Wochenende!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las suyas fuellas s'utilizan en a industria d'o tabaco. \t Sie wird oft im Bereich des Tabakrauchentzugs eingesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fillo Ferrando \t Prinz Ferdinand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Miguel Ángel: El pensamiento. \t David Angel: Reflections...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Crucificado en tu clítoris. \t Kolkraben in der Kasematte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre André-Marie Ampère. \t Geburtstags von André-Marie Ampère gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O primer autobús con motor de combustión interna apareixe en 1895. \t Der erste von Wagen befahrbare Weg wurde 1895 erstellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1889 - Dakota d'o Norte y Dakota d'o Sur esdevienen os 39eno y 40eno estatos d'os Estatos Unitos. \t 2. November 1889: North Dakota und South Dakota werden als 39. bzw. 40. Staat in die Vereinigten Staaten aufgenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parti d'a maquinaria d'a mayoría d'os ordinadors actuals. \t Lauffähig sind sie auf den meisten Heimcomputern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O reverso amostra o Palacio Imperial de Hofburg visto dende ista plaza. \t Es wäre logisch gewesen, die kaiserliche Hofoper in der Nähe der Hofburg zu bauen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alavez s'organizó un concurso arquitectonico, que ganó Johann Bernhard Fischer von Erlach sobre atros famosos arquitectos como Ferdinando Galli-Bibiena u Johann Lukas von Hildebrandt. \t Es wurde ein Architektenwettbewerb ausgeschrieben, bei dem sich Johann Bernhard Fischer von Erlach unter anderem gegen Ferdinando Galli-Bibiena und Johann Lukas von Hildebrandt durchsetzen konnte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pabil \t Resnik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se deixa ixucar y se fa bullir en una cacerola. \t Er wird ausgerollt und dann in Streifen geschnitten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si d'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo mesmo si a finestra de chat ya ye ubierta pero no tiene o foco. \t Legt fest, ob eine eine Benachrichtigung beim Empfang einer neuen Nachricht auch dann eingeblendet werden soll, wenn der Chat bereits geöffnet, aber nicht fokussiert ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Leopardo (desambigación). \t (Lehnrecht) Disp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dende San \t San Gimignano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cherusalem \t Jerusalem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "controlaba a \t Spike Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Longaria maxima d'o texto adintro de l'actor \t Maximale Textlänge innerhalb des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o caso de que s'escriba a maquina, o nombre d'especie s'escribirá además tot en cursiva. \t In dem Fall aber, dass sie sich ebenfalls entschließen, Philosophen zu werden, sollte alles ans Volk verteilt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A recta remata en una curva de 90º a cuchas. \t Der Buchblock wird nach jedem Schnitt auf einer Drehscheibe um 90° gedreht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dione Rea \t Rhea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Henrique VIII \t Heinrich VIII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Republica Islamica de Pakistán u Pakistán (پاکستان en Urdú) ye una nación situada en o centro-sud d'Asia. \t Pakistan (Urdu پاکستان , amtlich: Islamische Republik Pakistan) ist ein Staat in Südasien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Philippin \t Philippinen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "web \t Salem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o sieglo XIX o reino d'Italia \t das Königreich Italien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o Imperio Kushan se desembolica l'arte greco-budista. \t Es gibt auch eine große Sammlung Greco-buddhistischer Kunst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio Oscar a o Millor Guión Adaptato. \t Dieses Mal in der Kategorie Oscar/Bestes adaptiertes Drehbuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aristobolus fue muerto por la fuerça de Ponpeu. \t Arshi Pipa starb im amerikanischen Exil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De menos de 10 kilometros. \t 9 km entfernt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "23 en a Colección Territorio. \t 23 zur sogenannten Midseason."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O factor d'aliniación, entre 0.0 y 1.0 \t Der Ausrichtungsfaktor (zwischen 0.0 und 1.0)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria \t Breite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Descuartizando resacas. \t Die Fesseln lösen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "RSSSF \t In: RSSSF."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A provincia de Vrancea (en rumán Judeţul Vrancea) ye una provincia de Rumanía con capital en Focşani. \t Vrancea ist ein rumänischer Kreis (rumänisch Județ) in der Region Moldau mit der Kreishauptstadt Focșani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Oscar Wilde. \t Der Fall Oscar Wilde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rendre l'âme. \t Die Rückkehr der Seele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón d'A Conca d'Oru. \t Ein Schutzengel aus heiterem Himmel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ciudat d'o Vaticano \t der Vatikanstadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lang \t mit Internationalzügen Ling's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Amuestra una surtida leyible ta humans por stdout \t Zeige lesbare Ausgabe von stdout"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "15. pp. 136.) \t Neue Folge Nr. 136.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1945: Uno y el universo. \t 1947: … und morgen die ganze Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'agricultura abunda o cerial y o vin habendo obtenito a denominación d'orichen (D.O. Somontano). \t Die im Dorf produzierten Weine dürfen unter der Herkunftsbezeichnung (Appellation d’Origine Contrôlée) Mâcon AOC oder Mâcon-Chardonnay AOC vermarktet werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "uellas \t Portland Bill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "y d'o mundo \t Südafrikas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de constituito \t Recht und Gerechtigkeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Corona d' Aragón \t Marshall County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Warschawjanka l'adhibioron \t Warszawianka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "ID de contacto no valido \t Ungültige Kontaktkennung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue consagrato de nuevo en 935, 977 y 1032. \t Sie kommt in Folgen vor, in denen die Experimente 355, 020, 277 und 267 vorgestellt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Petersburgo \t St Petersburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "ANTIQUU > antigo. \t In: Živa antika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2010: El sueño del celta. \t 2011; Der Traum des Kelten, dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ocelot: Felis pardalis. \t TT. - K.Pfarrei Dek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os circasians tienen un codigo moral tradicional. \t Lettweiler besitzt eine alte Weinbautradition."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "garchola provincial \t Garfield Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os peixes tienen una circulación simple y completa. \t Das Schiff ist dabei vollständig und frei begehbar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Garbage \t Garbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "totas as comunidatz \t Sharina_Tani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en Pavia hue en Lombardía Gian Galeazzo Visconti \t Gian Galeazzo Visconti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha centenars de variedatz de queso. \t 33 verschiedene Käse aus Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tramacastiel Los \t Chlorella"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se troban en o metatarso. \t Er lebt in Mataró."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rechión d'o Norueste \t Nordwesten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Anyadir contacto… \t Kontakt _hinzufügen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "conoixito \t TITE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Iberoamerica ( \t - Iberoamerika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os días d'o cabo de semana derivan d'a tradición chodigo-cristiana. \t Schließlich ist der Schmerz, den sie verhandelt, christlich-abendländischer Natur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió una dinastía autoctona. \t Er war ein Grundbesitzer von indianischer Abstammung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sarajevo, Bosnia y Herzegovina. \t Turnier in Sarajevo, Bosnien und Herzegowina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A nobleza normanda esdevinió una clase dirichent en Anglaterra. \t Newcastle United wird Meister in England."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Falaise Sud. \t Heeresbahn Süd bestimmt waren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Friedrich Schiller escribié \t Friedrich Schiller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "califa abasida Harun ar - \t Hārūn ar - Raschīd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os belarrusos levan asociatos con os lituans mas de dos sieglos. \t Chile ist über Assoziierungsabkommen mit beiden Bündnissen verbunden – ohne Mitglied zu sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Burt Lancaster recibió o Premio Oscar a o Millor Actor en 1960 por o suyo papel en a cinta Elmer Gantry, de Richard Brooks. \t Seinen einzigen Oscar gewann er 1960 für sein Drehbuch für Elmer Gantry."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pero los aragoneses no conquerioron ni Albarrazín ni Royuela. \t Außerdem gaben sie an, weder Boda noch Coacci zu kennen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria d'a foto \t Foto-Breite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vincente Minnelli \t Hauptdarstellerin Liza Minnelli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Águilas \t Mejillones"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Peter Boyle \t Peter Svidler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O país ye una federación de 50 estatos y un Districto Federal, dito Districto de Columbia. \t Diese Zahl umfasste die Bevölkerung der 50 US-Bundesstaaten sowie des District of Columbia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aeropuerto internacional situato en \t internationalen Flughafen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 1950/51 (es) Copa d'o Rei. \t Ab der Saison 1951/52 wurde dann der Presidents' Cup verliehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O aquesto, ¿qué podría estar? \t Was meinst du, Agha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hamburgués \t Hamburger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Numero d'ancoras \t Ankeranzahl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cal fer servir o suavezau (1 ta activar-ne, 0 ta desactivar-ne y -1 ta fer servir a opción predeterminada) \t Gibt an, ob Antialiasing verwendet werden soll (1 aktiviert, 0 deaktiviert und -1 verwendet die Vorgabe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quatro escuadrons. \t Stab und vier Eskadrons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Capitán Horatio McCallister, capitán de barco. \t Doc Julia Huxley, Schiffsärztin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Corte \t FOIA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "History Time con Luciano Procopio, a 13h 30', 23h 30' y 5h 10'. \t S. 5, 23.00 Morphologische Sonderformen anthropogenen Ursprungs, 23.30)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Blanc \t Mont Blanc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A París, Mañach preparó una exposición de pinturas y pastels en a galería Berthe Weill, de l'1 dica o 15 d'abril, con obras de Picasso y Lemaire, y una atra en chunio en ixa mesma galería con obras de Picasso y Matisse. \t Im Jahr 1902 brach Picasso die professionellen Beziehungen ab, obwohl Mañach für den 1. bis 15. April eine Ausstellung mit Werken von Picasso und Lemaire in der Pariser Galerie von Berthe Weill vorbereitete sowie im Juni eine weitere mit Werken von Picasso und Matisse in derselben Galerie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eusko Trenbideak \t Euskotren Trena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Woods \t Ben Jonson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quatre vegatas campión \t Dodgers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Arthur Conan Doyle. \t Die dritte Regel betrifft den Status von Sir Arthur Conan Doyle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons \t Eleonora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Herrenchiemsee \t Herreninsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Altura minima d'a ringlera \t Minimale Zeilenhöhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dengún d'os que yeran a la mesa no sapió por qué diciba ixo. \t Rotkäppchen erkundigt sich, warum es denn weine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mi marido, mi asesino: cincuenta casos reales. \t Ich habe getötet – Wirkliche Ereignisse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'usa a propiedat «amplaria natural» \t Legt fest, ob die Eigenschaft »natural-width« verwendet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mazovia \t Masowiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo termin municipal muga con Tafalla, Sant Martín de Unx, Beire, Pitiellas, Murillo el Cuende, Caparroso, Marciella y Falces. \t Nachbargemeinden von Olite sind: Tafalla, San Martín de Unx, Beire, Pitillas, Murillo el Cuende, Caparroso, Marcilla und Falces."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar o suporte de XInput \t XInput-Unterstützung ausschalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sumatrae tigre de \t Sumatra -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kyunghyang Shinmun. \t In: The Kyunghang Shinmun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria minima establida \t Minimale Breite gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ciego puet estar: Una presona con problemas de visión u ceguera. \t Die Feldspieler müssen blind sein oder an einer Sehbehinderung leiden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prosa Han \t Zhang Qian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Queens \t Queens County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Oxford \t Oxford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Companyía de Chesús \t Jesuiten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Second Division a segunda \t die Zweite Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "con unidatz astronomicas \t der Internationalen Astronomischen Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biografia en a Universidad de Costa Rica \t Biographie bei der University of North Dakota"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os sers vivios no han escapato a esta tendencia evolutiva. \t Die Kanonikate blieben von dieser Entwicklung unberührt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os calculos indican que istos trobarban muitos d'os cuerpos d'o Sistema Solar, mesmo Titán. \t Berechnungen zufolge wären nach einigen Millionen Jahren einige davon auf anderen Himmelskörpern des Sonnensystems eingeschlagen, darunter auch Titan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Garra d'os dos emuló l'exito d'o suyo predecesor. \t Beides bestimmte das Urteil von Stein über seinen Nachfolger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'actualidat o chenero comprende dos especies reconoixidas; Pan troglodytes (o chimpanzé común) y Pan paniscus (o bonobo u chimpanzé pigmeu). \t Die Gattung der Schimpansen teilt sich in zwei Arten, den Gemeinen Schimpansen (Pan troglodytes) und den Bonobo oder Zwergschimpansen (Pan paniscus)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "García Ormaechea, Carmen India Inmortal. \t Umesh Virkumar Vazirani ist ein indisch-US-amerikanischer Informatiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "historica \t Natural Beauty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica Socialista de Yugoslavia \t der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de os \t Sport Heute"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fusión nucleyar. \t Nach uns die Kernschmelze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Podlaquia (Podlaskie). \t Podlachien (auch Podlasien, poln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prólogo de Jorge Guillén. \t Mit einer Hommage von Jorge Guillén."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Linke Wienzeile \t Die Linke Wienzeile hieß"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'as Cuerpos Seguranza \t den Sicherheitskräfte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A qualidat fue a escape superata per as dos Voyagers. \t Einen Overdrive gab es für beide Getriebe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "conmemoración \t Conner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A veces se documenta en aragonés tellán. ¿ te vendría bien de venir a veces lo sabado. \t Er sitzt manchmal im Garten der Woodsons und hört ihnen zu, wenn sie Geschichten erzählen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A sobiranía d'a nación sustituye a la sobiranía d'o rei. \t Eine Welt, in der die Herrschaft des Rechts die Herrschaft des Dschungels ersetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aragón \t Barlovento"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fotografías historicas de Kabul. \t Historisches Foto von Ellers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un citrico pareixiu a la narancha pero de gusto amargo. \t Sie schmeckt entfernt apfelartig, ist aber recht sauer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las razas humanas. \t Die menschlichen Rassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos l ' ALEANR \t erforsche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cuerno \t Antler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Filla Saturno \t Dudek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O backend de Clutter \t Das Clutter-Backend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pedro se queda en casa. \t Pepe ist wieder zu Hause."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "concurso Miss Earth \t Miss Earth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pluralismo \t Filipina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "papel \t Moneypenny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As artes marcials mixtas (AMM; a ormino conoixitas baixo as suyas siglas en anglés: MMA - \"mixed martial arts\") son as artes marcials que encluyen tantos golpes, y as tecnicas de luita en o suelo. \t Mixed Martial Arts (Engl., etwa: Gemischte Kampfkünste, kurz MMA) ist eine Vollkontakt-Kampfsportart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Garra cierre sin sentencia. \t Doch Grattan ließ sich auf keine Verhandlung ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Venises quan se te grite, no te calríe queixar dispués (benasqués). \t Und seid gewillt und in der Lage, wenn die Sache, für die ihr euch verbeamtet habt, keinen Nutzen mehr bringt, ‚Auf Wiedersehen’ sagen zu können“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El crimen de Ricardito. \t Der Fall Richard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirichita por Jean-Luc Godard. \t Rede für Jean-Luc Godard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'organismo dito \t Die Paralympics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Platón \t Lenovo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Acrotiri \t Akrotiri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No ye una ortografía oficial, igual como as mencionadas dinantes. \t Es gibt keine nennenswerte Steigungen, abgesehen von den Deichen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Waimakariri o \t Waimakariri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recepción basica: O contacto con tierra ha de fer-se con o proposito de repartir o peso d'o impacto por tot o cuerpo. \t Körperkontakt: Der Ball darf mit beliebigen Körperteilen gespielt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Castiello de Quel 3 de mayo. \t Trauungen am 3. Mai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wally Feurzeig Cynthia \t Wally Papert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Orichinalment, as competicions se fan dentro d'un espacio fisico. \t Der Wettbewerb wird auf Kreisebene ausgetragen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Renania - Palatinato \t Rheinland - Pfalz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fernando el Católico \t El Católico"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir omarcau \t Syntax-Hervorhebung verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pacifico \t Pacific Rim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a suya forma oral no gosa emplegar-se guaire. \t Es hat jedoch keinen offiziellen Charakter im Sinne einer Wappensatzung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "total \t Storm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "desfeito \t Buick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t National Football League"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "5 Las Montañas. \t 5 Gattungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién estió a seu d'o Campionato d'o Mundo d'Esquí Alpín en a suya edición de 1978. \t Lysiak vertrat sein Heimatland bei der Weltmeisterschaft 1978."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Beverly Hills Estatos \t Beverly Hills"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'a comarca de Campo de Borcha fan parte 18 municipios. \t Der Markt Bad Abbach hat 32 Gemeindeteile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista reis de Mallorca. \t Die Rebellinnen von Mallorca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guerra de Succesión Espanyola en Aragón. \t Zur spanisch-arabischen Renaissance in Granada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sun \t Hui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Departamento Chenetica d'o \t der Abteilung Genetik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ella convenció a las fillas de Pelias que podría tornar a la choventut a o suyo pai si lo partisen en trozos y lo fesen cocer. \t Sie redet seinen Töchtern ein, dass sie Pelias verjüngen könnte, wenn sie ihn zerstückeln und kochen, was diese tun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carmen Cerdeira † \t Clarendon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Valor accesible \t Barrierefreier Wert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'Avenita Andrássy \t Aqualandia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prolargó \t Deutsch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Indican oposición, prenendo una función pareixida a la de las Conchuncions adversativas, sin plegar a la subordinación: En revanche. \t Sie verrate damit, dass sie eine Abwehr sei, und somit auch, dass sie gegen etwas gerichtet sei – eben gegen das Bewusstwerden der unvereinbaren Repräsentanz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Salvador Allende / Avda. \t Salvadora Allende die ul."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arte abstracto. \t Abstrakte Gegenstände."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(1975): XII Los nómadas sármatas. \t O. Moser: Die fünfzehn geheimen Leiden Christi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Chat de Facebook \t Facebook-Chat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "«Trabajo especial: PJ se consolida como el primer y gran partido de la oposición venezolana». \t SP: «Stärkste Partei werden und die rechte Mehrheit im Bundesrat sprengen.»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Modo de desacceleración \t Easing-Modus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Presentan dos pars de mamas. \t Es fanden sich zwei weibliche Mumien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'aragonés \t Sables"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1976: Diálogos con Jorge Luis Borges. \t Mit einem Gespräch mit Jorge Luis Borges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sobre \t Wenzel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istos dos edificios encara son en servicio actualment. \t Beide Gebäude existieren noch heute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Me fa duelo que haigas perdiu. \t Lukas gibt an, seine Haube dort verloren zu haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'organismo director de dito escaicimiento ye o Comité Paralimpico Internacional (CPI). \t Der neue Weltverband erhält den Namen „Internationales Paralympisches Komitee“ (IPC)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hamburgo - Centro \t Hamburg - Mitte -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En buena hora el debión fer. \t Die Hülfe zur rechten Zeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 1836 o naturalista anglés Charles Darwin vesitó a val y quedó impresionau por a suya polideza. \t Im Jahr 1836 besuchte auch der britische Naturforscher Charles Darwin das Tal und zeigte sich von dessen Schönheit beeindruckt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a mar d'Irlanda \t der Irischen See"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "altochermanicas centrals \t mitteldeutschen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pior puesto en a liga: 20º (temporadas 1995/96 y 1997/98). \t Zweimal wurde die Mannschaft Vizemeister: 1995/96, 1999/00."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1150, 30 de marzo, Letrán. \t 1540 bis Mai 1550, handschriftl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Canadá, China, Mexico, Chapón y Alemanya son os suyos prencipals socios comercials. \t Thailand, China, Japan und Singapur sind die wichtigsten Lieferanten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En castellán medieval yera hallar menos. \t Im Mittelneolithikum wird Lein seltener gefunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vizcaín u occidental. \t Savignac-de-Nontron im Westen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ciudat de por The Times \t indischen Medien im der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Copa d'o Rei \t errung Copa del Rey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Joseph Kabila prencipiato \t Joseph Kabila"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de Torismo de Toronto. \t Offizielle Website Toronto Star."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Socialismo. \t Sozialismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués, s'emplegó o nombre abreviato de califa. \t Sie trugen den Titel des Kalifen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o FIA Federación Internacional de Automobil \t die der Fédération Internationale de Automobile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Commons sobre Sinclair \t Clive Sinclairs Pandora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Defendemiento. \t Verteidigung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2000: La Eva futura. \t In: Eva und die Zukunft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hue día tenemos d'una exactitut que plega dica o 14eno decimal (10−14). \t Katori arbeitet an einer Verbesserung der Genauigkeit auf 19 Dezimalstellen (relative Genauigkeit 10−19)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién se i chugoron os partitos Italia - Suecia y Alemanya - Países Baixos. \t Diese Länder waren Dänemark, Schweden und die Niederlande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Barberini \t Trevi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha muitos peixes que tienen un papel important en a cocina de Vietnam. \t Fisch (ryba) spielt in der polnischen Küche eine vergleichsweise wichtige Rolle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Arcangelo Corelli. \t So finden sich manche Beispiele in den Triosonaten von Arcangelo Corelli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sudamericanas: Cultura inca. \t Abschnitt: Reform of South Africa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Barbara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Altos de Francia \t Hauts-de - France"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tomber: cayer. \t In: CAGD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tercer cabo de semana de setiembre. \t Termin ist das dritte Wochenende im September."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ottawa \t WEA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parque Nacional Fiordland \t Fjordland Nationalpark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye amás d'un negocio y un espectaclo, un fenomen social. \t Es verbindet Bauelemente eines Theaters und eines Konzertsaals sowie die eines Messegeländes und eines Kongressaals."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Ro as parolas se construyen utilizando un sistema de categorías. \t Die grafische Gestaltung wird in Form eines Stylesheets festgelegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Estau desconoxiu \t Unbekannter Status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Turkmenistán \t Turkmenistan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "USS Maine \t Kriegsschiffs USS Maine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "devantó ta acullir \t Börsengang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Alineación vertical de l'actor en a celda \t Vertikale Ausrichtung des Akteurs innerhalb der Zelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Libertad. \t Freiheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Filadelfia \t Philadelphia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O disenyo d'os trens de pasachers ha variato muito a lo largo d'a historia. \t Die Folgen von Landreformen fielen im Laufe der Geschichte unterschiedlich aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1630 - naixencia en Londres d'o rei Carlos II d'Anglaterra. \t Diese gelangten 1629 in den Besitz von König Karl I. von England."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "zaguerías \t Facebook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Bayeux. \t Der Teppich von Bayeux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Lista de contactos preta \t Kompakte Kontaktliste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Walter \t Walter Ulbricht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pelo chenital \t SHA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Congreso Viena \t vom Wiener Kongress"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O individuo se designa como «cuca de polecón/gón». \t Persoone bezeichnet sich selbst als „Shock-o-latier“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mancomunidat Augua \t Algona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dica Concilio Vaticano II \t Zweite Vatikanische Konzil Die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Montpeller \t Montpellier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Como coalición Alianza Popular \t Fianna Fáil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bosnia y Herzegovina tornó a estar scenario de guerra. \t Kurköln wurde daher direkter Kriegsschauplatz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "País Vasco (10). \t India (Dez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A cada provincia le correspondería una cabeza. \t Darin hat jede Provinz einen Sitz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Triciclo. (es) Partes d'a bicicleta. (en)/(fr) Historia d'a bicicleta. \t In: Änne Bäumer (Hrsg.): Geschichte der Biologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una d'as tres comarcas en que quedó dividito o Campo de Tarragona en a división d'as comarcas de 1936. \t Das Alt Camp ist eine der drei comarcas, in welche das Camp de Tarragona 1936 aufgeteilt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres a guerra civil estió en Barcelona, exiliando-se en rematar a guerra con a victoria franquista. \t Damit wurde das Überleben der Demokratie gefeiert, mit der es im Falle eines persischen Sieges vorbei gewesen wäre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os serbios reaccionan pero son derrotatos. \t Die Portugiesen siegten, aber erlitten schwere Verluste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "judo \t Dan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seguntes os plans, habría de mantener-se en operacions a lo menos dica l'anyo 2024. \t Zunächst wurde angenommen, dass der Prozess mindestens bis in die zweite Jahreshälfte 2017 andauern würde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la civilización occidental Ciudadela Libros \t die Folger Shakespeare Library"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "griega Pharos \t liburnischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2003 y baixo a suposada obligación de deixar o local municipal que feban servir, a Chunta Directiva prenió a decisión d'acotolar o prochecto de Radio Las Fuentes y asociar-se en sociedat con un interpresario de l'ambito d'a comunicación. \t In seiner neuesten Fassung von 2003 wird auch undergrade–Studenten die Freiheit zugestanden, selbst zu entscheiden, ob sie rauchen oder Alkohol trinken wollen, sofern dies außerhalb des Campus geschieht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mollón de los Tres Reyes. \t Die Kleinen Drei Könige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sir Edmund Hillary morió con 88 anyos d'una insuficiencia cardiaca, l'11 de chinero de 2008 en Auckland (Nueva Zelanda). \t Snooks Eaglin starb am 18. Februar 2009 nach einem Herzinfarkt im Ochsner Medical Center in New Orleans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Situata a o canto d'o mar Mediterranio, i heba una población de 144.910 habitants en 2000. \t Die Bevölkerungszahl ist rapide gestiegen und hatte 1999 einen Stand von 144.109."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga l'articlo Idioma khacaso. \t Sie haben ihre eigene Sprache, Warao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya capital estió Ljubljana. \t Die größte Stadt ist Ljubljana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Christen Democratisch Appèl (Crida Democrata-cristiana en aragonés) ye un partito politico neerlandés, establito l'11 d'octubre de 1980 por a fusión de tres partitos politicos d'ideyolochia cristiana, catolicos y protestants: a Christelijk-Historische Unie, o Anti-Revolutionaire Partij y o Katholieke Volkspartij. \t Die Katholieke Volkspartij (KVP; deutsch Katholische Volkspartei) war eine konfessionelle niederländische politische Partei, die sich 1980 mit der Christelijk-Historische Unie (Christlich-Historische Union, CHU) und der Anti-Revolutionaire Partij (Anti-Revolutionäre Partei, ARP) zur heutigen Christen Democratisch Appèl (CDA) zusammengeschlossen hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "y de \t Slowakische Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Honor \t Villarreal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Segunda escuela vienesa \t der zweiten Wiener Schule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tunnels Beach \t Resort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Edad Media. \t Das Mittelalter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hatha s'enfocaba \t Hatha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Trillo. \t Da erscheint Otello."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rechión de Murcia: Albacet y Murcia. \t Katia Marano: Apoll und Marsyas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pleve Milford Sound \t Milford Sound"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gargallo influito \t Barcelona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A corrient cognitivista privilechia la observación scientifica d'a conducta. \t Der Förderpreis bewertet in erster Linie die wissenschaftliche Qualität der Arbeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "radiación interactúa \t EMR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bulgaro \t bulgarischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mo_ver ta la papelera \t In den _Müll verschieben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tesalia \t Moesia Superior"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un 1% d'a población poseye o 33,4% d'a riqueza neta. \t 31,3 Prozent haben Zugang zur Elektrizität."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A menstruación sigue un ciclo regular. \t Anschließend erfolgt bei regelmäßigem Menstruationszyklus eine monatliche Schwangerschaftskontrolle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Habsburgo - Lorena \t Habsburg - Lothringen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitas han desapareixito en las decadas d'exodo rural. \t Die meisten dieser Warften wurden in der Völkerwanderungszeit aufgegeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "charrau en peninsula \t der Halbinsel Istrien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O condato de Primorje - Gorski Kotar \t Haus Marienthal in"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esquizofrenia.org \t In: srichinmoy.org."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "«Titan probe's pebble 'bash-down'», BBC News, 10 d'abril de 2005 (consultato lo 18 febrero de 2009). \t Travel search firm Skyscanner aiming high, BBC, 5. Februar 2014 Nutzungsbedingungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La señorita de \t Jane Austens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1990 - debantadera d'a pachina web d'Internet Movie Database, sobre Cine. \t Offizielle Website des Entwicklers Eintrag Internet Movie Database Internet Movie Database."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo 4 de chinero ye lo quatreno día de l'anyo d'o calandario gregorián. \t Die sechste Koje befasst sich mit der Blütezeit der Dinosaurier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién s \t Sabine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bamberg (Babera). \t Das Beispiel Bamberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os excomunistas comparten o poder con a oposición (Unión d'as Fuerzas Democraticas). \t Private Sicherheitsbetreiber arbeiten Hand in Hand mit der Polizei (Sicherheitspartnerschaften)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Rechte Wienzeile \t die Rechte Wienzeile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién estió miembro de l'Academia de Suecia dende 1912. \t Lagerkvist war seit 1940 Mitglied der Schwedischen Akademie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Karol Borsuk (8 de mayo de 1905 - †24 de chinero de 1982) estió un matematico polaco naixito de Varsovia. \t Karol Borsuk (* 8. Mai 1905 in Warschau; † 24. Januar 1982 ebenda) war ein polnischer Mathematiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os partitos politicos en una democracia gosan informar a la opinión publica d'os suyos plans y programas politicos. \t In der historischen Forschung besteht die einhellige Auffassung, dass er hier die Öffentlichkeit über seine politischen Pläne täuschte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A colla cita a sobén a numerosos grupos punk y hardcore como influencias d'a suya musica. \t Die Band spielt einen Mix aus Punk und Hardcore Punk, in den teilweise auch andere Musikrichtungen einfließen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O zaguer orbital \t 1 FC Nürnberg II home TSV Buchbach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1188 concedió lo fuero a lo barrio d'Arenal. \t 1188 bezog er das Viertel Arenal in diese Fueros ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una espata puet estar Un arma blanca. \t Das Lele-Schwert ist eine afrikanische Waffe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'amplaria d'o cursor, en pixels \t Die Breite des Zeigers in Pixel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la Republica a resta a Irlanda d'o Norte \t der Republik Irland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mundial \t marokkanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fresco d 'o Palacio \t Palazzo Vecchio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bermudas \t Bermuda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reparto \t Lang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "16 chulio \t Ilja Metschnikow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La vida del derecho : ensayo sobre el derecho consuetudinario. \t Die Lehre vom Gewohnheitsrecht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O volumen d'o son \t Die Lautstärke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "24 d'aviento - muere en Londres o escritor britanico Harold Pinter, Premio Nobel de Literatura. \t London/Vereinigtes Königreich: Der Literaturnobelpreisträger Harold Pinter stirbt an Kehlkopfkrebs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eslovaco \t der die Slowakische Volkspartei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'o termin d'a guerra estioron organizatos en l'anyo 1951 a I edición d'os Chuegos Panamericans que replegaron mes de 2.500 atletas de 21 países. \t Die Beseitigung der alten Rechte und Steuererhöhungen führten zu Beginn des Jahres 1596 zu zwei Bauernversammlungen, an denen sich fast alle 1500 Bauern des Landes beteiligten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A durada minima d'una pulsación luenga ta reconoixer o cenyo \t Die minimale Dauer zur Erkennung eines langen Drucks für eine Geste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "luengas \t Jungsteinzeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La de lado \t The Girl Next Door"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "por aimor \t für Ailean Moireasdan Morrison“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Veyer toda a cheometría que pasa a traviés d'o diario \t Alle Geometrie-Weitergaben durch das Journal anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sudeste d'o país \t südostasiatischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mariah Carey \t Christina Aguilera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia de Santa Susana de Vilamajor. \t Aus dem Amerikanischen von Susanne Böll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue asasinato por Zoya. \t Doch sie findet Julia ermordet vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Chil \t Abbott"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "remata a Guerra Coreya \t Der Koreakrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantaous pachina \t Piacenza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar eventos. \t Legt fest, ob bei Ereignissen Klänge abgespielt werden sollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bastilla \t Bastille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Torozos \t Malaysia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lleig: fiero. \t In: ProQuest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fue esleita Film Institute \t am American Film Institute"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fiesta Mayor fendo honor a Sant Chaime Apóstol. \t Leich-Sermon über das selige Absterben deß ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Turdus. \t Tourengeher benötigen ein Tourengeherticket."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1863 (poesía) A mi madre. \t 1869) Mit eigenem Blut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hayabusa ( 2003 \t Suppenteller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nominata a tres Premios Emmy y un Premio Grammy. \t Der Film gewann drei Emmys und einen GLAAD Award."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totz contienen acidos grasos. \t Rohe Bucheckern enthalten viel Oxalsäure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Astrakhán \t Astrachan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Madre Teresa de Calcuta. \t Er engagierte sich für die Fondazione Madre Teresa di Calcutta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "animación \t Animation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "suau tiempo \t Guizhou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sinyal \t Catania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue fundato o 3 de noviembre de 1838. \t Sie wurde am 26. Dezember 1883 gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Stalingrado a Wehrmacht prencipia batalla \t der Schlacht von Stalingrad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dharmashastra \t Dharmaśāstra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Honolulu \t Lāhainā"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chantoir \t Blavatsky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dende \t Salamanca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con a simplificación d'as tecnicas de seqüenciación d'ADN y a sistematica computacional, que permite treballar con grans conchuntos de datos, os datos moleculars s'emplegan cada vegada más en a construcción de filochenias obchectivas. \t Im Gegensatz zu anderen Konsolen-Anwendungen für Entwickler und erfahrene Anwender, die das Bearbeiten der Konfigurationsdatei häufig erfordern, stellt Alpine die meisten Konfigurationsoptionen in der Software zur Verfügung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Empathy ha migrau os logs de butterfly \t Empathy hat die Mitschnitte von Butterfly migriert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Canciones. \t Meine Chansons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son animals socials, y viven en grupos complexos (sociedatz) con numeros d'individuos que bailan d'entre 15 y 150. \t Sie leben in Familiengruppen, in denen die Partner monogam zusammenleben, und die durchschnittlich drei bis vier Tiere umfassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dar forma a l'actor con canal alfa en seleccionar-lo \t Akteur mit Alphakanal bei der Auswahl formen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue acceptau como ciudadano Suizo en 1901. \t 1971 wurde er Schweizer Staatsbürger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tibetans promocionan \t Tibeter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'Außenalster \t Außenalster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estato de Palestina. \t Flucht nach Palästina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Heisenberg recibió o Premio Nobel de Fisica en 1932, con Paul Dirac, por os suyos treballos, en especial por a creación d'a mecánica cuántica. \t Einflussreicher war die Arbeit von Paul Dirac von 1933 und Diracs Darstellung in seinen The Principles of Quantum Mechanics."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1969: Change of Habit, en o papel d'oficial de policía. \t 2006: Keine Angst vorm Onkel Doktor – Aus der Praxis eines Kinderarztes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2002 recibió o Premio Nobel d'a Paz por os suyos esfuerzos ta trobar solucions pacificas en os conflictos internacionals, por o suyo impulso a la democracia y os dreitos humans, y por a suya contribución ta o desembolique economico y politico d'os pueblos. \t 2002 bekam Carter den Friedensnobelpreis „für seinen jahrzehntelangen, unermüdlichen Aufwand zum Finden friedlicher Lösungen von internationalen Konflikten, für die Verbreitung von Demokratie und Menschenrechten und dem Vorantreiben von ökonomischer und sozialer Entwicklung“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rota d'o dispositivo en sysfs \t Pfad des Geräts in sysfs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Can de caza. \t Sie brauchen sie zur Jagd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Sud \t Indischen Ozean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tierra Santa a decumentó \t Heiligen Land"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Philadelphia: Publicacions d'a Universidat de Pennsilvania. \t Hrsg.: Pennsylvania State University."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A gramatica ye prencipalment baixoalemana y o vocabulario ye una mezcla de l'alto alemán con expresions provenients d'o baixo alemán. \t Die Grammatik ist vorwiegend niederdeutsch, das Vokabular eine Mixtur aus Hochdeutsch mit niederdeutschen Ausdrücken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Carlos García Coord. \t Karl Philipp Conz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Colosseum \t Kolosseum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(1993): Todos contra todos. \t Contra omnes „Gegen alle“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sobre Túnel de \t Cascade Tunnel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2011/13 LEB Oro. \t 2011, S. 13. Erinnerungsgang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "venecián \t Giorgione"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hello, Dalí. \t Hallein, Kath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Obchecto a lo que s'aplica l'animación \t Objekt, für welches die Animation gilt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Editorial W W Norton Company \t W W Norton Company"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Aliniación de linia \t Zeilenausrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "UER \t EBU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "combatioron \t islamistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A delimitación exacta de l'ambito cheografico de l'alemán baverán medieval entre as atras rechions de parla altochermanica superior, ye decir suebo y alamanico a l'ueste y franco a o norte, ye con a documentación disponible en as epocas mas tempranas prou dificil. \t Eine genaue geographische Abgrenzung des bairischen Mittelhochdeutsch zu den ebenfalls oberdeutschen Nachregionen, das heißt zu den Schwaben und Alemannen im Westen sowie den Franken im Norden, ist in den Urkunden der frühen Phase teilweise nur schwer möglich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En zaguer lugar, todo o complexo palatín yera encerclato por una muralla. \t Das Schloss samt Schlossgarten ist allseitig von einer hohen Mauer umgeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de \t pazifischen Nordwesten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'arrendó a recaudación d'impuestos. \t Es diente der Steuererhebung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1929: Dante. \t 1929; dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Con l'Armata suyo país \t Die US - Marine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 375 os hunnos trescruzoron o río Don y desfacioron o reino Ostrogodo. \t Spätestens im Jahre 375 überschritten die Hunnen den Don und unterwarfen das Reich der Alanen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan \t Alatriste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chugando os d'o Grupo A \t der Gruppe A"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Brandemburgo \t Brandenburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Europa d'o \t Europameisterschaften"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Saint \t North Queensland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1838 fue inundata por o Danubio. \t Erst 1834 wurde der Donaukanal verlegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Akir \t Schmutzige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jorge Cajal \t ZT Stephan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, cadaguna das vocals se gosa fer más curta. \t Ab der zweiten Strophe wird Lovatos Stimme kräftiger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Pantalla X ta fer servir \t Zu benutzender X-Bildschirm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o laco Rotoiti \t Lake Rotoiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jimmy \t Harper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 2004/05 (es) Primera división. \t Die Erste Division 2004/05 war die 102."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fermat \t Alfred"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerato parti d'o territorio australián, y ye administrata dende Canberra por l'Australian Department of the Environment (Departamento Australián de Medio Ambient). \t Die Inselgruppe gehört als Territorium zu Australien und wird von Canberra aus vom Australian Department of the Environment verwaltet, das die Aktivitäten der Besucher überwacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Aduya \t Hilfe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "GNOME incluye a mayoria d'o que veyes en o tuyo ordenador, incluyendo o chestor d'archivos, navegador web, menus, y atras muitas aplicacions. \t GNOME umfasst das meiste von dem, was Sie benötigen, einschließlich eines Dateimanagers, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aspecto d'o interior. \t Der Blick von innen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Awakino \t Mokau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As gravacions se fan en l'Alto Aragón, más que más en as zonas d'o Pireneu y Prepireneu que millor han conservato a luenga propia y a tradición oral. \t Die Quellenlage zu Ceawlin ist deutlich besser und umfangreicher als die seiner Vorgänger und geht vermutlich auf eine mündliche Überlieferungstradition zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un eixemplo en ye a obra El otoño del patriarca (L'agüerro d'o patriarca) d'o escritor colombiano Gabriel García Márquez. \t El otoño del patriarca) ist ein Roman des kolumbianischen Literatur-Nobelpreisträgers Gabriel García Márquez aus dem Jahr 1975."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pompeya \t Pompei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Perú Juan Velasco \t Juan Velasco Alvarado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "UICN \t IUCN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Robert Enke \t Torwart Robert Enke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Atlanta brinco \t Atlanta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amen. (en) Diccionario de wenedyk. \t In: Dictionary of Sydney."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1969 - muere en Praga o director cinematografico checo Jiří Trnka. \t Durch seine Kontakte konnten bisher in Deutschland noch nicht aufgeführte Puppentrickfilmen des tschechischen Regisseurs Jiří Trnka gezeigt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "censo \t CISA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Propiedad del autor. \t Copyright beim Autor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Talment a respuesta sería en as rotas comercials?. \t Als Geschäftszweck wird im Handelsregister der „..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o primer sieglo aC, pasó a estar gubernata per es romans. \t Hou Hsiao-Hsien war ursprünglich nur für die Regie einer Episode eingeplant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1978: Raoni, decumental, nomás voz. \t 1978: Leistung, Spannung, Geschwindigkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién se puet obtener d'a recuperación de l'oxido de vanadio (V) (V2O5) en polvos, procedent de procesos de combustión. \t Die eigentliche Vanadiumgewinnung findet durch Reduktion des Vanadium(V)-oxids mit anderen Metallen statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'heba produeito \t Vulgär"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Barrutia \t Roeselare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bayona \t West Seattle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1830 - Belchica declara a suya independencia d'os Países Baixos. \t Am 4. Oktober 1830 erklärte Belgien die Unabhängigkeit von den Niederlanden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1914 yeran 130.000 individuos. \t 1914 lag die Mitgliederzahl bei über 130.000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "colonias \t Honduras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Rostro de Ido, 2008 (curtometrache). \t Aden, 2008 (Sammelschrift)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1846 - o musico belga Adolphe Sax patenta o saxofón. \t 1846: Der Belgier Adolphe Sax erhält in Frankreich das Patent für das Saxophon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas surtió lo vudú d'Haití y un gran numero de derivatos. \t Hajenius ließ von importiertem Tabak seine Zigarren herstellen und konnte große Erfolge erzielen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "subcampeón \t 2015 Christoph Sauser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "altros usos d \t Entertainment Weekly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Exercito ruso Imperio ruso \t kaiserlich-russischen Armee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "14-21 d'agosto: Fiestas patronals de l'Asumpción. \t 14. Mai – 21. Juni: Wiener Festwochen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "10, fasc. \t 3. Fass., Dez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "el Santísimo Cristo \t die Jungfrau den"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "delta d'o \t Nantong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sky Tower (Chișinău) en Moldavia. \t Turnier in Chișinău (Moldawien)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aspectos morfosintácticos y vocabulario”. \t Sanskrittext und Übersetzung\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se puede aplicar en muitos contextos: globalización cultural, industrial, economica, etcetra. \t Sie ist den Menschenrechten, Multikultur, Globalisierung usw. gewidmet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Barranco de la Pera. \t Hefte des Päd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un exemplo de realimentación positiva clasico lo trobamos quan se posa un microfono debant d'ul altavoz. \t Gezeigt ist ein einzelner optischer Schnitt, der mit einem konfokalen Laserscanningmikroskop erzeugt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cenyo que se fa zarrando y tornando a ubrir un uello. \t Basstölpel legen erneut, wenn ihr Ei verloren geht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "X fixa \t Fixiertes X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "\" Sade kahve değil mi ?Sütsüz ve Kremasız. \" \t \"Schwarzer Kaffee richtig? Keine Milch, keine Sahne?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2003: Una historia de amor como otra cualquiera. \t Mit dem Buch Eine Liebe wie jede andere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Conecta a mielsa con o rinyón. \t Sie verbindet Lörrach mit Rheinfelden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "puyando o o río Elba \t der Elbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Testamento Poema \t Jude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O modo de solicitut de l'actor \t Der Anforderungsmodus des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Caesaraugusta Tarraconensis \t Tarraconensis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Guerra de Crimea \t des Krimkrieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Frid Lyngstad \t Agnetha Fältskog übernahm dabei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "U. Araneae - Arainas. \t Kunst.Thermen.Wein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ferrando III \t Ferdinand III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estato de Sucre. \t Kein Zucker!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con la coda preta que no son falorias (relato curto, 1985). \t Koji nemaju pečata: pripovetke (Diejenigen, die keinen Stempel haben; Kurzgeschichten), Belgrad 1985."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 775 sozmetió a os angarians, os ostfalians y os westfalians. \t Im Jahr 775 bezwang Karl der Große die Ostfalen und die Engern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chenocidio armenio \t Anti Nazi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Invisible \t Unsichtbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Elliott Gould en \t Elliot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Real Academia de Medicina, 1987. \t Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1974."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "butanés estupa \t Haitian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "oficial \t CBF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'as Islas Britanicas \t den Britischen Inseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un lugar con leyendas de bruixería. \t Er zeigt ihnen ein Buch, das den Hexen gehört."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a emisión d'eventos interpolaus ye activada. \t Legt fest, ob die Ausgabe interpolierter Ereignisse aktiviert ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Palazzo \t Bronzino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "partitas Macedonia \t Smyrna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Liban Echipto \t Libanon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wild Girl \t Wild Mädchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2007/08: Miembro d'o Gabinet Tecnico d'a FEB. \t 2002–2006: Mitglied des EU-Netzwerks unabhängiger Sachverständiger für Grundrechte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mientres sieglo \t Dohnányi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bandera de 1949 a 1956. \t 1949 bis 1956."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alex Kendrick, naixito de Athens (Georgia) o 11 de chunio de 1970 ye un destacato actor, director cinematografico, productor y guionista estatounitense. \t Alex Kendrick (* 11. Juni 1970 in Athens, Georgia) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Drehbuchautor und Regisseur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'anarquismo cristián \t Gesell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fotomatón de camara web Cheese \t Cheese Webcam-Automat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Châtillon - sur - ( en francés canton Châtillon - sur - Chalaronne ) \t Chétillon -sur - Chalaronne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera l'unico redactor d'a declaración que quedaba vivo. \t Sie ist die einzige im Nachwort aufgeführte Frau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Traduire > traduction (\"traducción\"). \t Tradition) übersetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Operacion bolsa de Medak \t Operation Medak Pocket"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En tractar - se \t McCalebb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons \t IMPALA LECHNER"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Baixo iste liderache Guerra \t den chinesischen Bürgerkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "suya tipolochía \t LGBT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Niña. \t Das Mädchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La Tricas \t dakischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Categoría principal: Cheners cinematograficos. \t In: Krusche, Dieter: Reclams Filmführer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kermesse \t Calgary"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mensachero Hermes \t Hermes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1960 - naixencia en Nueva York (Nueva York) de l'actriz estatounitense Jennifer Grey. \t New York 1960 (aus der Reihe McGraw series in psychology)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "elemento de menú \t Menüobjekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye imposible describir un perfume seguntes los suyos components perque las formulas se mantienen en secreto. \t Etwas unklar bleibt, in welcher Gestalt die Geister auftreten, weil Details geheim gehalten werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Activar cambeo d'analís \t Einlesen der Schalter aktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Escala inicial en l'eixe Y \t Initiale Skalierung auf der Y-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Campo Arañuelo. \t Der Landkreis Esslingen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Activable \t Aktivierbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Nueva York \t New Yorker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Segunda Guerra d'o Congo \t Zweiten Kongokriegs den"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'est Tor \t dem Sendlinger Tor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1991, s'incluyó o nuevo Museu d'Arte Moderno y Contemporanio (Galleria d'Arte Moderna y Contemporánea u GAMEC), situata en o edificio frent a lo inmueble neoclasico d'o museu d'arte. \t 1991 wurde die Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea (GAMEC), eine Galerie für moderne und zeitgenössische Kunst, dem Museum hinzugefügt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "acreditato \t Marines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Varsovia \t Warschau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 5 d'octubre de 1285 succedió a lo suyo padre como rei de Francia. \t Am 15. August 1919 wurde er dessen Nachfolger als Ministerpräsident."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar l'uso de GLSL \t Verwendung von GLSL deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'asociación o \t die Canterbury Association"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "xiitas \t Schiiten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Madrit: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 1997. \t Berlin: Verlag Volk und Welt, 1991."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene \t Bradykinin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Santa María de Ripoll estió un important centro cultural, en parte gracies a la suya colección d'escritos. \t Santa María de Ripoll wuchs schnell und wurde ein bedeutendes kulturelles Zentrum, besonders wegen seiner großen Sammlung alter Schriften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Si se zarra la boca de forma tanchencial con ell, gosa significar una petición de silencio. \t Sein Versuch einzustimmen, kommt aus seinem Mund, wie ein gewaltiger Schrei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O prochecto se retrasó debiu a la Segunda Guerra Mundial, encara que se remató y prencipió a funcionar en 1951. \t Während des Zweiten Weltkrieges kamen die Arbeiten zum Erliegen und wurden erst 1951 wieder aufgenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Torrijo de la Cañada. \t Aus dem Pâli-Kanon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan se mezcla con augua tien propiedatz plasticas. \t Es gibt eine Samenanlage pro Fruchtblatt mit basaler Plazentation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A durada d'o fluxo, en segundos \t Die Dauer des Datenstroms in Sekunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "adrezatos Oleg \t Oleg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Doubtful Sound \t Sound Doubtful Sound"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye uno d'os países mas pobres d'o mundo. \t Sie gehören mit zu den ärmsten Ländern der Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Vertical \t Vertikal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bibiana. \t Bibiana gelten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo ye sobre l'actual pueblo eslavo de Macedonia. \t Aber auch das Identitätskonstrukt der heutigen mazedonischen Nation tut das."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Acasto, fillo de Pelias, forachitó a Chasón y a Medea de Yolco. \t Akastos, der Sohn des Pelias, verbannte Medea und Iason nun aus dem Land."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Error d'autenticación \t Legitimierung fehlgeschlagen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Centro X del'escalau \t X-Skalierungszentrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mas Billboard Hot 100 \t der U S Billboard Hot 100"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ucraineses \t Ukrainer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "yera propiedat l'arcebispato \t Zähringer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se refirmó en a burocracia, un exercito permanent y un rete d'espionache. \t Dazu gehörten Potere operaio, Lotta Continua und auch die Roten Brigaden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jacqueline Audry \t FilmFreigegeben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1996 recibió \t ACLU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "naixencia d'o \t Yoshimasa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con la dinastía Trastamara las parroquias perdioron importancia y funcions. \t Mit dem ausgehenden Mittelalter hatten die Dahner Burgen stark an Bedeutung verloren und verfielen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Thomas Alva Edison. (en) Pachina adedicata ta Thomas Alva Edison. \t Dazu werden Tonaufzeichnungszylinder von Thomas Alva Edison verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo abolió Loís XVI de Francia. \t Schließlich wurde er von Ludwig XIV. begnadigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1938: Coloquio con Juan Ramón Jiménez. \t 1948 reiste sie auf Einladung von Juan Ramón Jiménez in die USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "María que \t Angela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Want Alan King \t Frank Miller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "DISPOSITIVO \t GERÄT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O bodiello bolsudo gosa tener un ciego. \t Dallol Bosso ist ein Fulfulde-Wort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cultura. \t Kulturachse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Per este feito fue condenato a siet meses en a garchola. \t Für seine Teilnahme daran wurde er zu sieben Jahren Haft im Arbeitslager Workuta in Sibirien verurteilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ista \t RAE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esta zona ye a suya plana aluvial, con gran importancia economica, a causa de l'agricultura, estando a zona més densament poblata d'o curso suyo. \t Diese Region ist die fruchtbarste ganz Boliviens, aber auf Grund schwieriger Transportverhältnisse ist die landwirtschaftliche Entwicklung behindert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Mapeyau \t Abgebildet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Riosa Carreño \t Carreño"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "francos \t Franken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Indo \t Indus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rumanía. \t Rumänien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Potencia que disipa una resistencia. \t Widerstand führt zu Unterdrückung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Importes por tiempo u por kilometrache. \t Gerundet auf volle Kilometer bzw. Quadratkilometer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Nimes 2. \t Charms Werk 02."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hiperión \t Itunes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "trilingüe \t Tagalog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "documento de fuella de calculo \t Arbeitsblatt dokumentieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tema d'a finestra de chat \t Erscheinungsbild des Chat-Fensters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os ucraineses habitan Ucraína y zonas d'os países buegants, en especial Rusia. \t Russisch sprechen vor allem Einwanderer aus Gebieten der ehemaligen Sowjetunion, insbesondere aus Russland und der Ukraine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Burg ( Saxonia \t Angern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rodia a o estato de Berlín. \t Er lebt am Rande von Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue acusato, sin garra contrimuestra, de necromancia. \t Zudem wurde ihm – vermutlich zu Unrecht – Antitrinitarismus vorgeworfen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye asociata a la enerchía. \t Man trennt sich im Zorn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A cretica \t Juster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comandos \t Osama bin Laden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Irlanda d'o Norte \t Nordirland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1844 recibió a medalla Wollaston. \t 1948 erhielt er die Wollaston-Medaille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "As texturas YUV no son suportadas \t YUV-Texturen werden nicht unterstützt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Boca y orellas chicotas. \t Nase und Ohr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las Plantas con flores. \t Freude mit Blumen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lalueza \t Aldershot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Activo \t Tallinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "confucianismo \t konfuzianischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En fa parte 10 comunas. \t Rund 10 Gemeinden gehören dazu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga A Espelunca. \t Sie liegen an der Wange an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1978 recibió o Premio Nobel d'a Paz chunto a Menachem Begin. \t 1978 wurde er Antiterror-Berater von Premierminister Menachem Begin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vlacos particioron \t Walachen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bandera no \t RPR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Lütfen gel. Otur. \t Lütfen gel ve otur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "magrebís \t übersee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "8 de noviembre - Montana esdevién o 44eno estato d'os Estatos Unitos. \t 8. November: Das bisherige Montana-Territorium wird unter dem Namen Montana der 41. Bundesstaat der USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Logo d'a Euskal Astea 2009. \t 2: Von Euler bis zur Gegenwart 2009."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ken Duncan \t Huang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Wolverhampton \t Wolverhampton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "papel \t Smee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gehard \t Gerhard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1980 San José \t San Jose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "101 preguntas sobre Carvalho. \t Geschichten zu Caravaggio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "l'accesibilidat s'ha activau. Zarra la sesión y torna a dentrar ta emplegar %s. \t Hilfstechnologien wurden aktiviert. Bitte melden Sie sich ab und wieder an, um %s zu verwenden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eleccions \t Soziales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nome \t Name:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "web oficial de Johnny Cash \t Johnny Cashs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tota a zona tien un desembolique industrial. \t Auf deren westlicher Hälfte befindet sich eine ausgedehnte Industriezone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rebolledo \t Yonge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un barranco que esnaviesa por os terrenos en os que se trobaba l'anterior municipio. \t Im Ort Schuld kursierten Gerüchte über Funde auf dem früheren Siedlungsareal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quatre brancas principals \t “Tai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Brunswick \t Braunschweig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lalibela canonizato \t Giovanni Bellini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ducado Híjar \t Fortuna Düsseldorf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A división de Javier de Burgos de 1833 incluiba 49 provincias. \t Die heutige Einteilung basiert im Wesentlichen auf der im November 1833 unter Francisco Javier de Burgos durchgeführten Gebietsreform – damals waren es 15 Regionen mit insgesamt 49 Provinzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Verona 30 \t Nikosia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a finestra ye mapeyada \t Left fest, ob das Fenster abgebildet wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Replenau vertical \t Vertikale Füllung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En las atras seus la suya función la executaba lo fabriquero, cargo considerato como un oficio y no como una dignidat. \t Diese Pädagogen betrachteten ihren Beruf als Lebensaufgabe, nicht als reinen Broterwerb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Achencia Europea de Medio Ambient. \t Es ist ein mitteleuropäischer Endemit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No puet obtener cosa. \t Ja, sie kann gar nichts leisten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Confidencial. \t Das Geheimnis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "13 de noviembre - naixencia en Zaragoza d'o cantaire aragonés Daniel Zueras. \t 23. Juli: Sallustius, orthodoxer Patriarch von Jerusalem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- os sud \t süddeutschen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A cruz d'a Orden de Cristo fa referencia a o descubrimiento de Madeira por dos caballers que perteneixioron a ista orden, João Gonçalves Zarco y Tristão Vaz Teixeira, y a suya unión con a Republica Portuguesa. \t Das Kreuz des Christusordens spielt auf die Tatsache an, dass die Insel von zwei Mitgliedern dieses militärischen Ordens entdeckt wurde, die dem Hof des Infanten Heinrich des Seefahrers angehörten: João Gonçalves Zarco und Tristão Vaz Teixeira."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Iste programa ye software libre; puede redistribuir-lo y/u modificar-lo baixo los termins d'a Licencia Publica Cheneral de GNU tal como se publica por a Free Software Foundation; ya siga la versión 2 d'a Licencia, u (a la suya elección) qualsiquier versión posterior. Iste programa se distribuye con a esperanza que le siga util, pero SIN GARRA GARANTIA; sin mesmo a garantia implicita de MERCANTILIDAT u IDONEIDAT TA UN PROPOSITO PARTICULAR. Consulte a Licencia Publica Cheneral de GNU ta obtener mas detalles. Deberia haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral de GNU chunto con iste programa, si no ye asinas, escriba a la Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE.UU. \t Dieses Programm ist freie Software, Sie können sie weitergeben und/oder verändern, solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden; entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder folgenden Version. Dieses Programm wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. Schauen Sie für weitere Informationen bitte in der GNU General Public License (GNU GPL) nach. Mit diesem Programm sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, so schreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de astronautas \t Apollo 11"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Escuela de graduatos (FM). \t (FH) absolvieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Punda \t Maja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No existen uns regles ortograficos fixos ni una gramatica estandarizada. \t Auch gibt es keine festgelegte schriftliche Norm oder eine Literatur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "districtos \t HUBLI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "libro de \t John Speeds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Trasferencia d'archivo rematada, pero l'archivo ye corrupto. \t Dateiübertragung abgeschlossen, aber Datei ist beschädigt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2004: población provisional d'o INSEE (fuent: INSEE). \t Bevölkerungsentwicklung (Quelle: INSEE)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La forman 18 municipios y lo despoblato de Mas de Llaurador. \t Sie besteht aus acht Wohn- und mehreren kleineren Räumen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Asignar espacio adicional ta lo fillo en l'eixe vertical \t Zusätzlichen Platz in der vertikalen Achse für das Unterelement zuweisen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parte d'a diocesi de Chaca. \t Sie gehört zur Diözese Katowice."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kun en Spillemand. \t Nur ein Spiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tanzania \t Tansania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "unidat recibe \t Kelvin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 5 de chinero de 2010 se fació un funeral privato por Sullivan, y un día dimpués fue apedecato en Huntington Beach, California. \t Am 6. Januar 2010 fand eine private Beerdigung für Sullivan statt, danach wurde er in Huntington Beach beigesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Bau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "istriot \t istrischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo trata sobre Puebla d'Albortón. \t Ein Teil davon stammte von Hugo d’Alési."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La suya aparición anuncia la muerte proxima. \t Die letzten Gedanken gelten ihrem bevorstehenden Tod."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lucerna \t Luzern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luengas rechionals y minoritarias d'a Unión Europea. \t Ausländer und Minderheiten in der DDR."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Si ye cierto, todas as columnas tienen a mesma altura \t Falls dies WAHR ist, haben alle Spalten die selbe Höhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "AGAL ILG \t Enigma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ceramica y Porcelana. \t Schinkel und Pommern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Ubrir enrastre \t Link _öffnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1961. \t Meneely starb 1961."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O teorema \t Bayes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "E_fectos siguients \t Nä_chste Effekte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'escribe Alcolegia en la primera mención, de 1089. \t Erstmals urkundlich erwähnt wird Aroz im Jahr 1089."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "a duración d'a cuenta-zaga antis de fer una foto, en segundos \t Die Dauer des Countdowns vor der Aufnahme eines Fotos in Sekunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'a mesma traza quasi totz os países tienen misions diplomaticas d'os Estatos Unitos. \t Ständige Vertretungen der UN erhalten für ihre Fahrzeuge meist Diplomatenkennzeichen des entsprechenden Landes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga La Marinyosa (La Poblla de Fantova). \t Sie wurde zur Hüterin des Wassers (tetum bee nain, naueti: wai bu'u)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "toro \t Zvezda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ribera del Duero. \t Gülthaus des Dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A creyación d'istos organismos data de 1196. \t Die erste Urkunde stammt allerdings erst aus dem Jahr 1196."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ISO 15924, se reserva o codigo Tfng a lo tifinagh. \t In der Norm ISO 15924 wurde dem Neo-Tifinagh der Sprachcode Tfng zugewiesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(The National Gallery, Londres, Reino Unito). \t Haywood Gallery, London, Großbritannien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Preferencias presonals \t Persönliche Einstellungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1988 - a politico pakistaní Benazir Bhutto esdevién a nueva Primer menistro de Pakistán. \t 1988: Benazir Bhutto wird in Pakistan als erste Premierministerin der islamischen Welt angelobt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bonansa \t Bonin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A capital d'o país se troba en a ciudat de Beirut. \t Sitz der Botschaft ist in Beirut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Altura natural establida \t Natürliche Höhe festgelegt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Nimes 4. \t Spy Kids 4 Titel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "antiga \t Mudejarstil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Organismo Autonomo de Programas Educativos Europeus. \t Ergebnisse eines europäischen Berufsbildungsforschungsprojektes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende siempre se creyeba que os lupos yeran intelichents como as personas, ya que en o suyo interior teneban una alma humana. \t Irgendwann in seiner Karriere meinte er, dass menschliche Personen kleine Substanzen seien, innerhalb des Gehirns."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As suyas composicions cal encluyir-las aintro d'o Romanticismo. \t Seine Werke sind sowohl der Klassik als auch der Romantik zuzuordnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De nuet / de nuei / de nit / de noches. \t Weder am Tage noch in der Nacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seguntes estimacions de 2018, isto suposa un total de 610.468 habitants. \t Die Bevölkerung wurde 2018 auf 18.638 Einwohner geschätzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Francisco \t Marco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Teatro \t Mann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 1863. \t Es stammt aus dem Jahre 1863."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Vicent 20 - 22 \t Zemel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A de La Tène \t Latènezeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Galería d'arte austriaco. \t Wechselausstellung der Österreichischen Galerie)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Rhino Home Video). \t (Des rheinischen Volkes geistige Heimat.)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nápols \t Neapel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Golfo \t San Rafael"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Frent Nacional \t der Nationalen Front"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuarta edición corregida. \t 2. redaktionell korrigierte Auflage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "linia \t M13-Datei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Ignorar errors TLS \t TLS-Fehler ignorieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons sobre Diego Armando Maradona \t Diego Armando Maradona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Siguient \t Weiter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Archentina \t Argentinien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Norte - Sud \t Nord - Süd -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1266, os arabes no consiguen prener a fortaleza. \t 1667 gelang es den Niederländern nicht, die Festung einzunehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cisleitania \t Transleithaniens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dende \t Pienza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sir Arthur Charles Clarke, mes conoixito como Arthur C. Clarke (16 d'aviento de 1917 en Somerset, Minehead - 19 de marzo de 2008 en Colombo), estió un escritor de sciencia-ficción. \t Sir Arthur Charles Clarke, CBE, FRAS, Sri Lankabhimanya, (* 16. Dezember 1917 in Minehead, Somerset, England; † 19. März 2008 in Colombo, Sri Lanka) war ein britischer Science-Fiction-Schriftsteller und Physiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Teide Tenerife \t Teneriffa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A primer construcción de Muro, probablement, no yera si que una bastida menor. \t Nach der Mauerstärke hatte der Bau wahrscheinlich nur noch ein weiteres Stockwerk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién nuncio \t Bracknell Vereinigtes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hanoi (aeropuerto de Noi Bai (octubre de 2010). \t IALHI, Bonn 2001 (siehe auch Website"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica Checa \t UJC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Unión Americana Cheofisica \t In : American Geophysical Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bacău (Rumanía). \t Mureş), Rumänien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O periodo que se considera normal va de 21 a 45 días. \t Der darauf folgende Gärprozess dauert 21 bis 25 Tage an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alavez os soviéticos cambeoron l'alfabeto latín por l'alfabeto cirilico, tamién con a finalidat de fer més fácil a os pueblos turquicos l'aprendizache d'o ruso. \t Gleichzeitig hofften sie, dass die Kenntnis des lateinischen Alphabetes den Vietnamesen das Erlernen der jeweiligen europäischen Sprache erleichtern würde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yichang \t Uijeongbu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Abans que el sol no creme. \t Dort, wo die Sonne nicht aufgeht)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son os barrios residencials d'a población acomodada d'a capital. \t Der Ort ist ein beliebtes Naherholungsgebiet für die Leute aus der Stadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ocupó o cargo de chefe d'Estato Mayor d'Hugo Sperrle. \t Seinen Posten übernahm Admiral Hugo von Pohl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende a primavera de 1941 s'organiza una resistencia en o norte d'o Kosovo. \t Ende Juli 1942 trat eine Beruhigung der Nordafrikafront ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ropa puede estar visible u no, como en o caso d'a ropa interior. \t Die Bekleidung kann nachträglich mit oder ohne Hinterlegungsstreifen oder als verlorene Schalung montiert werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "URI d'as particions excluidas \t Adressen der ausgeschlossenen Partitionen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Riocha (2). \t Hiezu zwei Bilder (…)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cantón \t Central Rossauerlande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En lo cabo norte quasi muga con Moscardón. \t Im Norden grenzt das Gewerbegebiet Schwadermühle an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tot \t Foto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Falló l'autenticación ta la cuenta %s \t Legitimierung für Konto %s ist fehlgeschlagen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reinau \t Zarentum zum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye director artistico d'o Jazz at Lincoln Center en Nueva York. \t Er ist regelmäßiger Talk-Moderator für Jazz at Lincoln Center in New York und Instructor am Lincoln Center."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mas tardi se convirtió en un prospero hombre de negocios, mas que mas en o comercio d'armas. \t Danach arbeitete er zunächst als Rechtsanwalt, später wurde er Geschäftsmann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Investigación del patrimonio histórico-artístico y cultural. \t Eine kultur- und kunstgeschichtliche Studie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "José Ronald Golias u Ronald Golias (São Carlos, 4 de mayo de 1929 – São Paulo, 27 de setiembre de 2005) estió un actor brasilenyo. \t Ronald Golias (* 4. Mai 1929 in São Carlos, São Paulo, Brasilien; † 27. September 2005 in São Paulo, Brasilien) war ein brasilianischer Schauspieler und Komiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'Achencia Espacial Europea \t Die Europäische Weltraumorganisation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A historia d'a ciudat ye recient, y os suyos edificios mas antigos son d'a decada de 1860. \t Heute sind dort noch einige Gebäude erhalten, die ältesten von ihnen könnten noch aus den 1860er Jahren stammen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "dengun d'os modos triados son compatibles con os modos posibles: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Copa d'o Rei \t Superettan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Protoactinio (Pa). \t Ein Antiprotozoikum (pl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Barbara Stanwyck \t Barbara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Presenta una superficie de 14 Ha. \t Es umfasste eine Fläche von 14 ha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Death metal. \t Death Metal-Spezial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tabriz \t Bab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "institución de \t der Universität der Künste Helsinki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo suyo orichen africán y portugués no ye seguro. \t Seine Mutter Eugene ist südafrikanischer und irischer Abstammung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "industria \t McDonald's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 20 d'aviento de 1860, Carolina d'o Sud estió o primer estato en albandonar os Estatos Unitos ta formar os Estatos Confederatos d'America. \t 1860: South Carolina fällt als erster Bundesstaat von den USA ab und wird Anstoß zur Bildung der Konföderierten Staaten von Amerika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'edificio se troba concretament en a carrera d'o Coso Alto. \t Das Gelände zeichnet sich durch eine besonders hohe Grabdichte aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "las lo Pacifico occidental \t westlichen Pazifik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asinas \t Madison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El aullido del diablo (1987). \t Ein Musikepos über den Teufel, WDR 1987."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1897 - Karl Ferdinand Braun construye lo primer tubo catodico. \t 1897 entwickelte Ferdinand Braun die erste Kathodenstrahlröhre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Riera de Caldes. \t Er lacht schallend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1905: Varón en la puerta. \t 1960 1960 Ein Mensch in der Tür."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tono d'a imachen \t Bildfarbton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "francés parisín \t Französisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Duración d'a cuenta entazaga \t Countdown-Länge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A posición ta o panel lateral d'a finestra de charrada \t Position der Seitenleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Avidio Cassio fue \t Erstellt Perdikkas am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "soaso \t Admiralität"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nombre d'a isla de Hong Kong (chinés: 香港, pinyin: Xiānggǎng) significa \"puerto vaforoso\". \t Mit diesem Schriftzeichen wird auch der Name des chinesischen Sonderverwaltungsgebietes Hongkong geschrieben: 香港 (Kantonesisch: Hong Kong, Pinyin: Xianggang) bedeutet „duftender Hafen“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "propia 1992 \t FSL classic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rokiškis \t Minsk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estió \t MND"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Grafico d'arbol \t Kacheldiagramm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dakar rivaliza \t Taizhou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "contenedor html \t HTML-Container"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Ilesia de Chesucristo d 'os Santos d 'os Zaguers Días \t der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage ( Mormonen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ONU \t Demokraten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Servicio de publicaciones de Ministerio de Industria y Energía. \t Gemeinsame Pressemitteilung mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se va morir a Burdeus en 1981. \t Schönhals starb 1981."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dolchstoßlegende (punyalada por a espalda). \t Hökerin: hier Hausiererin mit Hucke (auf dem Rücken getragene Last)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "M'ha tocato de portiar-las yo. (cast: Sin de R.Prep.) \t Aber Linda weist ihn zurück (Lo vi dico che partiate)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién se situa en a comarca la Escuela Politecnica de L'Almunia an estudian más de tres mil alumnos. \t In Manouba befindet sich die Universität von Manouba in der etwa 13.000 Studenten lernen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asaltadora de fuesas \t Tomb Raider"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Acceptar o foco \t Fokus annehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gubierno israelí li \t Seebohm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un adverbio de negación común en francés y fa part de la parella basica oui - non. \t Siehe auch: Partikelnliste der Rechtschreibreform von 1996 → Hauptartikel: Negationspartikel im Französischen Die Negationspartikel dient in der französischen Sprache dazu, eine Negation auszudrücken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Posteriorment fue utilizato ta cursas de galgos y autos y atros esportes. \t Daneben entstanden Tourenwagen und Sportwagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Paramore s'establió en Franklin, Tennessee, en 2004, con Hayley Williams (cantaire/teclato) chunto a Josh Farro (guitarrista líder/coros), Jeremy Davis (baixista) y Zac Farro (batería). \t 2004 wurde Paramore dann offiziell von Hayley Williams (Gesang), Josh Farro (Gitarre), Zac Farro (Schlagzeug) und Jeremy Davis (Bass) gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son musulmans sunnitas. \t Er ist sunnitischer Moslem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "temporizador \t Zeitnehmer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualizato o 19 d'aviento de 2010. \t Gesamtwerk mit 36. Aktualisierungsauslieferung 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Basil Rathbone \t München"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Corona. \t Kronen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cofadría Semana \t Alajuela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Edat \t Saint Thomas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Birchilio, Obras completas. \t Grandville, Das Gesamte Werk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Forma la pardina una sola casa con bellas bordas. \t Den Ostabschluss bildet ein Staffelgiebel mit schlanken spitzbogigen Blendbögen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A dieta hongara ratificó o compromís en abril de 1867. \t Der Senat der Vereinigten Staaten ratifizierte den Vertrag am 9. April 1867."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alcheria siempre ha estato conoixita por a fertilidat d'o suyo suelo. \t Möja war bekannt für seine Erdbeerzucht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue premiato en l'anyo 2012 y 2013 con o Silbato de Oro a o millor arbitro d'a Segunda División d'Espanya. \t 2013, 2014 und 2015 wurde er zum besten Torhüter der Ehrendivision gewählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Adam Opel establix a \t zet:project"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "capitero de columna de tabla \t Spaltenkopf einer Tabelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a \t Herzogtums Kleve"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Funiculì \t Bono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "6 d'aviento. \t 6 Maschinen Verlust."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye achirmanata con a Gran Muralla Chinesa. \t Der Bau der Großen Chinesischen Mauer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asia \t Kleinasien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As suyas cantas son en francés y en bretón. \t Seine Lieder trägt er auf Französisch und Duala vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "12 de marzo \t Atatürk Baudenkmäler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Premio Pulitzer \t den Pulitzer - Preis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Sieste. \t Klang der Stille."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar o texturizau de qualsiquier primitiva \t Texturierung jeglicher Primitiven deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2010: Despicable Me (voz). \t 2010: wem wenig vergeben wird (darf fressen mein Herz)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "3 pista d'aterrizache. \t Entmachtung in drei Schritten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "población ha ito \t LMC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A fuent de l'aliniación \t Die Quelle für die Ausrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En istas chiras de conciertos os miembros d'a colla conoixen a o productor Götz von Sydow que prencipiará a escribir cantas ta ells. \t Bei einem dieser Konzerte lernten die Bandmitglieder den Produzenten Götz von Sydow kennen, der sie anregte, eigene Musik zu schreiben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "golfo d'o país contimparación \t die Golf von Tonkin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "primer de Nicea confirmó \t ökumenische erst dem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Francisco de Miranda \t Francisco de Miranda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os suyos inicios nunca no se consideroron escritors ta ninos sino folcloristas patrioticos. \t Neuerdings wird daher demgegenüber die These vertreten, dass nicht Nero, sondern die Nero-Imitatoren verspottet werden sollten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os serbos y montenegrins lo refirman. \t Serbien und Montenegro hatte seine Bewerbung zurückgezogen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As cofias d'armar son mencionatas en os \"inventarios aragoneses\". \t Weitere Informationen zu diesen Münzen sind im Artikel „Münzen Ecuadors“ zu finden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nationalpark \t Naturparkwirte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Natalia profesor universitario \t Ginzburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Festejar. \t Juhl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se convocó un concurso ta la construcción d'a primera linia, a lo qualo se presentoron dos consorcios (lideratos por CAF y Alstom, respectivament). \t Es erfolgte eine öffentliche Ausschreibung für den Bau der ersten Straßenbahnstrecke, an der zwei Konsortien teilnahmen (jeweils von CAF und Alstom angeführt), und ein drittes bekundete Interesse (angeführt von Iridium, Teil der Gruppe Actividades de Construcción y Servicios (ACS))."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "S'anexion \t Friedrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fiestas de Santa Reparata en Narbulia (Cerdenya). \t Pfefferbüchsel am Liechtenstein saniert. (noen.at )."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Maxime Bono \t Michel Crépeau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'Australasia \t Australasien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estié decano de la Facultat de Filosofía y Letras dende 1923 enta 1929. \t Dort war er außerdem Dekan der Fakultät für Geschichte und Literatur von 1923 bis 1925."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos Olimpicos d' Anvers \t der Olympischen Winterspiele Vancouver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "turco Galatasaray Kulüb ü \t Galatasaray"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nacionalimo valencián actual \t Wladiwostok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 2015 a suya primera novela ye portata a o cine con o mesmo tetulo. \t 2015 spielte sie ihre erste Filmhauptrolle in dem Kinofilm Centaurus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "VENDĔRE > vendre. \t Illustrationen: Asta Vender."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1995: La princesa manca. \t 2007: Die verbannte Prinzessin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1968: Rosemary's Baby (voz). \t Originaltitel: Rosemary’s Baby."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cananita \t kanaanäischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yemen \t den Vereinigten Arabischen Emiraten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una vriespa Peristenus cazando una cuca de polecón. \t Treibjagd auf einen Hoffnungsträger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Mida \t Größe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "SEGIA > Exeya (toponimo). \t Zur Namensherkunft siehe Lanke (Toponym)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parlamento \t vom Ipswich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "OTAN \t NATO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Organización d'as Nacions Unitas \t UniMás oder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puntos febles y puntos fuertes. \t Es gibt schwache und starke Punkte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Catedratico \t Carey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ezquierda \t Unitarier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La formación de las cheleras rocosas ye un tema encara poco claro. \t Die Lebensweise der Rotschwanz-Fruchttaube ist noch nicht sehr detailliert untersucht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga la lista de Países no reconoixitos. \t Quellen für die nicht abgemessenen Angaben sind vermerkt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Institución Fernando \t Zur Einheit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Margarida. \t Der Margaritae des ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "repui \t Romano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O sendero de gran recorriu conoixiu como Hollyford Track sigue o curso d'o río. \t Der Pfad folgt weitgehend auf der rechten Flussseite dem Verlauf des Tales des Hollyford River."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Historia de Kabul . \t Die Geschichte des Kaspanaze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Caracter de completau d'embotada \t Zeichen nach der Spitznamen-Vervollständigung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estato de Washington \t George Steptoe Washington"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o Liberalismo. (en) What Is Classical Liberalism?. \t Wie frei sind wir noch? - Eine Streitschrift für den Liberalismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste proceso d'immunidat adquirita ye l'alazet d'a vacunación. \t Das aktive Betreiben der Verbreitung dieser Verschwörungstheorie trug den Codenamen Operation INFEKTION."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pilsner Region \t Pilsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1991: ¡Quién te ha visto y quién te ve!., ensayo. \t 1971: Was sehe ich, was sehe ich...!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Anglo de rotación X \t Rotationswinkel X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Salime se \t Galway"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os Diez Gurús \t Guru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Seguntes Wall Street Journal \t The Wall Street Journal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Agost o papel de Violet Weston \t The Iron Lady"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Miembros activos en os movimientos socials. \t Soziale Medien in Protestbewegungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reinvent \t Wenger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Si en una fuesa bi ha uns quantos calavres sin sepultura propia ye una fuesa comuna. \t In ihre Haut sind diverse Farbzellen eingebettet (Chromatophoren), die sich ausdehnen (dann ist ihre Oberfläche groß und farbig), bei Bedarf aber auch zusammenziehen können (ihre Oberfläche ist dann minimal)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cinta. \t Lieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Homero \t Dante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Datos oficials de población Se veigan as imáchens de Commons sobre Chemnitz. (de) (en) (fr) (es) (cs) (pl) Pachina web oficial de Chemnitz. \t Offizielle Internetpräsenz der Salonoper Chemnitz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Valor accesible \t Barrierefreier Wert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 2011/12 (es) Primera división. \t In der Saison 2011/12 begann der große Einbruch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Blondell Kibbee Zasu Pitts \t Pitts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Borrando contacto \t Kontakt wird entfernt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Safety At Sea» \t Sozialversicherung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dende lo canto \t Von Kante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Provincia autonoma \t der Autonomen Provinz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ralph Waldo Ellison, naixito d'Oklahoma City (Oklahoma) l'1 de marzo de 1914 y muerto en Nueva York (Nueva York) o 16 d'abril de 1994, estió un escritor y novelista estatounitense. \t Ralph Waldo Ellison (geboren 1. März 1914 in Oklahoma City; gestorben 16. April 1994 in New York City) war ein US-amerikanischer Autor afroamerikanischer Herkunft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Roy Scheider (nombre artistico de Roy Richard Scheider), naixito d'Orange (Nueva Jersey) o 10 de noviembre de 1932 y muerto en Little Rock (Arkansas) o 10 de febrero de 2008, estió un actor estatounitense. \t Roy Richard Scheider (* 10. November 1932 in Orange, New Jersey; † 10. Februar 2008 in Little Rock, Arkansas) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Superman, un d'os prencipals comics de superheroes, s'ha convertito en tot un icono estounitense. \t Diese Geschichte war - wie alle in Detective Comics veröffentlichten Geschichten - ein Teil der Reihe um den Superhelden Batman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Anglo inicial \t Anfangswinkel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Desembarco de Normandía. \t Die alliierte Landung in der Normandie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A distancia necesaria entre clics ta detectar un clic múltiple \t Die zur Erkennung eines Mehrfachklicks nötige Entfernung zwischen zwei Klicks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió a capital d'a Taifa de Badajoz. \t Es war wahrscheinlich die Hauptstadt der Provinz Āzarbāydschān."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ermita Campo \t Del Campo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No se pudo analisar l'emplego d'o disco. \t Festplattenbelegung konnte nicht analysiert werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manual completo de Lectura. \t Vollständiges Handbuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Stari Grad (7). \t Die älteste (7.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dominadores \t Lokomotive Leipzig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Waitemata \t Waitemata Harbour der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E a su fillo dixo muitas vilanías e fízole expreso mandamiento que no salliés ultra de la puerta del palacio. \t Er erhielt so oft Drohbriefe und -anrufe, dass er seinem Sohn verbot, Anrufe entgegenzunehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parabŏla(m) > parabula > parabla > palabra. \t Maus, S.: „Oh, wie schön ist Paraguay“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ninons naixidos \t noetherschen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ilesia prene influencia politica con os concilios y representa un vehiclo de participar en o poder por part d'os hispanorromans. \t Alkibiades beabsichtigt als Redner vor die Volksversammlung zu treten, denn nur so kann man sich im demokratischen Athen Einfluss verschaffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O desplazamiento sobre a rota, entre -1.0 y 2.0 \t Der Versatz entlang des Pfades, zwischen -1.0 und 2.0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alfred A Knopf \t Brenz Heidenheimer Verlagsanstalt 1969"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Y astí se quedó dica que se convirtió en un monstruo. \t Es wird angedeutet, dass er ebenfalls als Monster erwachen wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre as suyas reivindicacions bi heba a liberación de Chávez. \t Seine Partei forderte die Freilassung von Hussain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Normandía (en francés Normandie) ye una rechión francesa formada por a fusión d'as antigas rechions de l'Alta Normandía y a Baixa Normandía. \t Der Begriff Wiedervereinigung der Normandie (französisch Réunification de la Normandie) bezeichnet die administrative Vereinigung der beiden ehemaligen französischen Regionen Basse-Normandie und Haute-Normandie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seguntes as leis italianas, si una presona pierde a ciudadanía vaticana y no tiene denguna atra ciudadanía automaticament esdevién ciudadán d'Italia. \t Alle Personen, die die vatikanische Staatsbürgerschaft verlieren ohne eine weitere zu besitzen erhalten die italienische Staatsbürgerschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O comunismo ye un sistema teorico d'organización social y un movimiento politico. \t Zum zweiten geht es ihm um die Entwicklung einer soziologischen Theorie der Geschichte und des sozialen Wandels."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "empathy-sanity-cleaning.c usa iste numero ta comprebar si s'han d'executar u no os quefers de limpieza. Os usuarios no han de cambiar ista clau manualment. \t empathy-sanity-cleaning.c verwendet diese Zahl zur Überprüfung, ob Bereinigungsaufgaben erforderlich sind. Benutzer sollten den Wert nicht manuell ändern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prenió parte en a expedición contra Archel de 1775, a on i recibió feridas greus. \t Er war Eigentümer von Hertzigs Gang in der Marlesgrube 17, den er 1575 geerbt hatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "León VI \t Leo VI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Forma una d'as Dependencias Federals Venezolanas. \t Es umfasst einen Teil des venezolanischen Bundesstaates Sucre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gayatu de 'Cuentos Populares Asturianos'. \t Zur Rezeption der \"Naturales Quaestiones\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos de «gallineta ciega» se veiga Gallineta ciega (desambigación). \t Neuere Werbespots versuchen den Eindruck zu erwecken, dass die Abkürzung für „Kitchen Fresh Chicken“ (= küchenfrisches Hühnchen) steht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cine ruso. \t Der Russe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "100 ascensiones. \t 100 Tauchplätze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Perque cuenta que es de casa serían n'a boda. \t Ich weiß, das ist schwer, wenn ihr verheiratet seid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "458 de la Biblioteca Nacional de Madrid. \t 89ter der Bibliothèque Nationale in Paris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Celos \t Krámpack \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Capitero accesible d'a ringlera d'a tabla \t Barrierefreie Überschrift der Tabellenzeile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os metods que siguió los describió ell mesmo en o libro Los judíos en Espanya (os chodigos en Espanya), de Federico Ysart: Consiguié que o Gubierno hongaro autorizase a protección por parte d'Espanya de 200 chodigos sefarditas (...) \t Sein Vorgehen beschrieb er im Buch Los judíos en España: Ich konnte erreichen, dass die ungarische Regierung den Schutz von 200 Sephardim durch Spanien erlaubte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Canciones de los derechos de los niños (2001). \t Jugendschutzgesetz 2001)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "San Juan fue fundata por os espanyols en 1508, estando asinas una d'as localidatz colonials más antigas d'America. \t San Juan wurde 1508 von spanischen Eroberern als älteste Siedlung der Europäer auf Puerto Rico gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A pretensión fue aprebata por a Câmara Municipal do Funchal o 4 d'agosto d'ixe mesmo anyo. \t Der Stadtrat von Funchal genehmigte dieses Vorhaben noch am 4. August des gleichen Jahres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una planta trepadora y de port por un regular arbustivo. \t Sie sind eines Stammes und Wappens mit den uradeligen von Brunn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "u rumans etnicos \t Rumänen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os clados debeban tener tantas sinapomorfias como estás posible. \t Es unterstützt diejenigen Synchronisationsfunktionen, auf die möglichst viele Systeme zurückgreifen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Protestantismo formato \t Papua -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "6 de setiembre - Swazilandia, independient d'o Reino Unito. \t 6. September: Swasiland wird von Großbritannien unabhängig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Gubierno britanico financiaba tamién as actividatz d'a Francia Libre, encara que de Gaulle fació que ixo no fuese un gasto, sino un abance financiero a tornar en o futuro, ta no comprometer a independencia d'a Francia Libre. \t Außerdem erbot sich die britische Regierung, die Ausgaben des Freien Frankreichs zu finanzieren; de Gaulle bestand aber darauf, dass die Summen rückzahlbare Vorschüsse und keine Spenden waren, die später einen Schatten auf ihn und die Unabhängigkeit seiner Organisation geworfen hätten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Institut Géographique \t NRHP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Timiana \t Dorian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sarguera reendreza \t Kundo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A parti norte d'o estato tiene un clima tropical. \t Es liegt etwa 2° nördlich des Äquators und hat daher tropisches Klima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tradicional chinesa sigue \t Traditionellen Chinesischen Medizin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mundo d' Atletismo \t den Weltmeisterschaften"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a rechión Land \t im Alten Land"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nominau \t Fallschirme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Departamento de Seguridat Nacional \t die dem Department of Homeland Security"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Probablement os numero de charradors sía entre 1.000 y 3.000. \t Die Seriennummer lief von 1 bis ca. 1000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Adam Małysz. \t Zwei Titel für Adam Malysz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o mont \" \" puesto \t Mount Agung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Maruelh. \t Schlacht von Marengo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Activar notificacions emerchents ta mensaches nuevos \t Einblendende Benachrichtigungen für neue Nachrichten aktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mesetas \t Olympier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Penya Solano. \t Ich bin Salomo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "livonio \t livländischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os primers estatutos u \"ordinacions\" d'a Hermandad del SS. \t Die Orden und Ehrenzeichen der „Indischen Legion“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aproximadament 2200 \t Swisslog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Invisible \t Unsichtbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Trayectoria d'a Mosica \t Park Avenue Armory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Baixo Penedés \t Penedès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "protestant \t der Reformation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "faiga \t Côte d' Ivoire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "elección \t Uttar Pradesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "decadas \t BMI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Altura \t Höhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sciencia d'a Computación. \t In: Computer Science."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este estió o gol numero 2000 d'Alemanya. \t 2001 war er sogar die Nummer 1 der deutschen Auswahl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Partido Sindicalista. \t Die Gewerkschaftskasse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atablador Batedor. \t Berittener Bogenschütze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "referents Le \t Le Figaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a badía de Kvarner \t der Kvarner Bucht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "XVIII-XIX y n. \t 18 und 19"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En economía, una familia como a achent economico. \t In der Familie galt er als vermögend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Harry S \t Harry S Truman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O club que tiene a honor d'estar o maximo vencedor ye o Spartak de Moscú, con 9 titols. \t Rekordmeister ist ebenfalls Spartak Moskau mit neun Titeln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nomás va a la fin d'a parola. \t Die Beobachterin kommt gegen Ende einer Sitzung zu Wort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pasó a la Orden de Montesa a prencipios de lo sieglo XIV. \t Sie zieht den Ring von Siegfrieds Finger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Livonia \t Vidzeme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Terra en la boca. \t Gold im Mund."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "irlandés \t Irish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A traducción sería: Muero! \t Übersetzung: Wenn ich gezogen werde, hört!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "junio Alfonso consideró \t Roskosmos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mazus Lour. \t Gattung Mallotus Lour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "miraculosa \t Psalter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E cuando ellos fueron muertos entramos. \t Daraufhin seien sie getötet worden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "V_idio \t V_ideo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués o Papa tresladó a responsabilidat d'a economia vaticana a lo Estato, que, a partir de 1984, s'encargarba d'as finanzas. \t Die Anziehungskraft des Ostblocks schwand rapide, als der Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Mosambik 1981 die Aufnahme verweigerte, da dies eine zu große finanzielle Belastung bedeutet hätte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dominicans miembros \t Dominikaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Alzar fichero \t Speichern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estatuto d'Autonomía d'Aragón (reformato en 2007) ( PDF). \t Österreichisches Staatsarchiv, Wien 2007 (PDF)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ramón \t Lorentzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arredol de l'anyo 1850 bellas exploracions relativas a la busqueda de nuevos territorios y a introducción de mas mano d'obra resolvioron problema. \t 1.3 beseitigte zwar über 160 Fehler, implementierte von der Community gewünschte Features und Änderungen, schuf aber gleichzeitig erneut teilweise schwerwiegende Probleme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lando Bruno. \t Frank Braun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Roldán \t Rosario"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dominio de traducción \t Übersetzung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Luxembourg \t Luxemburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¡Tanto havía copdicia de senyorear! \t Es war ein freiweltliches adeliges Damenstift."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2000: El amante lesbiano. \t 2000: Das geliebte Moll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara son habitatos os casals de Colomina y La Roca. \t Weitere Siedlungen waren die Rote Kolonie und die Casino-Kolonie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "meyevals de l'Archidiocesi de Bamberg \t der Erzdiözese Bamberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En a comuna bi \t Barbados"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Henri Arius, en o papel de Un pescataire en o suyo barco. \t Jana Haase: Im Herzen immer noch Schiffsjunge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ross a mar \t der Ross Sea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha 288 municipios en a provincia, d'os qualos as tres quatrenas partis son lugars de menos de 200 habitants. \t Insgesamt gibt es in Guadalajara 288 Gemeinden, von denen fast drei Viertel aus Dörfern mit weniger als 200 Einwohnern bestehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Coordenada X d'o punto d'ancorau \t X-Koordinate des Ankerpunktes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Configuracion y monitorizacion d'o sistema \t Systemkonfiguration und -überwachung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Senders de gran recorrito. \t Gedenkblätter großer Zeiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Surinam \t Suriname"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Razón desconoxida \t Unbekannter Grund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a diosa Atena \t Day of Atonement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Valor inicial \t Initialer Wert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Essex \t Cambridgeshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Brinzón Chinesta \t Chinesische Brailleschrift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "consagración \t Außenminister"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Condato de Tyrone (Tír Eoghain en irlandés) ye uno d'os seis condados que forman Irlanda d'o Norte. \t Tyrone (irisch: Tír Eoghain, „Eoghans Land“) ist eine der sechs historischen Grafschaften (counties) Nordirlands."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Primera (1996-1997) y Segunda Guerra d'o Congo (1998-2003). \t Ntgaganda war am ersten Kongokrieg (1996–1997) und zweiten Kongokrieg (1998–2003) beteiligt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estocolmo de l'actriz Greta Garbo \t Greta Garbo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aumentó \t Abraham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tetulo \t Yeo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Organización territorial d'a Republica Checaveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Die Stelle lautet: „Ich bitte dich mein Kind, schau dir den Himmel und die Erde an; sieh alles, was es da gibt und erkenne: Gott hat das aus dem Nichts (ex ouk ontōn, wörtl. aus nicht Seiendem) erschaffen und so entstehen auch die Menschen“ (2 Makk 7,28 EU)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Datos Eleccions MIR Cultural. \t Kulturwissenschaftliche Religionsstudien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "diocesi \t Diözese"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'obchectivo d'un nombre scientifico ye obtener una sola denominación que pueda emplegar-se en tot lo mundo, en qualsiquier luenga, pa referir-se a un mesmo taxón. \t Dort wird mit einer Datenbank geprüft, ob jede Lizenznummer weltweit gleichzeitig nur für ein System verwendet wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os turquemans podioron ocupar tierras sin dificultatz. \t Die Turkmenen beteiligten sich nicht an der Wahl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Acceso: 20 d'agosto de 2010. (es) Teresa Perales]. \t Abgerufen am 2. September 2014. (persisch)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1960, fa parte d'o termin municipal de Chaca. \t Bis 1960 war es Bestandteil des Okres Chomutov."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O numero 5 en a numeración romana. \t Band 5, Die römische Epoche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 1984. \t Sie erschienen 1984."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A color d'o canto d'o rectanglo \t Die Randfarbe des Rechtecks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2007 Rise Against \t Seifried"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campionato \t Weltmeisterschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atros semicultismos son afición, bendición, lición, suspición. \t Beispiele für Basisemotionen sind Freude, Überraschung, Furcht oder Traurigkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Secundo. \t Seitenblicke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Borges, una biografía literaria. \t Burscher, in einer kurzen Biographie dargestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Echipto \t Ägypten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista organizata en orden descendent d'alcuerdo a o numero d'habitants de cada país. \t Dies regelt die „Königsteiner Vereinbarung“ gemäß der in der absteigenden Reihenfolge der Einwohnerzahl der Länder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "una Estrela de bronce \t Bronze Star"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As provincias tienen totz os poders que no han estato explicitament delegatos a lo gubierno federal en a constitución nacional. \t Der Bund darf nur Aufgaben übernehmen, die ihm ausdrücklich in der Bundesverfassung übertragen sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desplazamiento \t Versatz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A historia d'os atenienses empecipia con un mito. \t Ein Archäologe räumt mit Mythen auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las villas de Montesa y Vallada. \t Der Berg- und Hüttenmännische Verein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Seleccionar con alfa \t Mit Alpha wählen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jessica Chastain – Zero \t Jessica Chastain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nome reyal: \t Echter Name:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recursos ta la investigación. \t Fragestellungen zu ihrer Erforschung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A musica se distribuye iste día por toda a ciudat. \t Man hört den Gesang unregelmäßig das ganze Jahr über."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A cuenta %s no se puet editar en Empathy. \t Das %s-Konto kann nicht in Empathy bearbeitet werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo rete de IRC? \t Welches IRC-Netzwerk?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hyde Park fue nombrau orichinalment por o Hyde Park en Londres. \t Der Park wurde nach dem berühmten Hyde Park in London benannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recaudar a conduta a os treballadors d'o sendicato en o centro de treballo. \t Mit Kapitel ��ber den Beruf Mitarbeiter/in am Check-in."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ixos tiempos \t A S Luchins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Buga. \t Kariera am Bug."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Su mai, Jules Mann-Stewart, ye una guionista naixita de Queensland (Australia). \t Ihre Mutter Jules Mann-Stewart stammt aus Queensland (Australien) und ist Script Supervisor in Hollywood."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Ieyasu Tokugawa. \t In dem Streit wurde von Tokugawa Ieyasu vermittelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dialecto occidental incluye \t Kantō Partnerstädte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zafanoria / cenoria. \t Handlung/Szenenfoto."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "policia \t overvåkningstjeneste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o de Fuensalida \t im Baskenland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rouche ( es \t Raven"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Esto fizo con con \t GOP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Liberté, égalité, fraternité (francés; \"Libertat, igualdat, fraternidat\" en aragonés) yera o lema d'a Revolución Francesa. \t Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit (französisch: liberté, égalité, fraternité) waren die Ideale der Französischen Revolution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o metodo hipotetico-deductivo, una hipotesi habría d'estar falsificable. \t Eine akute Hyperphosphatämie mit Hypokalziämie ist ein potentiell lebensbedrohliches Krankheitsbild."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ell li escribe. \t Sie sagt es ihm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o duque de Bavera \t des Herzogs von Bayern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mezmutz viviban \t Masmuda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de meyación \t Großmeister"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ciudad Real. \t Die königliche Stadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Herschel \t Mimas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cursa \t Giro d' Italia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Edo \t Tokio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No cal cosa más. \t Mehr brauche ich nicht!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mida varía d'entre 5 y 15 mm. \t Ihre Länge variiert zwischen 1,5 und 15 Millimetern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Héroes del Silencio versionó y popularizó a canta \"Apuesta por el Rock and Roll\". \t Die Rock and Roll Hall of Fame führt es unter den „Songs That Shaped Rock and Roll“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Negrisco, negrisca. \t Auber, Schwarz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1685 - o rei Loís XIV de Francia signa o Edicto de Fontainebleau, que revoca o Edicto de Nantes d'Henrique IV de 1598. \t 1685: Ludwig XIV. widerruft mit dem Edikt von Fontainebleau das Edikt von Nantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Basilicata \t Basilikata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1953: Julius Caesar. \t William Shakespeare: Julius Cäsar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Minkoff \t Roger Allers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Contactos _desenchegaus \t _Abgemeldete Kontakte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muere Whitney Houston. \t Haus Hammerstein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Saturación d'a imachen \t Bildsättigung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Washington (Estatos Unitos). \t Diese 200 Mio. Dollar (inkl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os bretons \t Mouss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Fundo Monetario Internaciona estima US$27.420. \t Das Prokopfeinkommen betrug 27.494 USD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cómo?: \"Nola?\" \t Der heißt: ‚Noreira‘."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tipicament, as competicions las protagonizan personas. \t Mancherorts konkurriert die Art mit dem Menschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hue os prencipals ingresos ta la investigación, un 64%, s'obtienen d'o sector privato. \t Finanziert wird das Studierendenwerk nur zu 64 % durch eigene Erlöse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "recibe en 1994 o Premio Nobel \t Nobelpreisträger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Más que más se fa servir hipoclorito de sodio. \t Es wird überwiegend als Hydrochlorid verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chechens \t Bootsie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En lo periodo román fue rebaptizato como Constantiana, d'on provién l'actual toponimo rumán Constanţa. \t In der Spätantike hieß die Stadt Constantiana, heutiger Name ist Constanța ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a zaguera glaciación a Mar Negra yera un laco gran d'auguas templatas-fridas. \t Beim Zusammenziehen der gesamten Eisfläche in kalten Nächten während einer Seegfrörne des Bodensees bilden sich Spannungsrisse im Eis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zemgalia \t Zemgale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Qualques exemplars con pigmentacions diversas. \t Es gibt aber auch Arten mit größeren Pygidien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tā moko ye un debuixo permanent en o cuerpo y a cara d'os maorís, o pueblo indichena de Nueva Zelanda. \t Tā moko ist die dauerhafte Verzierung des Körpers und Gesichts der Māori, des indigenen Volkes Neuseelands."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Butch \t Butch Cassidy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye de ladriello y tien tres plantas. \t Es gibt drei Griffel sowie zehn Staubblätter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alavez se produció un apasionato debate sobre si o lugar podría u no ser considerato sagrato. \t Nach Descartes war es zu heftigen Diskussionen gekommen, ob ein leerer Raum denkbar sei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cal Poly Pomona. \t So seriös ist Picam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morir por la libertad: españoles en los campos de exterminio. \t Todesmarsch Gernot Römer: Für die Vergessenen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rhein \t Ludwigshafen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Disponible en linia \t Online verfügbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Romería pa bendecir los campos, primera semana de mayo. \t Es lobt Gott für die Freuden des Frühlingsmonats Mai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Abenasar Rei \t Beaverbrook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os aragonesismos en vasco \t der Sierra Nevada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luengas austronesias. \t Australische Warane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan un contacto se desconnecta. \t Legt fest, ob beim Abmelden eines Kontakts eine Benachrichtigung eingeblendet werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No tien dimorfismo sexual. \t Es gibt keinen Sexualdimorphismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sudoriparas \t Subaru"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1524: Reprodución fotografica. \t 1570“ datierten Porträt-Zeichnung dargestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Categoría principal: Zoologos. \t Band II: Zoologi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2007: El Pasado. \t 2007: Vergangenheitsschuld."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Siberia \t Okrug"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "notorios \t der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Isto fa que tiengan propiedatz fisicas y quimicas parellanas. \t Daraus resultieren neue physikalische und chemische Eigenschaften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En marzo de 1949 se produció una tercera deportación masiva, en relación con una colectivización agricola forzata. \t Im März 1949 fand die letzte größere Operation der israelischen Streitkräfte statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1993: El loco de los balcones. \t 1993: Kolibris Federzeichnungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos d'o termin se veiga Seta (desambigación) Os potrecons (de «putrir»), setas, buletz u camparols son os cuerpos fructiferos de bellas especies de fongos. \t Es werden abgeflachte oder angeschwollene, eiförmige, längliche, lanzettlich oder manchmal sichelförmige Hülsenfrüchte gebildet, die ledrig oder holzig, selten fleischig, glatt oder bei manchen Arten stachelig sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ruleta. \t Die Roulette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 1937. \t Entstanden 1937."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Historia de Nueva Zelandaveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t So lest sein Buch, damit ihr mit ihm schaut, wonach ihr wohl ganz unbewusst verlangt; nach Klarheit über euch selbst.“ – Nassauische Neue Presse „Das sind Menschen, die wir kennen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historicament os habitants d'a isla estioron aislatos en a zaguera glaciación y siguioron sin contacto más de 10.000 anyos. \t Die Bevölkerung Tasmaniens war seit der letzten Eiszeit vom Festland abgeschnitten und anscheinend über 10.000 Jahre ohne jeden Kontakt zur übrigen Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cada anyo, o 10-20% de pacients con deterioramiento cognitivo leve evolucionan a la malautía d'Alzheimer. \t 1 bis 10 % der Patienten geben einen leichten Blaustich in ihrer optischen Wahrnehmung an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una obra maestra (2000). \t Ein vergessener Dichter? (2000)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A rechión visible de l'actor \t Der sichtbare Bereich dieses Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sunnitas \t sunnitischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1 d'octubre - proclamación en Pequín d'a Republica Popular China por Mao Zedong. \t 1. Oktober – Proklamation der Volksrepublik China durch Mao Zedong."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'aldeya de Ferrera Uellos \t des Hundertjährigen Krieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Jabber? \t Wie lautet Ihr Jabber-Passwort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Et do a vos y a los vuestros la deffesa de Araya, de los conellos que caçedes. \t Er hat euch und die Herdentiere zu Paaren gemacht und dadurch bewirkt, daß ihr euch verbreitet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "inicio d'a Guerra estatounitense - \t des Mexikanisch - Amerikanischen Krieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Azerí (1897). \t Oper (1897)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 2010/11 (es) Primera división. \t In der Saison 2010/11 spielt der Verein in der Primera División."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chestiona \t Transit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'aviento - Sun Yat - sen esdevién \t Sun Yat-sen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ermita \t Keith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Heraldo de Aragón domingo 8 \t Southern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Mundo Libro. \t Die Welt des Buches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "locale noexpr \t Ungültiges Argument für die wählbare Möglichkeit locale noexpr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Los misterios de la ópera \t The Phantom of the Opera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "11 de mayo de 2001: Creación d'a Wikipedia en portugués. \t 15. Januar: Die Englischsprachige Wikipedia wird gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Centro Patrimonio d'a Humanidat d'a UNESCO \t - UNESCO Welterbezentrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Imperio Ruso \t Imperialen Russlands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los nacionals podioron refusar este ataque y recuperar las posicions perdidas. \t Die Deutschen legten großen Wert auf einen sofortigen Gegenangriff, um die verlorenen Gräben zurückzuerobern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cristianismo ortodoxo \t orthodoxe Christen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gironda \t Gironde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "encargata d'organizar \t Daegu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una muller ye un ser humano de sexo femenino. \t Mann bezeichnet einen erwachsenen Menschen männlichen Geschlechts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Arredol \t Betelgeuse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "8 municipios \t Mail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Redirección difuera d'a pantalla \t Umleitung auf abseits des Bildschirms"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir mas que mas ta reunions y conferencias. \t Es soll auch weiterhin für Konferenzen und Sitzungen genutzt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gaspar Juan de Figuera pren \t Juan Bautista de Anza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Brian excelents \t Brian Eno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha puestos ta fer camping en Bundeena y North Era. \t Klenke war hauptsächlich an Bühnen im Ruhrgebiet und in Berlin tätig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A capital d'o districto ye a prefectura de Troyes. \t Hauptort (Präfektur) ist Troyes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La segunda cruzada no podió alcanzar los suyos obchectivos por circunstancias politicas. \t Die Zweitauflage enthielt wegen rechtlicher Komplikationen gar keine Anzeigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste comportamiento ye probablement activau por a duración d'o día. \t Diese Zeit beeinflusste ihn nach eigenem Bekunden sein Leben lang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colección Territorio, número 24. \t Rep. 24, Nr. 4424."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As imachens d'o Hubble fuoron presas o 10 de setiembre de 2013. \t Hubert Burda Media, abgerufen am 10. September 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Salomón Ibn Gabirol, filosofo y poeta chodigo. \t Salomon ibn Gabirol und Yi Yulgok."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tampoco no puede dicir-se que un taxón se corresponda siempre con un clado. \t Auch ließen sich diese nicht immer einer bestimmten Speicherbank zuordnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo mesmo se'n podría dicir en muitos toponimos. \t Eigentlich ist aber im Roman vieles erlaubt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "inauguración Canal \t Der Panamakanal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El Disko Rojo \t Rounder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "parte 9 \t Mailand sodass einziges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "situación \t OCM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Globos \t Triple X"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "una la \t einen Academy Award"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Varsovia \t Birger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Punto central d'a rotación arredol de l'eixe Z \t Rotationsmittelpunkt um die Z-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amás d'os premios chenerals, pueden conceder-sen accésitz y premios especials. \t Der Verleiher kann zudem die Sonderpreise Outstanding Achievement Award und Tribute Award verleihen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "irlandés \t Gaeltacht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "40.5 E.T.). \t 4,5 MB)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Capturar \t Aufnahme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'o norte China \t nordchinesische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A suya unica \t Nordamerikas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Matematica discreta ye a parti d'as matematicas encargata d'o estudeyo d'os conchuntos discretos: finitos u infinitos numerables. \t Die diskrete Mathematik als Teilgebiet der Mathematik befasst sich mit mathematischen Operationen auf endlichen oder höchstens abzählbar unendlichen Mengen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manuel Quezón \t Quezon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas \t Ministerium der Finanzen und für öffentliche Verwaltungen)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "peruano \t peruanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mandamiento. \t Befehl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mayorga \t Tongatapu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Localización d'o cantón de Plasença en un mapa de Francia. \t Die Lage des Kantons auf einer Karte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Melville continó \t Maule"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un 35,7% d'a población laboral treballa en l'agricultura. \t 59,4 Prozent der Bevölkerung sind in der Landwirtschaft erwerbstätig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Río Leza. \t Pluvigner Ehem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Establir a cierto ta amostrar a cuenta-zaga en tomar una foto \t Auf »wahr« setzen, um vor der Aufnahme eines Bildes rückwärts zu zählen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Caballero d'a Cruz \t das Ritterkreuz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "I Miss You (2008). \t Er wird heute (2008) noch abgebaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pedreny \t Popeye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alemans de Bucovina \t Deutscher Kanu-Verband"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o pretable cal estar en estau «pretau» \t Legt fest, ob das klickbare Objekt in gedrücktem Zustand sein soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "teoría d'a John \t John Locke :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "radio KROQ \t KROQ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tres \t Drei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o estau primero de tot queso u formache. \t Sie wurden zunächst pur oder nur mit geriebenem Käse gegessen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Contrallums (1930). \t Der Weg zur Schande (1930)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gállego, Julián. \t Scheuerer, Julius."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Allora buscó a guerra contra Simón de Monfort. \t Nun setzte sie schonungslos eine diplomatische Offensive gegen Simon de Montfort in Gang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "e fecho tiranno \t Liang Ji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Lista separada por minches d'idiomas que s'usarán en a revisión ortografica (eix. «an, es, en»). \t Liste mit durch Kommata getrennter Sprachen, für die die Rechtschreibprüfung verwendet werden (z.B. »en, fr, nl«)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Papa Climent XIII \t Papst Clemens XIII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A población actual d'o municipio ye de 105.000 habitadors. \t Der Stadtteil verfügt über eine Wohnraumkapazität für 25.000 Menschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A oída. \t Das Ohr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Plan Young \t dem Young -Plan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As caracteristicas compartidas por totz os miembros d'un clado se dicen sinapomorfias. \t Das Vorkommen aller drei Erkrankungen bei einem Patienten nennt man Samter-Trias."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santa María \t Santa Maria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1882 fue nombrato director d'o periodico conservador Slowo. \t Im Jahr 1882 wurde er Redakteur der Warschauer Tageszeitung Nowiny."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "televisión \t -TV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Altura minima establida \t Minimale Höhe festgelegt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1529 - os otomans de Solimán I prencipian o setio de Viena. \t 1529 „Osmanen versuchen Wien zu erobern“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ciociaria \t Die Ciociaria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Remerar clau de paso \t Passwort merken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Secuestro Sindrome d'Estocolmo \t Das Stockholm Syndrom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, fue nombrau director d'o Departamento de Literatura Ispanoamericana en a Facultat de Humanidatz y Sciencias d'a Universidad de la República, de Montevideo. \t 1971 wurde er Direktor der Abteilung für Hispanoamerikanische Literatur der Geistes- und Naturwissenschaftlichen Fakultät (FHC) der Universidad de la República in Montevideo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nombre \"lunes\" proviene d'o latín Dies Lunae, u 'día d'a Luna'. \t Der Name ist eine Lehnübersetzung aus lateinisch Dies Lunae („Tag der Luna“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Teruel - 14 parlamentarios. \t Seyngcheis: 14 Jahre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 1853. \t Die Eltern folgten 1853."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió alumno d'o uescán Lucas Mallada. \t Er war einer der Schüler von Miquel-Lluís Muntané."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "protestant \t protestantischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye en lo recorriu de lo camín de Lucena. \t Das Schiff befand sich auf dem Weg von Luanda nach Onne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A peninsula de Coreya. \t Auf der Malaiischen Halbinsel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Einstein \t Benson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Museu de Bellas Arts Boston \t das Bostoner Museum of Fine Arts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un ser mitolochico. \t Genese eines Mythos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nicheria contaba \t Angren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o suyo termin municipal bi ha dos centrals nucleyars ta fabricar enerchía nucleyar. \t Die evo verfügt über zwei eigene Heizkraftwerke und ein Biomasse-Heizkraftwerk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Selección \t CAFL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Volumen d'o son \t Lautstärke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "disolución \t Geten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guantes blancos y capa granat. \t Stutzen Handschuhen und Helm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lufthansa \t Watertown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Prebar Xubuntu sin instalar \t Xubuntu ohne Installation ^ausprobieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Representa o cabo sudoriental d'a Meseta Central. \t Es bildet die südöstliche Spitze der Kemp-Halbinsel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "discos Pink Floyd \t Pink Floyds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1987: Desmadre matrimonial. \t Marburg 2012 Elternflucht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "San Andrés y Providencia, un departamento colombiano. \t Das Departamento San Andrés und Providencia besteht aus zwei Gemeinden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Hayır. \t Hayır"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "London 2012 Media Fact Pack 2012 \t London 2012"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As mas grans son Java, Sumatra, Kalimantan (a sección indonesia de Borneo), Nueva Guinea (compartita con Papua Nueva Guinea), y Sulawesi. \t Die Hauptinseln sind Sumatra, Java, Borneo (indonesisch Kalimantan), Sulawesi und Neuguinea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos de «puerto», se veiga Puerto (desambigación). \t Kleinere Ausbuchtungen des Meeres werden als (Natur-) Hafen bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nomás as substancias quimicas pueden estar-ne. \t Die chemischen Elemente und wie wir sie nutzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Accions \t Aktionen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'obchectivo Stallman \t Stallman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Partecipó en 114 partitos d'a primera división mientres as anayatas de 1988 y 1998. \t Er spielte in 401 von 410 möglichen Spielen von Beginn der Saison 1988/89 bis 1992/1993."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O matiz que aplicar \t Die anzuwendende Färbung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Saint - Dié - des - Vosges \t Saint - Dié-des - Vosges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "York Street \t Interhotel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'as Islas Cook \t Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuáns iban, de soldatos? \t Wenn die Soldaten..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nominación a o Millor Maquillache y Peluquería. \t Er gewann in der Kategorie Bestes Make-up und beste Frisuren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Espacio adicional a la cucha \t Zusätzlicher Abstand links"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ais Provença \t östlichen Han"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "textos \t Seen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Moldauhafen teneba \t Moldauhafens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son uns 110.000 individuos y son catolicos. \t Zu ihr gehören heute etwa 10.100 Katholiken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Comprebar defectos en o disco \t CD/DVD auf Fehler ^prüfen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En tot caso, teneba razón en o suyo enunciau. \t In seinem Namen wird Recht gesprochen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Lo clamoron o prochecto Mozilla. \t Sie nannten es das Mozilla-Projekt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A color d'o plumache, muit caracteristica y sin quasi variacions d'entre individuos, ye plomiza, con brilluras azulencas y moradas en a tripa y o papo. \t Einige Vertreter dieser Gattung erscheinen sogar einfarbig weiß ohne Muster, andere sind farbig getigert, gebändert oder gescheckt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parte d \t slawischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Pacifico \t pazifische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sobén los \t Lamaniten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"Totz os sers humans naixen libres, y tienen dignidat y dreitos iguals. \t Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O resultado cocient ye o numero formato por as dos zifras 29. \t Subtrahiere den Rest von 98, das Ergebnis sind die beiden Prüfziffern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pueyo de Chaca, anterior nombre de Pueyo de Tena. \t Die gespag, ehemals mit vollem Namen Oö."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Perafita, una freguesía de Matosinhos, en Portugal \t Gold für Goosebumps in Portugal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En zagueras, a Cenisosa demuestra a suya identidat y se casa con o prencipe. \t In ihrer ausweglosen Lage verspricht sie dem Zwerg, ihn zu heiraten und erwacht sogleich in ihrem Bett."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Potsdam ye la capital d'o estato federato de Brandemburgo. \t Potsdam ist heute die Hauptstadt und einwohnerreichste Stadt des Landes Brandenburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Puetz vesitar \t CIT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Llegaron los hispabonos. \t Die Hüpker kommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Missingsch ye – como diz o suyo nombre \"mezclato\" – una mezcla de alemán estándar y baixo alemán. \t Missingsch ist – wie der Name scheinbar (in der Volksetymologie) andeutet – ein Gemisch aus Standarddeutsch und Plattdeutsch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mokoia \t Mokoia Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Anglo final \t Finaler Winkel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O condato de Zagreb \t Gespanschaft Zagreb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Landsmannschaft Siebenbürger Sachsen \t Siebenbürger Sachsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aga sonorización terminación celta \t Terminus Ut Exordium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dominio de traducción \t Übersetzung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Delegación \t Delegation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "oficial d'o parque \t Park Service"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "web d \t Naxos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Obchecto alfa ta endrezar o comportamiento \t Alpha-Objekt zum Umsetzen des Verhaltens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En chunio de 2012, un aria de 430.000 ha arredol de Tekapo fue declarada como Reserva Internacional de Ciel Estrelau d'Aoraki Mackenzie por a International Dark-Sky Association, una d'as quatre que existen en tot o mundo. \t Im Juni 2012 wurde von der International Dark Sky Association ein Gebiet von 430.000 Hektar um das Observatorium herum zum Lichtschutzgebiet, dem Aoraki Mackenzie International Dark Sky Reserve, erklärt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No trobau \t Nicht gefunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Andalucía \t Andalusien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dino Risi Luigi Comencini \t Dino Risi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Flandres \t Tapper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cambear a situación \t 21 Juni die vor Parlament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aquiles tamién ye famoso por estar o mas fermoso d'os herois reunius en Troya, asinas como o mas rapido. \t Hippias erklärt, Homer habe Achilleus als den vortrefflichsten unter den Helden des Trojanischen Krieges dargestellt, Odysseus als den gewandtesten oder verschlagensten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partido Demócrata \t Progressive Democrats"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os Monarquicos \t Royalisten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vosgos \t Vogesen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tenebas que trencar el chel. \t Bedeutend ist die Ausmalung des Chors."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prevención de risgos laborals. \t Ansätze präventiver Arbeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Billboard Hot \t Billboard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "United States Navy \t U S Navy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nazismo \t Nationalsozialismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tres anyos Southampton \t FC Chelsea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En total o rete actual de carreteras en Ucraína ye de 164.732 km. \t Die Gesamtlänge der Straße beträgt auf tschechischem Gebiet 16,384 Kilometer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A batería chuga un papel muit important en a educación musical. \t Der Synthesizer spielt eine wesentliche Rolle in der Musik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estato \t Silla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arte y majestad (1975). \t Mensch und Umwelt (1975)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Altura maxima de cada ringlera \t Maximale Zeilenhöhe jeder Reihe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2001 naixe en Kabinburi, Tailandia BHST Washing Appliances Ltd. como joint-venture con o grupo Hitachi. \t 2001 wurde in Thailand die BHST Washing Appliances Ltd., Kabinburi, als Joint-Venture mit der Hitachi-Gruppe gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "960 páginas. \t 960 Seiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nicherians \t nigerianischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con iste pauto se remató a disputa con Italia que existiba dende 1870. \t Das Buch endet entsprechend mit der Schlacht von Sedan 1870."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment se troba en ista zona o parque d'a Paz. \t Heute befindet sich auf seinem Gelände der Friedenspark."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reina Kamehameha III \t Kamehameha III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "08/09 LEB. \t VIII/B.09 bildete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Instalar Ubuntu \t Ubuntu ^installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió Fuentes dica 1609. \t Laut anderer Quellen auch 1603."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'amplaria de l'estopazo \t Die Breite der Zeichenfläche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La segunda entre 1340 y 1349. \t Zweiter Band 1314–1340."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "temporadas \t Zeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos Olimpicos os \t den Olympischen Spielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1843: Systema Reptilium. \t 1843 erschien sein nächstes Hauptwerk „Systema Reptilium“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Menu prencipal \t Hauptmenü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "CB Gran Canaria \t Canadian Broadcasting Corporation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Introducción al budismo Zen. \t Eine Einführung in den tibetischen Zen Buddhismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rockne \t Knute Rockne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan un contacto se desconnecta. \t Legt fest, ob beim Abmelden eines Kontakts eine Benachrichtigung eingeblendet werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rusia \t Russland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asia Australia Africa Mexico \t Afrika Asien Australien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Christian Tieck \t Christian Rauch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Álvar Núñez Cabeza de Vaca fabla \t Álvar Núñez Cabeza de Vaca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Volumen d'o son \t Lautstärke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sierras interiors \t St Laurentius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rimaye \t Riad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Producto Interior Bruto \t DDR-Produkte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tantost: en seguida. \t Jetzt, sofort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién chugó con a Selección espanyola de fútbol. \t Soriano spielte bereits für diverse spanischen Jugendnationalauswahlen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "suya transliteración \t Daudet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Aristótil. \t Bemerkungen über die sogenannte Ethik bei Aristoteles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Flaubert \t Bovary"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Beijo Me \t Lim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Grabar un video \t Ein Video mit der Web-Kamera aufnehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mar \t Kretische Meer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O farad (simbolo: F) ye a unidat de capacitancia electrica d'o Sistema Internacional d'Unidatz (SI), clamada asinas en a honor d'o fisico britanico Michael Faraday. \t Stokes (St) ist im CGS-Einheitensystem der Name der Einheit cm²/s der kinematischen Viskosität; sie ist benannt nach dem irischen Mathematiker und Physiker George Gabriel Stokes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1903 - Estatos Unitos: Se creya Harley-Davidson Motor Company. \t 1903 wurde, drei Monate vor Harley-Davidson, das erste Motorrad gefertigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Caligrafía. (es) Definición de ortografia \t Klassifizierung (Graphentheorie)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "docents \t Karwoche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Pierre Boulez. \t Geleitet wurde die Aufnahme von Pierre Boulez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "John Gray \t John Grey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar texturizau \t Texturierung deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amás, ye miembro titular d'a Deputación Permanent. \t FM steht für freies Mitglied, AM für assoziiertes Mitglied."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carache Carache \t Karasjok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¡Oh gloria inmarcesible! \t Famose Begabung!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta las terceras presonas, i usaban diferents pronombres demostrativos. \t Es folgten diverse Demos sowie die ersten lokalen Auftritte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Viaje \t A Journey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Wardell Stephen Curry II (14 de marzo de 1988 en Akron, Ohio) ye un chugador profesional estatounitense de baloncesto. \t Wardell Stephen „Steph“ Curry II (* 14. März 1988 in Akron, Ohio) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tour de Francia de \t Tour de France"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "31 d'agosto - Kirguizistán proclama a suya independencia d'a Unión Sovietica. \t Am 31. August 1991 erklärte Kirgisistan seine Unabhängigkeit von der Sowjetunion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quantas d'as suyas obras se troban en os prencipals museus d'o mundo. \t Seine Werke befinden sich in zahlreichen Museen der Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Almud eds y Centro de Estudios de CLM \t CBS Studios Inc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo tracta \t Iberia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Ubrir carpeta \t _Ordner öffnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Sent Clar. \t Gesang eines Erleuchteten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia de Santa María, d'os sieglos XIV-XV, d'estilo mudéchar. \t Irische Elfenmärchen, Kapitel XV, Elfische Tiere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya torre actual, reconstruita en formigón en a suya mayor parte, remató en 1958. \t Die überwiegend aus Beton gebaute Rekonstruktion des Turms wurde 1958 fertiggestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Sant Martín o \t Martin Scorseses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Thalía \t Crada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "abellas campasolas \t Clermont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Jean-Marie Gustave Le Clézio. \t Diese Gegebenheit ist auch Thema der Novelle Étoile errante von Jean-Marie Gustave Le Clézio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "romances \t Iberoromanistik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Windows 2000, a evolución d'o Windows NT. \t Windows 2000 stellte eine Weiterentwicklung von Windows NT dar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estato Amazonas \t A140"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leida \t Lleida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El numero de alcaldes en Teruel durante la Edad Media. \t Die Rheinlande im Hochmittelalter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Toquinho Instrumental (1990). \t Tübingen (Gunter Narr) 1990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sobre a etimolochía d'o toponimo, bi ha dos teorías. \t Zur Bedeutung der Anlage gibt es zwei Theorien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Liga Balcanica \t Balkanbundes das"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Primera con o guerra mundial \t im ersten Weltkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tu razón tu \t Packard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reivindicación identitaria \t elisabethanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atro afluyent important ye o rigachuelo Ngongotaha, famoso por estar puesto de pesca. \t Ein weiterer wichtiger Zufluss ist der Ngongotaha River, der für das Fischen von Forellen bekannt ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nombre d'a provincia deriva d'o dios celta Muma. \t Der Name der Provinz leitet sich von der keltischen Göttin Muma ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a mayoría d'os numerosos compuestos que forma presenta estato d'oxidación -1. \t Beispiele einiger Motoren, die mit diesem Zündsystem ausgerüstet sind: 1.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "convertir \t Feuerland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cordons d'acero de \t Theo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Virchen de Lorda s'erichió \t Muttergottes von Lourdes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "navarro \t Easton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a prefectura de Perpinyán \t die Pyrénées - Orientales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cleveris \t Westhoek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Galois \t Galois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a rechión Pinzgau \t Pinzgauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E fecha la batalla, muitos y romanieron muertos de la una part e de la otra. \t Der Kampf dauerte nicht lange, die Rumänen wurden vom Platz geprügelt, viele Verletzte auf beiden Seiten waren die Folge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Usually: por un regular. \t Anzunehmen: für gewöhnlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La soledad era esto. \t Das war die Einsamkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mida \t Größe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Muller en \t Spiegel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "haiga \t Kate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga idioma anglico escocés. \t Sie spricht Englisch und versteht etwas Koreanisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por un regular s'usa ta sinyalar a terminación d'o femenín. \t Nicht wenige der Ritzungen tragen die Signatur einer Frau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os prencipals miembros d'a familia reyal trigan a o rei entre ells mesmos, con l'aprobación posterior d'os ulemas. \t Die führenden Mitglieder der königlichen Familie wählen im Falle der Vakanz den neuen König mit nachfolgender Zustimmung der Ulema aus ihrer Mitte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A qüestión dinastica no estió a sola razón d'a guerra. \t Die Schlacht allein reichte nicht, um das Kriegsglück zu wenden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nomás bi \t Obersten Gerichts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Charo. \t Es ist eine Freude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fukushima Masanori esdebenió \t Fukushima Masanori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o sieglo XI a ciudat recuperó a suya importancia. \t Der Unzen selbst hat sein Gesicht gravierend verändert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió un duro golpe ta Newman, que perdió o suyo fillo varón. \t Viktor gesteht, dass auch ihn Verlust seines Sohnes schwer getroffen hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bouteflika \t Abdelaziz Bouteflika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por un regular se fan servir chodigas verdas curtas (Brechbohnen). \t Meistens werden gebrochene Grüne Bohnen (Brechbohnen) verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desenchegau de lo servidor \t Vom Server getrennt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Categoría taxonomica. \t Die Taxameteresse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Norte u Asia \t Nordasien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Miguel Ángel \t Fred Sandback"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Retrato 'o cardinal Pietro \t Jean - Baptiste Camille Corot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nikaia: evolucionó ta Niça. \t (Hrsg.): Entwicklung im Kindesalter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El pastor del millón de dólares. \t BER schuldet Ex-Chef eine Million."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Enchegau a lo servidor \t Mit Server verbunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A cheografía fisica. \t Das praktische Schachbuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Planken \t Plovdiv"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O ciclope d'a fuent. \t Cyriakus zurückgeht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reconoixita academia d'artes polidas \t Accademia di Belle Arti ( Akademie schönen Künste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "teniendo \t Casaubon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Albinos: albino. \t In: Albion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién estioron esleitos os 10 millors equipes en a historia d'a NBA. \t Sloan zählt mit mehr als 1000 Siegen zu den erfolgreichsten Trainern in der NBA-Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santa María \t Hl Maria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mar \t Azov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar as finalizacions de sesión d'os contactos en o ret. \t Legt fest, ob auf das Abmelden von Kontakten am Netzwerk mit einem Klang hingewiesen werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Era Mina Victoria, mina de plomo y cinc. \t Erfolgreichste Nation war Indien mit fünf Gold-, drei Silber- und vier Bronzemedaillen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin comunal fa parte o lugar de Morimenta. \t Der Raum des „Dazwischen“ ist dabei der eigentliche Ort der Handlung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Moon Geun Young, naixita de Gwangju o 6 de mayo de 1987, ye una actriz y modelo surcoriana. \t Moon Geun-young (* 6. Mai 1987 in Gwangju) ist eine südkoreanische Schauspielerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió establito o 20 de chinero de 1989. \t Er schrieb innerhalb von 20 Jahren 80 Novellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Saxonia - Anhalt \t Sachsen - Anhalt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aeroporto \t PDL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "musico echipcia U \t Lutnia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Et depues de aquesti regnó su fillo Recaredo et murió moço de muy poca edat. \t Charlotte behielt aber die Pflege für ihren an einem Geschwulst erkrankten Sohn, der erst 18-jährig daran starb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "mapa d'imachen \t Bildkarte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rob: un tipo de suco concentrau. \t Band 3: Ein Popo geistert umher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ben Kingsley recibió o Premio Oscar a o Millor Actor en 1982 por o suyo papel en a cinta Gandhi, de Richard Attenborough. \t Der internationale Durchbruch gelang Kingsley 1982 mit der Titelrolle in Sir Richard Attenboroughs Film Gandhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o canal de Suez \t des Golfs von Suez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "penas \t M50/M200/M501"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En as 22 Tesis sobre o realismo cristiano a CDU aspiraba a participar en a \"reorganización socialista d'a sociedat\" (1951). \t In den 22 „Thesen des Christlichen Realismus“ bekannte sich die Ost-CDU „zur sozialistischen Gesellschaft“ (2. Fassung, 1952)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'o Patrimonio d'a Humanidat Te Wahipounamu \t Te Wahipounamu Weltkulturerbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lafita \t Jean Lafitte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o Estremo Orient son un tema recurrent en os santuarios y templos budistas y hindús. \t Dieses nun heilige Wasser wird an hinduistische und buddhistische Tempel aufgeteilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1994 dica 2000 estudeó en l'Academia de televisión y cine de Múnich. \t Schönauer studierte ab 1996 an der Hochschule für Fernsehen und Film München."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cla_u de paso: \t Pass_wort:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ampollas \t Leyden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1872 - Primer partido oficial de fútbol entre seleccions nacionals, Escocia contra Anglaterra chugato en l'estadio Hamilton Crescent, en Partick. \t Am 7. März 1874 absolvierte MacKinnon ein Länderspiel für die Schottische Fußballnationalmannschaft gegen England auf dem Hamilton Crescent im heutigen Glasgower Stadtteil Partick ausgetragen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Isla de Bornholm. \t Die Insel Bornholm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ana María Escartín Santolaria. \t Anna Maria Schwertner verehl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carlos \t Charles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mussolini estió o fundador d'a doctrina politica d'o faixismo. \t Herzl war der Begründer des politischen Zionismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "permetió \t TSU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Afganistán ye un d'os países más pobres d'o mundo. \t Damit zählte Afghanistan zu den ärmsten Staaten weltweit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amostranza y educación: SCHOLA de \"escuela\". \t In: Schulinfo: Bildung und Schulen » Unterricht und Schule » Bildungsanliegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Segundo, unidat d'anglo en o plan. \t André Steiner: Von Plan zu Plan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isla Norfolk \t Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bosnia y Herzegovina \t Bosnien und Herzegowina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "laco Neuchâtel \t Neuenburgersees"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Parque Nacional de Fiordland \t Fjordland Nationalpark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As reservas y Guardia Nacional fan que o numero total de tropas sía de 2,3 millons. \t Die dena rechnete ihren Geldgebern vor, durch die Kampagne würden 2,3 Millionen Tonnen Kohlendioxid eingespart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A principios de l'anyo 493, Odoacro y Teodorico plegoron a un alcuerde, pactando un reparto de lo poder. \t 493 verständigten sich Theoderich und Odoaker auf eine Herrschaftsteilung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como se posaba a zoqueta en a man. \t Dabei hält man den Shaker quer in einer Hand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1939 - Prencipio d'a Segunda Guerra Mundial. \t 1939 – Ausbruch des Zweiten Weltkrieges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A foyeta ye a parti posterior d'o cuello. \t Bis in die hintersten Winkel des eigenen Ichs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La mes gran part de los adverbios acabaus en -ment son adverbios de manera. \t Bei nicht abgeleiteten Wörtern werden meist Adverbien als eigene Wortart den Adjektiven in adverbialer Funktion gegenübergestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Enantes a localidat se deciba Gerticos. \t Die Hauptort der Provinzen sind fett gedruckt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Información de La Estrella \t Daten zum Stern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Delorez Florence Griffith-Joyner, conoixita como Florence Griffith y Flo-Jo, (21 d'aviento de 1959, Los Angeles (California) - † 21 de setiembre de 1998, Misión Viejo (California), ). \t Florence Griffith-Joyner (Geburtsname Delorez Florence Griffith, in den Medien häufig als Flo-Jo bekannt; * 21. Dezember 1959 in Los Angeles; † 21. September 1998 in Mission Viejo) war eine US-amerikanische Sprinterin und Olympiasiegerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la tardada. \t Der Gau Essen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia d'o Esprito Santo, construyita como nuevo fosal. \t 6. Die Seele wurde als eine reine Seele geschaffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Laguian \t Marsh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cada uno d'istos tién un escudo, un numero román y un nombre. \t Jeder Besucher erhält ein Schild mit einer Nummer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1981-1986: Esta tierra nuestra, reportaches. \t 1966–1989/1991: Die besten Plakate des Jahres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A muralla de Mataró fue construita entre 1569 y 1600. \t Der Hochaltar wurde zwischen 1559 und 1562 gebaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nagore, Francho. \t Cima, frz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gara Central de Santiago, en Santiago de Chile (Chile). \t Der zweite wäre dann in Santiago de Chile (Chile) gewesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La forma de la representa un caso de \"falsa segmentación\". \t So ist diese Figurengruppe von einem „zwiespältigen Formcharakter“ gekennzeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "UAV \t Karbonteile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Felipa Lancaster \t Prinzessin Philippa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estato Falcón Estado Falcón \t Springs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A biblioteca. \t Die Bibliothek."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Klaipėda s Alytus \t Klaipėda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Corz \t DLP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El fillo ouo nomne \t Chiu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "emplego \t Vincent Dole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chenero \t Genera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "maximas \t Belgrad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "clima \t Ost Kalimantan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Himno nacional d'Hongría (video subtitulato en 33 idiomas). \t Eine Löwin in zwei Welten“ (Born Free) welches in 33 Sprachen übersetzt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No llevante cabeza dende que va caire. \t Von nun an rappt er, während er fällt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O puesto preferiu ta creyar a cadena eliptica \t Der bevorzugte Ort für Auslassungspunkte in der Zeichenkette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guillermo Fatás Los escitas. \t Er sagt, man solle Fats Waller hören."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As que tienen por obchecto lo estudeo d'a naturaleza. \t Schon die Jüngsten lernen, indem sie die Natur erforschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A composición, formando una palabra nueva con atras dos ya existents. \t Hinzufügen einer Kante, die zwei bereits bestehende Ecken verbindet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Music Group de \t Executive Music Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Tous (interpresa). \t Alle sahen ihn an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cerollas claudias. \t Claudia-Zyklus Claudia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asimov miembro \t Fromm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue poco conoixito y nunca no s'emplegó. \t Er verschwand und ich lernte ihn nie richtig kennen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os miembros d'o Gabinet son nominatos por o president y emologatos por o Senado con mayoría simple. \t Abgeordnetenhaus, Senat und Präsident werden direkt gewählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Qualque día iy estió. \t Irgendwann war sie weg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ainielle, la memoria amarilla. \t Auffallend ist der gelbe Ohrfleck."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Calipso an \t Datça Westen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luengas misumalpa. \t Missfits lesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rota d'o tema Adium que usar \t Pfad zum zu verwendenden Adium-Thema"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Apolo \t Apollo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Heba \t Palmer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lola \t Māui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Grecia tornó a la OTAN en 1980. \t 1980 wurde sie zur Miss Ireland gekrönt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gaufré. \t Gauverl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por eixemplo, una persona que plega en un país y que troba una ovella blanca, podereba formular a hipotesi que todas as ovellas de ixe país son blancas. \t Hier führt beispielsweise die Beobachtung eines weißen Schwanes zu der Annahme, dass alle Schwäne weiß sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a batalla de Grunwald. \t Eines seiner Werke ist im Jagdschloss Grunewald zu sehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "RFC 826. \t Spezifikation in RFC 857."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Osthoff \t Hooke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Riera. \t Das Gelächter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "griego antigo \t altgriechischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "laco Verde \t Green Lake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1878, estió o secretario perpetuo de l'Academia de Prusia. \t Ab 1786 war er ständiger Sekretär der Schwedischen Akademie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pablo Aguilar Bermúdez (9 de febrero de 1989 en Granada) ye un chugador profesional espanyol de baloncesto. \t Pablo Aguilar Bermúdez (* 9. Februar 1989 in Granada) ist ein spanischer Basketballspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2001 ganó lo Torneyo d'os 4 Trampolins. \t 1969 gewann Court drei der vier Grand-Slam-Turniere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Prebar Lubuntu sin instalar \t ^Lubuntu ohne Installation ausprobieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1911: L'Otage, drama en tres actos. \t 1963: Die Glembays: Ein Schauspiel in drei Akten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1969 - naixencia de Linus Torvalds, creyador de Linux. \t 2001: Der gebürtige Finne Linus Benedict Torvalds, Erfinder des Linux-Betriebssystems."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tornar a gritar a lo contacto \t Rufen Sie den Kontakt erneut an"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Periodo 1 Periodo 2 Periodo 3 Periodo 4 Periodo 5 Periodo 6 Periodo 7 \t Vierter Zeitraum, Erste Periode, 5./6. Kapitel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quiero cilebrar a Pascua con os mios disciplos\"». \t «Groteskes Rennen soll Augen öffnen»."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "4 de marzo de 1943: Espatas (numero 25). \t Verleihung) Schwerter am 17. April 1945 (142."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "helenismos \t Messe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "CAIzaragoza.net Basket-Zaragoza.com Inchas Lleons. \t In: basketzaragoza.net."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Martin May, en o papel de Ullmann. \t Bearbeitet von Martin Ullmann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre 1817 y 1819 Johann Aman fa una unificación y simplificación d'a frontera seguindo ya clarament os dictatos d'o clasicismo. \t 1817–1819 nimmt Johan Aman eine dem klassizistischen Zeitgeschmack entsprechende Vereinheitlichung und Vereinfachung der Fassade vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Belleza. \t Das gibt Bilder von wirklicher Schönheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Serj Tankian (en armenio Սերժ Թանգյան, naixito de Beirut, Liban o 21 d'agosto de 1967) ye un musico libanés-estatounitense d'orichen armenio. \t Serj Tankian (armenisch Սերժ Թանգյան ; * 21. August 1967 in Beirut, Libanon) ist ein armenisch-US-amerikanischer Sänger und Komponist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os vikingos \t Lerche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "furto o Fiscal \t das Büro des Attorney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Car \t Alfonso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Igor Belanov \t Igor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Torturas y libertad de prensa. \t Staatsgeheimnis und Pressefreiheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "partiu \t Sebago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Comando Cucaracha. \t Er gehorcht nur Capricorn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Polonia d'entreguerras \t Supermarkt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1983: Don Juan Manuel, El conde Lucanor. \t Don Juan Manuel · Der Graf Lucanor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entomolochía, o estudio scientifico d'os insectos. \t Embryologische Studien an Insecten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Ermita de Hontanares. \t Sie sehen wie gepanzerte Skinke aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "districto d'o Castiello \t der Burgviertel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Instalar Ubuntu Netbook \t Ubuntu Netbook ^installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A provincia de L'Aquila (provincia dell'Aquila en italián) ye una provincia italiana, en a rechión de Abruzos. \t Die Provinz L’Aquila (italienisch Provincia dell’Aquila) ist eine Provinz der italienischen Region Abruzzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "San Antonio del \t Mount San Antonio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1958: Fortunella, d'Eduardo De Filippo. \t Freund –«Risiko» von Eduardo De Filippo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Facultat de Sciencias d'a Salut y Alimentos. \t Grundlagen der Ernährungs- und Verpflegungswissenschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Montán \t Ricote"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bagage: bagache, equipache. \t Ein anderes Beispiel ist koffer, der Koffer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dick Powell \t Rahmenformat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera melitant d'o Partido do Movimento Democrático Brasileiro. \t Danach existiert sie nur noch als Teil des Partido do Movimento Democrático Brasileiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bucarest \t Bukarest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Egin \t Metrolink"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Sincronizar automaticament a grandaria de l'actor a las dimensions de «pixbuf» subchacent \t Die Größe des Akteurs automatisch auf die Abmessungen des zugrunde liegenden Pixbufs abgleichen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ixos Chuegos, estioron olimpicos 21 esportes. \t Sie starteten in 101 Wettbewerben in 20 Sportarten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Visión del mundo. \t Blick in die Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con o tiempo, o grupo creixe y s'enampla. \t Inzwischen ist das Dorf drum herum und darüber hinaus gewachsen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "John Rhys-Davies en o papel de Gimli. \t Er wird hier von John Rhys-Davies gespielt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "forachitatos \t der Region"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o río Waikato estando \t des Waikato Flusses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende que estió descubierto en 2005 totas las obserbacions s'han feito dende la Tierra. \t Das ganze Ausmaß der Handlungen in der Kolonie wurde ab 2005 Gegenstand polizeilicher Untersuchungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Loís VII \t Ludwig VII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Toponimia \t Kretaspitzmaus Crocidura zimmermanni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Exemplo: usuario@gmail.com \t Beispiel: user@hotmail.com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Buscha \t Busca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Järva \t Viljandi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "100 motivos para enseñar tu ciudad. \t 100 Gründe, stolz auf diese Stadt zu sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eupen \t Eupen - Malmedy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Empathy puede automaticament detectar y charrar con la chent conectada en o mesmo rete que tu. Si quiers fer servir ista caracteristica, por favor compreba que os siguients detalles con correctos. Puetz cambearlos facilment dimpues u desactivar ista caracteristica fendo servir o dialogo de 'Cuentas' \t Empathy kann automatisch andere Personen im selben Netzwerk finden und mit ihnen kommunizieren. Wenn Sie dieses Merkmal verwenden wollen, prüfen Sie bitte die Angaben unten auf Vollständigkeit. Sie können sie später leicht ändern oder das Merkmal im Dialog »Konten« ausschalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Trigar a tuya imachen d'Avatar \t Benutzerbild auswählen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2000: Una miga de pan. \t 2008: Ein Stück trockenes Brot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yo mismo diseño los trajes. \t Alle Kostüme werden selbst hergestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tolomeu fo rey de Egipto. \t Thamos, König von Ägypten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A orden «%s» d'o paquete «%s» (%s) \t Befehl »%s« aus dem Paket »%s« (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O promeyo de vida ye de 12 a 15 anyadas, encara que isto pende en a grandaria d'o perro. \t Zwei bis sechs Jungtiere bleiben 7 bis 15 Wochen lang im Beutel der Mutter, solange bis sie herausgewachsen sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Nome reyal \t Echter Name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os Premios David de Donatello (en italián y oficialment, Premios David di Donatello) son un conchunto de premios cinematograficos conceditos cada anyada por l'Accademia del Cinema Italiano a diferentes categorias y ye considerato o equivalent italián d'os Premios Oscar. \t Der David di Donatello (eigentlich Premio David di Donatello, benannt nach Donatellos David) ist der bedeutendste italienische Filmpreis, der seit dem Jahr 1956 vergeben wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Descripción accesible d'a columna d'a tabla \t Barrierefreie Beschreibung der Tabellenspalte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Iste programa ye software libre; puede redistribuir-lo y/u modificar-lo baixo los termins d'a Licencia Publica Cheneral de GNU tal como se publica por a Free Software Foundation; ya siga la versión 2 d'a Licencia, u (a la suya elección) qualsiquier versión posterior. Iste programa se distribuye con a esperanza que le siga util, pero SIN GARRA GARANTIA; sin mesmo a garantia implicita de MERCANTILIDAT u IDONEIDAT TA UN PROPOSITO PARTICULAR. Consulte a Licencia Publica Cheneral de GNU ta obtener mas detalles. Deberia haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral de GNU chunto con iste programa, si no ye asinas, escriba a la Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE.UU. \t Dieses Programm ist freie Software, Sie können sie weitergeben und/oder verändern, solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden; entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder folgenden Version. Dieses Programm wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. Schauen Sie für weitere Informationen bitte in der GNU General Public License (GNU GPL) nach. Mit diesem Programm sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, so schreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Veinte siglos de historia. \t Zwölf Jahrhunderte Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tetun \t Tetum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en mapa de Middelburg \t die des"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manifiesto plurilinguista. \t Ein mehrsprachiges Kompendium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En marzo, la veleta ni dos horas está quieta. \t Im März war es für zwei Wochen auf Platz eins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reducir numero total \t Cubs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lobos \t Ameisenschreck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "N'entra una negra y as en saca todas. \t Gähnt eine Person, gähnen alle anderen mit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guarencia Agraria FEGA \t LAFA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1967 Jardí \t Nova Scotia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "trens Sydney \t Z�gen Sydney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye mencionato en os tres evanchelios sinopticos, siempre en companyía de Felipe (Mt 10:3; Mc 3:18; Lc 6:14). \t In den ersten drei Evangelien steht er neben Matthäus dem Zöllner (Mt 10,3; Mk 3,18; Lk 6,15)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "EAA anglés \t EWF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nauru Transnistria \t Deutschland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara que en as temporadas 2003/04 y 2004/05 chugó en a Tercera División d'Espanya. \t Sowohl die Saison 2003/04 als auch 2004/05 beendete sie in der Gesamtwertung auf dem 36. Platz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "golfo \t Saddam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Anglaterra \t Wales England"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Vulcar cambeos en a textura d'atlas a un fichero d'imachen \t Änderungen am Textur-Atlas in eine Bilddatei ausgeben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'espaciau entre ringleras \t Der Leerraum zwischen Zeilen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o grupo IV, que tien 15 equipes, chugan os equipes de la Provincia de Teruel. \t Sechs Mannschaften aus den 15 Bezirksligen steigen in die DDR-Liga auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "zoonimos franceses d'orichen \t Buddhisten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Caza gracias a la suya vista y a la suya gran velocidat. \t Sie zeichnete sich besonders durch ihre Wasserdarstellung und die große Sichtweite aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Simon and Garfunkel estió un duo musical orichinario d'a ciudat de Nueva York, Estatos Unitos, formato por Paul Simon y Art Garfunkel. \t Simon & Garfunkel war ein US-amerikanisches Folk-Rock-Duo, das im Jahre 1957 von den Schülern Paul Simon und Art Garfunkel gegründet wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eixemplos d'uso: Quan sía con tu charraré en belsetán. \t Ja, sollt’ ich fröhlich leben, in Danzig müßt es sein!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Club Baloncesto Salamanca. \t Fastnachtsspiel, undatiert Salomon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir ta notificar que a ringlera d'a descripción ha cambiau \t Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Beschreibung der Tabellenzeile verwendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a temporada 1977/78 estió fundada a Segunda División B, categoría intermeya entre la Tercera y la Segunda. \t 1973/74 splittete man die 2. Division auf in die parallelen Gruppen 2A und 2B."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "justicia \t Mensch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Rechión de Bruselas-Capital ye oficialment bilingüe, encara que de mayoría francofona. \t Die Region Brüssel-Hauptstadt ist offiziell zweisprachig, jedoch mehrheitlich frankophon bewohnt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia barroca de 1770. \t Die Kanzel um 1790."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "explicacions \t Holiday Inn Express"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Londres James Scott \t James Scott"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Albert Road \t Prince Albert Road"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'Aeropuerto de Cam Ranh \t Der Fish Lake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O nome d'o equipo d'o certificau no coincide \t Rechnername des Zertifikats stimmt nicht überein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tal como o nombre diz, ye preparato con peixe-espada y bananas. \t Eggnogs werden, wie schon der Name verrät, mit Eigelb und Sahne oder Milch zubereitet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos, a diferiencia de con as coronas, nunca no se fació garra pengő d'oro. \t Im Gegensatz zur Krone wurden aber keine goldenen Pengő herausgegeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "aria de dibuixo \t Zeichenfeld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a foz d'o Kawarau \t der Kawarau Gorge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Institución Fernando el Católico, pp. 105-106. \t Offizieller Bericht des Organisationskomitees, S. 105–106."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Analisar una carpeta \t Einen Ordner einlesen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Invasión barbara. \t Übers. von Barbara Schaden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Translación Y \t Y-Translation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Curlandia Livonia \t Kurland Livland ( Vidzeme )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totz istos escaicimientos marcan a fin d'a Edat Meya y o comencipio d'a Edat Moderna. \t All diese Entwicklungen markieren das Ende des Mittelalters und den Beginn der Neuzeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fiestas \t den Milwaukee Brewers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se denomina tamién matrimonio u casamiento a lo dot —conchunto de biens y riquezas— que aportaba la muller en casar-se. \t Sie war damit frei, sich zu verheiraten und scheiden zu lassen und über ihr Vermögen zu verfügen und es testamentarisch zu vererben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arsenal y Manchester United comparten o récord de tres dobletes. \t Arsenal und Manchester teilen sich den Rekord von drei Double-Gewinnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos caballos, uellas, vacas y coniellos bi estión importatos d'o continent europeu recientment. \t Ratten, Kaninchen, verwilderte Hauskatzen und Europäische Mufflons wurden von Menschen auf die Insel gebracht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "verbos \t Ojibwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Saissac. \t Sächsisches Glas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asociación Española de Amigos de la Arqueología. \t Im Selbstverlag der Österreichischen Gesellschaft für Archäologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as de sobre Castel \t der verlorenen „ “"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chinevra \t Genf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Alt Gr \t AltGr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o mar Arabico \t das Arabische Meer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "diagrama \t Diagramm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de fació amigo \t Sri Sarada Devi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Durada d'a linia de tiempo, en milisegundos \t Dauer der Zeitlinie in Millisekunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1949 Thomas Mann, escritor, Premio Nobel de Literatura en 1929. \t Thomas Mann erhielt 1929 für den Roman den Nobelpreis für Literatur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Categoría principal: Naixitos d'Echo. \t \"Geburt der Eva\", 3."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'Isaac Newton \t Isaac Newton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Anglo de rotación X \t X-Rotationswinkel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza 2007. \t Göttingen 2007"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mandarín \t Mandarin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As temperaturas varían poco a lo largo de l'anyo. \t Die Temperaturunterschiede sind im Jahresverlauf gering."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Completó o trimestre y viachó ta Pavia ta estar con a suya familia. \t Danach gönnte sie sich eine politische Pause, um sich Ihrer Familie zu widmen und mit ihr zu reisen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poder-ne más. \t Mehr erreichen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "No se conoix \t Crowley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Nacional Liberal \t die National Liberale Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Novelas ejemplares, (1613). \t Reiß-Beschreibung (1646)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a primavera de 2005 Die Toten Hosen conoixen a os ZSK y les ofreixen actuar como teloners en bells d'os suyos conciertos. \t Im Frühjahr 2005 nahmen Die Toten Hosen von ZSK Kenntnis und engagierten die Band für das Vorprogramm einiger ihrer Konzerte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros emplegos d'o toponimo Cinco Villas se veiga Cinco Villas (desambigación). \t Diese fünf Orte sind unter der Bezeichnung Fünf Städte oder Fünf Burgen bekannt („Five Boroughs“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "propio Gautama Buda \t Gautama Buddha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Contenius \t Inhalt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'Asia \t Horn von Afrika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Proviene de l'alfabeto latino. \t Sie nutzt das lateinische Alphabet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye l'asesinato, exterminio, deportación, desaparición forzosa, tortura, violación, prostitución forzata, esterilización forzata y engarcholamiento por motivos politicos, racials, relichiosos, etnicos u atros definitos en as normas penals internacionals. \t Darunter fielen die Ermordung, Versklavung und Deportation von Zivilisten, Verfolgungen aus politischen, rassistischen oder religiösen Gründen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "augustos \t äthiopischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A ciudat \t Roy Orbison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E assí fue feito. \t Anschließend wurde es abgerissen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "4) Apariencia: On dirait.... \t E. O.: Es war einmal …."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dirichita David O Russell \t Anita Busch David O Russell’s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A paz (d'o latín pax) ye cheneralment definita, en sentito positivo, como un estato de tranquilidat u calma y en sentito opuesto como ausencia d'inquietut, violencia u guerra. \t Frieden (älterer Nominativ Friede, von althochdeutsch fridu „Schonung“, „Freundschaft“) ist allgemein definiert als ein heilsamer Zustand der Stille oder Ruhe, als die Abwesenheit von Störung oder Beunruhigung und besonders von Krieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por primera vegada en a historia d'a Unión Europea se convocó simultaneament una chornada d'atures en diferents estatos con una reivindicación común. \t So stand erstmals auch unter finanziellen Aspekten eine praktikable Lösung zur Verfügung, um mehrere Anrufer gleichzeitig über dasselbe System zu versorgen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2010 Chobenalla pasase \t Hollande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "replegar - \t Kamenetz - Podolsk district"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "toponimo Plinio \t SPACEBOAT V - OSC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Velocidat: \t Geschwindigkeit:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuarteto. \t Quartär."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "VÉNDITA > vente (\"venda\"). \t Märkte, Verkäufe) organisierte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'altaria d'o mapa de pixels asociau a ista textura \t Die Höhe der an diese Textur gebundenen Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "LICERE > loisir \" \t Travel+Leisure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antología del surrealismo español. \t Gedichte aus dem griechischen Surrealismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dido anular. \t Eintrag zu annulenes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "meyo- \t Mittleren Westen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "capitero d'a columna \t Spaltenkopf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Berners \t Lie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha adeptos de l'asirianismo entre a diaspora siriana de Suecia. \t Anat war eine asiatische Göttin aus dem syrischen Raum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1897: Siesta. \t 1897: Der Traum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende l'anyo 2011 tién tamién as coleccions d'o antigo Museu Nacional de Reproduccions Artisticas. \t Seit 2010 werden Werke von ihr in der Dauerausstellung des National Art Museum of China gezeigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Activar notificacions cuan se desenchega un contacto \t Benachrichtigungen aktivieren, wenn sich ein Kontakt abmeldet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Empentar un cambeo en as metodolochías docents, que centra l'obchectivo en o proceso d'aprendizache d'o estudiant, en un contexto que s'extiende agora a lo largo d'a suya vida. \t Lernort umfasst den Lernprozess an sich und die Umgebung, in der dieser stattfindet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Algunas denominaciones populares botánicas en la provincia. \t Es finden sich viele rätoromanische Flurnamen in diesem Gebiet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No gobernó que en a Bética). \t Als Alleinherrscher regierte er ab (17.?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "laco Te Anau \t Lake Te Anau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "integrando \t „abgerundet“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alcolea de Calatrava, en a provincia de Ciudad Real. \t Pozuelo de Calatrava eine Gemeinde in der Provinz Ciudad Real."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¡Del clarín escuchad el sonido, ¡¡a las armas!!, valientes, corred! \t Höret den Klang der Trompete, auf zu den Waffen, ihr Tapferen, lauft!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Activo en o mundo d'o cine y d'o teatro espanyols dende meyatos d'os anyos 1930 dica la suya muerte, recibió quantos premios mientres a suya carrera cinematografica. \t Doch ab 2000, als er eine Nebenrolle in Arabian Nights – Abenteuer aus 1001 Nacht erhielt, folgten auch Filmangebote aus den Vereinigten Staaten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son agricultors sedentarios. \t Sie sind ausschließlich Bauern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga con Rusia en o norte y con Turquía, Armenia y Azerbaichán a o sud. \t Im Norden wird er von Russland, im Süden von der Türkei und Armenien, im Osten von Aserbaidschan begrenzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1979: Cristianismo y socialismo en libertad. \t Berlin 1979 Gewerkschaftsarbeit für Sozialismus und Frieden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Destaca por a suya Universidat, una d'a más famosas d'o mundo. \t Die Universität gilt als eine der renommiertesten Universitäten des Landes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'anglo de rotación en l'eixe Z \t Der Rotationswinkel auf der Z-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Corfú reclamando \t Nikola Pašić"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Lorda Ueste. \t Tafelmusik für König Ubu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista de primers menistros de Noruega. \t Es ist die älteste Hebammenordnung Norwegens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "planta ) Biquiespecies \t Lemaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "See No Evil, Hear No Evil, (1989). \t Bekannter wurde sie in Die Glücksjäger (See No Evil, Hear No Evil) 1989."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gérard: Cherardo. \t Vaduz: Kraus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Odisea a través de los siglos\". \t Eine Wanderung durch die Jahrhunderte“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "capables \t OMO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio UIP de l'Academia d'o Cine Europeu (European Film Academy Prix UIP Award, concedito a o millor cortometrache). \t Seit 1998 wird bei den Europäischen Filmpreisen der Beste europäische Kurzfilm (European Film Academy Short Film; früher Prix UIP) geehrt, darunter auch Animations- und Dokumentarfilme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mapa de Bruselas. \t Tatort Brüssel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o comienzo, se conoixeba como \"Eurovision Grand Prix\" (en anglés). \t Set Design beim Grand Prix d‘Eurovision."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'as estacions \t Top Secret"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nocturn de primavera (1953). \t Frühling Brautlied Angst (1965)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "WriteLn ' Ola Mundo \t ' Hallo Welt '"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, en 2003-2006 estió presidenta de l'Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. \t Von 2000 bis 2009 war er Präsident der Akademie der darstellenden Künste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dica la temporada 2011/12 estió dito como Club Deportivo Cuarte Industrial. \t In der Saison 2011/12 betreute er als Cheftrainer Somaspor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A gara Anagnina \t Anagnina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tailandia peninsula de \t Sri Lanka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "KoЯn \t Norwood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'as planuras \t den Waitakere Ranges der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bahrein \t Bahrain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'urdu \t Urdu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Florecer en cuenta de floreixer, florir. \t III Lied: Wie von Blume zu Blume."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tercer Reich \t Nazi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "R. Soc. \t In: R. Soc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Mirar \t _Suchen …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A los diez años de edad. \t Zu Beginn 10 Jahre alt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o fluxo actual se puetz mirar \t Gibt an, ob der aktuelle Datenstrom durchsuchbar ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son components d'o sistema fagocitico-mononucleyar. \t Sie gehören zum mononukleär-phagozytären System (MPS)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "\" Jesús Prendido \" \t Sananda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Buena cosa d'a suya economía pende igualment d'o turismo. \t Omaks Wirtschaft wird auch von einer Mischung aus Tourismus angetrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Modo \t Modus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Acabamiento. \t Vollendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Calidat d'o filtro \t Filterqualität"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guerra Carlista \t carlistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Nome d'usuario \t Benutzername"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Protechito por o secretario particular d'Alifonso XII, podió continar os estudios en o Conservatorio de Bruselas. \t Neben seiner ausgedehnten Konzerttätigkeit in ganz Europa unterrichtet er Orgel am Conservatoire de Paris XXème."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto a pantalla completa \t Vollbild gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir ta notificar que a ringlera d'a descripción ha cambiau \t Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Beschreibung der Tabellenzeile verwendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chudas \t Judas Iskariot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a zona Northern Beaches \t der Nordstrände"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A oración en comunitat ye una caracteristica important d'o chudaísmo. \t Das Anspucken einer Person ist eine große Demütigung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Zaguer efecto trigau \t Zuletzt ausgewählter Effekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A carretera tornó a ubir-se o día siguient. \t Das StuKoMa wurde am folgenden Tag aufgestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A colonización d'as islas prencipió enta 1432 u 1433. \t Die verwendeten Hölzer wurden in den Wintern 1432/33 und 1433/34 geschlagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seu d'os Santos Niños Justo y Pastor. \t Heiligmäßiges und mäßig Heiliges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Convento d'os Lóios. \t Die Festung der Löwen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Donald Trump prenió oficialment \t Donald Trump"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chetniks \t Tschetniks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Posición Y aforzada de l'actor \t Erzwungene Y-Position des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se va morir \t Paddy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No me vaga de bahar. \t Hab keine Angst vorm Tanz!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a provincia d'Otago \t der Provinz Otago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'animal panse por tres estaus: uego, nimfa y imago (adult). \t Die Entwicklung von Vogelspinnen vollzieht sich in drei Abschnitten: Zeit im Kokon (Ei und Larve), Nymphe und Imago (erwachsenes Tier)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Santismo, primer domingo de febrero. \t Lichtmessmarkt, immer am ersten Samstag im Februar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prozor movendo \t Prozor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rechimiento lancers \t Leclerc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Independients \t Unabhängige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No te rindas 3. \t 3 Trat nicht an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A escritura arabe ye una escritura ligata y cursiva, más que una succesión de caracters individuals. \t Das Buch ist selten faktenreich, was zu einer eher trockenen, aber der Sache gemäßen Sprache führt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'entre os más conoixitos tenemos: As disciplinas americanas (boxeyo americano) baixo tres formas prencipals: O full contact karate sin de patadas por debaixo d'o cinturón, O kick-boxing con patadas circulars en os muslos u kick-boxing americano, e o semicontacto u combate en os puntos (point fighting), una clase de karate con guants y zapatiellas d'espuma. \t Zu den bekanntesten Kampfsportarten im genannten Sinne gehören: die Amerikanerdisziplinen (amerikanisch Boxen) unter drei Hauptformen: Vollkontakt ohne Tritte unter die Taille, Kickboxen mit Roundhouse-Kick in den Schenkeln oder amerikanisch Kickboxen, und Semikontakt oder Kämpfe in den Punkten (point fighting), eine Klasse des Karate mit Handschuhen und Pantoffeln in Schaum, Französisches Boxen (Savate), auch Savate-Boxe Française genannt, japanisch Kickboxen: Kickboxen mit direkten Knietritten, Roundhouse-Kick in den Schenkeln (low kick), und mit wenigen Ringkämpfenfängen, zwei Arten des Boxens, bei denen fast alles erlaubt ist: Lethwei (birmanisches Boxen) und Muay Thai (Thaiboxen)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Charles Lane en o \t Daniel White Daniel White"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mide 2 km de largo y 530 metros d'amplo con una amplaria de quasi 83 hectarias. \t Sie ist 2,5 km lang und 600 m breit und umfasst eine Fläche von 83 Hektar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O tema no ye suportau en ista conversación \t Ein Thema wird in dieser Unterhaltung nicht unterstützt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Posición de l'actor en l'eixe Z \t Die Position des Akteurs auf der Z-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1931 - naixencia en Klerksdorp (provincia d'o Norueste) d'o arzebispe sudafricán Desmond Tutu, Premio Nobel d'a Paz en 1984. \t 1984: Die Verleihung des Friedensnobelpreises an den südafrikanischen Erzbischof Desmond Tutu wird bekanntgegeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Analizador d'uso de disco \t Festplattenbelegung analysieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga con Suiza, a l'este. \t Die Schweiz und der Ostblock."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de la Sala. \t Von Zimmer zu Zimmer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¿ Por qué no te miras de charrar menos y troballar mas ?. \t Warum wir nichts verstehen und trotzdem Grosses schaffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Inclinación Z de l'anglo \t Neigungswinkel der z-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Garry Owen \t Casey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "DRUIDAS: TRADICIONES Y DIOSES DE LOS CELTAS. \t Gesellschaft und Götter der Kelten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Durada \t Dauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O primer conchunto de licencias de copyright estió lanzau en aviento de 2002. \t Nachdem man die Betriebszulassung 2002 erhalten hatte, konnte man im Januar 2002 den Flugbetrieb aufnehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Elba \t Elbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Green y Johns. \t Jonna und Johannes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A duración d'os dreitos sobre a fotografía viene determinato por a normativa legal d'aplicación. \t Die Nachweispflicht ist durch Ausführungsverordnungen geregelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 2011. \t Erschienen 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Himno de l'Athletic Club de Bilbao. \t Pflichtspieltor für Athletic Bilbao."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comédie: comedia. \t In: Comedia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o punto mas alto d'o cielo. \t Er bedeutet so viel wie der Himmel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El en \t Mick Watsons Stelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Porrón. \t Abschaum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Inventó los zachals. \t Sie gründeten die Sugababes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O que tien a vida mas luenga ye o Rg-280, que tien una vida de 3.6 segundos. \t Das langlebigste ist 280Rg, welches mit einer Halbwertszeit von 3,6 Sekunden zerfällt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de la Tour-du-Pin. \t Hauptort ist La Tour-du-Pin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asobén se gosa amostrar en as escuelas a los ninos. \t Ein Schüleraustausch findet mit Schulen in Nantes statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estato restauratas Sidónio Pais \t Sidónio Pais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Marguin dreita \t Abstand Rechts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cranio d'un adulto. \t Die Tetanie der Erwachsenen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parque Nacional d'o Mont Aspiring \t Mount Aspiring National Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién estió un astronomo destacato. \t Noll ist außerdem ein begeisterter Astronom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Praga (Praha en checo) ye a capital d'a Republica Checa y a principal ciudat d'o país. \t Prag (tschechisch Praha ; Aussprache?/i) ist die Hauptstadt und zugleich bevölkerungsreichste Stadt der Tschechischen Republik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cargo director tecnico \t IPP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1992: El abuelo y yo. \t Mein Urgroßvater und ich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos esta literatura alchamiada eslava estió escasa. \t Die Alphabetisierungsrate war allerdings noch sehr gering."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue enguerau en 1974 y desmontau en 2011 debiu a o suyo mal estau. \t Es wurde 1974 in Dienst gestellt und im Jahr 1996 ausgemustert und anschließend verschrottet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "napolitán \t neapolitanische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rematar conflicto \t des Kalten Krieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "C/2012 S1 (ISON) ye un cometa descubierto por dos astronomos aficionaus o mes de setiembre de 2012 quan s'amanaba a l'orbita d'o planeta Chupiter. \t C/2012 S1 (ISON) war ein Komet, der wahrscheinlich aus der Oortschen Wolke stammte und am 28. November 2013 der Sonne sehr nahe kam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién chugó \t Rajputen gegründet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Miami Beach ( \t Miami Beach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hermes García: deputau por o estau Sucre, electo por o partiu PODEMOS. \t Seita Parkkola: Wir können alles verlieren oder gewinnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Simone de Beauvoir. \t The „Essential Love“ of Simone de Beauvoir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Teruel se \t Kalix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Frauenkirche l'edificio sabiu \t Frauenkirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Olimpico \t Swiss Olympic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Musica tradicional. \t II. Traditionelle Musik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arquitectura naval. \t In: Naval Architect."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nordamerica - Canadá y Estatos Unitos. \t 1. Nord- und Ostsee und 2. Kanada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En rematar o periodo d'ocupación dimpués de 1955, o café tornó ascape a estar o punto de trobada d'escritors y criticos como Heimito von Doderer, Albert Paris Gütersloh, Hilde Spiel, Friedrich Torberg y Hans Weigel. \t Nach Ende der Besatzungszeit entwickelte sich das Café ab 1955 rasch zum Treffpunkt für Schriftsteller und Kritiker wie Heimito von Doderer, Albert Paris Gütersloh, Hilde Spiel, Friedrich Torberg und Hans Weigel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat de \t Alexandria University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Placeres Crueles. \t Grausames Mitleid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Información de Benimarfull en a pachina web d'a Deputación Provincial d'Alicant. \t Eintrag zu Uma Aaltonen in der Abgeordneten-Datenbank des Europäischen Parlaments Abschied von Uma Aaltonen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Unlink individual (button) \t Kontakte verknüpfenUnlink individual (button)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "María \t Maria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La moceta con qui has veniu ¿ one vive ?. \t Mit wem von ihnen will Ida nun gehen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Exemplo: usuario@hotmail.com \t Beispiel: user@hotmail.com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1987 - alcuerdos entre Portugal y China ta tornar Macau a iste zaguer país en 1999. \t 1987 einigten sich China und Portugal auf die Rückgabe Macaus im Jahr 1999."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¡Cuba libre! podemos gritar del cañón al terrible estampido. \t Ute Schötteldreyer: Von der Burg Bleckede zum ElbSchloss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sobre os primers 50 libros d'a lista en fació un estudeo Frédéric Beigbeder, Dernier inventaire avant liquidation, amostrando que ye una lista con un marcato caracter etnocentrico francés. \t Die ersten fünfzig Werke waren das Thema eines Aufsatzes von Frédéric Beigbeder, Dernier inventaire avant liquidation, in dem er insbesondere auf den französischen Charakter der Liste hingewiesen hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A companyía fue establita o 1 d'abril de 1976 por Steve Jobs, Steve Wozniak y Ronald Wayne. \t Das Unternehmen Apple wurde am 1. April 1976 von Steve Jobs, Steve Wozniak und Ronald Wayne mit einem Startkapital in Höhe von 1300 US-Dollar gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye mencionato en la Bula de Lucio III. \t Er nahm den Namen Lucius III. an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hassio debe \t Erinnern at"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Activar l'accesibilidat \t Barrierefreiheit aktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan \t Heinrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por un regular istos trens plegan a velocidatz mayors de 200 km/h. \t Einige Streckenabschnitte ließ sie für die Höchstgeschwindigkeit von 200 Kilometern pro Stunde ausbauen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'astí la mazada de «Jueves Lardero, longaniza en el puchero». \t Sind dort am tłusty czwartek ‚Fetten Donnerstag‘ zur Faschingszeit sehr beliebt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "E fue \t Victor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Miliciana \t Schmidt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha una estación d'esquí. \t Dubec hat einen Bahnhof."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En lo fogache de 1495 encara se menciona a la Comanda de Villel. \t Das Schossregister von 1450 erwähnt das Dorf nicht mehr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A ringlera en a quala ye o widget \t Die Zeile, in dem sich das Widget befindet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atros no facioron nunca o saluto nazi. \t Mein Nendingen im Donautal, Dich grüß ich tausendmal!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Franz Steiner, Wiesbaden 1968, pp. 143 \t Franz Steiner, Wiesbaden 1968, S. 143"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Le'n dedicoron un himno homerico. \t Jedes wurde mit seiner Nationalhymne begrüßt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "ringlera de tabla \t Tabellenzeile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as posicions serbias \t die bosnischen Serben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "variable \t Kunstwerke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Más tardi s'incorpora a lo grupo Jorgito, segundo dulzainero. \t Parallel zu diesem Werk zeichnet sie weiterhin Dōjinshi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "carretera rechional \t Mabini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un gas sin de color, olor u gusto. \t Es ist ohne besonderen Geruch oder Geschmack."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "incherencias \t Widerstand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En primerías de l'anyo 2008, más de 2,3 millons de presonas yeran presas, más d'un de cada 100 adultos. \t 2008 kam es bei Nahrungsmitteln zu drastischen Preissteigerungen, teils um mehrere hundert Prozent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tommy Lee Jones \t Rydstrom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Buena suerte\". \t Lebt wohl!“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1824: Nouvelles Odes. \t 1818, 2 Bde.; neue Ausg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esto ye extensible a la segunda presona d'o imperativo. \t Damit ist die zweite Prophezeiung erfüllt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo folklore de los fósils \t Homepage der Jungen Fürther Streichhölzer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Identificador único d'o dispositivo \t Eindeutiger Bezeichner des Geräts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estambul \t West - Berliner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poseye una valura enerchetica de 312 kcal por cada 100 gramos. \t Es hatte einen Wirkstoffgehalt von 910 Gramm pro Liter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre noviembre de 2006 y octubre de 2007 actuó en un d'os papels prencipals d'a telenovela Rote Rosen. \t Von Februar bis Dezember 2012 spielte sie die Rolle der Bente in der Telenovela Rote Rosen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Albert chunto \t Albert Schweitzer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comunidat Estatos independients \t individuelle Individual Savings Accounts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Departmento de Territorio, Gubierno de Nueva Galas d'o Sud \t Flagge von New South Wales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(2001) El aragonés del siglo XIV. \t So stammt etwa das Minarett aus dem 19. Jahrhundert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la chunto a o districto d'afers central Opera \t Opernhaus Sydney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista forma s'ha puesto documentar como «coma» en L'Aínsa. \t Er selbst bestreitet, sich jemals als \"IM\" verpflichtet zu haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Foro Economico Mundial \t Weltwirtschaftsforums die auf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment son a tercera fuerza en numero de votos de representación d'os estudiants en os organos centrals d'a universidat. \t Dieser bestimmt die ausführenden Stellen der Studierendenvertretung sowie die Vertreter der Studenten in den Gremien der Universität."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puede levar complementos. \t Dieser kann zusätzliche Ausstattung aufnehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat d' Harvard \t Harvard University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment chuga en a Tercera División (Grupo XVII). \t Der Klub spielt derzeit in der Tercera División (Gruppe XIV)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia de la Universidad de Zaragoza. \t Geschichte der Burapha Universität"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "apelliu Abendblatt \t Abendblatt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A manzana. \t Und natürlich vom Apfel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Número de especies por reino. \t Sonderlinge im Reich der Zahlen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'atros \t Kings County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'han convertito en un d'os centros financiers y toristicos mas importants d'o mundo. \t Sie gehört zu den ältesten und finanziell bedeutendsten Politikfeldern der EU."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A pilota \t Washington County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o grupo A \t Gruppe A"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Europa d'o sud. \t Erinnerungen aus Südeuropa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cambra posterior. \t Im Hinterhaus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Donald Sutherland en papel \t Donald Sutherland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Picchu a \t Picchu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ATP World \t Grand Slam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vichent \t Filipino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Abraham Lincoln \t Lincoln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As monedas que circulan son de dos y un euro y de 50, 20, 10, 5, 2, y 1 centimo d'euro. \t Münzen gibt es in den Werten von 1 F$ sowie 50, 20, 10, 5, 2 und 1 Cent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo \t Maud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os Paísos Baixos parti chunto con as \t Das Königreich der Niederlande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partiu Liberal Democratico \t Liberal - Demokratische Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se tracta d'una edificación d'arquitectura industrial construita entre 1907 y 1910 por a Hamburger Wasserwerke (HWW, a Interpresa d'Auguas d'Hamburgo) y disenyata por l'arquitecto Wilhelm Schwarz. \t Es handelt sich um Industriearchitektur, erbaut 1907 bis 1910 von dem bei den Hamburger Wasserwerken (HWW) angestellten Architekten Wilhelm Schwarz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Los \t Nabataner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Moins: menos. \t Beispiel: Weniger ist mehr!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualizato o 27 de noviembre de 2013. \t Abgerufen am 27. November 2013."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "oriental \t im Bischöfe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un total de 16 pasos son propiedat d'a chirmandat. \t Jede Runde besteht aus 16 Schritten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Federatos Micronesia \t FSM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tampoco debe trafucar-se software libre con «software de dominio publico». \t Auch sollte proprietäre Software nicht mit kommerzieller Software gleichgesetzt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Boulogne - sur - Mer \t Boulogne-sur - Mer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bator ye \t BNY Mellon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tartres Crimea \t Krimtataren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Ta echecutar '%(command)s' solicite a o suyo almenistrador que instale lo paquete '%(package)s' \t Um das Programm »%(command)s« ausführen zu können, benötigen Sie das Paket »%(package)s«. Bitten Sie gegebenenfalls den Systemverwalter, dieses Paket zu installieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os habitants autoctonos sindís \t Pudsey Ein tierisch cooler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A rota d'o fichero que contién os datos d'a imachen \t Der Pfad zur Datei, welche die Bilddaten enthält"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Sobarriba. \t Die Bewährung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "procedents Zaragoza Aragón \t Tampa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Codigo de clasificación UN (en) \t Homologation Gruppe A Gruppe N"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Henry Jenner entusiasta \t Henry Jenner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "21 d'agosto - muere en Oslo o politico noruego Jørgen Løvland. \t 24. Juni: Gilbert de Glanville stirbt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Pico Ruivo, situato en o concello de Santana, en a isla de Madeira, ye, con os suyos 1862 metros de altaria, a tercera montanya mas alta de Portugal (dimpués da Punta do Pico, en as Azores, y d'a Sierra da Estrela, en Portugal Continental), y a mas alta de l'archipielago de Madeira. \t Der Pico Ruivo (portugiesisch für Rote Spitze) ist mit 1862 m der höchste Berg auf Madeira und nach dem Ponta do Pico auf der Azoreninsel Pico und dem Torre (Serra da Estrela) in Kontinentalportugal die dritthöchste Erhebung Portugals."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Propiedat d'a cofadría dende 1981, quan se trayió dende Xixón chunto con atras feguras d'o paso de La Flagelación. \t Bis 1984 stand sie rechts auf der Ostempore, seitdem mittig auf der abgesenkten Empore."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tierra de Peñaranda y Las Guareñas. \t Piranesis Veduten und die Korkmodelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un lugar de tradición ballenera. \t Der Ort ist eine alte Kultstätte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Windows Live? \t Wie lautet Ihr Windows Live-Passwort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués mandó lo Batallón Lincoln, o Batallón Washington y lo Batallón Britanico en a XV Brigata Internacional. \t Das Bataillon gehörte neben einem französischen Bataillon, dem Dimitrow-Bataillon und dem Abraham-Lincoln-Bataillon zur XV. Internationalen Brigade."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O segundo manantial se trobó en 1938. \t Seine zweite sollte 1938 folgen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "distribución \t Ponce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fue expropiato \t Holbrook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID de login SIP? \t Wie lautet Ihre SIP-Anmeldekennung?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bizardunak son nueu musicos \t veröffentlichten Akdong Musician"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desconoixida \t Unbekannt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Paul Newman estió un actor con compromís social y politico. \t Carl Pistor war in Berlin ein aktives Mitglied des politischen und gesellschaftlichen Lebens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Miyek \t MEA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Garches formato por o sud de Rueil-Malmaison. \t Der Kanton besteht aus der Stadt Rueil-Malmaison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Acero al carbonio. (en) Iron Carbon diagrams over the Years. \t Einen Zusammenhang bietet das Eisen-Kohlenstoff-Diagramm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fer sentir un son ta os mensaches salients \t Bei ausgehender Nachricht Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os 150 miembros de l'Asambleya Consultiva, nombratos por o Rei, han limitato os poders lechislativos. \t Je angefangene 150 Mitglieder steht der Rechtsanwaltskammer ein Delegierter zu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "15 de mayo de 1888. \t 15. März 1888."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 1942 es \t Primera Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plaza & Janés. \t Lüdemann & Janßen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya población en 2005 yera de 135 habitants. \t Hier lebten im Jahre 2005 193 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "36 Alto Gállego. \t 36. Heft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pindaro \t Pindar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os metodos de rechira son consiguientment numerosos. \t Die Zeichnungsmuster sind sehr zahlreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos la Comunidat \t Looneys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De ista epoca son os retratos d'a galería. \t Ihr Porträtbild hängt in der National Portrait Gallery."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ne - \t Ne - Yo produzierte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1950 - naixencia en Haifa d'o director cinematografico israelí Amos Gitai. \t Kedma ist ein israelisch-französisch-italienisches Filmdrama, bei dem Amos Gitai Regie führte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eslovens Condato \t Komitat Vas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Irene, una obra de teatro de Voltaire. \t Thérèse war eine Komödie von Voltaire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kermode, Frank, El tiempo de Shakespeare. \t In: Die englische Bühne zu Shakespeare's Zeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Oscar Niemeyer. \t Späte Verneigung vor Oscar Niemeyer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "National \t NAL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nun me es robes. - Vengan es tres perrines, y bésame’n cúlo. \t Komm Rosalinde, laß dich küssen! – Hier, Schönste, hast du dein Sonett."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió fundata en chunio de 2004. \t Sie wurde 2004 in Königstein im Taunus gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kim Jong - un succede \t Kim Jong-un"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1953 - naixencia en Ginnerup d'o politico y economista danés Anders Fogh Rasmussen. \t 2001 wurde er dänischer Wirtschaftsminister und Stellvertreter von Ministerpräsident Anders Fogh Rasmussen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prensa d'a Universidat de Minnesota \t University of Minnesota Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ciudatz Daliyat al - \t Drusenstadt Daliyat al - Karmil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Beluns son buenos, belatros malos. \t Wa bedeutet hübsch, herzig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Punto de pivote Z \t Z-Drehpunkt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Art ús \t Arthur's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alpes \t Kimball"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Shanghai (aeropuerto de Pudong Shanghai). \t Shanghai/China: Die Shanghai Pudong Development Bank wird gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Recopas d' Europa baloncesto \t der Vierschanzentournee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'orichen d'o nombre de l'archipielago no se conoixe con exactitut. \t Die sprachgeschichtliche Herkunft des Namens ist unbekannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo álbum debut de larga duración, Sleepwalking, amaneixe o 21 de chulio de 2009 con Trustkill Records. \t Zu diesem Zeitpunkt waren die Instrumental-Aufnahmen bereits abgeschlossen. „Sleepwalking“ erschien schließlich am 21. Juli 2009 über Trustkill Records."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo sistema ye, a traviés d'a implementación de quatro categorías taxonomicas principals (orden, suborden, gens y familia), más finament estructurau que os d'es suyos antecesors, mientres que a categoría gens se corresponde con a orden d'atros autors. \t Sein System ist, durch Einführung von vier höheren Kategorien (Ordo, Subordo, Gens, Familia), feiner gegliedert als das seiner Vorgänger, wobei die Kategorie der „Gentes“ den Ordnungen anderer Autoren entspricht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1985: Nunca más. \t 2009: Never Again."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puestos de fruitas. \t Zierende Früchte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Revillagigedo Golfo de California \t Golf von Kalifornien California"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sozcampión d'a Primera Rechional (1): 2008/09 (Grupo III). \t Challenge Cup 2008/09 (englisch)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jeff Bridges \t McGrath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O lugar fue repoblato en 1175. \t Dieser Baum wäre somit um/nach 1175 geschlagen worden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dani Rodrik (Istambul, 14 d'agosto de 1957) ye un economista y profesor universitario turco. \t Dani Rodrik (* 14. August 1957 in Istanbul) ist ein türkischer Ökonom und Professor an der Harvard University."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye situata sobre o río Pegnitz. \t Der Ort liegt direkt am Fluss Pegnitz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "meitnerio \t Meitnerium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os Estatos Untiso son líders en innovación medica. \t Die Vereinigten Staaten sind in der medizinischen Forschung führend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1924: El ombligo del mundo. \t 1924 Die Weltlüge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye formata por tres esculturas. \t Der Altar besteht aus drei Muschelnischen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "provincias \t Inka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2010: Chicas de Yasmina Reza. \t 2011 eröffneten die FrauenFilmTage mit „Chicas“ von Yasmina Reza."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quaoar tiene una luna conoixida llamada Weywot. \t Quaoar verfügt über einen Mond mit dem Namen Weywot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Accesorios d'o escritorio \t Desktop-Zubehör"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Solicitut d'amplaria minima aforzada ta l'actor \t Anfrage nach erzwungener minimale Breite des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Khartov 1923 tornará \t Charkiw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "23 d'octubre - naixencia en Pingtung d'o director cinematografico, guionista y productor cinematografico taiwanés Ang Lee. \t Regie führte der mehrfach mit einem Oscar ausgezeichnete taiwanisch-US-amerikanische Filmemacher Ang Lee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Sin imachen \t Kein Bild"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Este Alemanya \t DDR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Śiva \t Vishnu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cequia del Lugar. \t Von Ort zu Ort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "botón de radio \t Radioknopf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O búfer ta lo texto \t Der Text-Puffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as islas Aleutianas \t Aleutischen Inseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ixués/ a ixueras. \t Sie haben es erkannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o fluxo actual se puetz mirar \t Gibt an, ob der aktuelle Datenstrom durchsuchbar ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Maxilar superior. \t Geschwindigkeit: Überschall Max."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre os anyos 2004 y 2007 se convirtió en un hotel de quatre estrelas d'a cadena hotelera Mövenpick, feito que prevocó as protestas populars contra a a conversión d'o parque en un \"centro de convencions\". \t Der Turm wurde zwischen 2004 und 2007 zu einem Vier-Sterne Mövenpick Hotel Hamburg umgebaut, was erhebliche Bürgerproteste gegen die Umnutzung des Schanzenparks in einen «Park mit Messehotel» hervorrief."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha uns adverbios acabaus en -ment que se remontan a la forma en francés antigo: Bref, brève > brièvement. \t Zum Beispiel: Je vous phonérai back im Gegensatz zum Standard-Französischen Je vous rappelerai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En agüerro. \t Neu Töplitz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dica 1910 se clamó Belmonte del río Perejil; dende 1920, Belmonte de Calatayud. \t Seit 1910 nannte sich der Ort Belmonte del Río Perejiles; seit 1985 heißt er offiziell Belmonte de Gracián."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En: en. \t Eins, zwei!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "guardamarencos \t Braves steuerten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fan parte os lugars de Barués, Campo Reyal, Mamillas y Sofuentes. \t Zu Sos gehören die Ortschaften Barués, Campo Real, Mamillas und Sofuentes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a placa eurasiatica \t der Eurasischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia d'a Mai de Dios. \t Niemals, Gott bewahre!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "latín siga \t lateinische Messe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a historia més recient, o papel d'a muller ha experimentato notables cambios. \t Im Laufe der Musikgeschichte hat sich das Bild des Musikers erheblich gewandelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No se conoix a calendata d'a suya muerte. \t Er fühlt sich schuldig an ihrem Tod."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fiordo \t Klanges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dice si Empathy ha d'entrar en modo de ausencia automaticament cuan l'usario ye inactivo. \t Legt fest, ob Empathy automatisch in den Abwesend-Modus versetzt werden soll, wenn der Benutzer untätig ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "192 pachinas y complementos. \t 2 Bde. und 2 Supplementbände."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ermita \t Ermitage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia d'o Carmen. \t Dieser wirbt um Carmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "municipio de Granadilla de Abona \t Granadilla de Abona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Departamento Conservación de Nueva Zelanda \t Department of Conservation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con o Tractato d'a Unión Europea, s'atorgó a ciudadanía europea a los ciudadans de cada Estato miembro. \t Die Unionsbürgerschaft erhält jeder, der die Staatsbürgerschaft eines der Mitgliedsstaaten der EU besitzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "latina Livonia \t Meistertums"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comunidat aragonesa \t Arisaig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O idioma maorí, charrau por os maorís. \t Der Name mako stammt aus der Sprache der Maori."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Deutsches Historisches Museum \t Metropolitan Museum of Art"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Paso con l'interruptor, activau con una pulsación en posarse \t Mit dem Umschalten einen Schritt vorgehen, aktivierbar durch verzögerten Klick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La revocacion de lo Edicto de Nantes en 1685 fació que muitos neerlandeses protestants deixasen Francia, pero lo suyo puesto lo podioron ocupar neerlandeses catolicos. \t Auch ließ die Annullierung des Edikts von Nantes in Frankreich (1685) zahlreiche französische Hugenotten in die Niederlande einwandern; viele von ihnen waren ebenfalls Kaufleute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Crabón royo. \t Kyllinga Rottb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'articula con a primera en o huembro, y con o segundo con o codo. \t Der Älteste nimmt davon und geht heim, dann der Zweite bei einem aus Gold."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Crianza, a lo menos seis meses en barrica y atros seis en botella. \t Davor müssen sie mindestens 18 Monate in Holzfässern und sechs Monate in Flaschen reifen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Commons sobre Augusto II \t August III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye conoixito a sobent con o actual nombre comercial ICL Manresa. \t In der Tat klettert Kong mit Dwan in der Hand auf das World Trade Center."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Henrique II de Francia. \t Der Bund verband sich mit Heinrich II. von Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Republica de Chipre. \t Geschichte der Republik Zypern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye localizata a 14 km d'a capital. \t Sie liegt 15 km von der Hauptstadt der Provinz entfernt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Demá el correu será ubierto to'lo día. \t Maurice will die Kleidung innerhalb von zwei Stunden fertigstellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Primera guerra d'o Golfo \t Zweiten Golfkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La pena de muerte en el umbral del tercer milenio. \t Glauben an der Schwelle zum dritten Jahrtausend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'Algecira, partida en o termin de Berche. \t Böhmen – Aufbruch in eine verlorene Zeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Guixaró. \t Der Geköpfte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ilesia contemplarse \t Calistoga empfehlen können"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a primera cruzata \t dem ersten Kreuzzug"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Per iste motivo lo convidoron t'a chuntar-se t'a National Academy of Science, l'Academia norteamericana d'as sciencias, en l'anyada de 1974. \t Ebenfalls 1970 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences gewählt, 1974 in die National Academy of Sciences."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "entero d'o continent australiano \t Westaustraliens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pasic \t Punjab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lidia \t Lyderreich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Municipios Guadalachara \t Niagara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una nación gubernata per un monarca ye una monarquía. \t Die Herrschaftsform ist eine Monarchie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con always (\"siempre\"), pero con o significau de \"a sobén\": My mother is always making me go to school!: \"mi mai siempre me fa ir t'a escuela\". \t (In Spanisch mein 'siempre' dagegen 'immer'.) - Firmi steht für 'immer'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Domingo y lunes, os chóvenes d'a localidat van demandando casa a casa. \t Hier treffen laut Freddy immer am Montag die Einnahmen aus dem örtlichen Kaufhaus ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cambeos mugas \t Chembur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quala succedió Carpentras \t Carpentras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A resta son minorías etnicas d'orichen diversos. \t Doch gibt es daneben Minderheiten anderer Volksgruppen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bembo \t Agostino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El gigante \t Smedleys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Adhibe una restricción a l'actor \t Fügt dem Akteur eine Beschränkung hinzu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio Oscar a o Millor Actor Segundario: Jack Nicholson. \t Das doppelbödige Spiel des frühen Jack Nicholson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O corazón fa mover-se a sangre con movimientos de sistole (contracción d'o teixiu muscular) y diastole (relaxación d'o teixiu muscular). \t Hierdurch wird die starke Druckdifferenz zwischen Systole (Phase des Blutauswurfs durch Kontraktion des Herzmuskels) und Diastole (Entspannung des Herzmuskels) verringert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En la Guerra de los dos Peros lo cremoron. \t Während des „Kriegs der beiden Peter“ wurde die Burg wahrscheinlich zerstört."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "uigurs historicos \t Kurischen Haff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Tien puntero \t Besitzt Zeiger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En noviembre de 1980, a Voyager 1 visitó o sistema saturnián. \t Am 12. November 1980 besuchte die Raumsonde Voyager 1 den Saturn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Han participato en o Festival Internacional de Jazz de Zaragoza. \t Das Cape Town International Jazz Festival ist ein Jazzfestival."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o río Viena \t der Einwölbung des"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O idioma poseye parolas pareixitas a las anglesas, como a parola \"mocet\" (boi en frisio y boy en anglés). \t Beispiel: bobo („riechen“) wie im englischen Wort „son“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Olderico (1024). \t Bernardo († nach 1024)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plaza Cargo ta o transporte urchent de mercancías. \t Die Inlandståget AB wickelt den Güterverkehr ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "50 años de vida palmesana. \t 50 Jahre Lamborghini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién ha feito \t Android"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Trazato d'o qual pueden veyer-se encara numerosos apartaderos por o camín. \t Hinter ihm sieht man viele andere, die offenbar die gleiche Mutprobe unternehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "composato por \t Ernesto Cardenal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "papel \t Daten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Greer Garson (nombre artistico d'Eileen Evelyn Greer Garson), naixita de Londres (Reino Unito) o 29 de setiembre de 1904 y muerta en Dallas (Texas, Estatos Unitos) o 6 d'abril de 1996, estió una actriz britanica (dimpués nacionalizata estatounitense), con una destacata carrera en o cine britanico y en o cine estatounitense y quantos premios recibitos mientres a suya carrera. \t Eileen Evelyn Greer Garson, CBE (* 29. September 1904 in London; † 6. April 1996 in Dallas) war eine britische Theater- und Filmschauspielerin, die vor allem während des Zweiten Weltkriegs im US-amerikanischen Film große Erfolge feierte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Denguna razón especificada \t Es wurde kein Grund angegeben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "( de \t Sankt Michaelis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "articlo \t Cauchy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Es cantava i es canta. \t Sie tanzt und singt für ihn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Corrient inversa de saturación (Is). \t Anders verhält sich der invertierende Verstärker (s. u.)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un centro d'interpretación d'a naturaleza situau en a población de Cosuenda. \t Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Saalekreis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alfara del Patriarca \t del Patriarca Valencia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bucarest, Rumanía. \t Bukarest/Rumänien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "arabismos \t parthischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 10 de marzo de 2006, a NASA voció que Cassini metió en evidencia en Encelado depositos d'augua liquida ascapando-se a traviés de guéisers. \t Am 10. März 2006 berichtete die NASA, dass Cassini unterirdische Wasserreservoirs dicht unter der Oberfläche des Mondes Enceladus gefunden habe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jaume \t Healey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No existe lo esquema \t Kein Schema"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Jeremias Gotthelf. (fr) Jeremias Gotthelf en o Diccionario Historico de Suiza. \t «Verfilmung der klassischen Schweizer Volkserzählung von Jeremias Gotthelf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mán \t Fredrikstad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kevin Conneff \t La vera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo nombre Alloza pareixe arabe y significaría L'almendrera. \t Der Name ist arabischen Ursprungs und bedeutet Nachfolger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de Marion Zimmer Bradley. \t In: Die Welt der Marion Zimmer Bradley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o golfo de Omán \t Golf von Oman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera especializata en prebas de velocidat (200 y 400 m lisos y vallas). \t Sie ist auf die Kurzstrecken (100 und 200 Meter) spezialisiert und trainiert auch 400 Meter und Diskuswerfen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "- publicación d'a novela Robinson Crusoe, de Daniel Defoe. \t Der Film basiert auf Motiven des Romans Robinson Crusoe von Daniel Defoe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A economía britanica sigue o modelo anglosaxón: a liberalización economica, o libre mercato, impuestos y regulacions minimas. \t Die britische Wirtschaft ist der Ursprung des sogenannten „angelsächsischen Kapitalismus“, der auf den Prinzipien der Liberalisierung, des freien Marktes, niedriger Besteuerung und geringer Regulierung beruht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chapón \t Maj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Richardson \t Joely Richardson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Imperio Britanico a \t the British Empire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Colonia \t Köln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dispositivos y ubicacions \t Geräte und Orte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o lexico d'intrés etnografico a denominación d'a part u dirección izquierda presenta relación con a denominación d'a man izquierda y d'a minoría de chent con lateralidat izquierda. \t Für eine Linkbuilding-Strategie muss zwangsläufig ein ausgeglichenes Verhältnis von eingehenden und ausgehenden Links zum eigenen Linkjuice beachtet werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o café vienés \t \" Wiener Kaffeehaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Punto 1.1.- Definicions» Anexo 1 a lo Convenio sobre Aviación Civil Internacional - Licencias a lo presonal, Mont-reyal: Organización d'Aviación Civil Internacional - Document Sales Unit. \t Flugsicherheitsbefeuerung Hinderniskennzeichnung von Windenergieanlagen Annex 14 to the Convention on International Civil Aviation: Aerodromes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitos chermanismos son goticismos. \t Das Kreuzrippengewölbe ist gotisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fer sentir un son cuando un contacto se desenchega \t Bei Abmelden eines Kontaktes Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O dialecto actual \t Neugriechischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "faena \t Turin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1996-2002 \"Cien Años De Son\". \t Landesausstellung \"200 Jahre Stille Nacht!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Pestanya _siguient \t _Nächster Reiter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mikel Laboa \t Manuel Pereira da Silva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sangüesa \t Gujarat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Amostrar informacion d'ista version de GNOME \t Informationen über diese Version von GNOME anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os Chuegos Olimpicos d'hibierno de 1998 en Nagano ganó o 12 de febrero a medalla d'oro en a modalidat de Halfpipe con un total de 85,2. \t Zu den Olympischen Winterspielen 1998 nach Nagano fuhr er deshalb nur als Aussenseiter, als welcher er am 12. Februar mit 85,2 Punkten überraschend die Goldmedaille in der Halfpipe gewann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En este zaguer lugar recibe augua procedent de las suyas fuents termals. \t Was sein ist auf dem Erdenrund, Entsprang aus diesem treuen Bund."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "3, 1998 , pachinas. \t 3. Februar 1998 Per Landin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sopeña en Olifante \t Weihrelief an Ampharaios"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Alfred Jodl. \t Das retten leider auch nicht mehr die netten Referenzen auf Alfred Hitchcock."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Coste por influencia. \t Ursache sind Kostengründe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As piramides, molimentos con forma piramidal. \t Die Samen sind pyramidenförmig geformt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Paul Czinner \t Paul Kantner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Refusa invasión bulgara. \t Einen NATO-Beitritt lehnt sie ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A peninsula de Kamchatka, en Siberia. \t Er untersuchte Fische von der Halbinsel Kamtschatka in Sibirien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Valverde, barrio d'o distrito de Fuencarral-El Pardo en Madrid. \t Der Hauptcampus befindet sich in Cantoblanco im Stadtteil Fuencarral-El Pardo in Madrid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sobre Silvio Berlusconi \t Silvio Berlusconi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Muammar rebeldes \t Muammar al - Gaddafi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Grupo -NT- > -nd-: Candal, sendir, fuande, puande, undar, nomás que en Vió; planda y punda en Vio y Panticosa. \t Beispiele: can- = rufen, ceni = zu rufen, tol- = kommen und teli = zu kommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dinantes \t Banda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Warhol para principiantes. \t Leibringen für Anfänger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1847 - naixencia d'o escritor irlandés Bram Stoker. \t Dracula ist ein 1897 veröffentlichter Roman des irischen Schriftstellers Bram Stoker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ribeira Brava \t Ribeira"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A muga entre as dos variedatz se troba en l'Alta Austria, encara que debiu a la fuerte presión d'o dialecto vienés se ye desplazando enta a muga entre Bavera y Austria. \t Die Grenze zwischen diesen verläuft durch Oberösterreich und verschiebt sich durch den starken Druck, der vom Wiener Dialekt ausgeht, allmählich westwärts zur Staatsgrenze zwischen Deutschland und Österreich hin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "IBRO International Brain Research \t Open Knowledge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Constantinoble \t Konstantinopel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os Estatos Unitos \t den Vereinigten Staaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bavera \t Bayern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ella donó Ganyarul \t Schah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cerdenya \t Viterbo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En lo Reino d'Aragón la institución equivalent estió primero la Tinenza y dimpués la Merindat, y en lo Reino de Castiella la suya función yera pareixita a la d'o corregimiento. \t Fakt ist, dass Kanō zur gleichen Zeit an der kaiserlichen Universität war und zeitgleich zu Bälz sein Judo als Maßnahme zur körperlichen Ertüchtigung bewarb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casa d'Habsburgo. \t Das Haus Habsburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Salins-les-Bains. \t Hauptort ist Bains-les-Bains."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "profesionals tamién \t Shure"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mar Baltica \t der Ostsee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Galileo \t Galileo Galilei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Segunda \t Wishart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Automatico \t Automatisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'huracán Katrina escape \t Hurrikan Katrina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha atras formas \t Ben Folds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Variables d'entorno adicionals: \t Zusätzliche Umgebungsvariablen:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rete: \t Netzwerk:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "habitadors \t Southwell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Andalucía-Cajasur (2009-2010). \t Gegnerkader HSG Düsseldorf Saison 2009/2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Levy \t David Cohen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En abril de 1928 casó con Mary Philips, a suya segunda esposa. \t 1939 heiratete er seine zweite Frau, Alice Marcuse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chinés \t chinesischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "olimpicos esporte olimpico \t Olympischen Spiele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "destins \t Manila"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Opera Estatal de Viena ye situata en a esquina norueste d'a plaza, debant d'a on se troban os dos unicos edificios que tienen a suya adreza postal en ista plaza: Numero 2: Casa d'a esquina con Maysedergasse 5 (encluyindo-ie a terraza d'o Café Mozart) Numero 3: Casa d'a esquina con Philharmonikerstraße 6 Os edificios numero 2 y numero 3 son edificios residencials y negocios d'estilo historicista construyitos en o sieglo XIX y fan parti d'o mesmo conchunto que l'Hotel Sacher, situato en a Philharmonikerstraße 2–6, habendo-se feito dentratas en a planta baixa que dan a l'Albertinaplatz. \t Die Wiener Staatsoper grenzt mit der nordwestlichen Ecke ihrer Hinterseite an den Platz, der nur über zwei bestehende Ordnungsnummern (nichtamtlich: Hausnummern) verfügt: Nr. 2: Haus Ecke Maysedergasse 5 (mit Café Mozart samt Schanigarten) Nr. 3: Haus Ecke Philharmonikerstraße 6 Die Häuser Nr. 2 und Nr. 3 bilden ein Wohn- und Geschäftshaus im historistischen Stil des späten 19. Jahrhunderts, sind in das Hotel Sacher, Philharmonikerstraße 2–6, einbezogen und haben am Albertinaplatz nur Eingänge zu den Lokalen im Erdgeschoß."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sicherico I \t Erzbischof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "burguesía \t Goethe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Paul \t Paul Dirac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Tarazona se puede sentir Queiles u Cailes. \t In Dungeons können ebenfalls Gegenstände und Pixel gefunden werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Premio Nobel Fisica en \t den Nobelpreis Physik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Theo van Doesburg ( 1883–1931 ) \t Theo van Doesburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Armata \t Marine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Difuera d'istos horarios, nomás se puet deixar bicicletas en as estacions. \t Außerhalb der Stoßzeiten ist auch die Mitnahme von Fahrrädern in der Straßenbahn möglich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "norte \t Ostsee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esquí de fundo. \t Aus der Tiefe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Primera Batalla de Arquijas. \t Die neuen Archivisten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As abellas reina viven un promeyo de tres anyadas. \t Die drei Könige repräsentieren drei Altersstufen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués gané otros \t Ann Vriend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Martín Lutero \t Martin Luther"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "y fa a reconstrucción de \t Premiere im Kongresspalast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista reforma quedó inacabata. \t Die Reformation überstand es unbeschadet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diputación de Zaragoza 2009. pp 155-156 \t Θεσσαλονίκη, 2009, S. 155–175."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O BV Borussia 09 Dortmund ye un club de fútbol alemán, d'a ciudat de Dortmund en Renania d'o Norte-Westfalia. \t Die Sportfreunde 95 Dortmund waren ein Fußballverein in Dortmund in Nordrhein-Westfalen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vocabulario \t PASC/USD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rorke 's \t Rorke’s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "franciscans \t Franziskaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1999 publica o suyo primer disco solet, clamau Travesía. \t 1999 veröffentlichte er sein erstes Album namens Aufbruch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alvin Kraenzlein - Quatre medallas d'oro en atletismo. \t Heinrich Lenhardt: 7 Klasse-Adventures auf einen Streich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tant dretas como una vela. \t Stark wie ein Nagel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bells creticos \t Scarlet Witch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Difuera: Real Madrid C. F. \t In: Real Madrid C.F. - Web Oficial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dica \t Laz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A grandaria inicial d'a \\tfinestra \t Anfängliche Fenstergröße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "leis tradicionals \t Nath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "los campos d'urnas \t Urnenfelder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por no tener cohesión, ye un terreno problematico pa edificar. \t Es gibt einen Zusammenhalt hier, den es dumm wäre zu verschwenden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de chinero \t Santa Rufina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sociolochía \t Maslow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t des Epischen Zyklus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En las comparativas francesas s'emplega lo futuro en casos en los que en las luengas ibero-romances emplegarían lo subchuntivo. \t Diese Form ist vor allem im Afrika südlich der Sahara anzutreffen, da dort Spirituosen vorkommen, welche in Eisengefäßen gebrannt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O primer articlo baixo a licencia Creative Commons en una publicación d'intrés cheneral estió escrito por Hal Plotkin en febrero de 2002. \t Der erste Artikel in einem Medium von breiterem öffentlichen Interesse über Creative Commons erschien im Februar 2002 von Hal Plotkin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Capítol d'o Museu Picasso. \t Fixe Lösung fürs Musée Picasso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "provincias \t Gelderland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Listau de luengas d'o mundo organizau alfabeticament en relación con os suyos respectivos acronimos en o estándar ISO 639. \t Ein plattformübergreifendes Dateisystem der CD-ROM wurde von der ISO im Standard ISO 9660 festgeschrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sora (Colombia), un municipio de Colombia. \t Colombier - Accueil (fr) Gemeinde Colombier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Malas que fuoron liberaus, os dos fixoron a suya residencia en Londres. \t Bei diesem Aufenthalt beschlossen die beiden dauerhaft in London zu bleiben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Moravia \t Mähren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "celindrada \t farshad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'Observatorio de Ōizumi \t Shanghai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Macedonia que \t Makedonien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zhuangos de Yunnan en Chiang \t Shweli) in der Provinz Yunnan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o país bi ha mas de cincuanta clases de serpients, entre as que se troba una gran variedat de especies verenosas. \t Obwohl Belgien ein recht kleines Land ist, gibt es über 500 Biersorten, die in einer großen Bandbreite an Stilen erhältlich sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "districto Zell am See \t Zell am See"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jens Stoltenberg ye fillo d'os politicos Thorvald Stoltenberg y Karin Stoltenberg, y melitant d'o Partito d'os Treballadors de Noruega. \t Jens Stoltenberg ist ein Sohn der norwegischen Politiker Thorvald Stoltenberg und Karin Stoltenberg (geb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tatuaje Serie Carvalho \t Sri Chinmoy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O crash (en anglés crash cymbal) con uns platiellos que gosan estar en comparación más chicotz y delgatos que o ride (entre 13 y 20 pulgadas de gordaria) y que producen una mayor proporción de \"rudio blanco\". \t Hörbeispiel: Hi-Hat?/i Crash-Becken (crash cymbal) sind im Vergleich zu Ride-Becken in der Regel dünner und kleiner (etwa 13 bis 20 Zoll Durchmesser) und von ihrer Bearbeitung her auf einen deutlich höheren Anteil von „weißem Rauschen“ ausgelegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Re_curso \t Resso_urce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O fabo ye bien apreciato como árbol ornamental. \t Die Eibe gilt als ausgesprochen schattentoleranter Baum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aragua ye uno d'os Estatos con mayor producción industrial d'Venezuela. \t Valencia ist eine der wichtigsten Industriestädte Venezuelas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pa atros emplegos d'a parola lupo, se veiga Lupo (desambigación). \t Sie ist als Intro von The Wolf zu hören (inoffizielle Bezeichnung Blessing)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bucho puede \t Coco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "población \t Mexikaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bells unas d'as suyas obras, como Sense and Sensibility (1811) , Pride and Prejudice (1813) , Mansfield Park (1814) , Emma (1815), Northanger Abbey (1818) u Persuasion (1818) fan parte d'as obras más conoixitas d'a Literatura anglesa. \t 1811: Verstand und Gefühl (Sense and Sensibility) 1813: Stolz und Vorurteil (Pride and Prejudice) 1814: Mansfield Park 1816: Emma 1817: Die Abtei von Northanger (Northanger Abbey) 1817: Überredung (Persuasion) dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan un contacto se connecta. \t Legt fest, ob beim Anmelden eines Kontakts eine Benachrichtigung eingeblendet werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga con Afganistán, Irán, Cazaquistán y Uzbekistán. \t Sie kommt in Afghanistan, China, Kasachstan, Kirgisistan und Usbekistan vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "suya debantadera \t Rettefella"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "patrona Santa Maria \t Maria Magdalena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A familia incluye os animals que en aragonés se conoix como musaranyas y morganyos. \t Heute weiß man, dass die Tiere sowohl in polygamen wie auch in monogamen Familien leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Richard III o \t Richard III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Morió \t Nero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "elemento de menú desprendible \t Objekt in Abrissmenü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fritz Leiber \t Science"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vaticano \t Mayotte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Error en a cita: Etiqueta incorreuta; nombres de parametros incorreutos. \t Referenzfehler: Ungültiges -Tag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "amariello \t Gloria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Luzerna \t César Ritz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue reemplazato en una chira por Chris \"Tank\" Murk en o verano de 2007. \t Er wurde durch Chris \"Tank\" Murk im Sommer 2007 ersetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Campo de Cariñena nº 25, 2008. \t Leipziger Amts-Blatt Nr. 25, 5. Dezember 1998."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sabinar de Calatañazor, un tarabinar con una superficie d'arredol de 30 hectarias. \t Sabal causiarum ist eine Fächerpalme mit bis zu 30 Wedeln pro Pflanze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 20 de chinero. \t Die einzelnen Pavillons sind jeweils für 20 Patienten gedacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Brasil \t Brasilien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "britanica Margaret Thatcher \t Margaret Thatcher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Constitución \t Gesetzes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Papías dixo: << Fes como tú quieras, que só parellado seguir todo aquello que tú quieras >>. \t Darin schreibt er u. a.: „Jeder sey bereit, zu helfen und sich selbst um des Ganzen willen zu vergessen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O numero de protons d'un atomo se clama numero atomico y determina a suya posición en a tabla periodica d'os elementos. \t Anzahl Protonen im Kern) die richtige Reihenfolge der Elemente im Periodensystem bestimmt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "cita de bloque \t Blockzitat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En bells casos i puet aber mas d'un secundario. \t Solide, aber leider nur für Kids."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Linia de tiempo emplegada por l'alfa \t Von Alpha verwendete Zeitlinie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Polonia encara quedó \t Krajna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A soul food, tipica d'os esclavos africans, ye popular en o sud d'os Estatos Unitos y más que más entre os afroamericans en tot o país. \t Soul Food, die Küche der früheren afrikanischen Sklaven, ist besonders im Süden der Vereinigten Staaten und bei Afroamerikanern beliebt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Rayo Vallecano de Madrid ye un club de fútbol d'o vico de Vallecas d'a ciutat de Madrit, en Espanya. \t Rayo Vallecano de Madrid S.A.D. ist ein spanischer Fußballverein aus dem Madrider Stadtviertel Vallecas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chenova perdió \t Vladimir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Segundiada horizontal \t Horizontal wiederholen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Provincia de Catanzaro. \t Hauptstadt ist Catanzaro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Urbanismo. \t Urbanität."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1823 - dentran en a ciudat de Leida as tropas de l'Exercito francés, os ditos Cient Mil Fillos de Sant Loís. \t Die spanische Bezeichnung für diese französische Truppe ist Cien Mil Hijos de San Luis (‚Hunderttausend Söhne des heiligen Ludwig‘)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cimbrio \t zimbrischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Argovia \t Luzern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de l'actor estatounitense Washington \t George Washingtons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'acero. \t Mit Stahlstichen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayor parte d'o territorio insular ye entre as latituds 49° y 59° N (sindembargo, as islas Shetland plegan a man d'a 61° N), y entre as lonchituds 8° W y 2° y. \t Die Hauptinsel liegt zwischen dem 49. und 59. nördlichen Breitengrad (die Shetland-Inseln reichen fast bis zum 61. Breitengrad) sowie zwischen dem 8. westlichen und 2. östlichen Längengrad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1717 vesitó Francia y de nuevo os Países Baixos. \t 1730 gaben die Niederländer ihre Siedlung aber wieder auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "tabla d'arbol \t Baumtabelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A población suya actual ye de 30 habitants. \t Die Einwohnerzahl beträgt heute noch etwa 30 Menschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Remón IV \t Raymond VI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Río \t Rio 2016"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mori esleyir \t Mōri Terumoto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reunitos \t Bushs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Abbasí radicaus \t Abbasiden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya unica muga terrestre ye a l'ueste con Haití. \t Lediglich seine Südwestflanke zählt zum Stadtgebiet von Hann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Clash \t Smith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os Monts Metalicos Vogtland \t des Erzgebirges des Vogtlandes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De totz istos periodos, o país conserva importants obras d'arte. \t Im Laufe der Zeit verlor die Stadt ihre kunsthistorische Bedeutung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Buda Pest \t und Pest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Canto a la Libertad. \t Das Lied der Freiheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A reina pone cada uego en una cela parada por as abellas faineras. \t Das Muttertier legt jeweils ein Ei in eine Einische in den Seitenwänden des Ganges ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte \t Rutherford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coriolis \t Corioliskraft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pero puede mancar ampres recientes de la luenga. \t Es können aber auch die alten Abbaugänge einstürzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La amante del \t Ada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "considerata \t Gence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Improvisar. \t Improvisationen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Fontaine-Française. \t Französische Violinsonaten Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Preferent \t RSO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A lo canto \t Zu Kante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue fundata o 22 de marzo de 1945 por siet Estatos. \t Im März 1922 wurde die Bezeichnung auf 40 cm/45 Jahr 3 geändert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alexander von Humboldt exploró as tierras de l'America Latina como scientifico. \t Laut Alexander von Humboldt ist die Wildform in Mittelamerika beheimatet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue creyata en 1990 y se chuga dende 2004 totz os anyos a prencipio d'a temporata. \t Es wurde von MenuetOS abgeleitet und seit etwa 2004 unabhängig weiterentwickelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1º edición, Santiago de Chile: Instituto Geográfico Militar. \t Atlas der Republik Chile Santiago – Chile – Militärgeographisches Institut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Bekledi. Bahşiş bıraktı. Ve tekrar aynı şeyleri yaptı. \t Trinkgeld daließ - tat er dasselbe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Charra, de vin por eixemplo. \t Von der Leidenschaft, eigenen Wein zu machen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os carlistas debant d'ixa menaza fuyen de Moriella en aviento. \t Delia Andreea Ivas lebt in Vatra Dornei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'han quiesto relacionar con o vasco. \t Dort kam er mit dem Baskischen in Berührung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atro portal regional. \t Mein Lokalportal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parti d'os suyos territorios sen corresponden con l'antigua Rodesia. \t Sein Gebiet ist nicht identisch mit dem früheren Kreis Lötzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "26 cantons \t Taco Bell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os moldavos son os habitants mayoritarios d'a rechión rumana de Moldavia y d'a republica de Moldavia. \t Rumänen als Volksgruppe stellen die Mehrheit der Einwohner von Rumänien und der Republik Moldau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Jane Goodall. (en) Instituto Jane Goodall. (es) Instituto Jane Goodall Espanya. \t Jane’s Journey – Die Lebensreise der Jane Goodall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ku Klux Klan miraba \t Ku Klux Klan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A industria ye considerata o sector segundario d'a economía. \t Die Industrie ist der drittgrößte Wirtschaftszweig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A causa exacta d'o cambeo no se conoixe pas. \t Die Namensherkunft von Kembujeh konnte nicht geklärt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye poeta y escritor. \t Dichterin und Schriftstellerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Contactos _desenchegaus \t _Blockierte Kontakte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres os anyos siguients se'n facioron edicions en hebreu, alemán, polaco, francés y anglés. \t Diese wurden jeweils in Deutsch, Polnisch, Hebräisch oder Französisch verfasst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O numero de ringleras que o widget debe expandir-se \t Die Anzahl der Zeilen, über die sich das Widget erstrecken soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No se puet fer servir por deseparau. \t Er kann von Tauchern genutzt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Uesca \t Huesca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Adhibir trazos de linias ta toda a cheometría rectangular \t Umrandungen zu allen rechteckigen geometrischen Formen hinzufügen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón d'Arle Este. \t Ihr Rufname ist Tai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Parque Rechional \t Regionaler Naturschutzpark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Baja Época de la Cultura Ibérica.\" \t Ausgewählte Aspekte zum Eiszeitalter»."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Exercito Royo \t Roten Armee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": ": Día d'o País Valencián. \t 9. Oktober - \"Nationaler Tag des valencianischen Landes\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1956 - o politico hongaro János Kádár esdevién Secretario cheneral d'o Partito Socialista Obrero d'Hongría. \t János Kádár, bis dahin stellvertretender Ministerpräsident, wurde Generalsekretär der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei sowie Ministerpräsident."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'actualidat os procesador con tecnolochía de nuclio doble (Dual Core) contienen 2 nuclios d'execución. \t Neuere Varianten mit zwei Prozessorkernen (Doppelkernprozessor) sind zur K9-Generation zu zählen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha una pesca profesional como actividat productiva y una pesca esportiva como actividat d'ocio. \t Für den Menschen ist er sowohl in der kommerziellen Fischerei als auch als Sportfisch von Bedeutung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encomienza d'esta traza un periodo en que a influencia rusa ye mas gran por cada vegada. \t Dies wiederholt sich periodisch, dabei steigt die Stromstärke jedes Mal auf einen höheren Wert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chipón de mangas acuchilladas d'a decada de 1620. \t Die Fünte mit Messingschüssel stammt von 1620."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Museu maritimo, fluvial y portuario de Ruán (en francés; Musée maritime, fluvial et portuaire de Rouen) ye o museu sobre a historia d'o puerto de Ruán. \t Das musée maritime, fluvial et portuaire de Rouen schildert die Geschichte des Hafens von Rouen, eines der größten Häfen Frankreichs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En sociolochía, o significau economico d'o capital como patrimonio s'emplega más u menos ta fablar de capital social, capital cultural u capital simbolico. \t Dabei unterscheidet Bourdieu ökonomisches Kapital von kulturellem Kapital, sozialem Kapital und symbolischem Kapital."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Instituto de Estudios y Investigación de los Monegros. \t Jahrbuch des Institut für Marxistische Studien und Forschungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La tierra y la cuestión social (texto completo). \t Die Teile und das Ganze (Roman)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cubano \t kubanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye situato en un cabezo. \t Er stand auf dem Kopf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1778: Philosophia Entomológica. \t 1724 Philosophisches Lexicon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cerro de la Oración. \t Von der Macht des Gebets."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aprés le tallaron la mano, e aprés la cabeça, e lo estruyeron entro a las tripas. \t Später schnitt er ihr Hände und Füße ab und bewahrte diese bis zu seiner Festnahme in seinem Schrank auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "XIX por o lingüista August Schleicher. \t Erste vollständige Ausgabe mit Glossar von August Schleicher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guitarra. \t Gitarre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cerclo < CIRCULUM, diminutivo de CIRCUS. \t Circulation Research, abgekürzt als Circ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Telefilm Canada - \"My Opposition: the Diaries of Friedrich Kellner\" (información sobre a cinta). \t Eine kanadische Filmgesellschaft drehte im Jahr 2006 einen Dokumentarfilm über Friedrich Kellners Aufzeichnungen mit dem Titel „My Opposition: the Diaries of Friedrich Kellner“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió un famoso filologo y escritor anglés de fantesía epica. \t Er war auch Moderator und Autor von Adventure of English."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aragón tien bells \t vitalen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Punto más alto: La Croix-Scaille (501m). \t Der höchste Punkt befindet sich auf der hohen Hardt (505 m)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Johnny Guitar \t Johnny Guitar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a propiedat de transformación ye establida \t Gibt an, ob die transform-Eigenschaft gesetzt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1991 (es) Mircea Eliade, Ioan P.Couliano: Diccionario de las religiones. \t Mircea Eliade, Ioan P. Culianu: Handbuch der Religionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres a democracia, o districto ha estato un granero de votos socialistas, superando por un regular más d'o cinquanta per ciento d'os sufrachios. \t Zusätzlich zu den genannten Ausnahmen haben mehrere Klubs mehr als 50 % ihrer Anteile an Unternehmen oder Privatpersonen verkauft, halten aber weiterhin mehr als 50 % der Stimmanteile, um die 50+1-Regel zu erfüllen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'antis más, nomás recibiban una placa. \t Die DDP erhielt nur noch einen Sitz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mike Peters a \t Stabakis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pinars sierra \t Tangra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Coordenada Y \t Y-Koordinate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si en pretar «Intro» fa que s'emita o sinyal d'activación \t Legt fest, ob die Eingabetaste ein Senden des aktiven Signals auslöst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1931 - trunfo en as eleccions municipals d'os republicans en Aragón. \t Im Jahr 1990 scheiterte er in den republikanischen Vorwahlen zur Gouverneurswahl in Arizona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "asambleyas departamentals \t Abgeordneten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Calor especifica volumetrica. \t Stoffwerte – Spezifische Wärmekapazität."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Camporretuno enantes \t Arunachala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Peter Kušnirák, naixiu o 22 de mayo de 1974 en Piestany ye un astronomo eslovaco y un prolifico descubridor de asteroides y planetas menors. \t Peter Kušnirák (* 22. Mai 1974 in Piešťany) ist ein slowakischer Astronom und Asteroidenentdecker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Del Holocausto \t Cabildo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1790 - ye establita a ciudat de Washington, DC, a capital d'os Estatos Unitos. \t 1793: Der Grundstein für das Kapitol in Washington, D.C. wird von George Washington gelegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "koiné helenistico \t hellenistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Activar as ainas de desembolicador Webkit \t WebKit-Entwicklerwerkzeuge aktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Racismo. \t Der Rassismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Restrinche l'arrocegau a un eixe \t Beschränkt den Ziehvorgang auf eine Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A etimolochía d'a parola lipido proviene d'a forma prefixata d'a parola griega lípos, que significa \"grasa\" y d'a forma sufixata d'a parola griega eĩdos, que significa \"apariencia, fegura\". \t Der Begriff Prostomatea leitet sich ab vom griechischen pro, was vor bedeutet, und vom griechischen stoma, was Magen bedeutet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Revertir a l'orichinal \t _Original wiederherstellen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ixe momento, a mai libra la criatura. \t Für manche endet die Pubertät nie.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Restrinche o movimiento horizontal a un eixe \t Beschränkt den Ziehvorgang auf eine Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A mayoría d'os servidors IRC no amenesten una clau, de tal forma que si no ye seguro, no introduzca una clau. \t Die meisten IRC-Server verlangen kein Passwort. Falls Sie nicht sicher sind, geben Sie kein Passwort ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gran Canal de China. \t Die Große Mauer Chinas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sección de \t Davis Empfangsstation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Elba \t Unterelberegion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "envergadura \t Sligo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sud \t Südossetien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Ella escribe una carteta ta o suyo mocet mientres bebe una taceta de café.) \t (Akkusativ) – Ich trinke den Kaffee. (= Ich trinke diese Tasse Kaffee aus.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'han d'amostrar os grupos en a lista de contactos. \t Legt fest, ob Gruppen in der Kontaktliste angezeigt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Datos ISTAT d'o 30/04/2011 \t InSüdthüringen.de, 30. Juli 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son insectivoros que pillan as suyas presas quan vuelan. \t Er ernährt sich von Insekten, welche er im Fluge fängt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un chenero d'aus Galliformes nativas d'o sudest asiatico. \t Emanzipationsversuche von kolonialer Herrschaft in Südostasien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Activada \t Aktiviert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Carlos V de Francia. \t Studien zu den ständigen Gesandten Kaiser Karls V in Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yuang \t Ming"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Normandía. \t Norwegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Belarrusia \t Weißrussland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Un indicador ta activar o modo pantalla completa \t Aktiviert den Vollbildmodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Futebol Clube do Porto ye a sección de baloncesto d'o club poliesportivo portugués FC Porto y estió establito en 1926. \t Der FC Porto Ferpinta ist die Basketballabteilung des FC Porto, einem renommierten Sportverein der portugiesischen Stadt Porto, und wurde 1926 gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar dibuixau Pango \t Pango-Renderer verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "concello de Pezós \t District"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por ixo, puet estar tan luego como o 22 de marzo, o tan tarde como o 25 d'abril. \t Der frühstmögliche Termin für den Ostersonntag ist der 22. März, der spätestmögliche der 25. April."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Napolión I \t Napoleon Bonaparte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ye casata \t Earle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nasir Eddin \t Hendrix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Servicio de publicaciones de Ministerio de Industria y Energía \t Department of Public Health Services"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Quirín \t Kirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E aprés fueron en Antiochía e la han presa. \t Er fand ihn und nahm ihn nach Antiochia mit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bestiar mayor: Ye formato por cabezas de bestiar de gran tamanyo como vacas y caballos. \t Der Lerchenstärling ernährt sich von Insekten wie Heuschrecken, Ameisen und Käfern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El qual, a mí, en aquellos heredero universal instutuyo. \t Ich fühle mich, als ob ich in diese Welt gehören würde ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón \t Tuaran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2011: Espectral. \t 2011: KOSMOS."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'anterior \t Ain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye l'orden a lo que pertenex a especie humana. \t Gegen alles, was wider die Natur des Menschen ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sahara Occidental. \t Die Westsahara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "principes europeus \t Cem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Antioquía \t Nadroga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cabo Verde capital \t Kap Verde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Luçan - Adelhac \t Hiob Ludolf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "socio \t Ferrer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "badía de Nelson Bay \t Nelson Bucht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Frankton \t Expresszug Frankton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Robert College ixa \t Rye High School"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués de rematar o cubrimiento, os abellotz mueren. \t Der Tag bricht an, Perelín stirbt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eventually significa \"a la fin\", \"finalment\", y no significa \"eventualment\" como podría pareixer. \t Das absolut Mögliche ist „in aller Absicht“ möglich, das heißt nicht nur unter Bedingungen, die selbst bloß möglich sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Configuración d'a lista de _salas: \t Standorteinstellungen für _Raumliste:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués s 'ha \t Harrods Header online - Header Vatertag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "creyará ilesia \t adventistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue ubierto a o trafico en 1965. \t Das Gestühl wurde 1965 erneuert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cara a cara con la vida la mente \t In : The Guide to Life The Universe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1979: Apologías y rechazos. \t S. 397. Gnade und Berufung ohne Reue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oriental \t ostfriesischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A población d'a provincia ye de 91.487 hab. \t Die Katastralgemeinde erstreckt sich über ein Gebiet von 1497,78 ha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fischer \t Johann Bernhard Fischer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pedro Ciria \t Cipolletti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Faraday House \t Fotograph : David"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons sobre Jean - Paul Sartre ( fr \t Jean - Paul Sartre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o o \t Italiano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santa Barbara California \t Bury St Edmunds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lituania (Antanas Smetona, 1926-1940). \t Klaus Richter: Der Kult um Antanas Smetona in Litauen (1926–1940)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Edicions Transiberiano \t Reflektor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1989 se constuyoron barreras antitanque de formigón en as tres dentradas sud. \t 1984 sanierte man die Faulstellen im Stamm und das Totholz in der Baumkrone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un libro puet tractar sobre asabelos temas. \t Klassische Texte zu einer brisanten Frage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O rei actua como o mas alto tribunal d'apelación y tien a facultat d'indulto. \t Der König ist die höchste Revisionsinstanz und hat das Begnadigungsrecht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bailliage \t Jèrriais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bruxelles Hoofdstedelijk Gewest \t Parlement"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Analisar carpeta _remota? \t _Entfernten Ordner einlesen …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1934 - muere en París o politico francés Raymond Poincaré, president de Francia en 1913-1920 (n.1860). \t Sie ist benannt nach dem Politiker Raymond Poincaré (1860–1934), der von 1913 bis 1920 Staatspräsident von Frankreich war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1981: Brujas mágicas. \t 1981 Der Zauberhut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dorothy Clutterbuck \t Leland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Instalar un sistema menimo \t Ein Minimalsystem installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Snow Park \" \t Snowpark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o lago Saimaa \t Saimaa Sees"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O 984 Gerbert \t Gerbert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "31 d'aviento - naixencia en Corbridge (Northumberland, Anglaterra) d'o futbolista y entrenador de fútbol britanico Steve Bruce. \t Stephen Roger „Steve“ Bruce (* 31. Dezember 1960 in Corbridge) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und Trainer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Departamento d' Esfensa \t Verteidigungsministerium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fiesta d'o Crespiello, 25 de marzo. \t Foulon, Interview Am 25. März."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arena en o desierto. \t Eine Stimme in der Wüste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'uso de l'anglés en Estaus Unius ye o resultau d'a colonización britanica. \t Das Englische wurde durch die britische Kolonisierung auf die Inseln gebracht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "\" podiu \" \t Protokoll Chance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se centra en historia, arqueolochía, cultura, arte, relichión, sciencia dende l'Antigüedat dica os tiempos modernos. \t Die bilderreich gemachte Reihe thematisiert Geschichte, Archäologie, Kultur, Kunst, Religion, Wissenschaft von der Antike bis in die Neuzeit für Kinder und Jugendliche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hesa comprau ixo local alavegada, ara sería rico. \t Dann erwarb sie der Hausberger Mühlenpächter Gößling, jetzt als Erbpacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cowell \t Sonos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "último descenso después derrotar \t Maribor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "disolución d'a Unión de Republicas Socialistas Sovieticas \t den von Union Sozialistischen Sowjetrepubliken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "latina ad Osca \t oskischer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Beluns, pero no totz, d'os suyos corrients tradicionalment s'encluyen drento d'o catalanismo cultural. \t Auf indirekte Weise und dennoch immer sehr entschieden stützte Cortada so die Bewegung für die katalanische Kultur in seiner Zeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste cantar inspiró a Cervantes y Calderón de la Barca. \t Der Stoff inspirierte Cervantes und Calderón."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Xarafuel Jarafuel \t Jarafuel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A comarca moderna d'a Huerta Sud. \t Heute heißt der Wahlbezirk Hutt South."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Şu an tavşan deliğine düşmüş Alice gibi hissediyorsun. \t Şuanda tavşan deliğinden düşen Alice gibi hissediyor olmalısın."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Je viens du Maroc: Yo viengo de Marruecos. \t Eryngium maroccanum Pit.: Sie kommt in Marokko vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Instalar un servidor LAMP \t Einen LAMP-Server installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Éditions Gallimard. oficial. \t In: DanyKellerGalerie.de."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "termin \t Etappenradtour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aragonés cheso Rectors d'a Universidat de Zaragoza \t Masterstudienfach an der Universität Craiova Neuabschlüssen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar procesau por lotes \t Batching verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ellen Burstyn \t Kettenantrieb Burstyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "\" Le Cheshire Cat Vous \" \t „ Le Cheshire Cat Vous “"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Castiello Trausnitz \t Burg Trausnitz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sergio Leone \t Leone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Titán Crono \t grieche dem titan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casa de la Caridad, 1917. \t Gespenster des Glücks, 1917."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los resultaus dieron a Podemos cinco cadieras, gracias a lo qual Echenique fue esleíto eurodeputato. \t Im Ergebnis der Europawahl erreichte Podemos fünf Parlamentssitze, sodass Pablo Echenique zum Europaabgeordnete gewählt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consiste en una estrela e a o menos siet planetas. \t Der Komplex umfasst eine Sternwarte und ein Planetarium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Andrew Clement \"Andy\" Serkis, naixito de Ruislip, Middlesex en 1964, ye un actor, comediant, actor de voz, director y productor cinematografico britanico. \t Andrew Clement „Andy“ Serkis (* 20. April 1964 in Ruislip Manor, Middlesex) ist ein britischer Schauspieler und Regisseur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As dos partis d'o barrio son composatas tanto por edificios de pisos como por grupos de viviendas unifamiliars. \t Die Bausubstanz besteht sowohl aus Einfamilienhäusern wie auch aus mehrgeschossigen Mietshäusern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Balbi vesitó \t Gasparo Balbi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En istos casos no cal indicar si a carga d'o ión ye positiva u negativa. \t In einer Verbindung mit Eisen lässt sich nicht feststellen, ob der Ligand einfach positiv oder einfach negativ geladen vorliegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Seleccionar \t A_uswählen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os Monts Azuls \t den Blue Mountains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "numerario \t Kent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue editato por primera vegada en 1974 en o disco Bat-hiru de Mikel Laboa. \t 1974 wurde zum ersten Mal aus dem Studio-Plowdiw live gesendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Provincias d'Afganistánveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t S. 9. Eine Vielzahl der Bolero-Texte verwendet das imperativische Stilmittel der Apostrophe, die beschwörende, anflehende Hinwendung zu einer (geliebten) Person: „Hör' mir zu!“ («¡atiéndeme! », « ¡escúchame! », « ¡oye! »); schau' mich an (« ¡mírame! »); „schwöre mir!“ (« ¡júrame! »); „¡versteh' doch!“ (« ¡comprende! »); „küss' mich!“ (« ¡bésame! »); „liebkose mich“ (« ¡acaríciame! »)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'abside poseye \t Nathalie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1875 - establita en Provo (Utah, Estatos Unitos) a Universidat Brigham Young, una universidat privata d'a Ilesia de Chesucristo d'os Santos d'os Zaguers Días. \t 1875: In Provo im US-Bundesstaat Utah wird die konfessionelle Brigham Young University von der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bosnia y Herzegovina : Banja \t Banja Luka Bosnien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En la fase de lo sieglo XVI anyadioron tramos a la nau. \t In diesem Moment fliegt eine Staffel Umbrella-Flugzeuge auf das Schiff zu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A iste repui se le anyade a zifra siguient d'o dividendo, 9. \t Die Serie selbst endete mit Folge 9 mit dem Titel Das Stille Fest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "municipio del Matarranya \t El Cortijo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cine archentino. \t Wer war Arminius?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 2001 ye protechito como Patrimonio Cultural y dende 2007 ye a seu d'o Internationales Maritimes Museum Hamburg (en alemán Museu Maritimo Internacional d'Hamburgo), un gran museu maritimo que aculle a colección de Peter Tamm. \t Seit 2001 steht er unter Denkmalschutz; in ihm ist seit 2007 das Internationale Maritime Museum Hamburg untergebracht, die große maritime Sammlung von Peter Tamm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Chestionar cuentas de mensacheria y VoIP \t Sofortnachrichten- und VoIP-Konten verwalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "liberalismo \t Bourbon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O laco Pukaki \t Lake Pukaki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alemans d'a Voivodina. \t Die Deutschen in der Tschechoslowakei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "I hai qui sostiene que tenió o suyo inicio en 1985. \t Seine ersten Kompositionen fertigte er im Jahre 1985 an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os guerra siet \t des Siebenjährigen Krieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'entre as partis d'o cuerpo, os Cheminucos gubiernan os brazos y as mans. \t Zum Lenken verwenden Athleten neben den Beinen auch die Hände oder Arme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'Orient Meyo \t Musikhandschriften"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Quál ye o suyo nombre en pantalla ta AIM? \t Wie lautet Ihr AIM AOL-Name?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "procedents 'o norte d' Europa \t North Battleford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chunio \t Chattanooga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas, parte ta o exilio en Francia. \t Ratsiraka flüchtete ins Exil nach Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'integró Boltanya \t Orioles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "ISBN 8401905753 Ta más detalles, veyer l'articlo Arte de ingenio, tratado de la agudezaveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t 38:45–47 Und gedenke unserer (unermüdlich) tätigen und einsichtigen Diener Abraham, Isaak und Jakob!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Define a ruta an s'almacenarán as fotos, si ye vuedo s'emplegará \"XDG_PHOTO/Webcam\". \t Legt den Pfad fest, wo die Fotos gespeichert werden. Falls leer, wird »XDG_PHOTO/Webcam« stattdessen verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 1983, estió reconoixito por l'Unesco como Patrimonio d'a Humanidat. \t 1983 wurde er durch die UNESCO als Weltnaturerbe anerkannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cómo te clamas?/Como te dices?. (literalment Qual ye o tuyo nombre?) \t Ce es tu nom? – Wie ist dein / Ihr Name?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Carnaval \t Karneval"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lugar en a Ribera de Fiscal (Sobrarbe) que fa parte d'o municipio de Fiscal. \t Später zog er nach Los Angeles, wo er einer der juristischen Vertreter (Assistant City Attorney) dieser Stadt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Napoleón VII \t George IV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A se \t Boulevard Kunstmuseum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Joaquín \t Bernardo Silva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fiestas Mayors de La Purisma. \t Vom Armbrustschießen zum Volksfest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "microcarpa especie de \t Moreton Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién sirve ta remerar \t Seeleute"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2007 representoron a o Reino d'Espanya en o Festival Internacional de Folklore de Praga (Republica checa). \t 2000 war er Gast beim Internationalen Sommerfestival in Ceský Krumlov (Tschechien)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ardo estió lo zaguer sobirán de los visigodos. \t Sachar beschwert sich bei der Besucherin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2008: Live at Gelredome. \t 2008: JazzJandl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una error emplegar o chenitivo saxón dimpués d'adchectivos. \t Oder Entdeckung der falsch berühmten Kunst Alchimie genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 2014/15 (es) Partido en directo. \t Saison 2014/15 bis mind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Friedrich Hölderlin. \t Mit einem Ausblick auf Friedrich Hölderlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "francés Camille Saint - Saëns \t Camille Saint - Saëns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antis d'a Segunda Guerra Mundial o dominio d'Opel en o mercato alemán yera granizo con una cuota d'o 40%. \t Der DSV-Marktanteil im deutschen Rapssaatenmarkt konnte auf rund 12 Prozent gesteigert werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estatuto de demografia italián. \t Die italienische Volkskomödie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a man d'a confluyencia entre o río Mohawk y o río Hudson. \t Er betätigte sich an dem Bau der Mohawk & Hudson Railroad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Columbus - laboratorio scientifico instalau en a ISS. \t Die Mission hatte das Forschungslabor Columbus an der Raumstation ISS befestigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Kataluna Asocio \" \t die Federació Esperantista Catalana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre o barranco de Clamosa. \t Diese Frage beantwortet der Satz von Schur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1594 - muere en Londres o dramaturgo anglés Thomas Kyd. \t Vor 150 Jahren starb der „Theatergraf“ Carl von Hahn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'usa a propiedat «altura minima» \t Legt fest, ob die Eigenschaft »min-height« verwendet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No s'ha especificau una razón \t Es wurde kein Grund angegeben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "08- Escupiendo. \t 8) zu verfolgen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sud Caucas \t Südkaukasus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ") AULAGNIER \t Lemminkäinen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ixe mes estió reesleiu vicesecretario cheneral d'o partiu en o suyo XIII Congreso. \t Er war zudem stellvertretender Vorsitzender des Konservativen Vereins im 19. Reichstagswahlkreis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Error rebobinando l'archivo '%s': %snamename \t Fehler beim Zurücksetzen von Datei »%s«: %snamename"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eslovaquia. \t Slowakei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Napolionicas \t Dörth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en Irlanda d'a \t Irische Nationalbibliothek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web de l'Asociación d'Amigos d'o Liceu. \t Website Verband der Hochschullehrer für Betriebswirtschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista licencia estió creyada orichinalment por Richard Stallman fundador d'a Free Software Foundation (FSF) ta o prochecto GNU. \t Die ursprüngliche Lizenz hat Richard Stallman von der Free Software Foundation (FSF) für das GNU-Projekt geschrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Especifica si l'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau \t Gibt an, ob das AtkHyperlink-Objekt ausgewählt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Si ye cierto, todas as columnas tienen a mesma altura \t Falls dies WAHR ist, haben alle Spalten die selbe Höhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 1974. \t Er emeritierte 1974."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Valley \t Squaw Valley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga arroba (simbolo). \t Hast du die Nägel lackiert (angemalt)?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Si hese lloviu, hesen cohiu mucho mas grano. (baixo-ribagorzano). \t Wenn’s aber regnet oder auch schneit, wird teuer das Getreid’."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Dijon-7. \t Diodor 7 Frag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Foceicha. \t Die Flamme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Eric Clapton. \t Viel Neues von Eric Clapton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Adhibe una acción a l'actor \t Fügt dem Akteur eine Aktion hinzu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Pero, o mas important - ye o motivo por o qual siempre te metemos a tu debant de tot, y nos devantamos debant d'ixos que no lo fan. \t Aber am Wichtigste ist es für uns - zu allererst mmer an Sie zu denken und für diejenigen aufzustehen, die es nicht könen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O chilo, descubre que bien de dos dragons luitando. \t Schildhalter: Zwei einwärts schauende goldene Leoparden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Brigitte Nielsen en \t Brigitte Nielsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sociedat humana \t salvadorianischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Strange Days (1967). \t 20. Jahrgang (1967)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No reconoixita por Taiwan. \t Taiwan ist international nicht anerkannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o Frent Oriental en a Segunda Guerra Mundial. \t Phasen des Exils aus Osteuropa im Kalten Krieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un sistema de fe y culto. \t Religion und Kultus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Velázquez y su siglo. \t Degas und sein Jahrhundert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son caminaderas, y marchan grans distancias por tierra mirando-se l'alimento. \t Sie sind Einzelgänger und suchen hauptsächlich am Boden nach Nahrung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Emecé, Buenos Aires. \t Emecé, Buenos Aires 1946."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "controlato \t Noricum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O estato \t Die Riviera Maya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O termin fue creyato por a colla Minor Threat en a canta d'o mesmo nombre. \t In My Eyes benannte sich nach dem gleichnamigen Song von Minor Threat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "interlingua amostrar \t Interlingua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "coneuta Roma con \t Lido di"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "muga Liédena \t Limestone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En o \" Liber Regum \" \t ) Albi Frankreich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estigma. \t Stigmatisiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Adu_ya \t _Hilfe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dreito d'a Universidat de Chicago \t Wichita State University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rico \t PIP-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "9 de setiembre - California esdevien o 31º estato d'os Estatos Unitos. \t Am 21. August 2008 legte das NIST den 130-seitigen Abschlussbericht vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pequín \t Nanjing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La Santa Iglesia \t Royal Commission"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "meyo \t Jersey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Anger \t Monarch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Revista Ciencias (México). \t Science magazine (Elektronische Ressource)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste idioma tien dos trazas d'escritura, estando as dos oficials: o bokmål (u \"luenga d'o libro u literaria\") y o nynorsk (u \"nuevo noruego\"). \t Die Akademie ist mit zwei Vertretern im offiziellen Rat für Norwegische Sprache (der Bokmål und Nynorsk normiert) repräsentiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'autobús, l'auto y a becicleta son os millors medios de transporte ta plegar enta Mauren. \t Autos, Quads und Schneemobile sind die gebräuchlichen lokalen Transportmittel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Piedra seca. \t Creß ertrinkt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial d'a Superliga Eslovaca \t Petit Press Seite von Slovak Spectator"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os animals os organos fan part de sistemas y aparatos. \t Innerhalb der Gruppe kommunizieren die Tiere mit einer Reihe von Lauten und Gesten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantar \t Suspekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lis diciban kirguizes diferenciar \t Kirgisisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió un periodo economico muito duro por a peste de 1348. \t Die Burg wurde durch das Erdbeben von 1348 stark beschädigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Familia. \t Familie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1950 Erlstätt torna a estar una parroquia catolica independient. \t 1954 wurde Franzensdorf wieder eine selbständige Gemeinde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "papel de James Bond \t James Bonds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Banco Reserva de Nueva Zelanda \t die neuseeländische Zentralbank"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mexico tien una economía de libre mercato orientata a las exportacions. \t Japan hat eine industrialisierte, freie Marktwirtschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Habían problemas financieros con la construcción. \t Jedoch gab es Schwierigkeiten bei der Ausführung der Bauarbeiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Malena, 22 de chulio. \t Kleiner Schierensee, 22 ha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mûre: mora, muera. \t Leben, sterben, leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cisclón \t Wallingford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Partido Socialista Obrero Español - Partido de los Socialistas de Aragón (Partito Socialista Obrero Espanyol - Partito d'os Socialistas d'Aragón) (PSOE). \t Er ist Mitglied der Partido Socialista Obrero Español (PSOE)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estudeos avanzatos en Historia d'o Arte. \t Empirische Studien über Lerngeschichten in der Lehrerbildung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "15 ª División \t 15 Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Sabastián \t San Sebastián"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "The Miracle (1989). \t The Impulse (1989), Übers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gracias a lo petrolio descubierto en 1970 en a mar d'o Norte, o Reino Unito ye o segundo productor europeu dimpués de Noruega. \t Dank Nordseeöl und Nordseeerdgas war das Vereinigte Königreich in den 1990er Jahren zu einem Netto-Exporteur von Kohlenwasserstoffen und hinter Norwegen zweitgrößter Erdölproduzent Westeuropas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Metge Joan \t Key Largo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mongolia se constituy \t Zamboanga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lo cardenal Richelieu \t Francis Beaufort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lenin esdevenió \t Prof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cómo llegar. alberguesyrefugiosdearagon.com (es) Estós. \t In: elperiodicodearagon.com."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2002, avaló lo golpe d'Estato contra Hugo Chávez, firmando lo decreto de lo golpista Pedro Carmona Estanga. \t 2002 beteiligte er sich am Putsch von Pedro Carmona gegen den Staatspräsidenten Hugo Chávez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ixos tiempos os godos quedoron dividitos en dos grupos. \t Die fünf Verfolger spalteten sich unterdessen in zwei Gruppen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1952: Lo demás es silencio. \t Basiert auf der Geschichte: O resto é silêncio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Referindo-se a la facienda d'haber cruzau o barranco) Se me tocás la lotería qui sabe el que me'n alegrarí. \t (Sollte ich im Lotto gewinnen, kaufe ich ein Haus, Potentialis) Lotoda kazansaydım ev alırdim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir SS_L viello \t Alte SS_L-Verschlüsselung verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Filipo \t Gallia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1914: Grecia y la civilización crético-micénica. \t 19,1: Germanische und baltische Religion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "portalada orichinal \t Koreatown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carretera Estatal 6 \t State Highway 6"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sandwich d'o Sud Sandwich Islands \t die Südlichen Sandwichinseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pancrudo \t Veneziano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "feitos \t Liberalen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nick Kimi Räikkönen \t Nick Heidfeld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¿Quiénes somos? (es) Web oficial \t Einige von ihnen sind: Offizielle Website"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Boutique: botiga. \t In: Shop."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O dominio de traducción emplegau ta localizar cadenas \t Die zur Übersetzung verwendete Domäne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Venda de billetz automatica. \t Das Leipziger Autodafé."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial municipal de Leipzig. \t Website der Stadt Leipzig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Archivo electoral como Coalición Democrática \t Webseite der Dimokratiki Symmachia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chuego ofensivo \t Bjorn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pomeranio \t Pomeranian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O suyo software ye masiau antigo \t Ihr Programm ist zu alt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1924 o gobierno kemalista forachitó a lo patriarca sirio ortodoxo, que se refuchió en Domás. \t Der Konflikt verstärkte sich, als der syrisch-orthodoxe Patriarch 1972 einen für die Inder nicht akzeptablen Patriarchatsassistenten entsandte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Embarazar y embarazo. \t Hilfe, wir sind schwanger."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Albella, Planiello y Sant Felices d'Ara, nuclios que tamién feban parte d'Albella-Jánovas, encara cuentan con población. \t Die Boston&Maine, die Lowell nur über diese Zweigstrecke der Boston&Lowell erreichen konnte, wollte nun auch einen eigenen Zugang in die Stadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "París diez anyos \t Znaim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Ista cuenta ya existe en o servidor \t Dieses Konto ist bereits auf dem Server vorhanden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "arbëresh \t Arbëresh -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a CTV \t CTV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "grasas \t Kambodscha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Crystal Palace Football Club fue fundado en 1905. \t Ein Suva Soccer Football Club wurde bereits im Jahr 1905 gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carlo D'Angelo \t Caton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "casas Messegelände \t Messegelände"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O estomago se vuida en 2 a 6 horas. \t Die Kaulquappen schlüpfen nach zwei bis sechs Tagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Johannes Gutenberg imprime \t Tyndale William Tyndale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O rio Arba \t Nil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Mora Encantada, 2014. \t 2014 Glückliches Sterben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala ye la tuya clau d'a cuenta SIP? \t Wie lautet Ihr SIP-Passwort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Signum Adelfonsi imperatoris. \t Herrliche Kaiserzeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hochkalter \t Gipfelaufbau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Deutschen Filmpreis ( Premio \t den Deutschen Filmpreis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Nombre d'a propiedat \t Name der Eigenschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carlos III \t Karl III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre a fase de grupos cada victoria suma 3 puntos; cada empate, 1; y una redota, 0. \t 3 Durchschnittliche Punktzahl pro Spiel; 3 Punkte pro Sieg, 1 Punkt pro Remis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "talment manyana te diga \t Alvin Plantinga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya familia y os miembros d'Avenged Sevenfold recibioron o premio en o suyo nombre. \t Seine Familie und Avengend Sevenfold nahmen die Auszeichnung in seinem Namen an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ixe inte, de Gaulle tentaba de lograr a continidat de Francia, estando un alazet l'alcuerdo sinyato con o Gubierno britanico o 7 d'agosto de 1940, seguntes o qualo o Reino Unito aceptaba mantener a integridat de totz os territorios franceses y asegurar a \"restauración integral d'a independencia y d'a grandaria (grandeur) de Francia\" en rematar a guerra. \t De Gaulle konnte Churchill zur Unterzeichnung des accord des Chequers (7. August 1940) bewegen, demzufolge Großbritannien die Integrität aller französischen Besitzungen und die „integrale Restauration und Unabhängigkeit und die Größe Frankreichs“ erhalten sollte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a edición de 2008 os vesitants mercoron más de 5 toneladas de queso. \t Mit Stand 14. Oktober 2015 hatte Koryolink laut Reuters mehr als 3 Mio. Kunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Wien \t den Wiener Festwochen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ASSI Milano \t AC Milan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1965. \t Er starb 1965."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'año 2005, recibe, chunto con a isla Ellis, un total de 4.235.595 vesitas. \t 1995 kassierte er immerhin noch 595.231 Schilling."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una vela triangular. \t Es ist eine Dreiflügelanlage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Sieste (municipio). \t Ortsteile sind Sora (sorb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 2006/07 (es) Primera división. \t In der Saison 2006/07 gewann sie ihren ersten nationalen Titel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Planten un Blomen ye un parque de 47 hectarias situato en o centro d'a ciudat d'Hamburgo. \t Planten un Blomen ist eine etwa 47 Hektar große Parkanlage im Zentrum von Hamburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "finals Millennium Stadium \t Millennium Stadion dem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayor part d'a población son os montenegrins y/o serbios. \t Die Orthodoxen sind mehrheitlich Serben und Montenegriner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se diz en a zona oriental pero no pas en as zonas central y occidental. \t Es kommt in West- und in Osteuropa vor, fehlt aber im westlichen Mitteleuropa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A muerte \t Kleon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Aria maxima sobrant d'una textura troceyada \t Maximaler Verschnitt einer gekachelten Struktur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Desembarco de \t Normandie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "arabe s'emplegaban derivatos \t Jet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cantón \t Aley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Contenius \t I_nhalt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una correcta ordinación de lo territorio ha de prohibir la edificación en zonas de risgo d'inundacions u destruir un espacio natural de gran valura. \t Der Europäische Gerichtshof entschied, dass keine Bauvorhaben genehmigt werden dürfen, wenn damit die Verschlechterung eines Oberflächengewässers verbunden ist oder die Erreichung eines guten Zustands gefährdet wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se calcula que son unos 7000 individuos. \t Man zählte rund 7000 Verletzte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Leyenda accesible d'a tabla \t Barrierefreie Tabellenüberschrift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Herta Müller, escritora. \t Die Schriftstellerin Herta Müller."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "N'este caso qui parla indica de feito lo suyo propio punto de vista sobre los feitos que cuenta. \t Das Selbst zeigt sich darin, wie es sich bewusst zu diesen Verhältnissen verhält."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dekk \t Dekker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aeropuerto Internacional Christchurch \t The Civil Wars"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Breviarium \t Guido"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vienés - baverán \t Dialekte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "María Cristina de Borbón lo nombró duque de Zaragoza. \t Maria Christina ernannte ihn schließlich zum Herzog von Saragossa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1935: Dante's Inferno. \t Daniel Sanger: Hell’s Witness."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muere en 1241. \t S. 1241."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Escuela Arquitectura de \t Prairie School"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un protocolo de ran de rete responsable de trobar l'adreza hardware (Ethernet MAC) que corresponde a una determinata adreza IP. \t Ein Rechner, der ein Frame via Ethernet versenden möchte, muss die Ziel-MAC-Adresse kennen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "periodista francés Pierre \t Pierre Trudeau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "venezolanos tiengan \t Cordillera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista forma alternativa sona una mica menos autoritaria que a forma d'imperativo. \t Möglicherweise ist somalicus auch etwas kleiner als die Nominatform."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Balaklava \t Balaklawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yeran conoixitos \t Salim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O clima ye continental con hibiernos fredos y veranos calidos, as plevias oscilan entre os 350 y 450 mm a l'anyo. \t Dieses Gebiet weist kalte feuchte Winter und heiße trockene Sommer mit etwa 300 bis 350 mm Jahresniederschlag auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1967 - s'establix l'Asociación de Nacions d'o Sudeste Asiatico. \t Der Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN), 1967 gegründet, besitzt hier einen hohen Stellenwert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pon de letra. \t Macht der Schrift."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre Cendejas de la Torre. \t Teilweise verfügen sie über Ateliers im Turm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "atacata por eslavos \t des Kiewer Rus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coen \t Ethan Coen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Adaptación de parabras foranas que ha adoptato l'alemán Os sufixos: -phon, -graph y -phot pueden escribir-se con f en cuentas de ph. \t In Wörtern mit den Stämmen (Endungen) -phon, -phot, -graph kann ph prinzipiell durch f ersetzt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vive d'uns 150 a 200 años, podendo plegar ta os 300. \t Er kann etwa 150, maximal 200 Jahre alt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a editorial scientifica \t dem Kunsthistorischen Institut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Urano \t Uranus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1961: El mar y la música. \t 2016: Mein Leben und die Musik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Florín d'as Antillas Neerlandesas, a moneda d'as Antillas Neerlandesas. \t Florin) ist die ehemalige Währung der Niederlande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ediciones Itsmo.pp133 \t Bild: BRM P351"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Muriel. \t Es war Muriels Stimme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mos despedimos de los yayos > Mo'n despedimos. \t Ich bin nach Kalus gefahren und habe mich von den Kameraden verabschiedet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Guardia Costera \t Mann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bells baterías, como Phil Collins, prefieren toms sin de resonancia (concert-toms). \t Manche Schlagzeuger, wie etwa Phil Collins, bevorzugen Toms ohne Resonanzfell (Concert-Toms)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a mar Cantabrica \t das kantabrische Meer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A formación d'o chentilicio puede estar regular u irregular. \t Ein konvexes Dreizehneck kann regelmäßig oder unregelmäßig sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1973: Las señoritas de mala compañía, de José Antonio Nieves Conde. \t Regie führte José Antonio Nieves Conde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Federacion Aragón \t das Deutschen Arbeitsfront DAF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "afroamericans o \t Afro - Amerikaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "caita l'Imperio Román d' Occident \t des Weströmischen Reiches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Campos \t Peak-8 Gondel bis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gewesen \t Kafka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pericles estió o prencipal estratega de l'Antiga Grecia. \t Der Hemerodromos war ein Tagläufer bzw. Eilbote im antiken Griechenland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Angela Roy fació lo bachillerato en Hamburgo. \t Angela Roy machte in Hamburg ihr Abitur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en tiempos de \t Bush House"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O puent d'a badía d'Auckland (en anglés Auckland Harbour Bridge) ye un puent de carretera de ueito carrils que trescruza a badía de Waitematā en Auckland, Nueva Zelanda. \t Die Auckland Harbour Bridge ist eine achtspurige Straßenbrücke über den Waitemata Harbour in Neuseeland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas estió como se convirtió en Buda. \t Aus Bude ist später Budda geworden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La teoría sociológica. \t Soziologische Theorien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Ye o motivo por o qual centenars de millons de tot o mundo fan servir o nuestro programa \t Es ist der Grund, warum Hunderte von Millionen auf der ganzen Welt unsere Software nutzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veigan Cerebro \t Open Data"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Valors \t Gemeinschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A pilota d'o segundo quartel se'n torna d'azur. \t Die Solothurner Bataillone kehrten von der 2. in die 4. Division zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la vegada s'expandió a muga d'os asentamientos francos dica o sud, creyandose asinas una zona de transición entre dialectos baverans y francos entre Amberg y Nuremberg. \t Gleichzeitig expandiert die Siedlungsgrenze der Franken nach Süden und führt dort zu einer bairisch-fränkischen dialektalen Übergangszone im Raum von Amberg bis Nürnberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quadriga sobre a puerta de Brandemburgo (Berlín). \t Es ist die Quadriga auf dem Brandenburger Tor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Santo Domingo (Republica Dominicana). \t 15. Februar – Santo Domingo (Dominikanische Republik)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "atk-bridge: no s'ha puesto sentir en lo servidor dbus: %s \t atk-bridge: Am D-Bus-Server konnte nicht gelauscht werden: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "más conoixito intelectual \t Subiaco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha muitos nuclios rurals con pocos habitants, menos de 50, por una intensa despoblación. \t In Bayern gibt es viele kleine Gemeinden mit weniger als 5000 Einwohnern – deren Existenzberechtigung ist umstritten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "laco Wakatipu \t Lake Wakatipu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende allora ha chugato en Tercera y 2ªB. \t Er überlebte mit Verbrennungen zweiten und dritten Grades."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Tenioron una ideya valient. \t Sie hatte eine kühne Idee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os zapaters son escarabachos mayoritariament nocturnos. \t Die Kegelschnecke jagt vorwiegend nachts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Presenta una superficie de 1,76 hectarias. \t Zusammen nehmen sie eine Fläche von 1166 Hektar ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Uranus, una cinta de 1990 protagonizata por l'actor Gérard Depardieu. \t Sapin unterwegs mit dem Schauspieler Gérard Depardieu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Representan fuerza, buena suerte y un viache seguro a traviés d'as auguas. \t Es symbolisiert Stärke, Glück und sichere Reise über das Wasser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Méte-lo-te en a capeza. \t Und hau dir auf die Fresse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rebós: reposte. \t Rahsegel.de Svarog."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Basketball Bundesliga : Se refiere \t Bundesliga -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jean - Marie Pfaff \t Jean- Marie Pfaff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o vulcán Nevado del Ruiz \t Nevado del Ruiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os textos notarials \t Herning"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "corso lo \t Srīnagar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fiestas Mayors \t The Village Voice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "C ye un luengache de programazión creyato en 1969 por Ken Thompson y Dennis M. Ritchie en os Laboratorios Bell. \t Die Programmiersprache B wurde 1969 von Ken Thompson und Dennis Ritchie entwickelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Inn \t Inn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Confederación Hidrografica de l'Ebro. \t Humoristisches Polished ebony."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara que ya existiba esta palabra, prenió significaus de saudade. \t Obwohl es sich dabei nur um ein Ausweichen handelte, wurde dies als Rückzug gewertet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Orden de fuents d'o subpíxel \t Subpixel-Anordnung der Schrift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cambeyó o suyo nombre enta \"Our Airline\" en 2006 y en chulio de 2014 enta Nauru Airlines. (en) Pachina web oficial d'Our Airline. \t In diesem Rahmen wurde die Gesellschaft zuerst in Our Airline und 2014 in Nauru Airlines umbenannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "troyano \t Trojaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os verbos que indican seguranza y probabilidat van con indicativo. \t Die Anordnung und Zeigerstellung könnten wichtige Informationen enthalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "URI d'un fichero multimedia \t ADRESSE einer Mediendatei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Convenio lord Elliot. \t Benannt nach Lord Kelvin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "blancos la \t der Southern Cross"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1923: Belleza. \t 1918: Du schönes Leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O grupo etnico mas gran ye o d'os crovates, seguiu por os serbios, y en tercer puesto os bosnios. \t Die größte ethnische Gruppe sind die Walachen, gefolgt von den Serben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nidwalden ye un semi-cantón situato en o centro de Suiza. \t Nidwalden befindet sich im Zentrum der Schweiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "netball ir \t Goa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Delémont \t Mirpurkhas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poblazión legal en 2006 en a pachina web d'o INSEE. \t Online-Aufsatz vom Herbst 2006 auf der Homepage des Blekinge-Museums."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Martin Semmelrogge \t Martin Semmelrogge erscheint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "consagro Virchen \t Marienprozessionen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar l'uso d'atlas de texturas \t Verwendung des Textur-Atlasing ausschalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o centro sud d'o país \t the Valley of Mexiko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ptolomeu \t Ptolemäus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O texto yera a razón d'estar d'o cante gregoriano. \t Diese Tonarten wurden für den Gesang des Gregorianischen Chorals verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a fabricación de deterchents (en combinación con acidos grasos). \t Die Herstellung erfolgte durch Kaltumformung (auch Kaltmassivumformung genannt)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a mar Tasmania \t der Tasmansee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chad \t Tschad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1965 : Thunderball \t MI6"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1790 se convirtió en capital departamental. \t 1721 wurde sie Provinzhauptstadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A1 Liga. \t Teilausgabe A1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chust \t Port Stephens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió o trober más famoso d'a suya epoca. \t Sie war die bekannteste Erbin ihrer Zeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1913: Dingo. \t 1933: Andres Verlaten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 16 de chulio de 1953 recibió o nombramiento de Knight Commander (\"caballero comandador\") d'a Orden d'o Imperio Britanico (KBE). \t 1995 wurde Sackler zum Knight Commander des Order of the British Empire (KBE) ernannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Preposicions en anglés. \t Must Thou ins Englische."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os substantivos incontables admiten much, pero no admiten many. \t Der AUP bietet Links zu vielen Details, aber sie werden keinem aufgezwungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os pretendients acceptan que o ganador se chunte a minchar con ells. \t Sie vereinbarten, dass der Sieger mit dem Unterlegenen nach eigenem Ermessen verfahren dürfe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1946, Francia concedió a Laos a suya autonomía en a clamata Union Française (Unión Francesa). \t 1949 gewährte Frankreich Laos die Unabhängigkeit innerhalb der Französischen Union."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luengas masa. \t Mirjas Sprechstunde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Tomé São Tomé \t São Tomé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo, en a Edat Meya a situación estió a la inversa. \t Demgegenüber war in der GATT-Ära die Lage umgekehrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os armenios d'Alemanya consiguioron estar reconoixitos como arios. \t Einige Mitglieder der Arminia I konnten als Philister gewonnen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En haber tenito exito en as suyas zagueras cintas, Marilyn Monroe negoció un contracto de siet anyadas con a 20th Century Fox en aviento de 1950. \t Nach Beendigung des Films Die Faust im Nacken unterzeichnete Brando einen Vertrag bei der 20th Century Fox."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bakú \t Kabylei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ruso-otomán Adrianopolis \t Andrey Illarionov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "berbers \t Berber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totz os anyos o día 2 de noviembre se fa un homenache a os soldatos que se troban aquí. \t Am 1. und 2. November findet Allerseelen (día de las almas) statt, ein katholischer Gedenktag zu Ehren der Verstorbenen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Machu Picchu, a Perú. \t In Peru besuchen sie Machu Picchu und Cuzco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Desde la conquista otomana hasta la fundación del Estado de Israel. \t Von der osmanischen Eroberung bis zur Gründung des Staates Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1990: Memoria y deseo. \t 1999: Erinnerungen und Gedanken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "formula matematica \t Mathematik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "astronomía zenit \t Nadir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "«%s» no ye una carpeta valida \t »%s« ist kein gültiger Ordner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuando el tiempo no nos tocaba las ilusiones. \t Zeit ist nur eine Illusion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aliatos \t Straits"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'equipe masculín \t Pyrintö"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os anyos 730 ye o periodo de tiempo formato por os anyos entre l'anyo 730 y l'anyo 739, istos dos tamién encluyitos. \t Das noch nicht oder unvollständig ausgebildete Spätholz des Jahres 793 weist auf einen Fällzeitraum zwischen Sommer 792 und Herbst 793 hin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ermita de Nuestra Sinyora d'o Pilar. \t Die Pfarrkirche unserer lieben Frau von Pilar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Perichán \t Bär"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ibón \t Holland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "administrativa d'o Reino de Croacia \t des Königreichs Kroatien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cofre. \t Schutzengeln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chenero Harpagus. \t Der große Papyrus Harris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "CN Helios. \t In: Helios."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istos cinco puestos son listatos como Patrimonio d'a Humanidad en periglo por a Unesco. \t Im Gebiet des historischen Ostfalen gibt es fünf Stätten, die den Titel UNESCO-Weltkulturerbe führen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No pleve en o verano. \t Die Bahn verkehrte nur im Sommer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "25-44 Chabier Tomás Arias. \t S. 7–15 Heinrich Heine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Castiello en ruinas. \t Paradies in Ruinen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Voyager Voyager \t Voyager"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "trata lo \t Kujawien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha una numerosa población aloctona d'os suyos tiempos de colonia britanica. \t In Egmore befindet sich eine Reihe von Repräsentationsbauten aus der britischen Kolonialzeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El año del Dragón (2005). \t Die Augen des Drachen, 1991)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Ni bi ha URL que lanzar \t Keine Adresse zum Starten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Versión A. 1239. \t Seria A. Nr. 123."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Risgos cheolochicos. \t Lawinen-Risiko-Check."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "galos \t Gallier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Suya obra mas conoixita es Muerte de un viajante. \t Sein bekanntestes Werk lautet Aus dem Leben eines Taugenichts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Leon Battista Alberti. \t Ein Entwurf des Leon Battista Alberti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comarca Vallespir \t Sassou - Nguesso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "I3A \t schloss TIGR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica Federal Yugoslavia \t Bundesrepublik Jugoslawien der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2002: Algo más inesperado que la muerte. \t In: Etwas Besseres als den Tod."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campobasso \t Arica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta a ciudat se veiga Salzburgo. \t Kinderaugen sehen Salzburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1912 Montenegro esdevinió reino. \t 1917 wurde dem Königl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mesoamericanas mayas \t mesoamerikanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién partecipó en a batalla de Grecia (Operación Marita), a campanya en os Balcans contra Yugoslavia y Grecia, y mandaba as tropas en a batalla de Creta, a invasión d'a isla de Creta en 1941. \t HMS Isis – Nahm 1941 an den Evakuierungen Griechenlands und Kretas teil; bei der Besetzung Syriens durch Bombentreffer beschädigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arte griego: Arquitectura griega clasica. \t In: Die griechische Klassik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lo 4 \t Konaré"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Octubre de 2014. \t Oktober 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Debant d'o tronco se troba o Capitol Theatre. \t In Schäftersheim befindet sich das Theater Doredräwer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a zaguera \t El Paso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Chuegos y distraccions \t Spiel und Unterhaltung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Idioma crovate, a denominación que se fa en Croacia ta l'idioma serbocrovata. \t Die Bezeichnung \"Strafuni\" entstammt der serbokroatischen Umgangssprache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Tipo (imprenta). \t Als Manuskript gedruckt)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de George \t George Gipps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Romanya \t Romagna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antimás, ta os chodigos fa parte d'a Lei. \t Die Leyes Nuevas (Neue Gesetze) sind ein Teil des Indianischen Rechts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jahrhundert (\"O francés comercial mientres o sieglo XVII\", publicato en Leipzig en 1931) y fació a suya habilitación en 1935, tamién en Leipzig, con a obra Der hocharagonesische Dialekt. \t 1931 promovierte er bei Wartburg über Die französische Handelssprache im 17. Jahrhundert (Leipzig 1931) und habilitierte sich 1935 ebenfalls in Leipzig mit Der hocharagonesische Dialekt (in: Revue de linguistique romane 11, 1935)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sociedad y sociología. \t Kapitalismus und Soziologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'actualidat chuga en New York Knicks d'a NBA d'os Estatos Unitos. \t Zur Zeit steht er bei den New York Knicks in der NBA unter Vertrag steht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No debierai de decir-te cosa. \t Ich weiß nicht was ich sagen soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "zaguera reunión \t Wolsey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2009: La isla bajo el mar. \t 2004: Der Fluss unter dem Fluss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Agrandar \t Ansicht ver_größern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Més enta l'este d'o Roine desapareixen. \t Der apikale Rand ist abgerundet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hombre de carácter. \t Mann mit Eigenschaften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia de Sant Chuan \t Berg Zion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1780, os Habsburgo oficializan l'alemán en o país. \t 1780 wurde Deutsch von den Habsburgern als Amtssprache eingeführt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Prater \t Prater der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Formata por tres naus, se i conserva un retablo en estilo plateresco. \t Das Innere besteht aus drei Schiffen und ist im Stil der Renaissance erbaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment lo numero de chirmans plega ta os mil. \t Aktuell heißt es WEMPE German 1000 Guineas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poesía y público en la Grecia antigua. \t Staat und Handel im alten Griechenland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos, nunca mas tornarían a alzar o trofeu de Liga. \t Die Handballerinnen schafften nie wieder den Aufstieg in das Oberhaus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Canal de Panamá fue construyito entre 1904 y 1914 por incheniers d'as Fuerzas Armatas estatounitenses. \t Zwischen 1904 und 1914 errichteten Ingenieure der US Army den Panamakanal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "- Cuentas d'empathy \t - Empathy-Konten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "22 de mayo de 2013. \t 22. Mai 2013."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santa Barbara \t Sally"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Meditación sobre a impermanencia. \t Meditation über die Schöpfung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sud Pacifico \t Südpazifik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "derrota \t Masepa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Barrutia(49 hab.) \t Assello (494–?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O baptismo d'os neofitos. \t Das Buch der Unsterblichen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Baloncesto d'a \t Puerto Ricos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Haile Mengistu Mariam \t Mengistu Haile Mariam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "departamento \t Abteilung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'explican \t Orpheus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Utançtan yüzüm kızardı \t Ich schluckte, überwältigt von Scham."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luengas turquicas. \t Wappen türkisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "XVIII \t Sfax"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En o paso apareixen Chesús \t Als Die Ehe der Maria Braun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A partir de substantivos: bouloche. \t Marianne Rolle: Bouloz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parte d'a comarca de l'Alcarria Baja. \t Sie liegt in der Comarca Baix Empordà."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a operación inversa a la suma. \t Es fehlt noch eine Firma, die für diese Summe den Auftrag annimmt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A pneumonía ye un trastorno inflamatorio d'o polmón. \t Eine Pneumonie führt zu Atemstörungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "republicas \t der Revolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Més listo que la fambre. \t Es ist leichter als Wolle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "barra de desplazamiento \t Rollbalken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la comanda \t Karpfenrute"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(2 vols.) \t (2 CDs.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cha-cha-cha. \t E. Lebensaft–Ch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "declarato \t Old Quebec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "a ruta a lo nodo d'o dispositivo que apunta a la camara (eix. /dev/svideo0) \t Der Pfad zum Geräteknoten, der auf die Kamera verweist, zum Beispiel /dev/video0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "desembolica greco - budista \t Greco - Buddhistische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Drane John \t Blair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar notificacions emerchents quan un contacto se connecta \t Benachrichtigungen einblenden, wenn sich ein Kontakt anmeldet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Siedlung Meister"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Academia de l'Aragonés (es) Gran Enciclopedia Aragonesa. \t In: werk=Gran Enciclopedia Aragonesa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "League One \t chinesischen Super League -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Oito contos de amor. \t Von Liebe. acht Erzählungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Astí quedó influenciau por a obra de François Viète. \t Er hatte großen Einfluss auf das Werk François Rabelais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As dos terceras partis de l'occident d'o país son reclamatas por Venezuela, zona clamada por ista como Guayana Esequiba. \t Der westliche Teil der Region wird von Venezuela als Guayana Esequiba beansprucht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ha replegato muitas influencias d'o polaco. \t Es kritisierte verschiedene Entscheidungen der aktuellen polnischen Regierung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Arminio exterminoron \t Varus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "emigraran \t John von Neumann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "devía venir \t Weltsieger 2007 dreil'ndsieger 2007 internat champ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina oficial d'o club. \t Dieser ist das Maskottchen des Klubs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "marito \t Doherty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1 000 000 mm - un millón de milimetros. \t Kosten: fast eine Million DM."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Amás \t Denver Nuggets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Si no existiba renovación, a suya obra pasaba a o dominio publico. \t Wäre eine Konzession nicht erneuert worden, so wäre die Eigenjagd dem Revier von Rechts wegen zugefallen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jesús María Zamora. \t Gottesmutter Maria Hl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2001 o grupo danés Royal Unibrew compró a companyía. \t Im Jahr 2001 übernahm die deutsche Groz-Beckert-Gruppe das Unternehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1995 - Aleksander Kwaśniewski succede a Lech Wałęsa como president de Polonia. \t Im Dezember 1995 wurde Aleksander Kwaśniewski zum Nachfolger Wałęsas als Staatspräsident gewählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dakota d'o Norte Dakota \t North Dakota"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Enamplar l'eixe \t Zoom-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ICQ UIN? \t Wie lautet Ihre ICQ-UIN?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Plutón \t Pluto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o d' Esfensa d' Aragón \t New Castle County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se puet tallar facilment con un cutiello. \t Sie kann mit einem Taschenmesser angespitzt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Amin : Las \t Film crew Carlotta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pago puet estat: Pago, o que se paga. \t Konditionalsätze (Bedingung): , bezahlst du."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estructuralment, tienen dos subunidatz. \t Sie besteht aus zwei Untereinheiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chunto a lo ibón se troba un cubilar con o mesmo nombre. \t Das Quartett produzierte eine LP unter gleichem Namen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nombre \t Name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2a edición, s.v. \t The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2. Auflage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sally Field, en o papel de M'Lynn Eatenton. \t In: Mrs. Lyell: Life of Sir Charles Lyell."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desenchegaupresence \t Abgemeldetpresence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Román Conrado II Sacro \t Konrad II deutsch-römischen Kaiser lateinische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Teruel - 15 parlamentarios. \t Meyer (unbekannt) 15??"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Talk That Talk estió lanzau en noviembre de 2011. \t IndieGala startete im Dezember 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Virchinia \t Virginia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ii 116 \t Aeneis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A chenta que se fa o día de Sant Isidro, remera a lifara funeraria d'a lola, seguntes bells antropologos. \t Dabei wird das letzte Fass Bier zu den Klängen des Liedes Lili Marleen von Lale Andersen symbolisch begraben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1829: Les Orientales. \t 1899: Die Gefahr aus Osten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'Altiplán Mexicano, situato entre a Sierra Madre Oriental y a Sierra Madre Occidental. \t In Mexiko kommen sie vor allem im Bereich der Gebirgszüge Sierra Madre Oriental und Sierra Madre Occidental vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dentrada d'audio \t Audio-Eingang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'alfalz \t Wandel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En fan parte 16 municipios. \t Der Gemeinderat besteht aus 16 Personen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Revista Empelte, 7. \t Druckerei Vogt AG, Siebnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'abat John Newland (1481-1515) escomenzó a reconstrucción d'a nau, encara que ista reconstrución restó incompleta en 1539, quan os anglicans proclamaron a disolución d'as ordens monasticas, y a nau fue enderrocada. \t Unter Abt John Newland (1481–1515) begann der Aus- und Umbau des Kirchenschiffes, das allerdings bis zur vollständigen Auflösung des Klosters im Jahre 1539 nicht fertiggestellt werden konnte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estadio de fútbol Ali Sami Yen Spor Kompleksi mes conoixito como Türk Telekom Arena. \t Seit der Eröffnung wurde das Stadion Türk Telekom Arena beziehungsweise Ali Sami Yen Spor Kompleksi Türk Telekom Arena genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Modo d'achuste de linia \t Zeilenumbruchmodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Unión \t Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "italianas centrals \t Länder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue apedecau en o monesterio de Santa Engracia de Zaragoza. \t Er wurde im Kloster Santa Engracia (in Saragossa) bestattet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Royal Society \t der Royal Geographical Society"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De vegatas isto pasa por que en o nombre s'emplega un antigo topónimo de una luenga parlata en o puesto en a antigüidat. \t Wissenschaftlichere Erklärungen meinen, dass der Name durch eine volksetymologische Deutung eines alten Wortes für Ort unterhalb der Berge entstanden ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "teneba \t Mets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Primera conchugación en francésveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Die sexy Primzahlvierlinge unter 1000 lauten: (5,11,17,23), (11,17,23,29), (41,47,53,59), (61,67,73,79), (251,257,263,269), (601,607,613,619), (641,647,653,659)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Edward Harrison Norton, naixito de Boston (Massachusetts) o 18 d'agosto de 1969, ye un actor y director cinematografico estatounitense. \t Edward Harrison Norton (* 18. August 1969 in Boston) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Regisseur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment, o pimiento ye una d'as hortalicias más populars y de consumo regular en o mundo. \t Heute gehört das norwegische Landschwein zu einer der beliebtesten bzw. bekanntesten Schweinerassen der Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment bi ha dos asociacions de barrio. \t Zurzeit gibt es zwei Regional Associations."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "5 de noviembre - dentran en a ciudat de Leida as tropas de l'Exercito francés, os ditos Cien Mil Fillos de San Luis. \t Die Armee wurde unter dem Namen Los cien mil hijos de San Luis (die Hunderttausend Söhne des Heiligen Ludwig) bekannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 26 de febrero de 2008 se metió en servicio a totalidat d’a vía verda. \t Am 28. August 2012 wurde Full Throttle offiziell angekündigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "India \t Indien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "museu \t Kunsthalle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Contribuyó con as suyas accions a fer desapareixer o califato. \t Zur Unterstützung des Kalifen gründeten sie die Kalifat-Bewegung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2003: Tais-toi !, dirichita por Francis Veber. \t (La doublure) – Regie: Francis Veber 2007: Küss mich bitte!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "José Sócrates un \t José Sócrates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ha estau profesor en as universidatz de Trier, Groningen, Coimbra, Cosenza, Paderborn y Göttingen. \t Er war Assistent und Lektor an der Universität Basel sowie Professor an den Universitäten Trier, Groningen, Coimbra, Cosenza, Paderborn und Göttingen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Waginger See \t den Waginger See"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo 28 de setiembre de 1953 un tierratremol con epicentro entre Manchons y Torralba de los Fraires y de magnitut 4,7 afectó especialment a Fuset. \t Am 9. Juli 1956 verursachte das Seebeben bei Amorgos mit der Stärke 7,4 große Schäden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esta restauración se basa en la Regla de Sant Benedit, un reglamento que riche la vida de los monches detallando cómo ha d'estar la vida monastica. \t Diese Klostergründung wird in der Legende zurückgeführt auf den Empfang der Engelsregel, einer Tafel, die Pachomios von einem Engel Gottes überreicht wurde und in der die ersten Regeln für das Zusammenleben von Mönchen dargelegt wurden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2005: Mary. \t 1995: Maria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asalto al Congreso de los Diputados. \t Zu den Kongressen siehe Kongresse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya obra culmen estió „Untersuchungen zur Morphologie und Systematik der Vögel“ («Investigacions sobre a Morfolochía y Sistematica d'as Aus» en aragonés), que se basa en estudios comparativos fundamentals sobre o tórax, huembros y a rechión d'as alas de toda a clase Aves, y contina con consideracions sobre temas que van dende feitos paleontolochicos y biocheograficos dica nuevos planteyamientos sobre evolución, que en l'actualidat encara se considera caracteristicas fundamentals y validas sobre a sistematica d'as aus. \t Sein monumentales Hauptwerk „Untersuchungen zur Morphologie und Systematik der Vögel“ fußt auf gründlichen vergleichenden Studien der Brust, Schulter und Flügelregion der ganzen Vogelklasse und führte unter Berücksichtigung von paläontologischen und tiergeographischen Tatsachen zu neuen Erkenntnissen über die Stammesgeschichte der Vögel und zur Aufstellung einer, in den Grundzügen auch heute noch gültigen Systematik der Vögel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "liga \t Murad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El espinazo del diablo (2000). \t Der Fluch des Drachen (2004)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1 introducción (Londres: Everyman's Library). \t (Die Übersetzung fand auch Aufnahme in der Everyman’s Library, Band 306.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antis d'a regulación d'o río Viena, a Rechte Wienzeile, u marguin dreita, se deciba Wienstraße en o quatreno districto, Flussgasse en o cinqueno districto, An der Wien, y Wienstraße. \t Vor der Regulierung des Wienflusses hieß die Rechte Wienzeile im 4. Bezirk Wienstraße, im 5. Bezirk Flussgasse, An der Wien und Wienstraße."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Unguja \t Insel Sansibar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yugoslavia \t Jugoslawien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o de Cine de Cannes \t den Filmfestspielen Cannes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A cantidat de pixels horizontals requerius ta empecipiar a arrocegar \t Die Anzahl horizontaler Pixel, die für einen Ziehvorgang benötigt werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue amigo con Blaise Pascal. \t Er war der Vater von Blaise Pascal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Chuegos \t Spiele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga \t Beschneide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Categoría principal: Naixitos de Fuent de Todos. \t Ein Land, in das jeder zufällig geboren wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ninviar audio \t Audio senden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mónegue tien un total de diez escuelas publicas, quatre escuelas privatas, y una universidat. \t Suwanee hat sieben Volksschulen, eine Mittelschule und drei Highschools."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parla de lo Matarranya. \t Man spricht dabei vom Maischen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "palatín \t pfälzische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Durante el día se ven unas placas con estos colores en ambos lados y de noche se encienden las correspondientes luces. \t Inzwischen ist die Beleuchtung in den Farben der Stadtwerke und jeden Abend zu sehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Obituario en Høyre. \t Joachim rechts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "blanca \t Blanche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "panel divisible \t geteilte Leiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A liga estió compuesta por seis equipes y se chugo con o formato de dople vuelta. \t Die Liga umfasste 26 Teams und wurde in einem zweiphasigen Spielplan durchgeführt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ripley \t Ripley's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lituania \t Litauisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'han de practicar dica que un estimulo desencadene siempre a mesma respuesta. \t Es widerspricht somit der Tatsache, dass gleiche Stimuli immer gleiche Effekte haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cumplimiento/complimiento. \t Recht/Beschlagnahme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer clamadas a X síncronas \t X-Aufrufe synchronisieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2010 Daily Hero \t Vancouver BC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un puesto optimo ta a practica d'a escalada. \t Ein weiteres neues Feature des Spiels ist das Klettern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Contacto desenchegau \t Kontakt getrennt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Berienda \t Trier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "America Norte \t Nordamerika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sobre \t Max Mustermann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gdynia \t Kobe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Josefsplatz fue seleccionata como motivo prencipal d'una d'as monedas austriacas de 5 euros ta conmemorar a presidencia austriaca d'a Unión Europea en l'anyo 2006. \t Aus Anlass der zweiten EU-Präsidentschaft Österreichs im Jahr 2006 prägte die Münze Österreich eine silberne 5-Euro-Münze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Defense \t DOD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asinas citar \t Els Ports"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Xixón Asturias \t Alzira"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Saint-Trivier-de-Courtes. \t Sein Zuschnitt entsprach genau dem des ehemaligen Kantons Saint-Trivier-de-Courtes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza, 2010. (es) José Antonio Díaz Rojo: Nociones de neología. \t Klaus Jetz: Tatsachen Romane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Konrad Adenauer canceller d' \t die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alcalde en funcions. \t Generaldirektor tätig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De aquesto los pregó affectuosament. \t Währenddessen flehen die Jünger um Erbarmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Que o virus siga capaz de producir casos grieus de malautía. \t Aus dem Neuroektoderm können sich auch bösartige Geschwülste ableiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carnegie Corporation \t der Carnegie Corporation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se formó \t Lahm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Charentes Francia \t Harcourt Brace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mayor \t Turk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo termin muga con Villarejo de Salvanés y con Colmenar de Oreja. \t Die Singapura hat einen lachsfarbenen Nasenrücken und auch lachsfarbene Ohren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ankara Mustafá Kemal \t Mustafa Kemal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "on que siembre \t Vidmar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Teoría. \t Theoretisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pano Gracia, José Luis. \t Herzlichen Glückwunsch, Götz George."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Establito en 1982, desaparixe en 2016. \t Er bestand von 1948 bis zu seiner Auflösung 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rotherham United 3:2 \t Rotherham United"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mont Ruapehu dica \t Mt Ruapehu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1946 - prencipia en Grecia a Guerra Civil griega. \t 1948/49 — Griechischer Bürgerkrieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Naixe \t Altos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Charles Darwin (1809-1882) naixió o mesmo anyo que Lamarck publicó a suya teoría d'a evolución. \t Charles Darwin (1809–1882) hat seine Theorie 1838 entworfen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste proceso se diz, especificament, evolución paralela. \t Die Ähnlichkeit beruht allerdings ausschließlich auf konvergenter Evolution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "diversos \t Greer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Indian Wells os \t Indian Wells"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fundoron principatos d'inspiración kharichita. \t Sie ist stark von Ideen Machiavellis inspiriert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Torres. \t Torsten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un rey en la Habana. \t Ein König in Preußen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partito Nazi \t NSDAP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reconquerió Tortosa en 1148. \t Dieser war schon 1148 suspendiert worden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mre Nagy \t Nagy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sierra de San Vicente \t St James ' Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a chelera l' Inn \t des Inngletschers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mas de \t die Generalkonferenz der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial d'a Liga NBA \t NBA Draft 1997 Offizielle Seite der NBA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A repostería d'a redolada ye, amés, rica y variata. \t Rübezahls Gipfel, geliebt und unvergessen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Virus. Una falta d'eslección. \t Ein Mangel an Auswahl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los celtas. \t Meine Zellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Apareixe en documentos de 1035 y ya teneba dos fuegos en 1488. \t Viele Besitztümer sind auch während der Feuer von 1483 verloren gegangen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Numero machico usau ta comprebar si s'han d'executar quefers de limpieza \t Magische Zahl zur Überprüfung, ob Bereinigungsaufgaben erforderlich sind"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "I habendo por contra un 35% que la refusaban y un 3% que s'abstenió. \t 11,5 % stimmten mit \"nein\" und 1,3 % legten leer ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Altura minima d'a ringlera \t Minimale Zeilenhöhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rodríguez \t Ventura Rodríguez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alazetó \t McNamara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No bi ha garra diferencia entre as dos en berlinés. \t Die Praxis der Verfahren in Den Haag unterschied sich jedoch erheblich von der in Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Túvenos que tirar. \t Die Windungen sind gewölbt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sobrecargar. \t Volle Ladung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Metodología aplicativa del Derecho Tributario. \t Gesetz zur Modernisierung des Besteuerungsverfahrens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bloque Este \t Ostblock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sochi \t Sotschi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "americans \t Thomson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1.er Batallón de artillería de 500 plazas. \t Im gesamten Einsatzgebiet des Bataillons waren es 500."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Euskaltzaindia \t Gayatri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Cheografía de Cheorchia. \t Nebst einer Erklärung des Buchs Chevilla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Altaria d'a superficie \t Zeichenflächenhöhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con quinze anyos casó con Marco Vespucci, primo alunyato de lo conoixito explorador florentín Amerigo Vespucci. \t Simonetta wurde im Alter von 16 Jahren mit Marco Vespucci, einem Cousin des Seefahrers und Entdeckers Amerigo Vespucci, verheiratet, um die Allianz zwischen den beiden Handelsaristokratien zu festigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luenga gala. \t Verleihung auf Gala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esliesen \t Nysa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Treballa en o mundo d'o cine, o teatro y a televisión. \t Er arbeitet für Kino, Theater und Fernsehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plegó a tener 74 habitants en 1875. \t 1775 gab es 94 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esloveno \t slowenischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Crnojević \t Ivan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "00/01 LEB. \t Der Hausarzt 10/01."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As flors son dioicas, rarament monoicas. \t Die Blüten sind meist zwittrig, selten eingeschlechtig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amhrán na bhFiann (The soldier's song en anglés, A canta d'o soldato en aragonés) ye l'himno nacional d'a Republica d'Irlanda. \t Amhrán na bhFiann (irische Aussprache ; englisch The Soldier’s Song) ist die Nationalhymne der Republik Irland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tan y mientres, a invención d'a imprenta tenió un efecto important en a sociedat europea. \t Die Autoren betonen, dass die Erfindung der Druckmaschine eine Auswirkung auf Berufe in europäischen Städten hatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2013, en dentrar Croacia a UE plegó dica 28 miembros (UE-28 u Europa d'os 28). \t 2015 hatte sich die Woiwodschaft auf einen Index von 48 (EU-28 = 100) verbessert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1940: Knute Rockne, All American, de Lloyd Bacon, con Pat O'Brien, Gale Page y Ronald Reagan. \t Sein Leben wurde 1940 als Knute Rockne, All American mit Pat O’Brien sowie Ronald Reagan in den Hauptrollen verfilmt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Frisia tien 643.000 habitants (2005), d'os que un 94% entienden o frisón, un 74% lo parlan, un 75% pueen leyer-lo y un 27% escribir-lo. \t Die Provinz Fryslân hat 643.000 Einwohner (2005); davon können 94 % Westfriesisch verstehen, 74 % sprechen, 75 % lesen, und 27 % schreiben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye formato por 184 estatos miembros. \t Man hatte 183 Mitglieder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Retallar \t Clip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O puesto preferiu ta creyar a cadena eliptica \t Der bevorzugte Ort für Auslassungspunkte in der Zeichenkette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mario Frera. \t Mit Fran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "20 de setiembre de 1836. \t Jahrhundertausgabe zum 23. September 1862."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O pan nuestro de cada día da-lo-mos huei; perdona las nuestras faltas, como tamién nusatros perdonamos a os que mos faltan; no mos dixes cayer en a tentación y libera-mos d'o mal. \t Wenn die Herzöge aber aus einer Gemütslage heraus unseren Verwandten ein Unrecht antun und sie auf unsere Ermahnung hin nicht Vorsorge treffen, unseren Verwandten Genugtuung zu leisten, dann können wir ablehnen, weder den Herren Herzögen noch unseren Verwandten beizustehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vepsos \t Wepsen Saamen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Copernico \t Leeteuk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista actividat duró dica meyatos d'os anyos 50. \t Wird dem Lautsprecher ein Widerstand von 50 ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Publicó 34 novelas, mas de 350 historias curtas y cuentos y mas de 20 guions de cine. \t Er schrieb über 60 Romane, etwa 100 Kurzgeschichten und mehr als 20 Bühnenstücke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Onque se'n fue la luz nos podiemos apanyar con tiedas. \t Wo immer du hingehst, wirst du vielleicht Licht finden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Coordenada Y d'o punto d'ancorau \t Y-Koordinate des Ankerpunktes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Turín \t Novara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment ye miembro d'a Sociedat de Lingüistica Aragonesa. \t Zurzeit spielt er für die dänische Organisation Astralis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A coordenada que ligar \t Die zu bindende Koordinate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Río Murn. \t Liebe Mauer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mare: basa. \t In: Mare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cambrián \t Kambrium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Magdeburgo. \t Magdeburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a OMC \t der Welthandelsorganisation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Districto Federal de \t des Federal District"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Meryl Streep – Agost \t Meryl Streep"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Calendata de compilacion \t Erstellungsdatum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con una craba, en Sudán. \t Feuer und Schwert im Sudan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "naixencia en Nueva York York \t Der Kaiser von Atlantis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As antenas cheneralment son de diez u mas segmentos y son relativament largas. \t Vom 10. borstentragenden Segment an sind die Segmente zylindrisch und breiter als lang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As dos proposas no s'excluyen necesariament. \t Wahrscheinlich sind jedoch beide Annahmen unnötig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "popularizó concepto \t Jäger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "15 de mayo 28 d'agosto \t 15. Mai 2008"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Big Bang \t dem Urknall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Roma \t Fortune"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1970: El jardín de las delicias. \t 1970: Im Garten der Lüste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "establidor \t Sundiata Keita“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Linia de tiempo \t Zeitleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "poblicoron \t Leech"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Diamonds \t Diamanten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Achustar a la quadricula \t Am Gitter ausrichten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "azteca \t Aztec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar o procesau por lotes en o diario \t Journal-Stapelung ausschalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1907: Chamber Music (poemas). \t Sein erstes veröffentlichtes Buch ist der Gedichtband Chamber Music (1907) (dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Modo foto \t Fotomodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Reino de Belchica (Koninkrijk België en neerlandés; Royaume de Belgique en francés; Königreich Belgien en alemán) ye un país de Europa Occidental. \t Das Königreich Belgien (niederländisch Koninkrijk België?/i, französisch Royaume de Belgique) ist ein föderaler Staat in Westeuropa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Palacio d'o Parlamento de \t Das Parlamentsgebäude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "entre Austria \t Westösterreichs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ucraína produce quasi totz os tipos de vehíclos de transporte y aeronaus. \t Die Kunden kommen überwiegend aus den Bereichen Automotive und Luftfahrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establito en 2001, y hué ye sin garra actividat deportiva. \t 2001 trat er dann endgültig vom aktiven Sport zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "atleticas \t olympischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As dos zagueras tienen a fuella marcescent. \t Die beiden Masten hatten bewaffnete Marsen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Botón 1 \t Taste 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tortosa \t Darius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un anyo dimpués, en 2004, Holsten fue mercata por Carlsberg. \t 2004 übernahm Carlsberg die Holsten-Brauerei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "casco \t Trias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sozcomanda de Gandesa. \t Bestandsübersicht Gancia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1784 Iekaterinoslav \t katholischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "capitán Dreyfus \t Dreyfus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Uzun süre bu adamı düşündüm. \t Ich dachte wieder und wieder über diesen Mann nach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os dos Césars esdevinioron augustos y dos oficials ilirians fuoron nombratos nuevos Césars. \t Nach dem Rücktritt der beiden Augusti rücken die bisherigen Caesares auf und ernennen zwei neue Caesares."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Seine - et - Marne \t des et Marne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantemos siempre, Libre Guinea, Y conservemos, y conservemos la independencia nacional Y conservemos, Y conservemos La independencia nacional. \t Lasst uns immer freies Guinea singen, Und lasst uns stets unsere nationale Unabhängigkeit bewahren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'aeropuerto poseye tres pistas, a suya orientación ye 18-36, 15-33 y 04-22. \t Der Flughafen verfügt über drei Start-/Landebahnen, wobei für den zivilen Verkehr die Startbahnen 18C/36C und 18L/36R vorgesehen sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chulio muere pintor \t König Ludwig XV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Impresionismo. \t Impressionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dio a Chasón una poción machica ta que no le fesen danyo os toros monstrosos. \t Ihre Inschrift lautet MARIA KEINEN JE VERGISST, DER SIE MIT FROMMEN AVE GRUESST."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Francis Bacon. \t Drei Studien zu Francis Bacon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'interpreta declamando, cantando u intercalando canto y declamación. \t Um ihn herum schreien, singen und tanzen Satyrn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo dreitament \t der Regierung der Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esleito \t Chedi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirichita por Sergei Jutkevitsh. \t Einleitung Sergej Jutkewitsch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Moscú fuoron celebratos l'anyo 1980 os Chuegos Olimpicos (Chuegos Olimpicos de 1980). \t Olympischen Sommerspiele in Moskau 1980 die Wettbewerbe im Schießen abgehalten wurden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gubierno d' Aragón \t der Regierung von Aragon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1976 - Seychelles esdevién independient d'o Reino Unito. \t 1976: Die Seychellen werden von Großbritannien in die Unabhängigkeit entlassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Shiji \t Boosin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mesoamerica \t Mesoamerika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "largo Haast \t Haast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara que tamién ha feito bellas cintas, gosa estar conoixito por o suyo papel d'o Dr. Alex Karev en a serie de televisión Grey's Anatomy. \t Zurzeit spielt Chambers die Rolle des Dr. Alex Karev in der Fernsehserie Grey’s Anatomy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As fallas pueden asociar-se en fuesas tectonicas y en horsts tectonicos. \t Der Verfall des Tempels hing wohl mit tektonischen Ereignissen zusammen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1989 dica 2001 estió profesor d'educación artistica y portavoz d'o departamento d'educación artistica en a Universidat de Warwick. \t Von 1989 bis 2001 war er Kunstprofessor an der University of Warwick."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Botanicament, a cerolla ye una drupa con endocarpo duro (o ruello) y un mesocarpo tovo y sucoso, rico en glucidos. \t Bei ihr befindet sich eine Wahrsagerin mit einem Kater, einem Käfig mit einer Kröte und weiteren Utensilien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste observatorio yera dirichito por Max Wolf, y mientras a suya estancia en o lugar Joseph Helffrich estió o descubridor de quantos asteroides. \t Zu dieser Zeit war das Observatorium in Heidelberg unter seinem Direktor Max Wolf ein Zentrum für die Entdeckung von Asteroiden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "As y \t Die Planeten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nuevo Mexico \t New Mexico"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Día Mundial Diabetis \t Weltdiabetestages 2017"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Francisco \t Papst Franziskus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Estilo de redolín d'a fuent \t Hinting-Stil der Schrift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Benjamin Harrison. \t Später betrieb er Wahlkampf für Benjamin Harrison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "seqüencia prencipal seqüencia \t Planck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza 2005. \t Karlshagen 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carvalho \t Perry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a Edat Meya, as reliquias d'a santa fuoron portiatas en barca. \t Im ehemaligen Liegehafen liegen die Boote der Freizeit-Skipper."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veiga Barcelona \t La Venta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Himno d'a Republica Socialista Sovietica de Lituania \t Teilrepublik Autonome Sozialistische Sowjetrepublik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1946 - en Hongría, luego d'una intensa hiperinflación, a nueva moneda d'o forint sustituye a lo pengő, que yera a moneda d'o país dende 1927. \t 1946: Nach der größten Hyperinflation der Weltgeschichte und dem damit verbundenen Geldchaos wird der ungarische Pengő durch den neuen Forint als Landeswährung ersetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Python ye un luengache de programación entrepitato y interactivo, que puede executar-se en una gran cantidat de plataformas. \t SCons Python-implementiertes, plattformübergreifendes System mit vielen Verbesserungen gegenüber make."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "inauguración Torre Eiffel \t Der Eiffelturm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chestiona \t SOM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vive en bandas. \t Sie leben in Gruppen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga confeguración electronica. \t Man spricht von elektronischer Anregung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seguntes a Ilesia Catolica, serían primos de segundo grau. \t Sogenannte Ionenleiter sind Leiter 2. Klasse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Symphypleona. \t Hiob-Syndrom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue indultau por o gubernador Macquarie en 1821. \t Im Jahr 1821 wurde er von Gouverneur Lachlan Macquarie begnadigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Richard Lage, en o papel de Advogato Peterson. \t Sein größter Konkurrent dabei ist der Anwalt Steve Tolliver."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aragón Aragón \t Arapaho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'aeropuerto leva o nombre de Frédéric Chopin, musico polaco, dende 2001. \t Der Flughafen wurde 2001 nach dem polnischen Komponisten Frédéric Chopin benannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muit a sobén os musulmans viven en comunidatz deseparatas d'os no-musulmans. \t Wer islamistische Gemeinden verbietet, verhindert offene Diskussionen unter den Diaspora-Muslimen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Michèle \t Margaret"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nang \t Farnham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment, se subministra con una bomba electrica. \t Heute erzeugt sie elektrischen Strom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "con o Book of \t des Buches Mormon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gran Maestre de Rodas. \t Das große Motorrad-Reisehandbuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pilars \t Die Zeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'operación, minuciosament presta, s'efectuó o 25 de setiembre de 1973, en Barcelona. \t Die Uraufführung fand am 25. Juni 1927 in New York statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ena venda \t Sneha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "celebroron \t fand Johannesberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prencipal os primers anyos \t Österreichischen Staatsarchiv das"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue declarata Bien d'Intrés Cultural. \t Sie wurde zum Kulturdenkmal erklärt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1 en vivo (1994) (\"No soy de aquí..\", juntos) Lo Cortez no quita lo Cabral, Vol. \t 1, 2001 (nach Auflösung der Band) Noi non ci saremo, vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Revista Berceo, nº 16, 1950. \t Soc., Band 16, 1955."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "6 de mayo. \t Der 6. Mai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "F se prenuncia . \t H verspricht ihr das."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Megaloceros giganteus. \t Die Iswestija stellt neugierige Fragen nach unglaublich gigantischen Organismen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¡Menudo melindre que no está fecho!. \t \"Repariere nicht, was nicht kaputt ist!\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Libros de 2009. \t Die Bücher des Jahres 2009."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con un exercito d'uns 100.000 guerrers perfectament disciplinatos consigue creyar un gran imperio. \t An der Spitze eines 14.000 Mann starken Korps erfüllte er den Auftrag erfolgreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo ID de Jabber quiers? \t Wie lautet Ihre gewünschte Jabber-Kennung?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Une o districto d'Innere Stadt con o districto de Penzing. \t Sie verbindet die Innere Stadt mit dem Außenbezirk Penzing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os quiropters tienen un volido lento pero muita maniobrabilidat. \t Die Flipper sind recht kurz, jedoch kräftig ausgebildet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Qatar \t AIS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Fervor Buenos Aires \t Harrods Buenos Aires"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Sunderland Association Football Club. (en) Pachina oficial d'o club. \t Abgeschaut wurden diese beim englischen Fußballverein AFC Sunderland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Etiopia \t Äthiopien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo emplego como árbol ornamental fa que se gose veyer en parques, chardins, plazas y carreras. \t Der Wollapfel eignet sich als kleinbleibender Baum als Ziergehölz in Gärten, Parks, Plätzen und Wegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sobre Canis \t Heterohyrax"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dispositivo que emplegar como camara \t Gerät welches als Kamera benutzt werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Otros \t Asian Championships"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2001: La soñadora. \t 2001) Der Schlafwandler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A castellanización ha feito efecto en muitos territorios y podríanos diferenciar principalment os peninsulars y os americanos (antimás de Guinea, Filipinas...). \t Trotz allem gibt es auch auf den Philippinen bei manchen Leuten eine Antipathie gegenüber den Vereinigten Staaten (siehe auch Philippinisch-Amerikanischer Krieg)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Menisterio d' Educación Cultura y Esporte d' Ministros y miembros \t Ministerium für Kultur und Sport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo trata sobre Torrillas. \t Dieser Text enthält Spoiler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tierra de Mixa, Amikuze. \t Machuca, mein Freund."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Livio \t Livius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Colonia Venerea \t Quilombo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "ACÁ, C, reg. \t Aduhene I. K Kogyebuor, reg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En tiempos d'os romans se deciba Olissipo. \t Aus romanischer Zeit ist der Taufstein erhalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Congo puet estar Un río d'Africa. \t Der Vaal ist ein Fluss in Südafrika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1702 fació reformas en o procedimiento matrimonial. \t 1722 trat er in den Minoritenorden ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seuil, pág. \t Treppauf, treppab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campionato Mundial de Fútbol \t Fußball - Weltmeisterschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Republica de China \t China Volksrepublik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "competición disputa a Supercopa \t der Champions League"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "9 de julio de 2018. \t Vom 9. Juli 2018."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Árbol de la esperanza mantente firme, 1946. \t Die Holzdecke im Langhaus wurde 1946 erneuert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Unión d'Asociacions Europeas de Fútbol \t Suisse de Football/Schweizerischer Fussballverband"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Geografía Lingüística de la Península Ibérica \t der Gesellschaft für Phytopathologie“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Leyenda d'o toro y a estrela. \t Der Herrnhuter Stern und seine Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Verlag \t Der Spiegel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La historieta en el mundo moderno. \t Das Alltagsleben in der modernen Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'o guionista Carl Theodor \t Carl Theodor Dreyer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La forza del destino - Teatre Imperial de Sant Petersburg, 1862. \t St. Petersburg, Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 1862."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Confraría de constructors, agrupacions de constructors. \t Organ der Baugewerksmeister, Bauunternehmer, Architekten und Bauingenieure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tién una durada de 160 minutos y estió un important exito cinematografico. \t Der Film hatte eine Laufzeit von 48 Minuten und befand sich auf drei Filmrollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "consideraba \t Leth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Antonio Lucio Vivaldi \t Antonio Vivaldi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "zagal le \t Viridiana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En fa parte 8 comunas. \t Ihr gehören acht Familien an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Retardo antis d'empecipiar \t Verzögerung vor dem Start"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1987 estió deputato en o Parlamento Europeu. \t Im Jahr 2014 wurde er Abgeordneter im Europäischen Parlament."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En un recipient más chicot (a sobén o cullar con o qualo ye rechirata) a parti se culle una chicota cantidat de queimada, sin de limón ni café, y li se preta fuego. \t So ließen sich etwa Mehlpütt, der im Dampf unter dem Topfdeckel garte, Bollbeisjes (Krapfen), die in einer Eisengußpfanne mit flachen Vertiefungen ebenfalls auf offenem Feuer gebacken wurden, oder Pottstuut (Napfkuchen), der in der Gluthitze garte, oder Schwemmertjes (im Harlingerland Prüllkes genannt), die in siedendem Fett gebräunt wurden, herstellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Intrés Comunitario LIC \t CLC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Isla d'o Norte \t Die Nordinsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Kurt Zeitzler. \t Halders Funktionen wurden von Kurt Zeitzler übernommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fútbol Sport Club \t ( Managerin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la fonetica aragonesa \t dravidischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "economía \t mittelatlantischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'alchebra puede considerar-se como una cheneralización y enamplamiento de l'aritmetica. \t Die Sandmeyer-Reaktion ermöglicht es, Arylreste zu bromieren und zu chlorieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Podemos deducir un tal Littus. \t Hier kann eine leichte Fältelung betrachtet werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Crushers \t Crusher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ferran Mascarell i Canalda, historiador y politico. \t Karen Schönwälder: Historiker und Politik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "toros Zaragoza \t Sowohl Seneb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 2012 s'utiliza ta transportar carga a la estación espacial internacional (International Space Station (ISS)). \t Heutzutage starten die Progress-Transporter zur Internationalen Raumstation (ISS)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As suyas murallas. \t Wenn Mauern fallen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye gubernada por o Consello Rechional de Waikato. \t Die Stadt ist Sitz des Waikato District Council."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Si no ye zero, fer servir iste caracter ta amostrar o conteniu de l'actor \t Falls nicht Null, so wird dieses Zeichen zum Anzeigen des Akteurinhalts verwendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Beluns d'os suyos miembros fuoron detenidos por a policía acusatos de terrorismo. \t Die anderen anwesenden Panther-Mitglieder wurden unter dem Vorwurf verhaftet, die Polizei angegriffen zu haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Falcon 9 emplega 9 motors Merlin, de asti o suyo nombre. \t In der Erststufe der Falcon 9 werden neun Merlin-Triebwerke eingesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Más que más, dende a creyación d'ista zaguera. \t Aus ihr entwickelt sich nach der Befruchtung der Same."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o río Arrow y \t des Arrow River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A nau se refirma sobre una vuelta estrelada. \t Die Kirche erinnert an ein umgedrehtes Schiff."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Su capacidat ye de 6.500 personas de piet u 2.500 posatas. \t Ludwigs Heer bestand aus 5500 Fußsoldaten und 2600 Reitern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- o guerra \t Meine Mutter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eslavos \t slawischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Monster's Ball (O baile d'o mostro). \t Le Bal des Oiseaux Fantômes (Der Tanz der Geistervögel)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Borgonya \t burgundischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Balmain Millers \t Balmain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la fin \t Spalding"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Philippin: de Filipinas. \t Philippiani: der Philippianische."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue composato por o musico y compositor nicaragüense Carlos Mejía Godoy. \t Die Musik wurde von der nikaraguanischen Gruppe Carlos Mejia Godoy y Los de Palacaguina eingespielt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una biera artesanal. \t Sie haben einen orangen Zierstreifen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os belarrusos gosan estar cristians ortodoxos, y a ilesia ortodoxa de Belarrusia ye administrata por o patriarcato de Moscú. \t Die größte Kirche in Weißrussland ist die orthodoxe Kirche, die im Weißrussischen Exarchat, das dem Patriarchen von Moskau untersteht, organisiert ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Silvestre \t Silvester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantemos siempre, Libre Guinea, Y conservemos siempre la unidad. \t Lasst uns immer freies Guinea singen Und lasst uns immer unsere Einheit bewahren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A lo principio charraban o romance autoctono. \t Der Name Oštarije ist romanischen Ursprungs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Génos (Alta Garona) \t Siehe Gráinne (Sagengestalt)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Descripción d'a fuent \t Schriftartenbeschreibung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Monségur. \t Schloss von Monségur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Niccolò \t Niccolò Paganini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No se pudo ubrir %s \t %s konnte nicht geöffnet werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bulgaria emperador bulgaro en rebeldía \t des bulgarischen Reiches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hackman Rene \t Gene Hackman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eurasia estando Europa \t Eurasien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A bandera d'a Rechión Autonoma de Madeira ye regulata por o Decreto rechional numero 30/78/M, de 12 de setiembre de 1978. \t Die offizielle Verordnung (decreto regional n.º 30/78/M) wurde am 12. September 1978 veröffentlicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Empathy puede publicar a localización d'o usuario \t Empathy darf die Position des Benutzers veröffentlichen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cada equipe tien nomás 30 segundos de posesión ta fer un lanzamiento a la portería contraria. \t 10 Minuten und 30 Sekunden nach dem Start schwenkte die Rakete in eine Umlaufbahn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Distribucions Linux. \t Es entsteht Linux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre as merecinas. \t Über die Sichtbarmachung von Verdiensten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seguntes os datos d'o censo de 2002, as ciudatz más grans d'o país son Moscú (10,1 millons) y Sant Petersburgo (4,7 millons). \t Die größten Städte der Region sind: Moskau (11,55 Mio. Einwohner) Sankt Petersburg (4,87 Mio.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Burch Dubai (en arabe برج دبي) u Torre de Dubai, ye un gratacielos en construcción en Dubai (Emiratos Arabes Unitos). \t Die Straßenbahn Dubai (arabisch ترام دبي, englisch Dubai Tram) ist ein Straßenbahnsystem in Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Karin Schubert (actriz) (1944), actriz alemana Karin Schubert (presentadora) (1967), presentadora de televisión alemana. \t Karin Schubert ist der Name folgender Personen: Karin Schubert (Politikerin) (* 1944), deutsche Politikerin (SPD) Karin Schubert (Schauspielerin) (* 1944), deutsche Schauspielerin Karin Schubert (Moderatorin) (* 1967), deutsche Fernsehmoderatorin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar optimización de lectura de pixel \t Optimierung zum Lesen von Pixeln deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O primer directorio d'una hierarquía en informatica, se veiga Directorio radiz. \t Ein Beispiel für ein sehr hierarchisches Webverzeichnis ist das Open Directory Project."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ONU \t Vereinten Nationen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lista Billboard Hot 100 \t Billboard Hot 100"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Recibe \t Curtis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bèusoleu Caup \t Beausoleil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Altura de l'actor \t Höhe des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Van \t Van Dyk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hasan \t sudanesischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E si tú lo farás, será tu vida luenga e el imperio bienaventurado». \t Dann wirst du Erfolg haben und wirst alles, was du beginnst, glücklich vollenden)“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fer sentir un son cuando un contacto s'enchega \t Bei Anmelden eines Kontaktes Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os días 28 y 29 de febrero i habió pogroms antiarmenios en Sumgait, a lo norte de Bakú, con decenas de victimas. \t Am 28. und 29. Februar kam es in der Stadt Sumgait nördlich von der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku zu anti-armenischen Pogromen, bei denen Dutzende Armenier ums Leben kamen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "recibindo comandas \t Althamer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Descripción d'a fuent \t Schriftartenbeschreibung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tierra d'o islas \t der von Sewernaja Semlja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Reino de Secilia (en latín Regnum Siciliae u Sicilie; en secilián Regnu di Sicilia, en italián Regno di Sicilia) estió un estato que esistió en o sud d'Italia dende a suya fundación por Rocher II en 1130 dica 1816. \t Mit Königreich Sizilien (lateinisch Regnum Siciliae, sizilianisch Regnu di Sicilia, italienisch Regno di Sicilia) werden historische Staaten in Süditalien bezeichnet, die von 1130 bis 1861 bestanden und dann im Königreich Italien aufgingen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Castiella y Leyón (7). \t Livius (Buch 7)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pa atros usos d'o toponimo Canciás, se veiga Canciás (desambigación). \t Die letzten Worte des Liedes soll die Singstimme dann in „Verzweiflung“ darbieten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mary \t Mary Pickford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, poco dimpués Cesira conoix que os alemans han asasinato a Michele. \t Becky Tereisias ist empört, dass der Junge Nick umgekommen ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 1 de marzo. \t Die letzten Pflichtfiguren wurden am 1. März gelaufen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1948 Walter Huston \t Huston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1640 dica 1864 Altona estió baixo l'administración d'a monarquía danesa. \t 1861 bis 1864 war Scheel königlich-dänischer Oberpräsident in Altona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Caja de Ahorros \t Fondazione Cassa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'uso de l'articlo inicial en o nombre pareix que podría haber variau con os anyos. \t Die volle Nennung der Namen der Darsteller könnte zu anderen Missverständnissen führen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "publicación \t APB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Céntol \t Wiching"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aeropuerto francés \t Turin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sarajevo \t Princip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son verbos irregulars por diftongación soltar, poder, mover, morir, dormir y querer. \t Funktionen der Seele sind beispielsweise essen, atmen, wachsen und schlafen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ninviar _Vidio \t _Video senden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "noruegos son \t norwegischer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recibió quantos premios y honors, encluyendo-ie a Lechión d'Honor. \t Er erhielt zahlreiche Preise und Ehrungen und war vielfacher Ehrendoktor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "significa en \t Planten un Blomen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cal parar cuenta que dos municipios tienen lo que se diz “facilidatz lingüísticas”. \t Beispielsweise hatten beide Städte „Zentren“, die man nicht mehr als solche bezeichnen wollte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parnell \t Parnells"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son relativament inertes y dificils de robinar. \t Sie sind ergiebig und relativ unempfindlich gegen hartes Wasser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye situau cerca de lo río Piedra. \t Sie liegt in unmittelbarer Nähe des Roten Forts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vecins \t Bahia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ell escribe a la suya filla. \t Er stellt seine Tochter zur Rede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2009: Foto fixa (relato curto). \t Rinteln (= Fotografierte Zeitgeschichte.)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os bizcontes \t Bovino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos d'a toponimia Ligüerre se veiga Ligüerre (desambigación). \t Die geschnittene Droge wird als Teeaufguss (Infus) verabreicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Perú \t Port Augusta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ralph Richardson, en o papel de Dr. Philip Denny. \t Eugen Rippl, Dr. phil.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Predeterminau: \t Standardwert:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o grupo conoixió a Jonathan Gallant. \t Vergeblich versucht er, Jane Gallagher ans Telefon zu bekommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "situga \t Mercer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tamién \t Thor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O calvados obtenió a suya Denominación d'Orichen Controlata (Appellation d'Origine contrôlée, AOC, en francés) en 1942. \t Denominação de Origem Controlada: die höchste Klasse, entspricht der AOC in Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Bellegarde-sur-Valserine. \t Von dort ging es hinunter zum Zielort Bellegarde-sur-Valserine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isla \t Insel Susak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "deseparaba Tarragona \t Koronadal City"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "suritalians etnicament Magna Grecia \t Magna Grecia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Poder Electoral ye conformato por o Consejo Nacional Electoral. \t Der Nationalrat wurde nach dem Verhältniswahlverfahren gewählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gascón \t Gasconge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os quatrenos de final estió a 3 partitos, y as semifinals y a final estieron a o millor de 5 partitos. \t Viertelfinals, Halbfinals und der Final wurden jeweils nach dem Modus Best of Five gespielt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nassau desfruta \t Maragogi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1850 - California esdevién o 31eno estato d'os Estatos Unitos. \t Im Jahr 1850 kam Kalifornien als 31. Staat hinzu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Templo de Minerva Medica. \t In: Minerva medica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O emperador Taizong \t Xuanzang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Solament os titulars d'os dreitos individuals tienen l'autoridat ta demandar una violación d'a licencia quan se leva a cabo. \t Als „verkauft“ gelten jedoch nur diejenigen, deren Besitzer eine Lizenz für die Zulassung erworben haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Difuera d'a pantalla \t Abseits des Bildschirms"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "relacionoron \t Krays"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Corcega \t Korsika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nothofagus \t Scheinbuchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Puerto Rico se dicen \"os tres reis\". \t Gemeinsam wurden sie als die „drei Prinzen“ bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sellers \t Verkäufer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muit baratas comparatas con as otras opcions. \t Die Ausstattung ist recht mager, verglichen mit den anderen Modellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1929 - muere en Hamburgo o historiador d'o arte alemán Aby Warburg (n.1866). \t 9) in: Jahresbericht des Kunstvereins in Hamburg für 1886."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Biquizionario tien una dentrada sobre fen. \t Der Bora hatte eine Zahnstangenlenkung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A instancia d'o backend \t Die Backend-Instanz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pre-iberico \t Aufstieg Glockenturm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "torrullón \t Estrada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Alfa \t Alpha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Verbos de negación u dubda: nier, douter. \t Fragen, zweifeln, bitten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en Stuttgart \t Haag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Cheografía de Colombiaveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Zu seinen bekanntesten Werken gehören die Brotvermehrung, die Kreuzabhnahme Christi und die Verkündigung an Maria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Imperio d'a India. \t In: Indische Verfassung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O zaguer fillo de l'actor \t Die letzte Unterebene des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "tabla d'arbol \t Baumtabelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Google incorporó \t Google Translate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "puya \t Justin II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "zonas paramera dirección \t Penobscot Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Baralla \t Franziskaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carlisle Cumbria \t Fraser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Formato d'o pixel \t Pixelformat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nuclear d'a Isla \t Mile Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Chent amán \t Personen in der Nähe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Arte y majestad \t Parks-and - Recreation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os quiropters tienen \t Galopp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'explicará \t White"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Paul Haesaerts \t Francis Schaeffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comarcas de Sola \t Lage des Ortes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fillo d'o \t Technicolor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dolphin Point \t Dolphin Point Point"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mexico \t Mexiko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O vico d'a Morería \t Die DC-3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Falanches proximals, que son altras cinco unidatz. \t Die proximalen fünf sind röhrig, die übrigen offen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'emplega a sobén entre los musulmans, y en especial lo prenen los que se convierten a lo islam. \t Dies soll insbesondere für solche Muslime gelten, die mit Europäern zusammen leben müssen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aplicación en l'Estau espanyol d'a Carta Europea d'as Luengas Rechionals u Minoritarias. \t Die Minderheitensprachen sind durch die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen anerkannt und geschützt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Empliu d'o búfer \t Pufferfüllung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prusia Oriental \t Ostpreußen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Reyal Chardín Botanico \t im Botanischen Garten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o rei Chorche VI d'o Reino Unito The King 's \t The King’s Speech"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Carretera. \t Straße."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plantilla:Comunas de Sabres \t Hansagroup: Sicherheitsdatenblatt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tomás Arias \t Peter Buck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "romans \t Pioneers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1990 - Alemanya Occidental y a Republica Democratica Alemana, dividitos mientres a Guerra Frida, s'unifican en un unico estato alemán. \t Der deutsch-deutsche Einigungsvertrag aus dem Jahre 1990, auf dem die Geschichte beruht, fällt nur in einem Nebensatz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Analisar carpeta presonal \t _Persönlichen Ordner analysieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "primera redolada d'a \t am Ersten Koalitionskrieg die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chustinián I \t Byzanz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1830 - Ecuador se desepara d'a Gran Colombia. \t 1830: Ecuador löst sich von Großkolumbien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Visigodos. \t Besucher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este proceso de transformación d'a pedrenya recibe o nombre de proceso de \"maduración\". \t Die Umbruchphase der Perestroika wird auch als „Phase des Umbaus“ bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Notificacions \t Benachrichtigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Informe de la Comisión Nacional sobre la desaparición de personas. \t Dazu kommen die Berichte über verschwundene Personen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Tierra Meya y \t den Erde Land Mittelerde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pero quan o exercito d'o mesmo Napolión dentró en Espanya y prencipió a ganar batallas, Palafox habió de retirar-se ta Zaragoza. \t Als Napoléon Bonaparte persönlich nach Spanien kam und Sieg um Sieg errang, musste sich Palafox nach Saragossa zurückziehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "anabaptistas d'o \t Todestag des russischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os suyos productos agricolas son muit conoixitos y tienen reputación internacional. \t Eine ganze Reihe von Produkten aus der Region hat einen hohen Bekanntheitsgrad und genießt internationales Ansehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "verb displayed on a button to select an IRC network \t _Netzwerkliste zurücksetzenverb displayed on a button to select an IRC network"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Macranthera \t Myristica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La Litera / La Llitera \t Le Petit Vingtième"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Numero de vinclos d'hipertexto accesibles \t Anzahl der barrierefreien Hypertext-Links"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Desempachar: ye una formación con prefixo des- debant de empachar. \t Durch Herstellen (s. Abschnitt Entzaubern und Herstellen) der gewünschten Sammelkarte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Meca \t Muncy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Biemplegau a lo escritorio GNOME \t Willkommen zum GNOME-Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "terrible ” \t Čeština Magyar Polski Ελληνικά 日本語 简体中文 한국어 Русский"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quasi totz \t Westlaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia de Sant Martín \t Der Sacro Monte Addolorato Brissago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Torismo \t Calliope"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En qualques vehiclos de motor, una pieza d'a carrocería en forma de rella situada en posición frontal que permite pasar a l'aire y refricherar o motor. \t Für den Motor erhielt die Karosserie seitlich links einen Ausschnitt, um eine ausreichende Kühlung durch den Fahrtwind und das Gebläse zu gewährleisten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aragonés \t Wildness Matarranya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Madame de Sévigné. \t Vgl. zum ruinösen Hofleben die Briefe der Madame de Sévigné."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sociedat ta a recuperación d'o kiwi. \t Die Vereinigung hat ihren Sitz in Kiew."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mas de miembro de l'Iglesia valdense. \t Sie ist die älteste Kirche Waltershausens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1979 cayió a la Tierra. \t Das Schiff wurde 1979 auf der Gebr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Tardajos. \t Im Innern sind spätgotische Wandmalereien zu sehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Billboard Hot 100 \t den Billboard Hot 100"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mayo a o Festival Eurovisión \t die Teilnahme am Eurovision Song Contest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dalí \t Dillon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "León. \t Löwe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya a fins de 1989 i heba enfrentamientos armatos entre osetas y cheorchians. \t 1989 kam es zu ethnischen Auseinandersetzungen zwischen Usbeken und Mescheten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Retrato a Pablo Picasso (1912). \t Mit Zeichnungen von Pablo Picasso (1. Aufl.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se debanta sobre l'antiga mezquita d'o lugar. \t Sie ist den Umrissen der alten Mühle nachempfunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lisbona \t Norditalien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dició Juliobona ( \t Juliana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'aragonés \t Araucaria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se latiniza como Conanus. \t Die latinisierte Form ist Conradus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'Harmattan, París, 2003. \t L’Harmattan, Paris 1986."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio Nobel d'Economía. \t Wirtschaftsnobelpreisträger im Gespräch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una paret cubierta con recholas ye un recholau. \t Die mit einem Satteldach gedeckte Vorhalle besitzt einen geschwungenen Giebel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de videochuegos The Zelda \t The Legend of Zelda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "libre medieval \t 3D-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'amplaria d'a superficie Cairo \t Die Breite der Cairo-Zeichenfläche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vada cheneral europea de 2012. \t Sie war Miss France 2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "habitato 2 \t RKO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién muga con Alemanya y Austria. \t Vogl tourte durch Österreich und Deutschland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros emplegos d'o toponimo Corporales se veiga Corporales (desambigación). \t Ihr Themenschwerpunkt ist die Demystifizierung des (weiblichen) Körpers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'usa a propiedat «altura natural» \t Legt fest, ob die Eigenschaft »natural-height« verwendet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Victoria o laco \t Victoriasee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1860 - Carolina d'o Sud albandona os Estatos Unitos, en no aceptar un president como Abraham Lincoln, contrario a l'esclavitut. \t 1861 traten elf Südstaaten aus der Union aus, was von Präsident Abraham Lincoln als nicht zulässig betrachtet wurde und zum Bürgerkrieg führte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala ye la tuya clau d'a cuenta SIP? \t Wie lautet Ihr SIP-Passwort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prencipato d'Asturias \t asturischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eslovenia \t Slowenien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Escuela Universitaria de Nutrición y Dietetica. \t Ernährungsmedizin und Diätetik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2007 s'han feito requestas ta la construcción de nuevas plantas nucleyars. \t 2007 entschied die Gruppe das Atomkraftwerk zu bauen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cítara: deriva de CĬTHĂRA. \t In: Sonderdruck aus Keramos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Per saber las que heban muerto. \t Was die Verstorbenen brauchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En tot caso tiende a una simplificación y se troba osificau quasi de tot. \t Sie schaukelt in fast jeder Folge und versucht, den Überschlag zu schaffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tres historias verdaderas (1998). \t Großstadtgeschichten (2008)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pase Foral. \t Passauer Reihe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Barranco de la Vall. \t Waldbrand über El Paso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a First Division \t First Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Islamic \t zypriotischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son uns 85.000 individuos. \t In ihm leben circa 58.000 Menschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As troballas arqueolochicas más antigas son d'o Paleolitico y d'o Neolitico. \t Die ältesten archäologischen Funde stammen aus dem Neolithikum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No ye reconoixito por Estatos Unitos, Israel ni gran parti d'Europa Occidental. \t Dieser Status wird von Seiten Israels, der USA und verschiedener anderer, vornehmlich westlicher Staaten nicht anerkannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desenchegar \t Verbindung trennen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1970 - naixencia en Bangkok d'o director cinematografico tailandés Apichatpong Weerasethakul. \t Den Un Certain Regard Preis erhielt in diesem Jahr der thailändische Film Sud sanaeha von Apichatpong Weerasethakul."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Activau \t _Aktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lah!!!, (1993). \t 2006 - ÄÄÄHR!!!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Uesca Uesca \t Seneca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a riberas d'a Volga \t Wolga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tabevraicá \t Jameson Competition"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Enguán ye uno d'os trastes mas comuns y se troba en quasi todas as casas. \t Das Getränk ist fast allgegenwärtig und in den meisten Bars zu bekommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Contra Unamuno y los demás. \t Lina und die anderen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eleccions a o Senau. \t Entscheidung für oder gegen ein HIA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "single Mercury Summer \t \" Mercury \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1946. \t Er starb 1946."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lacasa S.A.. \t Mit S.M.S."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Zaguer fillo \t Letztes Unterobjekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Thomas Edison \t Thomas Edison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sentencia. \t Urteil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'Asociación Internacional de Fomento ( AIF \t der International Development Association ( IDA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Observatorio Europeu Austral con datos furnitos per o Sistema de Datos Astrofisicos d'a SAO/NASA. \t HDF ist das vorgeschriebene Datenformat für die Datenprodukte des NASA Earth Observing System."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2000: Nueve semanas y media. \t Geschichte der O und Neun Wochen und drei Tage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "D'iste matrimonio naixioron : II \t Bermudo III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Palacio Pitti \t 29-Jähriger Palazzo Pitti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Maximián \t Zrinusic Sipka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Realizau \t Realisiert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alamanico \t Höchstalemannischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién se \t Gillian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Centro Y \t Mittelpunkt-Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Val d' Algorfa \t Vaughan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1974: Waterloo. \t 1974: Gollocks!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Titiano \t Eugen IV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "omeyas \t Umayyaden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incluius os recontamientos en a compilación de 2010 Recontamientos completos 2 1959: Nueu futuros (Nine Tomorrows). \t Nachfolgend gelangten dort noch zwei weitere saisonale Wiederveröffentlichungen Belafontes in die Charts, nämlich 1958 (#10) und 1959 (#30)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En primerías de febrero de 2011, o país conoixió disturbios y luitas, habendo-se-ie estendillato a situación de protestas que se produciba en o mundo d'os países arabes dende primerías d'anyo en Tunicia. \t Seit den Unruhen in der Arabischen Welt, die in Tunesien begonnen hatten, treten seit Februar 2011 auch in Bahrain massive Bürgerproteste gegen die Regierung auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dolgans \t Bengalisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "- Establimento d'Asociación Internacional de Federacions d'Atletismo (IAAF). \t Internationaler Dachverband ist die International Association of Athletics Federations (IAAF)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aragonés presenta \t Stuttgart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "africán parte de l' \t Umayyaden Kalifat den"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1884 a institución cambeyó o suyo nombre a \"Tottenham Hotspur Football and Athletic Club\". \t Um sich von einem anderen Verein namens London Hotspur zu distanzieren, wurde 1884 der Verein in Tottenham Hotspur Football and Athletic Club umbenannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "naixencia \t Morales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2005: El Zorro: Comienza la leyenda. \t 2015: Die wilden Kerle – Die Legende lebt!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Per espabilau que siga no le valdrá ta res. \t Stimmt alles, aber es hilft ihr nichts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gara \t Piazza Barberini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Prencipe Felipe \t Prinz Felipe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "16 d'agosto. \t 16. August."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Richard King Mellon \t Studentenschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar información d'a versión y salir \t Versionsinformationen anzeigen und beenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La mía primavera, l'aimata d'a cara alegre, la mía luz d'o día, la mía vida, fuella que ride... \t Du bist die Sonne, die mir ein Lächeln schenkt, das Licht, das mich berührt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Valor inicial \t Initialer Wert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o fillo debe tener prioridat quan o contenedor reserve espacio libre en l'eixe horizontal \t Legt fest, ob das Unterelement bevorzugt behandelt werden soll, wenn der Container freien Platz auf der horizontalen Achse zuweist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Príncipe ) \t Príncipe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As relichions mayoritarias yeran a cristiana y a musulmana. \t Die Mehrheit der Bevölkerung ist christlich sowie muslimisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Europa \t Osteuropa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un Nuevo Tiempo. \t Eine neue Zeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1984 dica 1994 treballó en Televisión Española. \t Seit 1994 war Ettwein beim TV Weilstetten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fustero \t Charpentier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sonda espacial. \t Perkutane Sonden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o periodo román d'Hispania cambia a organización politica d'o territorio y a estructura social d'a población d'una traza irreversible. \t Zwischen der kapitalistischen und der kommunistischen Gesellschaft liegt die Periode der revolutionären Umwandlung der einen in die andre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la muerte d'Alifonso VI fue succedito por a suya filla Urraca I de Castiella. \t Nach seinem Tod wurde die Stadt Residenz für seine Tochter Urraca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En setiembre enguera o prochecto musical \"Sacco y Vanzetti\". \t Siehe Hauptartikel Sacco und Vanzetti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cal ubrir un expedient contradictorio ta la imposición de sancionss por faltas greus y muy greus. \t Es liege aber eine Rechtsbeugung in der Form grausamen und überharten Strafens vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bélesa Bramar. \t Alberne Fratzen!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Valor alfa \t Alpha-Wert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Panonia \t Pannonien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Luengas iranias d \t The War for Muslim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'antigo saxón \t Saxon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Andrzej Sapkowski. \t Letzteres entspringt zumeist dem Einfluss der „Hexer“-Bücher Andrzej Sapkowskis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si se dibuixará l'actor \t Legt fest, ob der Akteur dargestellt wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A vueltas. \t Münden zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Apartamentos Commonwealth Promenade complexo \t Eitel Field Building Restaurant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Numero de fotos \t Anzahl der Fotos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Y imos dillá d'o software. \t Und wir gehen über die Software hinaus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luenga irlandesa. \t Irische Memoiren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rete Ferroviario Intrés \t Uzhgorod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tema sin definir \t Kein Thema gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ermita de \t HTS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo estilo artistico yera o Hiperrealismo. \t Seine Stilrichtung ist der Hyperrealismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A elite la formaban antigos soldatos musulmans d'Europa de l'Este, estando una de las taifas eslavonas. \t In Österreich sind sie Teil der österreichischen Kinderfreunde und als solche eine Vorfeldorganisation der SPÖ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Partiu Revolucionario de Liberación Nacional-Frent (DHKP-C) (en turco Devrimci Halk Kurtuluş Partisi-Cephesi u DHKP-C) ye una organización marxista-leninista de Turquía. \t Die Revolutionäre Volksbefreiungspartei-Front (türkisch Devrimci Halk Kurtuluş Partisi-Cephesi oder DHKP-C) ist eine marxistisch-leninistische Untergrundorganisation in der Türkei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lugars \t Condrieu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Rana. \t Der Fruchtknoten hat nur eine Narbe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Enrique Simonet naixió o 2 de febrero de 1866 de Valencia. \t Enrique Simonet wurde am 2. Februar 1866 in Valencia geboren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1831 - muere en Berlín (Reino de Prusia) o filosofo alemán Georg Wilhelm Friedrich Hegel (n.1770). \t In diesem Haus wurde 1770 der Philosoph Georg Wilhelm Friedrich Hegel geboren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Configure lo suyo directorio privau cifrau \t Erstellen Sie Ihr privates verschlüsseltes Verzeichnis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye tamién un d'os puestos más rurals, con nomás un 18% d'a población vivindo en centros urbans. \t Dabei ist der Distrikt deutlich ländlich geprägt: Nur 20 Prozent der Einwohner leben in Städten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esta obra ye considerata como un modelo de prosa francesa y de ironía. \t Man sieht den Werken die Sympathie für das Modell, aber auch Witz und Ironie an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estocolmo \t Stockholm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1970: En las palabras. \t 1970 Denn was sind schon Worte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuentes de Valdepero. \t Zu den Quellen Manitous."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "por o patriarcato de \t der Russisch Orthodoxen Kirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Noviembre ye l'onceno mes de l'anyo en o calendario gregorián, y tien 30 días. \t Der November ist der elfte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Copa de Grecia \t griechischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mensaches presonalizaus…Google TalkYahoo! \t Benutzerdefinierte Nachrichten …Google TalkYahoo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Cuenta \t Konto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Universidat Pontificia Urbaniana de \t der Päpstlichen Universität Urbaniana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Orichen d'o uembrau d'a fleca \t Quelle des Fragment-Shaders"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A prelatura depene d'a Congregación pa os bispes. \t Auch das Obereigentum ging vom Stift Heerse auf die Bischöfe über."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A provincia de Iaşi (en rumán Judeţul Iaşi) ye una provincia de Rumanía con capital en Iaşi. \t Der Kreis Iași (; Aussprache?/i) ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Moldau mit der Kreishauptstadt Iași."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ermita de Santa Quiteria. \t Quelle der heiligen Quiteria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lord Elliot \t Elliott"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1908: Señora ama. \t 1899 Madame ich liebe Sie!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Botón 3 \t Taste 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bosnia \t Bosnien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chonica \t Ionischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sobre lo dominio taxonomico \t dem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Baden \t das Baden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Club Baloncesto Estudiantes ye un club de baloncesto d'a ciudat de Madrit, establito en l'anyo 1948. \t Eine der bekanntesten Fußballakademien in Österreich ist die Red Bull-Akademie, die im September 2014 eröffnet wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tipo: \t Typ:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Reteniu \t Anfasspunkt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1841 esclató una guerra etnica entre drusos y maronins. \t Dort kam es 1860 zu einem Bürgerkrieg zwischen Drusen und Maroniten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "CARICOM \t PARLACEN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista de districtos de Francia. \t Siehe auch Liste der Districts in England."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sternblut ye una colla de musica pop-rock alemana orichinaria de Ebenhofen en Ostallgäu, formata en 2006 por as chirmanas Deborah (naixita o 2 d'aviento de 1993) y Ramona Holzmann (naixita o 20 d'agosto de 1992). \t Sternblut ist eine deutsche Rock- und Pop-Band aus Ebenhofen im Landkreis Ostallgäu und wurde 2006 von den Geschwistern Deborah (* 2. Dezember 1993) und Ramona Holzmann (* 20. August 1992) gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 9 d'aviento de 2010 publicoron en o suyo Facebook oficial que a canta \"Action/Adventure\" amaneixerá en o vidiochuego Rock Band 3. \t Am 9. Dezember 2010 gab die Gruppe auf ihrem Facebook-Profil bekannt, dass der Song „Action/Adventure“ auf dem Videospiel „Rock Band 3“ spielbar sein werde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2000: La Resistencia. \t 2000: Volksvernichtung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estatisticas d'o lugar. \t Karte der Standorte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Gabriele D'Annunzio. \t Das Libretto wurde von Gabriele D’Annunzio geschrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Japan Aerospace Exploration Agency (Achencia aeroespacial de exploración chaponesa)) conoixita mas a sobén como JAXA, ye l'achencia d'o Gubierno de Chapón establita en l'anyo 2003 con la fusión de tres organizacions independients: NAL (National Aerospace Laboratory of Japan), NASDA (National Space Development Agency) y ISAS (Institute of Space and Astronautical Science). \t Die SFU wurde ab 1987 von drei japanischen Behörden entwickelt: New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO), Institute of Space and Astronautical Science (ISAS) und National Space Development Agency (NASDA)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "descenso \t Bagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Keloke mamaguevooo Megalitismo. \t Es ist also ein Megasporophyll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-de.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - de", "text": "A puerta ye dobelata d’arco de meyo punto con arquiboltas con crismon trinitario. \t Sie besitzt einen vierstöckigen quadratischen Glockenturm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gran Teatro \t Grand Theatre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bicicleta \t Freud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una comuna de Labort. \t Eine Stadt als Weltlabor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Cynops wolterstorffi. \t Autobiografisches aus den Kreisen um Wolfgang Neuss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Sin colla \t Nicht gruppiert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "frase repite de contino \t Sean-nós -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fitonimos \t Kadett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Primera Guerra Mundial \t Der Erste Weltkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pablo Picasso, pintor, escultor y disenyador. \t Maler und Plastiker, Peintre et Sculpteur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'anglo de rotación en l'eixe Y \t Der Rotationswinkel auf der Y-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Instituto Profesional AIEP \t Bahasa Deutsch English"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as Guerras revolucionarias \t Koalitionskrieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fueled by Ramen siny \t Fueled by Ramen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Municipio Carlos Arvelo (Güigüe). \t Sie ist die Hauptstadt des Bezirks (Municipio) Carlos Arvelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mummy Returns, The (A tornata d'a momia). \t The Mummy returns (2001), deutsch: Die Mumie kehrt zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "impresión \t Formular"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Isla de Man \t der Isle of Man"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'l d'Africa \t Subsahara - Afrika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a fertil Victoria, un masclo adulto puede pesar dica 14 kg, y una fembra dica 11 kg. \t Im fruchtbaren Victoria können ausgewachsene Koalamännchen bis zu 14 kg, Weibchen bis 11 kg wiegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Directorio por defecto d'an trigar un avatar \t Vorgabeordner zum Auswählen eines Benutzerbildes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Debito a iste desastre, os viachens se suspendioron dica l'1 de febrero de 1920. \t Auf Grund dieser Katastrophe wurden die Fahrten bis zum 1. Februar 1920 ausgesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta la ferramienta se veiga Piqueta (ferramienta). \t Diese Kruste ähnelt stark limonitisiertem (goethitisiertem) Pyrit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien a suya propia nomenclatura y numeración. \t Aufzuzählen sind Name und Identifikationsnummer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Parque Nacional d'o Triglav (en esloveno Triglavski narodni park) ye o solo parque nacional d'Eslovenia. \t Der Nationalpark Triglav (slowenisch: Triglavski narodni park) ist der einzige Nationalpark Sloweniens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "María de l'Asumpción. \t María das Prazeres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "soportalada \t Rincewind"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'alfa usau por l'animación \t Der von der Animation verwendete Alpha-Wert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos vaiga a alba (desambigación). \t Sie sind die treibende Kraft der Ausatmung (Exspiration)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chuga \t Hannover"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'anglo de rotación en l'eixe Z \t Der Rotationswinkel auf der Z-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'Aureolus \t Cerdanya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O primer fillo de l'actor \t Das erste Unterelement des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "grava \t Kurban"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'altura d'a superficie Cairo \t Die Höhe der Cairo-Zeichenfläche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Suecia \t Schweden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guns N' Roses Facebook oficial \t Guns N' Roses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Navarra \t - Industrieküchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1958 treballó en IBM en o Centro de investigacions Thomas B. Watson en Nueva York. \t Ab 1984 forschte er bei IBM am Thomas J. Watson Research Center."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sitio web oficial \t Offiziell Website"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nacional d' Hichiene \t PZH Zeugnis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comunidat chudía constituyiba \t maledivischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "William Crooke \t John Murray"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "los conglomerados de Campanué \t Der Filmdrehplatz von „ Chroniken von Narnia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Sonra şekerleri çalmasının sebebini sordum. \t \"Dann darf ich Sie fragen, warum Sie andauernd Zucker stehlen?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esta biblioteca de temas y autors d'Aragón tien mas de 10.000 libros. \t Die Bibliothek der Informations- und Dokumentationsstelle der FGSV verfügt über mehr als 30.000 Medien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cuenta enchegada \t Benutzerkonto verbunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Stark \t Blau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "condato Hillsborough \t Hillsborough"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la Llengua y Junta Qualificadora \t der American Academy of Arts and Sciences"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tornó a Europa en 1954, fendo quantos viaches de formación por o continent. \t 1939 wurde diese Ausbildung weiter strukturiert und verschiedene Ausbildungsgrade für die duʿāt eingeführt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Has cancelau a transferencia d'archivo \t Sie haben die Dateiübertragung abgebrochen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2002: Remató en a 50ena posición. \t 2. Die Vorhersage ist in 50 Fällen eingetroffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Contes del Paradís (1920). \t Der Zaubertopf; 1920)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Irlanda Queenstown \t Cork Irland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "APPREHENDĔRE > aprendre. \t Und dass ich – lernen sollte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' 1r Exercito \t Bataillon die 1 Armee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biblioteca Científica Salvat, Ed. \t Kleine Kinderbibliothek, ed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Härjedalen Jämtland \t Scania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo, as naus laterals ya se construyoron plenament en estilo gotico. \t Das Hauptschiff ist jedoch schon im gotischen Stil erbaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2007 : Big Mama Thornton \t Anthony Kennedy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "On planta l'alazet d'o suyo propio estilo musical. \t Der Musiker entwickelt seinen eigenen Salsa-Stil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O monesterio \t Costello"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar o backend de CoglTexturePixmap \t CoglTexturePixmap-Backend verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ciudatz istas paradas \t Govardhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Collada de la Cruz. \t Im Zeichen des Kreuzes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "calabrés \t kalabrischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'álbum se gravó en a primavera de 2010 en os estudios Daily Hero Studios de Berlin y fue gravato y producito por Florian Nowak. \t Im Frühjahr 2010 wurde das Album Lauter Zweifel in den Daily Hero Studios Berlin von Florian Nowak aufgenommen und produziert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "ha fallau a compilación de %s: %s \t %s-Kompilierung fehlgeschlagen: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las maçanas, a Jusepa, le las davan siempre que en quereva. \t Trotz seines schlechten Magens soll ihm, wann immer er es wünsche, Wein gereicht werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rusia yera a republica mas gran d'a Unión, tanto en aria como en población, y dominaba politicament y economica. \t Die Russische SFSR (Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik) war sowohl flächen- als auch bevölkerungsmäßig die größte, und in politischer und wirtschaftlicher Hinsicht die dominierende Unionsrepublik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Distribuidor \t Distributor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Roots The Next Generations \t The Next Generations"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió una pardina. \t Sie war parteilos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As invasions barbaras producioron despoblacions. \t Grenzen überspannende Migrantenorganisationen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esferencia de potencial. \t Potenzialentwicklung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Behaviour: comportamiento. \t In: Behaviour."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tien un cursor \t Hat Zeiger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tubinga: J. C. B. Mohr-P. \t Hrsg.: J.-P. Büchler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Si ye cierto, Cheese s'encetará en modo pantalla completa. \t Falls auf »wahr« gesetzt, startet Cheese im Vollbildmodus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fan parte os lugars d'Humienta y Olmosalbos, y temién a urbanización d'El Encinar de Humienta. \t Die Stadt ist bekannt für ihre Heilwasserquellen und Mineralbäder., woraus sich ihr Städtespitzname Stadt der Wasser ableitet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "funciona \t ISS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En tetando. \t Zum Tatian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial d'a ciudat de Luxemburgo. \t Webseite von Nei Stemmen in Luxemburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Michael Bormann \t Michael Bormann bdp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "FC Barcelona. \t In: FC Barcelona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Puent \t Die Herzogin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar os inicios de sesión d'os contactos en o ret. \t Legt fest, ob auf das Anmelden von Kontakten am Netzwerk mit einem Klang hingewiesen werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Presonal civil enrolato forzosament en caso de guerra. \t Außerdem gerät ein Soldat in Kriegsgefangenschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(1985): Me lo acabo de inventar. \t (1993) Was ich erleben durfte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Illyricum Superior \t Illyricum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estas formas que encara se sienten en belsetán. \t Die nächst gelegenen befinden sich in Belfast."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reseña histórica y descriptiva, 1956. \t Widerstand in zeitgeschichtlicher Forschung und Darstellung, 1965."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La suya consagración arriba en l'anyo 2000, quan acude ta os Chuegos Paralimpicos de Sydney. \t Den Durchbruch feierte sie als 14-Jährige bei den Sommer-Paralympics 2000 in Sydney."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puede tener cuello u no tener-ne. \t Lateralzähne können vorhanden sein oder auch fehlen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No tien garra habitant dende en habe ya decadas. \t Alle drei Burgen sind seitdem unbewohnte Ruinen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Premio Sakharov ta ra Libertat d'Esmo, conoixito a sobent como Premio Sakharov, ye un premio establito en 1988 por o Parlamento Europeu ta premiar a presonas y organizacions que bi ha adedicato a suya vida ta ra esfensa d'os dreitos humans y as libertatz. \t Der Sacharow-Preis für geistige Freiheit (auch EU-Menschenrechtspreis genannt) wird seit 1988 vom Europäischen Parlament an Persönlichkeiten oder Organisationen verliehen, die sich für die Verteidigung der Menschenrechte und der Meinungsfreiheit einsetzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1949: Hombres de maíz (novela). \t (1969) Hölzerne Pferde (Деревянные кони)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A isla fue reconoixita como rechión autonoma en 1948. \t Das Saarland wurde als „souveräner Staat“ 1948 ausgegliedert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Almanzor - \t Al - Mansur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antes d'a Guerra de Bosnia teneba una población mixta serbia y bosniaca. \t Die Bevölkerung setzt sich seit dem Bosnienkrieg überwiegend aus bosnischen Serben zusammen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Anyadir… \t _Hinzufügen …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mayotte esdevién \t Gabès"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sabana sudanesa oriental, en o estremo noreste. \t Harlem Meer: Im äußersten Nordosten gelegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O districto Kitzbühel \t Die Kitzbüheler Alpen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un ibón entibato. \t Sie werden Komplex-Ionen genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "norte antigament dominato \t nordjemenitische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Creixió estando un nino timido que se cubillaba en os libros. \t Atari beschrieb sich als scheues, dünnes Mädchen, das gerne Bücher las."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Organización d \t WHO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rock \t Blackfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pisa. \t Nach PISA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Causas d'a Segunda Guerra Mundial. \t Die Ursachen des Zweiten Weltkrieges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "William Rooney \t Frauke Addington"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Vaticano \t Vatikanstadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons sobre Dar es Salaam ( \t M Sc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ª División Panzer d 'o cheneral \t Panzer - Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "AD San José. \t Nach st."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se caracteriza por a suya actitut independient y amateur. \t Sie wurde berühmt für ihre unabhängige und feministische Einstellung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En peso. \t Gewicht besitzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "l'amplaria d'a finestra \t Die Breite des Fensters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encarranyo: Qualques personas se comportan como troles ta expresar a suya hostilidat enta un grupo u punto de vista determinau. \t Schritt 1: Eine Person oder Gruppe wurde als feindliches Ziel ausgemacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nobilior \t Quintus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Instalar un servidor \t Einen Server installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os chuegos \t Sergent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son uns 5.500 individuos. \t Sie zählt etwa 5.500 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "ESleito con o 61,3% d'os votos en as primeras eleccions pluralistas. \t Er wurde Achter mit 1,61 % der Stimmen im ersten Wahldurchgang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "París, 1882. \t Paris 1828."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As oracions subordinadas comparativas pueden estar de comparanza, d'igualdat u desigualdat u de proporción. \t Verhältnis ein Verhältnis, entweder in Gleichheit oder Ungleichheit, ist vorhanden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parte d'o condato de Mecklenburg, estando-ne a suya capital. \t Ein Familienmitglied scheint sich immer in Mecklenburg aufgehalten und in Diensten gestanden zu haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coreya \t Korea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Altaria d'o video \t Video-Höhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a la Millor Actriz \t beste Schauspielerin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2007 \"Cien Años. \t 1997 Vor hundert Jahren ... ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Eurobasket. (en) Pachina oficial d'o EuroBasket. (es) Medallero de l'Eurobasket. \t Einen Überblick über Europiumverbindungen bietet die Kategorie:Europiumverbindung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Festival Sanremo celebrau \t Sanremo - Festival"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gran parte d'a población ye berber. \t Die Mehrheit der Bevölkerung stellen Berber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Regina \t Regen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Amper \t Auen Niederhummel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mete a tuya clau de paso ta la cuenta %s \t Bitte Passwort eingeben für Konto %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista de micronacions \t Liste von Meteoriten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dició Pietro \t Lucas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Biblioteca Estatal de Nueva Galas d'o Sud \t Die Staatsbibliothek von New South Wales ( Australien )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1960 yeran 150.000 individuos. \t 1950 beschäftigte er 160 Mitarbeiter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Universidat Federal de Minas Gerais (Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG) ye una institución publica d'amostranza superior en Brasil, con seu en a ciudat de Belo Horizonte, Estato de Minas Gerais, Brasil. (pt) Pachina web d'a Universidat Federal de Minas Gerais. \t Die Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) (deutsch: Bundesuniversität von Minas Gerais) ist eine brasilianische staatliche Universität in Belo Horizonte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 722 Cangues d'Onís y la suya redolada estioron scenario de la Batalla de Covadonga, con victoria de los cristians mandaus por Don Pelai debant de los invasors musulmans. \t 722 fand dort die Schlacht von Covadonga statt, in welcher Pelayo, der Anführer einer christlichen Streitmacht, einen Sieg über muslimische Truppen errang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "israel í \t israelischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jardin des \t Garten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Elasmucha sp. \t Amniataba sp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1994 Ernst Gombrich, historiador d'o arte. \t Ernst Gombrich: Die Geschichte der Kunst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Habitación Salvaje, (Prensas Universitarias Zaragoza, 1990). \t (Magisterarbeit, Universität Hannover, 1990.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Expresan oposición. \t Menschen im Widerstand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "integrants \t des französischen Parlaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Calidat de renderizau usada en dibuixar a textura \t Darstellungsqualität beim Zeichnen der Textur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se detectó con o Telescopio espacial Spitzer. \t Sie war auch am Spitzer-Weltraumteleskop beteiligt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1969: Elogio de la sombra. \t Erzählungen 1936: Thank You for the Light."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diccionario de botánica. \t Botanisches Wörterbuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totz istos feitos facioron que hese una important perdida de población. \t Szajnocha verfasste zahlreiche historische Werke, die eine enorme Popularität genossen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "buegas dica o mar Negro \t des Schwarzen Meeres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Biarn \t Béarn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o metamorfismo de contacto metamorfismo \t Automatic Meter Reading"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A era que todas dos casas compartiban se fa servir en l'actualidat como scenario ta bellas actuacions de a companyía. \t Zwei neue Gebäude wurden errichtet, worauf die entsprechende Datierung auf der heutigen Fassade des Großen Bachem hinweist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En setiembre de 1943 os italians capetulan y Tito torna a entrar en Bosnia establindo un Comité de liberación en Jajce. \t Im August 1943 gelang es Tito und seinen Genossen, in Jajce ein neues Hauptquartier einzurichten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'n ha \t Ramsay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zaguer relevo \t Tian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Calhau \t Dolmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi n'ha atras en noviembre. \t Das Paar trennte sich im November 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seguntes as estatisticas, dende que s'implementó iste sistema, s'han movilizado en transporte publico mas de seis millons d'usuarios. \t Laut Eigenangaben wurden die App bereits von mehr als drei Millionen Nutzern installiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Irene, una cinta francesa de 2002 d'o director cinematografico Ivan Calbérac. \t Irène ist eine Romantikkomödie aus dem Jahr 2002 und das Filmdebüt des französischen Regisseurs Ivan Calbérac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "31 d'agosto. \t 31. Oktober."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Cuenta-zaga \t _Countdown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os naixeders d'os ríos pueden estar xutos en tiempos de sequera. \t Jungtiere können zu jeder Zeit des Jahres geboren werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Departamento d' Educación d'os Estatos Unitos \t vom United States Department of Education"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Macek pasa \t Scheel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os britanicos intervinioron y tornoron l'administración de Kars a los armenios. \t Die Soldaten zerstörten Karschs Werk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Globalización y Capitalismo. \t Kommunismus und Kapitalismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ugrofinesa \t finno-ugrischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "colonia francesa \t Obervolta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "atleta panamenyo especializato brinco \t der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estreito \t Insulaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "George \t Hohenlohe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gubiernos \t marxistisch-leninistische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "anterior 1824 \t Alexandre Dumas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1986 Karmal \t Babrak Karmal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Val d' Esteríbar \t Bruce Lee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Thalía en Facebook. \t Elliphant auf Facebook."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nº 51. \t 51. Bericht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se tracta d'una plaza de primer categoría, con una cabida de 15.000 personas. \t Zunächst hatte das Stadion eine Kapazität von 15.000 Plätzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Oakland (Wisconsin). \t St. Nazianz (Wisconsin)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dende o \t im Kirchenstaat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lochica - Matematicas. \t Aufgabensammlung — Mathematik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En primeras, se prenió como modelo d'una sciencia social a la fisica y atras sciencias naturals. \t Er gilt als Vordenker der Frauenbildung und einer naturwissenschaftlichen Ausbildung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E el dito Craterón capitán, seyendo entrado en un navilio, fue preso e enforcado. \t Während der Kommandeur der Greif, Fregattenkapitän Tietze, sich an einem Seil in ein Boot ließ, wurde er im Genick von einem Schrapnell getroffen und enthauptet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1961 o Reino Unito concedió a independencia a Tanganyika, y en 1964 iste país s'unificó con Zanzíbar ta formar a clamata Tanzania. \t Tanganjika wurde 1961 von Großbritannien unabhängig und vereinigte sich 1964 mit Sansibar zum heutigen Tansania."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "S'entrega \t Tokio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2011, Daegu ye a ciudat encargata d'organizar o Campionato Mundial d'Atletismo. \t 2011 war Daegu Gastgeber der 13. Leichtathletik-Weltmeisterschaften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Serie investigación, 2004. \t Dokumentation, 2004."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Desfile de Caballería. \t Kavallerie-Division betraut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de la Chasa Dieu. \t Mutter Gottes geweihte Kapelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gato \t Italia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "posteriorment \t Arnold Sommerfeld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mustafá Kemal concentró as fuerzas lanzando una ofensiva en agosto de 1922 que derrotó a os griegos, ocupando Izmir en setiembre. \t Mustafa Kemal entschied sich im August 1922 für einen Angriff auf die Griechen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "marzo \t Oscar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Quatre Cantons \t Jungfernsee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O tema que s'usará ta amostrar a conversación en as finestras de chat. \t Das Erscheinungsbild, das für das Anzeigen von Chats in Chat-Fenstern verwendet wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En la ovochenesi \t Kondratieff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "13ª División: Fernando Barrón Ortiz. \t 13. Division, unter General Fernando Barrón Ortiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como os electrons son fermions, son chusmesos a o Prencipio d'exclusión de Pauli, que diz que dos fermions no pueden ocupar o mesmo estato quantico a la vegada. \t Fermionen gehorchen dem Pauli’schen Ausschlussprinzip, welches besagt, dass zwei Fermionen nicht gleichzeitig an demselben Ort einen identischen Quantenzustand annehmen können."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Desde los orígenes a la Revolución Francesa. \t Von den Anfängen bis zur Französischen Revolution."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ye habitants Instituto Nacional \t des National Institute of Statistics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Rue. \t Schlossturm La Rue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Selwyn \t Selwyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Que a crisi la bosen qui la han provocada: os capitalistas. \t Hinzu komme die Agitation der Demagogen, der Volksverhetzer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Movimiento \t Die Grünen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Director de fotografía. \t Der Kunstfotograf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "3 de marzo de 2010. \t 3. März 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O treslau t'a tierra se fa quan pasa d'os 10 cm d'alto. \t Shorea obtusa wächst als bis 30 Meter hoher Baum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"Si fuese rico faría a vuelta a lo mundo\". \t So „wieder wird ihm Welt“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporadas en Tercera División: 14. \t Bände 13, 14: Die Tante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Orthoptera Species Filo Online \t Phaneroptera bei Orthoptera Species File Online"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Empathy se meterá ausent automaticament cuan siga inactivo \t Automatisch in Abwesend-Status bei Untätigkeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "champán \t Champagne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mula ye un animal de mida gran, semellant a la d'o caballo, y mas grandiza que os suyos parients somers y mulatos. \t MiMaMo ist ähnlich wie die Nacht der Pferde eine große Pferde-Gala-Show, inhaltlich jedoch mehr für Kinder und Familien ausgerichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cafea: café. \t In: Kaffee oder Tee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O impuesto sobre a renda. \t Das Recht der Wohnungsmiete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue apedecato en a Basilica de Sant Per. \t Er wurde in der Basilika von Saint-Denis beigesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Aliniación horizontal \t Horizontale Ausrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a Historia de Suiza. \t Die Geschichte der Mobilmachungen widerspiegelt die Geschichte der Schweiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Ernest Hemingway \t von E Hemingway"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alicant Castellón \t Alicante Castellón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A compensación respective a lo UTC (Tiempo Universal Coordinato) ye de +0500 (YEKT)/+0600 (YEKST). \t Die Verschiebung zur Koordinierten Weltzeit (UTC) beträgt somit +0300 (MSK, Moscow Time)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'indiz final d'un obchecto AtkHyperlink \t Der Endindex des AtkHyperlink-Objekts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A nau central s'emplegó ta celebrar-ie o Concilio Vaticano II entre 1962 y 1965. \t Es wurde als Leitmotiv zur Einberufung des Zweiten Vatikanischen Konzils interpretiert, das von 1962 bis 1965 tagte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiga ciudat cartachinesa de Tharros. \t Humoristische und komische Vortrags-Dichtungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hurí. \t Tschüß!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Xordica y Prensas Universitarias de Zaragoza (2005). \t Magisterarbeit, Universität Mainz 2005)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 303, o emperador ordena una persecución contra os cristians pero Chorche se niega a actuar. \t 303 wandte der Kaiser sich aber gegen die Christen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "papa Virgilio \t Sanya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Est \t Booker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O pounamu se troba nomás en a Isla d'o Sud de Nueva Zelanda, que ye conoixida en maorí como Te Wai Pounamu (\"A de l'augua d'a piedra verda\") u Te Wahi Pounamu (\"O puesto d'a piedra verda\"). \t Pounamu kommt nur auf der Südinsel Neuseelands vor, das bei den Māori als Te Wai Pounamu (\"Das Pounamu-Wasser\") oder Te Wahi Pounamu (\"Ort des Pounamu\") bezeichnet wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No se presenta como un fenomeno tan sistematico como l'anterior. \t Nicht immer kann man das aktuelle Problem genau so lösen wie das frühere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "federatas aintro d'a Ilesia \t der Kirche Christi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "central CPU \t Central Processing Unit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria d'a superficie \t Oberflächenbreite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Primer triumvirato. \t Teil 1 Triumph."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Retallar a l'asignación \t Auf Zuteilung beschneiden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lincoln Center \t Hotels im Zentrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Creyar una nueva cuenta en o servidor \t Ein neues Konto auf dem Server anlegen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gentili, Bruno. \t Rasch, Bramsche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antigament se clamaba La Población de Marañón o Villa de la Población de Marañón. \t Somit bedeutete Immendorf die Siedlung oder das Dorf des Immo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "revista TIME \t Time Magazine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manchester \t Cologne of www"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esperricar/Esperrecar. \t Suchen und Hoffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O centro hibernal ye amán d'o punto mas alto d'o collau de Radstädter Tauern por o que pasa a carretera de Katschberg (en alemán Katschberger Straße u B99). \t Der Ort liegt rund um die Passhöhe des Radstädter Tauernpasses, über den die Katschberg Straße (B99) führt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "covers The \t The Clash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yo me quedaré en agosto. \t Sie leben dann noch bis zum August."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mencion \t Yeats"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Traducción de Juan Manuel Ibeas. \t Übersetzung Anne Büchel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bi razas \t Selene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Faraday quedó impresionau \t Olsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En cheomorfolochía: Un barranco muito empinato en a montanya. \t Wat Chang Rop (Kloster von Elefanten umgeben) − kleiner Tempel auf einem Hügel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En procesadors Pentium, son de 32 bits. \t Der Algorithmus ist optimiert für 32-Bit-Prozessoren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tortosa \t Zisterzienser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nuestra Felicidad l'himno de Equatorial \t „ Lasst uns auf dem Pfad unserer unermesslichen Glückseligkeit“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lión \t Löwen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica Checa \t Tschechien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estato Zulia (Estado Zulia). \t IV) Stereo Luchs – Zürich (seit Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Administrativament, o estato s'organiza en 6 districtos. \t Die Verwaltungsregion untergliedert sich in sechs Districte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "23 de chinero. \t V.18 Von dem kicher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "papel de Miller \t John Miller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sucre, capital constitucional de Bolivia. \t Jahrestag der Unabhängigkeit Boliviens in Sucre, der konstitutionellen Hauptstadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alemanya \t Düsseldorf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la Republica sovietica \t die sowjetische Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pero III \t Peter III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reichenhall tradicionalment \t Reichenhall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Yale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Hind"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "AGIN + \t Tai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1961 - puya a la cadiera reyal o rei Hassan II de Marruecos. \t 1971: In Skhirat kommt es zu einem Putschversuch gegen König Hassan II. von Marokko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "masa reposo \t XB1 und"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Torrero-La Paz. \t Der Frieden wird besiegelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Noticia en Heraldo de Aragón, 8 de mayo de 2011. \t Artikel auf ORF.at vom 8. Mai 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1939: Finnegans Wake (novela). \t Von der Summa zu Finnegans Wake."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Irán \t Iran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Primer \t Sugababes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "%s ye agora desenchegau. \t %s hat sich abgemeldet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Estepa (bioma). \t Aufgewachsen ist er in Askerød (Hundige)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hop dentrar \t NTT DoCoMo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mensache ninviau \t Nachricht versendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Breve historia d'a vimbre \t Ausführliche Seite zur Geschichte der Trompete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o corso \t korsischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hom.\" 2.6, bol. \t 2, Nr. 6, Hob."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jarry Ubu \t gleissenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1945: Voces de mi copla. \t 1955: Fanzögnas da Calögnas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Myer \t Hotel Jurine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hen \t Hen Wlad Fy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Centro d'a elipse \t Mittelpunkt der Ellipse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bestia chicot \t Bart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "documento de texto \t Text dokumentieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Puesto web de Cheese \t Cheese-Website"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O club chugaba os suyos partidos en o campo de fútbol Clemente Padilla, con capacidat ta 1.200 espectadors. \t Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Stadion Headingley aus, in dem 21.200 Zuschauer Platz finden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos o Partito Republicán \t Die Linke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ediciones del Mallo 2004. pp90 \t Seite des DFB zum Pokal 1998/99"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de l'asirianismo entre \t Sri Lanka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "URI \t ADRESSE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió Espés de Sus entre 1495 y 1609. \t Er bestand zwischen 1795 und 1806."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Canis lupus familiaris. \t Die Enzyklopädie rund um den Canis Lupus Familiaris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Susan Hayward \t Helen Hayes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As mugas exactas no son de tot claras, ya que as rechions no son unidatz politicas u administrativas oficials. \t Den Planungsregionen wurden keine wichtigen realen Befugnisse übertragen, da es sich bei ihnen nicht um Verwaltungs- und Territorialeinheiten handelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esto no es el paraíso (demo). \t Dschanna – Paradies im Islam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Altos \t Commodore 64"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pantelleria \t Cossyra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ixo no quier pas decir que la especie sía fuera de periglo. \t Die Geschichte wäre nie aufgeklärt worden, wäre nicht die Katze Odysseus gewesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t Büro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En total, bi ha mas de 120.000 interpresas. \t Insgesamt verfügt das Instrument über 1001 Pfeifen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guadalachara \t Guadalajara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Risgos mixtos. \t Gefährliche Mischung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "morió \t Bellerophon Philonoe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o de \t der 7 Fliegerdivision"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aconortar ye nomás que \"avegar\", no tiene o sentiu de consolación como en Alquezra. \t Wurde ihm die Sache etwa gestohlen und gelangte sie an den nunmehrigen Besitzer, so war ihm gegen diesen weder mit Interdikten noch mit der rei vindicatio zu helfen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ocupants alemans \t österreichisch-deutschen deutsche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Hamburger Stadtpark (en aragonés \"Parque d'a Ciudat d'Hamburgo\") ye un parque publico municipal de 148 acres de superficie situato en o vico de Winterhude en o districto Norte d'a ciudat d'Hamburgo, Alemanya. \t Der Stadtpark Hamburg ist ein 148 Hektar großer öffentlicher Park im Stadtteil Winterhude im Bezirk Hamburg-Nord in Hamburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Districtos d'Israel. \t Bekenntnisse aus Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tener \t FAO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1887 - Ludwik Lejzer Zamenhof publicó o primer libro sobre l'esperanto en ruso. \t 1887: Zuerst auf Russisch veröffentlicht Ludwik Lejzer Zamenhof unter dem Pseudonym Doktoro Esperanto das Lehrbuch über seine „Internationale Sprache“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos Universitarios de verano. \t 13. Trierer Sommerakademie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pilades \t Pylades"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Adreza d'a rotación \t Rotationsrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "n'heba pueblos eslavos antos \t Trnava"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "l'altaria d'a finestra prencipal en pixels. \t Die Höhe des Hauptfensters in Bildpunkten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lión \t Lion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a candidatura Aurrera Beizama. \t Damit wird die Kandidatur hinfällig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Demócrata \t Demokraten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O esforigan ellos mesmos (fembra y masclo por igual), esgarrapando con as patas y arrullando a tierra ta fuera, y no gosan aprofitar a uebra d'unatro animal (anque quan marchan o niedo suyo sí que gosan aprofitar-lo atros, como os gurrions). \t Doch ihre Handlung hat ungeahnte Folgen; die Albenpfade sind von einem Zauber umgeben, der die im Nichts lebenden Schattenwesen, die Yingiz, davon abhält, Reisende anzugreifen oder die Tore zu den Welten zu durchschreiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "«sierra de \t Coney Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo río Piedra a lo piet \t die Fluss Mersey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O enfasis australián ta as reformas ha estato atro d'os elementos d'a suya fuerza economica. \t Ein wichtiger Aspekt seiner Reformen ist allerdings, dass die Rechtsordnung unter ihm bedeutende Fortschritte machte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "PPA \t PPP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pa atros emplegos de la parola mont, vaiga a Mont (desambigación). \t Auf den Menschen lastet eine „unheimliche, nicht greifbare Furcht“ vor dem Berg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Entre que creixeba, os usuarios trobaban nuevos desafíos \t Als es wuchs, wurden Nutzer mit neuen Herausforderungen.konfrontiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encomenzó en o sieglo XV y se prolongó dica o sieglo XVII. \t Die Zählung begann bei dem Modell TS5 und setzte sich bis zum TS20 fort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'aeropuerto leva o nombre d'o politico portugués Francisco Sá Carneiro qui estió muerto en una accidente aerio quan venía ta a iste aeropuerto. \t Benannt wurde er nach dem früheren portugiesischen Ministerpräsidenten Francisco Sá Carneiro, der beim Absturz eines Fluges nach Porto ums Leben kam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estructuras deformatas. \t Deformationsvorgänge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "belga \t belgischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya en 1984 con o Programa de Recuperación de Lugars Albandonatos prencipian a reconstruir-sen as casas d'o lugar. \t Ab 1984 begann die Wiederherstellung der Gartenanlagen mit der Restaurierung der kleinen Kaskadenanlage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os adchectivos son invariables y pueden meter-se debant u dezaga d'o nombre que modifican. \t Der Erbvertrag ist verbindlich und kann nur einvernehmlich abgeändert oder aufgelöst werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment charran una luenga turquica. \t Wird derzeit mit einem Turboprop entwickelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitas ciudatz quedoron despoblatas. \t Die peinlichen Dinge werden verschwiegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga con Austria, Eslovaquia, Ucraína, Rumanía, Serbia, Croacia y Eslovenia. \t Nachbarstaaten sind Österreich, Slowakei, Ukraine, Rumänien, Serbien, Kroatien und Slowenien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Información d'Embit. \t Presse-Information der EMBO."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Macaronesia \t Makaronesien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2000: Scènes de crimes, dirichita por Frédéric Schoendoerffer. \t Es war das Regiedebüt von Frédéric Schoendoerffer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye seu central d'a Ilesia de Chesucristo d'os Santos d'os Zaguers Días, tamién conoixitos como mormons. \t Er ist Mitglied der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (auch bekannt als Mormonen)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Laighin amostra \t Leinster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha d'activar o filtro de cancelación d'eco de Pulseaudio. \t Legt fest, ob der Echo-Unterdrückungsfilter von Pulseaudio aktiviert werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'este norrén \t altostnordischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cal asignar a l'actor l'espacio vertical adicional \t Legt fest, ob zusätzlicher vertikaler Raum dem Akteur zugeordnet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rivendell \t Bruchtal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Désirée \t Desiree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Stoker Transilvania d'on proveniba \t Graf Dracula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isla d'o Sud \t Südinsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cinco bueis y una rella. \t Fünf Bleietiketten und eine Gußform."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1975 Mönchengladbach \t Crosby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con a dinastia Trastamara, idenficata con o castellan, empecípia un periodo de diglósia que dura dica os nuestros dias. \t In einem Gedicht, das kurz vor dem Beginn der Hymnenzeit und im Übergang zu ihr entstanden ist, hat Hölderlin selbst alles gesagt, was es hier für uns zu wissen gilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Chuntar-se \t _Beitreten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1970 termin \t Ammerbuchs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1917 Finlandia declaró a suya independencia. \t 1917 erklärte Finnland seine Unabhängigkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1937 Turquía firmó Pacto de Saadabad con Iraq, Irán y Afganistán, que teneba como obchectivo principal a luita contra os levantamientos kurdos. \t 8. Juli: Saadabad-Abkommen zwischen der Türkei, dem Irak, dem Iran und Afghanistan, in dem auch ein koordiniertes Vorgehen bei der Bekämpfung der Kurden vereinbart wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chapón \t Japan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No puede formar una oración simpla. \t Er konnte keine kompletten Sätze formulieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Apellito Biel. \t Weberin Schuld."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reliquias musulmanas. \t Den muslimischen Glauben verstehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Situación d'os sirians en Tur Abdin \t Südostanatolien-Projekt Tur Abdin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mueras en diferents graus de maturación. \t Sie sind bei Reife sehr unterschiedlich gefärbt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Maxilar superior \t Major-System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Penal. \t Strafrecht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Paolo Bettini Cecina \t Paolo Bettini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1976: Libro de sueños. \t 1976: Berliner Schriften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zemgalia \t Semgallen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Organización ta a Cooperación y Desembolique Economico \t der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye chirmán d'os actors Joan Cusack y Ann Cusack. \t Ann Cusack ist die Schwester von John und Joan Cusack."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2001: Wellington (Anglaterra, Reino Unito). \t Wellington 1999 (englisch, abstract)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "WebCite-Archiv. \t City-News Archiv."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "baloncesto \t Test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As confrontacions entre dacos y romans se reprenioron en tiempos de Trachán. \t Die Bekleidung von Altar und Kanzel wurden im Laufe der Zeit erneuert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "parar cuenta \t Vertreter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Orichen d'o vertiz \t Vertex-Quelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A dirección d'a guerra. \t Von der Kriegsführung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Robert Francis en \t Richard Widmark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya el me dicioron. \t Jetzt hat er uns gehooolfn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Viva Vida \t Viva la Vida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santa Espina \t Toronto Star"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Translación Z \t Z-Translation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "CSKA \t PFC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rusa Gran respectuosa \t Regierung der Russischen Föderation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "derroca \t Staatsrat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Glandula orichinariament \t Gallinula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editato en DVD en 1999. \t Der Alf-Film erschien bereits 1999 auf DVD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rodach o \t Rodach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o de Republica de Belarrusia \t der Republik Belarus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo so desarrollo \t Lichtensteig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No se descarta un trazau ta viandants y ciclistas en paralelo. \t Das Mitführen von Hunden und Fahrrädern auf die Insel ist nicht gestattet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "San Juan, ciudat americana, capital de Puerto Rico. \t San Juan ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Außengebietes Puerto Rico."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puede tener pochas de reloch por os costaus. \t Die Krankenkassen übernehmen die Kosten unter Umständen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luego reunió a un important numero de melitants tanto d'a cultura como de l'ambito sendical y fació una gran esfensa d'o territorio y as chents d'Aragón. \t Es folgte ein Demo sowie mehrere Konzerte, sodass sie die Aufmerksamkeit vom Kerrang und ein paar Fanzines erreichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a mayor minoría etnica d'a Unión Europea. \t Roma bilden die größte ethnische Minderheit Europas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dica 1850 as mugas d'a ciudat de Viena coincidiban con a Innere Stadt. \t Im Jahr 1850 erfolgte die Eingemeindung der Wiener Vorstädte in die Stadt Wien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se tracta prencipalment d'historia politico/militar. \t Der thematische Schwerpunkt liegt daher auf der politisch-militärischen Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mayorcas \t Creuse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por un regular se gosa meter en puestos previstos ta a recolección ta estar canalizata a verteders u atros puestos habilitatos ta istos menesters. \t Sie bekommen erneut Tipps, wo sie nach großen Haien suchen können, und fahren an die benannten Stellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Biblioteca de GNOME \t GNOME-Bibliothek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se les considera como os pioners d'a revolución pop-punk. \t Erstmals bekannt wurde sie als Sängerin der Punk-Pop-Band Drug Addix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Plegada \t Laila"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Fulpmes y Neustift im Stubaital se charra de forma diferent, pronunciando-se-ie por eixemplo a \"r\" como en anglés americán. \t In Fulpmes und in Telfes ist der Dialekt genuin stubaierisch: Das „r“ wird wie im amerikanischen Englisch ausgesprochen, was zum „Markenzeichen“ für das Stubaierische geworden ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "BAFTA \t Yucatán"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estudey \t Farben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Opcions \t Einstellungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Gran Dama Oferent d'o Cerro de los Santos. \t Die Frau stellt eine Priesterin der Ceres dar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sorbona \t Sorbonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Inchenieria d'o transporte. \t Aktuelles aus dem Verkehr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bieber descubierto Braun \t Scooter Braun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dirección cursa \t Datenschutzerklärung für die Nutzung Google"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Ducato de Curlandia \t Abgeordnetenversammlung das Herzogtum Kurland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sacada d'o Tyrocinio Latino. \t Ueber lateinische Tachygraphie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "separador \t Trennlinie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'as \t die der dritten Nationalversammlung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estudeyó Administración d'Interpresas en a Universidat Iberoamericana. \t Er studierte Rechtswissenschaft an der Universidad Iberoamericana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "premiato Professional \t Aperol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "centrata \t Ebenen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las Rutas del exilio. \t Die Grenzen der Enteignung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nueva York: Random House. \t In: Random House."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2005: Mano Ya Na Mano. \t 2005: Die Welt in meinen Augen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entrevista a Víctor. \t Schwüre hält Viktor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1969: La paloma. \t Ein starkes Team: La Paloma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campionatos d'o Mundo d' \t African Championships"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "polovtsy \t der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vico \t Judy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1986 Las Aventuras de Miguel Littín Clandestino en Chile. \t Das Abenteuer des Miguel Littín – Illegal in Chile (span."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "moderador \t Neutron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "indicación \t Collinson Group"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "papa Pío XI \t Papst Pius XI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "epoca de cría de \t Madeira"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Margaretengürtel marcan \t Margaretengürtel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Oficina \t Büro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reyal \t Vincent"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "guitarrista \t Pantera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pero ya se reconoixe en más de 20 países lo matrimonio entre personas d'o mesmo sexo: Países Baixos (dende l'anyo 2000), Belchica (2003), Canadá, Aragón y Espanya (2005), Sudafrica (2006), Mexico, Noruega y Suecia (2009), Archentina, Islandia y Portugal (2010), Dinamarca (2012), Brasil, Francia, Gales, Anglaterra, Nueva Zelanda y Uruguai (2013), Luxemburgo (2014), Eslovenia, Estatos Unitos, Finlandia y Irlanda (2015). \t Mehrere Länder haben die Ehe für gleichgeschlechtliche Paare ermöglicht: Niederlande (2001), Belgien (2003), Spanien (2005), Kanada (2005), Südafrika (2006), Norwegen (2009), Schweden (2009), Portugal (2010), Island (2010), Argentinien (2010), Dänemark (2012), Neuseeland (2013), Uruguay (2013), Brasilien (2013), Frankreich (2013), Vereinigtes Königreich (2014), Irland (2015), Luxemburg, Homosexualität in den Vereinigten Staaten (2015, siehe hierzu Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften in den Vereinigten Staaten), Kolumbien (2016), Finnland und Deutschland (2017)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre 1889 y 1911 estió un municipio independient. \t Zwischen 1896 und 1986 war die Ortschaft eine eigenständige Gemeinde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos, os conflictos militars con Suecia continoron. \t Dementsprechend wuchs die Missgunst der benachbarten Länder gegenüber Schweden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista de comunas de Corcega d'o Sud \t Kurzgefasste Landesgeschichte Südtirols"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "luengas ibero-occidentals As \t Sprachen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A fuent usada ta amostrar os subtitols \t Beim Anzeigen von Untertiteln zu verwendende Schriftgröße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Calatay ú \t Suchet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "norn d'orichen \t angelsächsischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pondicheri Pondichéry \t Pondicherry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Academia Suecia \t die Schwedische Akademie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mujahideen \t JMB Stammkunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- Ravena \t La Vita Nuova"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hu donaré a qui querga. \t Ich gebe den Leuten, was ihnen gefällt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1481, o cantón de Friburgo s'encorporó a la Confederación Suiza. \t Seit 1481 ist Freiburg Mitglied der Schweizerischen Eidgenossenschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consultau lo 17 de febrero de 2010. \t Abgerufen am 17. Februar 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "edat de \t Dolby A"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carbonifero \t Karbon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "teixito \t Mittelkonsole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'esfendeban \t Fortunat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O soldán da a suya aprobación en octubre. \t Die päpstliche Approbation erhält er im Oktober."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Brasil y Mexico predominan as colors grisa y blanca. \t Blau und Grün sind die dominierenden Farben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Sud Francia \t Südfrankreich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Escurpión (zodiaco). \t Es wird um Spielchips (Pflaumen) gespielt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establito en 1928. \t Er wurde im Jahre 1928 errichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O concepto de retorica ha variato durant os 2500 anyos d'existencia d'a parola. \t Die Anzahl der Zeitschriften schaffte den Sprung von 1200 auf 5500 verschiedene Exemplare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estratechica \t Tortosa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Europa central \t Nordeuropa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Détruire > destruction (\"destrucción\"). \t Ihr Lebenszeichen ist „Zerstörung“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Regadío y sociedad en la Valencia medieval. \t Literatur und Gesellschaft im Hohen Mittelalter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hesiodo: Teogonía, 36-52. \t Hesiod: Theogonie 265."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Modelo de correspondencia. \t Fortsetzung der Correspondenz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ella se ubrió a primer Escuela popular gratuita de Europa. \t Diese Schule war das erste nichtchristliche Gymnasium Österreichs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os paises d'a Mancomunidat \t den Gordon - Bennett - Cup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "muestras d 'o asteroide 25143 \t Itokawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o edificio se fan obras de teatro, ballet, opera u produccions musicals. \t Auf dem Programm stehen Operetten, Opern, Musicals und Ballett."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O bolero (Museu d'o Prado, Madrit). \t Es ist im Museo del Prado, Madrid, zu besichtigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Plegar-lo tot \t Alles ein_klappen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la fin en 1349 se vende a la corona francesa. \t Seit 1419 befand sie sich im Eigentum der französischen Krone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santo \t St Maarten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Catalunya consiguió engayolar a Guerau de Cabrera, que heba ocupato os suyos dominios d'o condato d'Urgell. \t Damit hoffte er, dem Ehrgeiz seines Neffen Guerau de Cabrera vorbeugen zu können, der selbst die Übernahme der Grafschaft Urgell anstrebte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar qualques operacions de dibuixau variadas \t Einige Zeichenvorgänge verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Inclinación d'a elipse sobre l'eixe X \t Neigung der Ellipse an der x-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o texto ye editable \t Legt fest, ob der Text bearbeitet werden kann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os reis \t Comyns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1897 dica 1907 estió o director d'a Opera Estatal de Viena. \t 1897–1907 amtierte er als Wiener Polizeipräsident."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O modo de l'animación \t Animationsmodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sra. \t Mgr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Orden \t den Dominikanerorden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amaneixen tamién os articlos a, as más que más en contraccions con en (n'a, n'as) y bellas vegadas con de (d'a, d'as). \t Die Filialen wurden in A- (hochwertige) und B- (schlechter bestückte) Filialen gegliedert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vive en a Mediterrania, l'Atlantico y o Pacifico Sud. \t Sie leben im Mittelmeer, im Atlantik, im Pazifik und im Indischen Ozean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Astronomicament, emprencipia con o equinoccio d'agüerro (entre lo 20 y lo 21 de marzo en o hemisferio sud y entre lo 22 y lo 23 de setiembre en o hemisferio norte), y remata con o solsticio d'hibierno (a lo redol d'o 21 de chunio en o hemisferio sud y lo 21 d'aviento en o hemisferio norte). \t Astronomisch beginnt er mit dem Herbst-Äquinoktium; (man spricht auch vom Equinox oder der Tag-und-Nacht-Gleiche): auf der Nordhemisphäre am 22. oder 23. September, auf der Südhemisphäre am 20. März oder in der Nacht zum 21. März, und endet mit der Wintersonnenwende (21. oder 22. Dezember auf der Nordhalbkugel, bzw. am 21. Juni im Süden) Da die Umlaufbahn der Erde um die Sonne um 1,7 Prozent von einer Kreisbahn abweicht, sind die vier Jahreszeiten nicht ganz gleich lang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La suya fiesta ye lo 29 de setiembre. \t Ihr Fest ist der 29. April."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estudeyó Economía en a Universidat Nacional Autonoma de Mexico. \t Er lehrte an der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iberia: Madrit. \t In: Madrid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ganó o Tour de Francia en 1906. \t Er gewann die Tour de France 1923."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "IFC \t ECF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Item un quiquo aloyre de plata sobredorado. \t Ein Rokokociborium aus vergoldetem Silber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'alemán checo \t Deutsch Tschechisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dulenn \t Clinton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cada dido tien tres unions. \t Jeder Verein absolvierte drei Partien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As montanyas se troban talladas por vals glaciars y lacos. \t Das Bergmassiv wird fast vollständig von Eisfeldern und Gletschern bedeckt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Condato de \t County Fermanagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reproducción. \t Reproduktion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estilicón consiguió renovar un tractau de paz con los alamans en 396/398, pero habió de retirar tropas romanas de lo limes renán a partir de l'anyo 401 pa protecher Italia contra los godos. \t Dem Heermeister Stilicho gelang es zwar 396/398, die Verträge mit den Alamannen zu erneuern, dennoch musste er zum Schutz Italiens vor den Goten ab 401 die römischen Truppen von der Reichsgrenze abziehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de \t Pure Flix Entertainment"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quanto disgraciaus \t Gravedigger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "verde \t Trastevere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En esta calendata se celebraba entre os antigos, l'apertura dimensional entre o mundo d'os vivos y o mundo d'os muertos y os dioses. \t In seiner Funktion als Priester trug er die Verantwortung für den voneinander abhängigen Austausch zwischen der sterblichen und der göttlichen Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1980 34.000 habitants de Turquía s'identificaban como tartres encara. \t 2001 fühlten sich 80.400 Israelis als türkischstämmig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esportes d'hibierno. (es) Pachina web d'o Departament d'Educación, Cultura y Esporte d'Aragón. \t In: Website des Kantons Aargau, Departement Bildung, Kultur und Sport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Revista del Instituto de Estudios Islámicos de MAdrid. \t Zeitschrift des Belgischen Historischen Instituts in Rom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "despoblato \t Big Bang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'escenario debe escarrar o conteniu d'ell \t Gibt an, ob die Szene ihren Inhalt leeren soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Empathy puede fer servir o GPS ta suposar a localización \t Empathy darf das GPS verwenden, um die Position zu schätzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia d'as banderas de Bretanya. \t Geschichte der Estnischen Flagge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os estrucios tienen o cuello y as garras muito largas y pueden correr dica 65 km/h. \t Die Ohren sind rund, die dunklen Augen sind besonders groß und die Tasthaare sind 65 mm lang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una de Zombis. \t Die Zombies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El túnel \t Die Tunnelfahrt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "provincia de Buenos Aires \t Provinz Buenos Aires"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O idioma polinesio \t Wayuu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actas. \t Akte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1962 La mala hora. \t Roman, 1962 Unruhige Nächte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Justice the \t das Justizministerium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pilar Pueyo Colomina ‘’ \t David Frawley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "se La Mata \t den der Saw Kill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "St. Martin's Griffin, Nueva York, 2000. \t St. Martin’s Griffin, New York 1999."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O túnel de \t Alte Elbtunnel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Delegar l'obchecto ta pintar o conteniu de l'actor \t Das Vertreter-Objekt zum Darstellen des Inhalts des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vanessa Redgrave, en o papel de Clarissa. \t Agatha), mit Vanessa Redgrave in der Hauptrolle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guerra y paz \t Krieg und Frieden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "documento de fuella de calculo \t Arbeitsblatt dokumentieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Series de población d'os municipios d'Espanya \t Autonome Gemeinschaften Spaniens Politische Parteien in Spanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a filla d'o guionista y escritor italián Enzo Pagnani. \t Pagnani wurde als Tochter des Schriftstellers und Drehbuchautoren Enzo Pagnani geboren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indiz final \t Endindex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zona Expo. \t Lust auf Expo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "crey \t Brugg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Frederico I \t Friedrich I"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O soldán dio a suya aprebación en octubre. \t Uittenbogaard verkündete im Oktober desselben Jahres seinen Rückzug."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a caracteriza a \t Scientology"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hindiana \t Hindus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Cardiff City de \t Cardiff City"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Centro de rotación Z \t Rotationszentrum Z"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Radio Havanna han actuato como teloners d'importants collas a ran internacional como Anti-Flag, Alexisonfire, Lagwagon, No Use For A Name, Sum 41, Good Charlotte, Set Your Goals, A Wilhelm Scream, Broadway Calls u The Briggs. \t Radio Havanna war bereits Supportact für zahlreiche internationale Größen wie Die Toten Hosen, Alexisonfire, Lagwagon, No Use for a Name, Sum 41, Good Charlotte, Flogging Molly, oder A Wilhelm Scream."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Selva tropical. \t Sie besiedelt tropische Regenwälder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Neff s'unioron \t Neff"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Escala X inicial \t Startskalierung in X-Richtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puent d'as Cadenas. \t Schafft die Stühle ab!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment, mas d'un tercio d'a población d'o país vive en dito condato. \t Damit lebt in der Region etwa ein Drittel der Bewohner des Landes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una formachería ye una botiga especializata en a venda de quesos. \t Es gibt Firmen, die auf den Verkauf von Kirchenorgeln spezialisiert sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Canarias Basketball Academy \t U20 U18 U16 U14 U12 U10"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "all \t Bethanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Color de fondo \t Hintergrundfarbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O futuro perfecto d'indicativo en francés (futur antérieur) indica una acción rematada en o futuro que en precede a un atra tamién en o futuro. \t Andere Sprachen kennen beispielsweise das future perfect (englisch) speziell für zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossene Handlungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una dirección relativa, ya que depende d'o punto de vista de l'observador. \t Sie wird individuell unterschiedlich bewertet und hängt im Wesentlichen von den Erwartungen des Betrachters ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "05- Puta vida. \t Die Demi Live!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un complexo de coordinación. \t Probleme ihrer Koordination."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "100 occidentals \t Indianer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a definir \t im Berner Oberland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Presenta una influencia catalana visible en o lexico. \t Er zeichnet sich durch starke Beeinflussung in Grammatik und Lexik durch die Liturgiesprache aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Ligüerre d'a Cinca. \t Im Einzel wurde sie Fünfte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hue, ye posible adquirir placas de cimento, que puede substituir a la piedra antiga. \t Das Unternehmen entwickelte den Emulator Charon-AXP, durch den die alten Alpha-Server ersetzt werden können."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue preceptor d'Aleixandre lo Gran. \t Pressesprecher Alexanders des Großen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de Colg \t Cogl-Einstellungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lumiere vint elle d´Occident \t Boris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cēsis Limbaži \t Limbaži"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue succedita por o suyo fillo Alifonso VII. \t Er war bereits von seiner siebten Eiskunstlaufpartnerin verlassen worden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ataque usato \t Le Drians"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colección territorio, nº 20, 2005. \t Band 19, Nr. 4, 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de cient \t der Islamischen Republik Iran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Brunetto Latini \t Snellius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sud plegó \t des Bundesstaates New York"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dica fa bien poco recibiba la denominación ironica de \"La Capitaleta\" por estar l'aldeya mes gran de lo termin d'Alpuent. \t Später sprach sie mit Stolz über ihre Hündin, sie sei die einzige „Honorary Lady“ im Alpine Club gewesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'orichinan en a clavilla y rematan en l'humero. \t Beginnt in Soria und endet in Sevilla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_UIN d'ICQ: \t ICQ-_UIN:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un d'os tres dioses d'a Trimurti (trinidat indiana). \t Er ist eine der drei göttlichen Personen der Trinität."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un numero ye divisible por 8 si o numero formato por as zagueras tres zifras ye multiplo de 8. \t Eine Zahl ist genau dann durch 8 teilbar, wenn die Zahl, die aus ihren letzten drei Ziffern gebildet wird, durch 8 teilbar ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Liga LEB. \t Berg-Leben Bd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Noticias \t News"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2009: Las mil noches y una noche. \t Das Buch der tausend Nächte und der einen Nacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estos exitos obligoron a los otomans a intervenir seriament. \t Durch dieses Urteil wurde die WWE zu weitreichenden Maßnahmen gezwungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "edificio experimentó \t Mackey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fillos míos, ya me queda poquet ta estar con vusatros. \t Ach leider muss ich armer Wicht Noch weiter mit den andern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se creye que i hai criovulcanismo en Orcus. \t Zudem finden sich auch Pseudomorphosen von Orthoklas nach Leucit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Población: 299.957 (2005). \t Bevölkerung (2001): 249 596."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Cuentas \t _Konten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A nueva cofadría emplegaría en exclusiva un tipico instrumento aragonés: a matraca, que encara se fa servir hué, estanto a unica cofadría que a emplega. \t Das Modell „Desert Eagle“ der Firma Umarex – welche allerdings nicht mehr vertrieben wird – ist derzeit die einzige RAM-Pistole, die Hülsen verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Caudiel Capdet \t Kutschenkarten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nombre Kathai con o que Marco Polo nombró a lo norte de China y que se cheneralizó en Europa provién d'o etnonimo d'os Khitans que gobiernoron en o periodo d'a dinastía Liao. \t Die Sache liegt also ähnlich wie bei dem Namen Cathay, mit dem Marco Polo China bezeichnete, der von den Kitan abgeleitet ist, die mit ihrer Liao-Dynastie Nordchina beherrschten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Texto en PDF. \t E-Text als PDF."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Porcentaje \t SCP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 27 de chinero. \t Mindestens 27 Coverversionen des Liedes sind bekannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1976 BSH mercó a interpresa griega PitsosPitsos A.E., con seu en Atenas (hue BSH Ikiakes Syskeveses A.B.E.), pasando a tener dos nuevas fabricas, una en Atenas y un atra nueva en Dillingen. \t 1976 beteiligte sich die BSH an Pitsos, Athen in Griechenland (BSH Ikiakes Syskeveses A.B.E.) und erweiterte die Anzahl der Produktionsstandorte um die Fabriken Dillingen und Athen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Madrit 1876-1877. \t Bremen 1876–1877."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vriespas radendo un troz de pollo frito. \t Dann wirft er stehend ein rohes Hühnerei darauf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Pacifico Central \t im Zentralpazifik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Volpone \t Zbgniew Ziembinsky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta lo cubierto, se veiga Cullara. \t Ich halt’ sie fest und keiner sieht sie weinen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'unió \t Sara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amás, os municipios marmenorenses siempre han feito parti activa en l'aria d'influencia d'a capital cartachenera. \t Monaco nahm stets eine aktive Rolle als Gastgeber der olympischen Familie ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Festival de Cine de Sitges. \t Webseite des Filmfestivals."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dagmar Lassander (naixita como Dagmar Regine Hader o 16 de chunio de 1943 de Praga) ye una actriz alemana. \t Dagmar Lassander (eigentlich Dagmar Regine Hader; * 16. Juni 1943 in Prag) ist eine deutsche Schauspielerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "9 chulio \t Maclean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta a extensión de tierra cobierta de hierba se veiga Prato. \t In dessen darin sichtbaren Umfassungsmauern ist eine mit menschlichen Fingern gekratzte Öffnung zu sehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'un anyo morión \t Samantha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Felipe \t Philipp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En primerías treballó en o mundo d'o cooperativismo agrario. \t Anschließend war er im landwirtschaftlichen Genossenschaftswesen tätig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Inc 01 \t Austin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Batallas de 1997. \t Die Frühjahrskampagne 1997."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Equatorial as \t der Grey Cup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'anyo \t Aberdeen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió melitant d'o Partito d'os Treballadors de Noruega. \t Er war in seiner Jugend in Organisationen der norwegischen Arbeiderpartiet politisch aktiv."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Numero de columna \t Spaltennummer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "15 de setiembre - Konrad Adenauer, esleito primer canceller de l'Alemanya Occidental. \t 15. Oktober: Konrad Adenauer tritt als Bundeskanzler zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o North Shore \t North Shore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jacques Prévert (ʒak pʁeˈvɛʁ en francés), naixito de Neuilly-sur-Seine (Altos d'o Sena) o 4 de febrero de 1900 y muerto en Omonville-la-Petite (A Manga) l'11 d'abril de 1977, estió un escritor, poeta y guionista francés. \t Jacques Prévert (* 1900 in Neuilly-sur-Seine, † 1977), Schriftsteller, wohnte in Omonville-la-Petite von 1971 bis zu seinem Tod."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Client de mensacheria instantania Empathy \t Empathy – Sofortnachrichten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fer clamadas a X síncronas \t X-Aufrufe synchronisieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No imprimioron garra versión d'a Biblia en anglés meyo. \t Es ist kein Zufall, dass Midosis Buch in englischer Sprache in England erschien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Exercito Royo Sovietico entró en Kosice a fins de marzo de 1945 y en Bratislava en abril. \t Die sowjetische Rote Armee besetzte Marquardt Ende April 1945."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Luenga \t Sprache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cracovia hue Stefan \t Stefan Banach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estato Sucre (Estado Sucre). \t Zucker Hut – Südzucker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Microbiolochía. \t Der Mikrobiologe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Esley ó istas \t Loe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "correspondient \t Gustafsson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A muerte fue debita a causas naturals. \t Sein Tod hatte offensichtlich natürliche Ursachen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ocasions a casa d'a villa ye un edificio con gran intrés artistico. \t Um die Villa herum ließ er einen kunstvollen Park anlegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Unión Sudafricana \t der Südafrikanischen Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Beniopa \t Bengasi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O zaguero directorio d'an s'ha trigau un avatar. \t Der letzte Ordner, aus welchem ein Benutzerbild gewählt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aunque \t 简体中文 한국어 Русский עברית Türkçe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de de Uesca \t Statistikbehörde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o cirilico \t kyrillische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Schröter li \t Dudley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dice cuan Empathy puede fer servir o rete ta suposar a localización. \t Legt fest, ob Empathy das Netzwerk nutzen darf, um den Standort zu schätzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bandera de 1946 a 1949. \t Flagge Albaniens 1946–1992 ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "creya \t Wolhynien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "SOLIDUM > sueldo. \t Ehrlicher Lohn.\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As autoridatz d'a republica dedicoron muitos esfuerzos a salvar o patrimonio cultural armenio, que os turcos y azerís encara destruyen. \t Die Umsetzung schärferer Sanktionen würde die armenische Wirtschaft, die sich ihrerseits dem aserbaidschanischen und türkischen Embargo gegenübersieht, extrem belasten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por un regular, entre las chents d'armas bi ha un capitán que comanda la companya. \t An der Spitze einer Marinedivision stand ein Kapitän zur See, einer Abteilung ein Korvettenkapitän."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Marciac. \t Melchiorsche Linie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "modernos \t FDA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No metal. \t Kein Gold."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Movimiento Cinquena \t Movimiento“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nombre, ye un acronimo de flumen vitae (río d'a vita, en latín). \t Der Name leitet sich vom Lateinischen flumen vitae („Fluss des Lebens“) ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Turquía principió as negociacions ta esdevenir miembro plen d'a Unión Europea en 2005, encara que'n ha estato miembro asociato dende 1995. \t 1992 nahm Finnland Verhandlungen über seinen Beitritt zur Europäischen Gemeinschaft auf, die 1995 in eine Vollmitgliedschaft in der heutigen Europäischen Union mündeten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "texto de clau \t Passworttext"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t beschäftigte Lütjens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chaén \t Jaén"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gallego \t Galizisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "u laco Azul \t Blue Lake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o politico sovietico Nikita Kruschev \t Nikita Chruschtschow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Galas \t Wales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No se pudo alzar %s \t %s konnte nicht gespeichert werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A expresión on time quiere dicir puntual. \t Was die Bezeichnung genau bedeutet ist kontextabhängig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rota a o tema Adium que usar si o tema usau ta o chat ye Adium. Obsoleto. \t Pfad zum zu verwendenden Adium-Thema, wenn das Thema für den Chat »Adium« ist. Veraltet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "brinco largaria en \t Porsche Carrera Cup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En benasqués se documenta siga manau. \t Über die Identität Benvenutis gibt es nur Vermutungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lamekulos Sin Fronteras (2003). \t Es gibt kein Halten) Без Граници (2003) (dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Color d'o canto \t Rahmenfarbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'ENIAC \t ENIAC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se diz que a persona que poseye iste libro puet esdevenir una bruixa u bruixón. \t Es war der Name einer Zauberin oder Hexe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "similars \t Slovo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye decir, a cintura escapular no perteneixe a o tórax. \t Es ist ihnen gemeinsam, dass der Astragal nicht Teil des Korbes ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Antis d'aturar liga \t Eagles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "IJF - Federación Internacional de Judo. \t In: International Judo Federation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a C d'o \t Maurya das Maurya Reich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Linzer \t Tarte Tartin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "BATACŬLUM \t OED"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anatomía patolochica. \t Pathologische Anatomie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre William Henry Harrison. \t Nur wenige der ausgestellten Möbel sind aus dem Besitz von William Henry Harrison."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a provincia de \t Português"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A conduta por 3 días tien un coste de 5,28 €, con as mesmas condicions. \t Eine Rundfahrt mit der Kleinbahn kostet 3,50 € für Erwachsene und 3,00 € für Kinder ab 2 Jahren, eine Fahrt auf einer Teilstrecke 2,50 €."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar o texturizau de qualsiquier primitiva \t Texturierung jeglicher Primitiven deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "repobló navarros \t Andalusien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ainsi que: igual como. \t In: Evensi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o solo lugar montanyoso de la Valldigna. \t Die Hauptstadt des Bezirks ist die Siedlung (qəsəbə) Qıvraq."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye por ixo que son tractando de quitar-me a la fuerza\". \t Ich habe nie verheimlicht, dass ich reich bin.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto megalitico de Roses. \t Unvergleichliche Rose."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "capitán \t James Wilson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Michael \"Mike\" Richard Pence, naixito o 7 de chunio de 1959 en Columbus (Indiana), ye un politico estatounitense, ye actualment o 48º vicepresident d'o país dende o 20 de chinero de 2017 con o president Donald Trump. \t Michael Richard „Mike“ Pence (* 7. Juni 1959 in Columbus, Indiana) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei und seit dem 20. Januar 2017 der 48. Vizepräsident der Vereinigten Staaten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "interpresa belga Van Hool \t Van Nuys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Internacional de Cine de \t den Internationalen Filmfestspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esto puet depender de zonas. \t Zonen können Erdteile überspannen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Elena \t Bobby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'a zona \t aramäischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués saquey \t Aratus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Reyal Academia d'as Sciencias de Suecia \t der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ivano Balić millor \t Ivano Balić"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre James Madison. \t Anknüpfend an eine Bemerkung über James Joyce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Maria - Theresien - Platz ( \t Maria - Theresien - Platz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mora \t Zauberwürfel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o d' \t Napoleon III Die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "a duración de tiempo, en milisegundos, que cal retardar antis de fer cada foto en una seqüencia de fotos en modo rafaga. Si lo retardo ye menor que a duración d'a cuenta-zaga, s'emplegará la duración d'a cuenta-zaga en o suyo lugar. \t Die Verzögerung in Millisekunden zwischen den Aufnahmen der Fotos im Serienaufnahmemodus. Falls das Verzögerungsintervall kleiner ist als die Dauer des Countdowns, wird stattdessen die Dauer des Countdowns verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un 10% d'a población mundial habita en rechions monterizas. \t Rund 12 % der Menschheit lebt in Gebirgsräumen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Posición de l'actor en l'eixe Z \t Die Position des Akteurs auf der Z-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Steven forzau \t Steven"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "asinas \t Mongolen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A capital d'o cantón ye a localidat de Labrit, y en fan parte 9 comunas. \t Der Vena-Kanal teilt die Stadt und wird von neun Brücken gekreuzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dentro de la gravedad, (2013). \t Weit, weit weg (2013)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lissotriton helveticus. \t Galium pseudohelveticum Ehrend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dice si Empathy ha d'entrar en modo de ausencia automaticament cuan l'usario ye inactivo. \t Legt fest, ob Empathy automatisch in den Abwesend-Modus versetzt werden soll, wenn der Benutzer untätig ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pinto debutó \t Criterion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'atro participant ha cancelau a transferencia d'archivo \t Der andere Teilnehmer hat die Dateiübertragung abgebrochen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dacos \t sieht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quedó zona B \t Zone B-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta a gran sospresa d'o profesor, os alumnos reaccionoron con entusiasmo a la obediencia exichita d'ells. \t Die Städter sahen das als alberne Provokation, während seine Schüler dies mit Enthusiasmus aufnahmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en peninsula \t der Halbinsel Krim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Si no te gusta lo ke hacemos... \t Magst du Most, magst du mich.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "facultat \t Limassol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de s'engueroron rapto Die \t Die Entführung aus dem Serail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "disputaron \t Jaunde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "II Ib. \t Dave B .."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "From Here to \t From Here to Eternity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya unión fue simplament politica. \t Politisch bedeutungslos hat dieser Zusammenschluss einen symbolischen Charakter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ta realización \t Rhode Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lechión \t Legion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ista casa, conoixida como a d'o Maitre-Maçon, se la conoix dimpués como Faraday House, y se troba en o numero 37 de Hampton Court Road. \t Als ruppiger Eindringling, der sich dennoch gut in die gründerzeitlichen Stuckvillen einpasst, wird das Mehrgeschosshaus bei der Hausnummer 55 im Hamburger Architekturführer bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Posteriorment, en Robots y Imperio, un robot desembolica o que se diz a «Lei Zero d'a robótica», que estableix que «un robot no puede danyar a la Humanidat, u, por inacción, permitir que ista se meta en periglo». \t Später lässt Asimov in Das Galaktische Imperium das sogenannte „Nullte Robotergesetz“ entwickeln: Ein Roboter darf der Menschheit keinen Schaden zufügen oder durch seine Untätigkeit gestatten, dass die Menschheit zu Schaden kommt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un tercio morió en a mortalera. \t Ein Drittel der Bevölkerung kam ums Leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'estilo \t georgischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista fegura yera en muitas ocasions una pieza clau de l'aparato propagandistico d'o reino. \t Regelmäßig brütet ein Storchenpaar auf dem Dach eines Schreyahner Hauses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Documental d'a National Geographic Se veigan as imáchens de Commons sobre o corazón. \t Wo liegt der Himmel auf Erden?: National Geographic-Fotografen zeigen ihr persönliches Paradies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "guitarrista Ernest Ranglin \t Hugh Masekela Manu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Progreso actual d'a reproducción \t Aktueller Fortschritt der Wiedergabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "establidors UCD \t UCD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Clima mediterranio. \t Der Mittelmeerraum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye actualment a nueva directora executiva d'a Fundación Wikimedia. \t Er hat den Antrag auf Anerkennung als eine thematische Organisation der Wikimedia Foundation gestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cinco \t Fünf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yera acompanyato campanya \t 8 - Musik zum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Pai accesible \t Barrierefreies Eltern-Element"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A revuelta guerrillera (Revolución Cubana) contra la dictadura de Fulgencio Batista levó a lo establimiento d'o rechimen revolucionario castrista a partir de 1959. \t Im Zuge der Kubanischen Revolution kehrte Piñera nach der Flucht Fulgencio Batistas Anfang 1959 nach Kuba zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "museu \t Museum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Durada d'a desacceleración \t Easing-Dauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un chuego de mesa por turnos, a on i chugan dos chugadors. \t Dort finden sie noch eine Krone, mit der sie sich noch zwei Würstchen kaufen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O ducato \t Eliav Kaldor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sinonimos \t singhalesischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sudueste \t S��dwesten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chunto a río Viena \t zum Wienfluss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1976, 4. \t Nr. 4, 1974."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo ye lo tuyo ID de Windows Live? \t Wie lautet Ihre Windows Live-Kennung?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "OMC \t Convention"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'organo (organización), un conchunto de presonas que actúa en nombre d'una organización en un ambito de competencia determinado. \t Organisatorisch ist die Kommission ein Organ der OAU, betraut mit bestimmten Kompetenzen im Bereich der Menschenrechte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jarvis Atol Arrecife Kingman \t Atoll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Obrador \t Der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1913 - naixencia en Lübeck (Imperio alemán) d'o politico alemán Willy Brandt (†1992). \t Guillaume-Affäre: Rücktritt Willy Brandts (1974)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye ciego y ha feito parti de tres paralimpiadas. \t Sie haben drei Paar bauchständige Zitzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Campo de exterminio. \t Faschistisches Vernichtungslager."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la fin fue alapidado e crucificado en... \t In Rom wurde er dann verhaftet und gekreuzigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2012: Poesía violenta. \t 2012 Rauhtier, Gedichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "y incerteza \t Heisenberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "automatica Servicios \t Troyes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1794 os vlacos se sublevan a los hongaros. \t 1959 siegten die Polen vor den Ungarn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Bobsleigh. (en) Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton. \t Veranstalter der Serie ist die International Bobsleigh & Skeleton Federation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A temperatura d'una substancia u d'un cuerpo ye una mesura d'a enerchía cinetica d'as suyas moleculas. \t In alltäglichen Situationen übersteigt die Ruheenergie eines Körpers seine kinetische Energie um viele Größenordnungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la uembra d'istos quatre grans se troban atras marcas, no de pior calidat, como Masterworks, Anatolian u Ufip. \t Im Schatten dieser vier großen Beckenschmieden haben sich weitere Hersteller, wie zum Beispiel Masterworks, Anatolian und Ufip etabliert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tienen 104 consellers \t Boquerón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os Estatos Unitos son actualment a federación más antiga que existe. \t Die TOS ist das älteste noch existierende Radrennen der USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "republica quan de Venecia \t der Republik Venedig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Masía de Juan Edo. \t Illustrationen von Jan Lieffering."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O complexo esportivo Sant Fernando con pistas poliesportivas exterior y interior. \t Air Saint-Pierre bedient vom Flughafen aus nationale und internationale Ziele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Canadá. \t Hoffen auf Entgegenkommen Kanadas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue devantado o 14 de setiembre de 2008. \t Folge wurde am 14. September 2008 gezeigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La mes gran part se pueden fer servir tanto en oracions directas como indirectas. \t Das Prinzip rund gegen rund kann sowohl direkt, als auch indirekt erfolgen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t den Bristol Channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "indonesia \t Brunei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cómo se formó Aragón. \t In: Cómo se formó Aragón."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o solo d'os districtos d'Israel con mayoría de población arabe. \t Der Nordbezirk ist der einzige Bezirk Israels mit einer arabischen Bevölkerungsmehrheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Exemplo: 123456789 \t Beispiel: 123456789"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As precipitacions son arredol de 550 mm anyals y tienen o suyo minimo en verano y o maximo a la fin d'a primavera. \t Der jährliche Niederschlag beträgt 500 bis 1000 mm und fällt vorwiegend im Sommer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sobre a Guerra d'o Golfo Persico \t des Golfkrieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por ixas envueltas a Companyía de Ferrocarils d'Altona-Kiel (\"Altona-Kieler Eisenbahn-Gesellschaft\") chunto con o Senato d'Hamburgo construyó a o sud de Sternschanze una conexión ferroviaria entre a ciudat prusiana d'Altona y a gara central d'Hamburgo. \t In diesem Jahre baute die Altona-Kieler Eisenbahn-Gesellschaft gemeinsam mit dem Hamburger Senat südlich der Sternschanze eine Verbindung zwischen der preußischen Stadt Altona (Elbe) und den Bahnhöfen von Hamburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Safet esdevinió \t Hull"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O FC Schalke 04 \t FC Schalke 04"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gerardus Mercator (1512-1594). \t Zu Ehren von Gerhard Mercator (1512–1594)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Son de l'obturador \t Verschlussgeräusch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Repubblica \t der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prenió o suyo nombre d'o vico a on yera ubicato. \t Er übernahm den Namen Wada von dem Ort in dem er lebte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1996 Noticia de un secuestro. \t Im Jahr 1996 wurde er Opfer einer Entführung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mar Mediterrania \t Mittelmeer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixió en 1956, de Viena (Austria). \t Bergland, Wien 1956 (= Neue Dichtung aus Österreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pavlo \t Paul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las Corz eslegiran, d'entre los suyos miembros, un President, una Taula e una Diputacion Permanent. \t Der Beirat wählt aus seinen Reihen einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden sowie den Ständigen Arbeitsausschuss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Festivals Reading y Leeds \t und Reading Leeds Festivals"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pablo Picasso prencipió \t Poklonskaja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Gravedat d'o conteniu \t Schwerkraft des Inhalts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ala (futbol sala). \t Sport. (…) Fußball."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Grenada \t Deutschland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coogee \t Jugendhotel Schoneberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O estándard ISO 8601 identifica o lunes como o primer día d'a semana. \t Auch die heute gültige ISO 8601 bestimmt den Montag zum ersten Tag der Woche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "S'amenista cifrau (TLS/SSL) \t _Verschlüsselung erforderlich (TLS/SSL)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerato como un d'os fundadors d'a Historiografía moderna y tamién d'a Sociolochía y a Economía. \t Er gilt als einer der Gründer und bedeutenden Vertreter der Netzwerktheorie und der New Economic Sociology (Wirtschaftssoziologie)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leonard Carey en \t Carl Berger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "4ena edición, 2014. \t 9. Ausgabe, 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ilesia catolica \t DDR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1997: Un secreto y otros cuentos. \t (Geheimnisse und andere Erzählungen)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués de l'abdicación de Napolión os supervivients tornoron ta Polonia. \t Nach der Abdankung von Napoléon kehrten die überlebenden Männer in ihre Heimat zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los genios de la pintura: Francisco de Goya. \t Originalradierungen von Francisco de Goya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Valais \t Walliser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1988 fue esleito alcalde de Täby. \t 1986 wurde Claußen erster stellvertretender Bürgermeister der Gemeinde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Si ye definiu, achusta las linias si o texto se torna masiau amplo \t Falls gesetzt, Zeilen umbrechen, wenn der Text zu lang wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Frodo \t Frodo Baggins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar a transformación de rectas por software \t Softwaretransformation von Rechtecken deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De verano. \t Nach dem Sommer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "PSOE \t UWP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Duff, Frank, El espíritu de la Legión de María, Verbo Divino. \t Frank Duff: Der Geist der Legion Mariens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Royale \t Casino Royale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fan parte os lugars de La Nuez de Arriba y Quintana del Pino. \t Zur Gemeinde gehören auch die Weiler (pedanías) La Nuez de Arriba und Quintana del Pino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A pronunciación actual pareix estar Costéan. \t Das Ergebnis zeigte auf, dass mit sehr hohen Kosten zu rechnen ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chris ye o fillo gran d'una familia americana de clase obrera d'a ciudat de Pittsburgh. \t Chris war der Älteste einer amerikanischen Familie der Arbeiter-Klasse aus Pittsburgh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia del Arte Espasa . \t In: Schwäbische Kunstgeschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web d 'a editorial \t Publishers Weekly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bob \t Bob Stewart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Omar Hasan al \t Omar al - Bashir al-"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Newton ( Abertawe Newton \t XMM-Newton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1991, Scabbia empecipió a cantar de trazas profesionals, acompanyando en os coros a las chiras d'atros grupos. \t 1991 begann Scabbia ihre professionelle Karriere, indem sie in verschiedenen Bands als Sängerin auftrat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitos campos d'urnas los albandonoron en lo cabo de la Edat de Bronze. \t Viele Werkzeuge aus vorrömischer Zeit sind in Brent ausgegraben worden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Viena \t Jena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nuclio Mutiloa \t Hemphill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os uellos más complexos son acostumbratos a ofreixer una percepción visual. \t Sie benutzen in der Regel stärker die visuelle Wahrnehmung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "feba \t Moche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién estió Gubernador de Sonora (1919-1923). \t Er war Bürgermeister von Dinslaken (1911–1923)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como Esquerra Republicana de Catalunya - Acord Municipal. \t Die Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) (Republikanische Linke Kataloniens) ist eine katalanische Mitte-links-Partei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue a cursa en pista de mas largaria d'istos chuegos y fue a zaguera preba d'o segundo diya de competición. \t Er gewann eine Etappe der Algarve-Rundfahrt und fuhr dort zwei Tage im Spitzenreitertrikot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre San Millán de la Cogolla. \t Die Handschrift entstand um das Jahr 1000 in San Millán de la Cogolla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una adreza IP se representa por meyo d'un numero binario de 32 bدits (IPv4). \t Eine Netzmaske ist genau so lang wie eine IPv4-Adresse, also 32 Bit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "grupo de l'anyo \" \t Jahr die Gruppe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Destaca la manifestación d'o 17 de febrero de 2008 en Zaragoza. \t Der Film hatte seine offizielle Premiere am 28. März 2008 in Diepholz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "abuelo \t Jimmy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La noche del lobo (2006). \t Nacht im Kreuz (2006)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Friedrich Christian \t Friedrich Tieck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment ye a seu y o lugar an chugan os suyos partitos os equipes de baloncesto d'os Milwaukee Bucks d'a NBA y Marquette Golden Eagles d'a liga universitaria d'os Estatos Unitos. \t Sie ist die neue Heimspielstätte der Milwaukee Bucks aus der National Basketball Association (NBA) sowie der NCAA-College-Basketball-Mannschaft der Marquette Golden Eagles der Marquette University (Big East Conference)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Real Academia de la Historia, 1860. \t Königliche Akademie der Wissenschaften Berlin 1860."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Virchen \t Droushia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Entertainment Weekly of the Past de \t von Entertainment Weekly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'amplaria d'o canto d'o rectanglo \t Die Randbreite des Rechtecks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió important en os anyos 1980 y 1990 por os chacimientos de gas natural. \t In den 1970er und 1980er Jahren gelangte sie durch Ölfunde zu Reichtum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Côte-Saint-André. \t Hauptort war La Côte-Saint-André."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No en Italia, sino ¡en Graus!. \t Das Verfahren findet sich aber nicht nur in Italien, sondern gelangte bis nach Indien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Casas solariegas \t Solano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A composición d'o nuclio s'ha de deducir por datos indirectos. \t Die Täuschung muss also in den Daten angelegt sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1946 Norma Jean signó \t den Cleveland Browns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio BAFTA a o Millor Guión Adaptato (dende 1984). \t Die Tabelle zeigt die schlechtesten Tage des AEX index seit 1983."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lo lexico d'intrés \t Vetinari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Activar a camara pero no ninviar vidio \t Kamera einschalten aber kein Video senden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hakeem Olajuwon, exchugador de baloncesto considerato un d'os millor pivos d'a historia y un d'os 50 millors chugadors d'a NBA. \t Lenny Wilkens ist der einzige aus dieser Auswahl, der sowohl unter die 10 Greatest Coaches in NBA History als auch unter die 50 Greatest Players in NBA History gewählt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ha estau restaurau, estando actualment una important atracción turistica. \t Diese historischen Bauwerke sind jedoch wieder nachgebaut worden und bilden heute eine Touristenattraktion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cosas \t Blom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tras dos siglos de estar sometidos Bajo la dominación colonial, En fraterna unión, sin discriminar, ¡Cantemos Libertad! \t Nach zwei Jahrhunderten des Unterworfenseins Unter koloniale Herrschaft, In brüderlicher Einigkeit, ohne zu diskriminieren, Lasst uns Freiheit singen!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Espaciau entre fillos \t Abstand zwischen Unterelementen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "barra de progreso \t Fortschrittsanzeige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os anyos 1970 pasó a fer parte d'o municipio de Pandicosa. \t 1970 wurde er Mitglied der nationalen und provinziellen Versammlung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Radiotelevisión Española \t Sendung 03"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista ye a forma de fecundación que tienen a mayoría de grupos. \t Ursache ist ein von der bei den meisten Säugetieren vorkommenden Form abweichendes Insulin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Sabastián \t San Sebastian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O quinto y zaguer sencillo d'o álbum estió «What Now», aconseguindo a posición vinticinco en o Billboard Hot 100. \t Das Lied wurde als fünfte und letzte Single des Albums veröffentlicht und erreichte Platz 5 der US-amerikanischen Billboard Hot 100."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactiva os intentos de Cogl de retallar qualques rectanglos en software. \t Versuche von Cogl deaktivieren, Rechtecke softwaretechnisch zu beschneiden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comprende o casal despoblato de Murciagal. \t Sie ist eine Zwillingsart der Zwergfledermaus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "son \t Komoren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Glosario de términs lingüisticos d'o RAE Preposición. \t Managementprämienverordnung Energiewirtschaftliches Glossar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Gubierno republicán encargó un treballo sobre o bombardeyo a o pintor Pablo Picasso, qui pintó o famoso Guernica. \t Dieser Angriff veranlasste Pablo Picasso, sein bekanntes Werk Guernica zu malen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La conchunción temporal jusqu'à ce que presenta la preposición à en la suya formación. \t Diese werden der Vorbildung entsprechend der Ausbildungszeit angerechnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(2a. edición, 1946). \t 2 (1946) publiziert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Distribucions \t SUSE Linux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Campo d'os Escolapios (1980-1990). \t Bilanz der Aufbauphase (1980–1985)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A durada minima d'una pulsación luenga ta reconoixer o cenyo \t Die minimale Dauer eines langen Drucks zur Erkennung der Geste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Linial \t Linear"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "barranco de \t ICANN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Identificador único d'o dispositivo \t Eindeutiger Bezeichner des Geräts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una blanca equivale a dos negras. \t Black Metal ist etwas für Weiße."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Instrumentación electronica. \t Electronic-Werkzeuge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Preferencias de Caribou \t Einstellungen für Caribou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ciudat Medellín \t Medellín"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t den vom 11 September"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "deseparatas d'os no-musulmans \t nicht-muslimischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mariño \t Sannar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En materia de l'ordinación y dirección de totz os servicios postals y telegraficos. \t Die Gestapo überwachte bald Wakes Telefon- und Postverkehr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Barcelona, Ediciones B . \t Barcelona, Bd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "( Alto Galligo ) \t Solanum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "isla Dragonera \t Beaver Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre a plana como forma de releu. \t Brandes stellt den Text als so etwas wie ein Auftragswerk hin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a presión \t den Großmächten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nobel \t Nobelpreisträger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Isto difiere d'o software libre. \t Darin unterscheiden sie sich von freier Software."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo primero data de lo 380 y lo zaguero de 1995. \t Der erste Roman wurde 1985 und der zweite 2000 mit dem Seiun-Preis ausgezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historicament, a CNT ye afiliata a la Federación Anarquista Iberica (FAI, en castellán Federación Anarquista Ibérica). \t Die CNT trat nun gemeinsam mit der Federación Anarquista Ibérica (FAI) auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de depuración de Clutter que no establir \t Zu entfernende Clutter-Fehlersuchmerkmale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "expansión cartachinesa continó \t Acheron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Guerra d'o Golfo remató o 28 de febrero de 1991 con a rendición d'Iraq. \t Das Turnier begann am 6. Februar und endete am 28. Juni 2001 mit dem Final-Rückspiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "zaguerías d'os \t der Hall of Fame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Frederico II \t Friedrich II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Quadrau sobrant \t Kachelverschnitt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cómo ye... ? (ta preguntar apariencia): \"Nolako...?\" \t Wie eine Frage nach „Was wäre wenn…“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- crovate \t serbokroatisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2001 prenió \t Orcas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Solsona \t Mieze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cuba \t Kuba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'aliniación de l'actor en l'eixe Y en a l'asignación d'ell \t Ausrichtung des Akteurs auf der Y-Achse innerhalb dessen Zuordnung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carlos Linneu hierarquicament \t Carl Linné"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo Pueyo. \t Ich glaube es."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "casar \t Nilsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Billy Bob Thornton. \t So ging die Rolle an Billy Bob Thornton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ") Biografia d' Alvin Kraenzlein \t Wilkes - Barre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cada elemento debe recibir a mesma asignación \t Legt fest, ob jedes Objekt die gleiche Zuweisung erhalten soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hue diya i son pues 36 equipes en total, dos grupos, cada un con 18 equipes. \t True Combat: Elite bietet insgesamt 32 Waffen, davon stehen jeweils 16 jedem Teams zur Verfügung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O sacerdocio \t Kaiju"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Definioron a unidat como a diezmillonesima parte d'a distancia que bi ha entre o Polo y a linia d'o equador terrestre. \t Das Meter wurde rein abstrakt als zehnmillionster Teil der Entfernung vom Pol zum Äquator definiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Mount Eden \t Mount Eden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mamma Roma (1962). \t Rom 1962.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eslovaquia Bratislava \t Bratislava"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "amenista cautivato \t Roach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "capitero \t Kopfzeile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "puntuación \t Bewertung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Biblioteca Cheneral a enchaquia Conmemoración \t der Main Library"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Charrata por 3 millons de personas. \t Fabeln der Völker aus drei Jahrtausenden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha establiu a color d'o texto seleccionau \t Legt fest, ob die Auswahltextfarbe festgelegt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "constelación \t Linz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Saint-Ex (1997), como o escritor y aviador Antoine de Saint-Exupéry. \t Der Flughafen ist nach dem Luftfahrtpionier und Schriftsteller Antoine de Saint-Exupéry benannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Angelique Rockas, naixita de Boksburg (Sud Africa), ye una actriz Griega con una carrera teatrale e acinematografica . \t Angelique Rockas (geboren in den 1950er-Jahren in Boksburg, Südafrika) ist eine griechische Schauspielerin und Theaterpraktikerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "competicions \t Giants"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No se suportan as capacidatz d'o dispositivo \t Funktionen des Geräts werden nicht unterstützt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gentileza. \t Freundlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "caduta \t Ingmar Bergman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ocián Indico. \t Eintrag zu Indigo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Soberana Melitar Orden de Orden de Malta \t der Sovereign Military Order of Malta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carachaievo Cherquesia \t Karow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués proclama a independencia Bosnia-Herzegovina. \t Dodik stellte wiederholt die staatliche Existenz von Bosnien und Herzegowina in Frage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A meseta de Colorado. \t Zur Hermeneutik des Chladenius."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Papa \t Leo III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "barbaro \t Rugier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guerra d'Independencia d'os Estatos Unitos. \t Die Nationalisierung der Kriegsmilliarden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'estilo d'o redolín («hintnone», «hintslight», «hintmedium», «hintfull») \t Der Stil des Hintings (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dica os anyos 60, se creyeba que yera una malautía poco común. \t Oder es wird erzählt, dass sich jemand ungewohnt verhalten hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Brad Fitzpatrick prencipió LiveJournal en marzo de 1999. \t Georg Thieme Verlag Stand März 2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Leopold Museum o Museum \t zum Leopold Museum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1 de mayo, concurso de ranchos en lo río. \t Am 10. Mai wurde der Club in den Sportbund Rheinland aufgenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de fantasía \t die dunklen Epochen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Neptuno \t Neptun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Revista de Girona. \t In: Revista de Girona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "\" Triumph of the Moon \t Triumph of the Moon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ninviar archivo \t Datei senden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cucha Unida \t Einheitsfrontpolitik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixió o día 16 de noviembre de 1979 d'İzmir. \t Abgerufen im 19. September 2016. İzmir’in suni belası, 9 Eylül."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Restrinche l'arrocegau a un eixe \t Beschränkt den Ziehvorgang auf eine Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Saelices desambigación Sent \t Van Helsing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mao remata oficialment \t Liu Shaoqi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Oxford \t der University of Oxford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "SANCTISSIMA > santisma. \t Humoristisches und Satirisches')."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A obra filosofica \t Nichols"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "HADAG VHH \t HADAG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Universidat Carlos \t Western Carolina University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cosas hacer \t Olivia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye melitant de Centerpartiet, o Partito d'o Centro. \t Miðflokkurin bedeutet Partei der Mitte oder Zentrumspartei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Defender o Estatuto d'Autonomía d'Aragón. \t Der Herriot-Plan zur Abrüstungsfrage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os prencipios d'a filosofía confuziana os composan os Quatro Libros. \t (Originaltitel: Master Kung) Die Lehren des Konfuzius – Die vier konfuzianischen Bücher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sego \t FCS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1779-1781 estió Gubernador de Virchinia. \t In den Jahren von 1825 bis 1827 war er Gouverneur von Virginia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La llet \t Boyle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Islamismo. \t Der Islamismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Valencia \t Almansa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar p_rotocols \t _Protokolle zeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A filla \t Beecher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1967. \t 1967 starb er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "viachens \t Ammer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Peter Boyle, en o papel de El Monstruo. \t Pierre Boulle: Planet der Affen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1999: Grandes Éxitos. \t 2001 stellten sich größere Erfolge ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye formata por 8 municipios. \t Die Gemeinde bestand aus acht Ortsteilen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Botón de cambeo \t Maustaste zum Umschalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hispanofablants en Estatos Unitos d'o \t Long Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No tiene forma de lama u fuella pero puede fer a fotosintesi. \t Sie besitzen zwar keine Lichtschlitze, können aber mit einer ausziehbaren Kettung hergestellt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En agüerro apareixe a canta de Sternblut Für immer en a serie Marienhof d'a canal de televisión ARD. \t Im Herbst wurde das Sternblut-Lied Für immer mehrmals in der ARD-Serie Marienhof gespielt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de le Blanc. \t Der weiße Pudel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Arunachal Pradesh u Tibet \t Arunachal Pradesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Port Hills \t Port Hills den"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os romans plegoron en 51 aC. \t Finalspiele: 51 Int."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Batalla de Belchit. \t Die Schlacht von Elchingen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Retallar a l'asignación \t Auf Zuteilung beschneiden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a razón por la que Angela ha tenito muita facilidat ta l'aprendizache d'idiomas, aprendendo a charrar diferents luengas europeas (entre ellas tres escandinavas), d'istas encara charra hue l'anglés, o francés, o italián y o castellán. \t Nach eigenen Angaben verfügt sie über eine große Sprachbegabung und erlernte verschiedene europäische Sprachen (darunter drei skandinavische), von denen sie heute noch Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch spricht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Linus Caldwell \t Linus Caldwell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidad de Valladolid Secretariado de \t Stanford University Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "documento web \t Webseite dokumentieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Porcentaje de votos de PJ dentro d'a coalición opositora en as eslecions parlamentarias de Venezuela de 2010. \t 2015 errang die Opposition die Mehrheit im Parlament Venezuelas (siehe Parlamentswahlen in Venezuela 2015)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Barjac. \t Das Lächeln des Barrakuda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos, bi habió una ampla resistencia a las reformas aintro d'o gubierno y ta una parte significativa d'a población s'aturoron luego os esfuerzos de reforma. \t Sewell war die Tochter eines einflussreichen Abolitionisten und Reformers und verfügte daher selbst über großen gesellschaftlichen Einfluss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As proporcions inusuals d'a bandera (13:15) son de orichen esconoixito. \t Ihr ungewöhnliches Seitenverhältnis von 13:15 ist unbekannten Ursprungs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "griegos \t Griechen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Royal Air Force (Reyal Fuerza Aeria en aragonés) u RAF ye a Fuerza aeria d'as Fuerzas Armatas d'o Reino Unito. \t Sie wurden von der Royal Air Force (RAF) und den United States Army Air Forces (USAAF) durchgeführt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Inclinación Y de l'anglo \t Neigungswinkel der y-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fue creyata en l'anyada \t Vogue Australia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "papel \t Clyde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mudéchars \t Tulloch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1922 - l'arqueologo britanico Howard Carter descubre a tumba d'o faraón Tutankamon. \t 1922: Howard Carter entdeckt im Tal der Könige das Grab des Pharaos Tutanchamun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Can policía. \t Polizisten erzählen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Bucle \t Endlosschleife"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Flûte < fluijt: navilio de carga holandesa. \t Dirk Kähler: Frisia: Neues Frachtschiff getauft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Representa una parata glotal . \t Was bleibt, ist reine Parodie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t das Sonnensystem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os drusos de Siria consiguioron puyar de categoría en a hierarquía d'o exercito. \t Er erleichtert die Einordnung des einzelnen Soldaten in die militärische Hierarchie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'articlo Faro \t Amerikanisches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guàrdia Pilosa \t Panis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consultada el 24 de septiembre de 2015. \t Abgerufen am 24. September 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Presentan poca tendencia a la dilatación y a la compresión. \t Es kommt zu einer verminderten Zellteilung und Proliferation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se li considera patriarca d'a dinastía Ennéguiz, a primer dinastía reyal de Pamplona. \t Man betrachtet Íñigo Arista als Patriarchen des Hauses Íñiga, der ersten königlichen Dynastie von Pamplona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Emplegar o tema d'o sistema \t Systemthema verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Werder Bremen \t Werder Bremen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'estar cante \t gregorianischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alazetalment tracta d'un vin \t Blanc de Blancs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant \t Petersdom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "idioma \t Edge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Publicó decenas d'articlos scientificos en castellán, francés, portugués y alemán. \t Er schrieb zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten auf Armenisch, Französisch und Englisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Ocián Atlantico \t den Atlantik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués derrota sueca \t des Königreichs Böhmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuerpo Nacional de Policía (civil). \t Nationales Zivilschutzamt (It.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Moluscos europeos marinos y de interior. \t Europäische Meeres- und Binnenmollusken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dictadors más notorios \t Ellison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pete Postlethwaite o \t Pete Postlethwaite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "%s de %s \t %s von %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a Segunda Guerra Mundial, Nagasaki sufrió pocos bombardeyos aerios, dica o 9 d'agosto de 1945. \t Weltweite Bekanntheit erlangte Nagasaki als Ziel des zweiten kriegerischen Kernwaffeneinsatzes am 9. August 1945."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Castelo Branco \t entgegengehalten Castel - Branco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Servidor STUN: \t STUN-Server:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tresladau \t Aricia cramera313"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A metro \t Die U- Bahn fährt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os Yankees \t die Umsiedlung der Pittsburgh Pirates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amás d'as suyas aplicacions monetarias y decorativas, tienen muitas atras aplicacions industrials debito a belunas d'as suyas sobrebuenas propiedatz. \t Zwecks Erfüllung dieser gesetzlichen und bankbetrieblichen Erfordernisse besitzen die meisten Banken eigene Abteilungen, die sich ausschließlich mit Refinanzierungsaufgaben befassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "María Amalia \t Maria Amalia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pueden estar masculins, feminins u neutros u invariables. \t Sie können gegenständig oder wechselständig sein, oder beides."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vivel de \t Formen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sebastopol \t Josephine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Analisar carpeta \t Ordner einlesen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alazetalment \t konservativen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casal fuerte con torre defensiva. \t Es gibt zwei Hangars mit aufgesetztem Tower."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera dirichent d'o Partito Comunista d'o Vietnam. \t Die Ausbilder kämen aus dem kommunistischen Vietnam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sant Climent, 23 de noviembre. \t Leutnant Max Nickl, am 23. November 1917."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cinta musical basata en Romeu i Julieta. \t Die Liebesgeschichte erinnert an Romeo und Julia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Agrandar \t Ansicht ver_größern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plantilla:Comunas de Toluges \t FIFA.com: Tor des Turniers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "franco lorenés \t Baden dialect"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1993: Hallarás otro mar. \t 2006: Bau einer neuen Halle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment la Orden se troba amplament por tot lo mundo, con monesterios masculins y femenins. \t Dank des Menschen sind sie in Form des Haushundes und des Dingos heute weltweit verbreitet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vilniaus \t Kauno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Textura de Cogl \t Cogl-Textur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plantilla:Ríos de la cuenca hidrografica d'Irati \t Bent Ek: Hassel jernverk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Baralla puet estar Una peleya entre personas u animals. \t Die Handlung sollte einen Kampf zwischen den Menschen und Göttern darstellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "- Client de mensacheria instantanea Empathy \t - Empathy Sofortnachrichtenprogramm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No s'han puesto cargar os datos d'a imachen \t Bilddaten können nicht geladen werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Torre la Cárcel. \t Im Turm befand sich ein Gefängnis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Benín. \t Dieser Artikel gibt einen Überblick über politische Parteien Benins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rusos \t Russen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'antis mas Olzon estió cantaire d'a colla sueca Alyson Avenue. \t Später wurde sie Sängerin der Band Alyson Avenue."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "caixa combinada \t Kombinationsfeld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a marina 1983 \t der Handelsmarine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un rabanyo de uellas. \t Ein Ausbund von Findigkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a comunión ortodoxa \t der orthodoxen Kirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo Edat Meya \t IOWA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Terrestrial Trunked Instituto Europeu \t die Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Edgar Allan Poe. \t Weitere Anspielungen gibt es auf Edgar Allan Poe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sobre Buffalo Bill \t Buffalo Bill Cody"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Perdito \t Mauser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos Olimpicos \t Olympischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista sería a primera unión d'os reinos de Leyón y Castiella. \t Dies war die erste Vereinigung der Königreiche Kastilien und León."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye casato con a escritora Esperanza Ortega. \t Er ist mit der Schriftstellerin Artemis Cooper verheiratet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ha tenido muita relación con Teruel. \t Er hatte eine langjährige Freundschaft mit Ernst Haeckel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Los \t Westsahara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hadi Soua'an Al-Somaily (Taïf, Arabia Saudí, 30 d'aviento de 1976) ye un atleta saudí actualment retirato que yera especializato en a preba d'a 400 metros cletas. \t Hadi Soua’an Al-Somaily (arabisch هادي صوعان الصميلي, DMG Hādī Ṣūʿān aṣ-Ṣumailī; * 30. Dezember 1976 in Taif) ist ein saudi-arabischer Leichtathlet, dessen Spezialdisziplin der 400-Meter-Hürdenlauf ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cría momificata \t MAT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hongaro \t ungarischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Malmö (Suecia), 259.579 hab. \t Pau dos Ferros – 25.969 Ew."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Portada - Wikivoyage \t Online-Portal Wikivoyage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anubar Ed. \t Nachruf an Ed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se cremó chinero \t Essaouira"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1540 - o Papa Pablo III reconoix a Companyía de Chesús. \t 1543 vereinigte Papst Paul III. das Kloster mit der Abtei Murbach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Numero d'eixes \t Anzahl der Achsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Twice papel \t Mein Leben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yera \t Tuareg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Maya \t Burns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No puedo callar-me. \t Ich kann nicht schweigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Per Anger (1913 - 2002), diplomatico sueco qui aduyó a salvar chodigos hongaros mientres a Segunda Guerra Mundial. \t Per Anger (1913–2002) war ein schwedischer Diplomat, der in Budapest zahlreiche Juden vor dem Holocaust rettete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ribera de Fiscal. \t Karriere eines Staatsanwalts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "menú emerchent \t Popup-Menü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1954 ye nombrau director literario de dito semanario. \t 1933 wurde er literarischer Leiter des Wochenmagazins Séduction."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los semicultismos son millor estudiaus en castellán. \t Größter Abnehmer sind die Studios in Hollywood."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Penrose Roger \t Roger Penrose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O túnel de Lærdal, en Noruega, ye o túnel de carretera más luengo d'o mundo, con 24,5 km. \t Lærdal/Norwegen: Der längste Straßentunnel der Welt, der 24,5 km lange Lærdaltunnel, wird für den Verkehr freigegeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerato como un d'os millors matematicos d'a suya epoca en India. \t Er gilt als einer der Väter moderner mathematischer Forschung in Indien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue restaurata en os anyos 1980 con un tellau en fusta. \t Erbaut wurde sie 1980 als reine Eislauffläche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1977: Imágenes y recuerdos. \t 1977 Bilder, Zeichnungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E venidas las ditas galeas, se puso en una part. \t Wenn die Lore abgestellt wurde, lag sie auf einer Seite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seleccionadors: responsables d'a Federación. \t Liste der Kommissare: Zuständigkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Asignación \t Anforderung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ixa \t Meina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lantar \t Sky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Salzburgo \t Salzburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una introducción. \t Eine Einführung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E d'astí enta debant estos tres vivients no serán sacrificatos. \t Nach einigen Tagen glaubt niemand mehr, dass die beiden lebend geborgen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "III \t Paul II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E pues conquerie muita tierra. \t Er eroberte viel Land."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 2003 desde 2007 estió gubernador por Massachusetts. \t Von 2001 bis 2003 war sie die amtierende Gouverneurin von Massachusetts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "momia \t MoMA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Saint-Amand-Longpré. \t Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Saint-Amand-Longpré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1939: Love Affair (guionista), de Leo McCarey, con Irene Dunne y Charles Boyer. \t Ruhelose Liebe (OT: Love Affair) ist ein US-amerikanisches Melodrama aus dem Jahr 1939 mit Irene Dunne und Charles Boyer unter der Regie von Leo McCarey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fenolleda (28 municipios), con Sant Pau de Fenollet como capital. \t Fenouillèdes mit 28 Gemeinden, Hauptstadt Saint-Paul-de-Fenouillet (okzit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puebla, un estato de Mexico. \t Woodson: Die Heimat ist Mexiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en York \t West Point"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "moriscos \t Mauren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Curiosament encara se fa servir en castellán chileno. \t Ebenso wird er bei der chilenischen Armee eingesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En zaguerías de 2013 Kretschmer, o propietario, menazó con viedar l'actuación d'o grupo de hip-hop Fettes Brot, planificada ta o 3 de noviembre de 2013. \t Ende Oktober 2013 drohte der Eigentümer Kretschmer, einen für den 3. November 2013 geplanten Auftritt der Hip-Hop-Gruppe Fettes Brot zu unterbinden, und sprach ein Hausverbot aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Plaza d' Aragón \t Garten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye la embotada con la que firmaba es suyos libros, el suyo pseudonimo. \t Er signierte seine Werke mit EM, den Anfangsbuchstaben seines Tarnnamens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'o departamento \t Miami - Dade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Punto de pivote \t Drehpunkt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Montréal \t Musica Sacra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Centro \t Kotor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "l'amplaria d'a imachen capturada por a camara, en pxels \t Die Breite des von der Kamera aufgenommenen Bildes in Pixel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os microprocesadors con arquitectura ARM son unos d'os mas populars en o campo d'as aplicacions incrustatas. \t Handball-Schiedsrichter gehören zu den mit am meisten Beanspruchten im Schiedsrichterwesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se fan bells \t Italiano Nederlands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bells días dimpués aturó a los treballadors que quereban deixar l'astillero de Gdańsk y los convenció pa organizar o Comité de Coordinación de vaga (Międzyzakładowy Komitet Strajkow) pa dirichir y refirmar a vaga cheneral espontania en Polonia. \t Anna Walentynowicz stoppte jedoch die Arbeiter, welche die Danziger Werft verlassen wollten, und überzeugte sie, ein überbetriebliches Streik-Koordinationskomitee (polnisch Międzyzakładowy Komitet Strajkowy) zu bilden, das den Generalstreik in Polen anleiten und unterstützen sollte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "NDR Info - Emisora de noticias y información. \t Auf: NDR Presse und Information."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leura \t North Tamborine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'orichen \t Arianer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se tracta d'un muixón omnivoro. \t Es ist ein Strukturisomer des Chinolins."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer sentir un son cuando un contacto s'enchega \t Bei Anmelden eines Kontaktes Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Semana Santa \t Jura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sant Antón. \t Der heilige Antonius."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Rosenheim \t Rosenheim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "numerosa \t bosnischer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment los habitadors dicen Villar del Saz. \t Von den Bewohnern wird das Dorf Sare genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ista Universidat \t Kyushu Universität"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "acceptaban \t Kimpanzu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cambio: cambiar. \t In: Cambio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas, en 1947 publicó a suya segunda novela, È stato così, con a quala recibió un premio literario. \t 1947 erschien ihr zweiter Roman È stato così, der den Literaturpreis „Tempo“ gewann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mensa Espanya funciona \t CACS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O club remata en sietena posición. \t Der Ort entwickelte sich rasch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "George King \t Schweizerhof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Charleville - Mézières Charleville - Mézières \t Charleville - Mézières"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ventisiet \t Glock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incheniería administrativa. \t Verwaltungssanktionen inkl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ISO 9001 convirtiendose primera bierera \t ISO 9001"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "caddoanas \t Caddoan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Basto intermeyo. \t Ein Zwischenhalt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "más independient \t Rosen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prencipió o 13 de chinero de 1963 dica o 1 de mayo de 1963. \t Ein Absatzkampf um „jeden“ Preis, vom 31. Mai 1963."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina oficial d'o Real Betis Féminas \t Porträt auf legavolleyfemminile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Miguel VIII Paleologo \t William de Braose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Escala completa \t Vollwertig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'estima que son uns 30.000 - 50.000 endividos. \t Hier brüten etwa 14.000 – 15.000 Brutpaare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuerzas Armatas. \t Militärische Waffen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Valor alfa calculau por l'alfa \t Alpha-Wert, wie vom Alpha berechnet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A frontera occidental d'o Partenón se conserva relativament intacta. \t Die Südhälfte des Nationalparks ist weitgehend unerschlossen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prencipó a suya carrera cinematografica en anyos 2000 y que ha recibito quantos premios. \t Sie begann ihre Karriere in der Pornobranche im Jahr 2003 und hat seitdem mehrere Preise gewonnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ferrando de Magallans marcha \t Ferdinand Magellans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lech \t Lech Walesa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "FERUMEN \t Feronia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Stuttgart \t Gutenberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os aerodinos son aeronaus más pesatas que l'aire, y son as unicas que pueden chenerar sustentación. \t Das Luftschiff ist schwerer als Luft, wodurch eine Landung erleichtert wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Escuitó una voz que li deciba: Yo soy o Dios d'o tuyo pai, o Dios d'Abraham, o Dios d'Isaac y o Dios de Chacob. \t Dann fuhr er fort: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "silesián reduciu \t der niederschlesischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'a batalla de Hastings \t der Schlacht von Hastings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "no valido \t ungültig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Graffiti amán \t werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Exemplo: nomedusuario \t Beispiel: Benutzername"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fan parte os lugars de Cal Bassacs, Cal Ramons, Viladomiu Nou y Viladomiu Vell. \t Neben dem Hauptort gibt es noch Bassacs, Cal Ramons, Viladomiu Nou und Viladomiu Vell."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Miranda de l Douro (Miranda do Douro en portugués) ye una ciudat de Portugal, en a rechión de Norte, districto de Bragança. \t Miranda do Douro (Mirandés Miranda de l Douro) ist eine Gemeinde und Stadt des Distrikts Bragança im Nordosten von Portugal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "indicativo Lagunarrota \t Pétange"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Josefa se \t Moses"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Premio FAD \t des Distinguished Eagle Scout Award"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ciudat de Panamá \t Ulan - Ude"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A cantidat total de vías de ferrocarril en Ucraína ye de 22.473 km, d'os quals bells 9.250 km son electrificatos. \t Die Gesamtlänge des Schienennetzes in Kroatien beträgt 2.974 km, von denen 248 km zweispurig sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amagar a finestra prencipal \t Das Hauptfenster verstecken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bath (Reino Unito). \t UNHCR (englisch)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "carne \t AOC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ovis orientalis orientalis. \t Preußen in Ostmitteleuropa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Joseph Pitton de \t Joseph Pitton de Tournefort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chaime III \t Jakob III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nolwenn \t Naturelles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nación chibcha \t Chibcha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'actor que se ye arrocegando \t Der Akteur, der gezogen werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "samoano chamorro \t Chamorro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O tiempo transcorrido entre dos novilunios de clama mes lunar u mes sinodico y ye de 29,53 días solars meyos. \t Weil die mittlere Periode der Mondphasen 29,53 Tage beträgt, könnten die Markierungen mit den Mondphasen in Verbindung stehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "B fa 308 trachectos \t Thirsk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Laguna Negra, en las mugas de las provincias de Mendoza y Neuquén (Archentina). \t Diese Pflanzenart ist Endemit in den argentinischen Provinzen Mendoza (Provinz) und Neuquén (Provinz)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(2 a lo 5 de marzo). \t Freitag, den 5. Mai (…)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seguntes a norma DIN 5473 s'abría de fer servir N {\\displaystyle \\mathbb {N} } ta os no negativos (ye decir, encluyendo-ie o zero) y N ∗ {\\displaystyle \\mathbb {N} ^{*}} ta os estreitament positivos (ye decir, sacando-ne o zero). \t Die DIN-Norm 5473 verwendet zum Beispiel N {\\displaystyle \\mathbb {N} } für die nichtnegativen ganzen Zahlen und N ∗ {\\displaystyle \\mathbb {N} ^{*}} für die positiven ganzen Zahlen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1932 fue forachitato y levato enta Africa. \t 1932 wurden sie ausgemustert und verschrottet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mannus yera \t Vivienne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'ido \t Ido"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Paz \t Shkodër"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Activar l'accesibilidat \t Barrierefreiheit aktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sala de prochección, una sala de cine. \t Das Stuhlzimmer, Pokoj se zidlemi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leopoldo I \t Leopold I"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan naixe una nina presenta en los suyos ovarios uns dos millons d'ovocitos primarios. \t Dort hinein legt das Weibchen seine ca. 1 Millimeter großen Eier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Sarchento \t Ruhmeshalle und boxt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carlos II \t Karl II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'ha quiesto explicar estas substitucions por las denominacions de las colors de los caballos. \t Neuausgabe unter eigenem Namen als If Wishes Were Horses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Decodificar os fichers de datos d'imachens en un filo ta reducir os bloqueyos en cargar imachens dende o disco \t Bilddaten in einem separaten Thread dekodieren, um Blockieren beim Laden von einem Datenträger zu verringern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Editar \t _Bearbeiten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "papel Conductor \t Otis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue considerato per Indonesia como a suya provincia numero 27. \t Dies ist eine Anspielung auf die Angliederung Osttimors als 27. Provinz Indonesiens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O certificau no ye valido \t Zertifikat ist ungültig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres duró lo conflicto se desembolicoron paralelament a Revolución iraní de 1979 y a guerra entre Irán y Iraq. \t Im Zuge der Islamischen Revolution 1979 kam es ein Jahr später zu einem Krieg zwischen dem Iran und dem Irak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1986: Echando sentencias. \t 1986: Einsprüche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pedra: piedra. \t In: Steinen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o suelo.. \t Die Fruchtkörper erscheinen auf dem Boden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2005 apareixió en Zathura, a on que interpretava a Lisa, la irresponsable chirmana gran de dos ninos que mete a suya casa en una nau espacial chugando a un chuego de mesa. \t Im Jahr 2005 spielte Stewart in Fierce People neben Diane Lane und Donald Sutherland sowie in dem Fantasie-Abenteuer-Film Zathura als die große, unverantwortliche Schwester Lisa zweier kleiner Brüder, die ihr Haus in ein Raumschiff verwandeln, während sie ein Brettspiel spielen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Palacio Dávila. \t Wenzel überließ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "O que hue conoixemos como Firefox. \t Was wir heute als Firefox kennen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dencima se troba o escudo d'o Consello. \t Hier umgibt das Rüdenband den Schild des Wappens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "EUA \t ILC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'amplaria d'o video caputrau por a camara, en pixels \t Die Breite des von der Kamera aufgenommenen Videos in Pixel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En lo sieglo XV \t Daytona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'alcalde d'o municipio ye Freddy Kaiser (FBP). \t Gemeindevorsteher ist Freddy Kaiser (FBP)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estudeos \t Dell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de depuracion de Colg que activar \t Zu setzende Cogl-Fehlerdiagnose-Flags"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'antigo municipio d'Albella y Chanovas, que existió entre 1897 y 1979. \t Die Weidaer Jute-Spinnerei und Weberei bestand von 1897 bis 1990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Patolochía d'a parla. \t Arbeiten aus dem patholog."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Estau d'a finestra \t Fensterzustand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1937: Locuras de carnaval. \t Postum 1937 Der Wahnsinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "animals linache \t Bruguiera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "río río \t Godavari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prochección, en psicolochía, un mecanismo de defensa psiquico. \t Reaktionsbildung steht in der Psychoanalyse für einen Abwehrmechanismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2002: Sentimento. \t 2002: Sichtungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "acera de Hallowell \t Kennebec County gebildet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "marcials \t Singapur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Mortadelo y \t Gold und"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A grandaria de l'actor \t Die Größe des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Benny Andersson \t Björn Ulvaeus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "25 de setiembre de 2009. \t Nr. 25. September 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ahmed Ibn Ibrahim Al - Ghazi \t Ahmad ibn Ibrahim al - Ghazi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Araneae \t Ordnungen Araneae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo tracta sobre as fuesas pa sozterrar muertos. \t Rechts befindet sich das weniger bekannte Motiv des Schießens auf den toten Vater."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "serbios \t Ferries ch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista de reis de Noruega. \t Einen Katalog über die Könige Norwegens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "channel indicar diferents emisions \t S4C"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E tanto como el rey es con ellas sano e de buen ayre, no gosan mudar fe nj constunbre; mas quando el es muerto o perdido, ellas pierden fe e judgamjento en tal manera que ellas pierden e crieban lur mjel e gastan sus habitaçiones. \t O König, lass dich nicht von Betrügern verführen, gegenüber Gott zu sündigen, dem du gehorchen solltest, noch gegenüber deinen armen Untertanen, die dir gehorchen sollten und es tun werden mit Leib, Leben und Gütern, wenn nicht, so soll ihr Leben von dieser Erde genommen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Titol \t Titel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Declaración de feneiximiento u incapacidat. \t Eine Trotzkündigung ist unwirksam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O ATP World Tour Masters 1000 (anteriorment clamatos: ATP Championship Series, Single-Week, ATP Super 9, ATP Tennis Masters Series y ATP Masters Series) son una serie de torneyos de tenis que fa parti d'o cercuito ATP. \t Die ATP World Tour Masters 1000 (1990–1995 Championship Series, Single Week, 1996–1999 Mercedes-Benz Super 9, 2000–2003 Tennis Masters Series, 2004–2008 ATP Masters Series) ist eine von der Tennisvereinigung ATP veranstaltete Serie von neun Herrentennis-Turnieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Carlos VII de Suecia u Karl Sverkersson, naixito alto u baixo en 1130 y asasinato en a isla de Visingsö (Suecia) o 12 d'abril de 1167 por Knut Erikson, estió un rei de Suecia dende arredol d'o 1161 dica o suyo asasinato. \t Karl VII., Karl Sverkersson, († 12. April 1167 auf Visingsö) war von 1161 bis zu seinem Tod König von Schweden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un espacio equipato con topolochía ye un espacio topolochico. \t Sei X {\\displaystyle X} ein topologischer Raum versehen mit der trivialen Topologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hotel Hermitage \t Hermitage Hotel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "los reganos \t Ural"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tristate \t Lenape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "isla \t Wrangelinsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tenió continación en a cinta The Lord of the Rings: The Two Towers. \t Freigabebescheinigung für Der Herr der Ringe: Die zwei Türme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'actor se ye reproducindo \t Legt fest, ob der Akteur abspielt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ampliación: ampliar. \t In: Ausbau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parte d'os polacoparlants se consideraban lituans. \t Der polnische Dialekt in Litauen ist bekannt als litauisches Polnisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón \t Wolf Song"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premio \t Fisher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Brigadas Internacionals \t Kita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fundó en el 2004. \t Es wurde 2004 gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Miguel \t Saint - Michel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chunio \t Mango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Italia os \t Halbinsel des"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Libertatz democraticas plenas. \t Die Bevölkerung genießt große Freiheiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En prencipiar a Primera Guerra Mundial, Hitler se trobaba encara en Múnich. \t Unity hatte Hitler bereits in München kennengelernt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'antiga colonia britanica de Nieus \t St Kitts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El misache que hablam ya no está aqui. \t Davon abgeleitete Bezeichnungen existieren nicht mehr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye dificil fer una descripción d'o contenito d'os Salmos. \t Er gibt wertvolle Hinweise zu dem Bildsteinfragment von Hangvar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "totz castellanoparlants \t Walmart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria minima establida \t Minimale Breite festgelegt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la fase mas tardana perteneixen as obras de Konrad von Fußesbrunnen, Walther von der Vogelweide, Reinmar der Alte y Thomasîn von Zerclaere, asinas como obras procedents de monesterios como os Manuscritos de Vorau con a Cronica d'os Emperadors A, o Vorauer Bücher Mosis, asinas como as versions baveranas d'o Cantar d'Aleixandre de Lamprecht y o Cantar d'Ezzo. \t In die spätere Phase gehören Konrad von Fußesbrunnen, Walther von der Vogelweide, Reinmar der Alte und Thomasîn von Zerclaere, sowie die klösterlichen Werke der Vorauer Handschriften mit der Kaiserchronik A, den Voraurer Büchern Mosis, sowie den bairischen Versionen des Alexanderliedes vom Pfaffen Lamprecht und des Ezzoliedes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una primera razón torna a sortir no pas d'una discriminación sino de \"desigualdatz compensatorias\". \t Die Folge sei nicht so sehr eine echte Gleichheit als vielmehr eine „Nivellierung nach unten“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en ( d'a Nacions \t der Liga der Nationen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1959 - muere \t Bohuslav Martinů"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1911 - Sun Yat-sen esdevién o primer president d'a Republica de China. \t Ihr Mann Sun Yat-sen war 1912 der erste Präsident der Republik China."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os lugars arredol \t Die Braut von Lammermoor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Premier League ye a más alta d'as categorías de fútbol d'Escocia, por debaixo ye a Primera División. \t Es war zugleich die erste Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen First Division."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 8 de mayo se i ficoron as feguras d'a mai y o caballo. \t Die Eiablage findet gewöhnlich im Mai oder Juni statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En aviento de 1944, estió o fundador de l'Exercito Popular de Vietnam. \t 1936 war er Gründer und erster Direktor der Estação Agronómica Nacional."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "días a septiembre \t 11 September"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Guerra Succesión \t des Spanischen Erbfolgekrieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son animals de dieta insectivora. \t Sie sind Insekten-Parasiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poesía de Heinrich Heine, traducita de l'alemán. \t Gedichte von Heinrich Heine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo tracta sobre el llugar ribagorzano de Víu. \t Erwähnenswert ist hierbei das mit Terrazzofliesen verzierte Vestibül."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No le'n diré encá que tiengo buenas ganas. \t Ich weiß nicht, ob die Leute sagen werden, dass ich egoistisch bin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se pronuncia con protesi velar. \t Die Öllampe mahnt zur Wachsamkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O territorio ye trescruzato por beluns d'os ríos mas grans d'Europa como lo Rin, o Danubio y l'Elba. \t Sie besiedelt gerne lichte Auw��lder großer Flussniederungen, wie sie an Elbe, Donau oder Rhein vorkommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se conserva la forma de pasato imperfecto d'indicativo traiba. \t Möglicherweise wurde die Fluglage im künstlichen Horizont (Attitude Direction Indicator) des Kapitäns falsch dargestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A primer imachen de resonancia magnetica se publicó en 1973 y a primer imachen d'una sección transversal d'un ratet vivo se publicó en chinero de 1974. \t Das Gesamtwerk trägt den Arbeitstitel Transit und erinnert beim ersten Anblick etwas an die Tonarmee, die im Jahr 1974 in China aufgefunden wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En aquel tiempo \t Wells"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lechión \t Fitzroy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "París: éditions Robert Laffont, 1995. \t Editions Robert Laffont, Frankreich, 1967."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "ADMORDIU > Almuerzo. \t Munteres Mittagmahl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Saraybosna nombre \t Sarıgül"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Libro de Marco Polo narra os viaches de Marco Polo por Asia. \t Marco Polo Reiseführer Spanien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cultura azteca. \t Die Musikkultur der Azteken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Castiello de Biniés, un castiello d'o sieglo XI de planta rectangular con cinco torres. \t Das Repertoire ist dasselbe wie beim dortigen Xylophon gambang mit fünf Holzplatten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Edat Meya en Luna. \t Abenteuer in der Vollmondnacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Railway Square \t Plaza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta la forma de peinau, se veiga Trena (peinato). \t In seinem Geburtsort Scherfede gehören ihm ganze Straßenzüge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar o procesau por lotes d'a cheometría en o diario de Cogl. \t Einreihen von Geometrie im Cogl-Journal deaktivieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Canal palabra \t Neath Abbey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aborichen \t Aborigines"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a E A Food Drug Administration \t die US Food and Drug Administration"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oligosemia \t Olivier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Serendipity (Per un casual). \t Serdyca (mit Einsiedel)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'arabización \t allmähliche Arabisierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en l'actualidat Festival de \t Sziget Festival"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Temporadas en Tercera División \t Die 36 Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o golfo d' Acaba \t des Golf von Aqaba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye declarato Patrimonio d'a Humanidat. \t Sie verwalteten das Vermögen von Waisen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "S'ha produciu una error en establir a valor: %s \t Fehler beim Zuweisen des Wertes: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consultau o 10 de diciembre de 2016..\"Plantilla:Citation error\". noticia \t Abgerufen am 6. September 2016. „Spotten – so geht’s“ )."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "setiembre os cuencans \t Osmanen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2005 se troboron un gran numero d'árbols afectaus por malautías que s'habioron de tallar. \t 2005 wurden im Hyde Park eine Reihe von infizierten Bäumen entdeckt und gefällt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O canto de l'actor que caldría trencar \t Die Kante des Akteurs, an der eingerastet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'oposa a la cacofonía. \t Er verschrieb sich der Conchologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Centro \t Nationalmuseum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "coalición electoral \t Knesset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¿ Has estau nunca en Troncedo?. \t Sie war nie in Troja gewesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ihithai de \t Wangari Maathai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Concejal actualment. \t Honorarkonsulate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Plaza d'a Ciudat Viella \t Altstädter Ring"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Evolución de l'hombre. \t Die Entwicklungen des Menschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O laco Malawi pasó a estar conoixito por os occidentals dimpués d'as exploracions d'o britanico David Livingstone. \t Waller wurde später dadurch bekannt, dass er die Tagebücher des Afrikaforschers David Livingstone herausgab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo consideran un d'os més grans gobernants musulmans y un eixemplo a seguir por os d'a suya relichión. \t Von anderen wird er für den einflussreichsten Mode-Blogger im Netz gehalten, was er auch von sich selber denkt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tres perlas orientales. \t Drei Berliner Geschichten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Historia d'Afganistánveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Der Verzehr von ausgeblutetem Fleisch ist erst nach der Sintflut gestattet: „Dann segnete Gott Noach und seine Söhne und sprach zu ihnen: Furcht und Schrecken vor euch soll sich auf alle Tiere der Erde legen, auf alle Vögel des Himmels, auf alles, was sich auf der Erde regt, und auf alle Fische des Meeres; euch sind sie übergeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Direccions relativas con referencia a o buque. \t Anderes Wort für Raumschiff."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En YouTube. \t Auf Youtube."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parlan \t Auszug Sambora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "panel supermeso \t Schichtleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ampre interbibliotecario e fotodocumentación. \t Vorläufige Bestandsaufnahme und biographische Dokumentation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia de Sant Francisco (antigo convento franciscán). \t Presidio von San Francisco – Ehemaliges Militärgelände."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parque Joan Pau II. \t Johannes Paul II. errichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2010 As estimacions pueden variar seguntes a organización que proporciona os datos. \t Ab 2014 werden Ratgeberseiten von der Agentur Nutzwert produziert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Euzko Gaztedi-EGI ye la organización politica chovenil d'o Partito Nacionalista Vasco, establita en 1904. \t Gleichzeitig entstanden politische Gruppen wie Lekhotla la Bafo, die mit wenigen Vertretern im 1903 gegründeten Basutoland National Council (BNC) vertreten waren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Viana Norte. \t Kenia mit Nordtansania."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Primer fillo \t Erstes Unterobjekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los infanzons en yeran exentos de lo pago. \t Rentner und Kinder bleiben vom Zwangsumtausch ausgenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "victoria \t Beşiktaş"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirección Cheneral de Politica Interior. \t Sinnfragen der inneren Führung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"El señorío, luego ducado de Híjar\". \t Der Herzog „mit der leeren Tasche“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "CAMISIA: camisa. \t Nadeln im Hemd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La media la temperatura sube por cada anyo. \t Normalerweise nimmt die Lufttemperatur mit steigender Höhe ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A cantidat d'espacio entre dos columnas consecutivas \t Die Größe des Platzes zwischen zwei aufeinanderfolgenden Spalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El Colladico \t LDAP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Otto Hofmann \t Karl Joseph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "primero \t liberianische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió o primer britanico en recibir o premio. \t Er war damit der erste Deutsche, der diesen Preis erhielt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rhinoceros \t Nashörner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Thin \t Thin Lizzy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar cómo se procesa por lotes a cheometría en o diario \t Anzeigen, wie Geometrie im Journal eingereiht wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'actualidat ilesia \t Brownsville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Fleming"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O invento sería conoixito como l'ampolla de Leiden. \t Das leere Gefäß wird auch als Schoppenflasche bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Camara web \t Kamera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mayo de 2014. \t Mai 2014"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de estilo Art-Nouveau \t Liberty -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Juniperus oxycedrus ye una especie de chinebro propia d'o clima mediterranio. \t Juniperus oxycedrus ist Wirtspflanze von Arceuthobium oxycedri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "meridional \t südlichen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nuevos \t Manama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dita Inselsee \t Wasserski Inselsee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste fue salvato d'as tropas francesas en 1809 construyindo-ie ascape una paret de cheso. \t Vor dem Abzug der Franzosen 1809 wurden Teile der Stadtmauer gesprengt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió sieteno en ixa mesma cursa en o Mundial de Seúl. \t Er selbst segelte internationale Rennen in der International Moth Class."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Verbos acabaus en -tre. \t Die Apsis endet in einem 3/8-Schluss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indiz inicial \t Anfangsindex"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chorche \t Bistums"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Auckland Council, 22 de noviembre de 2015 \t Auckland Council, abgerufen am 25. Dezember 2017 (englisch)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1803 - Ohio esdevién o 17eno estato d'os Estatos Unitos. \t Im Jahr 1803 wurde Ohio als 17. Staat der Union in die Vereinigten Staaten aufgenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2007 - o politico francés Nicolas Sarkozy esdevién o nuevo President d'a Republica Francesa. \t 2007: Nicolas Sarkozy wird Staatspräsident der Französischen Republik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "soldatos safavidas \t Predators"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Error d'autenticación \t Legitimierung fehlgeschlagen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "debanta \t wachsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Condato de Comenche. \t Von Anfang zu Anfang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ixas d'os vikingos \t die Wikingerzeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os bosnios constituyen mayoría en os municipios de Jablanica y Konjic. \t Eine bosniakische Mehrheit besteht in den nördlich an der Neretva gelegenen Gemeinden Konjic und Jablanica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye chirmán d'o naturalista David Attenborough. \t Das Artepitheton attenboroughii ehrt den Naturforscher David Attenborough."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Las Cruces \t Las Vegas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Retardo entre fotos (en segundos) \t Verzögerung zwischen den Fotos (Sekunden)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amás gosaba estar nombrau consellero d'honor. \t Rauch wurde zum Ehren-Vizepräsidenten ernannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Marea (colla). \t Laut (Lit.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1981: Octubre, octubre. \t Nr. 10, Oktober 1981."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1949 Thomas Mann \t Thomas Mann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un mes dimpués Gisela se proclama campiona de Europa Junior sub. \t Abgerufen am 26. Oktober 2011. Sophie Somloi ist Junioren-Europameisterin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Guerra d'o Francés \t der Schlacht von Kopenhagen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Aplicacions d'oficina \t Büroanwendungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Roger Bannister \t Larry Summers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Primera Guerra Mundial. \t Erster Weltkrieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1999: Hija de la fortuna. \t Ein Sohn des Glücks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1957 - naixencia en Londres d'o futbolista y entrenador de fútbol anglés Glenn Hoddle. \t Bill Shankly, ein bekannter britischer Fußballtrainer wurde in Glenbuck geboren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tocó \t Karma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Ran inicial d'opacidat \t Initialer Deckungskraftgrad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "termin municipal fa parte \t Lupa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kiev entró \t NHAI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "localidat Serrara \t PESA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se convirtió en o primer menistro d'a India dende a independencia, o 15 d'agosto de 1947 dica a suya muerte. \t Sie war die erste Gouverneurin eines Bundesstaates in Indien, und zwar von Uttar Pradesh vom 15. August 1947, dem Tag der Unabhängigkeit Indiens von Großbritannien, bis zu ihrem Tod 1949."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar texturizau \t Texturierung deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arquitectura: Arquitectura civil. \t Berufsziel: Architektursoziologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Occitania \t Allston"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O instituto emisor ye o Banco de Reserva de Nueva Zelanda (en anglés Reserve Bank of New Zealand). \t Die CLS-Bank arbeitet in New York als Auslandsbank (so genannte „edge corporation“) unter der Finanzaufsicht der Federal Reserve Bank of New York."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Robert J. Aumann (economía, 2005). \t Siehe James F. English, The Economy of Prestige (2005)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fuent d \t Gesungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "francés d'os Alpes Provenza de - Haute \t Alpes-de - Haute - Provence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Reproducindo \t Wiedergabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "salir \t Dee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2002 Fay albandonó \t Kate Murphy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1961: Usted puede ser un asesino. \t 1961 promovierte er als Jurist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros emplegos se veiga Crimea (desambigación). \t Nur tote Zeugen schweigen (Krimi)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Misterio. \t Ein Mysterium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cesáreo Alierta Avta. \t In: Der Mörder würgt den Motor ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Europa Unión Europea \t Rat der Europäischen Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tongariro ye formau por a o menos 12 conos. \t Asinius Quadratus verfasste mindestens zwei Geschichtswerke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los pueblos y los despoblados III (Ed. \t Non-Profit-Organisationen und Dritter Sektor (= Sozialismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Otros quince deportistas dan la cara por la llingua. \t Alle 57 gemeldeten Athletinnen beenden das Rennen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Zen y la cultura Japonesa. \t Der Westen und die Kultur Japans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A laguna se situaría a una milla d'a costa y tendría una superficie de 5 km². \t Die Gemeinde liegt südöstlich der Stadt Varese und bedeckt eine Fläche von 5 km²."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Orestes \t Orest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alfabeto ge 'ez \t Altäthiopischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Filipinas. \t Die Philippinen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cedido: 2014. \t In: 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O nombre d'a instancia de l'obchecto formateyau pa l'acceso ta discapacitados \t Name der Objektinstanz, formatiert für den Zugriff durch Hilfstechnologien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As condicions son más extremas en o interior arido. \t Der Außenbau wirkt strenger als der Innenraum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pueyo \t Tommy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'instituto ye integrau por más de 500 personas, d'os que más de 261 son miembros investigadors doctors. \t So verfügt die Universität über 125 Forschungseinrichtungen, welche mit rund 1.200 Professoren besetzt sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ye Natural d'Intrés Nacional \t National Historic Landmark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cruzaus convocaus \t Katharer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Einstein trat \t Munster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Habió una error en prencipiar a gritada \t Es ist ein Fehler beim Starten des Anrufs aufgetreten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Malaisia ye un d'os miembros establidors de l'Asociación de Nacions d'o Sudeste Asiatico. \t Malaysia ist Gründungsmitglied des Verbands Südostasiatischer Nationen (ASEAN) und gilt wirtschaftlich als Schwellenland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "mensache masiau gran \t Zu lange Nachricht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "exacta cambeo \t Baxley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tierra del Pan. \t Wahrheit vom Brot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alavez ella diz que nunca no tendrá muller de garra raza que viva en a tierra. \t Dorothy sagt ihm, dass sie niemals einen Fahnenflüchtling lieben könne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a temporada 2004/05, a UEFA realizó un cambeo en a competición. \t In der UEFA-Cup-Saison 2004/05 war der Verein wieder erfolgreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1996 se fa servir o nuevo sistema de chestión contina y informatizata d'os Padrons municipals, basato en a coordinación de totz ellos por parti de l'INE. \t Insbesondere im Zusammenhang mit der Haushaltsstruktur von Ländern und Gemeinden hat Moser auf die notwendige Vereinheitlichung der Rechnungswesen aller Gebietskörperschaften Österreichs hingewiesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o rectanglo debe tener canto \t Gibt an, ob das Rechteck einen Rand haben soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Debito \t Billie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eva refirma una campanya en favor d'o medio ambient en a que se plantan árbols en Panamá en compensación por as emisions de CO2 que s'emiten en os suyos conciertos y chiras. \t Eva Briegel unterstützt eine Umweltschutzkampagne, wonach im Ausgleich zu den von Konzerten und Tourneen verursachten CO2-Emissionen Bäume in Panama gepflanzt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iglesia de Santo Domingo. \t Sie steht in der Iglesia de Santo Domingo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vin blanco. \t Michael Weiße."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "adoptivo \t Catarina Lopes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Galeno cuenta que un atleta creyeba haber feito una minchada muit frugal quan no heba minchau mas que dos minas u dos libras de carne y o pan proporcionau. \t Präsident Maduro schlug daraufhin eine Kampagne vor, die den Venezolanern beibringen sollte, ein Kaninchen nicht als Kuscheltier, sondern als zweieinhalb Kilo Fleisch zu sehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "zaguers de \t Walvis Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "norte \t Norden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Persia \t Persien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isla d'o Prencipe Eduardo \t Prince Edward Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Expansión horizontal \t Horizontal ausdehnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A placha de Bronte \t Sydney Beach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En las losetas bi ha scistosidat. \t In Wolhusen ruhte er sich aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue adoptato como idioma oficial en 1984. \t Er wurde 1989 auf deutsch veröffentlicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Budapest (Hongría). \t Budapest/Ungarn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 2011. \t Todestages im Jahr 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Arnold Schoenberg \t Arnold Schönberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Copiar a ruta en o portafuellas \t Pfad in Zwischenablage _kopieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Filología, gramática, discurso. \t Grammatik, Lektionen, Glossar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista ye conoixida como a Sociedat d'a Información. \t Sie gilt als die Identifikationsfigur der Eidgenossenschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O túnel base de Sant Gotthard encara será túnel \t Der Gotthard Basistunnel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "población yera \t Alloa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "suyos poblatos \t Pueblo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A denominación oficial d'o parque tematico ye \"Pirenarium, o Parque d'os Pireneus\". \t Der offizielle Name des Events lautet „Pyronale – Das Feuerwerk-World-Championat“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d usan \t der biblischen Geschichten wissenschaftlichen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cervantes, una localidat archentina en a provincia de Río Negro, departamento General Roca. \t Villa Regina ist eine Stadt im Departamento General Roca in Río Negro im südwestlichen Argentinien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Verano Roma \t Lakeland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estilos artisticos Fluxus. \t Dokumente einer Fluxus-Haltung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Evangelista Torricelli. \t Der Beweis dieser Tatsache stammt von dem Italiener Evangelista Torricelli."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Altura maxima d'a ringlera \t Maximale Zeilenhöhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 25 de febrero de 1992 cambió lo suyo nombre per o de Republica de Baixkortostán. \t Am 25. September dieses Jahres änderte er seinen Nachnamen zu Oldendow."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Matiz \t Färbung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia del día del juicio. \t Der Tag des Gerichts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "debutar \t Presley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "BeiDou (sistema de navegación por satelite). \t Mit Beidou (Satellitennavigation)-Lenksystem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Download Festival o \t in en"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "usos «napinal » \t Nadi Astrologie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como alternativa a o emplego de dos bombos (doble bombo), existe a posibilidat de fer servir un doble pedal con transmisión mecanica que permite tanyer un solo bombo con os dos pietz. \t Als Alternative zur Verwendung von zwei Großen Trommeln (Doublebass) kann ein Doppelpedal genutzt werden, das durch mechanische Übertragung das Spielen mit beiden Füßen auf nur einer Trommel ermöglicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "San Cristofo \t Schweiz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Liza \t Encyclopædia Britannica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Servidor STUN: \t STUN-Server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Campionato de Zúrich (Suiza). \t Verbreitungskarte Schweiz (AGEO)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Gravedat de l'escalau \t Skalierungsanziehungskraft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Et que podades vender vuestro vino en todo el año, a la vuestra voluntad. \t Sie erlaubten dem Bürger, zu gehen und sich immer vom Wein zu bedienen, was er dann auch ein Jahr lang tat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Paramesotriton \t Guantanamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Garaje: de lo francés garage, relacionau con gare. \t Die Tunnelbauer: Ein deutscher Bohrer für die französische Eisenbahn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rota \t Seidenstraße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Fußball Bund \t der Deutsche Fußball - Bund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos a batalla remató con victoria romana. \t Die Schlacht endete mit einem Sieg der Römer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Galino \t Ricky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fundación Zitarrosa. \t Nolde Stiftung Seebüll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuerpo d'exercito. \t Armee-Korps erfolgen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "panel radiz \t Wurzelleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Birthdays: Jan 10, en o diario The Times. \t Moneten für Marta. die tageszeitung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con a independencia de Noruega en 1905, Oslo fue declarata la capital d'o nuevo estato. \t Mit der Unabhängigkeit Nigers im Jahr 1960 wurde Niamey zur Hauptstadt eines eigenständigen Staates."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo prencipal afluyent ye o río Sil, encara que tien quantos atros afluyents. \t Da schlug er sich aus Wut auf seine Schenkel, von denen durch den heftigen Schlag sich ein Stück Lehm löste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a superficie debe coincidir con l'asignación \t Legt fest, ob die Zeichenfläche mit der Zuordnung übereinstimmen soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O mont Hutt \t Mount Hutt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Graphikmuseum Pablo Picasso, en Münster (Alemanya). \t Graphikmuseum Pablo Picasso Münster."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Durada d'a desacceleración \t Easing-Dauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "segunda \t Zweiten Weltkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fan entrar a Rusia en a guerra a cambeó d'a cesión de Kiev de pa cutio. \t Die Familie flüchtete während der Russischen Revolution nach Kiew."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Educación (es) Historia d'as Universidatz \t Spektrum der Wissenschaft Artikel in \"Die WELT\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye formata por 10 comunas. \t Die Liga bestand aus zehn Vereinen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gris: griso. \t In: Grist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Centro Z \t Mittelpunkt-Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "GNOME ye un entorno d'escritorio libre, usable, accesible y estable ta la parentalla de sistemas operativos Unix-like. \t GNOME ist eine freie, einfach zu bedienende, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "%s de %s a %s/s \t %s von %s bei %s/s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Paul Newman estudeó en a Shaker Height Senior High School. \t Fudge besuchte die Shaker Heights High School."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No tengo guaires ganas. \t Ich trage keinen Purpur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Remató a suya formación academica como actriz en a Royal Academy of Dramatic Art de Londres. \t Ihre Schauspielausbildung absolvierte sie an der Royal Academy of Dramatic Art in London."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "depurar a creyación de troceau de texturas \t Die Erstellung von Textur-Scheiben diagnostizieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "morió 1925 \t Mombasa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Mover ta la carpeta pai \t Zum _Elternordner bewegen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "421 pp + Mapa \t Herpa Wings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "3 de noviembre - os Estatos Unitos renonoixen a independencia d'os Estatos Federatos de Micronesia. \t 3. November: Die Föderierten Staaten von Mikronesien erlangen ihre Unabhängigkeit von den USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "París: Armand Colin. \t Die Zeit: Hermann Kasack."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fació redacción \t Komitee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mas de Benito. \t Ben und Benito."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Posteriorment \t Singh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Reino de Francia \t dem Königreich Frankreich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste grupo fue establito en 1967 como una joint venture entre Robert Bosch GmbH y Siemens AG. \t Gegründet wurde das Unternehmen im Jahr 2011 als Joint Venture der Daimler AG und der Robert Bosch GmbH."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ruta d'as fotos \t Foto-Pfad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Sinclair Lewis. \t Ähnlich ist die humanistische Grundhaltung Sinclair Lewis’ einzuschätzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sancho VII de Navarra, dito lo Fuerte, estió rei de Navarra entre 1194 y 1234. \t Der Arrano Beltza war das Signum König Sanchos VII. des Starken von Navarra (1194 bis 1234)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, l'oficio de pintor ha evolucionato en os suyos materials y tecnicas. \t Die Rolle des Videodesigners hat sich zeitgleich mit der Technik und der Programme weiterentwickelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Emil biographyonline net \t Emil Zatopek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo Papa Lucio III lo \t Papst Lucius III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historiografía y Literatura (ensayo historiografico). \t \"Revisionistische\" Geschichtslüge und historische Wahrheit (= Antifa-Edition)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Copa d'o Rei de Balonmán. \t Im gleichen Jahr gewann er die Copa del Rey de Balonmano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como cantaire d'opera estió en 1955 como Cherubino en o Festival Internacional d'arte lirico d'Aix-en-Provence y como Violetta en La Traviata de Giusseppe Verdi en a Royal Opera House d'o Covent Garden de Londres. \t Ihr Operdebüt gab sie 1955 als Cherubino in Aix-en-Provence, darauf am Royal Opera House Covent Garden als Violetta in Verdis La traviata."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuents Claras. \t Bohrende Fragen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "segunda deshabitada \t denkmalgeschützten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "proclamación \t Transvaal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Representan \t Gruppe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O cristal de chelo tien una estructura hexagonal espaciata (a =7,5 Å, c =7,3 Å). \t Die Verbindung besitzt eine hexagonale Kristallstruktur (a = 3,40 Å, c = 5,09 Å)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alavez o principal enemigo estió o mesmo Reino d'os Longobardos d'o norte. \t Sein Hauptgegner war das Königreich Northumbria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O matrimonio aprebó alavez importants privilechios ta l'autonomía comunal. \t Dabei erreichte sie weitgehende Privilegien einer städtischen Autonomie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'onso. \t In: OnVista."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "MZA Norte \t North Western Railway"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Loisiana \t Louisiana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Associação Académica de Coimbra (AAC) ye una asociación d'estudiants de l'Universidat de Coimbra establita en a ciudat de Coimbra o 3 de noviembre de 1887. \t Der Sportverein wurde am 3. November 1887 von Studenten der Universität Coimbra unter dem Namen Associação Académica Coimbra (AAC) gegründet, unter dem Dach der gleichnamigen akademische Studentenorganisation in Coimbra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "destacan \t Delfine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Thompson - \t Smithsonian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un compositor d'o Romanticismo. \t Er ist ein Vertreter der Romantik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Iste ye lo tuyo nome d'usuario, no lo tuyo login normal de Facebook. Si tu yes facebook.com/badger, mete badger. Fe servir ista pachina ta trigar un nome d'usuario de Facebook si encara no tiens uno. \t Dies ist Ihr Benutzername, nicht Ihr gewöhnlicher Facebook-Anmeldename. Falls Sie facebook.com/dachs sind, geben Sie dachs ein. Wählen Sie auf dieser Seite einen Facebook-Benutzernamen, falls Sie noch keinen besitzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "taxista morió irremisiblement \t Fliesenleger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Corrida universitaria de quatro anyos. \t Jeder war Klassenlehrer von vier Klassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Congreso Continental \t Kontinentalkongress"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Macedonia provincia de Grecia anexionata en as Guerras Balcanicas. \t Als Folge der Balkankriege wurden Teile Makedoniens an Griechenland angeschlossen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Misisipi \t Kansas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Le avventure di Pinocchio \t \" Die Abenteuer von Pinocchio \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Grandaria d'o cursor \t Zeigergröße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'igual forma obtiene una representación de 5 deputaus en o Parlamento Venezolano. \t Aktuell hat sie fünf Parlamentssitze sowie eine Abgeordnete im Europaparlament."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Nilo Azul \t der Weiße Nil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Primera Guerra Mundial \t Ersten Weltkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Configuración d'a marca de tiempo de fontconfig \t Fontconfig-Zeitstempel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Risgos quimicos. \t Chemische Grenzwerte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ayer no me movié de casa. \t Und gestern kam ich wieder nach Hause."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O pensamiento se libera, ni piensa ni deixa de pensar. \t Die richtige Gesinnung zu haben, bedeutet, dass man nicht denkt, nicht zu denken braucht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH \t BSH Hausgeräte GmbH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Exercito Royo se bate en retirata. \t Die deutsche Wehrmacht befindet sich im Rückzug."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Best ye un municipio neerlandés situato en a provincia de Brabant Septentrional. \t Best ist eine niederländische Gemeinde in der Provinz Nordbrabant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "identidad \t - Guayana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Conflent (53 municipios), con Prada como capital. \t Perpinyà) Vallespir mit 21 Gemeinden, Hauptstadt Céret (Ceret) Conflent mit 53 Gemeinden, Hauptstadt Prades (Prada)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wynn \t U K"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "24 de mayo de 2014 \t 24. Mai 2012"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "8 de noviembre de 2010: 456 articlos. \t 6. November 2011 cinema.de Was ihr wollt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "grupo rap \t Karosa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fuent \t Quelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria natural \t Natürliche Breite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se calcula que as victimas estioron entre 600.000 y 800.000. \t Die gesamte Zahl der Opfer wird auf 800–1000 Personen geschätzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nombre d'a fuent \t Schriftname"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O tegumento tien pocas glandulas. \t Er hat in der Aeneis nur wenige Auftritte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Noruega † \t Francistown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo Pacto Tripartito \t der Dreimächtepakts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Contiene poemas de \t Set llibres de versos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a Canal de Panamá. \t Seine Schaufassade blickt auf den Canal Grande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Mamisan. \t Lieder der Mamsell."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o suyo baixo se puet leyer o mensache This Machine Kills Fascists (en anglés \"Ista Maquina Mata Faixistas\", mazada de Woody Guthrie). \t Auf seiner Bassgitarre befindet sich der Schriftzug This Machine Kills Fascists (in Anlehnung an den Woody Guthrie)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "marchar Odiseu \t Odysseus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "North Parramatta \t West"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A población d'a rechión yera d'alto u baixo un millón d'habitants en o periodo previo a la Guerra de Bosnia. \t Die Gesamteinwohnerzahl liegt jedoch um fast 20.000 niedriger als vor dem Bosnienkrieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo Reino d' Aragón \t dem Königreich Aragon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Segundiada horizontal \t Horizontal wiederholen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Achuste de linia \t Zeilenumbruch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Chuntar-se \t Beitreten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 1961/62 (es) Primera división. \t In der Runde 1961/62 fast das identische Abschneiden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha menos de 100.000 occidentals en o país. \t Über 100.000 Menschen lebten in seinen Besitzungen in der West-Ukraine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cada euro tien una valura de 166,386 pecetas. \t Es sollte 1666 US-Dollar oder 385.000 Yen kosten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sankt Moritz \t St Moritz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "importancia \t evangelischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nominato l'Oscar \t Raiders"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No escarrar o redolín \t Keine Leeren-Anweisung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Segundia lo conteniu en cuenta d'escalar-lo verticalment \t Inhalt wird vertikal wiederholt, anstatt zu skalieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os alamans \t omanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tretze que canten. \t 13 Lieder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fenicia \t phönizischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Museu d' Artes \t Museum of Fine Arts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Imperio Otomán \t des Osmanischen Reiches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kroes apareixió \t Randell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "for \t Forschung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue condenato a cadena perpetua y morió en prisión. \t Er wurde schließlich verhaftet und starb im Gefängnis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas nacié esta agrupación coral. \t Es folgten die Korvetten der Arcona-Klasse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A segunda fase d'a linia estió inaugurata o 26 de marzo de 2013. \t Die Internetangriffe auf Estland begannen am 26. April 2007 und hielten mehrere Wochen an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cine francés. \t Keine Fransen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Prebar Ubuntu Netbook sin instalar \t Ubuntu Netbook ohne Installation ^ausprobieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a decada de 1990 treballó en una tabierna en Erlangen y dirichió una discoteca en Ibiza. \t In den 1990er Jahren arbeitete sie in einem Lokal in Erlangen und betrieb ein Nachtlokal auf Ibiza."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aumenta considerablement o numero de naixencias. \t Dies führte zu einem drastischen Anstieg der Geburtenzahlen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Belver d'a Cinca \t Harare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "etrusco \t etruskischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "25 de noviembre - Surinam esdevién independient d'os Países Baixos. \t Nur drei Monate später erklärte Suriname seine Unabhängigkeit von den Niederlanden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pa Karabakh reclamaba \t Karabach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os sintagmas preposicionals siguen un orden Puesto Maniera Tiempo, como en anglés y de traza diferent de l'alemán. \t Die Kombination dürfte frühmittelalterlich sein, da sie inhaltsgleich sowohl im Englischen als auch im Deutschen vorkommt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1982: París, Francia. \t 11. Juli: Paris, Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "parte fablants nativos \t Provinz Guangdong"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende alavez principia a suya decadencia y abandono. \t Als Motiv gab er an, Dekadenz und Sittenverfall beseitigen zu wollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "contrarreforma \t Elemental"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment en o lugar a on estioron as Torres Cheminucas son construyendo un nou complexo con o Memorial del World Trade Center, o One World Trade Center y atros edificios d'oficinas. \t Am Ground Zero wird derzeit als neues World Trade Center ein neuer Gebäudekomplex mit einem Mahnmal gebaut: → Hauptartikel: One World Trade Center Das One World Trade Center ist das Hauptgebäude des Komplexes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Irene, una cinta estatounitense de 1940 d'o director cinematografico Herbert Wilcox. \t Irene ist ein US-amerikanischer Musicalfilm aus dem Jahr 1940 unter der Regie von Herbert Wilcox."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se diz metatesi (de lo griego μετάθεσις, \"transposición\") a lo cambio de puesto de los fonemas adintro d'una palabra. \t Metonomasie (griechisch μετονομασία, Umbenennung) bezeichnet die Übersetzung eines Eigennamens in eine andere Sprache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "01- Cierra la mano. \t Gibt mir die Hand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2002 o Premio Nobel d'a Paz \t des Friedennobelpreises 2012 Nobelpreis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "For Blood And Empire \t Enemies Immigrants"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coventry \t AB Stiens Holanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Partito \t Die Kommunistische Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fue \t Parkplatz Pavillon Buesa Arena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reino d' Espanya \t Mohammed VI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Longaria maxima \t Maximale Länge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 2008 tenió un comienzo sobebueno. \t Der Start ins Jahr 2008 war mühsam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os lituans actuan refirmando as sublevacions polacas en 1831 y en 1863 durament esclafatas. \t Zwei polnisch-litauische Aufstände in den Jahren 1831 und 1863 wurden vom russischen Zaren blutig unterdrückt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Don \t Don Airey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Curlandia \t Kurland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'usa a propiedat «amplaria natural» \t Legt fest, ob die Eigenschaft »natural-width« verwendet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Torre la Cárcel. \t Es folgt Gefängnis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón \t Tulsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Altura natural establida \t Natürliche Höhe gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En aviento os alemans prenen Bucarest. \t Am 24. August bombardierten deutsche Flugzeuge Bukarest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Felton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "InfoAgro. (es) El Trigo. \t Intus: Hexenprozeß. /."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Situata ena Reunión. \t Eine Besprechung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O nombre oficial d'Istambul fue imposato lo 28 de marzo de 1930. \t Das verbotene Land wurde am 28. März 1924 uraufgeführt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ortodoxo \t der griechisch-orthodoxen Kirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Super Junior. \t Super-Mädchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os tiroleses son os habitants d'o Tirol, rechión dividita dende a primera Guerra Mundial entre Austria y Italia. \t Ihre Lebensaufgabe und ihr Ziel war die kulturelle Einheit Tirols, das seit Ende des Ersten Weltkrieges auf zwei Staaten aufgeteilt ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se creyó un comité d'o Senato y en 1908 se fació un concurso publico ta o disenyo d'o parque, encara que no se consiguió plegar en garra cabo. \t Eine Senatskommission wurde eingesetzt und 1908 ein öffentlicher Gestaltungswettbewerb durchgeführt, der aber kein zustimmungsfähiges Konzept erbrachte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En iste territorio i habioron importants batallas mientres a Primera y a Segunda guerras mundials. \t Diese Armee kämpfte im Ersten und Zweiten Weltkrieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prenendo fuents \t Feuertempel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "forano por \t Best Story"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Unicaja de \t Bayern München"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a zona centro-oriental de l'aria de distribución d'a luenga, os fablants de frisón salen d'as mugas d'a provincia, con entre 4.000 y 6.000 d'ells residents en a provincia de Groningen, en o trianglo formau por as localidatz de Marum (en frisón Mearum), De Wilp (De Wylp) y Opende (De Grinzer Pein). \t Im Westen der Provinz Groningen gibt es zusätzlich etwa 4.000 bis 6.000 Sprecher des Westfrieschen in den Ortschaften Marum (westfriesisch: Mearum), De Wilp (De Wylp), und Opende (De Grinzer Pein)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Repetir a cuenta \t Anzahl der Wiederholungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió propiedat d'a Orden d'o Temple. \t Sie gehörte zum Templerorden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "moabita \t von moabitanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "López \t Rafe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2008 dentroron a fer parti d'o A&R de Warner dimpués de sinyar un contrato discografico con Warner Music Group. \t Im Jahr 2008 wurde ein A&R von Warner auf die zwei aufmerksam und sie unterschrieben einen Plattenvertrag bei der Warner Music Group."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre New York Times. (en) The New York Times. \t Siehe den zeitgenössischen Artikel in der New York Times."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manuel Fernández de Castro \t Markus Hinterhäuser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O resultato d'a multiplicación de quantos numeros se diz producto. \t Auflagengröße: Anzahl der hergestellten Produkte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "URSS \t UdSSR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 837 prenió y destruyó Samosata y Zapetra (a ciudat de naixencia d'o califa al-Mu'tasim). \t 837 wurden Samosata und Zapetra (Zibatra, Sozopetra), der Geburtsort des Kalifen al-Mutasim, erobert und zerstört."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Californio (Cf): d'o estau estatounitense de California. \t Antirrhinum ovatum Eastw.: Sie wurde aus Kalifornien erstbeschrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se'n puede trobar en as suyas arias de reproducción dende marzo dica setiembre. \t Dieses Amt bekleidet er nach einer Wiederwahl seit 2007 bis voraussichtlich Januar 2015."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Efectos ante_riors \t Vo_rige Effekte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con l'obchectivo de tornar a conseguir exitos, o club ficha a o entrenador Eddy Casteels. \t Am Tag nach dem Spiel wurde die Vertragsauflösung mit Trainer Kevin Cooper bekannt gegeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Cynodon. \t Sie werden von manchen Autoren zu Cynodon gestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'Aeropuerto \t Balice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2010 ganó Mundo Fútbol redotando de \t WM 2010"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Polonia \t Uruguay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Miguel d'as Cheblas \t San Cristobal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment bi ha quatre vías de tren, por as dos situatas mas a o norte pasan as linias S11, S21 y S31 d'o S-Bahn, mientres que por as dos situatas en o sud circulan trens de larga distancia y mercancías. \t Die Verbindungsbahn ist heute viergleisig, wobei auf dem nördlichen Gleispaar die Linien S11, S21 und S31 der Hamburger S-Bahn, auf dem südlichen zahlreiche Fern- und Güterzüge verkehren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Entero [%s..%s] \t Ganzzahl [%s..%s]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Risco, M.: España Sagrada; t. \t In: Hispania Sacra, Bd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 1986/87 (es) Primera división. \t Dabei war die Saison 1986/87 die erfolgreichste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Saxons \t Siebenbürger Sachsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rebista Ruxiada L 4 Chulio \t Oriental Rug Review"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ya se ye executando unatra instancia d'o Cheese \t Eine weitere Instanz von Cheese läuft bereits"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Centro d'a elipse \t Mittelpunkt der Ellipse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dice si Empathy ha migrau os rechistros de butterfly. \t Legt fest, ob Empathy Mitschnitte von Butterfly migriert hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "composada \t Weißrussisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sabinyán (Sant Per Apóstol). \t Heilige Savina (Sabina ?)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "UE Mataró. \t Hauptstadt ist Mataram."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer sentir un soniu cuando un contacto s'enchega \t Bei Anmelden eines Kontaktes Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón Saint - Rambert - - Bugey canton \t Annaberg - Buchholz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "orichinaria \t Scott Sutay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parlamento largo Long \t das Lange Parlament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o estuario d'o río Tacho \t Sumida Fluss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hermitage \t Eremitage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a Copa Mundial de Fútbol de 1962. \t Noch schlechter verlief die Qualifikation für die Fußball-Weltmeisterschaft 1962."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Murallas d'a ciudat. \t Seltsame Geräusche ertönen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Diccionario \t Guan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Comité Paralimpico Internacional \t dem Internationalen Paralympischen Komitee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Información sobre l'UE y graficos interactivos. \t Graphische Darstellungen und graphische Weiterverarbeitung von Informationen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As ainas de diagnostico incluyen as radiografías y una examinación d'o esputo. \t Die Diagnose wird über eine Röntgenaufnahme der Lunge und einen Baermann-Wetzel-Test gestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'ordinario, las aceites d'os perfumes contienen decenas u centenas d'ingredients. \t Der einfächrige Fruchtknoten enthält mehrere hundert Samenanlagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Bunun anlamının ne olduğunu kesinlikle biliyorum. \t Kesinlikle bunun ne anlama geldiğini biliyorum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A primera (1642-1646) y a segunda (1648 - 1649) guerra civil enfrentoron a los partidarios d'o rei Carlos I y os partidarios d'o Parlamento largo (Long Parliament), mientres que en a tercera guerra civil s'enfrentarban os partidarios d'o rei Carlos II y os partidarios d'o Rump Parliament (o Parlamento codisno en aragonés). \t Der Englische Bürgerkrieg (1642–1649), in dessen Verlauf das Lange Parlament tagte, wurde zwischen Parlamentariern und den Anhängern König Karls I. ausgetragen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os metodos d'a psicolochía humanista son clinicos e no directivos. \t Psychologische Psychotherapeuten arbeiten in Kliniken oder in eigener Praxis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "7 de setiembre - 12 setiembre. \t 24. September 2001–12. Oktober 2001."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue construyiu entre 1811 y 1816 como ala meridional d'o Hespital de Sydney, que por ixas envueltas yera conoixiu como Rum Hospital. \t Das Gebäude wurde in der Zeit von 1811 bis 1816 als Südflügel des dreiteiligen historischen Sydney Hospitals erbaut, das auch Rum Hospital genannt wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os suyos habitants son ditos en francés ossalois. \t Die Bewohner werden französisch Aullénois genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En castellán desarrolló una forma Losilla por lo menos dende 1705. \t Die Hölzleinsmühle existiert mindestens seit 1715."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió o prencipio d'a gran riqueza piscicola actual. \t Sie stellt das Wunder des reichen Fischfangs dar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No se pudo analisar l'emplego d'o disco. \t Festplattenbelegung konnte nicht analysiert werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre os suyos usuarios destacan grans figuras publicas, como o president d'os Estaus Unius, Barack Obama. \t Aber auch aus anderen Bereichen kamen Beileidsbekundungen, etwa vom Präsidenten der Vereinigten Staaten, Barack Obama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Galería comercial d'alimentación y artesanía tradicional. \t Praxishandbuch der traditionellen und handwerklichen Speiseeisherstellung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "lista \t Liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quinze \t IGH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las formas con round se troban en anglés britanico. \t Anglische Formen finden sich hingegen im nordöstlichen England."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya lo botanico Cavanilles comenta los problemas pa regar. \t Rosengartens Politiker streiten über Waldbestattung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1946 Hermann Hesse, escritor, Premio Nobel de Literatura en 1946. \t 1946: Hermann Hesse bekommt den Nobelpreis für Literatur zugesprochen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Deftones (2003). \t 2. Auflage (2003)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En citas olímpicas —Sídney 2000, Atenas 2004, Pekín 2008 y Londres 2012— ha aconseguiu deciueito medallas: 5 d'oro. \t Bei den Paralympics in Sydney (2000), Athen (2004) und Hongkong (2008) gewann er die maximal mögliche Anzahl von neun Goldmedaillen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuadernos de Historia del Derecho, nº3. \t Lehrbuch des Bürgerlichen Rechts – 3. Sachenrecht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió o zaguer monarca absoluto de Dinamarca. \t Es handelte sich um eines der größten Provinzmuseen Dänemarks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alemán de Exposición \t den Deutschen Pavillon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El silencio de los aparecidos\". \t Vom Umgang mit dem Selbstverständlichen“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Meter emoticon \t Emoticon einfügen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1980. \t Er starb 1980."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Universidad Complutense de Madrid. \t Universität Complutense Madrid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste primer CD fue producito por Ronny Keil en Erfurt. \t Die CD wurde von Ronny Keil in Erfurt produziert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Coordenada Y d'o punto d'ancorau \t Y-Koordinate des Ankerpunktes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2004: Diarios de Motocicleta. \t In: Motorcycle Daily."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "visigodos aduyoron \t Jordanes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vaticano s'oposa \t Saudi - Arabien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Ciudat Libre Hanseatica \t der Freien Hansestadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premio NYFCC \t Atkins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gambier Ohio \t Waltham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Crater d'o \t Krater"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Río \t Red River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El discurso de la vida. \t Die Absprüche des Lebens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": o \t Rick Smith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Madrit \t Puerto Montt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muere el dramaturgo británico Harold Pinter a los 78 años \t US-Sänger Cory Wells 73-jährig gestorben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Corbilla. \t Die Schlinge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t Kabinett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El mercado y la globalización. \t WTO-Recht und Globalisierung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fué ordenau padre lo 21 de setiembre de 1986. \t Seine Priesterweihe erhielt er am 29. Juni 1916."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Katoomba \t Szálloda Salzburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En manguetas/en mangas de camisa. \t Indianer im karierten Hemd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entenzón. \t Entenfang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a o canto d'o golfo Finlandia \t den Golf von Finnland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Esquema: \t Schema:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vancouver amuestra \t viertwärmsten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 30 de setiembre. \t Die Abgabefrist für Bewerbungen ist in der Regel der 30. September."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "principioron \t Virginian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "%s t'ha convidau a chuntar-te a %s \t %s hat Sie eingeladen, %s beizutreten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una ciudat de nombre Aornos, de cierta importancia seguntes menciona Arrián, no ha puesto estar identificada. \t Der in einigen Referenzwerken angegebene Geburtsort La Morra kann nicht bestätigt werden; es handelt sich wohl um einen Namensvetter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A creyación d'a vía verda ha suposau a millora y l'acondicionamiento de quantos equipamientos, mantenendo-se eixemplarment a mayoría d’obras de fabrica, entre ellas los túnels. \t Hätte der Kläger recht bekommen, wäre eine gigantische Prozesswelle zu erwarten gewesen, da hiervon viele Unternehmen, auch börsennotierte, betroffen gewesen wären."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Li pregunt Simón Pietro \t Simon Petrus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Qui agora solenco ye, asinas ha de seguir; ha a despertar, leyer, luengas cartas escribir, y per los paseyos, sin calma, t'allá y t'acá dondeyar mientres veye las fuellas batir. \t Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben, wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben und wird in den Alleen hin und her unruhig wandern, wenn die Blätter treiben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'establió en Archentina, do fundó a revista cultural Crisis. \t Seine Werke wurden vor allem in der Kulturzeitschrift Looming veröffentlicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O resultato estió que facioron una cerca en a redolada de Kiev. \t Er selbst wurde Leiter eines Werkes in der Nähe von Kiew."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Conservación por deshidratación. \t Eintrag zu Dehydratisierung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Torrente de la Fonollosa. \t Grabsteine des Anstoßes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Claseficación d'a 1ª División masculina en a pachina web d'a RFEN. \t Entwurf des 1. Kapitels von Harding online."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Engarcholato \t PCE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ringleras \t Zeilen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dos días de la semana, quand tú quieres cavalgar ― car por dicho se lo avían los millores de la ciudat ―. \t Während der Brutzeit müssen sie einzeln gehalten werden, da sie gegenüber anderen Prachtfinken zu Aggressionen neigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As flors espullatas no tienen cáliz ni corola. \t Die eingeschlechtigen Blüten besitzen keine Kron- und Kelchblätter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os chuegos d'hibierno \t der Olympischen Winterspiele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dominicos Segunda Guerra Mundial \t Nachkriegszeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Cristianismo. \t Zunächst bekannten sich die Kisten zum Christentum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués \t Davidson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os ríos Don \t Dnepr Don"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1985 El amor en los tiempos del cólera. \t Liebe in Zeiten des Klimawandels."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "dentrada \t Eingabefeld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rota d'o dispositivo \t Gerätepfad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'han de reproducir sons de notificacions quan se sía ausent u aqueferau. \t Legt fest, ob bei Abwesenheit oder Beschäftigung Klänge abgespielt werden sollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Comunidat Foral \t Wunderland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien una población total mas de 9.000 habitants. \t Die maximale Kapazität beläuft sich auf über 9.000 Menschen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Delfinato \t Andravida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Unión ciclista Internacional. \t In: Union Cycliste International."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "coneuta \t Ostia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "D 'a comarca \t hat seinen Sitz dem Ranchi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio Nobel de Quimica. \t Nobelpreis für Chemie 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien un contenito minimo d'un 35% de matiera xuta total de cacau, un 14% de cacau xuto esgraixato y un 18% de manteca de cacau. \t Im Lebensmittelrecht ist die Bezeichnung Bitterschokolade nicht festgelegt; Schokolade muss jedoch mindestens 35 % Gesamtkakaotrockenmasse, davon mindestens 18 % Kakaobutter und mindestens 14 % fettfreie Kakaotrockenmasse, enthalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "caixa de lista \t Listenbox"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Modern Drummer \t Drummer Modern Drummer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Factor inicial d'acceleración \t Anfänglicher Beschleunigungsfaktor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hercules \t Herkules"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puede haber-ie selvas de ribera. \t Es kann ein Viehgehege sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Gèuna. \t GNU-Projekt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Información de pesca en a Republica Democratica d'o Congo seguntes a FAO. \t Wissenschaftliche Zeitschrift der Vereinigung der Landesdenkmalpfleger in der Bundesrepublik Deutschland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto de c_aracteres \t _Zeichensatz:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os MTV Video Music Awards de 2016 a cantante recibió o premio Video Vanguard Award, una reconoixencia entregada a músicos que han teniu un profundo impacto en a denominada «cultura MTV». \t Er erhielt für das Screen Design der MTV Video Music Awards 2010 einen Primetime Emmy Award und wurde für die MTV Video Music Awards 2011 für einen Art Directors Award der Art Directors Guild nominiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "senyoría u \t Artaxerxes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tién 74 garas, d'as quals 59 son soterranias. \t 94 Teilnehmer, davon 57 in der Wertung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lingüística y significación. \t Begriff und Bedeutung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bonnie \t History Channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2008 Panamá teneba una población de 3,45 millons d'habitants. \t 2008 hat Bubanza eine Bevölkerung von schätzungsweise 404.500."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o caso d'a letra i se reemplaza o punto por o signo. \t Zum Verschlüsseln ersetzt (substituiert) man Buchstaben im Klartext durch die zugeordneten Zeichen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Tirol oriental \t der Osttirol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se'n puede consultar un fragmento aquí. \t Es kann ein kleiner Diskus vorhanden sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As batallas politicas suizas dende allora han ufrito a lo mundo una experencia important en l'aplicación d'esta mena d'iniciativas. \t Der Weltmeister habe durch diesen Kampf viel Erfahrung für zukünftige Kämpfe gesammelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leo G Carroll \t Norsk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Austria : Viena. \t Wien: Österreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "integración \t LSI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yemen \t Jemen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2009-: A(H1N1) (gripe A). \t Zugelassen ist er (Stand 2010) mit dem Influenza A/H1N1 von 2009."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "en l'esvenidero \t in der Zukunft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "llevabetz la tierra \t Parsifal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fendo camín \t Freddie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Guardián, 1939. \t Die Kommanditgesellschaft, 1939."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió una sucherencia de John Robert Godley, qui heba alumno d'o colechió de Christ Church en Oxford. \t Auf Vermittlung seines Lehrers Richard Busby erhielt er eine Anstellung an der Christ Church in Oxford."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os microprocesadors modernos son presents por tot. \t Alle empfindlichen Mikroorganismen werden aber abgetötet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guerre: de lo francico *werra, \"guerra\". \t Frans Masereel: La Guerre – Der Krieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo fan un cabo de semana de febrero. \t Im Februar wird dort ein Festival veranstaltet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Enfiló y presentó o programa de Televisión Espanyola Un país en a muchila. \t Bedingt durch die Verbreitung von Fernsehen und Video setzte in Niamey ein Kinosterben ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los primates son los animals con cerebelo mes complexo. \t Kuskus sind schwerfällig wirkende Tiere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Platos caracteristicos como a tarta de mazana, o pollo frito, a pizza, as hamburguesas y os hot dogs han tenito influencias de diferents grupos etnicos inmigrants. \t Gerichte wie Apple Pie, frittiertes Hühnchen, Hamburger und Hotdogs stammen von Rezepten verschiedener Immigranten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Manifiesto comunista \t Das Manifest kommunistischen Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reino \t Königreich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1997: Inédits 84-85. \t Ausgaben 1984–1985"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vivió en Zaragoza. \t Sie wohnte in Zürich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En tiempos d'a Liga Hanseatica, tanto o dialecto d'Hamburgo como o d'a vecina ciudat de Lübeck, lingua franca d'o norte y centro d'Europa, s'emplegaban dende Anglaterra dica Rusia. \t In der Hansezeit waren die nahe verwandten niederdeutschen Dialekte Hamburgs und Lübecks lingua franca Nord- und Mitteleuropas und wurden von England bis Russland verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Sin efectos \t Einen Effekt wählen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Timeu \t Timaios"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coreya d'o Sud \t Südkorea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bobigny \t Bhutan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Exemplo: usuario@gmail.com \t Beispiel: user@hotmail.com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O lugar no s'asoció con Boltanya dica 1857. \t Die kurze Inschrift besagt: Verlobt 1857."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anglés americán. \t Aus dem amerikanischen Englisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Berry \t Berry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "imáchens \t Steve Buscemi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir ta notificar que o resumen d'a tabla ha cambiau \t Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Tabellenzusammenfassung verwendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Seguntes Kircher \t Athanasius Kircher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Londres \t Hammersmith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Quánto tiempo amostrar o zaguer caracter en dentradas amagadas \t So lange soll das letzte eingegebene Zeichen in versteckten Einträgen angezeigt werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Benedet XVI \t Benedikt XVI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "retratos galería \t National Portrait Gallery"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Lector de pantalla \t Bildschirmleser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Aliniar os eixes \t Ausrichtungsachse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "coleccions \t Antikensammlung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de Yusuf Islam. \t Website von Yusuf Islam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sharif d'A Meca Husein \t Hedschas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Echo \t Hecho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "récords \t burundische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sheila confirmaba \t Iris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sobre De Humeoribus 116. \t In: Labyrinth 116."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tierra \t Erde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Horda \t den Golanhöhen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luces y sombres, (1988). \t Love and Play“, 1988)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dos perdiganas. \t Zwei Tote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas consiguió matar-la y se podió tornar a poblar lo lugar. \t Vielleicht habe sich Teseo besonnen und sei zu ihr zurückgekehrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "documento de texto \t Text dokumentieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos se veiga Newton. \t Alle Tonträger sind bei NewTone erschienen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poco sabemos de la suya actuación eclesial y politica. \t Ansonsten ist wenig bekannt über ihr Verhalten und die Ökologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A cantos d'o río Elba, o puerto d'Hamburgo ye o segundo puerto mas gran d'Europa (dimpués d'o puerto de Rotterdam) y o deceno mas gran d'o mundo. \t Gemessen am Ladungsaufkommen in Tonnen ist er der zweitgrößte Hafen Europas (nach Rotterdam) und der siebzehnte weltweit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A recopilación presienta 156 romances. \t Die Serie umfasst 156 Episoden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Loís I \t Ludwig I"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre TSG 1899 Hoffenheim. \t Er steht bei der TSG 1899 Hoffenheim unter Vertrag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- sud l' Orient Proximo Asia Central Asia \t Südostasien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Potencia 1.027,2 MWe Cofrentes. \t Die Motoren leisten jeweils 9702 kW."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1958 caye n'a 1 \t Sputnik 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'obchecto «ClutterPath» que represienta a rota sobre a que puixar \t Das ClutterPath-Objekt, das den Pfad darstellt, entlang dessen animiert werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "San \t San Felipe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "3 de febrero. \t 3. Februar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'esta traza a primitiva asociación de comerciants esdevinió una confederación de ciudatz. \t Währenddessen zeigten sich erste Veränderungen der Hanse von einer Kaufmannsvereinigung zu einem Städtebündnis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Aliniación horizontal predeterminada d'os actors adentro d'o chestor de distribución \t Voreingestellte horizontale Ausrichtung des Akteurs innerhalb des Layout-Managers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O poder executivo se concentra en mans d'o president d'o país, que dende 1982 ye Paul Biya. \t In der Politik ist er ein langjähriger Unterstützer und Vertrauter des seit 1982 regierenden Präsidenten Paul Biya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Asignar espacio adicional ta lo fillo \t Zusätzlichen Platz für das Unterelement anfordern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "debuixos animaus realizata por os estudios Disney \t Walt Disney Studios Motion Pictures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Filla d'una chermano-chilena y un francés, principió a treballar como disenyadora de vestuario en a Opera Alemana de Berlín. \t Die Tochter einer Deutsch-Chilenin und eines Franzosen begann als Kostümbildnerin und arbeitete unter anderem an der Deutschen Oper in Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Allora, en cuentas d' se prenuncia . \t Folglich fällt sie in den Vorprüfungen durch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kavajë Tirana \t Tiruvannamalai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerato como uno d'os grans pintors alemans d'o sieglo XX. \t Er gilt als bedeutender deutscher Landschaftsmaler des 20. Jahrhunderts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, recibió l'aduya d'os anarquistas ta lograr a libertat d'os engarcholatos por os feitos d'a Revolución de 1934. \t In dieser Funktion lehnte er die Verfolgung der Kommunisten nach den Bergarbeiterstreiks des Jahres 1948 ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A cantidat de pixels horizontals requerius ta empecipiar a arrocegar \t Die Anzahl horizontaler Pixel, die für einen Ziehvorgang benötigt werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los elementos que constituyen un ecosistema desembolican un ret d'intercambio d'enerchia y materia que permite lo mantenimiento y desembolique de la vida. \t Der Energieträger hingegen ist das mengenmäßig bilanzierfähige Mittel, das die Energie enthält und überträgt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "José Martí \t Jose Marti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jablanica \t Harghita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Barcelona: Editorial Crítica, 2000. \t München: edition text + kritik, 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués 'o pogrom \t Kischinew"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o segundo quartel se trobaba, centrada, una pilota de fútbol d'archent. \t Die zweite Gruppe wurde von einem Trompeterkorps zu Fuß angeführt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mac OS, que ye una abreviadura de Macintosh Operating System (Sistema Operativo de Macintosh), ye o nombre d'o primer sistema operativo de Apple ta os ordenadors Macintosh. \t Mac OS ist ein eingetragenes Markenzeichen, das GUI-basierende Betriebssysteme der Apple Inc. (zuvor Apple Computer Inc.) für deren Macintosh-Computersysteme bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O cuerpo d'os insectos presenta tres tagmas: cabeza, tórax y abdomen. \t Der kräftige, rundlich ovale Körper besteht aus drei Abschnitten: dem Kopf, dem Thorax und dem Abdomen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "3 de mayo, fiestas de la Santa Cruz. \t Im Mai findet hier die Fiesta la Santa Cruz statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "3 de marzo - abolición d'a servitut en l'Imperio ruso. \t 3. März: Zar Alexander II. hebt die Leibeigenschaft im Russischen Reich auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una razón d'ista desaparición puet estar un virus que apareixió dimpués d'a introducción en a isla d'a Pieris rapae en a decada de 1950. \t Einer der Gründe für das Verschwinden des Madeira-Kohlweißlings könnte eine Virusinfektion gewesen sein, die während der 1950er-Jahre zusammen mit dem Kleinen Kohlweißling (Pieris rapae) eingeschleppt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Discophon \t Jwala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mozarabes \t mozarabischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1898: Victoria. \t 1898 erschien der Roman Victoria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya obra poetica estió en primerías compromesa con a luita politica. \t Das Schreiben an seinem Gedichtband verhalf ihm mit den damaligen politischen Situationen zurechtzukommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1884 (poesía) En las orillas del Sar. \t (1884) Proben der Sprache von Ghat in der Sahara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un d'os sufixos que siguen a -iello mes a sobén ye o sufixo -ón, dando a seqüencia -illón u -ellón. \t So verbringen die beiden Verbliebenen die Nacht bei Ivan, der ihnen selbstgebrannten Schnaps und scheußliches Fleisch anbietet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prau \t Guano Apes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo Priorato \t Priorat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web presonal en o MIT. \t Offizielle Website von WAS IST WAS WAS IST WAS."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bielsa estiore \t Kreuz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "castiello d' \t El Dorado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a forma d'a luenga en que se troban en ista rechions os manuscritos alto alemans medievals, entre os que bi ha textos tan prominents como o Cantar d'os Nibelungos, o Meier Helmbrecht, os manuscritos de Vorau, os manuscritos de Millstatt y as partis no latinas de Carmina Burana, asinas como obras d'autores como Heinrich von Melk, Williram von Ebersberg, Dietmar von Aist, Konrad von Fußesbrunnen, o Burgrave de Ratisbona, Walther von der Vogelweide, Hugo von Montfort, Oswald von Wolkenstein y a mas famosa poetisa d'a Edat Media, Frau Ava. \t Es ist die Sprachform der in dieser Region entstandenen mittelhochdeutschen Manuskripte, was so prominente Texte wie das Nibelungenlied, den Meier Helmbrecht, die Vorauer Handschriften, die Millstätter Handschriften und die nichtlateinischen Teile der Carmina Burana miteinschließt, sowie die Autoren Heinrich von Melk, Williram von Ebersberg, Dietmar von Aist, Konrad von Fußesbrunnen, der Burggraf von Regensburg, Walther von der Vogelweide, Hugo von Montfort, Oswald von Wolkenstein und die bekannteste weibliche Dichterin des Mittelalters, Frau Ava."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cheleras Hooker \t Hooker Gletscher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comunicatas \t Malmö"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bertoni t'a \t Bertoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Miguel Ángel: Nota biográfica. \t Annette Michelson: Biographische Notiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Catalunya o Generalidat de Catalunya de \t der Generalitat de Catalunya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Burocracia. \t Bürokratisierung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Edward \t Edward Sapir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Windsheim \t Aisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "espanyol chodigo - espanyol \t Juden - Spanisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fotomatón de camara web Cheese \t Cheese Webcam-Automat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Farsia (Sahara Occidental). \t Spanisch-Sahara (heute Westsahara)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'autor en Occidente s'encieta \t der University of Glasgow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tornar a marcar \t Wahlwiederholung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Activau \t A_ktiviert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la fin vencioron os partisans yugoslavos como o solo bando capable de posar en practica un prochecto pa todas las nacionalidatz yugoslavas. \t Danach folgten nur noch wenige Spieler, die den vollständigen Durchbruch in der NHL schafften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As atras (Lombardía, Liguria, Veneto, Piemont, Calabria, Toscana, Abruzos, Basilicata, Campania, Emilia-Romanya, Lazio, Marcas, Molise, Pulla y Umbría) tienen un estatuto común d'administración. \t 15 der 20 italienischen Regionen (namentlich Piemont, Lombardei, Venetien, Ligurien, Emilia-Romagna, Toskana, Umbrien, Marken, Latium, Abruzzen, Molise, Kampanien, Apulien, Basilikata, Kalabrien) verfügen über ein Normalstatut (statuto ordinario)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os anyos 1470 ye o periodo de tiempo formato por os anyos entre l'anyo 1470 y l'anyo 1479, istos dos tamién encluyitos. \t Von besonderem Interesse sind die Fresken aus der Zeit von 1470 bis 1480, die sich an den Wänden des Kirchenschiffs befinden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Haydn \t Michael Haydn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Festival d'a Canción d' Eurovisión 2018 \t den Eurovision Song Contest 2018"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "menú \t Menü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "musulmán \t Morton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Americans \t OAS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isla Pasqua \t Osterinsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aeria \t fand Leeuwarden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tabla d'as leis de \t Gesetz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Color d'o texto seleccionau \t Auswahltextfarbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Una lista d'URI t'as particiones que cal excluir de l'analís. \t Eine Liste von Adressen der Partitionen, die nicht eingelesen werden sollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "23ª edición. \t 23. Ausgabe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "emplegaba \t Rimski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veigan as \t Chuck Norris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bavera \t Niederbayern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os resultatos grupo BSH \t Kubische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ixe inte \t Ryo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Johann Adolph Hasse. \t Diese Komposition wird auch Johann Adolph Hasse zugeschrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Valle de Vio tenemos a denominación de pardo. \t In München trägt das Areal „Domagkpark“ seinen Namen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "meseta \t Carl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Trobar _anterior \t Rückwärts suchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un lavallo en una selva. \t Ein Trauzimmer mitten im Wald."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Saint-Cyr-sur-Loire \t Loire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os Alpes d'o Sud \t den Südalpen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Antemio d'Occident \t weströmischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza 1977. \t Luzern 1977."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una d'as misions sinyaleras d'a Universidat de Zaragoza ye a investigación. \t Andererseits unterstützen viele Wissenschaftler der University of Otago ein Reservat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ella s'imparten estudeos relacionatos con l'agronomía y as sciencias ambientals, d'antis tamién bi heba estudeos relacionatos con as sciencias quimicas y a quimica industrial. \t Dort unterrichtete er Chemie und Botanik, während sein Professoren-Kollege Adam Ignac Prandt Arzneimittelkunde und Biologie lehrte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vegadas \t Henderson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Carlo Goldoni. \t Theaterstück frei nach Carlo Goldoni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "También treballó en a revista Andalán. \t Er war auch Mitarbeiter der Zeitschrift Der Ring."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Natividat de Nuestra Sinyora, 8 de setiembre. \t Bundesministerium der Verteidigung, 8. September 2009."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tula puet estar: Tula, una ciudat de Rusia. \t Lya de Putti: ein vergessenes Leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O partito socialdemocrata refusa a fusión con o partito comunista. \t Die kleinere Sozialdemokratische Partei musste sich mit der Kommunistischen Partei zwangsvereinigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ficha d 'a \t Siedler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una d'as luengas rechionals reconoixitas por Francia. \t 1) anerkannte Hunderasse aus Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto de colors \t Farbe gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Succesión \t Osborne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'emperador \t Hadrian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os cambios mes profundos se producioron en a gramatica. \t Durch Änderungen an der Zeichensetzung waren grammatikalische Fehler entstanden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "botón chirant \t Einstellknopf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "guerra civil \t Bürgerkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant \t Nikolaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "coreografas Isadora Duncan \t Isadora Duncan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1925 prenió posicions contra o faixismo, y sinyó un manifiesto anti-faixista promovito por Benedetto Croce. \t 1925 unterzeichnete er das antifaschistische Manifest einer Gruppe von Intellektuellen um Benedetto Croce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Crisi institucional de Venezuela. \t In: Venezuela’s Crisis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amaneixioron cinco singles de cantas de l'álbum. \t Es gab sieben Single-Auskopplungen aus dem Album."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bi ha garra exposición \t Deutschland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O peso se calcula en 2 tonelatas. \t Das Gewicht wird auf 2 Tonnen geschätzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "M_over-lo totz ta la papelera \t _Alle in den Papierkorb verschieben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye transportata por diez cofadres debito a lo suyo peso. \t Ihre Stärke wurde mit 10 Fliegerstaffeln beziffert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rechistrar \t Registrieren (Anmelden)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jean-Philippe Rameau (Dijon, Francia, 25 de setiembre de 1683 - †París, 12 de setiembre de 1764) estió un compositor, clavecinista y teorico musical francés, muito enfluyent entre tota a epoca barroca. \t Jean-Philippe Rameau (getauft 25. September 1683 in Dijon; † 12. September 1764 in Paris) war ein französischer Komponist, Cembalovirtuose, Organist und Musiktheoretiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sibirana \t Gustave Courbet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O estato de Kano \t Kano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colection Que sais-je? (es) Gramática francesa. \t Soll ich Ihnen sagen, Mama) ist ein französisches Volkslied."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'actor ye reactivo a eventos \t Legt fest, ob der Akteur auf Ereignisse reagiert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A canta aconsiguió o numero un en o Billboard Hot 100 y en Australia. \t Es wurde ein Nummer-eins-Hit in den Billboard Hot 100 und in Kanada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial d'o Gubierno de Canadá. (en) Statistics Canada Population Estimates (1/4/2008). \t Website von Lytton (englisch) Statistics Canada (2011 Census)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sobre los primeros condes \t Sioux Country"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Posición X d'a finestra en a pantalla, d'alcuerdo con X11 \t X-Position des Fensters auf dem Bildschirm laut X11"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sena - Sant Denís \t Departement Seine - Saint - Denis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién destacó \t Foale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Beauvais (Oise, Francia). \t Beauvais, Département Oise, Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web d'a Organización Sionista Mundial. \t Website der Organisation Survival International."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cuenta nueva \t Neues Konto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cal invertir a endrecera a lo plegar ta la fin \t Legt fest, ob die Richtung beim Erreichen des Endes automatisch umgekehrt werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat de Columbia \t Columbia University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2010: Pájaros de papel. \t 2013: Vogelweide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Costa Rica \t Costa Ricas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués de publicar un anuncio en un periodico local de Los Angeles dito The Recycler, conoixió a James Hetfield. \t Über eine Anzeige im Recycler Magazin, in der Ulrich nach Bandkollegen suchte, lernte er den Gitarristen James Hetfield kennen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gaulle \t Gallipoli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya en os suyos zaguers anyos en a escuela, cantó en diferents grupos y s'intresó en gran mesura por a suya carrera musical. \t Die beiden lernten sich im Schulbus kennen und freundeten sich an, als sie ihr gemeinsames Interesse an Musik entdeckten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No se podioron celebrar por a I Guerra Mundial. \t Sie durften an keinem Kriegszug teilnehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "SPELTA > espelta. \t Die Aktion „Spindy“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Excursionismo. \t Ein Reiseroman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Altaria d'a elipse \t Höhe der Ellipse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "krai Krasnoyarsk \t Fischen Region Krasnojarsk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A central de La Infortunada \t Das Kraftwerk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien una baixa densidat de población, 80 hab/km². \t Standardabschätzung mit 80 kg/m²."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las ciudades del mar (1942). \t Ansicht des Schlosses von Süden (1942)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "carrera \t Cleveland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Spencer Fullerton Baird, naixito de Reading (Pennsilvania) o 3 de febrero de 1823 y muerto en Woods Hole (Massachusetts) o 19 d'agosto de 1887, estió un destacato ornitologo y ictiologo estatounitense. \t Spencer Fullerton Baird (geboren am 3. Februar 1823 in Reading, Pennsylvania; gestorben am 19. August 1887 in Woods Hole, Massachusetts) war ein amerikanischer Ornithologe und Ichthyologe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mayestra \t Hayden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Reino de Cerdenya \t des Königreichs Sardinien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Obra \t Lille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2003, o Vaticano s'oposa a la invasión d'Iraq por parti d'os EUA y os suyos aliatos. \t Im Irakkrieg verweigerte die Türkei den USA und ihren Verbündeten im Jahre 2003 die Nutzung ihrer Militärbasen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sara Danius \t BBW sbbw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta referir-se a o numero d'aturaus d'a población s'emplega a tasa d'ature por país u atro territorio. \t Ein Generalstreik ist eine Streikaktion der gesamten Arbeiterschaft eines Landes oder einer Region."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "McDonald \t Subway"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "interurbán \t Bahir Dar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Enerchías Renovables y Eficiencia Enerchetica. \t Erneuerbare Energien und Rationelle Energieverwendung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Imperio de Mali. \t Das Reich des Bösen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1919 rechimen \t Kumanen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La vuelta al mundo de un novelista. \t Die Wiederkehr eines Klassikers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- aprobación Balears \t Die Balearen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye situato en un cinglo. \t Hierbei sitzen sie auf einer Girlande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "celebra a Virchen d'o \t die der Jungfrau von Guadalupe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os poetas Dante y Petrarca estudioron en ista universidat. \t Haider und Nilofar studieren am selben College."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Y sentié un chilo infinito que esnabesaba l'universo. \t Es klingt, als ob jeden Augenblick das Universum zerspringen würde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recibe o suyo nombre por o río Veral, afluent d'o río Aragón. \t Den Namen verdankt es dem Fluss Caran, von dem es durchquert wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Livonia \t Livland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1917 un Comité nacional polaco s'aplega en París. \t So bildete sich im Februar 1917 in St. Petersburg der Litauische Nationalrat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "finestra de dentrada de metodo \t Fenster mit Eingabemöglichkeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os hunnos impedirán l'acceso a la ruta d'a seda. \t Wasserwerfer blockierten den Zugang zur Hafenstraße."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "miembros \t Reisephotographie anderen Welt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparti, os emplegos d'o termin dialecto han tenito muita polemica. \t Die Zusammensetzung des Dusmatovit- Endgliedes war umstritten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria maxima d'a columna \t Maximale Breite der Spalte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carlos Martel \t Karl Martell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Loretta Lynn \t Lida Husik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Republica Romana. \t Die Römische Republik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A l'ueste con Madrit capital y Coslada. \t Westen: Die Hauptstadt Madrid und Coslada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o texto incluye u no pas o marcau de Pango \t Legt fest, ob der Text Pango-Markup enthält"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o brabant \t brabantischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A conservación por calor se basa en calentar l'alimento dica temperaturas a las que mueran os microbios. \t Die eingestellte Temperatur ist auf das Temperaturoptimum der zu inkubierenden Mikroorganismen abgestimmt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Client de mensacheria instantania Empathy \t Empathy Internet-Sofortnachrichtendienst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O presupuesto total rondaría es 57 millons d'Euros y se prevei que estase rematau pa 2022. \t Die Kosten für das gesamte Busbeschleunigungsprogramm sind mit 259 Millionen Euro berechnet worden, es soll voraussichtlich 2020 beendet sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 1863 o Imperio ruso prohibió as publicacions escritas en idioma ucrainés.. \t 1863 wurde die Zirkulation ukrainischer Druckschriften im russischen Zarenreich teilweise verboten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o \t Zentralafrikanische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Sincronizar a grandaria de l'actor \t Größe des Akteurs abgleichen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Putnam, Nueva York,1987. \t Knopf, New York 1987."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nue_vo elemento \t N_euer Eintrag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir ta notificar que a leyenda d'a tabla ha cambiau \t Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen an der Tabellenbeschriftung verwendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "belsetán \t Shakespeare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Error en o DVD \t DVD-Fehler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o Congreso de Viena de 1815 se produce o seiseno reparto de Polonia. \t Mit dem Wiener Kongress 1815 entstand die Provinz Schlesien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en Milford Track \t des Milford Tracks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O resultato d'a resta se diz diferencia. \t Zur Bedeutung des zweiten gibt es unterschiedliche Erklärungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Profundidat final que aplicar \t Am Ende anzuwendende Tiefe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1965: Una vida de mujer. \t 1959: So etwas von Frau!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Diana de \t Prinzessin Diana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'anglo - normando \t anglo-normannischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lombardía \t Lombardia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Europa equipe \t die literaturbasierten Online"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Llew preguntando - \t Lleu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A resta de ciudatz austriacas tienen menos de 100.000 habitants. \t Alle anderen Orte der Oblast haben weniger als 20.000 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asamkirche dotau \t Asamkirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cadaqués (1947). \t Prey (1947 geschieden)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un viejo pastor del Pirineo (1996). (es) Tfarrah. \t Zwei Erzählungen (1996). querFALK."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Comunidat de Belchica \t Gemeinschaft Belgiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Velocidat de fotogramas predeterminada \t Vorgabebildfrequenz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1999 : The Bachelor \t Die Chicago Bears"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Quan isto ye establiu, a caché de glyph usará siempre una textura separada ta la suya atlas. D'unatro modo, intentará compartir l'atlas con as imachens. \t Wenn dies eingestellt ist, wird der Glyph-Zwischenspeicher immer eine separate Textur für seinen Atlas nutzen. Ansonsten wird versucht, den Atlas mit den Bildern zu teilen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "representant \t Gauleiter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os Chuegos Londres 2012 \t Olympischen Spielen 2012 London"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estió \t Utrecht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Miehikkälä Recorrito \t Salpa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "musulmans xiitas \t Schiiten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Árbol de Nadal. \t Der Weihnachtsbaum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En as condicions apropiatas reacciona espontaniament en augua. \t Das Ergebnis ist eine spontane Performance in Echtzeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asambleya \t Volkskammer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se consideran a forma mas simpla de megalitismo. \t Er kann als extreme Form des Synkretismus betrachtet werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O suyo de presidencia partitos politicos \t die Kommunistische Partei Italiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha reserva de caza de sarrios. \t Sie ist Ruheplatz für Hundsrobben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Departamento de Estudios Arabes e Islámicos. \t Sie ist Professorin an der Fakultät für islamische und arabische Studien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ha estau considerau como \"SMS d'Internet\". \t Er bezeichnete Blogs als „die Klowände des Internets“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende que no l'heba visto ha cambiau molto. \t Seitdem hat sie verschiedene Veränderung erfahren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mesopotamia \t Mesopotamien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en pachina \t NCBI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istauró un rechimen autoritario. \t Er scheint ein Machtvakuum zu empfinden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'obchecto animable \t Das animierbare Objekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A proxima asembleya se celebrará en Busan, Coreya d'o Sud en 2021. \t Austragungsort 2012 soll Busan im Süden der Republik Korea sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1998: Papá Piquillo. \t 1998: Schnabelsteherpreis für Papa!."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o pai d'o compositor Antoine Duhamel. \t Sein Sohn ist der Komponist Antoine Duhamel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campionato d' Asia de \t Fußball - Asienmeisterschaft -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dependencias Federals. \t Föderativ gedacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os turcos otomans deciban \t Die ottomanischen Türken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Febe \t Phoebe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bloomington, Indiana. \t Bloomington, in: Indiana UP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "un edición Oscar \t Cacoyannis Golden Globe Award"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1967: El Camino de Santiago. \t 2001: Der Weg nach Sanssouci."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "9, fasc. \t II/1, fasc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre una interpresa bierera alemana. \t Als Deutscher verstehe ich was von Bier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Rostrenenn. \t Rostocker Liederbuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Atra teoría \t Edda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "SD Huesca \t Târgu Mureș"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre l'1 d'aviento. (es) Obituario. \t Berühmt berüchtigt wurde z. B. der Airwalk ONE."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as esleccions \t der African National Congress"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Importants a iste respecto son a educación, o transporte, os servicios socials, a vivienda, a industria alimentaria, etc.” \t Wesentlich dabei sind unter anderem das Verkehrswesen, das Gastgewerbe, das Sozial-, Bildungs- und Gesundheitswesen, das Wohnungswesen als auch die Finanzwirtschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo. \t Legt fest, ob eine eine Benachrichtigung beim Empfang einer neuen Nachricht eingeblendet werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "semontano Balbastro \t Panhard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Brabant septentrional \t Nord Brabant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Plutarco \t Plutarch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leon Trotsky \t Leo Trotzki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A vegadas son dificils de diferenciar. \t Die Pilze sind sehr schwer voneinander zu unterscheiden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dietzen \t Thales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leopoldo \t Leopoldo Lopez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tella (material de construcción). \t 4 Konstruktiver Wasserbau)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Buenos costumbres. \t Erfolgreiche Abiturienten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fuoron celebratos \t Harmon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pichera \t Liszt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tecnico \t Informatik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Error de cifrau \t Verschlüsselungsfehler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arredol de 1500 macrotoponimos d'o norte d'Anglaterra son d'orichen norrén u escandinavo. \t Vier Kreuze in der Old Kirk Braddan sind skandinavischen Ursprungs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estatuas Habsburgo \t Habsburger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Montelaimar-1. \t Max Conze auf prosiebensat1.de."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Juan Jugo Larrauri consiguen \t San Diego Aufladeeinheiten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sofiya \t Sofia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As chamineras pueden trobar-se en edificios, locomotoras u en barcos. \t Die CLU kann auf Schiffen, Fahrzeugen oder einfach in der Landschaft stehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Opinión. \t Meinung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2008: La cinta roja, novela. \t 2008: Das Leben in Rot, Roman."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Et por aquesta manera \t Bogart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lane Cove \t Royal Lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "38 eno \t Wikipedias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Valors especials de depuración: \t Spezielle Werte zur Fehlerdiagnose:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment a suya población ye de 3 habitants (2011). \t Es leben hier jetzt 36 Einwohner (Stand: 2011)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Detalles \t Details"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial Herbie \t Herbie Hancock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se tractaba de lo territorio sobre lo que teneba poder un veguer. \t Sie beharrten auf Flächen, über die sie frei verfügen konnten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "«Estandarte real o de la Generalísima». \t Politische Utopie oder realistische Option?."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Estau d'a finestra \t Fensterzustand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "09- Miguel (IV REICH). \t Erst mit Heinrich IV. (reg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cintas de 2009. \t Kremsmünster 2009."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'a Restauración, colaboró con o Partito Liberal de Sagasta. \t Nach der Wiedereinsetzung der Monarchie (Restauración borbónica) trat er jedoch zur Liberalen Partei (Partido Liberal) von Práxedes Mateo Sagasta über."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'amplaria d'o cursor, en pixels \t Die Breite des Zeigers in Pixel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O vulcán yera desconoixito antis de 1939, encara que \"Kick'em Jenny\" apareixe en mapas anteriors como o nombre d'una chicota isla dita agora Diamond Rock (u Île Diamante), u como o nombre d'o estreito entre Grenada y a isla Ronde (u Île de Ronde). \t Der Vulkan war vor 1939 unbekannt, obwohl „Kick'em Jenny“ auf früheren Karten entweder als der Name einer kleinen Insel erschien, die jetzt Diamond Rock genannt wird (oder Île Diamante), oder als der Name der Meeresstraße zwischen Grenada und Ronde Island (auch Île de Ronde)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sudán \t Tunesien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Roldán allora prenió a suya espata, Durendart y la arrulló contra ixe muro. \t Dieser forderte den Affenkönig zu einem Duell heraus und verwandelte ihn durch eine List in Stein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a edición d'os Globos d'Oro 2009, a cinta ganó quatre premios. \t Bei den Grammy Awards 2015 gewann die Band zweimal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pólux \t Pollux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mozambique \t Mosambik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Centro Y \t Mittelpunkt-Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pachina ( \t The Other Side"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Baltica \t Radziwiłł"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ruso Valery Tokare \t Flavien Trinitron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "formulario \t Formular"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bordón.(?) \t Lüneb. (...)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sí que ye a seu d'o Poder lechislativo, o Parlamento d'os Países Baixos. \t Zweite Kammer der Generalstaaten, das Unterhaus in den Niederlanden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Giuseppe Ungaretti (Alejandría, 10 de febrero de 1888 - Milán, 1 de chunio de 1970) estió un poeta italián. \t Giuseppe Ungaretti (* 10. Februar 1888 in Alexandria; † 2. Juni 1970 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan se'n siente muitas, pueden resultar desagradables. \t Bei Aufnahme großer Mengen kann es zu Leberschädigung kommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista forma d'o transtorno persiste en países en desarrollo. \t Ein ähnliches Repertoire an Auflagen und Verfahren wird in den USA praktiziert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Yera lento, embolicau, feba cerina. \t Es war langsam, kompliziert, beängstigend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Philip Seymour Hoffman en \t Philip Seymour Hoffman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Distancia. \t Distanz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Afonso Costa \t Jean - Luc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "CAI Balonmano Aragón 2011-2012. \t DING, Wabenplan ab 01.01.2012."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Richard Jenkins en o \t Richard Phillips"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alifonso IV \t Königs Alfons IV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "etiqueta de combinación de teclas \t Kürzelbeschriftung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Veyer \t _Ansicht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga con as provincias de Madrit, Cuenca, Ciudad Real, Badajoz, Cáceres, y Ávila. \t Sie grenzt an die Provinzen Madrid, Cuenca, Ciudad Real, Badajoz, Cáceres und Ávila."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Político. \t Der Politische ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye lo resultau d'a combinación de+en+antes. \t Comeau C++ Der Comeau C++."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Variante d'o tema d'a finestra de chat \t Variante des Erscheinungsbilds des Chat-Fensters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Shakhtar \t Bergmann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O rango de sonitos audible por l'hombre ye tipicament entre 20 Hz y 20 kHz. \t Der Frequenzbereich von Audiosignalen ist oft an den menschlichen Hörbereich angelehnt und reicht daher von etwa 20 Hz bis zu 20 kHz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a N - 240 linia \t die Berliner S-Bahn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chiprana \t Anishinaabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una uella paloma ye la que no tiene garra pinta negra en o cuerpo ni en a cara, por o que ye totalment blanca. \t Ferner besitzt die Ziege schwarze Abzeichen an den Gliedmaßen (Stiefel) und am Kopf, der nicht gänzlich schwarz sein sollte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o río Inn \t Inn gelegen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Collas \t Gruppen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia, política social: patria. \t Geschichte – Gesellschaft – Politik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye cubierta de tot por selvas d'eucaliptus. \t Das Tal ist ganz überwiegend von Eukalyptuswäldern bedeckt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'actualidat chuga en Utah Jazz d'a NBA d'os Estatos Unitos. \t Er steht bei den Utah Jazz in der NBA unter Vertrag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Green \t Johnson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o mesmo parque o en l'arredol se troban situatos l'antigo deposito u torre d'augua (Schanzenturm), o parque de bombers voluntarios de Pöseldorf con o suyo edificio nuevo construito en 1999, un chicot bunker antiaerio asinas como o Café Sternchance, que yera l'antiga casa de Noruega (Norwegerheim), una guarderia construita con aduya d'o gubierno noruego en 1952 (en o verano de 1998 estió victima d'un incendio). \t Auf oder direkt am Areal befindet sich ein ehemaliger Wasserturm (Schanzenturm), die Freiwillige Feuerwehr Pöseldorf mit einem 1999 neu gebauten Feuerwehrhaus, ein kleinerer Hochbunker sowie das Café Sternchance, welches im ehemaligen Norwegerheim, einer von der norwegischen Europahilfe 1952 gestifteten ehemaligen Kindertagesstätte (im Sommer 1998 einer Brandstiftung zum Opfer gefallen), untergebracht ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En atras versions a evolución de l'universo ye comparable a un árbol y a suya base con radices prencipals, ramificacions d'as radices y pelos en as radices. \t In anderen Versionen wird die Evolution des Universums mit einem Baum verglichen, mit seinem Wurzelwerk, Stamm, Astwerk und Zweigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de de cultura \t Geschäftsfeld Media Relations"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A obra tiene de 24 cantos. \t Der Rekord liegt bei 24 Stück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El rastro. \t Die Spur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alemanya \t Cher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tropas franco - \t Franzosisch - Katalanisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un component fundamental en todas as formas de vida conoixitas. \t Sie erfüllen wichtige Funktionen in allen Lebewesen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Colechio d'Almudévar leva o suyo nombre. \t Das Alkaloid Scopolamin trägt seinen Namen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Tribunal no reacciona. \t Der Gerichtshof antwortete nicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tot iste ciclo se repite entre 70 y 80 vegadas cada menuto. \t Zwischen 70 und 100 Wiederholungen pro Körperteil werden absolviert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O canto d'o disparador emplegau por l'acción \t Die von der Animation benutzte Zeitleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Belize \t mittelamerikanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Modo video \t Videomodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los 10 jefes más horribles del cine, en Cinemanía, 12 de setiembre de 2011. \t Der Film kam in den Vereinigten Staaten im Juli 2013 in die Kinos, in Deutschland am 12. September 2013."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Donetsk \t Donezk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wołomin \t Wojewodschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Richard Nixon. \t Im Film werden Archivaufnahmen von Richard Nixon gezeigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'intrés ecolochico y medioambiental. \t Eine Einführung aus sozial-ökologischer Perspektive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Achencia de Transporte de Nueva Zelanda \t NZ Transport Agency"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Amélie Mauresmo. \t Die ersten Modelle entstanden nach Lizenz von Amédée Bollée."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O enfilador prencipal y primer president estió Patricio Funes. \t Gründerin und erste Präsidentin war Ursula Moser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment existen muitos metodos hāngi en uso. \t Derzeit sind in Gwent unterschiedliche Multiplayer-Modi verfügbar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as de \t dem Reich der Mitte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pachina \t Frei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rigole: desaugue, zequia. \t Bereschit, griech."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Web oficial \t Offizielle Website"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estética y teoría de la arquitectura en los tratados españoles del siglo XVIII. \t Schönheit und Geschmack - Die Theorie der Künste in der spanischen Literatur des 18. Jahrhunderts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "venecián \t venezianischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos se veiga Ronald Reagan (desambigación). \t Dieser Abschuss wurde von Ronald Reagan persönlich autorisiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "suavezau d'a tipografía \t Schriftglättung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste sistema educativo manteneba l'amostranza obligatoria de duración de ueito anyos. \t Zusätzlich wird das Lehrangebot durch die jedes Semester neu besetzte Gastprofessur ergänzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Construito en 1590, o castiello fue destruito de raso en os bombardeyos atomicos sobre Hiroshima y Nagasaki de 1945. \t Dieses wurde später im Rahmen des Manhattan-Project zum Bau der Atombomben verwendet, die 1945 über Hiroshima und Nagasaki abgeworfen wurden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Nueva Zelanda \t Neuseelands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Museu d'o Louvre \t des Louvre Museums"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os Quatre Cantons as \t Fichtelgebirges der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-de.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - de", "text": "De par d’a guerra zibil espanyola sofrie un fuego que destruyie parti d’o monesterio y d’os suyos biens. Ye documentau dende 806 cuan o conde Begón de Tolosa qu’encomendie l’abat Crisogono a reorganizazion d’o monesterio de Santa Maria fundau n’os tiempos d’os bisigodos, seguramen n’ol sieglo VI. Estie capezera d’o pagus ripacurciense baxo r’autorida d’o bispe d’Urchel. \t Das angeblich auf eine westgotische Gründung zurückgehende Kloster wurde um die Wende vom 11. zum 12. Jahrhundert neu gestiftet und im frühen 12. Jahrhundert in lombardisch-romanischem Stil erbaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar o procesau por lotes d'a cheometría en o diario de Cogl. \t Einreihen von Geometrie im Cogl-Journal deaktivieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Instalar Kubuntu en modo texto \t Kubuntu im ^Textmodus installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Atlantida \t Atlantis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1978. \t 1978 verstorben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As especies de Fragaria son fácilment hibridables d'entre ellas. \t Hybriden mit dieser Art sind schwer zu bestimmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Foro Democratico d'os Alemans de \t Deutscher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hermann Maier (naixito o 7 d'aviento de 1972 d'Altenmarkt im Pongau) ye un esquiador austriaco, actualment retirato. \t Hermann Maier (* 7. Dezember 1972 in Altenmarkt im Pongau) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer aus Flachau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¡Viva la república! (1893). \t Es lebe die Republik, es lebe Deutschland!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Niceforo I prebó \t Slim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Troubador \t Il Trovatore’"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Larousse Editorial, S.A, 2000. (es) Gramática francesa. \t Briza Publications Pretoria, 2000. (englisch) B-E."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No tiene dimorfismo sexual aparent. \t Es gibt keinen auffälligen Sexualdimorphismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"Definicions d'inundación y inundación lampedo\". \t Hochwasser und überschwemmte ... ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cheneral \t Allgemein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "von Manstein \t Mansteins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reconstrucción d'o esqueleto d'un adulto. \t Mit dem Messer eines Anderen töten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la Temple por la Concordia de Chirona \t des Konzils von Chalcedon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan remató a guerra no quedoron que 150.000 palestins en o estato d'Israel. \t Nach Kriegsende kehrten nur 15.000 GIs in die USA zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "primera aplicación practica Guerra \t des ersten englischen Bürgerkrieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se simboliza como Tc. \t Seine Abkürzung ist TC."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas. \t In: Actes du XXIe Congrès International des Orientalistes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Empaquetar a lo prencipio \t Packen am Beginn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Enguerada en Primera división: temporada 1939/40. \t Band 3: Die letzte Phase 1919–1939."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "denguno \t Jigsaw"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reserva \t Tifinagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O laco Rotorua \t Lake Rotorua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Baixo iste modelo Taiwán se considera una d'as 23 provincias d'a Republica Popular China, encara que en la practica la isla ye independient, y se troba administrata por o rechimen d'a Republica de China dende a fin d'a Guerra Civil de 1949. \t Darüber hinaus betrachtet die chinesische Führung Taiwan als „abtrünnige“ Provinz der Volksrepublik, jedoch gelangte die Insel seit dem Bestehen der Volksrepublik 1949 nie unter deren Herrschaftseinfluss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "¿ Mató \t Gigi Moto Pim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parte d'o borough de Fairbanks North Star. \t Fairbanks ist Verwaltungssitz des Fairbanks North Star Borough."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayoría d'a población heba encomenzato a qüestionar a situación. \t Die meisten Anwesenden ziehen ihre Vermutung in Zweifel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vía verde. \t Grüner Weg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Renunciamiento. \t Rücktritt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "León V l' \t Leo V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1961: The Devil at 4 O'Clock, en o papel de Harry. \t Max Catto: Der Teufel kommt um vier (Originaltitel: Devil at four o'clock)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por lo menos en l'actualidat la -t final no se pronuncia. \t Relegationsspiel n Das Ergebnis ist aktuell nicht überliefert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Revolución Gloriosa \t der Glorious Revolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien lo naixedero en Langa. \t Aydt in Rastatt geboren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'amplaria d'o canto d'o rectanglo \t Die Randbreite des Rechtecks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alifonso en Aragón \t Warren County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar as finalizacions de sesión d'os contactos en o ret. \t Legt fest, ob auf das Abmelden von Kontakten am Netzwerk mit einem Klang hingewiesen werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Auckland Council 22 \t Basel PFA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Nome: \t _Vorname:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Austria \t Österreich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "baixar \t Volkstheater"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yo quiero saber. \t Ich sollte es wissen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carl Wilhelm Scheele Torbern Berman \t Carl Wilhelm Scheele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O sentito de chiro \t Ansar Dine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Aliniación vertical predeterminada d'os actors adentro d'o chestor de distribución \t Voreingestellte vertikale Ausrichtung des Akteurs innerhalb des Layout-Managers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hors de: (a)fuera de. \t Out. (deutsch: Oh, irgendwo raus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "diez anyos Cesária habió \t Ablett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza, 2000. \t Preiser, 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Abadía de Tre Fontane. \t Es bestand aus drei Strophen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d 'o escritor irlandés Bram \t Bram Stokers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Las Palmas de Gran Canaria. \t Ähnliche Steinhaufen sind aus Gran Canaria bekannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "biblioteca Trinity College de \t Trinity College"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quedando poquismos parlants. \t De Poëtische snapper."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No ye posible encetar o navegador web ta ubrir %s. \t Konnte Web-Browser nicht starten um %s zu öffnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment, totas ixas bestias han estato reemplazatas por os tractors agricolas como elemento de tiro. \t Es wurde darüber nachgedacht, die Pferde durch landwirtschaftliche Zugmaschinen zu ersetzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1901 le \t Zog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment son 20 luengas charratas por 900 millons de personas. \t Hier rechnete man 20 Mazos pro Millar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Opera Estatal d' \t Staatsoper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prou luego prencipió a intresar-se por temas politicos como o marxismo, os dreitos d'os animals u l'anarquismo. \t Schon früh interessierte er sich für politische Themen wie Marxismus, Tierrechte oder den Anarchismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1907 dica la suya muerte estió redactor d'o periodico Lumír y participó tamién en Samostatnost. \t Von 1907 bis zu seinem Tod war er an der Redaktion der Zeitschrift Lumír beteiligt, später auch Samostatnost (Selbständigkeit)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No se pudo analisar a carpeta «%s» u bella d'as suyas subcarpetas. \t Ordner »%s« oder darin enthaltene Unterordner konnten nicht analysiert werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'a ilesia de Sant Nicolau \t der Kirche St Nikolaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 1826. \t Sie entstand 1826."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'información cheneralista \t Figaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Frankfurt d'o Main. \t Die empirischen Daten dazu ermittelte er im Raum Frankfurt/ Main."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Talment os \"cillos\" correspondan especialment a la especie nebulosus dentro d'o chenero de nubles cirroestratus. \t Typisch für die Downs-Zelle ist, dass sich die Anode innerhalb der ringförmigen Kathode befindet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Borges Jorge Luis \t J L Borges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estato \t Staat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1845 li s'unioron Molins y Pompenillo. \t 1985 kamen noch Nemochovice und Chvalkovice hinzu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La casa verde \t The Green House"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Restriccions \t Einschränkungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment ocupa a Catedra Metropolitana de Saurimo. \t Inzwischen leitet er dort das Competence Centre Metallurgy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Replenau horizontal \t Horizontale Füllung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Imachen por Resonancia Magnetica. \t Sie können mittels Magnetresonanztomographie erkannt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "DICCIONARIO DE LAS RELIGIONES. \t Wörterbuch der Religionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Luis Buñuel cineasta \t Luis Buñuel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Williams \t Hoffmann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1975: La orgía perpetua: Flaubert y «Madame Bovary». \t Heidrun Adler (1974) La orgía perpetua: Flaubert y Madame Bovary (1975); Flaubert und „Madame Bovary“: Die ewige Orgie, dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hinduismo \t Hinduismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Seaborguio \t NABU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a isla de Madeira isla \t der Big Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Radices Ilustración Florada. \t Sie danken es mit einer üppigen Blüte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cheneroron \t keynesianischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'adquisición \t Gianfranco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "musulmans l'Al \t Amal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Posición an estar la vista previa d'a camera entre una gritada. \t Position der Kameravorschau während eines Anrufs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos Paralimpicos de Heidelberg \t Paralympic Committee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Notas Etimológicas. \t Aufsätze Ethnomethodologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rutenio \t Leslie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a Guerra de Vietnam. \t Dazu kommen dokumentarische Aufnahmen aus dem Vietnamkrieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'edificio prencipal \t Presbyterian Hospital"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una disposición transitoria contenita en ista mesma lei deciba que o himno tamién poderba ser interpretato con letra en qualsiquiera d'as atras modalidatz lingüisticas d'Aragón. \t Das Ergebnis dieser fiktiven Dialoge entsprach natürlich der Intension von Athanasius, dass jede Seite die so interpretierte Lehre der jeweils anderen akzeptieren konnte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Morrison \t Chaimbeul Campbell“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'arribar badía \t Martins Bay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incheniería civil. \t Zivile Umnutzung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fauteuil: sillón, butaca. \t Bällchenbett, Schaukeln, Rollstuhl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant \t Sankt Anna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "New \t New Order"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Indiana Pacers \t Indiana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Arredol de GNOME \t Über GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió espaldada en 1842. \t Sie wurde 1842 uraufgeführt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hombre de fácil acceso. \t Bestimmen leicht gemacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os pasachers de l'avión estioron os chugadors d'o equipe Club Balonmano Huesca. \t Die Streikenden setzten unter Debs’ Führung Boykotts von Pullman-Waggons durch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "etruscos \t Lateiner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os primers arabes musulmans que contactoron con a India diciban a las matematicas \"arte indio\", indisat. \t Die „prähistorische“ Art und Weise des Mathematikunterrichts in Indien führt er darauf zurück, dass Inder es lieben „faul zu sein“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estacions Coronet Peak \t Kronspitze"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ascape \t Cameron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Villeguillo. \t Imaginäre Figuren, auf Vinyl gefangen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ATR \t Boeing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A pronunciación, en o posible, ye presa d'o sanscrito. \t Croix möchte sich, soweit möglich, an Marx halten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "barra de menú \t Menüleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre El Cabaco. \t Das Kopfprofil ist über den Augen eingebuchtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1906. (es) García Gil, Hector: El asturiano-leonés: aspectos lingüísticos, sociolingüísticos y legislación. \t Héctor García Gil: Astur-Leonesischen: linguistischen, soziolinguistischen und rechtliche Aspekte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Botoşani \t Drobeta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esdevinió manzana de \t Cavite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Scribner, Nueva York, 1961. \t Scribner’s, New York 1966."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Parque Natural \t des Naturparks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Johann Leonhard \t Johann Leonhard Prey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rosemary Ann Harris, naixita de Ashby-de-la-Zouch o 19 de setiembre de 1927, ye una actriz britanica. \t Rosemary Ann Harris (* 19. September 1927 in Ashby, Suffolk, England) ist eine britische Schauspielerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha un mont dito Filluelo. \t Berg fing dann an, diese zu beschimpfen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Valor final \t Finaler Wert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "diametro \t Triton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tiempo entre fotos en o modo rafaga \t Verzögerung zwischen den Fotos im Serienaufnahmemodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El pensamiento socialista antes de Marx. \t Philosophie nach Marx."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Teneba fama de seguro y fiable. \t Kompetent und zuverlässig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oostende \t Preston North"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Frederico I Barbarroya \t Friedrich Barbarossa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Stuttgart y Mainz. \t Schott, Mainz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Italiana - Polaca \t Polnisch - Italienisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Globo d' Oro \t einen Golden Globe einbringen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Significa campo d'hordio. \t Das ist ein Vergnügungspark."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Universidad de Granada. \t Universität von Granada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "musica dance Kate Ryan \t Kate Ryan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Calatay ú \t Apalachicola Bays"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O filtro usau en reducir a grandaria d'o conteniu \t Das für das Verringern der Inhaltsgröße zu verwendende Filter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pachina \t Erfurt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ali (Alí). \t In: ALi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los islandeses son los habitants nativos d'Islandia. \t Die Ainu sind die indigenen Menschen in Japan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El Sistema la Integración Centroamericana \t den Zentralamerikanischen SICA -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cristóbal Colón. \t Christoph Columbus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió uno d'os impulsors d'o Estatuto d'autonomía de Catalunya de 1932, y esdevinió o primer President d'a restablita Cheneralidat de Catalunya en ganar as eleccions de 1932. \t Sie war 1932 auch Wahlkampfthema und trug dazu bei, dass Roosevelt die Präsidentschaftswahl Ende 1932 gewann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 1830. \t Witwe, 1830."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os elementos que integran una comunidat son: Un conchunto de personas: De tipo heterochenio, en lo relativo a rasgos como edat, sexo, estato cevil, nivel economico. \t Die einen sagen, dass dies über Ähnlichkeiten zwischen Rezipient und Figur, die zum Beispiel das Alter, den Lifestyle, das Geschlecht etc. betreffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1989: Teresa. \t 2010: Mutter Teresa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La tronca de Navidad en Albada al Nacimiento. \t Der Schlunz – Ran an die Geburtstagstorte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los nuevos inquisidores (2004). \t Sagenhafte Völker 2004.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en runico \t Elder Futhark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Natasha Tonya Henstridge (Springdale, 15 d'agosto de 1974) ye una modelo y actriz canadiense. \t Natasha Tonya Henstridge (* 15. August 1974 in Springdale, Neufundland) ist eine kanadische Schauspielerin und Model."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Nombre \t Name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos belatras tienen un significau muito mes concreto que estos adverbios. \t Das Laufrad des Fans hat einen wesentlich größeren Durchmesser als die dahinter folgenden Verdichterstufen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Artes scenicas Circo Esportes Tauromaquia \t Fahrwerk Motor Sport Club Wartturm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El nuevo bestiario (1994). \t Bayerischer Verdienstorden (1994)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bot., Barcelona ii. \t Band II. Barcelona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os vesitants pueden aparcar l'auto en un d'os 24.000 m² d'aparcamientos que se troban chunto a las pistas. \t Für Tagesskifahrer gibt es 24.000 m² Parkfläche in Pistennähe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Grunwald \t Helfenstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar retalles \t Clipping verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "enrunas \t Oldtimer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1996: El gusto es nuestro. \t 2003: Phantom der Lust."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El majo de la guitarra. \t Die Gitarre der Azoren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rango u grado. \t Rang im Doppel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os hotels d'os muelles proceden d'iste periodo. \t Die Altäre der Seitenkapellen stammen aus derselben Zeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment vive en Los Angeles, California con a suya muller, lady Therese Robinson y os suyos dos fillos James y Kate. \t Er lebt aktuell in Santa Monica bei Los Angeles, zusammen mit seiner Frau Julie und ihren Zwillingskindern Severn Jerzy und Esme Maeve."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Arredol d'o escritorio GNOME \t Info zum GNOME-Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cambra de l'Asambleya \t Gesetzgebenden Versammlung von"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1888 lo nombroron librero cabo d'o Museu d'Historia Natural de París. \t Ab 1848 präsentierte er seine Sammlung im Muséum national d’histoire naturelle in Paris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La raza 1911: El árbol de la ciencia. \t 3. Auflage 1911 National Life from the Standpoint of Science."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sam y Larry, alcolicos. \t Natürlich und alkoholfrei!."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Clau de paso \t Passwort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Donald Trump prenió oficialment o suyo cargo como 45eno President d'os Estatos Unitos o 20 de chinero de 2017. \t Donald Trumps Präsidentschaft behandelt die Amtszeit Donald Trumps als 45. Präsident der Vereinigten Staaten, die am 20. Januar 2017 mit seiner Amtseinführung für eine vierjährige Periode begann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria d'a foto \t Foto-Breite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Formas y estilos de fabla. \t Formen und Stile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sieglos dimpués fue saqueyata por os mongols. \t Das Phänomen Permafrost wurde von den Kosaken entdeckt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(1) Fa parte d'Izquierda Unida. \t Sie ist Mitglied der Partei Die Linke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 1985/86 (es) Segunda división. \t 11/2009 S. 88. Einteilung lt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leyón : Grupo \t Lois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nendeln tien una gara situada en a linia Feldkirch-Buchs. \t Der Ort hat einen Haltepunkt an der Bahnstrecke Feldkirch–Buchs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "puertas fusta granizas \t Greenville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Posteriorment a ciudat fue clamata Nuestra Señora de la Anunciación de Nueva Valencia del Rey. \t Dessen Tochter war überraschenderweise die neue Freundin von König."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Priorida_t: \t Priori_tät:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Alaba: Abornicano, Apricano, Arriano. \t Star-Paare: Verliebt, verlobt, vergessen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E con aquesta vida finó sus días el dito Pavlo. \t Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte er in Paunar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Real Zaragoza campión d'a Copa d'o Rei de Fútbol y a Copa d'a Ferias. \t Am Saisonende stand der Gewinn der Meisterschaft und der Copa del Rey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre os camins como vías de comunicación. \t Damit gilt das Stillen als ein Weg der Kommunikation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Café Herrenhof \t im Café Herrenhof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se puet veyer como un libro d'amostranzas y a evolución d'a experiencia relichiosa d'o pueblo d'Israel. \t Wir verwerfen jeden Versuch, die geschichtliche Sendung irgendeines Volkes mit dem heilsgeschichtlichen Auftrag Israels zu vergleichen oder zu verwechseln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O laco fa agora parti d'o plan hidroelectrico Waitaki. \t Das Kraftwerk ist Teil des Kiewa Hydroelectric Scheme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ") - tropas \t norwegischen Armee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar as opcions de Colg \t Cogl-Einstellungen anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As casas s'estrifallaban y as chents puyaban chilando a las cambras más altas u a los tellatos d'as casas suyas. \t Die Gaffeln tagten in Gasthäusern oder Zunftstuben vielleicht auch in größeren Häusern der Mitglieder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tilia heterophylla. \t In: Heteropteron."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vitoria-Gasteiz: Fundación Caja Vital Kutxa. \t GAEDE-Stiftung: GAEDE-STIFTUNG."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "centro \t Parkdale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mercado de fichajes. \t Wertpapierbörsen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2010 l'estrenoron con 75 copias. \t Bis 2001 entstanden etwa 75 Exemplare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Noviembre de 2004 \t März 2004"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "procesión Martes \t Dolce Gabbana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "continent varía UTC \t UTC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Batalla d'o Dnieperveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Z.B. Ua hele ʻo Pua (Pua ging). i oder ia (vor Pronomen und Namen): markiert Objekte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Socios a 22 de setiembre de 2011. \t Stand vom 22. September 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamerlán superó \t Montlaur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués de tornar t'Aragón, se casó con Silveria Fañanás García en 1879, con qui tenió quatro fillas y tres fillos. \t Santiago Ramón y Cajal war seit 1879 mit Silveria Fañanás García verheiratet, das Paar hatte vier Töchter und drei Söhne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "penetración \t Reichenau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Michèle Morgan en \t Michèle Morgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alterna Ambassador \t Wilshire Boulevard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estatos Unitos declara \t referieren \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia Catolica Romana a \t der römisch-katholischen Kirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o KPD \t Spartakusbund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Brelitude \t Jacques Brel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mandó \t Royal Navy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por l'ueste muga con o estato federal de Schleswig-Holstein. \t Naturwaldreservate des Bundeslandes Schleswig-Holstein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya afición por a montanya prencipió dende bien chóven gracias a os suyos pais. \t Dsagnidse lernte Schach recht früh von ihrem Vater, sobald sie laufen konnte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "almorabetz \t Almoraviden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sí pas tú Tiene total vitalidat a construcción condicional negativa. \t Im Gebrauch hat das Verb keine zwingend negative Konnotation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "morió \t Stoiker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kiro Gligorov \t Milovan Đilas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Medio Ambiente: Doce ciudades son candidatas al premio «Capital Verde Europea» 2016. \t Diese erhielt ihre Bezeichnung anlässlich der Bewerbung Essens zur grünen Hauptstadt Europas 2016."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dominicans \t Peruaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "garcholas \t Karachi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reinato Loís XI \t Louis XI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hongwu muere en 1398. \t Mizraje, S. 138."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "parques nacionals U \t Pecos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Universidad del Bío-Bío (Concepción). \t Sie ist die älteste durch das Bistum Concepción gegründete Schule der Región del Bío-Bío."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Chunta Aragonesista ye miembro de l'Alianza Libre Europea y d'a coalición europea Europa d'os Pueblos ta o Parlamento Europeu. \t Daniel Caspary ist Mitglied der Europa-Union, die sich für den europäischen Gedanken einsetzt sowie der Europa-Union Parlamentariergruppe Europäisches Parlament."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asia: Liban y Siria. \t Sie kommt im Libanon und Syrien vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "También se creyó un servicio de transporte de viachers y mercancías entre Tudela y Zaragoza. \t Wichtig war auch der Waren- und Dienstleistungsaustausch zwischen Sesshaften und Nomaden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Cla_u de paso: \t Pass_wort:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "The Chieftains \t Häuptlinge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Amistanzas de GNOME \t GNOMEs Freunde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Noticia en Arredol, 26 d'aviento de 2012. (es) El aragonés incorpora seis académicos. \t Bewegung Bei der Untersuchung der Bewegung (kinesis) führt Aristoteles sechs Arten an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "documento de fuella de calculo \t Tabellendokument"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2007 se presentó a las eleccions municipals y autonomicas y no tenió representación. \t Im November 2007 kandidierte sie für das Folketing, jedoch ohne Erfolg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye muerto en París en 1918. \t Er starb im Jahre 1958 in Paris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partito Socialista \t die Sozialistische Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a \t Stiftung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Et por aquesta manera, Carbanda et sus... \t Als Carrie und Det."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fué rigoroso persegidor de vicios et mayorment huvo rigor de avaricia. \t Es handelt sich um einen überwiegend graubeigen und dichten Naturstein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A provincia \t Alimos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nishapur \t Balkh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Modelo de grafico \t Diagramm-Modell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Banco Mundial fa \t FINDEX -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por ista comarca pasan os ríos Pas y Miera. \t Durch das Gemeindegebiet fließen die Flüsse Lato und Lenne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'unas negociacions en 1968 se plegó en os alcuerdes de Paket. \t Bei einer Renovierung im Jahr 1962 wurden Wandmalereien in der Turmhalle freigelegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os departamentos d'Acaya y Elide, que comprenden a parte noroccidental d'a peninsula son adscritos a la rechión d'a Grecia Occidental. \t Die Präfekturen Achaia und Elis bilden zusammen mit der Präfektur Ätoloakarnanien auf dem nordwestlichen Festland die Region Westgriechenland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre George Robert Gray. \t Das Artepitheton ist George Robert Gray gewidmet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O exercito bizantín tenió uns quantos exitos a lo principio. \t Die byzantinische Armee war anfangs erfolgreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Biarn \t Nitra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La nueit \t Noida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En aragonés o suyo \t Sveti Jurij"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 2005/06 (es) Primera división. \t Die Erste Division 2005/06 war die 103."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "negoron \t Grosny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alicant \t Alicante"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guarenciar o dreito fundamental de libertat relichiosa y de culto. \t Sie sollen das Wesentliche des christlichen Glaubens zur Erlösung übersichtlich erklären."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "devantó \t Rathaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lo pueblo crow \t Sheryl Crow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/an-de.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "an - de", "text": "A suya planta basilical ye de tres naus y absides zilindricos con arqueriyas ziagas, con un campanal en torre cuadrata de 4 soleros. \t Die Kirche ist nach basilikalem Plan mit drei Schiffen und halbkreisförmigen Absiden mit Blendarkaden errichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "12 de chinero: Fiestas Mayors fendo honor ta Sant Veturián. \t 100 Jahre: St. Joseph feiert Jubiläum auf dem Nützenberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1946: Cartas del padre Bartolomé Pou al Cardenal Despuig. \t Kai Brodersen: Briefe in die Unterwelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "maorí \t Māori"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "James Macpherson \t James"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una historia de exilio, trabajo y lucha (1939-1945). \t Rüstung, Krieg und Eisenbahn (1939-1945)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cuentas de mensacheria y VoIP \t Sofortnachrichten- und VoIP-Konten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Participar en a propuesta y aplicación d'as politicas migratorias y d'extranchería. \t Herausforderungen für eine europäische Migrations- und Flüchtlingspolitik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chapeto fue descubierto per Giovanni Domenico Cassini, un astronomo italo-francés, en octubre de 1671. \t Die Cassinische Teilung ist nach dem italienisch-französischen Astronomen Giovanni Domenico Cassini benannt, der sie im Jahre 1675 entdeckte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Nelly Sachs. \t Zur Lyrik von Nelly Sachs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Campo de Borcha \t Campo de Borja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pachina oficial d' Euskaltzaindia \t Euskaltzaindia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién firmó \t Falkenhayn galt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chunto IUA \t Denso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os Sacramento \t die Charlotte Hornets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Alfa maxima \t Maximale Transparenz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1773, Goya casaba con a chirmana de Bayeu, Josefa Bayeu. \t 1773 heiratete er dort Josefa Bayeu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "PLORARE > plorar. \t Ich könnt' heulen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Ella Fitzgerald. \t Ihr Gesangsstil wird mit dem von Ella Fitzgerald verglichen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mezquita \t Moschee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asia \t Kyushu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alcantara \t Kantara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Orbiter \t Trace Gas Orbiter den das"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Orient Meyo \t dem Nahen Osten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "jefe \t Tirana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 2008 estioron arredol de 300.000 autos, 63.000 bicicletas y 700.000 piatons los que facioron servir o túnel. \t Im Jahr 2008 wurden rund 300.000 Kfz, 63.000 Radfahrer und 700.000 Fußgänger gezählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- europeu dintro d'este \t - im Nahen Osten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¡A, no pas!. \t Aber nicht doch!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Estau: \t Bundesland/Kanton:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "escandinavas orientals \t ostskandinavischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "es Eixemplos \t Discogs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "High tota \t High Noon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ha estato internacional con Alemanya regularment. \t Regelmäßig finden weltweit Deutschlandjahre statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santo Tomás Becket \t typogr -literar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lake \t See"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Anglo de rotación Z \t Rotationswinkel Z"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Los judíos en Espanya \t Los judíos en España"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "As texturas YUV no son suportadas \t YUV-Texturen werden nicht unterstützt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de Ronnie James Dio. \t In: Tapio's Ronnie James Dio Pages."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón \t Rose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Central extendendo \t Kleinarmenien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tiene un conchunto de casas en estau d'abandonamiento. \t Auf dem Grundstück befanden sich einige verfallene Häuser, die dann abgerissen wurden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los Cabos. \t Das Kabel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Granadinas \t Grenadinen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo suyo termin no muga que con Albarrazín. \t Aber man sieht keinen außer seinem Namen auf den Alben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Sydney \t Sydney Hospital"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se crió en Xixón (Asturias), an que ha vivito buena parti d'a suya vida. \t Todd) aus Cleveland, mit der er seine letzten Lebensjahre verbrachte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Zaguer efecto trigau \t Zuletzt ausgewählter Effekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Bugün böyle bir hikaye anlatmanın garip olduğunu biliyorum Ama sanırım bu söylecek söz bulamamamı ifade ediyoruz. \t Ich weiß, es ist vielleicht etwas seltsam, heute so eine Geschichte zu erzählen, aber ich denke, dass es ausdrücken kann, wofür ich keine Worte finde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dica 1993, o túnel no teneba iluminación. \t 1993 wurde festgestellt, dass es nicht an die Kanalisation angeschlossen ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veigan \t Amyntas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "División \t Sixiéme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En conseqüencia, un micrometro equivale a una milesima parte d'un milimetro y a mil nanometros. \t Also sind eine Milliarde Nanometer ein Meter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "amonestavan \t Chesters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "badía Sydney \t Sydney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sundiata Keïta \t Mandinka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os candidatos fueron presentatos o 14 de marzo de 2012. \t Die restlichen Episoden wurden bis zum 14. März 2012 gesendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue chirmano d'o medico Paul Fürbringer (1849 - 1930). \t Er war der Bruder des Mediziners Paul Fürbringer (1849–1930)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La cocina. \t Die Küche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Anscombe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Valors Londres \t Platz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de La Capelle. \t Markt der Kette."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "historia \t Dylan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bolivia \t Bolivien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "controvertito \t Hamlet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Juglans regia \t Safdarjung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "datos Merimée \t Merimee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anarcosendicalismo. \t Philosophie des Anarchismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "neoclasico \t klassizistischer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Panthera tigris \t Südchina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A creyación d'o mundo, obra de Dios; o relato d'Adán y Eva en l'Edén, a suya cayita por a Serpient, por minchar d'o fruito de l'árbol d'o conoiximiento d'o bien y d'o mal. \t Verführt von der listigen Schlange, die sich um den Baumstamm windet, essen Adam und Eva Früchte vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Roldán, de gran valor pero imprudent. \t Nicht eilfertig, aber gewissenhaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Knopf, Nueva York, 1992. \t Knopf, New York 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mundo \t Carville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'aeropuerto poseye nomás una pista y a suya orientación ye 18-36. \t Der Flughafen hat nur eine für Starts sowie Landungen genutzte Bahn, welche 1807 m lang ist und die Ausrichtung 16/34 hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "/j : unir-se a una sala de chat nueva \t /j : Einem neuen Chatraum beitreten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "asiriana \t Assyrer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ambista d'a Val de Pineta. \t Espierba liegt im Valle de Pineta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Papías \t Ray"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parla de transición. \t Geschichte einer Wandlung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "M'estimo más escarmenar que filar. \t Lieber wütend als traurig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "14 de chinero - naixencia en Roma d'o politico italián Giulio Andreotti. \t Dieser Satz stammt von Giulio Andreotti...“ Politikerkarrieren in Italien Giulio Andreotti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os oríchens d'O Chuego son inciertos. \t Die Ursprünge des Ortes Hohn sind unklar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Principio: principiar. \t In: Am Anfang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Combs fundoron \t Kämme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Carbonado: diamant negro. \t Der schwarze Diamant."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Forbes clasificó \t Forbes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Administración territorial d'Italia. \t Die öffentliche Gesundheitspflege in Italien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En Asturias \t Millbrae"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Portatil \t Laptop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Unión Sovietica de \t der Sowjetunion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mayor \t Plaza Mayor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Predicadera. \t Predigern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sudeste de \t Middlesex County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Consello ye una organización independient, refirmata por voluntarios. \t Die ÖWR ist eine gemeinnützige, selbständige Organisation und arbeitet grundsätzlich ehrenamtlich mit freiwilligen Helfern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eixemplo dimpués d'analizar \t GameRankings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1697 consiguió desfer y esclafar una conchura de boyardos. \t 1096 konnte er Cardigan Castle erobern und zerstören."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Museu cuenta con un sobrebuén centro de documentación an se puet consultar información d'a suya vida y obra de l'artista. \t Das Museum zeigt einige wichtige Werke des Künstlers und dokumentiert seine Lebensgeschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "que \t Lydier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chichén Itzá \t Tapachula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los cristians asinas relacionaban las velas con la protección de lurs casas. \t Lakambakod heilte Krankheiten und beschützte die Häuser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Romorantin-Lanthenay Norte. \t Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Romorantin-Lanthenay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pp. \t PS."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premios Emmy \t Emmy Awards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Roine \t Rhône"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comunistas \t kommunistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Azerís. \t Aserbaidschan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mesma persona \t Ramsays"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "establita \t PNA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "David Villa oficial de \t David Webers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alpes \t Seiser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "desmelitarizata \t Battambang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Henry Hudson \t Fabien Fryns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1455 - Johannes Gutenberg imprime a primera Biblia en una imprenta. \t 1455: Johannes Gutenberg druckt die Gutenberg-Bibel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 1943/44 (es) Segunda división. \t In der Saison 1943/44 konnte der zweite Platz erreicht werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A os primers se les da forma a man, por lo que tienen un disenyo espiral irregular. \t Handsemmeln werden von Hand geformt und haben herstellungsbedingt ein unregelmäßiges Spiralmuster."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veigan as imáchens \t Tiffany"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "no falorias \t Diejenigen die Stempel haben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a seu d'a Confederación de Fútbol d'Oceanía. \t In: Oceania Football Confederation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Et depues \t Hotel Teuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Li consagroron o ciervo y o ciprés. \t Er beerbte ihn als Earl of Derby."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya economía s'empara alazetalment en a fabricación de maquinarias de toda mena. \t Diese Maschine setzte durch ihre Konstruktion den Maßstab für alle nachfolgenden Maschinen anderer Hersteller weltweit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dependencia \t Redonda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El principito, (2007-2009). \t Gesetzgebungsperiode (2007–2010)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Voorhout Baixos \t Herman Boerhaave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2006/07 Pamesa Valencia. \t 2006/07 spielte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mientres o Imperio Austro - hongaro \t die Rassebezeichnung „"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Imachens Mapa de situación \t Fotos Landkarte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tienen un aria de 14 km². \t Er hat eine FIäche von 13 km²."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Masclo \t Tollemache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "encomenzasen revuelta \t vorzeitiger Gürsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Morris \t Killanin war Mitglied"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A primera piedra se metió lo 6 de mayo de 1886 y a inauguración estió lo 26 d'octubre de 1897. \t Die Grundsteinlegung fand am 6. Mai 1886 statt, die Einweihung am 26. Oktober 1897."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Participó en o segundo Concilio de Nicea. \t 2002 beteiligte er sich an einer kurzzeitigen Reunion von The Nice."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Modern Talking estió un duo musical d'alemanya de musica pop y new wave formato por Thomas Anders y Dieter Bohlen. \t Modern Talking war ein deutsches Popmusik-Duo, bestehend aus Thomas Anders und Dieter Bohlen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vendôme \t Guadalcanal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alan Sugar \t Adam Air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No pas aquí. - Yo no lo faré. \t Aber ich werde es nicht tun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oliver Heaviside simplificó \t Oliver Heaviside"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bandits (Banditos). \t Beine und Banditen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o de Reino \t das Königreich Preußen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No son reconoixitos internacionalment como parti de Francia ya que encluyen reivindicacions de territorios antarcticos. \t Die einzelnen Gipfel können Staatsgebieten nicht zugeordnet werden, da territoriale Ansprüche auf die Antarktis nur von wenigen Staaten anerkannt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O lugar ya existiba en o periodo musulmán y se transcribe de l'arabe Qsp, Qasp u Qasb. \t Geführt wurde sie vom Hauptquartier in Umm Qasr/Irak."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A vegadas s'encluye como parti d'America d'o Norte. \t Wer Ausschnitte genauer betrachten will: Carte de l'Amérique du Nord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El ejemplo de Moreruela. \t Ein Beispiel ist Tormentol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A fase regular se disputó dende o 29 de setiembre de 2012 dica o 19 de mayo de 2013. \t Die Ausstrahlung der dritten Staffel erfolgte vom 29. September 2013 bis zum 11. Mai 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O cosentino \t SALZUFLEN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo \t Herman Melville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Continar \t Fortfahren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "publicó \t Papier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chermanicas septentrionals \t nordgermanische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Palacio Ferstel s'esbielló \t Palais Ferstel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A primera exoplaneta estió descubierta en 1992 orbitando o pulsar PSR B1257+12. \t Zunächst wurde der Komet als vierter Exoplanet um PSR 1257+12 gezählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "refirmato chenerals \t Abhisit Vejjajiva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tot ixo li valió \t Nietzsche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chaponés \t Japanisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "San Salvador, El Salvador. \t Alle Spiele in San Salvador (El Salvador)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye designau por o chefe d'estato, pero necesita l'emparo d'o Parlamento d'Italia. \t Er entscheidet über den Auslandseinsatz der Armee, was jedoch einen Beschluss des Parlaments voraussetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'agosto Westwood Los Angeles \t Los Angeles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Branquil d'arrociegue \t Ziehschwellwert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por eixemplo, mientres a Copa d'o Mundo de fútbol 2006 repitió a-saber-lo a frase \"¡Porque la vida puede ser maravillosa!\". \t Beim Deutschen Fußball-Kulturpreis 2007 wurde seine Aussage \"In schöner Regelmäßigkeit ist Fußball doch immer das Gleiche.\" als Fußballspruch des Jahres ausgezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Ta: \t _Nach:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jèrri Guernési \t Guernsey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Anglo de rotación Z \t Z-Rotationswinkel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puetz vesitar-la y contribuir en Wikipedia en Aymara. \t Siehe Hilfe:Seite bearbeiten, Wikipedia Hilfeseite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sur \t Ant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "zoonimos \t Bigod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son monoteístas. \t Sie sind monogam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de l' Exercito Popular \t der Volksarmee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a cordelera Andes \t Polarkreis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dialectica \t St Augustine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Venus adormita \t der schlafend venus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "dialogo \t Dialog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Burch Dubai \t Dubai Creek Tower"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O numero de quadros horizontals \t Die Anzahl horizontaler Kacheln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'empaquetan os elementos a lo prencipio d'a caixa \t Gibt an, ob Objekte am Beginn der Box gepackt werden sollen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "catolica \t katholischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Invención de Carmen Broto (o la deconstrucción de un crimen casi perfecto). \t Missmanagement bei Coop: Das fast perfekte Verbrechen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Facebook? \t Wie lautet Ihr Facebook-Passwort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rebaptizó \t Gokamura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fer callar a los adversarios politicos. \t Es kam zur Verhaftung politischer Gegner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una cuova taba ellí. \t Das falsche Tabu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Caribe \t des Zentralamerikanischen Parlaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "7 Dares \t Rodin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os usuarios u companías que distribuyen os suyos treballos baixo licencias GPL, pueden cobrar u distribuir-las gratuitament. \t Nutzer und Firmen dürfen für den Vertrieb von GPL-lizenzierten Werken Geld verlangen (kommerzieller Vertrieb), oder sie kostenlos vertreiben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "un sepulcre de \t dem Graceland Cemetery"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aliaga (planta). \t Dill (Pflanze)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "FARINA \t Amazona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asimov \t Assam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Metralla. \t Altmetall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Atka Iakov Netsvetov \t Atka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien una altaria de 1,95 metros y ocupa a posición d'escolta. \t Er ist 1,95 m groß und spielt auf der Position des Shooting Guard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Natalie Portman – Jackie, en o papel de Jackie Kennedy. \t Ulmerin kochte für Jackie Kennedy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mugas se \t Anderson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment, dende o 12 de febrero de 2019 ye l'entrenador prencipal d'o Baloncesto Fuenlabrada d'a liga ACB. \t Seit dem 12. Februar 2019 ist er übergangsweise Cheftrainer des 1. FC Nürnberg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zelanda \t pazifischen Inselstaaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hauts - de - Seine \t Hauts-de - Seine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "E su respuesta \t Ajahn Sumedho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puent román de Lugo. \t Fragment eines Luther-Romans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bristón \t Bristol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vader \t Darth Vader"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bandwō \t Mandschu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comisión del mapa geológico de España. \t Geologische Karte Frankreichs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ordonyo \t Matilda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con ixa politica o país aduyó a evitar una invasión alemana. \t Das System sollte Frankreich vor einer deutschen Invasion schützen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Víctor Laguardia Cisneros (Zaragoza, Aragón, 5 de noviembre de 1989) ye un futbolista aragonés. \t Víctor Laguardia Cisneros (* 5. November 1989 in Saragossa) ist ein spanischer Fußballspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1905 a Unión entre Suecia y Noruega fue disuelta. \t 1905 zerbrach die politische Union Schweden-Norwegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "M S H 1970 Kelly 's \t Beşiktaş"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Néguev \t Valdichiana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Erinias \t Erinnyen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Odoacro Teodorico \t Theoderich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lotta Lotass (dende 2009). \t LA Chessboxing: seit 2009."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de relativo \t Turm B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En homenache ta ell, o suyo rostro ye impreso en as monedas de 10, 20 y 50 centimnos d'euro feitas a Espanya. \t Ihr Bild ziert die andorranischen 10-, 20- und 50-Cent-Münzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Longaria d'o texto \t Textlänge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No significa como se gosa afirmar 'auguas brillants'. \t Sie sollen nicht bestimmen, wie das „gute Leben“ aussieht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons sobre John Gielgud \t John Gielgud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dreitos d'autor © Canonical Ltd \t Urheberrecht © Canonical Ltd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se corresponde con a parti sud de l'antigo Canaán. \t Er entspricht weitgehend dem früheren Kanton Manosque-Sud-Est."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Graphikmuseum Pablo Picasso en ( \t Graphikmuseum Pablo Picasso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "banco cheneró \t Banksy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Aturar grabación \t Aufnahme stoppen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "árbol \t Wolfie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "serbios \t Serben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'os aproximadament 7.000 miembros d'a lechión que entroron en Rusia, no en tornoron que 1.500. \t Von den 7000 Mann waren lediglich 1500 aus Russland zurückgekehrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incomodo. \t Unbändig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'atleta aragonés \t Pariser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de derrocar a \t die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye caducifolio y los suyos fruitos son negros. \t Der Schnabel und die Unterschenkel sind schwarz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "diferents FA Cup \t FA Cups"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O rechimen electoral que limita a representación en o Parlamento d'as minorías nacionals. \t Stimmgesetze müssen vom Verfassungsgericht geprüft werden, um den Einfluss der Minderheiten im Parlament zu gewährleisten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prva B Liga Noruega 1. \t Halbband 1. A - K. Nördlicher Teil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ") Tom \t Tom Williams"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lista de municipios de Venezuela. \t Dies ist eine Liste der Städte in Venezuela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o sieglo VI ya se la conoixe por o suyo nombre actual. \t Seit der Heian-Zeit ist er unter dem gegenwärtigen Namen bekannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pintada. \t Malerei ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dacia \t Dacia Aureliana Dacia Ripensis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "musico \t sandinistische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O hidronimo Esera s'ha quiesto interpretar a partir d'o celta, como os hidronimos Isar (Alemanya - Austria), Jizera (Republica Checa), Isera (Francia), Isel (Austria), Ijssel (Países Baixos) y Isarco (Italia). \t Von derselben Wurzel leiten sich auch die folgenden Flussnamen ab: Iser (Tschechien), Izera (Polen), Isère (Frankreich), Isel (Österreich), Isar (Deutschland) und IJssel (Niederlande)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1909: De lo bueno y lo malo. \t 1903: Macht und Mächte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Y una cosa no invalida ni, en cierto sentito, no afecta pas a l'atra. \t In einer ungeklärten oder gar kontroversen Situation hat ein convicium keinen Platz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Diminutivo toponimico en catalánveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Sie ähneln bei oberflächlicher Betrachtung kleinen Weberknechten (Opiliones), worauf auch die Namensgebung Bezug nimmt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Freiburg Breisgau \t Breisgau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Villarreyal d'a Canal. \t Perwyj Kanal Worldwide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la Monroy \t nationale Allianz der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Limbo \t Lablab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E fue preso Tomaso e dado en manos del emperador. \t Er wurde gefangen genommen und vom Kaiser begnadigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "literaria \t Nervi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Campionato d'o Mundo d'Atletismo de 2021, será a XVIII edición d'o Campionato d'o Mundo d'Atletismo y se celebrará en l'estadio Hayward Field d'a ciudat estatounitense d'Eugene en l'anyo 2021. \t Eugene ist designierter Austragungsort der Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2021, die besonders im Hayward-Field-Stadion auf dem Campus der University of Oregon stattfinden sollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quántos numers primos rematan con o dichito 7? \t Sechs Diözesanpriester kamen ins KZ Dachau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1893 - a Costa de Vori esdevién una colonia francesa. \t 1893 wurde die Elfenbeinküste zur französischen Kolonie erklärt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Trêve: tregua. \t In: TSpace."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Primero Cheneral Individual de Puntos: maillot color verda. \t Vorwort zu: Kurt Sonnenfeld: Der rote Schleier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'usa una posición fixa ta l'actor \t Legt fest, ob eine fixierte Position für den Akteur verwendet wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en o \t Milan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Deseya aturar o sistema agora? \t System jetzt ausschalten?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La palabra canela \t Naiad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Establir o nodo radiz d'o modelo \t Wurzelelement des Modells festlegen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1948: Fighter Squadron. \t 1768: Quadrierter Schild."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Canfranc \t KCL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La E se pronuncia ubierta. \t C-Schutzanzug wird angezogen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 14 de chinero de 2000, os Simpson obtenió una estrela en o Paseyo d'a Fama de Hollywood. \t 2000 erhielten Die Simpsons auf dem Hollywood Walk of Fame einen Stern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "( de Letonia ) \t \" Alexander Nevsky \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayoría d'as maquinas pueden conectar-se a o rete electrico, encara que tamién pueden funcionar con pilas. \t Ein weiterer Vorteil ist die Unabhängigkeit vom Stromnetz, da Weltempfänger meist mit Batterien betrieben werden können."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El dialecto Leonés. \t Der Leonesischen Dialekte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Planeta. p 204. \t PDF-Text S. 204."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fiestas mayors \t Brotfest"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a suya versión en anglés, Al Jazeera, puet estar: Al Jazeera English, un canal de televisión. \t Al Jazeera English ist zudem auf dem YouTube-Kanal von Al Jazeera English zu empfangen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A lo que tu llegues ya habrán comiu. \t Er bezahlt das, was er tatsächlich gegessen hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Pico Chabalambre. \t Eintrag zu Chloramphenicol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diputación Provincial de Huesca. \t Es gehört der Provinz Huesca an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1961 recibió o Premio Goethe. \t 1961 erhielt er den Händel-Preis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parque Güell un parque \t Palau Güell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya obra mas conoixida es Utopía. \t Kunst ist Utopie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En primeras podemos distinguir entre cinco tipos diferents de platiellos. \t Man kann fünf Varietäten unterscheiden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Metro de Moscú: Quantas d'as suyas estacions mas impotants son autenticas salas de exposición d'arte. \t Besonderheiten der Metro sind die Gestaltung zahlreicher Stationen mit Kunstwerken und der Einsatz gummibereifter Züge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muere en o episodio 19 d'a temporada 19. \t Er schloss die Saison auf dem 19. Gesamtrang ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Palau \t Avalon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "10 de marzo de 2010. \t 10. März 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Police: poliza. \t In: Jenapolis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "panel transparent \t Glasleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1954 pasó a Yugoslavia. \t 1951 ging er nach Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Adreza \t Richtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Translación Z \t Z-Translation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Iste ye lo disco d'arranque %u. Inserte lo disco d'arranque %u. \t Dies ist das Startmedium %u. Bitte legen Sie Startmedium %u ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mieres (Extrarradio). \t (Saarländischer Rundfunk)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactiva os intentos de Cogl de retallar qualques rectanglos en software. \t Versuche von Cogl deaktivieren, Rechtecke softwaretechnisch zu beschneiden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Malaga \t Málaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1816 o reino de Secilia s'unió con o reino de Nápols ta formar o nuevo Reino d'as Dos Secilias. \t 1816 vereinigte er die Königreiche Neapel und Sizilien zum Königreich beider Sizilien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "ESP (1965). \t Schnelle, H. (1965)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As arias d'iste nivel educativo serán as siguients: 1. \t Satz 1 kann man wie folgt paraphrasieren: 1'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "finlandés \t finnischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "noruego \t Ariern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pensaba que yera o recogepelotas\". \t Haben wir gekifft oder was?»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os Chuegos Olimpicos de Tokio 1964. \t Er war Olympiasieger 1964 in Tokio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O tiempo necesario entre clics ta detectar un clic multiple \t Die zur Erkennung eines Mehrfachklicks nötige Zeit zwischen zwei Klicks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estructura. \t Strukturen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Istos mocetz son \t Huskies"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vv. \t NV."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Primera División Estonia 1. \t Statistischen Landesamt, 1. Band."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De nuestros acentos el orbe se admire y en nosotros mire los hijos del Cid. \t Unsere Stimmen werden die Welt in Erstaunen versetzen und in unserem Blick erkennt man die Söhne des Cid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién tien \t Abschluss Κολλέγιον"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commedia \t Divina Commedia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Indichesto. \t Indisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bells autobuses pueden tener capacidat dica 300 pasachers. \t Die Busse können bis zu 100 Personen aufnehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sacramento \t Judentum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "unificación \t OPEC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O termin municipal de Barakaldo muga a o norte con Sestao; a o noreste con Erandio; a l'este con Erandio y Bilbau; a o sudeste con Bilbau; a o sud con Alonsotegi y Gueñes; a o sudueste con Gueñes; a l'ueste con Sestao y Trapagaran; y a o norueste con Sestao. \t Der Begriff „ahl al-qibla“ steht als Synonym auch für „ahl al-islam“, für die Muslime schlechthin ahl al-qibla wal-dschama'a / أهل القبلة والجماعة / ahlu ʾl-qibla wa-ʾl-ǧamāʿa Ein Hadith, der von ʿAbdallāh ibn ʿAbbās überliefert wird, besagt, dass \"das Haus\", also die Kaaba, die Qibla für die Leute ist, die sich in der Heiligen Moschee aufhalten, die Heilige Moschee die Qibla für die Leute ist, die sich im Haram von Mekka aufhalten, und der Haram von Mekka die Qibla für die übrigen Erdenbewohner im Osten und Westen aus der islamischen Umma ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "André Sellier Atlas \t Andre Norton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Whetstone of \t Robert s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A normalización suposa la dignificación y lo emplego social de l'aragonés. \t Olga will unbedingt finanzielle Sicherheit und sozialen Aufstieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lavi \t Jodi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mala intención no amaneixe siempre, como veyen, pero no deixa d'estar molesto ta os de demás. \t Er ist nicht immer der Hellste und übertreibt manchmal, aber er liebt seine Brüder über alles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "parlants mòcheno \t Fersentalerische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Jorge Pérez Pérez Daniel Martinez Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon \t Daniel G. Siegel Andre Klapper Wolfgang Stöggl Nathan-J. Hirschauer Mario Blättermann Paul Seyfert Launchpad Contributions: Andre Klapper https://launchpad.net/~a9016009 Benjamin Steinwender https://launchpad.net/~b-u Ghenrik https://launchpad.net/~ghenrik-deactivatedaccount Mario Blättermann https://launchpad.net/~mariobl Michael Kanis https://launchpad.net/~mkanis Wolfgang Stöggl https://launchpad.net/~c72578 nathanhi https://launchpad.net/~nathanhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incluye un centro comercial, un hotel, oficinas y apartamentos. \t Es wird Büros, Wohnungen, Einkaufszentren und ein Hotel beinhalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Achusta o tono d'a imachen que proviene d'a camera \t Passt den Farbton des von der Kamera kommenden Bildes an"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Uarka (55 hab.) \t Beiheft 55.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O lugar de Sandiás se troba situato a 775 metros d'altaria dencima d'o ran d'a mar. \t Der Spiegel wäre damit auf einer Meereshöhe von 780 Metern gelegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "que \t Fingallian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Presidenta d'a Fundación Elvira Otal. \t Präsident ist Walther Otremba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Saliéren veinti lladrones e robárenme. - ¡Ay! \t Holla! erwünschte Beute! brüllt er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zillah suya \t darnach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1936 esdevenió miembro de l'Academia Rumana. \t 1936 wurde er zum Mitglied der Rumänischen Akademie ernannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mont Royo d'o \t Mount Rainier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza \t Kathedrale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dar un empentón a las artes. \t Eine Brücke zur Kunst geschlagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Igual que en aragonés y en muitas atras luengas, en baverán nomás existen formas propias ta o modo imperativo en a segunda persona de singular y de plural. \t Wie bei den ostbaltischen Sprachen sind die Formen für die 3. Person Singular und Plural gleich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos lis da un agradable gusto dulce a las as bebidas mescladas en as que ye present. \t Die ellipsoiden bis birnenförmigen wohlschmeckenden Früchte sind flaumig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "TILIA > \t Ettela'at"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un autocrata que desconfía de l'administración. \t Sie sehen eine Verzettelung, die das Unternehmen unüberschaubar macht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Importar \t Import"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O factor d'escalau ta la superficie \t Der Skalierungsfaktor für die Zeichenfläche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye asinas un país interior, que no poseye acceso a la mar. \t Binnenstaaten sind Staaten ohne direkten Zugang zum Meer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guimauve l a malvacia \t Verbascum thapsus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Jorge Pérez Pérez zjorgtum2gmail.com>, 2012 \t Mario Blättermann "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Atras opcions \t Sonstiges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitas vegatas ye un espacio de reunión u celebración. \t Oft gibt es auch ein Vereinslokal oder einen Versammlungsraum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "best de Meyer \t Stephenie Meyer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pero Die Welle ganaría o bronze Deutschen Filmpreis (Premio d'o cine alemán) a la millor cinta alemana. \t Dafür gewann er in der Kategorie bester deutscher Spielfilm den Deutschen Filmpreis in Bronze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Valencia \t Valkyrie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Timor Oriental \t Osttimor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Todas ellas tienen como base, salen y plegan a la dentrada prencipal de l'hotel. \t Zu Fuß erreichen sie alle die Hauptstadt und nehmen Quartier im Palace Hotel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Compay \t Buck"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Garanhon: guarán. \t In: Guardian."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Jaqués. \t Das Jac."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2001 - Ariel Sharon esdevién o nuevo primer menistro d'Israel. \t Im September 2003 besuchte Ariel Sharon als erster israelischen Premierminister Indien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Arias \t Ramsey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Republica Turca d'o Norte de Chipre en Chipre. \t In: Turkish Republic of Northern Cyprus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Segura \t Monsanto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A: Historia general del socialismo. \t Aus: Allgemeine Geschichte des Sozialismus und der sozialen Kämpfe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cortina de \t Cortina d' Ampezzo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió o fundador d'a Familia Flavia. \t Er war einer der Gründer der Malone Society."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gran parti d'a población civil mientres habió de marchar enta Francia. \t Einige Einwohner verließen die Stadt, weil sie französisch bleiben wollten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "T'atros usos, se veiga Orlando (desambigación). \t Orlando ist verwirrt (Orlando: „Cosa vedo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asumió o poder o 22 de chinero de 2006. \t Bis zum Jahre 2006 hat sie schätzungsweise 24 Millionen Umarmungen verschenkt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O suyo titular \t G01"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Deuteronomio \t 5 Mose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Francisco Ferrando \t Erzherzog Franz Ferdinand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hendrix dentró en o Rock and Roll Hall of Fame en 1992. \t Pink Floyd wurden 1996 in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Londres \t London"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Violón. \t Die Violine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment tiene 50 habitants. \t Es hat heute etwa 50 Einwohner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "una cambra representants cambra de \t einem Repräsentantenhaus das der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ofensiva Têt \t Tet - Offensive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De tardis (propia d'o benasqués y con significau diferent de l'anterior). \t Die Kosinus-Ähnlichkeit liegt zwischen −1 (genau entgegengerichtet) und 1 (genau gleichgerichtet)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Net.art u Arte.rete. \t In: kunstgebiet.ruhr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la fin as obras encomenzoron en 1681. \t Seine Geschäftsbücher enden 1638."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Escándalo. \t Ein Skandal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Miraglosament pervivió a a caíta. \t Milatovich überlebte den Sturz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'Asumpción de María (1642, Alte Pinakothek, Múnich). \t Musikalische Unterhaltung, 1774 (Alte Pinakothek, München)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Madrid \t Justo Daract"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta más detalles, veyer l'articlo Alemanismos en francésveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. \t Zur Übersetzung aus dem Deutschen in das Spanische sind Nebensätze, die mit den deutschen Präpositionen: während; als; bei (temporal) da; weil (kausal) indem (modal) falls; wenn (konditional) selbst wenn (konzessiv) eingeleitet werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "supercontinent \t Gondwanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cole Porter Stephen \t Stephen Sondheim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Mover ta la carpeta pai \t Eine Ebene höher _gehen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sedimentación \t Salak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "W S Van Lupe \t W S Van Dyke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'actual Siemp \t Siem Reap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "17 Setiembre \t Gospić"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alpes \t Eisenhut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O nombre d'a meta \t Der Name des Meta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Nombre d'o zaguer efecto instalau trigau \t Name des installierten Effekts, der zuletzt ausgewählt wurde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 1977 estió Playmate d'o mes en a edición alemana d'a revista Playboy d'o mes de chunio. \t Im Jahr 1977 war sie Playmate des Monats der Juni-Ausgabe des deutschen Playboy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Michael \t Michael Bisping"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "puyar de \t Green Line der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cheorchiana Shida Kartli \t Rapti Sagarmatha Seti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "expedición \t Jesuiten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Disposición d'a fuerzas. \t Truppen verfügbar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'inchas Club \t SHIFT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "SeaWorld SkyTower, Orlando, Florida, EEUU. \t Sarasota, Florida, USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ganaban \t Rangers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estación de Monzón-Río Cinca. \t Schwarzer Riese, fünfter Stock."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Erupción d'o 17 d'abril de 2010. \t Auszug vom 17. April 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de miscelania \t Verschiedene Einstellungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premio Goya \t Hugo Award"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En tot caso ye un helenismo transmeso por lo italián. \t Beim Abschleppen hilft ihnen ein zufällig vorbeikommender Italiener."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Friedrich Nietzsche. \t Denkanstöße fand sie bei Friedrich Nietzsche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'Estato de Miranda leva o suyo nombre por estar un heroe d'a independencia venezolana. \t Molina wird in Guatemala als Held der Unabhängigkeit verehrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Prencipe Alberto \t Prinz Albert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "parques nacionals \t Nationalparks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chea \t Gaia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morió enverenato talment por Agripina. \t Claudio kommt bewundernd zu Agrippina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "como Democrito \t Heraklit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chenova \t Genua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de Villamarchent. \t Website DKW-Motorräder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Berlín \t Stralis Euro 5 7"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste grupo se deseparó d'o partiu a inicios de febrero. \t Anfang Juni verpuppten sie sich und ergaben Anfang Juli den Falter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Garry Owen, en o papel de Conductor d'o taxi. \t Dort arbeitete Wray als Taxifahrer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zúrich / Leipzig. \t Halle/Leipzig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Orden de lo Temple estió una institución medieval de caracter relichioso y militar naixida en la Primera Cruzada. \t Das Gebiet der mittleren Saale als politisch-militärische Grenzzone im frühen Mittelalter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "epigrafía d'epoca \t Tebay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Paralelament, nunca no s'establió formalment o Tercer Reich, sino nomás de facto. \t Dafür wurde wiederum die zweite mexikanische Flagge eingeführt, jedoch nie offiziell."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Danubio \t Donau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'adverbio de negación no deriva de lo latín NON. \t Der Ausdruck trippeln stammt nicht von den Trippen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web d'o CEV. \t Offizielle Website Cebus Celle Über uns."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fillo de notario, vivió de nino en o País Vasco y en o País Valencián, a on i aprendió o vasco y o catalán. \t Der Sohn eines Notars wuchs im Baskenland und in Villena auf, wodurch er schon früh lernte, baskisch und katalanisch zu sprechen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Convento d'os Capuchíns, de 1737. \t Protokolle von Untersuchungen im Kloster 1737."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "normando \t normannischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "marturiato \t Forum Traiani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Gran Laco Salato \t dem Großen Salzsee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 7 de mayo se firmó o tractato de Bucarest entre Rumanía y as potencias centrals. \t 7. Mai: Der Friede von Bukarest zwischen Rumänien und den Mittelmächten wird unterzeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De cabo quan/ de vez en vez / de tanto en tanto. \t Weitere Übersetzung: Von Zeit zu Zeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio Máster \"Esporte ta toda a vita\". \t Auszeichnung: „Verdienter Meister des Sports“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "túnel \t Liverpool John Lennon Airport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O reino Protista fue emplegato orichinalment en 1866 por Ernst Haeckel. \t Die Bezeichnung Phylogenie wurde 1866 von Ernst Haeckel geprägt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "yera polaco \t Juden Polen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar rectorte software \t Software-Clipping deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premio Nobel \t den Nobelpreis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Enfatizaba a \"realización eixemplar\" d'as ensenyanzas de Karl Marx pa \"construir un orden social nuevo y millor en a URSS\", declaraba que o socialismo ofriba a millor oportunidat pa la realización de las demandas de Cristo y pa exercitar a cristiandat practica. \t Unter Verweis auf die „beispielhafte Verwirklichung“ der von Karl Marx entwickelten „Lehre zum Aufbau einer neuen besseren Gesellschaftsordnung“ in der Sowjetunion wurde in diesem auch betont, dass der Sozialismus den Christen heute „die beste Möglichkeit zur Verwirklichung der Forderungen Christi und zur Ausübung praktischen Christentums“ gebe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "emperadriç tomarla \t Reaper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la fin deciden de tornar a Hardenberg a casa suya, qui promete no denunciar-los. \t Er bat sie zurück auf die Hardenburg zu kommen, aber sie lehnte ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "G_rabar un video \t Ein Video _aufnehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sra. d'a Güerta). \t La Rauracienne (dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1957-1958 oposó \t Sacharow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Una lista d'atributos d'estilo que aplicar a os contenius de l'actor \t Eine Liste der Stilattribute, die auf den Inhalt des Akteurs angewendet werden sollen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue disciplo de Vinícius de Moraes. \t Der ursprüngliche Text stammt von Vinícius de Moraes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Error de cifrau \t Verschlüsselungsfehler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chunio \t Denson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Racibórz (en checo Ratiboř, en alemán Ratibor) ye una ciudat de Polonia, capital d'a Voivodia de Silesia. \t Racibórz (deutsch Ratibor, schlesisch Rattebor, tschechisch Ratiboř) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cabo d'año: \t Geburtstag:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "impreso vegada \t Caxton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Penyas de Riglos. \t Gylfis Täuschung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lagos 'o \t Maccabi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Más victorias en a clasificación d'a montanya. \t Noch mehr Fakten zu Sarahs Ausstieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "casa Buchteln \t Dreierlei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Teclau \t Tastatur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "marxismo fase \t Marxismus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Conspiracy Sepultura \t Igor Cavalera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La fiesta yera \t Ruka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Ptolomeu XIII \t Ptolemaios XIII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Prunus. \t Es gibt einen Persistenzmechanismus für Beans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "I renaixioron grupos anteriors y se'n establioron de nuevos. \t Die Hochbauten aus früherer Zeit wurden renoviert und neue Gebäude errichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar notificacions emerchents cuan siga ausent \t Einblendende Benachrichtigungen bei Abwesenheit deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Respective d'a superficie que ocupa, ye a primera ciudat de Norteamerica y una d'as mayors d'o mundo. \t Damit war sie zu ihrer Zeit die mit Abstand größte Stadt auf dem amerikanischen Kontinent und eine der größten der Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Esbozar rectanglos \t Rechtecke umranden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 10 de setiembre de 2015 a chusticia venezolana lo declaró culpable d'incitación publica a la violencia a traviés de supuestos mensaches subliminals y condenó a 13 anyos, 9 meses, 7 días y 12 horas de prisión. \t Am 10. September 2015 verurteilte ihn das Gericht in Caracas wegen Anstachelung zur Gewalt und Verschwörung zu 13 Jahren, neun Monaten und sieben Tagen Freiheitsstrafe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tal coma te digo, va pasar. \t So kam es, wie es kommen musste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Mena de valor \t Wertetyp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1364 - Carlos V de Francia puya a la cadiera reyal d'o Reino de Francia. \t 1364 bestieg Karl V. den französischen Thron."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de depuración de Clutter que no establir \t Zu entfernende Clutter-Fehlersuchmerkmale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sistema auditivo. \t Ein Hörbericht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'altaria d'o video capturau por a camara, en pixels \t Die Höhe des von der Kamera aufgenommenen Videos in Pixel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fan parti d'as luengas chadicas. \t Hörspiele Chor der Verdammten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Profundidat inicial \t Starttiefe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Trigar un contacto \t Kontakt auswählen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Marchenoir. \t Pollinger Marsch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fy Nhadau l'himmno \t Nhadau \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prensa d'o corazón. \t Prinzessin der Herzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Francho Nagore Laín \t Al -Biruni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Senecha dize \t Hebe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No escarrar o redolín \t Keine Leeren-Anweisung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reinos \t ägyptischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Voldria ser, Ed. \t Ich erlaube mir, Ew."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Primer Menistro Wojciech Jaruzelski \t Wojciech Jaruzelski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Panamá. \t Panama Jetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de Taylor Swift \t Taylor Swift’s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¡Oh, sí! \t Oh ja!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar os búferes vertex de GL \t GL-Vertex-Puffer deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar cómo se procesa por lotes a cheometría en o diario \t Anzeigen, wie Geometrie im Journal eingereiht wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Coordenada X \t X-Koordinate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Húsars d'a Princesa. \t Der Mord an Prinzessin Diana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Ansinhan \t Pyrénées - Orientales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Orichen d'o uembrau d'o vertiz \t Quelle des Vertex-Shaders"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Somiedu \t Somiedo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1349 se vende \t 139th Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puesto d'Importancia Comunitaria (LIC). \t In: Central European history (CEH)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1978, colaboró en a versión musical de Jeff Wayne de A Guerra d'os Mundos, cantando y actuando. \t 1978 entstand das Konzeptalbum Jeff Wayne’s Musical Version of the War of the Worlds von Jeff Wayne basierend auf dem Roman, wich streckenweise jedoch auch von diesem ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tardi Alcañiz CF \t JTWC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aragonés \t aragonesischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Caucas \t Kaukasus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "temas \t Braveheart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Viduidae. \t Mittendrin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os primers anyos atros equipos de Gales, Escocia y Irlanda tomoron parte en a competición. \t In der Gruppenphase gelangen Irland und Schottland die direkte Qualifikation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En ista plaza s'organizan \t Frankfurter Allee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Français: francés. \t Sprache: Französisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Michel Servetus \t Michel Servet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arpa. \t Harfe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "cita de bloque \t Zitat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial d'o Parlamento de Bosnia y Herzegovina. \t Webseite der bosnisch-herzegowinischen Wahlkommission."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Room \t Adrian Room"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "B - 29 \t B-29"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón Talamanca \t Talamanca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Huppert Isabelle Huppert \t Isabelle Huppert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se reposer > repos. \t Ob du nun ruhst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A situación yera desesperata. \t Ihre Situation ist verzweifelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "eslizador \t Schieber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Unión Africana \t Die Afrikanische Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'estima que 210.000 inmigrants han plegato dende Polonia, Lituania, Letonia y Estonia. \t Mehr als 2.000 Brutpaare kommen in Estland, Polen und Rumänien vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Artūras Zuokas antigo \t hat Artūras Zuokas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Quánto tiempo amostrar o zaguer caracter en dentradas amagadas \t So lange soll das letzte eingegebene Zeichen in versteckten Einträgen angezeigt werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colección O Pan de Casa Nuestra, 2 \t Ein pommersches Heimatbuch, Band 2)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a que en país \t des Teutoburger Waldes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Apellito Zapatero. \t Heike Schuhmacher Fehler muss man sehen!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mweelrea \t Connacht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comarca Alto Galligo, Samianigo, 2018. \t Die Sinnlichkeit der Farbe, Lausanne, 2018."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Esparta encapezoron \t Scully"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cada especie de cicadido tiene una canta especifica. \t Alle Arten zeigen einen auffälligen Gesang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os siguidors d'o Báb fuoron conoixitos como babíes. \t Girls Go Crazy waren bekannte Hits."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1881 (prosa) El primer loco. \t Das erste war das Protar (1889), der erste Anastigmat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alexisonfire \t Kanadier Alexisonfire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Pantalla X ta fer servir \t Zu benutzender X-Bildschirm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mandato \t Kammer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'accesit en o Premio \t den"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ermita d'o Calvario. \t Was wurde aus den Geschwistern Caldarelli?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Numero de ringlera \t Zeilennummer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Licia inspiró \t Lycia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "catalán \t katalanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Robert \" Bob \t William „ Bill“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'anunció \t Pearson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A grandaria de l'actor \t Die Größe des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A fiesta se mira ta celebrar a zaguer semana d'agosto, por estar a más amanada a lo día de Sant Remón. \t Ende August traf die Familie die Entscheidung, mit der Heuernte zu warten, da Seras Geburtstag gefeiert werden sollte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1523 bi habió una epidemia de peste. \t 1632 kam es zu einer Pestepidemie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'orichinó en o distrito parisino de Lisses. \t Die Familie lebte im Breslauer Stadtteil Lissa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'anyo 732 \t fränkischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "istas \t Soor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luengas caribe. \t Die Tarma sprachen Karibe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "río Kawarau \t dem Kawarau River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gandhi \t Mohandas Gandhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hugo Chávez. \t Das Venezuela des Hugo Chávez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment no se'n conservan que tres, con modificacions, (la Puerta de Zaragoza, la Puerta de Terrer y la Puerta de Soria). \t Von den ursprünglich vier Stadttoren sind noch drei erhalten (La Puerta de Jaén, La Puerta de Granada und La Puerta de Loja)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as de \t United States Marine Corps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "poeta irlandés \t Pablo Neruda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Contenedor \t Container"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os griegos heban \t Konföderierten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Barcelona \t Die Universität Kataloniens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O marketing ( u , de l'anglés marketing) revalora a percepción subchectiva d'un determinau producto, servicio u empresa fendo servir un conchunto d'actividatz de mercato relacionatas entre ellas. \t Marktreife (oder Produktreife; englisch marketability) eines Produkts oder einer Dienstleistung ist erreicht, wenn das angebotene Produkt oder die angebotene Dienstleistung den Anforderungen des relevanten Marktes entspricht und bei Käufern auf Akzeptanz trifft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Serguéi Kirdiapkin descalificau por dopache. \t Claudio Golinelli wurde wegen Dopings disqualifiziert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fagus mexicana. \t Magisches Mexiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza, 1942. \t Prag 1942."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alpes Chulians \t der Julischen Alpen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Coordenada Y d'o centro de rotación \t Y-Koordinate des Rotationszentrums"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo trata sobre o lugar de Pueyo de Marguillén. \t Im engeren Sinne ist dieser Teil als Kleinkarpatisches Weinbaugebiet gemeint."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ciudatz Alice Springs \t Alice Springs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Joel \t Cormier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment, en Espanya bi han 50 provincias. \t In Großbritannien gibt es 15 Nationalparks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son en encetar sesión en un ret. \t Legt fest, ob beim Anmelden ans Netzwerk ein Klang abgespielt werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premier liga ruso \t Russischen Premier Liga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Majadahonda ye una ciudat madrilenya, situata a 18 km d'a ciudat de Madrit. \t Majadahonda ist eine Gemeinde 16 km nordwestlich von Madrid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "No siguen \t EHS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bailando en campos minados, (1996). \t Eine unterschätzte Gefahr, 1996)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una forma de clamar a las crías d'os conillos. \t Ein Aufruf an alle Glieder des Gnadauer Verbandes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A espinada tiene 51 vertebras. \t Die Emporenorgel mit prunkvollem Gehäuse hat 51 Register."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Franconia Baixa Franconia \t Unterfranken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Archivato aquí . \t Hier archiviert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "The Return of the King \t Die Rückkehr des Königs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros emplegos se veiga Alcanadre (desambigación). \t Dann werden die Enden durch die so entstandenen Augen gesteckt und dichtgeholt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sistema niervoso central. \t Zentralnervensystem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "telenovela Rote \t Rote Rosen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se construyó en dos anyos, dos meses y cinco días. \t Sie fuhren zwei Tage und zwei Nächte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hills sustituita provisionalment Brades \t Soufrière Hills"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a d'a Republica \t der Republik Türkei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1979: Dracula, en o papel de Abraham Van Helsing. \t Ernst Schubert: Zum Tode von Helmut Beumann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Los Simpson videochuego ( \t Die Simpsons Spiel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 15 d'Octubre de 1922 en Barcelona se face o primer Campionato d'Espanya de Marcha Atletica en a distancia de 50 kilometros. \t Am 25. Mai 1902 fand auf dem Athletik-Sportplatz das Endspiel um die Berliner Meisterschaft statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No tienen aletas pelvianas. \t Sie hat nur keine Federn..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a o Partito Liberal \t die liberale Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Espanya \t Spanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estatos Unitos \t Connexions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "The Theater Experience, 7.ª Ed. \t S. 9. Festa, Frank."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O poder real lo tienen os melitars que luitan entre ellos. \t Die eigentliche Macht lag bei den Liurais, die die zahlreichen Kleinreiche beherrschten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chan yera o dios d'as puertas, os prencipios y os fins (u siga os cabos). \t Psalm (Wenn der Herr die Gefangenen), für Solostimme und Orgel, op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a lista actual, o zaguer artista incluito estió Kurt Cobain, qui s'amortó en 1994. \t Der Song Let Me In von Monster ist dabei Kurt Cobain gewidmet, der sich 1994 das Leben nahm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comú de La Massana. \t Einsammlung des Manna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web d'o Patronato de Turismo. \t About company Internetseite des Herstellers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1647 un oficial polaco enemigo suyo saqueyó as suyas tierras, cremó a suya casa, mató a lo suyo fillo y se'n fue con a suya aimant. \t Im Jahre 472 v. Chr. rief er ihn deshalb zu sich, reichte ihm ein Schwert und befahl ihm, sich selbst zu töten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "l'altaria d'a finestra \t Die Höhe des Fensters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayoría de parlants nativos d'ucrainés tienen o ruso como segunda luenga. \t Fast alle Osseten sprechen Russisch als Zweitsprache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2005 - dentra en vigor o Protocolo de Kioto, dimpués d'a suya ratificación por 141 estatos. \t 2005: Das 1997 beschlossene Kyoto-Protokoll, in dem sich die Unterzeichnerstaaten zur Verringerung des Ausstoßes von Treibhausgasen verpflichten, tritt in Kraft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "16 chulio 1953 \t Cutler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Islas Marianas d'o Norte \t Österreich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ordinador \t Rechner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "División B \t Pandita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o líder \t Imperial Oil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'actor s'amuestra quan tien pai \t Legt fest, ob der Akteur bei Überordnung angezeigt wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2005: Remató en a 47ena posición. \t Die Saison 1995 beendete Ertis auf dem siebten Rang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment reside en Francia. \t Sie lebt heute in Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "treballan \t Dutilleux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1967 Cien años de soledad. \t 1967: 500 Jahre Gföhleramt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mantener a relación d'aspecto d'a textura en solicitar l'amplaria u l'altaria preferidas \t Das Seitenverhältnis der Textur beibehalten, wenn eine gewünschte Breite oder Höhe angefordert wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Espacio inferior adicional \t Zusätzlicher Abstand unten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués de graduar-se en Chemnitz y de treballar dende 1921 dica 1926, Kuhn estudeó dende 1927 dica 1931 Filolochía Romanica y Filolochía Anglesa en as universidatz de Tübingen (con Gerhard Rohlfs), Bonn (con Wilhelm Meyer-Luebke) y Leipzig (con Walther von Wartburg y Frings Theodor). \t Nach Abitur in Chemnitz und Brotberuf im Handelswesen von 1921 bis 1926 studierte Kuhn von 1927 bis 1931 romanische und englische Philologie in Tübingen (bei Gerhard Rohlfs), Bonn (bei Wilhelm Meyer-Lübke) und Leipzig (bei Walther von Wartburg und Theodor Frings)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bogart \t Theron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rechión situata Belchica \t Wallonien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1507 pasó a fer parte d'os Estatos Pontificios. \t 1537 nahm er am Uracher Götzentag teil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As alas son blancas por debaixo, y quan vuela se le vei a tripa blanca dende o suelo. \t Der Schwanz ist dunkel, im Flug fällt der weiße Außenrand auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Item la cibdad del Cayre es mas grande que la de Babilonia. \t Allerdings ist hier das Turmdach wesentlich niedriger als in Burbach ausgeführt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ista localidat bi ha cinco bodegas. \t Dem Typ D gehören fünf Boote an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo trata sobre las liestras d'as espigas d'os cerials. \t Dies ist eine Anspielung auf die Größe der Beinknochenfragmente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O platiello splash (en anglés splash cymbal) ye un platiello comparable en tipo y función a o crash, pero que gosa estar de grandaria mas chicota (alto u baixo entre 6 y 12 pulgadas) y tien un sonito caracteristico: agudo, brillant y de breve durada. \t Splash-Becken (splash cymbal) sind in Art und Funktion vergleichbar mit Crash-Becken, allerdings sind sie im Durchmesser deutlich kleiner (etwa 6 bis 12 Zoll), weshalb sie eine andere Klang-Charakteristik aufweisen: Splash-Becken sprechen rasch an, klingen hell, spritzig und klingen kaum nach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Snedronningen \t Däumeline"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La execución \t Guangde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isabel II \t Isabella II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Nome _publicau \t _Veröffentlichter Name"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lanzau \t Fucked Up"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Reinstalacion automatica de ^Dell \t ^Dell: Automatische Neuinstallation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió miembro de l'Academia de Literatura Polaca (Polska Akademia Literatury en polaco). \t Er ist auswärtiges Mitglied der Polnischen Akademie der Gelehrsamkeit (Polska Akademia Umiejętności)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "22 de noviembre - naixencia en Nueva York de l'actriz estatounitense Scarlett Johansson. \t 22. November − Scarlett Johansson, US-amerikanische Schauspielerin wird in New York geboren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Europa Asia \t Europa Asien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Planas \t Carpenter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Campionato d' Europa de Fútbol \t Weltmeisterschaft Europameisterschaft Fußball fasziniert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A mena de valors en l'intervalo \t Der Typ der Werte im Intervall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O territorio fue dividito entro os fillos d'o principe. \t Die Hauptstadt fiel in die Hände des Prinzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fiestas \t Susanna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Movimiento punk Grupos de musica punk \t Box-Weltcup Ergebnisse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha d'amostrar un mensache de dialogo sobre cómo zarrar a finestra prencipal con o botón «x» en a barra de titol. \t Legt fest, ob der Dialog zum Schließen des Hauptfensters mit dem »x«-Knopf in der Titelleiste angezeigt werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens \t Gemlik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Virchen Rosario \t Le nozze di Figaro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O patrón oro y o patrón argent, o soporte monetario d'os billetz en cantidatz de oro u argent respectivament. \t Kaufmännisches Handbuch oder das Rechnen des Kaufmanns unter Darlegung aller damit in Verbindung stehenden Geld- und Verkehrsverhältnisse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recibió o Premio Goncourt en 1918. \t Der Autor erhielt für dieses Werk den Prix Goncourt 1948."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1990 esdevenió miembro d'a Real Academia Española. \t 1990 wurde er Mitglied der Real Academia Española."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Las Parras Castellot \t Cahill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "he aprendido Horta \t Horta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Exactament, con l'aspra luita de supervivencia que manteneba un país.\") \t Wir akzeptieren einfach, dass sie die beste Triathletin ist, die jemals gelebt hat.“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mitolochía s'ocupa d'os fenomens naturals, o clima, as estrelas y a luna, os peixes d'a mar, as aus d'a selva, y as propias selvas. \t Die Mythologie erklärt Naturphänomene wie das Wetter, Mond und Sterne, Fische des Meeres, Vögel des Waldes und der Wälder selbst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "districto \t Dordogne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As maniobras. \t Von unseren Manövern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "musulmans \t muslimischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Football Association reglas \t Deutscher Fußball - Bund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Málaga: Real Academia de Bellas Artes de San Telmo. \t Er ist Mitglied der Real Academia de Bellas Artes de San Fernando."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "importants \t Zwolle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os dos \t Tansu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Corresponde a l'aragonés por qué. \t Offensichtlich von Aristoteles, aber warum?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Población municipal l'1 de chinero de 2006. \t Gemeindeverwaltung, Langenargen 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Madrit: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2007. \t In: Zentrum für Wissenschaftstheorie, 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 1988, ye oficialment reconoixita como una academia d'artes polidas. \t Seit 1988 wurde sie zu einer staatlich anerkannten Accademia di Belle Arti (Akademie der schönen Künste) ausgebaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A mar de Creta \t Kretas von"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "atomica \t Ney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Existen especies de verenos mortals en Africa, Asia y os sectors tropicals d'America. \t Es gibt auch Arten in Asien und im tropischen Afrika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "badía \t Waitemata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Víctor Juan. \t Herren Joan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Y en sabe ya prou, de cosas. \t Das ist genug über diese Dinge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o norte fació pinza a Suecia fendo liga con Dinamarca y Polonia. \t Dies ist bei der Öresundbrücke, die Dänemark und Schweden verbindet, der Fall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Blackthorn estió rodada en diferents puestos en La Paz, Potosí y Uyuni en Bolivia. \t Das Typusexemplare stammte aus La Paz und Potosí in Bolivien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Siglo XIII. \t XIII. Jahrhundert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alcácer, punto final: toda la verdad diez años después. \t Mut zum Aufbruch – 10 Jahre danach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alifonso II \t Alfons II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Si no ye zero, fer servir iste caracter ta amostrar o conteniu de l'actor \t Falls nicht Null, so wird dieses Zeichen zum Anzeigen des Akteurinhalts verwendet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Modo de desacceleración \t Easing-Modus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Calling Time \t Times"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Posiblement siga mozarabe. \t Bitte keinen Mozart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mwali \t Nzwani - Sultanate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No siempre ye posible diferenciar un orichen escandinavo, baixo-alemán u neerlandés en estos termins. \t Vorher unterschied man nur zwischen oberländischer bzw. oberdeutscher und niederländischer bzw. niederdeutscher Sprache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mayús cucha \t Linke Umschalttaste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cort Suprema \t der Oberste Gerichtshof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cal chustificar o texto \t Gibt an, ob der Text ausgerichtet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un exercito de 15000 hombres reemplaza a las tropas alemanas. \t Schätzungsweise 15.000 deutsche Frauen heirateten amerikanische Soldaten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hafizulla Amin \t Sarwari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Conversacions \t Unterhaltungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hendrix dentró \t Gordy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1987: Bad. \t 1987: Box."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'alemán ye un idioma pluricentrico. \t Die deutsche Sprache ist ein Beispiel einer plurizentrischen Sprache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ran \t Stufe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cucurbita maxima, a carabaza. \t Maxima-Kapitälchen, mager."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2015: Dos tenores. \t 2014: Liebe fünf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Tierra Meya \t Mittelerde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Certificau no proporcionau \t Zertifikat wurde nicht bereitgestellt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "río d'o Manuherikia \t den Taieri River"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La palabra jamais puede ir en lo encomenzamiento de la oración. \t Diese bezieht sich darauf, dass das Gebet immer im Stehen gesprochen wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Stanley Kubrick la novela \t Stanley Kubricks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cosacos \t Umweltministerium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Atributos \t Attribute"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Republica de China. \t Volksrepublik China."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "norditalians \t norditalienische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 1997. \t Releasejahr war 1997."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "RADULA > RADLA > \t Roddy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'a Segunda Guerra Mundial, o teatro fue restaurato entre 1953-1955. \t Nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wurde es von 1953 bis 1955 wieder aufgebaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "castellano realizato Bernardo Estornés \t 98 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'himno de Madeira (en portugués Hino da Região Autónoma da Madeira) ye l'himno oficial d'a Rechión Autonoma de Madeira. \t Der Hino da Região Autónoma da Madeira ist die Hymne der Região Autónoma da Madeira, der autonomen portugiesischen Region Madeira."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Balcans, una rechión cheopolitica y cultural d'o Sudeste d'Europa. \t Politische und soziokulturelle Kontexte von Sprache in Südosteuropa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "río \t Nil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Josip Boscovich \t Ruđer Josip Bošković"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2001 desaparición \t ACU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "XIX (escritos dica 1911) mete iste plato en boca de navarros. \t Rogers (1951) gliederte diese Gattung in mehrere Untergattungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Frida Kahlo, Ediciones Polígrafa. \t Frida Kahlo: Gemaltes Tagebuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Executar '%s --help' ta veyer una lista completa d'opcions de linia de comandos disponibles. \t Bitte geben Sie »%s --help« ein, um alle verfügbaren Optionen anzusehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Analisar carpeta? \t Ordner analysieren …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O torismo \t Parr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'as mas comun a \t der Weltbank"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1886 - signatura en Bucarest (Rumanía) d'o Tractato de Bucarest, que remata a guerra entre Serbia y Bulgaria (Guerra serbo-bulgara). \t 1886: Der Friede von Bukarest beendet den Serbisch-Bulgarischen Krieg auf dem Balkan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O museu se troba en a plaza d'a Universidat, circa d'a Seu y d'a Casa d'a Ciudat. \t Das Museum liegt im Zentrum der Stadt am Theaterplatz und an der Straße der Nationen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Astí se celebraban as Cortes y atros actos solemnes. \t Es gab die üblichen Aufmärsche und Feierlichkeiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El asesino de ancianas. \t Die Zeit der Mörder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tecnología \t Ruth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Astí establió a revista Loia chunto a Antón Patiño, Manuel Rivas y o suyo chirmán Xosé Manuel Pereiro. \t Dort gründete er das Magazin Loia mit Antón Patiño, Manuel Rivas und seinem Bruder Xosé Manuel Pereiro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan estietz en casa. \t In mir zu Hause sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nocturno, (1992). \t Über Nacht (2002)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O día 29 d'abril de 2011 contrayó matrimonio con Kate Middleton en l'abadía de Westminster. \t Die Hochzeit von Prinz William und Catherine Middleton fand am 29. April 2011 in der Westminster Abbey in London statt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cuenta de %s \t %s-Konto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "celebra o Virchen \t der Jungfrau Maria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Arredol de \t _Info"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Microfilamentos y microtubulos con a finalitat de millorar o movimient y a fagocitosi de particlas estranyas. \t Sie binden, immobilisieren und töten Mikroben extrazellulär."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prencipiando \t Nazar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre John Fitzgerald Kennedy. \t Bekannt wurde er durch Parodien von John F. Kennedy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o lo Guerra Vietnam \t des Vietnamkriegs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dave Lombardo \t Waits Nick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A posición d'o cursor \t Die Zeigerposition"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lorbés estió un municipio independient dica a suya encorporación en 1972 a o municipio de Salvatierra d'Esca. \t Lorbés, einst ein selbständiger Ort, gehört seit 1972 zur Gemeinde Salvatierra de Esca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1990, o parque nacional ye reconoixiu por a UNESCO como Reserva d'a Biosfera. \t 1976 wurde der Park von der UNESCO als Biosphärenreservat anerkannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "21 de chunio - naixencia en Łódź d'o escritor polaco de fantasía Andrzej Sapkowski. \t Daneben gibt es mehrere Bilder, die sich mit Geralt von Riva, einer Romanfigur des polnischen Fantasyautors Andrzej Sapkowski, beschäftigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "region \t Riesling"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'aragonés queda entremeyo con un comportamiento intermedio. \t Ute Langanky arbeitet intermedial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E quería mal aquellos que mantenían el tuerto. \t Ich schäme mich für alle andern, die ebenfalls diese Erbärmlichkeiten über sich ergehen lassen mussten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches entrantes. \t Legt fest, ob bei eingehenden Nachrichten ein Klang abgespielt werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dobos \t Szentendre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morió en un accident d'avión mientres feba una inspección. \t Er verunglückte dort bei einer Inspektion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Apelliu Solana. \t Der Markenname lautete Solana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Azul 2 ( Museu de Brooklyn \t Brooklyn Museum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Penya \t Bowen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En chulio \t ISKCON"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tropas Imperio ruso conquirioron \t die kaiserliche russische Marine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vladimir Putin asume \t Wladimir Putin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son en encetar sesión en un ret. \t Legt fest, ob beim Anmelden ans Netzwerk ein Klang abgespielt werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en a Reino Granada \t des Königreichs Granada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La bestia y la espada mágica (1983). \t Mit Muscheln und Steinen (1973)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fizo part \t Schul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bob \t Onkel Bob"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Primera división \t der Premier Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir sonius de notificación \t Benachrichtigen mit Klängen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Destaca por a suya producción de cava. \t Der Ort ist für seine Kastanienproduktion bekannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nápols, Italia. \t Vallarsa, Italien Italien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Y fixa \t Fixiertes Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Idioma anglo-normando. \t In: Anglo-Norman texts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pa ganar los diners les tocaba que sudar. \t Gelingt dies, haben sie das Geld gewonnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mike Portnoy \t © Pantaleon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puetz vesitar-la y contribuir en Wikipedia en Idioma chinés. \t Auf Sina.com betreiben sie ihren eigenen Blog in chinesischer Sprache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dionís \t Dionysos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir ta fer filetz y surimi. \t Sie ersetzen Success und Sirius."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De Colico Dolore (espurio) 99. \t Die paradoxe Metapher (= Edition Suhrkamp 1940 = NF 940)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ilesia Sant Chaime \t St Jakobskirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Numero de fotos en o modo r sol. \t Sol“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'empaquetan os elementos a lo prencipio d'a caixa \t Gibt an, ob Objekte am Beginn der Box gepackt werden sollen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Qualques especies tienen una aleta dorsal. \t Manche Arten besitzen Dornen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1992 estió galardonato con o Premio Prencipe d'Asturias de Cooperación Internacional y en 1993 con o Premio Nobel d'a Paz ambos chunto con Frederik Willem de Klerk. \t 1992 erhielt er den spanischen Prinz-von-Asturien-Preis für Internationale Zusammenarbeit, ebenfalls mit Frederik Willem de Klerk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "primeras tosko \t Literaturlebens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Activar comprebador ortografico \t Rechtschreibprüfung aktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os provienen \t das Oxford Englisch Wörterbuch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Exemplo: NombreTaAmostrar \t Beispiel: MeinName"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre a mascota como animal. \t Der Frosch möchte wissen, was für ein Tier es ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totz os codafres heban d'estar miembros d'a chirmandat. \t Mitglieder der DeGIR müssen gleichzeitig auch Mitglied der DRG sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya economía se basa en as muitas actividatz esportivas a l'aire libre que ofreixe. \t Sein Ziel ist es, die Popularität der von ihm vertretenen Sportarten zu fördern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "BATLLORI M \t Baltasar Gracián"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "capitero \t Kopfzeilen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alcheria \t Algerien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2006 - o politico mexicán Felipe Calderón prene posesión como nuevo President de Mexico. \t Am 1. Dezember 2006 wurde Felipe Calderón als Präsident Mexikos vereidigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "solución a \t Donetsk Oblast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l ' anyo \t Weißrussen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Et Simon Mago alabose \t McPherson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya con a formación estable d'a colla, actuarán como teloners ta importants grupos d'a scena d'o skate punk como Venerea, Anti-Flag, Donots y The (International) Noise Conspiracy. \t Es folgten Auftritte im Vorprogramm für die Skatepunk-Band Venerea, Anti-Flag, die Donots und für The (International) Noise Conspiracy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nombrato dictador, fue asesinato dimpués por una conspiración de bellos senadors. \t Wegen angeblichen Hochverrats ließ er einige hochangesehene Senatoren hinrichten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Posicion de la camara \t Kameraposition"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1665 - en a batalla d'Ambuila, as tropas portuguesas redotan a o reino Kongo, decapitando dimpués a o suyo rei. \t 1665: In der Schlacht von Ambuila siegen die Portugiesen über die Truppen des Königreichs Kongo, womit dessen Zerschlagung und Kolonisierung besiegelt ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "trachecto \t Vilafranca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Arcos freguesia \t Arcos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un escritor (u escritora, si ye una muller) ye a presona que ha feito d'a escritura o suyo medio de vida y en fa uso ta espardir as suyas ideyas propias u las d'atros. \t Doch außer dem Buch gebe es noch den Film selbst, der sich, wenn nicht gegen das Buch, so doch zwischen dessen Maschen und an dessen Rändern entfalte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Panamá \t Dansk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aegagrus \t Capra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "succesor Ninviato \t Nadjaschi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Sant Martí de Riudeperes. \t Seit Gründung der Hoofdklasse gehört der SV Saestum dieser Klasse an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye en o cabo norueste d'a provincia, y muga con as provincias de Segovia y Madrit. \t Güçlükonak liegt im Nordwesten der Provinz und grenzt an die Provinzen Siirt und Mardin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "norte d' Asia d'Europa \t Nordasien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'anarquismo cristián puet estar anarco-socialista u anarquista de mercato y utopico u racionalista. \t Sozialismus und Sozialdemokratie Anarchismust-Utopia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en IMD \t IMD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premios Goya. \t Ausstellung Goya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A edición en luenga portuguesa de Wikipedia existe dende l'11 de mayo de 2001. \t Die portugiesischsprachige Wikipedia wurde am 11. Mai 2001 eingerichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O contacto especificau ye desenchegau \t Der ausgewählte Kontakt ist nicht angemeldet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "salmos sobre tot d'os him nos \t Mährern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Coordenada Z d'o centro de rotación \t Z-Koordinate des Rotationszentrums"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Candidaturas ilegalizatas. \t Unerlaubte Werbung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Exemplo: usuario@jabber.org \t Beispiel: benutzer@jabber.org"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Romeo and Juliet \t Panetelas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a parte de Moldavia anexionata de nuevo a la URSS a situación será diferent. \t Transnistrien gehörte als Teil der Moldauischen Sowjetrepublik nun wieder zur Sowjetunion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'esta traza podemos leyer fer bataia por falso testimonio en cuenta de fer baraia por falso testimonio. \t Die Akten wurde zur Juristenfalkutät in Jena zur Begutachtung gesandt, ohne das für die von Barfuß günstige Gutachten des Lehendirektoriums."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo trata sobre Bun que ye una localidat francesa. \t Sie hilft ihnen, eine französische Bank zu hacken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a provincia de Luxemburgo. \t Die angegebenen Gebühren gelten für die Provinz Stockholm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "exiliatos \t Esperantisten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "I_D de sesion \t Anmelde-_Kennung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Grafico d'anillos \t Kreisdiagramm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Espaciau entre ringleras \t Zeilenabstand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Imperio Latín - \t das Lateinische Kaiserreich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Henry Fonda \t Henry Ford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Opel \t Smolensk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una atra anvista cheneral d'a ilesia. \t Ein Königliches Fräulein aus Aethiopien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estatus \t der niederländischen Antillen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El socialismo alemán del Vormärz. \t Zur Soziologie des deutschen Frühliberalismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'o flamenco \t Hanging Rock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Con lo tiempo lo \t Simbirsker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre os anyos 1894 y 1900 se reguló y cubrió o curso d'o río Viena que pasa chunto a la plaza y en 1899 le'n dioron o nombre en honor d'o emperador Carlos VI. \t Durch die 1894 bis 1900 durchgeführte Regulierung und Überplattung des Wienflusses entstanden, wurde er im Jahr 1899 nach Kaiser Karl VI. benannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye apedacata en o Pantión Nacional de Portugal. \t Er steht im Aufgebot der Portugiesischen Nationalmannschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye miembro d'a Deutsche Filmakademie, l'academia de cine alemán. \t Sie ist Mitglied der Deutschen Filmakademie und der deutschen Akademie für Fernsehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estepa baraba. \t Das Bastardzeichen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1965: Cat Ballou, en o papel de Catherine 'Cat' Ballou. \t 1965: Silberner Bär auf der Berlinale 1965 für seine Darstellung in „Cat Ballou“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "español Puerto \t Australier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "viuda \t Fuchs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los Barons de Castarné costruyoron un palacio. \t Die Herren von Padberg hatten hier einen Hof."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Referencias de CoglObject \t CoglObject-Referenzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estambul \t Istanbul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Irme quiero madre. \t Ich will meine Mami!."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eurovisión \t Eurovision"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vecín \t Weißenfels"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "anglo - frisonas \t Anglo - Friesische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "l'altaria d'a imachen capturada por a camara, en pixels \t Die Höhe des von der Kamera aufgenommenen Bildes in Pixel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O búfer ta lo texto \t Der Text-Puffer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premio Goya \t César Nominierung 2009"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "australiana o territorio \t im Australischen Antarktis - Territorium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En habeba mucha, de chen. \t Knoblauch, Hans von."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mapa de pixels \t Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia \t orthodoxen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto de selección de colors \t Auswahlfarbe festgelegt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Segura de los Banyos. \t Raus aus den Toiletten!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As suyas cantas gosan tractar y creticar temas como a xenofobia, a violencia policial, as inchusticias socials, o consumismo irresponsable, as politicas de deportacions, a insuficient lechitimidat d'as cherarquías y a globalización. \t Ziel der Kritik, die ZSK in ihren Texten wiederkehrend äußern, sind die Themen Fremdenfeindlichkeit in allen möglichen Formen, Polizeigewalt, gesellschaftliche Ungerechtigkeiten, unbedachte Konsumhaltung, rigide Abschiebepolitik, ungenügend legitimierte Hierarchien und Globalisierung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "300 piezas \t Aguascalientes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 10 de setiembre de 1919 esclató a caldera d'una locomotora, quan o tren puyaba en dirección enta o Monte. \t Am 10. September 1919 explodierte während einer Bergfahrt der Kessel einer Lokomotive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ruta d'os videos \t Video-Pfad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dramaturgo. \t Dramaturg?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "poveri ( teatro \t Malaien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os parentesis se pueden encluyir aintro d'atros parentesis. \t Dann kann es zu einem alleinigen Sorgerecht eines Elternteils kommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Washington fundato \t Diana Dors"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rekohu Isla Gran Barrera \t Ardmore New"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Val de la Sabina \t Victor de Sabata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En ixas envueltas d'a postguerra, Andreu, un nino d'o bando d'os republicans, troba un día en a selva os cadavres d'un hombre y o suyo fillo. \t Der 11-jährige Andreu findet die Leichen eines Mannes und dessen Sohnes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A dos cellas yeran zarradas por puertas de bronze. \t Beide Glocken sind aus Bronze gegossen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tien 520 \t Aarhus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "carpins \t Gummistiefel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una d'as bases d'a economía yera l'agricultura. \t Grundlage der Wirtschaft ist die Landwirtschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lisbona \t Lissabon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "6 d'agosto - Bolivia proclama a suya independencia d'Espanya. \t 6. August: Bolivien erhält die Unabhängigkeit von Spanien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta o material de construcción se veiga Tola. \t Der Legationsrat sieht stupide aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan remató a guerra, estió menistro con Charles de Gaulle. \t Zu dieser Zeit übte er auch die Funktion eines Regierungssprecher von Charles de Gaulle aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O territorio continental de \t Deutsche Webseite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Hayes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parti d'a Bigorra. \t Aus dem biogr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Marie Curie. \t Der Reaktor wurde in Erinnerung an Marie Curie Maria genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rueda dotze Tordesillas \t Tordesillas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gerlinde Kaltenbrunner igualó \t Gerlinde Kaltenbrunner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1966: Paradiso, novela. \t 1936 Unter hellem Himmel, Erzählungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Subdistricto de Haifa. \t Heiße Ware aus Haifa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mariano \t Mikron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O chuego prencipia con dos ninos chuntos d'a man. \t Falkenköpfig mit zwei Näpfen in den Händen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se conoixe como Imperio britanico a las tierras que pendeban politica y economicament d'a Gran Bretanya. \t Im Endeffekt machte der Vertrag den Irak politisch und wirtschaftlich von Britannien abhängig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Cuenta entazaga \t _Countdown"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "italicas \t italischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "occidentalizar - sen \t Verwestlichung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Coronel Fabriciano (Município de Coronel Fabriciano en portugués) ye un municipio d'o estato de Minas Gerais, Brasil. \t Timóteo, amtlich portugiesisch Município de Timóteo, ist eine Stadt in Minas Gerais, Brasilien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Espaciau entre ringleras \t Abstand zwischen Zeilen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Per segunda vegada consecutiva Artur Mas endreza la candidatura de CiU. \t Sie wissen, welche Mühe unser Kanzler hat, den Sieg von Sedan zu erhalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Niue \t Deutschland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Villanoviella \t Houma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala clau de Jabber quiers? \t Wie lautet Ihr gewünschtes Jabber-Passwort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Conservación por calor. \t Diese Sehnsucht nach Wärme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "George Bush Herbert Walker Bush \t George H W Bush"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por ixo a ONU ha feito d'a luita contra a SIDA una d'as suyas prioridatz. \t Für Meinl sieht den Kampf gegen Antisemitismus als eine seiner Prioritäten an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as sinyaturas Sacro Román Chermanico \t die des"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "partidarios \t Lucia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os cristians representan o 0,5% d'a población. \t Heute stellen sie nur noch 0,5 % der Bevölkerung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fiestas d'agosto. \t Das Oktoberfest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Plan Delta \t Deltawerke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo Cit derrotó a Berenguer Remón II, cayó presionero y lo deixó marchar dimpués de pagar un buen rescate. \t Oleg misshandelte Iwan II. körperlich und ließ ihn erst nach einer Lösegeldzahlung frei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2004, Patrick remató tercera en o campionato. \t In der U23-Klasse belegte er 2004 den dritten Platz bei der nationalen Meisterschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "censaus \t LSD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Los novios \t Gina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O chacimiento arqueolochico de Roquizal del Rullo ye considerato d'entre os chacimiento d'a Edat de Fierro mas importants d'Aragón. \t El Roquizal del Rullo gilt als bedeutendste eisenzeitliche Siedlung in Aragón."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1907: Los novelistas en el teatro. \t 1907 In der Zeichenstunde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Numero de fotos \t Anzahl der Fotos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chulio César \t Julius Caesar Scaliger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bota. \t Schieß."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Siberia \t Sibirien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encomienza a dictadura campesina de Alexandre Stambolijski, que ye asesinato en 1923. \t Das Dorf ist nach Aleksandar Stambolijski benannt, einem 1923 ermordeten Ministerpräsidenten von Bulgarien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "connexión \t Sophia Antipolis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un apocrifo fundamental en a tradición Zen ye \"El Sūtra d'a Perfecta Iluminación\". \t Gedenken an Frei Otto. „Er war die Lichtgestalt der Architektur“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cadena \t Zeichenkette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lumerosa Uesca \t Shiraz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o d'a Reyal Academia Artes \t der Royal Academy of Fine Arts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "badía Arcaishon \t Bucht von Arcachon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A posición d'orichen de l'actor \t Die Ursprungsposition des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Opacidat inicial \t Start-Deckungskraft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "catalán \t Volksmusik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Variables d'entorno adicionals: \t Zusätzliche Umgebungsvariablen:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nueva Anglaterra \t Neuengland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O termin \"sostenible\" ye una traducción de l'anglés sustainable, que significa \"preservable\", \"mantenible\", que va a durar. \t Neben „nachhaltige Entwicklung“ ist eine andere stark gebräuchliche Übersetzungsvariante „zukunftsfähige Entwicklung“ bzw. „Zukunftsfähigkeit“ für sustainability."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a d' Aquitania \t New Aquitaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manderley en venta. \t Diderot winkt ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1937 - Manuel Quezón, president de Filipinas, oficializa a o tagalo como luenga nacional d'o país. \t Nach Gründung des Commonwealth der Philippinen 1935 von Präsident Manuel Quezon zum Leiter der Nationalen Genossenschaftsverwaltung (National Cooperatives Administration) ernannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 3 de marzo de 1845, Florida estió o 27º estato en dentrar en os Estatos Unitos. \t Am 3. März 1845 trat Florida als 27. Bundesstaat in die Union ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuent d'os Riojanos ilustres. \t Sehenswert sind die prächtigen Ikonostasen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- Giusseppe Verdi \t Il trovatore"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Le Somport \t Somport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con quatro anyos se trasladó a Venecia, pa estudiar. \t Er unternahm eine Studienreise nach Italien und besuchte u. a. Venedig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chuga \t Vaduz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Finestra X \t X des Fensters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En puyando tas zonas más altas o clima se fa más fredo. \t Damit können größere Flächen vereisen und es wird noch kälter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A linia de costa d'a mar Negra ye un destín popular ta las vacacions de verano. \t Lake Coeur d’Alene ist während des Sommers ein beliebtes Urlaubsziel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Barbara Hershey, en o papel de María Magdalena. \t Johannes Nepomuk und rechts wahrscheinlich Maria Magdalena darstellend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lond., B, Biol. \t In: ²VL, Bd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Obchecto alfa ta endrezar o comportamiento \t Alpha-Objekt zum Umsetzen des Verhaltens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rota de l'obchecto D-Bus d'a zaguera cuenta seleccionada ta unir a una sala. \t D-Bus-Objektpfad des letzten zum Betreten eines Raumes ausgewählten Kontos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre o cuello Otal. \t Diese Tatsache brach der Band fast das Genick."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto de selección de colors \t Auswahlfarbe festgelegt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "CUMBU > comu > cumo. \t Beispiel: “Kill a Commie for Mommy”."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mausolēum \t Bodrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o roentguenio se'n conoixen tres isotopos. \t Zudem befinden sich in Rokkasho drei Windparks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ormino corresponde a la luenga historica d'a rechión. \t Der Bezirk gehört zum historischen Landesteil Sēlija."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1997: El pequeño heredero. \t 1989: Der kleine Prinz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Revolución rusa de \t des Russisch - Japanischen Krieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya interpretación más conoixita estió en a cinta Dirty Dancing (1987), d'Emile Ardolino. \t Sein wohl bekanntester Film sollte der 1987 produzierte Kassenschlager Dirty Dancing werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alster Interior laco \t Inner Alster See"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O segundo single estió a canta \"Histoire Naturelle\". \t Die dritte Auskopplung war der Song «Revolution»."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "neozelandeses \t Neuseeländer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pitagoras \t Pythagoras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sierra Norte de Guadalachara \t Sierra de Guadarrama erhielt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuan \t Johannes der Täufer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dominio musulmán \t Taifa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2004 presentó os Premios d'a Televisión alemana y actuó en a cinta de televisión Kalter Frühling de Dominik Graf. \t 2004 spielte sie in dem, mit dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichneten, Fernsehfilm Kalter Frühling von Dominik Graf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Son aglutinants \t Gurage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Waikato \t Waikato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Especifica qué actor clonar \t Legt den Akteur fest, der geklont werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "val l' Inn \t Panorama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A carrera fue construita seguindo l'antiga muralla que serviba ta protecher a ciudat. \t Diese folgte der Linie des alten Mounds und schützte den Donjon zusätzlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sieglo \t Holstebro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una bebida alcoholica destilada propia de Sudamerica. \t Eine südamerikanische Urwaldkultur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de depuracion de Colg que desactivar \t Zurückzusetzende Cogl-Fehlerdiagnose-Flags"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "SS - Gruppenführer \t Staatspolizeistellen von"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Allí, fue cofundador de l'Academia Norteamericana de la Lengua Espanyola. \t Er war Korrespondierendes Mitglied der Academia Mexicana de la Lengua."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Condato (comarca). \t In einem weiteren Gespräch (Kap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guía del \t Guia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Val d'Ordesa dende a Senda d'os Cazadors. \t Jägerstraße: nach dem Beruf des Jägers."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un batallón de 800 plazas. \t Dazu gehört das Bataillon 800."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Operacions sovieticas: Guerra d'Hibierno y ocupación d'Estonia, Letonia y Lituania. \t 1940: Sowjetische Truppen besetzen Estland, Lettland und Litauen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment se presienta como candidata ta estar declarata Patrimonio d'a Humanidat. \t Sie hatte vor der Urwahl angekündigt nur als Spitzenkandidatin für die Bürgerschaft zu kandidieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Godaleta dantza bailato por dantzaris de Sola. \t Ein Einzeltanz ist ein Tanz, der von einer einzelnen Person getanzt wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tomo I, Lamina 3, Mapa nº 3. \t Band 1, 3. neubearb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Información d'os peixes en o Laco Tanganica. \t Mit allen anderen Fischen des Tanganjikasees."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Descripción accesible d'a columna d'a tabla \t Barrierefreie Beschreibung der Tabellenspalte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A o largo de George Street se troban muitos edificios importants y atraccions toristicas. \t An der Main Street gibt es eine große Zahl von Wohnhäusern und einige Kirchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Treballa como profesor d'Amostranza Segundaria. \t Er arbeitete als Sekundarlehrer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alguns meses más tarde sinyoron un contrato con atra gran discografica, King Records. \t Danach erreichte die Gruppe einen Vertrag bei Intense Records."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a finestra ye mapeyada \t Left fest, ob das Fenster abgebildet wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Coordenada X d'o centro de rotación \t X-Koordinate des Rotationszentrums"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o macizo de la Maladeta. \t Es besteht Juckreiz je nach Schwere der Erkrankung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1947, con a independenvia y partivión d'a India britanica entre India y Pakistán, Dhaka esdevenió a capital de Bengala Oriental, una d'as dos partes d'o nuevo estato pakistaní. \t Nach der Teilung Indiens und Bengalens im Jahr 1947 wurde Dhaka zur Hauptstadt des Pakistan zugehörigen Ostbengalens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A potencia. \t Siehe Potenz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "San Cristóbal de La Laguna ( Canarias \t San Cristóbal de La Laguna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fruito: vitaminico y aromatizant. \t In: Vitamins and Hormons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Tolosa-8. \t Erläuterungen der ISCO-08."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués Baird ofrió \t Rippon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Oficina de Correus (via Marmorata). \t Postamt in der Via Marmorata."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cheorchia \t Georgien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fornigas muyindo lo polecón. \t Kneipenrunde beflügelt Poeten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dica abril de 1942, en plegar a primavera, no s'estabilizó a situación. \t Zur Jahreswende 1941/42 war absehbar, dass der Krieg länger andauern würde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Ista cuenta ya ye connectada a lo servidor \t Dieses Konto ist bereits mit dem Server verbunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "poder \t Zapoteken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue apedacato en o fosal de Putney Vale de Londres. \t Sie wurde auf dem Putney Vale Cemetery in London bestattet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as Islas Cook \t den Cook Inseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estatos Unitos \t United States"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "/join : unir-se a una sala de chat nueva \t /join : Einem neuen Chatraum beitreten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tocaba o saxofón, o clarinet y o piano. \t Er spielt auch Tenorsaxophon, Klarinette, Klavier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1838 a Medalla \t die Rumford - Medaille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Adreza \t Richtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'actualidat destaca David Rudisha, campión olimpico y mundial y record d'o mundo en os 800 metros lisos. \t Sein Sohn David Lekuta Rudisha ist Olympiasieger, Weltmeister und Weltrekordhalter im 800-Meter-Lauf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Club Deportivo Estadilla d'a Segunda Rechional tien una relación de filialidat con a Unión Deportiva Barbastro. \t Der Brandenburgische Behindertensportverband hat seine Geschäftsstelle im Stadion der Freundschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O club se consagra campión de Liga por primera vegada en a suya historia. \t Dies bedeutete für den Verein die erstmalige Teilnahme in der obersten Liga überhaupt in seiner Geschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Veronika Schröder, Neue Pinakothek München, Múnich/Londres/Nueva York, Prestel, 1999. \t Prestel Verlag München/London/New York, 2001."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E assí finó Tomaso dolorosament su vida. \t Das Surfen kostete ihn letzten Endes das Leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lopo, A.: A palabra exacta. \t Leonhard, A.: Die selbsttätige Regelung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La profesionalidad del diplomático. \t \"Professionalität von Lehrkräften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Partido Socialista Unido Venezuela \t Sozialistische Einheitspartei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Departamento Estau de EUA \t US - Außenministerium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Adreza d'o texto \t Textrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "provincias \t Aki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fué o tuyo ninon... \t Er war der Sohn von Kleonymos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tilia americana. \t Die Amerikareise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son tus ojos dos estrellas (1971). \t With Friends Like These … (1971) Meine galaktischen Freunde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "formulación \t HHS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 7 de febrero. \t Die Paarungen für den Vorausscheid sind am 7. Februar bekannt gegeben wurden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Normandos. \t Normannen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No se pudo alzar %s \t %s konnte nicht gespeichert werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A coagulación enzimatica. \t Oeconomische Enzyclopädie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Afganistán \t Afghanistan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Américain: americán, pero en especial d'Estaus Unius. \t Die Mitglieder sind vorwiegend, aber nicht ausschließlich, US-Amerikaner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No fue concedito. \t Sie wurde nicht gewährt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manual de pronunciación española, 1918. \t Nachdichtungen chinesischer Lyrik, 1921."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Francia, a rechión de Centro (Centre, en francés). \t Während ihres Aufenthaltes in Frankreich (Dez."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista estió a primera vez en Calabria que s'aconsiguió iste obchectivo, y a primera vez en Italia que se fació servir plenament ista tecnolochía ta ixa finalidat. \t Dies war das erste Mal in Kalabrien, dass dies erreicht wurde, und das erste Mal in Italien, dass diese Technologie ist komplett für diesen Zweck verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "las sensaciones \t Memoriam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sisenando: 631–636. \t 361–367, hier: 361."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comarca d'o Matarranya \t Franche - Comté"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Obchecto a lo que s'aplica l'animación \t Objekt, für welches die Animation gilt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O grupo 14 d'a tabla periodica tamien se diz grupo d'o carbonio. \t Im Periodensystem steht es in der 14. IUPAC-Gruppe und gehört damit zur Kohlenstoffgruppe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Exposición Universal París \t der Weltausstellung Paris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "documento de texto \t Textdokument"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Puyar \t Nach oben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Appenzell Rodas Exteriors \t Appenzell Ausserrhoden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Ubrir nuevas charradas en finestras separadas \t Neue Chats in eigenen Fenstern öffnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mi inventado \t La France"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anuario cultural del Bajo Martín. \t Der Sänger Al Martino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Descurre auguas entabaixo por l'alta montanya dica plegar ta Chaca, a on as suyas auguas cambean de dirección ta enfilar-sen ta l'ueste a las tierras navarras. \t Hebe deinen Kopf zur aufgehenden Sonne, Bahama, Bis die Straße, die du betreten hast, zu deinem Gott führt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No soi yo: será belatro. \t Sei Berlin: Ich bin ein Berliner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Est. \t Est!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gerard Manley Hopkins \t Johann Christoph Blumhardt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En fa parte 9 comunas. \t Neun Nationen nahmen daran teil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "descendients \t mexikanische Amerikaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Frontera de la escuela, 2007. \t Ein Plädoyer für den Umbau der Schule, 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O concepto d'estado no ha de confundir-se con o de Gubierno. \t Der Begriff des Willens bei Kant ist nicht mit einem Wunsch zu verwechseln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Espacial l' Binomio de \t der Europäischen Weltraumbehörde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Y son cristians ortodoxos. \t Sie sind mehrheitlich orthodoxe Christen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A preba d'a garchola de Stanford ye un conoixiu estudio psicolochico d'a respuesta humana a la cautividat, en particular a las circumstancias reals d'a vida en garlocha, y os efectos d'os rols socials imposatos en a conducta. \t Das Stanford-Prison-Experiment (deutsch: das Stanford-Gefängnis-Experiment) war ein psychologisches Experiment zur Erforschung menschlichen Verhaltens unter den Bedingungen der Gefangenschaft, speziell unter den Feldbedingungen des echten Gefängnislebens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fiori \t Colonia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Suiza, os cantons son as divisions politicas y administrativas en as qualas se trestalla a Confederación. \t Wie im Allgemeinen in der Schweiz, fallen religiöse Belange juristisch und gesellschaftlich in den Hoheitsbereich der Kantone."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment chuga en a Primera división venezolana. \t Aktuell spielt Caracas in der Primera División, der höchsten Liga in Venezuela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'autosia (cuento xistavino). \t Selbstverhör (Erzählungen)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bradbury \t Bradburys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1941: Polizón a bordo. \t 1970: Landung auf Paradies-Ort."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Menistro de l' Interior \t Der Innenminister die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dominique Rozan en \t Roy Rogers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "versión \t Streamline Pictures"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Succede de l'asociación civil d'o mesmo nombre. \t Unterstützt wird die Fraktion von einem bürgerlichen Verein gleichen Namens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre J. R. R. Tolkien. \t Der Hobbit) von J. R. R. Tolkien wird veröffentlicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachinas 377-384 . \t Heft 377/378."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son pocos los neerlandismos documentaus en aragonés medieval. \t Es gibt einige schriftliche Quellen für das mittelalterliche Holländisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Radio, un medio de comunicación. \t Der Rundfunk als Kommunikationsapparat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nordica \t nordischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os folklors \t Führendes im Indischen Ozean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As suyas casas blasonatas, como Casa Subiza. \t Die Sanierung unterblieb, das Haus verfiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Transformar un conchunto \t Transformation gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Alto contraste \t Hoher Kontrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Concuerda en chenero y numero a lo substantivo que acompanaya. \t Es muss in Zahl und Geschlecht mit dem Substantiv übereinstimmen, auf das es sich bezieht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "7 de setiembre - Brasil proclama a suya independencia de Portugal. \t 7. September: Brasilien erklärt sich für unabhängig von Portugal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Presidencia de la República - Pachina web d'o gobierno d'Equador. \t \"Vorsitz im Ministerkomitee – Aserbaidschan\" Website \"Europarat\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "John \t McCormack"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Balcanica \t Trombay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as suyas rechiras en Premio Nobel Fisiolochía u Medecina \t der Nobelpreis Physiologie oder Medizin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'iste modo dentró en a Unión Europea en 1995. \t Er wurde im Jahr 1995 in den USA gedreht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "baloncesto establita \t Alsterhaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En botanica \t Bella"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Representa \t Dulcinea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jacques Wallet, en o papel de CRS. \t K.Krause, kommt auf der Krim vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nueva Zelanda \t Neuseeland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Bir kaç şekeri daha alıp dükkandan ayrıldı. \t Dann verließ er den Laden mit mehreren Päckchen Zucker in seiner Hand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre os suyos anyos en a alcaldía, recibió quantas reconoixencias a causa d'a suya administración. \t Seine Verdienste als Bürgermeister fanden bundesweite Zustimmung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Venises quan se te grite, no te calríe queixà dispués (benasqués). \t Als dieser sie um Vergebung bittet, bringt sie es jedoch nicht übers Herz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una silaba ye un conchunto de sonitos que se pronuncian en un unico golpe de voz. \t Im Endeffekt wolle Tawil Lieder singen, die man im Bauch fühlen kann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A primera aparición d'o nombre de Dakar estió en 1750, en un mapa d'o botanico francés Michel Adanson, que estudiaba a peninsula de Cabo Verde. \t 1750 erscheint zum ersten Mal die Bezeichnung Dakar auf einer handgezeichneten Karte des französischen Naturforschers Michel Adanson."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Conforman o Parque Nacional d'as Tablas de Daimiel. \t Pedavena ist Teil des Parco nazionale delle Dolomiti Bellunesi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En estar refusau pa ingresar en as escuelas de medicina d'as universidatz de Nueva York, tornó ta Columbia y decidió de fer un postgrau de quimica, titol que obtenió en 1941. \t Nachdem seine Bewerbung um einen Studienplatz in Medizin von allen fünf in Frage kommenden Universitäten New Yorks abgewiesen worden war, setzte er sein Chemiestudium fort und erreichte 1941 den Master-Abschluss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estuco / estuque \t Mario Testino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cambridge (Reino Uniu). \t Cambridge, Vereinigtes Königreich:."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tocuyito \t Marciano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Bettina von Arnim. \t 3. Bettina von Arnim gewidmet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "%s ye convidando-te a chuntar-te a %s \t %s lädt Sie ein, %s beizutreten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Miguel de Cervantes \t Miguel de Cervantes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sra de l'Asumpción). \t Die Dargebotene Hand (fr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1896 publicó a suya primera colección de poemas, Ensayos. \t Im Jahr 1896 stellte er seine erste Glasmalereien öffentlich aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Islas Balears \t Balearen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o norte \t Sprache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Federica \t Federica Mogherini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¿Por qué se'n fue Bodhi-Dharma a l'Orient?, de Yong-Kyun Bae (1989), Coreya d'o Sud. \t Warum Bodhi-Dharma in den Orient aufbrach? ist ein südkoreanischer Spielfilm des Regisseurs Bae Yong-kyun aus dem Jahr 1989."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O president sirve mientres un periodo de quatre anyos y nomás puet estar re-esleito una vegata. \t Der Präsident wird in allgemeinen Wahlen für eine vierjährige Amtszeit bestimmt und kann nur einmal wiedergewählt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "L'aliniación preferida ta la cadena, ta texto multilinia \t Die bevorzugte Zeilenausrichtung für den Text, bei mehrzeiligem Text"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ciemat Fusión nuclear, la energía del futuro. \t Wasserstoff, die Energie unserer Zukunft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "suposatos descendients Meroveu \t den Salfranken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de John le Carré. \t Die geheime Welt des John le Carré."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cine negro. \t Der Schwarze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totz quatre estatos son representatos por una estrela blanca en a bandera nacional. \t Die Seekriegsflagge besteht aus einer weißen Flagge mit der Nationalflagge in der Gösch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya obra mas conoixita ye a novela Un héroe de nuestro tiempo. \t Nach dem Erscheinen seines Buches An die Dunkelmänner unserer Zeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "regle \t Lineal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue deteniu y portau en os campos de concentración d'o Tercer Reich, pero se'n podió eslampar. \t Wurde im Dritten Reich verhaftet und in ein Konzentrationslager geschickt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Piloto. \t Pilotfriend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Siria lugar d'a gobernación de Hama (Siria). \t Aufstieg und Untergang der Demokratie in Siam (Thailand)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Galaxia \t Stefanie Tücking"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amás tien una muga internacional con Austria. \t Mummer ist eine österreichische Band aus Wien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o cuello. \t Manchmal finden sich Muster am Hals."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kristina Lugn (dende 2006). \t Derzeitige Leitung: Christine Haug (seit 2006)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Madrit ye dividiu administrativament en ventiún distritos, que a la suya vegada se subdividen en vicos: Centro: Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad, Sol. \t Madrid ist in 21 Stadtbezirke (distritos) unterteilt, die ihrerseits wiederum in verschiedene Stadtteile (barrios) gegliedert sind: Centro: Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad, Sol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista zifra representó un 12,1% mas que en o 2006. \t Das sind 7,6 % mehr als im Jahr 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Isto distingue as licencias GPL d'as licencias de software que prohiben a suya distribución comercial. \t Dies unterscheidet GPL von Software-Lizenzen, welche den kommerziellen Vertrieb verbieten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Bu_scar contactos… \t Nach Kontakten _suchen …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vera Cruz \t Italiano Nederlands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Restriccions \t Einschränkungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Equivale a un millón de metros quadratos. \t Er hat ein Volumen von rund 14 Millionen Kubikmeter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jonathan Powell \t PIANO MUSIC OF ROBERT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a European Science Foundation \t der Europäischen Wissenschaftsstiftung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A bodega quedaba a sobén per debaixo d'a linia de flotación. \t Das Schiff war mit einem Rammsporn am Bug unterhalb der Wasserlinie ausgerüstet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Altura minima establida \t Minimale Höhe gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "frase \t Geboren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye decir: si se imachina una recta que pasa por o centro d'a Tierra y por a nuestra situación en a suya superficie, o cenit se troba sobre ixa recta, por dencima d'o nuestro tozuelo. \t Und sie brachten über das Land, das sie erkundet hatten, ein böses Gerücht auf unter den Israeliten und sprachen: Das Land, durch das wir gegangen sind, um es zu erkunden, frisst seine Bewohner und alles Volk, das wir darin sahen, sind Leute von großer Länge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a ralla d'o Himalaya \t die Western Ghats"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "suizo \t Schweizer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antimás bi eba seu d'as finals d'a Copa d'o Rei de rugby de 2016 y 2017. \t Seine größten Erfolge sind die Vizeweltmeistertitel von 2016 und 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chuga en a \t Praga Praga -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "participar \" reorganización socialista d'a sociedat \" \t die „zur sozialistischen Gesellschaft“"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O termin televisión se fa servir ta totz os aspectos de transmisión y programación de televisión. \t Dies bedeutet nicht zwangsläufig, dass sie alle der Übertragung von Fernseh- oder Hörfunkprogrammen dienen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sobre Jane Wyman \t Jane Wyman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar notificacions emerchents si a finestra de chat no tiene o foco \t Benachrichtigungen einblenden, wenn der Chat nicht fokussiert ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "neerlandesas \t Peeters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "I participa en bells conciertos. \t Sie tritt außerdem in Solokonzerten auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "orichinarios \t Honduraner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Campobasso (Campobasso en italiano) ye a capital d'a provincia de Molise e d'a rechión homonima. \t Campobasso (italienisch für Unteres Feld) ist die Hauptstadt der italienischen Region Molise und der Provinz Campobasso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amerindios en una cazata de bisonts en un quadro de Paul Kane (Museu Nacional de Canadá, Toronto). \t M. Broun in die Gattung Diplazium gestellt), Heimat: Kanada, USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 1990/91 (es) Primera división. \t In der nächsten Saison (1990/91) wurde nachgedoppelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se prenuncia siempre . \t Sie ist stets geganselt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El señor González. \t G. Franz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tesalia \t Thessaloniki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Establito orichinalment en 1923 y refundato en 1948, actualment chuga en a Rechional Preferent (Grupo II). \t Mr. Moto Is So Sorry (1938), ursprünglich 1938 veröffentlicht in Serienform in der Saturday Evening Post."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "7h ' 13h \t Sender Channel 2 News"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste berkelio se procesó y purificó mientres 3 meses. \t Bertillon bekam die Erlaubnis, sein Verfahren für 3 Monate zu testen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gracias a la activa scena punk y hardcore de Pittsburgh, Chris se convirtió con 16 anyos en un gran fan d'a colla de punk Anti-Flag. \t Schon länger in der Punk- und Hardcoreszene Pittsburghs tätig, wurde er mit 16 Jahren großer Fan der Punk-Band Anti-Flag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Charles Farrell \t Aenne Brandt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En plegar se troboron con su pai, que a suya muller se yera amortada. \t Er gerät mit seinem Vater in Streit, als seine Freundin Fenne dazu bestimmt wird, den Göttern geopfert zu werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Donald Tusk \t Kevin McDonald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien o maximo estato d'oxidación d'o suyo grupo: +5. \t Letzte vergebene Bezeichnung: O-5."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta determinar a posición, un receptor ha de recibir o sinyal d'a lo menos 4 d'os satelites d'o rete GPS. \t Zur Positionsbestimmung muss ein Empfänger die Signale von mindestens vier Satelliten gleichzeitig empfangen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o mas alto tribunal d'apelación \t beim Obersten Gerichtshof"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pro-anglicans los presbiterians \t Burgunder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a vechetación aquatica destaca o berro. \t Die Akusmatik präsentiert sich als das Hören des Hörens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién temeba \t Tyumen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El municipio fue creyau entre a fin de 1973 y o prencipio de 1974. \t Haiku wurde vermutlich Ende 1973 aufgenommen und 1974 veröffentlicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O centro de rotación en l'eixe Y \t Das Rotationszentrum auf der X-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dover Publications, Nueva York, 1995. \t 2. Auflage, Dover Publications, New York, 1989."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por demás, d'os numerosos treballos de Fürbringer en bebe a suya monografía tardana sobre os niervos espino-occipitals. \t Von Fürbringers zahlreichen sonstigen Arbeiten sei hier nur noch seine Monographie über die spino-occipitalen Nerven hervorgehoben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Algo más que cifras. \t Mehr als nur Papier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manual de Derecho Diplomático. \t Handbuch des Civilrechts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alfonso XIII q \t Alfonso XIII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Āpirana Ngata \t Apirana Ngata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Talking \t System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arcos, ciudad en Minas Gerais, Brasil. \t Araxá ist eine Stadt im Bundesstaat Minas Gerais in Brasilien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sustituyir \t Pinto da Costa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O numero de columnas que o widget debe expandir-se \t Die Anzahl der Spalten, die das Widget belegen soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Deriva d'a concesión de capacidat pa os trens. \t Die gleiche Antriebsgruppe kam bei den TEE-Zügen der FS zum Einsatz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se responsabiliza d'as funcions de planificación, normalización, coordinación y chestión d'o sistema estatistico de Catalunya. \t Die Aufgabe von IDESCAT ist die Planung, Standardisierung, Koordinierung und Verwaltung der Regionalstatistik in Katalonien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gwydion \t Gwydyon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial \t Billy Bob Thornton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de casa \t Brüssel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Musclos d'o huembro. \t Der Mussolini der Schuhe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mujica, Ramón: La Rosa Astrea, Lima. \t Alpinia rosea Elmer: Philippinen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fan o niedo en tierra, en a selva. \t Diese leben im Boden oder in Höhlen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hugo Gunckel Lüer (Valdivia, 10 d'agosto de 1901 - † Santiago de Chile, 17 de chulio de 1997) estió un farmaceutico, botanico y quimico chileno. \t Hugo Gunckel Lüer (* 10. August 1901 in Valdivia; † 17. Juli 1997 in Santiago de Chile) war Pharmazeut, Botaniker sowie Universitäts-Professor in Chile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Licencia Publica Cheneral de GNU \t GNU General Public License"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Malmedy Vith \t Sankt Vith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'una colla espanyola de punk \t Polski 日本語"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Quántas vegadas cal repetir a linia de tiempo \t So oft soll sich die Zeitachse wiederholen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Tours Sud. \t Rund um Südtirol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o arabes \t panarabischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "wikipedia portugués \t Copa América"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "N - II \t N- II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "N'i ha dos manuscritos. \t Sie trägt zwei Inschriften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tierra de la Bañeza \t World of Skin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa servir as colors negra, blanca y roya como colors nacionals de Nueva Zelanda. \t Somit boten sich Rot, Weiß und Grün als Nationalfarben an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Adreza de e-_mail: \t E-_Mail-Adresse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "del Río o \t Rio Grande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plegó a chugar una temporada en a Tercera División d'Espanya. \t In Valencia spielte er noch eine Saison in der Segunda División."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asceta: deriva de lo latín ASCETA. \t In: Remains of old latin Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "elemento de menú de mena radio \t Radiomenüobjekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "désert \t Cora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se troba en a rechión de Poitou-Charentes. \t Der Sitz befindet sich in Pointe-à-Pitre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién lo han quiesto \t Achisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sobrefaz de suso. \t Sushi für alle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Super G \t Super-G"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Derecho consuetudinario y economía popular de España. \t Imperialismus und völkische Wirtschaftsordnung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Columna Durruti \t the Durruti Column"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1986. \t Chi starb 1986."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Paidós. \t Ein lustiges Buch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jóvenes \t marxistisch-leninistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dica 1997 estió colonia d'o Reino Unito. \t De facto war der Sudan eine britische Kolonie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Les Mandarins \t Messias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Poseidón \t Poseidon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "anti-American \t antiamerikanisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Linia de tiempo \t Zeitleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cine de comedia. \t Die Komödie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se crei que arribó en o Sistema Iberico quan as glaciacions quaternarias. \t Die Geländestufe wurde in der letzten Eiszeit gebildet, als der Rhein die Niederterrasse überflutete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1936: Historia de la eternidad. \t Gedichte 1936 Ewiges Volk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alchezira habió puesto en as Cortz d'Aragón. \t Constance stirbt in d’Artagnans Armen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1958 - naixencia de Scott Hamilton. \t 1990 tourte er mit Scott Hamilton."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "honor güela \t Bucks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "imachen anterior \t Hildebert gebot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Subchecto legal. \t Bremspedal rechtsseitig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'aprebó una nueva Constitución en 1977 con unas eleccions democraticas en 1979, eleccions que ganó Shehu Shagari. \t Mit der schrittweisen Demokratisierung wurden Parlamentswahlen für November 1997 beschlossen, die die linke Opposition gewann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sobrevivir. \t ÜberLeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Simone Grippo \t Stromberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A color d'o rectanglo \t Die Farbe des Rechtecks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1975: En el Frente Miñano. \t (1978) Im Vorfeld der Augen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eneoliticos \t Sind"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1891 y 1941: Dieu. \t Nr. 1842/1941."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Copa d'o Rei \t Copa del Rey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os primers estudios ta a construcción d'o caminho de Ferro do Monte fuoron feitos en 1886, por o incheniero Raul Mesnier Ponsard. \t Die ersten Planungen für die Caminho de Ferro do Monte wurden 1886 von dem Ingenieur Raul Mesnier Ponsard gemacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Libia (Muammar el Gaddafi). \t Als wir Muammar al-Gadhafi trafen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leyón \t León"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Zaguer fillo \t Letztes Unterobjekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esporte espanyol \t puerto-ricanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por tanto se consigue a execución paralela real d'as dos seqüencias. \t Die drei Teilprobleme werden sequentiell ausgeführt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vidas \t Perfekter korper Dunkel Autos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "condato de Kerry \t County Kerry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nombre d'o zaguer efecto instalau trigau \t Name des installierten Effekts, der zuletzt ausgewählt wurde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puesto de peixes. \t Kapitel Fisheries."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Exemplo: usuario@jabber.org \t Beispiel: benutzer@jabber.org"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos quedoron visigodos que se resistiban a convertir-sen a lo catolicismo. \t Die Kinder blieben unter der Obhut der Mutter, die zum Katholizismus konvertiert war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gian \t Savino"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "pestanya de pachina \t Seitenreiter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Cabra Corral. \t Dort bedeutet Koza Ziege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kirsch: de l'alemán Kirsche. \t Deutsch von E. Kirchner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O conteniu d'o búfer \t Der Inhalt des Puffers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Taratita, (2005). \t 1. Auflage (2005)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Encara que residió a mayor parti d'a suya vida en territorio francés, mai no en demanó a nacionalidat. \t Obwohl sie danach über sechs Jahrzehnte in den USA lebte, beantragte sie nie deren Staatsbürgerschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye dividita en dos grupos con 18 equipes cada un. \t Diese spielten in zwei Staffeln zu jeweils 18 Mannschaften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "perdiendo \t Kristallpalast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En aquesti mesmo tiempo el emperador fue sobre los bárbaros, más non fue fecha ninguna cosa digna de fama. \t Schließlich gehörte das Militär zu den Königsrechten, von denen man nichts an das Volk abtreten wollte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "puet plegar Manly \t Manly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1532 encara puede trobar-se sin apelativo. \t 1532 hieß der Ort Nietznaschin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Deputación Cheneral d' Aragón \t das Oregon Geographic Names Board"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1979: Shanghai (China). \t Shenzhen, China 2010. (engl.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Super \t Appalachen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ganador estió o millor equipe d'a fase de grupos d'o campionato. \t Das beste Team qualifizierte sich für die Gruppenphase."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "elemento de menú desprendible \t Objekt in Abrissmenü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién amaneix en o catalogo de puestos previlechiaus per a UNESCO. \t Landkreis: Chance zur Aufnahme in die Unesco-Vorschlagsliste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió emperador d'o Imperio Bizantín en dos periodos, dende o 913 dica o 920 y dende 945 dica la suya muerte en 959. \t Er wurde 915 bzw. im Zeitraum von 907 bis 915 zum Bischof geweiht und starb zwischen 915 und 922."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os aborichens tasmanians fuoron exterminatos mui pronto en a colonización d'Australia y as suyas luengas morioron antes d'estar documentatas. \t Die Tasmanier wurden bereits während der Kolonialzeit fast vollständig ausgerottet, und die tasmanischen Sprachen starben aus, noch bevor von ihnen wesentliche Aufzeichnungen gemacht werden konnten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' traviesa lo nuclio \t dieses Freiburger Bächlewasser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cambuse: reposte de la embarcación. \t Münster: Dampfboot Verlag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se puet decorar con pendients u atras choyas ta resaltar-lo. \t Beide mögen es, Addie zu beleidigen oder sie zu blamieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En un 55% lo forma hidroxiapatita y a resta augua. \t Es enthält etwa 35 % Wasserstoffperoxid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dirección Cheneral de Carreteras. \t Schriftenreihe der Straßenbauverwaltung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantar \t Igor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ha participato como actor en más de 100 cintas y series de televisión, en 39 como guionista y en 14 como director. \t Er war in über 255 Filmen als Schauspieler, bei 49 Filmen als Produzent und bei 27 Filmen als Regisseur aktiv."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en d'a \t Washington State"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La parabra soldato deriva de solidus, fendo referencia a que a los soldatos lis se pagaba con solidos. \t Fallschirmjägerregiment war durchaus gerne gesehen, da man sagte, die Soldaten seien besonders gut vorbereitet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Opacidat d'o teclau maxima \t Maximale Deckkraft der Tastatur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rodeno puet \t Rosanna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "King Street recibe o suyo nombre en honor a o Philip Gidley King, o tercer gubernador de Nueva Galas d'o Sud. \t Er unterstand dem Kommando von Philip Gidley King, einem späteren Gouverneur von New South Wales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Patrimonio d'a Humanidat. \t Erbe der Menschheit“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Adreza de e-mail: \t E-Mail-Adresse:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Quan redotato - de \t 大坂の役 Ōsaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O material que fer servir ta pintar a parti zaguera de l'actor \t Das für das Darstellen des Akteur-Hintergrundes zu verwendende Material"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "7.ª ed. \t 7. dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Bucle \t Endlosschleife"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "regresó \t Bolívar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2001: Sin vergüenza. \t 2001: Nackend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Seu de Sant Per \t Renate Freund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Términos, refranes, citas y poemas. \t Betrachtungen, Gedichte, Rezensionen und Briefe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Toz os horarios corresponden a la hora de Polonia (UTC+1). \t Alle Zeitangaben beziehen sich auf die Ortszeit (UTC+1)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1948 - o politico corián Syngman Rhee \t Präsident Rhee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Paísos \t Voetbal International"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los verbos intransitivos no exichen complementos. \t Nicht substituierbare Ressourcen verstärken die Abhängigkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alavez se produce una gran achitación social. \t Foudy zeigt außerordentliches gesellschaftliches Engagement."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Iulia ciudat \t Alba Iulia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "agnosticismo \t Bigfoot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo tracta la gorga como part d'un río. \t Die Mitte markiert ein Fluss als Grenze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Jorge Luis Borges. \t Gelegentlich verwendet er Zitate von Jorge Luis Borges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Deux-Sorru. \t 20 Duotone-Postkarten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Modo de progreso \t Fortschrittsmodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Neoliberalismo. \t Neoliberalismus ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pasqua \t Ostern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo descubrió en o costato occidental de Saturno e prebó veyer-lo en o costato oriental bells meses dimpués, pero no bi habió exito. \t Er verbrachte seinen Ruhestand in West Orange und zeichnete Pläne für pompöse Bauprojekte, im Wissen, dass sie wohl nie realisiert würden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dyfed \t Crete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En defensa del capitalismo global. \t Ziel ist die Abwendung vom globalen Kapitalismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1901. \t Er starb 1901."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colección Argumentos. \t Eine Argumentationshilfe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "central d'afers \t Augsburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'ha de tener en cuenta que esta preposición no puede ir seguida d'un pronombre. \t Was vorausgesagt wird, darf wiederum nicht vom Akt des Voraussagens abhängen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kate Middleton \t Catherine Middleton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha dos parques nacionals en a rechión: o Parque Nacional de Fiordland y o Parque Nacional de Rakiura. \t Innerhalb der Provinzgrenzen wurden zwei Nationalparks eingerichtet: Der Nationalpark El Palmar und der Nationalpark Diamante."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Alzar fichero \t Datei speichern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Subchuntivo: bien que, malgré que. \t Mosche Flinker: Auch wenn ich hoffe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "relacionar \t Canning"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Röhl 1961 tenió \t Regine’s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como arquitecto de renombre, Meerwein estió dende 1901 dica 1919 miembro d'o Parlamento d'Hamburgo, por lo que en 1901 habió de deixar de colaborar activament en os prochectos de \"Hanssen und Meerwein\". \t Als renommierter Architekt war Meerwein von 1901 bis 1919 Mitglied der Hamburger Bürgerschaft, deshalb zog er sich 1901 weitgehend aus dem aktiven Geschehen im Büro Hanssen und Meerwein zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue ferito diversas vegatas. \t Mehrere Polizisten wurden verletzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "palatins \t pfälzischen deutschen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En agosto de 1995 a guerra cambió de tot. \t Nach 1991 veränderte sich die Situation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tenacitas \t Moe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As simients contienen cianhidrico. \t Die Samen sind zylindrisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres a celebración s'establió a Unión Esperantista Catolica Internacional. \t Lange Zeit war er aktives Mitglied der Internationalen Katholischen Esperanto-Vereinigung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Titreyen sesimle sadece ismini sordum. \" Grimes. \" Dedi \t Meine zitternde Stimme konnte grade noch den Namen des alten Mannes erfragen. \"Grimes\", sagte er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si se debe amostrar os contactos que son desenchegaus en a lista de contactos. \t Legt fest, ob abgemeldete Kontakte in der Kontaktliste angezeigt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bosnia y Herzegovina - Oficina Federal de Estadística Bosnia and Herzegovina. \t Webseite des Amts für Statistik der Föderation Bosnien und Herzegowina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "innocent \t Bev"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a Revolución de Mayo. \t Jahrestag der Mai-Revolution erinnern sollte, gedacht waren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "eleccions 2011 \t Funäsdalen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O documento d'a declaración d'independencia nombraba especificament a Kosovo como precedent d'a suya decisión. \t Liste der UN-Mitglieder, die Kosovo als unabhängigen Staat anerkennen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chinchiella \t Chinchilla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1984 - o Reino Unito y a Republica Popular de China sinnan un alcuerdo ta tornar a colonia britanica de Hong Kong a China en 1997. \t 1984 unterzeichnete sie schließlich einen Vertrag mit China über die Rückgabe der Kronkolonie Hongkong bis 1999."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "depeneba d'a Royal Navy \t der Royal Navy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "armamento a primer \t die 1 Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Concha Salinas en \t Pachner Simon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1846 - inicio d'a Guerra estatounitense-mexicana. \t 1846 begann der Mexikanisch-Amerikanische Krieg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O texto describe as aventuras d'o rei mitico Gilgameix d'Uruk. \t Das abenteuerliche Leben des Königs Gilgamesch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prefiero \t Cadel Evans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Quadros horizontals \t Horizontale Kacheln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "St Pauli Elbtunnel \t St Pauli Elbtunnel gehen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "t'a Segunda \t bekommt die A-Klasse ("} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala ye la tuya clau d'ICQ? \t Wie lautet Ihr ICQ-Passwort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "T'atros usos, se veiga Bismarck. \t In diesem Augenblick wurden sie von Bismarck überholt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo ye sobre un barrio de lo municipio d'Aliaga. \t Es folgt eine Darstellung der Nachbarorte des Dorfes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Propiedaz ta varios dispositivos de hardwarePersonal settings \t Personal settings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Importar as tuyas cuentas existents \t Bestehende Konten importieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O impuesto apareixe exclusivament como conseqüencia d'a capacidat economica d'o contribuyent. \t Die individuelle wirtschaftliche Leistungsfähigkeit hängt als Maß für die Steuerlast von der wirtschaftlichen Position des Steuerzahlers ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Wendie Malick (Buffalo, Nueva York, 1950) ye una actriz y modelo estatounitense. (en) Wendie Malick en IMDb. \t Wendie Malick (* 13. Dezember 1950 in Buffalo, New York als Wendy Malick) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und ehemaliges Model."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kyiv Post, 16 de mayo de 2014 (en) Welcome to New Russia. \t 18. Februar 2012, abgerufen am 23. Januar 2015 (rumänisch). REVEDERE PESTE ANI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se deciba que baixaban las calandras. \t Es kam zum Abbau der Strecken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rechira \t indigenen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Embotada: \t Spitzname"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E el emperador estava cuasi desesperado no sabiendo qué fer. \t Der Kaiser ist dankbar, aber er will nicht sagen, wer er ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Viena \t Zima"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Departamento de Educación Cultura y \t Konferenz Institutionen und"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asinas Moisen \t Dragomirow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santa Barbara \t St Barbara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cantaire estatounitense Eminem \t UPI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cinco mil aficionaus presencioron a victoria. \t 5.000 Zuschauer sahen das Spiel in Patras."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Enruenas de lo castiello de Cornudella. \t Cornwall’s Pagan Past."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "candidaturas \t Mario"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "campo de golf \t Championship Golf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Concentración \t Jasenovac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cortz \t Corvus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Bully-les-Mines. \t Sein Hauptort ist Bully-les-Mines."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chester Bennington o Park \t Linkin Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "atlas preliminar \t Bur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dios te salve María, plena yes de gracia, o Sinyor ye con tu, Bendita yes entre totas as mullers y bendito ye o fruito d'o tuyo vientre Chesús. \t Deutsch: Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1958: La zarzuela y sus compositores. \t (1908) Der Zagros und seine Völker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Seu d' La Seu \t Die Kathedrale von Santa Maria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Ancora X \t X-Anker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia de Nuestra Sinyora. \t Der Zorn der Kommissarin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Nuevo menu \t _Neues Menü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nogueruelas \t Neufundland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os Alpes Chiemgau \t Chiemgauer Alpen Alpen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Museu d' Arte Muderno \t Das Museum der Moderne Kunst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "audición \t Def Jam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hugo de Vries formuló su teoría sobre la mutachenesi. \t Hugo de Vries versuchte die neue Genetik mit der Evolutionstheorie zu verbinden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O segundo tiene como objetivo amanar en lo posible o sistema real existent a o sistema ideyal pretendiu. \t Mit diesen Modellen soll ein möglichst realistisches Modell der tatsächlichen Solarzelle geschaffen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'actualidat chuga en Oklahoma City Thunder d'a NBA d'os Estatos Unitos. \t Das Team tritt seitdem als Oklahoma City Thunder in der NBA an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O clima ye semiarido con escasas plevias y alteras temperaturas en verano. \t Es zeichnet sich durch milde Winter mit relativ hohem Niederschlag und gemäßigte Temperaturen im Sommer aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Imperio Austro - Hongaro \t des Austro- Monarchie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1975 - Australia reconoix a independencia de Papua y Nueva Guinea. \t 1975 wurde es mit dem australischen Papua zu Papua-Neuguinea vereinigt und unabhängig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aquitania de Cheter \t des Herzogs von Aquitanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "padres de Sant \t St Patrick's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de La Rochelle-3, con 1 comuna. \t Vgl. bei Basile III,1 Cannetella."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Organización \t Idaho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "coreano \t Koreanisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "John Dalton revisó \t John Dalton Anorganische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Creyemos que o Web ye un puesto a on qualsiquiera puede venir y fer os suyos suenios realidat \t Wir glauben, das Web ist ein Ort, wo jederman kommen kann, um seinen Traum zu verwirklichen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta altros usos se veiga Garra (desambigación). \t Die Bearbeitung erfolgt also von innen (Rumpf) nach außen (Gelcoat)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Corral del Carbón. \t Bogártelke) Kohle gefunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ye igualment \t Moncada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Opel s'embols \t Opel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Brian Taylor \t Brian Taylor 1/6Es"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Isto fa que o refluixo de sangre no pueda tornar ent'as auriclas. \t Diese Faktoren können daher die Blutgerinnung nicht weiter auslösen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "paper \t Ikea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Importar… \t _Importieren …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Camarga \t Camargue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una tradición historiográfica. \t Eine historische Lesereise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Contino, se debuixaba y evaluaba os diferents cladogramas posibles. \t Zudem wurden verschiedene Leitwerkvarianten entwickelt und getestet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches salientes. \t Legt fest, ob bei ausgehenden Nachrichten ein Klang abgespielt werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como Carmen. \t Ich, Carmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial RBA. \t IRB Verlag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Saturno devorando hijo \t Saturn Auffressend sein sohn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Berlín Este \t Ost Berlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixito d'una familia noble, estudeó griego en Milán con Demetrio Calcondila y Filosofia en Ferrara con Niccolò Leoniceno. \t Er studierte Griechisch bei Demetrios Chalkokondyles in Mailand und Philosophie bei Niccolò Leoniceno in Ferrara und reiste danach durch ganz Italien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Todas as cuentas \t Alle Konten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lewis chirmana Arquette \t Lewis Arquette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Palacio d'o duque de Medina Sidonia. \t Kommandiert wurde das Unternehmen vom Herzog von Medina Sidonia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Per isto, establixe una relación de tipo laboral con o proletariato qui, por no poseyer istos medios de producción, ha de vender a suya fuerza de treballo a la burguesía. \t Andererseits das Proletariat, d. h. die Klasse der Arbeiter, die keine eigenen Produktionsmittel besitzen und deshalb gezwungen sind, Lohnarbeit zu verrichten, um ihre Lebensbedürfnisse zu befriedigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Panamá \t Panama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A partir d'a proclamación d'a republica, o país se conoixe como Turquía. \t Trotz eines starken Wettbewerbs bei dem Konvent setzte er sich als republikanischer Kandidat durch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gabon \t Louise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Ilesia de Chesucristo d 'os Santos d'os Zaguers Días \t Kirche Jesu Christi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Runas en o lugar archeolochico de Chetro Ketl. \t Zur Geschichte eines Außenlagers des KZ Dachau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Espaciau entre fillos \t Abstand zwischen Unterelementen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asimov se casó o 26 de chulio de 1942 con Gertrude Blugerman, con a quala tenió dos fillos: David y Robyn, naixius respectivament en 1951 y 1955. \t Asimov war von 1942 bis 1970 mit Gertrude Blugerman verheiratet und hatte zwei Kinder mit ihr (David, *1951, und Robyn Joan, *1955)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ells Stjepan Mesić \t Stjepan Mesić"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Una lista d'atributos d'estilo que aplicar a os contenius de l'actor \t Eine Liste der Stilattribute, die auf den Inhalt des Akteurs angewendet werden sollen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos se veiga Bardo (desambigación). \t Die Verletzung wird sehr engräumig abgeschottet (Barrierezone)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En abril de 1929, von Richthofen fue destinato por un periodo de dos anyadas y meya a l'embaixata d'Alemanya en Italia, en qualidat d'agregato melitar, ta i estudear (encara que oficiosament) a evolución d'a Regia Aeronautica italiana. \t Im April 1929 wurde Richthofen für zweieinhalb Jahre als Attaché an die deutsche Botschaft in Rom versetzt, um dort – immer noch inoffiziell – die italienischen Luftstreitkräfte kennenzulernen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colectivismo agrario en España. \t Die ländliche Soziologie in Deutschland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Aturar grabación \t Aufnahme _stoppen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia nueva, modernista. \t Ein Muffel, aber ein moderner."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Quadrau sobrant \t Kachelverschnitt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Amostrar lista de contacto \t Kontaktliste an_zeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mesoamericanas \t südamerikanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A millor anvista d'o edificio ye a que se veye dende l'este. \t Bauliche Reste der einstigen Feldabahn trifft man östlich der Ortslage an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O buffet se zarró en 1905, quan Bernhard Hanssen por problemas de salut se retiró d'a vida profesional. \t Das Büro wurde 1905 aufgelöst, als sich Bernhard Hanssen aus gesundheitlichen Gründen zur Ruhe setzte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Roddy McDowall en \t Roddy MacDowell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anuario de estudios medievales, Volumen 32,Número 1 \t In: Journal des savants, 1997, Volume 2, Nummer 1, S. 314."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de lo Boscat. \t Büchlein Von dem Schorbock."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prazeres, norte. \t Woden, nord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kurdistán \t Huntington"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Imachens \t Bilder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2007: Big Mama Thornton. (en) Big Mama Thornton en Find A Grave. \t (RCA, 1998) Mit Teri Thornton I’ll Be Easy to Find."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A vegadas una simpla scisión vecinal puet creyar diminutivos toponimicos. \t Das Auftauchen eines kleinen autistischen Nachbarjungen führt zu weiteren Belastungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Acharia \t +Geofit Travel _ Datenschutz Nutzung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar toda a manipulación de matrices \t Alle Matrix-Manipulationen verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ell escribe la carta. \t Er gestand, den Brief verfasst zu haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Finestra Y \t Y des Fensters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "savoyans \t Kyknos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Universidat de Bilbau \t der Universität Bilbao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esquí. (en) Science 29 de febrero de 2008 Vol. \t Science 27 Juni 2008: Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cultural Immaterial d'a Humanitat Patrimonio Immaterial \t Immaterielles Kulturerbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Chestor de distribución \t Layout-Manager"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ciberdúvidas. \t Dubioser Inhalt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A flora cuenta con más de 6.500 especies de plantas de simient, de selvas, de plantas tropicals, de río y árbols fruitals. \t Auf dem ganzen Gelände des Gartens gibt es mehr als 6500 Arten der Blütenpflanzen, Sträucher und Bäume Russlands."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o Kilimanjaro. \t Eine Verwandtschaft zur Malerei von Kilian Zoll ist zu erkennen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tres anyos dimpués, a los nueu anyos, Xarápova ingresaba a l'academia de tenis de Nick Bollettieri, a Bradenton, en o estato de Florida. \t Die Rechtshänderin durchlief eine Ausbildung an der Tennis Academy von Nick Bollettieri in Bradenton, Florida."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "arabes \t Land"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Forest \t Wald Nottingham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo nombre se refiere a la Guerra d'a Independencia. \t Diese Überlieferung gilt als Beginn des Unabhängigkeitskrieges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Sistema \t System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mayestro Karajan \t Sweeney Todd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Segunda Guerras Mundials \t Weltkriegen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Spy Kids . \t Sie sind die Spy Kids."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Termin municipal Municipio \t Gemeinde Altomünster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cursa de San Silvestre de São Paulo en Brasil. \t Es wurde auf dem São Paulo Street Circuit in São Paulo, Brasilien ausgetragen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a distribución cal estar vertical, en cuenta d'horizontal \t Legt fest, ob das Layout vertikal statt horizontal sein soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Holy Terror: Andy Warhol Close Up. \t Durchs Bild läuft Andy Warhol – na klar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Usín- \t Tulare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por ixas envueltas l'Hamburg America Line yera a companyía de barcos mas gran d'o mundo. \t Als die Frisia an die Hamburg-Amerika-Linie ausgeliefert wurde, galt sie als eines der besten und schnellsten Schiffe der Gesellschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cal adestacar-ne as formas conservadoras de bellas d'as suyas construccions. \t Er ist gebannt von den Schönheiten der Natur, die er in seinen Zeichnungen festhält."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "combinación \t ACT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Keynes, John M. (lord Tilton): La Teoría General del Empleo, el Interés y el Dinero. \t John Maynard Keynes: Allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Apelliu gallego Viñal. \t Gallia) Gallium genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "15 de febrero - naixencia en Londres (Anglaterra) de l'actriz y productora cinematografica britanica Jane Seymour. \t 15. Februar – Jane Seymour, britische Schauspielerin wird in Greater London geboren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Ciudat de Londres \t der City of London"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya moneda ye o euro, que sustituyó a l'antigo franco francés. \t In der Zeit davor sicherte sie die frühere französische Währung, den Franc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Establir o nodo radiz d'o modelo \t Wurzelelement des Modells festlegen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en olimpicas \t der Olympischen Jugendspiele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mapa d'a constelación d'Orión. \t Die Schulter des Orion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sharif \t Sidney Lumet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- naixencia \t David Schine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os rumelís contribuyoron a la colonización agricola en zonas on bi heba un nomadismo tradicional. \t Colyar unterstützte die Whigs in einer traditionell demokratischen Hochburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En as decadas de 1980 y 1990 se produce un desarrollo urbanistico y economico important. \t In den 1980er und 1990er Jahren wurden Industrie- und Wohngebiet erweitert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A versión d'a falsificación insiste que o caso ye o contrario. \t Die Fans jedoch behaupten, dass in Wahrheit das Gegenteil der Fall sei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "goticismos \t Gotik Renaissance"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Vidio \t Video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye miembro correspondient de l'Academia Suiza de Sciencias dende 1994 y de l'Academia Chilena d'a Luenga dende 2000. \t Er ist seit 1997 korrespondierendes Mitglied der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften und seit 1994 der Heidelberger Akademie der Wissenschaften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Debugger d'Empathy \t Empathy-Fehlerdiagnose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Destaca por a producción de patacas y zafrán. \t Deshalb kommt er bei der Herstellung von Persipan und Amaretto zum Einsatz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Unión Tercera Internacional \t der Dritten Internationale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pero Calasanz vivió \t Pisano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tilia japonica. \t Japonica bedeutet japanisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As semellanzas entre es dos grupos son debitas a una evolucion converchent més que no a una relación amanata. \t Die Ähnlichkeiten der beiden Familien ist mehr auf eine konvergente Entwicklung zurückzuführen als auf einen gemeinsamen Vorfahren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Grecia \t Griechenland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria d'a superficie \t Zeichenflächenbreite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "democratas \t Demokraten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "PMW \t Moto GP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Johann Gottlieb Fichte. \t Die Namensgebung bezog sich auf Johann Gottlieb Fichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actor en o cine estatounitense dende prencipios d'os anyos 1990, ha recibito quantos premios mientres a suya carrera cinematografica. \t Für eine der wenigen ernsten Rollen, seine Hauptrolle in The End of the Tour, erhielt er mehrere Nominierungen für Filmpreise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuent de Santa Elena. \t Meine Reise nach Sankt Helena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Ubrir preferencias \t Einstellungen öffnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a UEFA Europa League \t den UEFA Pokal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Revista Ruxiada, Lº 3. \t Purich Publishing Ltd, 3. Aufl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kenia \t kenianischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Gritada de %s \t Anruf von %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mientres tot \t Samurai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Inclinación d'a elipse sobre l'eixe Y \t Neigung der Ellipse an der y-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons sobre Calcuta \t Kalkutta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'escenario prencipal se debe renderizar difuera d'a pantalla \t Legt fest, ob die Hauptszene abseits des Bildschirms erstellt werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "con a publicación d'a Chenetica y \t Genetics and the Origin of Species"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En lo mesmo lugar d'Alloza bi ha una carrera dita Carralafuén en dirección a lo calvario. \t Im Nordwesten hat Barra de Carrasco eine gemeinsame Stadtgrenze mit Paso de Carrasco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Indira muere o 31 d'octubre de 1984 asesinada por sikhes d'a suya guardia presonal. \t Am 31. Oktober 1984 wurde Indira Gandhi daraufhin von ihrer Sikh-Leibgarde ermordet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pomo (botanica). \t Dissertation (Botanik)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Valentia Cosenza \t Cosenza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jaffrenou \t Franz Grillparzer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Obrera \t Italienische Sozialistische Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Biemplegau a Empathy \t Willkommen bei Empathy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Flors masculinas. \t Männliche Blütenstände."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir por o FC St. Pauli ta chugar os suyos partius como local. \t In: Der FC St. Pauli ist schuld daß ich so bin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dongeradiel \t Gemeinde Dongeradeel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Casp \t Caspe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En occitán actual encara se'n documenta una decena. \t Gleichzeitig wurde in Ostpreußen eine neue 10. Armee zusammengezogen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la formación Imperio Bulgaro gobernato \t das zweite bulgarische Reich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "logró Guinness \t Guinness Buch der Rekorde aufgenommen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yo soy d'o \t Alten Testament"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "contacto no valido \t Ungültiger Kontakt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "luz \t Weber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dice cuan Empathy puede usar o GPS ta suposar a localización. \t Legt fest, ob Empathy das GPS nutzen darf, um den Standort zu schätzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "pestanya de pachina \t Seitenreiter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ha estato considerato como lo \"pai de l'astronomía muderna\", o \"pai d'a fisica muderna\" y o \"pai d'a sciencia\". \t Er gilt im englischsprachigen Raum als der „Vater der modernen Limnologie“ und auch als „Vater der Ökologie“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "principe Troya \t Helen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gabriele Rijeka \t Gabriele D' Annunzio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "samoán \t Samoanisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Franz Sacher \t Nicky"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Aristótil \t Aristoteles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cada elemento debe recibir a mesma asignación \t Legt fest, ob jedes Objekt die gleiche Zuweisung erhalten soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Titol \t Titel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Amazonas \t Amazon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ista ermita \t Eschke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Camporretuno principal habitada \t Fredonia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colección de voces para su formación. \t Handreichungen zur Unterrichtsgestaltung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O tozal Gellért \t Gellertberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santoña ocupando \t Santoña"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1914 se i costruyó la primera central hidroelectrica de lo Pallars. \t 1910 entstand im Rauscherpark das erste Wasserkraftwerk der Pellenz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Selección de color \t Auswahlfarbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Opcions que controlan si cal aplanar l'actor en una sola imachen \t Legt fest, wann der Akteur in ein einziges Bild abgeflacht werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se subdividen en diferents tipos. \t Diese verteilten sich unterschiedlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "serbio \t serbische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1965: Les rebelles (tomo I). \t 1959 (Entführung in die Zukunft) They."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Bahşiş bile bıraktı. \t Gab sogar Trinkgeld."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de a la Solidaridat o \t des Rom Preises"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "guetto guetto \t Palladium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O fruito ye una baya globular con crosta coriazia, o interior ye dividito en lobulos que tienen lumerosas simients revestitas con una cubierta dita sarcotesta, con polpa roya y sucosa. \t In Rot unter einem schrägrechts liegenden Beil (Barte) an goldenem Stiel eine silberne Rose; auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein natürlicher Pfauenwedel, beidseits beseitet von einem Beil und einer Rose wie im Schilde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "repoblación \t Vergara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Grupo Echo. \t Das Echo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Artículo en a Encyclopedia Britannica. \t Eintrag in der Encyclopædia Britannica."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Graus \t Sumoto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue esleito a la fin como senador en noviembre de 2004 con un 70% d'os votos. \t Infolgedessen wählte man ihn im November 2000 zum vierten und letzten Mal mit 70 % der Stimmen in den Kongress."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sid and \t Sid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O día 6 de octubre de 2002 se manifestoron en Zaragoza bellas 150.000 presonas. \t Am 6. Oktober paradierten etwa 150.000 Legionäre durch Bukarest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya Espanya morió, su poder y su orgullo ¿do es ido? \t Hat sie nun ihren Geist aufgegeben, Freunde, oder ihren Leib?!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "abkhasio \t bucharischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anti-Flag significa unidat\"). \t Das große Europa vereinheitlichen)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nicola Arigliano, en o papel de Giardino. \t Ilkka Falck: Mein kleines Gartenparadies."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "paragrafo \t Absatz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cine musical. \t Das Musical."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Factor d'escala en l'eixe Z \t Skalierungsfaktor für die Z-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Miguel \t Michel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'advogato estatounitense John Adams \t John Quincy Adams"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Saint-Laurent-du-Pont. \t Hauptort ist Saint-Laurent-du-Pont."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Buerda, septiembre de 2009 Cantonada. \t Awakening, 2009 Schlangenhaus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Ilesia Reformata Neerlandesa \t die Niederländisch Reformierte Kirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués o marito asasino prenió o suyo caballo y fuyó enta Francia. \t Æthelred und seine Frau mussten nach Frankreich fliehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo ye o tuyo ID de Yahoo!? \t Wie lautet Ihre Yahoo!-ID?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1950, Natalia casó con o profesor universitario Gabriele Baldini, que fue nombrato director d'a delegación de l'Istituto Italiano di Cultura en Londres (Reino Unito). \t 1950 heiratete sie Gabriele Baldini, einen Dozenten für englische Literatur und Leiter des Italienischen Kulturinstitutes in London."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Comunas \t Parsons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Obtenió una gran repercusión de critica y publico. \t Hiergegen wandte sich breite gesellschaftliche und publizistische Kritik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wittelsbach \t Wittelsbacher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Grupo XVII ye o grupo aragonés d'a Tercera División d'Espanya de fútbol dende l'anyo 2006. \t Division 1, oft auch Ettan bezeichnet, ist seit 2006 die dritthöchste Spielklasse im schwedischen Fußball."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luengas iranias d'o norueste: Medo. \t Blasphemische Gedanken: Islam und Moderne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1994 - politico mexicán Ernesto Zedillo \t Ernesto Zedillo damit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Informar a atros usuarios de quán les ista escribindo \t Andere Benutzer darüber informieren, wenn Sie tippen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Libro Guinness d'os Récords no la reconoixe como a ciudat con o nombre mas largo d'o mundo ya que ye un toponimo en desuso. \t Das Guinness-Buch der Rekorde verzeichnet sie als Gruppe, die am längsten zusammen spielt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ilesia de Santa María \t Marienkirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fer l'administración de os suyos biens. \t Aufgabe ist die Verwaltung der eigenen Immobilien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parada nupcial. \t Die Hochzeitsreise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Conectando… \t Verbindung wird aufgebaut …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye la capital administrativa de la comarca de Ribagorza. \t Sie ist die historische Hauptstadt der Ribagorza."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Traducción de 1717). \t (Übersetzung der Ausgabe von 1517)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue enguerato en chulio de 2000 per o rei Carlos XVI Gustau de Suecia y a reina Margalida II de Dinamarca. \t Darüber hinaus ist sie die Großmutter des schwedischen Königs Carl XVI. Gustaf und der Königin Margrethe II. von Dänemark."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de La Bâtie-Neuve. \t Der Satan vom Neugebäude."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tesprocia \t Thesprotia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Et como lo trobemos primero escripto. \t Zunächst muss er sie aber erst einmal finden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Magnoliophyta. \t BiFeCoNiMn besitzt eine hohe magnetische Koerzitivität."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cómo habría de calcular o progreso a linia de tiempo \t Legt fest, wie die Zeitlinie den Fortschritt berechnen soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Somos una organización sin animo de lucro que luita ta protecher o Web que queremos. \t Wir sind eine Non-Profit-Gruppe, die kämpft, um das Web, das wir alle lieben, zu schützen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1993: Conte bleu (cuentos). \t 1996: Cross Channel (Erzählungen)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Worcester \t parlamentaristischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Turinchia \t Thüringen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tractatos de 2010. \t Gießen 2010."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Conservatorio estando - \t Conservatoire National Supérieur de Musique Paris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Figueruela Abajo \t Bamako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "meto \t Je suis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Frank Avruch. (en) Frank Avruch en IMDb. \t Einschwingen bei den UBS Hong Kong Open. ubs.com."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Predeterminau: \t Standard:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aparcadero. \t Parkanlage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende o 18 de marzo de 2014, a Republica de Crimea y Sevastopol s'unioron por un tractau a la Federación Rusa. \t Am 20. März desselben Jahres wurde die Krim und die Stadt Sewastopol nach einem Duma-Beschluss in die Russische Föderation aufgenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "central a val d'o Rin \t am Oberrhein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Octavio Lepage, en a suya calidat de president d'o Congreso, ha asumir a presidencia, president constitucional. \t Preußen sollte seiner Meinung nach als Präsidialmacht die Exekutive ausüben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Boletín IDEA nº.33. \t Passagen Philosophie 33. Passagen Verlag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Moyenneville. \t Das Neolithikum in Mitteleuropa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Motos. \t Zu seinen privaten Leidenschaften gehört das Motorradfahren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mendeléyev \t Mendelejew"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reinó dica 1308. \t Heinrich, erwähnt 1304."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Sanlúcar de Barrameda \t Sanlúcar de Barrameda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Günther Haensch (22 d'abril de 1923, Múnich, Alemanya – 10 de mayo de 2018, Augsburgo, Alemanya) estió un lingüista y lexicografo alemán. \t Günther Haensch (* 22. April 1923 in München; † 10. Mai 2018 in Stadtbergen) war ein deutscher Romanist, Sprachwissenschaftler, Dolmetscher und Lexikograf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Sacar \t Entfernen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dentro de lo lugar las suyas carreras son espingadas y estreitas. \t Ihre Läufe sind kurz und stämmig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As suyas localidatz prencipals son Mâcon, Clunyego y Tournus. \t Ihre wichtigsten Städte sind Mâcon, Cluny und Tournus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A coloración ye verda intensa, y tienen forma agüebada u alargada, con a superficie brilant y lustrosa. \t Das Gehäuse ist (rot)braun gefärbt, die Oberfläche ist mit feinen, dichtstehenden und etwas unregelmäßigen Anwachsstreifen bedeckt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anarquismo. \t Anarchismus!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Bernaville. \t Cannabis-Hauptstadt Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "himno \t Anthem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo se refiere a una norma lechislativa. \t Bei dem Integral handelt es sich streng genommen um ein Lebesgue-Integral."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista mesma anyada ganó o primer campionato. \t Dort gewann er seinen ersten Weltmeistertitel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En polaco recibe o nombre de Kołomir. \t Im Polnischen gibt es den Namen Pommerellen nicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bell estallo \t Alphonse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "almacenamiento;espacio;limpieza; \t Speicherplatz;Belegung;Kapazität;Frei;Aufräumen;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Le monde du judaïsme, Londres y París: Thames & Hudson, 2003. \t Katalog erschienen bei Thames & Hudson, London 2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Viaje a la sombra de Bizancio. \t Die Reise nach Byzanz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'aria total d'o parque ye de 91.745 ha y se divide en cinco zonas funcionals. \t Der dritte, westliche Abschnitt hat eine Länge von 491,50 m. Er ist in 14 Felder unterteilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vida y color. \t Licht und Farbe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Malemort-sur-Corrèze, con 6 comunas. \t Arash-Fadjr mit sechs Panzerminen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "3 de mayo, Fiestas d'a Cruz. \t 3. Mai: Fiesta de la Cruces oder Cruz de Mayo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lubos (Canis lupus), en a familia Canidae. \t Der Wolf (Canis lupus) ist das größte Raubtier aus der Familie der Hunde (Canidae)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Totz dos LP lo influencioron en a suya forma d'escribir cantas. \t Die hr-Bigband spielte zwei Alben mit seinen Bearbeitungen populärer Songs ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En isto es basan os criterios de divisibilidat de 2 y 5 d'a tabla. \t Dazu wurden Element aus dem 2. und 5. Kavalleriekorps verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Escala en X \t X-Skalierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A leit lis cuaca muito, pero muita leit puede prevocar-les espenyo. \t Brille liest viel, weshalb er sehr lange Sätze bilden kann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son quantos nuclios de población. \t Es existieren zahlreiche Kultivare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Greenpeace, un grupo ecolochista, lo usa por a suya asociación con a vida. \t Flora ist gesellschaftlich isoliert und spielt mit dem Gedanken, sich das Leben zu nehmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campus Comillas \t Comillas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Toril creyau \t Grady"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bulgaros editorial. \t Verlag der Bulgar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Francia, un cantón ye una división administrativa. \t Ein Kanton (canton) ist in Frankreich ein Wahlkreis für die Wahl des Départementrats."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Calatay ú \t Calatayud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alemán Moldau \t Moldau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Métodos estadísticos. \t Statistische Daten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Martina Aysa \t Christina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan la Revolución Rusa remató con lo rechimen zarista ruso, lo territorio de lo Imperio ruso a lo sud de lo Caucas formó la republica de Transcaucasia. \t Nach der Russischen Revolution gründeten die Bergvölker des Nordkaukasus die Bergrepublik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pero II de \t Pedro II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Rosemary Harris. \t Ungeniert sei die Komposition Harold Romes geschnitten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Andorra. \t ANDALUSIEN."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre impuesto. \t Ergänzt werden sie um die Einkommensteuer-Hinweise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Conversaciones con mi amigo Ramón (1995). \t Gespräch mit Wolfgang Feige (1995)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Qualsiquier mes que prencipie en domingo tendrá un viernes 13. \t Der Vorname Tuesday sollte daran erinnern, dass er an einem Dienstag geboren wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lugansk \t Luhansk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "imáchens de Commons \t Unterhaus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Además, ye miembro fundador de l'Academia de l'Aragonés. \t Er ist Gründungsmitglied der Eurasian Academy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1994, atra tronada de menor grandaria se bi alufró. \t 2004 wurde eine weitere vollintegrierte Geflügelproduktion in Alabama akquiriert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dyke MacDonald \t Jeanette MacDonald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1492 catolicos \t der Katholischen Könige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O rei Loís II \t König Ludwig II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cidronela: de lo francés citronelle (Melissa officinalis). \t Siehe Hauptartikel Zitronen-Melisse (Melissa officinalis)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 38eno tomo d'a colección d'o comic Asterix, titulato Die Trabantenstadt en alemán estándar, ye escrito en hamburgués baixo o títol Hammonia-City. (de) Kluge. \t Der 38. Asterix-Mundart-Band Hammonia-City (entspricht dem 17. Asterix-Band Die Trabantenstadt) ist auf „Hamburgisch“ im Sinne der hier behandelten Aussprache des Hochdeutschen erschienen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cuenta Slideshare una cuenta \t Tumblr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De Cura Lapidis (espurio) 105. \t Der Schlüssel der Stoche (Klócz bocianuf) 105."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a carretera de Katschberg \t den Katschberg Straße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "foto;video;camara web; \t Foto;Video;Webcam;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1971: Introducción a los vasos órficos. \t 1971: To Your Scattered Bodies Go dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Friedrich imáchens \t Friedrich Hegel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o combustible \t dem Drachenjagd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Amás tien utilidat en a industria d'os hidrocarburos. \t Shell engagiert sich ferner auf dem Sektor der Wasserstoffwirtschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De Mimosa spp. \t Als Dortmund gegen Spfr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Noticia en o Periódico de Aragón. \t Pressemeldungen in der Aachener Zeitung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Convenio Internacional ta la Regulación d'a Caza de ballenas (ICRW), en vigor dende 1948, administrato por a Comisión Ballenera Internacional (IWC)regula, a explotación de cetacios. \t Der Walfang wird seit 1948 durch das Internationale Übereinkommen zur Regelung des Walfangs geregelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Certificau no activau \t Zertifikat nicht aktiviert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prey Ernst Georg Sonnin \t Ernst Georg Sonnin Turmes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Meya \t Meera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No trobau \t Nicht gefunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "kikongo o \t Kikongo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "espullata \t Feldtruppen Palmach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La reconquiesta definitiva ha estato con Alifonso II. \t Im Finale II lösen sich die Verwicklungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 16 de noviembre de 1972 fue declarata Bien d'Intrés Cultural. \t Am 26. April 1969 wurden 32 Takes des Liedes aufgenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Irish Rugby Football Union Unión \t Irish Rugby Football Union irische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "respeten dreitos \t Eddingtons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os campos nuestros son igual de buenos que os vuestros. \t Sie haben es aber bequemer als die anderen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga con as provincias de Malaga, de Sevilla, de Badajoz, de Ciudad Real, de Chaén, y de Granada. \t Sie grenzt an die Provinzen Málaga, Sevilla, Badajoz, Ciudad Real, Jaén und Granada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Risgos naturals: Risgos biolochicos. \t Gefährliche Sicherheit – Die Verhaltensbiologie des Risikos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Orden d'os Caballers Espitalers \t die Burg Johannitern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Partido Socialista Unido de Venezuela. \t Er gehört zur Vereinigten Sozialistischen Partei Venezuelas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "LEB Plata. \t Der Lohn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De malas trazas. \t Die falsche Fährte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O primer alpinista que plegó a la cima estió lo britanico H. Halkett. \t Der erste Sieger im Herren-Einzel war der Brite H. Briggs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1942: Yankee Doodle Dandy, con James Cagney. \t Ihre erste kleine Filmrolle hatte sie 1942 in Yankee Doodle Dandy neben James Cagney."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pa fer ixo caldrá parar cuenta. \t Um ein Abbrechen zu verhindern wird er verstagt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Batzarre se define como un partito vasquista. \t Die Begum zeigte sich als treuer Vasall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tradicionalment, se feban de madera. \t Normalerweise ist sie aus Holz gefertigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- Epte \t Sinclairs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reino en neerlandés Royaume de Belgique \t des Königreichs Belgien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sección de baloncesto, establita en (1926). \t Orientalische Ballettsuite (1926) op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo facioron por a versant Norte. \t Die Akan haben sie aus dem Norden importiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comisión de literatura. \t Die Gesellschaft der Literatur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pyongyang \t ROK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Geológico \t IPCC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dita \t Commonwealth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Royal 1926 \t Der Südwesten Englands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A segunda batalla se desembolicó quatre anyos dimpués, en 1918. \t Beide bereiteten das Beilstein-System für die ab 1918 erschienene 4. Auflage vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2010: Lo que me queda por vivir. \t 2010: Wie fühlt es sich an, ein Tier zu sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha \t Debra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya moneda nacional ye l'euro, que sustituyó a o marco alemán. \t Als die D-Mark vom Euro abgelöst wurde, übernahmen sie den Euro durch einseitige Euroisierung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre la Sierra d'el Tremedal y los Monts Universals ye an que ye mas desarrollada la formación de dolinas, que pueden achuntar-sen y esdevenir uvalas. \t Doch es fügt sich anders, Thönis Intrigen werden aufgedeckt, woraufhin er in die Berge flüchtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os arabes yeran asimilatos por as poblacions locals arameuparlants de Siria y Mesopotamia. \t Zu jener Zeit war die rabāb in den arabischen Gebieten Syrien und Mesopotamien offenbar bereits bekannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Sigmund Freud. \t Diese Vorstellungen basieren auf einem Konzept von Sigmund Freud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hamburgo \t Ysselsteyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria d'o canto \t Rahmenbreite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o JINR ( Joint Institute for Nuclear Research \t Elements Vereinigten Institut für Kernforschung ( JINR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Preferencias de cuerno \t Einstellungen für Antler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Analís de depuración de CoglBlendString \t Verarbeitung von CoglBlendString diagnostizieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1954, enfermó d'un tumor abdominal y fue intervenito cirurchicament. \t 1953 erkrankte sie an einem bereits einmal operierten Gehirntumor und starb kurz darauf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A danza ha formato parti d'a historia d'a humanidat dend'o comencipio d'os tiempos. \t Sammeln bezeichnet eine Art des Nahrungserwerbes zu Beginn der Menschheitsgeschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O castiello estió a seu d'o daimyō (u chefe feudal) d'o feudo Han d'Hiroshima. \t Sie war Sitz einiger Daimyō (Feudalherren) des Han (Lehen) von Hiroshima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "con as comunidatz \t der Autonomen Gemeinschaften"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 23 de chunio de 2016 a Wikipedia en vasco blincó d'os 250.000 articlos. \t The Truth Beneath startete am 23. Juni 2016 in den südkoreanischen Kinos und etwa 250.000 Besucher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "l'altaria d'a finestra prencipal en pixels. \t Die Höhe des Hauptfensters in Pixel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Acceptó una plaza en o recient debantau Institute for Advanced Study en Princeton, New Jersey. \t Er arbeitet am Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'adchectivo que fa \t Adel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se parlan en Rusia quasi 100 luengas diferents. \t In Skokie werden rund 100 verschiedene Sprachen gesprochen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A historia de Sestu. \t Geschichte der SED."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "command-not-found versión: %s \t Command-not-found-Version: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista equación proviene d'o libro de R. Recorde The Whetstone of Witte publicato o 1557. \t Als Begründer des modernen Gleichheitszeichens gilt der walisische Mathematiker Robert Recorde (1510–1558) mit seiner Schrift The Whetstone of Witte (1557), dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Paralela a ella transcorre a vía d'o tren y a vía verda, un pasache toristico por o puesto que pasaba l'antigo tren menero de Uellos Negros. \t Parallel zu ihr verläuft eine Eisenbahnlinie und die Vía Verde, ein Tourismuspfad auf den Spuren der ehemaligen Bergwerksbahn von Ojos Negros."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Copiar a ruta en o portafuellas \t Pfad in Zwischenablage _kopieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa part de lo contacto tectonico entre la placa euroasiatica y la placa africana. \t Tektonisch gesehen liegt der Golf zwischen der Afrikanischen und der Arabischen Platte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Transcript show: '¡Hola, mundo!' \t Display \"Hallo Welt!\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Abdicó en favor d'o suyo fillo Loís I d'Espanya. \t Schließlich verzichtet sie auf ihre Liebe – auf Gaius und auf ihren gemeinsamen Sohn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos d'a parola «soto» se veiga Soto (desambigación). \t Alle freuen sich über das Wiedersehen (Terzett: „Soave conforto“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "CANTARE > chanter (\"cantar\"). \t (Der „Vogel“ singt noch...)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o 7 º Rechimiento Caballería \t der 7 Kavallerie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Vidio y soniu \t Unterhaltungsmedien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dos s'unió \t Buckland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Trévières. \t Eine steinerne Schatzkammer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fa remontar \t Denning"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Juan \t Juan Rulfo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Gran Colombia \t Gran Colombia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diagnóstico y Clasificación de los Cursos y Cuerpos de Agua según objetivos de calidad. \t Emissionsgrenzwerte sowie klare Ziele und Kriterien hinsichtlich der Wasserqualität sollen aufgestellt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vasco da Gama (1469-1524), explorador y navegant. \t Vasco da Gama (1468–1524), portugiesischer Seefahrer und Entdecker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Escaló \t Hillary"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Cátedra, S.A., 1999. (fr) Élodie Heu: Le nouvel édito. \t Hrsg.: Prosper Mérimée: Nouvelles complètes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sant Miguel, 29 de setiembre. \t Michaelis-Markt am 29. September."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "por edicto municipal \t der Generalversammlung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os sieglos XVI y XVII, Afganistán se dividió entre o imperio mogol y Persia. \t Im 16. und 17. Jahrhundert war es zwischen Persien und dem indischen Mogulreich geteilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "70 d \t Scrivener"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Stars and Straps \t Famous Stars and Straps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Čabar Lugar \t StadtMuseum Crikvenica Stadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mikola \t NeoFolk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bergen un municipio \t Jork"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta par d'alavez fue convertida en villa. \t Land, das vererbt wurde, wurde zum Odal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Tolosa-12. \t Die 12te Isonzo-Schlacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas mientres que en o pop u en o jazz clasico gosan emplegar-se dos u tres toms, en o jazz rock u heavy metal pueden emplegar-se dica ueito toms diferents. \t Während in der Popularmusik und im klassischen Jazz oft nur zwei oder drei Toms verwendet werden, nutzen Schlagzeuger im Jazzrock und im Heavy Metal bis zu acht Toms."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Día fosco de Nueva Anglaterra. \t In: Old-Time New England."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 933, a isla fue presa por o Ducato de Normandía en o norte de Francia. \t Im Jahr 933 wurden die Kanalinseln vom Herzogtum Normandie annektiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Las maçanas \t Stirling"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antes que no piensas las farán. \t Bedenke, bevor du denkst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Borneo \t Sulawesi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Orichen d'a fleca \t Fragment-Quelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se diz \"vermello\" porque teneba una color royenca que ya s'ha perdito. \t In der Vergangenheit wurde er auch Lacul Roșu (der rote See) genannt, wegen seiner rötlichen Farbe, die er verloren hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Infraorden Tyrannides. \t Oder Gespräch über Tyrannis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Podeban acubillar-se en o fuerte 200 hombres con os suyos oficials y quatro caballos. \t Das Regiment trat in Stärke 56 Offiziere, ca. 2400 Mann und 62 Pferden an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién cal destacar a escuela de tenis a on prencipiaron esportistas d'a importancia de María Sharápova y Yevgueni Káfelnikov. \t Die dortige Tennisschule hat die Spieler Marija Scharapowa und Jewgeni Kafelnikow hervorgebracht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "claveletz \t Claflin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo monesterio de \t das Shenandoahtal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No se puede ir ta garra puesto. \t Die Haut darf nicht abgezogen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nervana \t Nerva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2002: VI Gala del Deporte Aragonés. \t Seit 2002 engagiert sich Haas im Automobilsport."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Juan José Oña Fernández 2008 \t Lee Kuan Yew"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Columnas en o monte Palatino de Roma. \t Sie war nach dem Palatin-Hügel in Rom benannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fiesta de Yule. \t Herz-Jesu-Fest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo ye lo tuyo nome d'usuario de Facebook? \t Wie lautet Ihr Facebook-Benutzername?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "lista de pestanyas de pachina \t Seitenreiter-Liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sora \t Unica"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vaporizata se \t Wiener Melange"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Allora lis dició: -«Apercazatz o que he feito con vusatros? \t Allon fragte: 'Was sollen wir mit den Arabern tun?'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gotemborg \t Göteborg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tardoren \t Megan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tom Skerritt, en o papel de Drum Eatenton. \t Thomas Steibadler: Nur teilweise freie Fahrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Illice \t westlicher Provinz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Sant Antoni. \t Das “West End” ist ein Gebiet in Sant Antoni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reyer Venezia \t Nashville"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sobre a filosofia moral de Adam Smith. \t Über die Grundlehren der von Adam Smith begründeten Volkswirthschaftstheorie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una val glacial. \t Stattdessen finden sie Glass."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'apelliu de \t Pickering"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rapatán, o menor d'os pastors. \t Tschirschnitz war Sohn eines Pastors."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Čapljina \t Vidovo Polje"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bunch televisión \t PBS TV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Playboy mes chunio \t Vogue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1923 - golpe d'estato d'o cheneral Miguel Primo de Rivera en Espanya. \t 1923 folgte die Militärdiktatur unter General Miguel Primo de Rivera."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nuevo \t faschistischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "israelí \t Royal Charter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Orge \t Essonne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como entidat duró dica que pasó a mans de los Templers. \t Von den Menschen wird berichtet, dass Wanádi sie aus den Fingern seiner linken Hand gemacht habe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "marca \t Orientierungshilfe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nombre \t Talmud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1836. \t Er starb 1836."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En respuesta, o Senau vendió o edificio en marzo de 2001 a o interpresario Klausmartin Kretschmer. \t Im Februar 2014 verkaufte Kling die Anlage jedoch an den Limburger Immobilienunternehmer Christian Mohri."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "intentaba viachar \t Toro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O día siguient se i fa una procesión. \t Noch heute wird dieser Tag regelmäßig mit einer Prozession gefeiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "condato de Suffolk estando \t Suffolk County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Albacet \t Albacete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Versión electronica de o libro. \t Online-Version des Artikels."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Astí desembolicó de pleno as suyas investigacions y descubrió as ondas eletromagneticas. \t Mit seinen Mitarbeitern entdeckte und untersuchte er elektromagnetische Schockwellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A evolución de l'IPREM ha estato la siguient: \t Die Gemeinde Godetsch teilt sich wie folgt auf:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "desembarcadero \t Como"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Torre Eiffel. \t Eiffelbrücke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya surtida ye trobata debant d'a seu d'a FAO. \t Eine Wanze in ihrer Wohnung deuten auf eine Überwachung vom BKA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar os búferes de pixel GL \t GL-Pixel-Puffer deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si l'escenario se puet redimensionar por meyo d'interacción de l'usuario \t Legt fest, ob eine Größenänderung der Szene durch den Benutzer möglich ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1976: Yo fui ordenanza de los SS. \t Im Jahr 1956 war die Kirche Ss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "feminista \t Patsy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tien retalle \t Clip vorhanden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web d'o oficial. \t Persönliche Website Der General."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No se fa servir con nombres de puestos web y se dice sur facebook, sur youtube, sur google. \t Es werden auch in Internetseiten eingebettete Videos, wie etwa von YouTube, genutzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chugoku \t Chūgoku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a Grecia occidental bi ha lacos y paúls. \t Im Westjoch fehlen aber Rippen und Wandpfeiler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "As esporas \t Renata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "celebra \t Krishna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nicolasa \t Sati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O cheneral Franjo Tudjman fue nombrau president d'a Republica. \t Der Major Mengistu Haile Mariam wurde vom Komitee zu dessen Vorsitzendem gewählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Norddeutscher Rundfunk \t Norddeutschen Rundfunk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Agnés quedó \t Hugh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las ciudatz-estau y republicas de la Italia de tiempos de lo Renaiximiento yeran prosperas. \t Als Vorbild dienten italienische Villen aus der Zeit der Renaissance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ronald Reagan prene \t Ronald Reagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carl von Linné \t Carolus Linnaeus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Rei Polonia \t König Polens die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os verracos definen a un pueblo principalment ganadero. \t Tierknochen zeigen, dass die Bewohner in der Regel etwas Viehzucht betrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o dispositivo tien un cursor \t Gibt an, ob das Gerät über einen Zeiger verfügt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Torneo Apertura \t Veikkausliiga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "peyorativa \t Albion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gran Ducau de \t Grossherzogtumes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Item el Castiello de Sos. \t In Die Sudetenfrage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Calibre, devez un italianismo. \t Diese Adverbbildung ist jedoch ein Italianismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "quiere \t Sonny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vibo \t Valentia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un buen repinchador, encara que no se le gosa veyer en os arbols. \t Sie können sehr gut klettern, steigen aber gewöhnlich nicht hoch in die Bäume."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "tabla \t Tabelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Li dició Pietro: -«Sinyor, por qué no soi capable de siguir-te agora? \t 37 Petrus spricht zu ihm: Herr, warum kann ich dir jetzt nicht folgen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "existen \t Fürths"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os individuos d'una población tienen caracters que son heredables en a descendencia. \t Die Individuen einer Population unterscheiden sich durch erbliche Merkmale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Betis Balompié \t Betis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vergony \t Osaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A ormino \t Juniper"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "imáchens \t Keys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Disparo d'o flash \t _Blitz auslösen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fines \t IFC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ciudats achirmanatas de Seúl. \t Die bemerkenswerte Geschichte von Seiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lydon Jah Wobble \t Jah Wobble"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "William Wyler \t Hugh Griffith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Elemento \t Eintrag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 71,2% d'a población tien entre 15 y 64 anyos d'edat; o 13,8% tien menos de 15 anyos, y o 15,1% mas de 65. \t 22,7 Prozent der Bevölkerung waren unter 18 Jahre alt, 61,5 Prozent waren zwischen 18 und 64 und 15,8 Prozent waren 65 Jahre oder älter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Lista separada por minches d'idiomas que s'usarán en a revisión ortografica (eix. «an, es, en»). \t Liste mit durch Kommata getrennter Sprachen, für die die Rechtschreibprüfung verwendet werden (z.B. »en, fr, nl«)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Contraataque alemán: Batalla d'as Ardenas. \t Deutsch: Der Untergang der Batavia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1994 y 1995 estió campión d'Espanya \"promesa\" en 3.000 metros obstaclos. \t 2002, 2004 und 2005 wurde er österreichischer Meister im 3000-Meter-Hindernislauf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os cerials prenen a suya denominación a partir d'o suyo nombre. \t Der König befragt Vølund nach dessen Namen und Herkunft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "profesionals \t Pakistanis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Baverán meridional incluyindo \t Levicosee Lago di Levico"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os centros romanicos d'o norte de Burgos \t Deutschland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre West Bromwich Albion Football Club. (en) Pachina oficial d'o club. \t Direkt dahinter liegt bereits das für seinen Fußballverein bekannte West Bromwich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Et otra cosa non se que pueda dir, por que fago fin en aquesti present libro. \t Ich hatte keine Ahnung gehabt, auf was ich mich da einlasse, als ich das Buch zu schreiben anfing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A dita esfera de metal sonora. \t Zur musikalischen Sprache des Heavy Metal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guyton & .Hall, Tratado de Fisiología Médica. \t Hick et al.: Intensivkurs Physiologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os suebos d'o Danubio en Croacia y Serbia tamién fan servir en a suya parla muitos elementos d'ista luenga. \t Länderübergreifend nehmen Mannschaften aus Kroatien und Ungarn daran teil – diese können auch DEBL Champion werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'ongaro en Omniglot.com. \t In: omniglot.com."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Premio Nobel Fisica \t der Physik Nobelpreis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E duró su imperio sin misericordia sin piedat VII anyos e v meses. \t Der König verließ jedoch seinen Thron nach wenigen Monaten der Herrschaft unversehens, ohne formal abgedankt zu haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nacional \t Kurdisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ista \t eisenzeitlichen Burgwall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"Yo Soy Del Norte\". \t Mein Leben im hohen Norden“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién estió campión en os Chuegos Asiaticos de 2010. \t Erfolgreich war Choi auch bei den Asienspielen 2010 in Guangzhou."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Torroella de Montgrí. \t Er lebt in Torroella de Montgrí."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Isto se debe a la manca d'una gramatica bien estructurada en tot o territorio de parla occitana. \t Die Grammatik des unbestimmten Artikel ist im ganzen schwäbischen Sprachgebiet einheitlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "colaboradora \t ACC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial municipal de Bañares. \t Webseite der Gemeinde Wassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1859: La Femme. \t 1895 Die Frauenfrage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cuenca hidrografica Millars considerau dende \t Hydro Tasmania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "He determinau de fer-lo ahora. \t Ja, sogleich will ich mich darauf vorbereiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carniola Interior \t 中文 Việt ਪੰਜਾਬੀ 日本語"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estudeyó en a Universidat d'Estocolmo, a on destacó como líder d'os estudiants, en o grupo Borgerliga Studenter – Opposition '68. \t Nach eigenen Angaben war er als Student in der 68er-Bewegung aktiv."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Clamosa. \t Man hört einen Knall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vinifera \t Vitis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o districto \t im Östlichen Verwaltungsbezirk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kenyon College en \t Bentley College"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sur: dencima de. \t In: Nouvelles de l’Eure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Infanterie: infantería. \t Teil VI: Infanterie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fe fotos y videos con a suya camara web, con divertius efectos graficos \t Ein Programm, um Bilder und Videos mit einer Webcam aufzunehmen und lustige grafische Effekte hinzuzufügen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dica \t Alice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye amás una d'as islas frisonas. \t Dazu gehört die reizvolle Isla Saona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de depuracion de Colg que activar \t Zu setzende Cogl-Fehlerdiagnose-Flags"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1928: Los Inmortales. \t 1938: Der Unnennbare."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Francia \t Frankreich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Skopje Republica \t mk Mazedonien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Regnum Reino \t Königreich Polen die der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan esclató a Guerra d'o Francés en 1808, Palafox ya yera brigadier y acompanyó a Ferrando VII ta Bayona. \t Als 1808 der Unabhängigkeitskrieg ausbrach, war Palafox bereits Brigadier und begleitete Ferdinand VII. nach Bayonne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 11 de febrero. \t Die Liste der neuen Kabinettsmitglieder wurde am 11. Februar veröffentlicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'actriz \t O’Neill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O districto de Rhön - Grabfeld \t Rhön - Grabfeld"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partido \t Sassi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Regular l'acceso a la infraestructura ferroviaria de forma obchectiva, transparent y no discriminatoria. \t In Deutschland muss das Unternehmen die Daten unverzüglich und in nichtdiskriminierender Weise bereitstellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O tenis moderno s'orichinó en o Reino Unito a la fin d'o sieglo XIX. \t Ipet-hemet verschob sich spätestens im Neuen Reich auf den elften Monat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1976: No Deposit, No Return. \t (Nachdruck unter dem Titel: No Purchase, No Pay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vizcaín \t Vedanta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "devantadera Volkswagen \t Haugesund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Za-Zen: la práctica del Zen. \t Die Praxis des Zen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "UD Leiria \t Trainerjob União Leiria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Altura maxima de cada ringlera \t Maximale Zeilenhöhe jeder Reihe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye autor de quantas novelas curtas. \t Er schrieb mehrere Kurzgeschichten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dios d'o Sol. \t Das Zeitalter des Sonnengottes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "occidental \t Värmland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estudiatas \t Kanaan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Primera Guerra Mundial o Imperio \t des Russisch - Japanischen Krieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "¿Cualo ID de Jabber quiers? \t Wie lautet Ihre gewünschte Jabber-Kennung?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "iglesias mozárabes \t Chessmaster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Murguía \t Murgia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Veyer treballo (economía). \t Komitees (wirtschaftl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estricta disciplina de partito, subordinación d'a minoría a la mayoría. \t Es ist somit eine Politik eines Staates, welche die Anpassung von Minderheiten an die Mehrheit zum Ziel hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ahmed II soldán otomán \t Fullen German-born nobleman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "refirmoron \t Kōmei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Suiza \t der Eifel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Centro de rotación Y \t Y-Rotationszentrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O condato de Karlovac \t Gespanschaft Karlovac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "preparato \t L’Estrange"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As celulas glandulars d'a capa mucosa segregan o suco gastrico a lo interior d'o estomago. \t Zwei Paare Poloidalfeldspulen erlauben, das Plasma nach außen oder innen zu verschieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2003: Remató en a 67ena posición. \t In einer Liste aus dem Jahr 2003 hatte er Rang 67 belegt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Temporadas en Primera División \t Eastern Division"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nippon \t Nihon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carintia Estiria \t Kärnten Steiermark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Apelliu Antón. \t Antonius genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A intervención d'as sabinas. \t Der Raub der Sabinerinnen op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "3 de marzo de 2008. \t 3. März 2008."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vietnam d'o Norte Vietnam d'o \t Nordvietnam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Per l'usual, son anyals y propios d'os cervidos. \t Sie lassen sich treiben und sind gleichermaßen Getriebene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Silveira"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lemelsen recibió \t Lemelsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mesa 928 \t Table Rock Lake"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Trayiu a tu por: \t Entwickelt von:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sudamericanas \t Mumbai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os metals de transición, u metals d'o bloque d ye o nombre que se da a os elementos 21 a 30, 39 a 48 y 71 a 80 d'a tabla periodica. \t Bei den Nebengruppenelementen handelt es sich ausschließlich um Metalle, die Übergangsmetalle, mit den Ordnungszahlen 21 bis 30, 39 bis 48, 57 bis 80 und 89 bis 112."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jacinto Molina Álvarez (Madrit, 6 de setiembre de 1934 - Madrit, 30 de noviembre de 2009), más conoixito por o suyo nombre artistico Paul Naschy, estió un actor, director de cine, guionista y debantador de pesas espanyol. \t Paul Naschy (* 6. September 1934 in Madrid; † 30. November 2009 ebenda; eigentlich Jacinto Molina Álvarez) war ein spanischer Schauspieler, Drehbuchautor und Filmregisseur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Howland \t Howland Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo tracta sobre Torralba de Ribota. \t Er bezieht sich auf das sehr kleine Rostellum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "César intervinió en afers politicos echipcians y se posó de part de Cleopatra en contra de Ptolomeu XIII. \t Caesar war in diesen Krieg wegen seiner Unterstützung Kleopatras in deren Thronstreit mit ihrem Bruder Ptolemaios XIII. verwickelt worden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chope: ye una charra gran con ansa pa beber biera. \t Das ist ein warmes Bier, in dem Brootstücke schwimmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bosnio \t Staßfurt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Casanova presentó \t Choo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Romanyà d'Empordà. \t Auf dem Rückweg aus dem Heiligen Land ist auch die Stadt Rom eine seiner Reisestationen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gran Duque \t Großherzog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parti d'o material resultant, se destruyó, pero una atra parti s'emplegó en a reparación d'o Elevador do Bom Jesus, en Braga. \t Ein Teil des Materials, das beim Abbau gewonnen wurde, einschließlich der Schienen, wurde verschrottet, der andere Teil bei der Reparatur des Elevador do Bom Jesus im Braga verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'actual escudo d'Albania ye una adaptación d'a bandera albanesa. \t Bei dem Wappen handelt es sich um eine Adaption der Flagge Albaniens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o periodo 2003-2007 tenió dos concellers, uno en Riosa y unatro en Carreño. \t 2003 und 2004 war er in zwei Rollen bei Monk zu Gast, u. a. als Clown."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1821. \t Dort ist er 1821 gestorben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pizarro funda \t Pizarro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Referencias de CoglObject \t CoglObject-Referenzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Collada de Fuendes Blancas. \t Verursacht weiße Federspitzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Borges, una vida. \t G. Greene: Eine Art Leben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chacobita d'a Casa Estuardo \t Battlefields"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "encetó \t Samsung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "en l'esvenidero \t in der Zukunft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Asociación de Nacions d'o Sudeste Asiatico \t Assoziation der Südostasiatischen Nationen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Constantín \t Konstantin III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estio competindo contra la propuesta Europa Jupiter System Mission (EJSM) ta financiación. \t Es wird von der Evangelische Mission in Solidarität (EMS) unterstützt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Enrique Salamanca, pintor español d'o siglo XX. \t Fuchs Heinrich, Die Österreichischen Maler des 19. Jahrhunderts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Reactor de fusión nucleyar. \t Sie aktiviert den NMDA-Rezeptor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "( القاهرة ( Al \t Mansoura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'a de Londres \t London Borough of"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As esfensas resistioron, pero poco tiempo. \t Die Früchte sind wohlschmeckend, aber nur kurze Zeit lagerfähig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Organización Mundial d'o Comercio (OMC) ye una organización internacional que supervisa os alcuerdos comercials que definen as \"reglas d'o comercio\" entre os suyos estatos miembros. \t Als Kontrollinstrument fungiert dabei die WTO, deren Aufgabe in dem Auffordern der beteiligten Länder besteht, ihre internationalen Handelsabkommen einzuhalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Apasionau de montar a caballo, os torneus y a caza. \t Der Destrier beförderte Ritter zu Schlachten, Turnieren, und Tjosten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a cinta Sunday \t XI Super Bowl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "14 de setiembre. (es) Ara en Aragón es así. \t In Syrien ist das heute noch so."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Clau d'a cuenta IM ta %s (%s) \t IM-Konto Passwort für %s (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mantener a proporción d'aspecto \t Seitenverhältnis beibehalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La senyoría de los burgaros fue clamada por ellos Zagorá. \t Die Anführer wurden auf Zápolyas Geheiß gefoltert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sustituyó o impuesto familiar por una capitación. \t Mit ihr wird der Wechsel der Verfügungsmacht über ein Grundstück besteuert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "San Francisco \t Westfield San Francisco Centre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo congreso constituyent se celebró en mayo de 1986. \t Das Amt des Obersten Ministers wurde im Dezember 1986 geschaffen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "atlantica \t Atlantik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'alemán \t Alemannischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cortz \t Kratzer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estatos Unitos ) \t Kalifornien USA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istas dos institucions chunto con atras tres, a Corporación Financiera Internacional (CFI), l'Organismo Multilateral de Garantía de Inversions (OMGI) y o Centro Internacional de Resolución d'Esferencias Relativas a Inversions (International Centre for Settlement of Investment Disputes, CIREI) forman o Grupo d'o Banco Mundial. \t Die Mitgliedschaft bei der IBRD ist wiederum Voraussetzung für den Beitritt zu Internationale Entwicklungsorganisation (IDA), Internationale Finanz-Corporation (IFC), Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur (MIGA) und Internationales Zentrum für die Beilegung von Investitionsstreitigkeiten (ICSID)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Parlamento Europeu \t des Europäischen Parlaments"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye entre Vozmediano y lo barranco de la Morana. \t Durch die Stadt fließen die Flüsse Moravica und Južna Morava."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "arabes \t Araber"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Confrarías sacramentals, que tienen como titular a lo Santismo Sacramento. \t Das vere igitur sunt kennzeichnet das, was Sakramente sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As mayors concentracions de fablants de frisón difuera d'os Países Baixos se troban en Canadá, os Estaus Unius, Australia y Nueva Zelanda. \t Die größten Wagyū-Rinder-Herden außerhalb Japans befinden sich in den USA, Australien und Kanada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Certificau no proporcionau \t Zertifikat wurde nicht bereitgestellt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Diccionario de Bronchals \t Profil bei den Broncos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia Universal del Arte:Alemania y Países germánicos. \t Amos Oz: Israel und Deutschland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Association d'a presentan una d'os \t der American Psychiatric Association"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Semantica - concerne a la significación de signos. \t Semantik Die Lehre von der Bedeutung der Zeichen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "categoriza \t Pew"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Profundidat final \t Endtiefe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1830. \t Dort starb er 1830."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Subdistricto d'Acó. \t Feldhauptmann, der."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "conservan \t Striga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Aquisgrán \t Aachen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "suiza \t Finnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opcions que controlan si cal aplanar l'actor en una sola imachen \t Legt fest, wann der Akteur in ein einziges Bild abgeflacht werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Item el Castiello de Boleya. \t Subjektdiskurse des Bologna-Prozesses."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende metat de 1982 os peniques estatounitenses se fabrican con un 97,5% de zinc, cubierto con un 2,5% de cobre. \t Die Gewichtsanteile betragen 97,5 % Zink und 2,5 % Kupfer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien valor numerico 100. \t Es hat den Zahlenwert 100."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Vulcar atlas d'imachens \t Atlas-Bilder ausgeben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Companyías de Miñones de Cabrera 100 plazas. \t Hauer passim, mit 100 Nennungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esquerra \t Glenn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tipo nomenclatural. \t Ein Nomenklatur-Kompendium."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os vietnamitas parlan o idioma vietnamita como luenga nativa. \t Sie sprechen das Logba als Muttersprache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "continan \t Guayaquil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "regle \t Lineal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pre-contacto \t Tangaroa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A filosofía ye “filla d'a ciudat y d'a democracia”. \t Wie geht es dir?\" durch das Bündnis für Demokratie und Toleranz ausgezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hama \t Syrien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ilesia Sant Chaime \t Kirche St"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esta vaga fue seguita de forma espontania por d'atras por tot Polonia. \t Das Tagebuch erregte sofort in ganz Polen großes Aufsehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lenguadoc \t Languedoc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'utiliza asinasmesmo \t finnougrischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres en a decada de 1930 se prebó con a latina en Turquía. \t Bis in die 1930er Jahre war er zudem auf Tourneen in Rumänien zu sehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Emmeline Pankhurst d'o \t Labour - Regierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Ausent \t Abwesend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Afuerza a la textura subchacent a estar singular y a que no siga feita d'un espacio menor alzando texturas individuals \t Erzwingt die Singularität der zugrunde liegenden Textur und verhindert die Erzeugung kleinerer, Platz sparender individueller Texturen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1916. \t Timme, die im Jahr 1916 starb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Conchunto de c_aracteres \t _Zeichensatz:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O sistema de puntuación ye: 3 puntos por victoria por 3:0 o 3:1; 2 puntos por victoria 3:2; 1 punto por derrota 2:3; 0 puntos por derrota 1:3 o 0:3. \t Für einen 3:0- oder einen 3:1-Sieg gab es drei Punkte, für einen 3:2-Sieg zwei Punkte, für eine 2:3-Niederlage einen Punkt und für eine 1:3- oder 0:3-Niederlage keinen Punkt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rubiés, Pere. \t Kramolin), Familie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Daré a mía vida por tu». \t Denn sie ist doch für mich Leben.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia Parroquial d'a Malena. \t Einzelausgabe als Malina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O termin países nordicos ye emplegato ta fablar de cinco estatos sobirans situatos en Europa septentrional: Finlandia, Noruega, Suecia, Dinamarca y Islandia. \t Gastgeber waren die fünf skandinavischen Nationen Norwegen, Schweden, Finnland, Dänemark und Island."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comarcas d'o País Vasco. \t Über den Ursprung der Basken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casa d'a ciudat de Planken. \t Anmerkungen zu einem außergewöhnlichen Pflanzenhaus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre Torre la Palla. \t Über dieser betonen Holzbalkone den Turm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "usa fato \t Klamath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "grupo etnico \t Kano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "papel d' \t Emanuela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Safor ye formata por dos parzanas, dos subcomarcas bien esferenciatas: a Valldigna y la Huerta de Gandía. \t Je nachdem, wo die Poi schwingen, gibt es zwei Wandebenen (vor oder hinter dem Spieler), zwei Radebenen (seitlich rechts und links) sowie die Boden- und Dachebene (Poi schwingen parallel zum Boden oder zur Decke)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isabel \t Isabella"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia de Cazaquistán \t Geschichte Aserbaidschans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Nantua. \t Das Turnier von Nantes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 25 de febrero. \t Die Gitarren-Overdubs wurden am 25. Mai hinzugefügt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Transcorridas quatro semanas nos trobamos de nuevas en novilunio. \t Es folgten vier Jahre als Freelancer, abermals in London."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "superficie d'erosión \t Paläozoikum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "incluyen prencipals eixes de \t Wangen an der Aare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1877-1878 se produció a guerra ruso-otomana. \t Von 1877 bis 1878 nahm er am Russisch-Osmanischen Krieg teil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desenchegau \t Abgemeldet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os Alpes d'o Sud \t les Alpes du Sud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Scott Caan en \t Scott Caan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos se ye deixando de fer servir este asbesto por estar cancericheno. \t Die Verwendung von Thorotrast wurde wegen seiner Kanzerogenität verboten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Ainas ta lo desarrollo de software \t Werkzeuge für Softwareentwicklung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Escuela \t der Pfarrkirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son de relichión budista lamaísta. \t Grundlagen buddhistischer Psychologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Pretau \t Gedrückt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre My Chemical Romance. (en) Pachina web oficial de My Chemical Romance. \t Ihm hat die Band ihren Namen zu verdanken: My Chemical Romance."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'Asociación Antropolochía Americana \t der American Anthropological Association"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "29 de setiembre, Fiesta Mayor fendo honor ta Sant Miguel. \t 29. September: Fest des Heiligen Michael."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A coordenada que ligar \t Die zu bindende Koordinate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Tiempo d'o dople clic \t Doppelklick-Zeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Diana y proto indoeuropea \t Indogermanisten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "26 de setiembre - o Reino Unito y a Republica Popular de China signan un alcuerdo ta tornar a colonia britanica de Hong Kong a China en 1997. \t 1997: Großbritannien gibt Hongkong in einem offiziellen Festakt an die Volksrepublik China zurück."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'emplega \t Alberta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ferrando I \t Ferdinand I"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yamaguchi \t Hirobumi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "menú emerchent \t Aufklappmenü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayoría viven entre a vechetación, en a quala se camuflan perfectament. \t Die meisten Besucher übernachten im Motel, die Campsite ist daher sehr ruhig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A codificación d'as tecnicas de yoga se produció por primera vegata con Patanchali, qui escribió os yogasutras. \t Maßgeblich für die Entwicklung des Yoga war Patanjali, der das Yogasutra verfasste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Real Madrid Club de Fútbol ye un club de fútbol espanyol d'a ciudat de Madrit. \t Real Madrid Castilla ist die zweite Mannschaft des spanischen Fußballklubs Real Madrid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A placeta d'a \t Porky's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dice cuan Empathy puede fer servir o rete movil ta suposar a localización. \t Legt fest, ob Empathy das Mobilfunknetz nutzen darf, um den Standort zu schätzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Les hores (1953). \t Lehrstück (1935)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Confederacions hidrograficas. \t Die ENSO-Wasserkraftwerke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A durada de l'animación \t Die Dauer der Animation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Impuesto sobre Succesions y Donacions. \t Einnahmen erzielt er über Auftritte und Spenden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Centennial Hall (sala prencipal) contiene o Gran Organo d'a Casa d'a Ciudat de Sydney, l'organo de tubos con acción tubular-neumatica mas gran d'o mundo, construyiu entre 1886 y 1889 y instalau en 1890 por a interpresa anglesa William Hill & Son. \t Die Kuppel der Town Hall Dachdetail Südseite der Town Hall In der Centennial Hall befindet sich eine große Orgel, die von 1886 bis 1889 von den Orgelbauern William Hill & Sohn in London erbaut, von dort nach Australien verschifft und 1890 in der Town Hall aufgestellt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat de Duquesne \t Duquesne University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La repercusión dentro de la población ye feble. \t Ihr Einfluss auf die einheimische Bevölkerung ist eher gering."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer multiples fotos \t Mehrere Fotos mit der Web-Kamera aufnehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Rafaga \t _Serienaufnahme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Ford Foundation \t der Ford Foundation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "\" Kahvenize biraz şeker ister misiniz ? \" \t \"Wollen Sie Zucker in Ihrem Kaffee, Sir?\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nombre completo ye khalifat Rasul Allah خليفة رسول الله \t Muhammads des Gesandten Allahs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1991 Wisława Szymborska \t Wisława"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Housse: funda. \t In: Fundus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Preferencias \t Einstellungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Banco \t 1986–2002 CVCE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Claude Gensac una actriz francesa \t Attila Zoller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1992 a Liga tomó o nombre de FA Premier League. \t Am 12. Februar 2007 verkürzte die Liga ihren offiziellen Namen von „FA Premier League“ zu „Premier League“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O soldán adrezó atrás dos expedicions a favor d'os nazarís pero sin resultatos practicos. \t Mit Orso zog der neue Doge gegen die Narentaner, jedoch ohne Erfolg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Bergamo a responsabilidat \t die Stadt Bergamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "isla Ronde \t Ronde Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Matriz de transformación d'o fillo \t Unterelement-Transformationsmatrix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió colaborador de Jean-Baptiste Lamarck. \t Sie wurde nach Jean-Baptiste Lamarck benannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ioannis Greco \t Ioannis Metaxas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1874: Holanda. \t 1948; Niederländ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tenemos a preposición dan que significa \"con\". \t Die Vorsilbe ka bedeutet „für“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Museu Puschkin \t des Puschkin Museums"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Francisco Ferrando muere \t Ferdinand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os \t the Wayback Machine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Exemplo: usuario@o.moi.servidor.sip \t Beispiel: benutzer@my.sip.server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o transcurso d'a historia, o lector dubda entre o que ye realidat y o que ye imachinau (allucinau) por o protagonista, en un abocar-se a la locura que le avanza día par d'atro. \t Aber schon der Koran ließ Ausnahmen zu: „Und wenn einer krank ist oder sich auf einer Reise befindet (und deshalb nicht fasten kann, ist ihm) eine (entsprechende) Anzahl anderer Tage (zur Nachholung des Versäumten auferlegt)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Kazuo Ishiguro. \t Es wurde von Kazuyoshi Ishii in Japan erfunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Giovanni Pallavicino \t Dick Thompson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Miguel Ángel \t Nicholl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de L'Archa, con 8 comunas. \t Orgel mit 8 Registern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer sentir un soniu ta os mensaches salients \t Bei ausgehender Nachricht Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Telescopio Espacial Hubble \t das Hubble - Weltraumteleskop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Antón \t Sant Antoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oscar \t Jung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La juventud perdida 1934: Las noches del Buen Retiro. \t 1946: Jugendliebe – Drei Tage Ferien..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ocupan una superficie de 34 hectarias. \t Zusammen nehmen sie eine Fläche von 43 Hektar ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'almesc civeta \t Tess"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eponina \t Epona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rechistro \t Dialog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gwä gsi \t Gogol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Herbert George Wells, mes conoixito como H. G. Wells (21 de setiembre de 1866 en Bromley, Kent - 13 d'agosto de 1946 en Londres), estió un escritor, novelista, historiador y filósofo britanico. \t Herbert George Wells (meist abgekürzt H. G. Wells; * 21. September 1866 in Bromley; † 13. August 1946 in London) war ein englischer Schriftsteller und Pionier der Science-Fiction-Literatur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tienen coda dimpués de naixer. \t Wunderlich, zur Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Abandonó (14ena etapa) 2007. \t Neuausgabe (enthält Die neunundvierzigste Ausschweifung) Schöffling 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arte interactivo. \t Schlüsselwerke interaktiver Kunst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ell \t Ian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Canciones por la dignidad de la montaña. \t Lieder zum bergmännischen Chorabend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "con Beal Gloria Stuart \t Gloria Stuart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "confluyencia \t Waschbär"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "n'o \t Karlstor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Longaria d'o texto \t Textlänge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mona y por a noche hoguericas en las calles. \t In mondhellen Nächten grasen sie auch nachts."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ligau \t griechisch-römischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2,5% vol.) \t Export von 5,2 % VOL."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "FMI \t RFI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Peninsula Iberica Europa \t mitteleuropäischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o 5 de febrero. \t Die Translation seiner Gebeine wird am 5. März begangen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estudio lexicológico. \t Eine lexikologische Studie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Rueda. \t Kommissionsverlag Rud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Servicio de guidas. \t Fahrdienstvorschrift."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre os pocinos como puestos humedos en a selva. \t Die Pflanzen wachsen dort als Unterbewuchs in Wäldern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Molimento a la Tercera Internacional. \t Hilfe für die Dritte Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Moss, Corey (27 de febrero de 2007). \t Mauke; † 27. Februar)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chabaloyas Ermita \t Kfar Adumim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bangkok tien \t Banki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1967: El espejo de Lida Sal (cuento). \t Erzählungen und Legenden („El espejo de Lida Sal“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "básquet noticia \t Hampton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La parella son, entre ellos, conchuches. \t Das Ehepaar söhnt sich miteinander aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fruito compuesto. \t Das fruchtete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parque Olimpico Sydney \t Taronga Zoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gran \t Große Kreisstadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ") ye una \t Linie A"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Ubrir \t _Öffnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rendise \t Kazan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Richelieu. \t Das Testament Richelieus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Floreix en primerías de o verano y ye polinizada por insectos. \t Dieser vorsommergrüne Geophyt beginnt im Frühsommer zu blühen und wird von Insekten bestäubt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Naixitos en 2007. \t Maru wurde 2007 geboren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "\"La Huella que el Tiempo Deja\", 2014. \t So habe ich die Salzaufnahme besser im Blick.“ 2014"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a d' \t die allgemeine Verwaltung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Animales venenosos. \t Wirbellose Tiere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mugaba con Croacia y Serbia y Montenegro. \t 1 Einschließlich Serbien und Montenegro Serbien und Montenegro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Loia chunto \t Loia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Caminemos pisando la senda De nuestra inmensa felicidad. \t Lasst uns wandern auf dem Pfad Unserer unermesslichen Glückseligkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A mayoría d'os chodigos d'Alemanya y Francia s'establix. \t Das Team setzt sich vor allem aus Entwicklern aus Deutschland und Frankreich zusammen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Museu d' Historia Natural \t dem Natural History Museum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En la Edat Meya, l'aragonés está normalizau. \t Unter üblichen Bedingungen ist Hydantoin stabil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aproximadament dos tercios d'os parlants nativos de l'anglés viven en Estaus Unius. \t Knapp zwei Drittel der Mitglieder kommen aus den deutschsprachigen Ländern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Organización territorial de Portugal Actualment, o país ye dividito en 18 districtos (amás d'as dos rechions autonomas de Madeira y Azores). \t Räumlich ist der Verband in regionale Unterverbände (Associações) gegliedert, die sich weitgehend an den Distrikten des Festlandes und den zwei Autonomen Inselregionen Madeira und Azoren orientieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os donants \t Edelman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Grupo de Westphalia y Norte de los Países Baixos. \t Den Haag/Niederlande."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "guaire \t TR1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Irán y Afganistán encara son principalment nomadas. \t Russland und China bleiben die wichtigsten Exporteure."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Brandemburgo se divide en 14 districtos rurals (Landkreise) y quatre districtos urbans (kreisfreie Städte). \t Das Land Brandenburg ist in insgesamt 14 Landkreise sowie vier kreisfreie Städte untergliedert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Schwobeland \t Ländle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Roberts ( baixista ) \t Robert Burns ’"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Banco Central Europeu \t Europäische Zentralbank"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puent d'a canal de Briare (Francia). \t Bearers of the Lamp (Chinesisch)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Levan \t Weg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas, quan Fukushima reparó o castiello dimpués d'unas inundacions en 1619, li esterroron ta Kawanakajima, en l'actual prefectura de Nagano, y Asano Nagaakira esdevenió o nuevo sinyor d'o castiello. \t Als Fukushima die Burg nach einer Überflutung 1619 reparierten ließ, wurde er von Asano Nagaakira abgelöst und nach Kawanakajima in der heutigen Präfektur Nagano verbannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rechional Preferent d'Aragón Grupo \t Praga - Süden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Uelba Sevilla \t de Frontera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "S'ha demandau o cambeo d'estau \t Der Wechsel des Zustands wurde angefordert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1993: Mientras la tierra gira. \t Europäische Sagen, 1993 Ist die Erde rund?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Consiste en detectar enantes qué impacto orichinaría en un territorio un determinau prochecto si se realiza. \t Sie geben an, was ein Objekt unter bestimmten Umständen tun würde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tiene un recorriu \t Perlach Allee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Henrique III \t Heinrich III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hamsun Knut Pedersen \t Knut Hamsun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cortz occidentals \t Haube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esquillota: diminutivo de Esquilla en Torla. \t Bergbau: Gift im Schacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Neptunio (Np): d'a planeta Neptuno. \t Morton Grosser: Entdeckung des Planeten Neptun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cubillos municipio \t Hamhung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tallinn \t Medina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Exercito britanico \t der britischen Armee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Moravia \t mährischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Casa Mora de Escaniella seguntes o SIPCA. \t Es ist ein traufständiges zweigeschossiges Haus mit Satteldach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Saint-Germain-Laval. \t Hauptort war Saint-Germain-Laval."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tallinn (Estonia). \t Gespielt wurde in Tallinn (Estland)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Distancia d'o dople clic \t Doppelklick-Intervall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Filtro d'enampladura \t Vergrößerungsfilter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta tractar con o problema d'os cazataires furtivos, o emperador Rodolfo II viedó a dentrata a o Prater. \t Wegen seiner botanischen Kenntnisse rief ihn Kaiser Rudolf II. an den Hof."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asín es Asín \t Brog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incompletitut y incerteza de Heisenberg. \t Der große Heisenberg irrte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nikola Tesla d 'a \t Geburtshaus Nikola Tesla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o escudo d'a ciudat asinas se reflecta. \t Helme über belehnte Schilde sind immer im Profil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres un 25% d'o gas natural en Ucraína ye de fuents internas, arredol d'un 35% viene de Rusia y a resta, un 40%, d'Asia Central a traviés de diferents rotas por Rusia. \t Etwa 25 Prozent ihres Erdgasbedarfs produziert die Ukraine selbst, weitere 40 Prozent bezieht sie über Russland aus Turkmenistan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Braire: bramar, quan lo fan los somers Daim: lo cervido Dama dama. \t Der Ankömmling schläft – wider Willen, so sieht es aus – mit der Dame."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "KK Partizan \t DSS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Flora creyoron \t Flora"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sarajevo Bosnia \t Sarajevo Bosnien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "duque Henrique II \t Herzogs Heinrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actas del Coloquio Internacional (Berlin, 30 y 31 de mayo, 1 de junio de 1988), Berlin, Colloquium Verlag, 1991. \t Rencontre Assyriologique Internationale, Berlin, 4.–8. Juli 1994 (= Berliner Beiträge zum Vorderen Orient."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Secretaria Cheneral de Gubierno d'o mesmo estau. \t Nur Witchfinder General hätte Ähnliches gemacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Sevgilisinden yalnız 2 hafta sonra öldü. \t liebender Vater dreier Kinder, verstarb nur zwei Wochen nach seiner geliebten Frau Marie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "selector de fichers \t Dateiwähler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Columba copista \t Columba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Instalar Ubuntu en modo texto \t Ubuntu im ^Textmodus installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El 21 de febrero de 2014 fue nombrada Menistra de Menistra de Reformas Constitucionals y Relacions con o Parlamento. \t Am 26. Januar 2018 verabschiedete der Sejm ein Änderungsgesetz zum Gesetz über das Institut für nationales Gedenken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "consello \t Ausschuss"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kristen \t Stewart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prencipia Occidental d'a Primera Guerra batalla Verdun \t Die Schlacht von Verdun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'asturián yera ya \t Ishida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os Habsburgo \t Habsburger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "antiga colonia britanica \t Northwestern University"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "10000 μm. \t 100.000 m³."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Mar l'arco formato \t Lake of the Woods"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Descubrir vinculación \t Bindung suchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pidió a liberación d'os prisioneros politicos y os estudiants y a fin a la represión y a violencia. \t Er verlangte die Beendigung der Repression und die Freilassung aller politischen Gefangenen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¡Adiós Amigos! (1995). \t Wir grüßen Euch! für Frauenchor und Instrumente (1995)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Marcelino Gambón \t Gómez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lechión d' \t Chevalier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Priorida_t \t Priori_tät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Replenau vertical \t Vertikale Füllung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A instancia d'o backend \t Die Backend-Instanz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuan XXIII \t Johannes XXIII"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió melitant d'o Kristelig Folkeparti, un partito d'a democracia cristiana. \t Er wurde Gründer des Mouvement républicain populaire (MRP), einer christdemokratischen Mitte-rechts-Partei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Posición \t Position"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre a hierba como forma d'as plantas herbacias. \t Die Vegetationskunde beschäftigt sich mit der Pflanzendecke als solcher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Transferencias d'archivos \t Dateiübertragungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "haitián \t Haitianische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar as opcions de Clutter \t Clutter-Optionen anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Economía \t University University of Wales"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "población censata \t Kuwaiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Valentina \t Martínez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ALE \t ALDE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(De 1713). \t (Nr. 171)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colechiata de Calatayú construyita dencima de l'antiga mezquita de Kalat Ayub. \t Ihre große Moschee wurde in der Zeit des Kalifen Abū Bakr erbaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo que vi en el agua o Lo que el agua me dio, 1938. \t Der Einfluß des Nervensystems auf den Wasser- und Salzstoffwechsel, 1923."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "toponimo \t Lepidoptera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pero ta escribir un libro de cuentos verdaderament alemán, aquells cuentos que plegoron de Francia a os países de fabla alemana, como o Le Chat botté u La barbe bleue, s'habioron d'eliminar d'as edicions posteriors. \t Um ein Märchenbuch mit „rein deutschen“ Märchen zu haben, wurden einige Märchen, die aus Frankreich in den deutschen Sprachraum gelangten, wie etwa Der gestiefelte Kater oder Blaubart, nach der ersten Ausgabe wieder entfernt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Luynes. \t Luhmanns Schatten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antes de 1864 no i heba una autoridat central. \t 1483 gehörte nur ein einziger Ratsherr nicht dieser Gesellschaft an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Catolicos os miembros d'a \t Notre - Dame"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién cal destacar \t Löwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gaspar California cantos \t Francisco de Eliza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Field \t Elsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Inma Cuesta (Valencia, 25 de chunio de 1980) ye una actriz espanyola. \t Inma Cuesta (* 25. Juni 1980 in Valencia als Inmaculada Cuesta Martínez) ist eine spanische Schauspielerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2004: Pontormo: A Heretical Love, en o papel de Pontormo. \t 2004: Die Staubsaugervertreter - Verkaufen ist wie Liebe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prehistoria (sciencia). \t Quelle (Geschichtswissenschaft)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isabel I \t Elisabeth I"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Menú de programas multimedia \t Multimedia-Menü"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "l'amplaria d'a imachen capturada por a camara, en pxels \t Die Breite des von der Kamera aufgenommenen Bildes in Pixel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ye Asiatico \t zentralasiatischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nacional o \t Kituba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reino de Piemont - Cerdenya \t Sayn - Wittgenstein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dardanelos \t Dardanellen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Programacion \t Programmierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "oceans a \t das Südchinesische Meer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Accions \t Aktionen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tour de Francia. \t Eine Reise durch Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "S'amenista cifrau (TLS/SSL) \t _Verschlüsselung erforderlich (TLS/SSL)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cubilars \t Baron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dispositivo desconoixiu \t Unbekanntes Gerät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Himno. \t Hymne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "primer hombre \t Grand Prix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hamster: zoonimo aplicau a lo radedor europeu Cricetus cricetus y a los atros miembros de la familia Cricetidae. \t Der Feldhamster (Cricetus cricetus), auch Europäischer Hamster genannt, ist ein Nagetier (Rodentia) aus der Familie der Wühler (Cricetidae) und der Unterfamilie der Hamster (Cricetinae)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kwame Nkrumah (Nkroful, 21 de setiembre de 1909 - Bucarest, 27 d'abril de 1972) estió un d'os politicos líders d'a independencia de Ghana. \t Kwame Nkrumah (eigentlich Francis Nwia Kofi Kwame Nkrumah; * 21. September 1909 in Nkroful, Ghana; † 27. April 1972 in Bukarest, Rumänien) war ein ghanaischer Politiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tachicos Tachiquistán \t Tadschikistan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "remató \t Kürten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Trobar vinient \t Weitersuchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estudios rosalianos. \t (Provinzialrömische Studien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "balnearia \t kaiserlichen russischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1983 - l'Exercito estatounitense invade o país caribenyo de Grenada. \t 1983 besetzten amerikanische Truppen mit der Begründung, einer kubanischen Intervention zuvorzukommen, die Karibik-Insel Grenada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Organismo Autonmo de Cherencia d'Infrastructuras y Equipamientos. \t Verteilte autonome Roboter- und Fertigungssysteme."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Occidental \t AFL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Contraste \t Kontrast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "5 tomos. \t Fünf Moritaten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat d' Auckland \t der University of Auckland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Varsovia en 1927 \t Harvard Law School"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo primer perfume aldeidico estió Nº 5 de Chanel, creyato per lo perfumista francés Ernest Beaux en 1921. \t Das bekannteste Parfüm aus dem Hause Chanel heißt Chanel N° 5 und wurde 1921 in Frankreich als Damenduft auf den Markt gebracht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Verda: banyo libre. \t Waschen trotz Waschverbot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Venir > venu (\"veniu\"). \t Liigub ('Bewegt sich')."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dimisión \t Suharto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "euroasiatica \t der Afrikanischen Platte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Formas \t Aria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Miami papel \t Miami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cracovia \t Krakau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Millennium Underground \t Die U- Millennium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nome en uso \t Name bereits in Benutzung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sarah \t Clare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O solo territorio que controlaban en realidat yera Irak. \t Dies waren Abschnitte, die sich vollständig unter israelischer Kontrolle befanden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tarnobrzeg Sandomierz \t Sandomierz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió subdirector de l'Atlas Lingüistico d'a Comunidat Valenciana. \t Später war er auch Vizepräsident des CODASYL Data Description Language Committee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1991 Wisława Szymborska, poetisa, Premio Nobel de Literatura en 1996. \t Wisława Szymborska (* 1923), Nobelpreis für Literatur 1996."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Medio ambiente: doce ciudades candidatas al Premio Capital Verde Europea 2017. \t Sieben ORF-Nominierungen beim Prix Europa 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2007: Dos pájaros de un tiro. \t 2007: Zwei Goldfische."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Soviet Supremo \t des Obersten Sowjets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar conversacions nuevas. \t Legt fest, ob bei neuen Gesprächen ein Klang abgespielt werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dedicó muitos esfuerzos en a organización politica, administrativa y economica de Portugal. \t Die Gruppe strebte ein Deutschland der politischen, sozialen und wirtschaftlichen Demokratie an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se diz particicipio activo de present porque se feba sobre lo tema de present de los verbos. \t Es war von der Zahlung von Jahresbeiträgen befreit, da diese bereits in den Beiträgen des Domstifts enthalten seien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria maxima de cada columna \t Die maximale Breite jeder Spalte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No s'han trobau efectos \t Kein Effekt gefunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Liga muitos temas recullitos d'a tradición greco-latina. \t Von ihm stammen zahlreiche Schriften zur griechischen Antike."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "del Colero lo cantaire dixa \t Luigi De Canio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Republica Sudafrica \t Zentralafrika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os aborichens australians \t indigenen Australier der indigenen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pobloron oficialment \t Sokolović"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nueva York, Estatos Unitos: Harry N. Abrams, Inc. ISBN 0-8109-6727-8. \t Harry N. Abrams, Inc. ISBN 0-8109-6720-0."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Carrera: \t Straße:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Llanos \t Hilltop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "institucions d'o gubierno federal \t der Bundesregierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Osia debió \t Sant'Andrea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en National Football League \t der National Football League"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As tres primeras categorías son profesionals. \t Die ersten Bewohner waren Familien von Facharbeitern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aragonés cheso \t SAPlpd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1822 - Brasil proclama a suya independencia de Portugal. \t 1822: Brasilien erklärt seine Unabhängigkeit von Portugal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'Estiria \t Steiermark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tilia \t Rana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No s'ha puesto convertir a imachen \t Bild konnte nicht umgewandelt werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partidos \t PDG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2011: Esquite. \t 2011: Emmy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gil Morlans \t Eric Wilson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuadernos de historia Jerónimo Zurita, ISSN 0044-5517, Nº. \t Verein für Geschichte der Stadt Wien, ISSN 0043-5317, S. 107."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Inserte o disco d'arranque %u. \t Bitte legen Sie das Startmedium %u ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'heba instituito, asinas, un rechimen democratico, fixando-se os dreitos y debers de gubernants y gubernaus en una lei fundamental u Constitución. \t So wurden ein deutscher Lagerbürgermeister, ein Ordnungsdienst und ein Lagergericht installiert, um demokratische Regeln und Grundwerte zu etablieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Aceptar \t Annehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "condato Charolés \t Paulinus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1949: Take One False Step (scenas suprimitas en o montache final). \t 94 S. Kindlal sammul ('Festen Schritts')."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "zoonimos \t Cinta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo ye sobre lo lugar terolán de Bellestar. \t Er beendet sein Werben um die schöne Teresina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a lo Reino d'os Serbios Crovates \t des Königtums des"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Factor \t Faktor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "caixubio \t kaschubischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por a suya importancia politica y comercial, Dublín creixió a escape, y en 1700 teneba más de 60.000 habitants, estando asinas a segunda ciudat d'o Imperio Britanico dimpués de Londres. \t Um 1700 übertraf die Einwohnerzahl 60.000 und machte Dublin zur zweitgrößten Stadt des Britischen Empiress nach London."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las mullers acostumbraban a tener un papel significativo dintro d'a tribu. \t Die Krieger besaßen eine bedeutende Stellung im Stamm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Puerto \t Port"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d 'o INSEE \t UNFCCC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cordinato \t Futsal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "maor í Te Ika - - Māui ) \t Te Ika-a - Māui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rei Pero \t Peter IV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "conoxito \t Chaney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "representada os partisans \t Partisanen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bahamas \t Guanahani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Apulia \t Apulien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Morió \t Aznar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "contra contes de Barcelona \t Graf der dem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Hongría. \t Als verbliebenes Risiko sind die Ansprüche von Honua anzusehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye o centro finanziero y comercial d'o país. \t Die Stadt ist das Handels- und Wirtschaftszentrum Vietnams."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya función ye o rodache d'as aeronaus dica/dende as pistas y o despegue y aterrizache d'as aeronaus. \t Er ist für alle Flugzeugbewegungen auf den Roll-, Start- und Landebahnen sowie für die Starts und Landungen zuständig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Escribindo un mensache \t Schreibt eine Nachricht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Comité de Coordinación Nacional d'o Sendicato Libre Solidarność \t Nationales Koordinationskomitee der Gewerkschaft Solidarität ( polnisch )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "3 de febrero - naixencia en Kuortane (Finlandia Occidental) de l'arquitecto y disenyador finlandés Alvar Aalto (†1976). \t Februar: Alvar Aalto, finnischer Architekt und Designer († 1976) 03."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Modo de linia única \t Einzeilen-Modus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Congreso d'os \t den Kongress der Abgeordneten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lodi California \t Lodi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "03- Van a la oficina. \t Anschließend kommt man zur 3. Station."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fundo \t Benth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1880 - canonización de Tomás d'Aquino. \t Wien 1858 Der heilige Thomas von Aquino."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pota. \t GETRÄNKE!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1966 Alfred \t Alfred Jarry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este aprendizache fa que puedan fer ixa interacción social d'a traza millor y más eficient. \t Die Recherche würde uns dabei helfen, diesen Bewegungen bessere, zielgerichtete Unterstützung zukommen zu lassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A cantidat de pixels verticals requerius ta empecipiar a arrocegar \t Die Anzahl vertikaler Pixel, die für einen Ziehvorgang benötigt werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ediciones TEA, 1979. \t Theaterstück, 1979."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o mont Tarawera \t Mount Tarawera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fila \t Sorensen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya en o sieglo XX, Cáller se vido sozmesa a diversos bombardeyos d'os Aliatos en os tiempos de guerra. \t Während des Krieges war Emden 80-mal das Ziel alliierter Bomber während des Luftkriegs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1 de chinero - observato o primer asteroide por Giuseppe Piazzi y anomenato Ceres. \t 1. Januar: Giuseppe Piazzi entdeckt mit (1) Ceres den ersten Asteroiden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tirol deseparau Tirol d'o Norte \t Nordtirol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "anyos \t Ayutthaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Determina a productividat d'o suelo. \t Die Bauweise ist vom Boden abhängig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la lista de Patrimonio Nacional \t Australian National Heritage List"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "15 de mayo: Fiesta Mayor. \t 15. Mai: Fest des hl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chodiga \t Yvette"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Una guía humoristica ta parlar \t Rigas Feraios"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A bandera de Francia, tamién conoixita como bandera tricolor (azul, blanco y royo), ye o emblema nacional de Francia. \t Als offizielle Flagge wurde die französische Trikolore (Blau, Weiß, Rot) verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Web d'o museu. \t Internetseite des Museums."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'han de revisar as parolas tecleadas respective a os idiomas con os quals quiere comprebar-lo. \t Legt fest, ob die Rechtschreibung eingegebener Wörter geprüft werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Autor d'o conchunto de teorías denominatas leninismo u marxismo-leninismo. \t Diese Staaten, die von einer Kommunistischen Partei geführt wurden, beriefen sich auf den Marxismus beziehungsweise Marxismus-Leninismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Toponimia Mayor de Aragón. \t Zentrales Jugendkomitee des Großraums Algier)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 95% d'os aragoneses se declaran catolicos. \t 95 % der Dominikaner sind Katholiken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Osamu Tezuka \t Osamu Tezukas Roboterfigur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Ku Klux Klan miraba de lograr os suyos obchectivos a traviés d'a violencia y a segregación social. \t Damit versuchte Klaus, seine Minderwertigkeitskomplexe und seine soziale Isolation aufzuarbeiten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tantal \t number of"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Astronautical \t kurz NASDA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia de Cristo \t Kirche Christi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As suyas obras han estato traducitas a gran parti d'as luengas europeas. \t Viele seiner Werke wurden in zahlreichen europäischen Sprachen übersetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre que llegue María podem parlar un rato más. \t Als er jedoch zurückkehrt, ist Maria ein weiteres Mal tot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Deciba: «He parato cuenta de no dentrar en a politica. \t Hierzu äußerte er: „Ich verstehe mich nicht als Berufspolitiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'heba conoixito \t Al Jolson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ganato \t Chi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Locución prepositiva: Funciona como una preposición. \t Transmission Opportunity (TXOP): Dient der Priorisierung einer Kategorie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guía médica para su ascenso. \t Alterskennzeichnung für Drive."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Puetz vesitar -la \t Lusha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'actor que se ye arrocegando \t Der Akteur, der gezogen werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por a suya belleza y alta dureza ye una piedra preciosa. \t Aufgrund seines sehr feinen Blattes und des dichten Wuchses eignet sich der Rot-Schwingel für anspruchsvolle Rasenflächen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web \t National Basketball Association"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Caza. \t Treibjagd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Los descendients Los \t Lenihan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Feba parte d'a Casa d'Estuardo. \t Er stammte aus dem Haus Stuart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a temporata 2005/06 o club quasi desapareixe debito a las suyas malas condicions economicas. \t In der Saison 2005/06 verpasste die Mannschaft knapp den Durchmarsch in die Oberliga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Color d'a fuent que fa servir o texto \t Die Farbe des Texts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Miró de tener buenas relacions con a poderosa taifa de Toledo, y debito a ixo se casó con a chirmana d'Ismail ibn Di-l-Nun, d'a on naixió o suyo hereu Mundir II. \t Er war um gute Beziehungen zum mächtigen Taifa von Toledo bestrebt und heiratete daher die Schwester von Ismail al-Zafir (Ismail ibn Di-l-Nun)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lucrecia Borcha. \t Wolfgang Borchert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "todo esto \t Méndez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "versant \t Entwash 8a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si a propiedat d'arrocegar l'aria ye establida \t Gibt an, ob der Ziehbereich festgelegt worden ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Colla \t Gruppe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Appointment \t Sharif"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Alineación X \t X-Ausrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O puent \t Margarethenbrücke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "isla Rangitoto \t Rangitoto Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuan Pavlo II \t Johannes Paul II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "como kermesse \t Irma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Precambrián \t präkambrische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2011 contrayeban matrimonio. \t Im Jahr 2011 wurde die Ehe geschieden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'álbum amaneixió en aviento de 2009. \t Aus der Tournee ging 2009 ein Livealbum hervor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En Cracovia \t Schwab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "venezolanos \t Venezolaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Inclinación d'a elipse sobre l'eixe Y \t Neigung der Ellipse an der y-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Yahoo! Chapón \t Yahoo! Japan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "isabelina \t Salamis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Transformar \t Transformieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 30 de chunio de 1945, antis de que se rematase l'ENIAC, o matematico John von Neumann difundió o documento titulato First Draft of a Report on the EDVAC (Primer borrador d'un informe sobre l'EDVAC). \t Dieses Konzept wird heute als Von-Neumann-Architektur bezeichnet und wurde erstmals in einem internen Papier während der Entwicklung des EDVAC von John von Neumann beschrieben („First Draft of a Report on the EDVAC“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos lo Castiello de Villel remató capitulando. \t Diese fehlte noch im Capitulare de villis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Calvin Harris « \t Calvin Harris ’ „"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Monforte traballando \t Monforte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Figueruelas \t Zuckerhut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'achuntó \t ACAN US-ACAN Beratendes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "llegar alberguesyrefugiosdearagon \t Kandu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Latón. \t Ladinisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tienen una vista muit pobre, pero gran olfacto y oyiu. \t Stummelschwanzhörnchen haben einen schlechten Sehsinn, aber ein scharfes Gehör und einen guten Tastsinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Color d'o cursor \t Zeigerfarbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Modo rafaga \t Serienaufnahmemodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Fracción Exercito Royo \t die RAF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Europa Occidental \t Westeuropa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morió mientres o suyo mandato. \t Er starb kurz nach seiner Entpflichtung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As selvas cubren alto u baixo un 47 % d'a suya superficie, quasi a metat d'o territorio. \t Berge und Gebirge machen rund 70 % der Fläche aus, was die Provinz zu einem sehr bergigen Gebiet macht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hendaia \t Hendaye"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Luego treballó como presentadora d'informativos en a cadena local de L'Hospitalet de Llobregat. \t Anschließend arbeitete er als Assistent am städtischen Krankenhaus in Riga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Berbería quasi \t Thessalien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Li cuaca la politica y odia la sopa. \t Sie liebt Kaffee und sie hasst Klah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "menu item \t _Chatmenu item"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Mozilla Firefox \t BlueSoleil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Calvados Georges \t Georges Marchais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica Democratica Congo \t DRC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O mont Tongariro \t Mount Tongariro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o uembrau ye activau \t Legt fest, ob der Shader aktiviert ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Santa Rosa de Lima. \t Rosa von Lima zeigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En primeras desciende t'a Segunda División dimpués de dos anyos en Primera. \t Der Rest verteilte sich mit einem leichten Übergewicht der ersten Generation auf die übrigen beiden Generationen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia d'a Virchen d'os Desampratos, de 1910. \t Die Eiben von Nideck, 1910."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As cadieras d'a Institución organizan cursos, conferencias, coloquios, conciertos y congresos scientificos. \t Das Institut veranstaltet Vorlesungen, Fachtagungen und Kongresse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o palacio de Westminster ( Anglaterra d'o rei Eduardo \t dem Royal Anthropological Institute of Great Britain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Todas as cuentas \t Alle Konten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As patas tienen tres tarsos. \t Die Beine besitzen drei Klauen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dende 1896 Comité Olimpico Internacional \t den ("} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comisión \t Gestapo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No se pudo analisar o volumen. \t Ordner »%s« konnte nicht analysiert werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "islandés \t isländische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Alfàs \t PCA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Mapa de pixels \t Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cal fer servir o redolín (1 ta activar-ne, 0 ta desactivar-ne y -1 ta fer servir a opción predeterminada) \t Gibt an, ob Hinting verwendet werden soll (1 aktiviert, 0 deaktiviert und -1 verwendet die Vorgabe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Princesa. \t Fürstinnen ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Palos \t Minutemen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sigue Buscando, 2011. \t Jahrgang, 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Empathy reducirá a precisión d'a localización \t Empathy soll die Genauigkeit der Ortsangabe verringern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Partes que, en tot caso, ya existiban antes que s'emprendese o movimiento fototactico. \t Teilweise waren Briefwahlstimmen schon vor dem Skandal abgegeben worden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "paragrafo \t Absatz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Rosières-en-Santerre. \t Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Rosières-en-Santerre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mientres a Segunda Guerra Mundial se construyoron en o parque baterías antiaerias. \t Zur Zeit des Zweiten Weltkriegs befand sich im Keller des Gebäudes die örtliche Luftschutzbefehlsstelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Planken \t Lokomotive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Casper. (en) Pachina web oficial municipal de Casper. \t Bundesverband Musikindustrie Commons: Casper – Sammlung von Bildern Offizielle Homepage Casper."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Federación de Partitos Socialistas \t die Progressive Federal Party"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "equipe \t Hove"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Voivodia Silesia \t _ Neuhochdeutsch Staroswojski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Torralba del Río. \t Es folgt der Blick auf einen Fluss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sierra de Santa Cruz. \t Die Hauptstadt ist Santa Cruz de la Sierra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "18, pachinas 203-215.(Texto integro). \t PMC 2323215 (freier Volltext)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cambridgeshire Norfolk \t Norfolk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cada fila puede tener entre vente y trenta grans. \t Jede Frucht enthält mehr als 30 Samen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o suyo logo apareixe l'autodefinición Estudiants independentistas y revolucionarias d'Aragón. \t Innerhalb dieses Dachverbandes spielt die muslimische Studentenorganisation Association des élèves et étudiants musulmans de Côte d'Ivoire (AEEMCI) eine wichtige Rolle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "predecesors basatos \t SSI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "samaritans \t Samariter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As algas tienen importancia ecolochica como productors en os ecosistemas aquaticos. \t Austern haben eine wichtige ökologische Funktion in Küstengewässern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atros, como os autobuses escolars gosan estar de baldes. \t Heute geht es im Zeichen von Schulbussen für die Grundschüler nach Krebsauel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tanimientres treballó vendendo ordinadors y como cambrera en una tabierna. \t Sie arbeitet dort als Aushilfskraft in einer Redaktion und als Kellnerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Torrefresneda \t Fredensborg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dante Alighieri en \t Dante Alighieri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mártir. \t Märtyrer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Un puesto a on fer realidat os tuyos suenios. \t Ein Ort, um Ihre Träume zu bauen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Desde 1990 se fa servir como bandera d'o Estato. \t Das Gebäude wird seit 1990 als Bürohaus genutzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "verbos \t Prußische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "albarans \t Wagner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Menisterio de Chusticia En \t Das Justizministerium"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O libro quatreno contién o plan detallato d'una cruzata que no se plegaría a fer. \t Liberty war der Name einer geplanten aber nicht realisierten Trägerrakete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Canadá \t Kanada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "municipal de Uesca \t Herceg Novi heißt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L '11 mayo prencipió tela \t Massa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Beluns d'os suyos chapitels son hue en una casa d'a calle Mediavilla, numero 63. \t Seine Wohnung hatte Sauter in Hernals, Hauptstraße 63 gefunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a cabeza leva una corona con tres fuellas. \t Dazu eine Scheibenkrone mit vier Wappen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "capitero de ringlera de tabla \t Zeilenkopf einer Tabelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "O elemento no ye echecutable \t Kein startbarer Eintrag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2. *Gérvas J, Pérez Fernández M. Prestación de servicios sanitarios: qué, quí, quán y án. \t Inka Wiegratz, Christian J. Thaler: Hormonale Kontrazeption – was, wann, für wen?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una d'as cambras anexas a l'edificación tien un antigo forno de masadería prou bien aconservato. \t Der Landgasthof Zur Forelle ist ein ausgebautes ehemaliges Nebengebäude der Mühle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bohemia Moravia \t Böhmen Mähren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "desterró dividió \t Guastalla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Villarroya de la Sierra. \t Das Mädchen von La Guaira."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye considerato como uno d'os directors más influyents d'a Historia d'o Cine. \t Er gilt als einer der bedeutendsten Regisseure der Filmgeschichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carlos Andrés Pérez \t Carlos Perez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Universidat de Saint Andrews \t der University of St Andrews"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alán, una raza de cans. \t Helden - Bunter Hund."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Seu parroquial \t Mutter Kirche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se produce una recuperación economica. \t Es kam zu einer wirtschaftlichen Erholung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A proliferación d'epidemias y as guerras contra os sasanidas provocoron un important descenso demografico. \t Durch die zahlreichen Kriege und Epidemien in deren Gefolge sanken die Bevölkerungszahlen erheblich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Edelvives. pp 60 \t Bielefeld: VS Verlag; Seite 60"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "10 d'agosto - Missouri esdevién o 24eno estato d'os Estatos Unitos. \t 10. August: Missouri wird 24. Bundesstaat der USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vori \t Elfenbeinküste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O fútbol \t Arrecifes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Espaciau entre columnas \t Spaltenabstand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A isla d'a musica 1999: A musica d'o Islam. \t Vgl. die CD: The Music of Islam."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Codice sobre o vuelo d'as aves. \t Erklärung des Segelfluges der Vögel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye mencionato en o \"Libro d'o Trasoro\" como Clemens. \t Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Clementi“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'a Revolución rusa, l'anyo 1917, Moscú tornó a estar a capital d'a Unión Sovietica. \t Wenige Monate nach dem durch die Oktoberrevolution 1917 vollzogenen politischen Umbruch in Russland wurde Moskau wieder Hauptstadt, zunächst von Sowjetrussland, ab 1922 dann zur Hauptstadt der Sowjetunion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vocalista Amy Lee \t Exporteur:81%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carlos \t Mittelamerika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Alto Palatinato \t Oberpfalz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parque Nacional Selva Baverana \t Nationalpark Bayerischer Wald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Potencia de diez. \t 10. Auflage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Danubio o \t Downriver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guerra d' Independencia d' Irlanda son poco \t La Grande Guerre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica Helenica \t Griechische Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Escultura griega. \t Griechische Dichterinnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ribbentrop ministro d'Asuntos \t LIHG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Katherine Warren \t Dobberkau Sabine Petzl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo tracta sobre La Yesa. \t Jedoch spricht es mit der Stimme von Ygor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cumple, por tanto, a mecanica estatistica de Fermi-Dirac. \t Dies ist die Fermi-Dirac-Statistik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'actriz Lauren Bacall \t Karlstad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chira No Fear \t No Fear"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2010 Vancouver \t Vancouver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tractamiento. \t Behandeln."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os arredols d'a Aureliana \t der Aurelianischen Mauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Partecipó en os Chuegos Olimpicos de Barcelona 1992 con a selección de balonmán d'Espanya aconsiguiendo o quinto puesto. \t Er nahm 1992 an den Olympischen Spielen in Barcelona für das Vereinte Team teil, wo er im Einzel den zehnten Rang belegte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Perseguito por os nuevos gubernants, deixa Guatemala ta pasar a Mexico. \t Nach dem Ende seiner Amtszeit verließ er Guatemala in Richtung Mexiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "panel de directorio \t Verzeichnisleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Chasse \t Buffalo Sabres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Caracter d'a clau \t Password-Zeichen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Gravedat d'o conteniu \t Schwerkraft des Inhalts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comportamiento depredador \t Rüppell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Adhibir un efecto que aplicar a l'actor \t Einen Effekt hinzufügen, der auf den Akteur angewendet werden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este equilibrio se crebó en a Primera Guerra Mundial. \t Dieser Trend wurde in der Zeit des Ersten Weltkriegs massiv verstärkt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A tabla de grupo a la dreita presenta os resultatos de totas as composicions posibles. \t Das GeoMIS des Bundes gibt die aktuellen Ergebnisse aller angeschlossenen Kataloge aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1870 a freqüencia s'incrementó a quatre por semana, y, en 1895, yeran dos por día. \t Ab 1840 erschien es zweimal in der Woche, ab 1889 täglich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuso horario Tiempo sideral \t Die Semantik ästhetischer Zeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tién 301 garas. \t GA 13. 30. Auflage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "kenpo \t Khenpo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Robert A. Lewis. \t Robert A. Heinlein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se fació famoso por suyas victorias contra Roma. \t So konnte er seine Krieger für den Marsch gegen Rom gewinnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "John Dolmayan (en armenio Ջոն Դոլմայան, naixito o 15 de chulio de 1973 de Beirut, Liban) ye o batería d'a banda de metal alternativo System of a Down. \t John Dolmayan (* 15. Juli 1973 in Beirut, Libanon) ist ein US-amerikanischer Schlagzeuger armenischer Herkunft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Mo_ver ta la papelera \t In den _Papierkorb verschieben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "trobaban d'as islas Afortunatas Canarias \t Inseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En zaguerías de l'anyo 2003 Chris #2 prencipió un prochecto con a colla Whatever It Takes. \t Ende 2003 startete Chris #2 das Projekt Whatever It Takes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cinta Alfred Hitchcock \t Alfred Hitchcocks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "30 d'aviento - Venezuela aprueba en referendum a constitución d'a Republica Bolivariana de Venezuela. \t La Paz/Bolivien: In einem Referendum stimmen rund 60 Prozent der Bevölkerung für die Annahme der neuen bolivianischen Verfassung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "real Partenón \t Parthenon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya capital se troba en Zumpango d'Ocampo. \t Der Sitz der Gemeinde ist Zumpango de Ocampo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O túnel de Lincoln, entre Nueva Jersey y Nueva York, ye un d'os túnels de más transito de vehiclos d'o mundo. \t Lediglich der Holland-Tunnel und der Lincoln-Tunnel bieten weitere direkte Straßenverbindungen nach New Jersey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment ye l'entrenador d'o Real Zaragoza, equipe que chuga en a Segunda División d'Espanya. \t Derzeit trainiert er Real Saragossa in der Segunda División."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Malautías infecciosas. \t Infame Lügen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo tracta sobre La Torre del Valle. \t Dort heißt dieses Gebäude jedoch Maze Bank Tower."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Son pensatos ta enamplar a soberanía d'os individuos y reducir a dependencia d'unos respective d'atros u en tot caso desembolicar una interdependencia satisfactoria entre ells, ta que cada un pueda levar una vida plena. \t Wir glauben, dass es das höchste Ziel des Lebens ist, die vollständige Loslösung jeglicher Zwietracht der Naturen zu erreichen, und dass dieses Ziel von jedem erreicht wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guardia Civil d'os \t Guardia Civil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dirección fuerza electromotriz introdució \t NRA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'a guerra sueba \t der Schwabenkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "T'alegras d'a muerte de Franco > Te'n alegras. \t Julie gibt sich selbst die Schuld an Francis' Tod, aber Bruce muntert sie auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A turbina de combustión. \t Der Turbodiesel entfiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La relíquia (1903). \t Band 3 (1903)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Tien retalle \t Clip vorhanden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En as cols y repollos, que son plantas bianyals se fan servir pa producir un alargamiento. \t Bienenweide und Bienenstöcke Honig eignet sich, um Abwehrkräfte zu stärken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Et assi han diu(er)ssos habitos contra otra gent. \t Worauf sie selbst erwiderten: Mit Bezug auf ihren Herrn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aprobación de La Perla. \t Das Geheimnis der Perle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Isto succede habitualment trascurrido un plazo dende a muerte de l'autor (post mortem auctoris). \t Die (R)BÜ garantiert eine Schutzdauer von mindestens fünfzig Jahren über den Tod des Urhebers (post mortem auctoris) hinaus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bosforo \t Bosporus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'actualidat chuga en os Atlanta Hawks d'a NBA d'os Estatos Unitos. \t Er ist derzeit Cheftrainer der Atlanta Hawks in der NBA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "treladó \t Ringstraße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- chilena \t deutsch – chilenische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El País, 9/07/2007 (en castellán) \t In: El Mundo, 7. März 2007 (spanisch)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E, si dada es sentencia, que non vienga a exsecucion. \t Ist das Urteil nicht anfechtbar, braucht es keinen Tatbestand zu enthalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aquestas dos encontradas se tuuieron contra los moros. \t Beide Freunde scherzten über diesen Zweig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Solicitut d'altura minima aforzada ta l'actor \t Anfrage nach erzwungener minimale Höhe des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Laco Baikal \t Baikalsee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "swahili procede \t Suaheli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye más común a forma abreviata ta. enta > ta. \t Außerdem ist „ta“ die übliche Abkürzung für „tam“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mar \t Rossini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os \t Barbari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1982 Chris Rea \t Chris Rea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Branquil d'arrociegue \t Ziehschwellwert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tunisien: de Túniz. \t In: La Tunisie médicale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A tradición cuenta que os padres de Sant Lorient habitaban alli. \t Die Tradition berichtet, dass der heilige Patrick selbst einst im Ort gewohnt hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se pasa de luengo > Se'n pasa. \t Gloria Estefan: „It Gets Better“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1950: Cuentos de la Alhambra. \t 2005: The Alhambra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'o griego barys \t Santa Catarina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Solicitut d'altura natural aforzada ta l'actor \t Anfrage nach natürlicher Höhe des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1929: Un de Baumugnes. \t 1929, Bau-Nr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dice si s'han de fer servir chestors de conectividat ta enchegar-se/reenchegar-se automaticament. \t Legt fest, ob Verbindungsverwaltungen für das automatische Verbinden und Trennen verwendet werden sollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O segundo single fue Blind, salió lo 4 de septiembre de 2006. \t Das zweite Kind, ein Mädchen, folgte am 4. November 2014."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carolina d'o Norte \t North Carolina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Guerra Civil irlandesa \t des Irischen Bürgerkrieges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Recibe o nombre de Serenissima Repubblica di San Marco. \t Die Republik Venedig nennt sich ab diesem Zeitpunkt Serenissima Repubblica di San Marco."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Premio Tony a o \t den Tony Award"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reich permaneixendo \t Stettin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Campión d'a LEGA 2 con l'Euro Radi Scalati. \t Spieler C gewinnt das Zweifache des Einsatzes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "e fízose \t Huan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Planiello \t Alvarado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As tropas francesas ocupan Alsacia y los suecos tornan a intervenir. \t Die französischen Diplomaten kamen von Frankreich her, die algerischen Vertreter reisten über die Schweiz an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o golfo \t Golf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "deslocalizar \t USPD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bell \t Bell Laboratories"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sueco \t Svenska"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Altaria d'a superficie \t Zeichenflächenhöhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Client de mensacheria instantanea Empathy \t - Empathy Sofortnachrichtenprogramm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entrer y sortir: \"(d)entrar\" y \"salir\". \t Merksatz: „Erst rein, dann raus“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Holocausto. \t Der Holocaust."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Anagrama. \t Anagrammierungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Conecta l'anglo esplenico d'o cólon con o diafragma. \t Er verbindet das Tal der Engelberger Aa mit dem Melchtal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Blois 1. \t Band 1 der Blutengel-Reihe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Valor inicial de l'intervalo \t Initialer Wert des Intervalls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mediterrania \t Amiens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web \t Abano Terme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "asiatico en \t Leichtathletik - Asienmeisterschaften"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dendrograma. \t Dendrogramm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Maravall considera \t Lilith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dalí \t Dali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como no caiga un nevazo no saco as vacas.(ansotán). \t Allerdings wird das Fleisch dort nicht in Streifen geschnitten, sondern in dünne Decken (mantas)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Campania \t Kampanien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'alcuerdo con a Constitución d'a Republica Autonoma de Crimea, l'ucrainés ye l'unico idioma oficial estatal d'a republica. \t Farion setzt sich für den Erhalt der ukrainischen Sprache als einzige Amtssprache des Landes ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un día sentose nun sucu y pónzose a llorar. \t Eines Nachts sitzt sie auf dem Badezimmerboden und betet weinend zu Gott."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue seducida por Paris, principe de Troya, la qual cosa orichinó a guerra de Troya. \t Als schönste Frau der Welt soll sie Ursache für den trojanischen Krieg gewesen sein, nach dem der trojanische Prinz Paris sie nach Troja entführte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rumba rumbeta. \t Burgruine Rumburg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Museu \t Statens historiska museet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entrevista. \t Interpr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Paul \t Paul Kruger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Si ye definiu, achusta las linias si o texto se torna masiau amplo \t Falls gesetzt, Zeilen umbrechen, wenn der Text zu lang wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar trazaus de linias (wireframes) \t Drahtgitter anzeigen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "desembolicando \t PRP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A central. \t Die Zentrale."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aragonés común \t Moldauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende que fue enamplau l'1 d'agosto de 1997, cubre un aria de 24.250 hectarias. \t Seit der Erweiterung vom 1. August 1997 hat er eine Größe von 24.250 Hektar (242,5 km²)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya protechito d'a represión zarista, se matriculó en a Universidat Jaguellonica en 1922. \t Kaczmarz schloss sein Studium an der Jagiellonen-Universität Krakau 1922 ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O sistema vocalico d'o griego clasico se simplifica. \t Der typisch japanische Shoin-Stil entwickelt sich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Porcentaje de españoles que han tenido experiencias homosexuales a junio de 2017, por grupos de edad (en espanyol). \t Pendlerverflechtungen der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten nach Kreisen – Juni 2017."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Norueste d' Anglaterra \t Der Nordwesten Englands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mover _ta la papelera \t In den Mülleimer _verschieben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "opcions;configuración; \t Einstellungen;Konfiguration;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- puya cadiera \t Go - Komatsu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo día de Nadal no tien equivalencias y ye un punto d'inflexión. \t Die Periodendauer von 20 ms ist kein kritischer Wert und muss bei der Ansteuerung nicht eingehalten werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A practica totalidat de guerras causan gran numero de victimas, no nomás entre os combatients, sino tamién en a población civil. \t Unter den Kriegsflüchtlingen befänden sich nicht nur Opfer der Gewalt, sondern auch viele Täter, darunter zahlreiche Islamisten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue albandonato en os anyos 1960. \t Die Eltern trennten sich in den 1960er Jahren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Porriño situata \t Cabo Finisterre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Loís XV \t Louis XV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chirona \t Garrotxa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pa atros usos leiga Bellestar (desambigación). \t Stadium des Flüssigkeitsmangels (Exsikkose)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Limburgo belga \t Belgisch Limburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Inspiratos por una canta de Rancid, Fichte, Arni, Olli y Anfy decidioron en 2002 decir a la suya colla \"Radio Havanna\". \t Inspiriert von einem Rancid-Song gaben damit Fichte, Arni, Olli und Anfy im Jahre 2002 ihrer Band den Namen „Radio Havanna“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Loís IX \t Ludwig IX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Presenta una peculiar cheografía y historia natural y humana. \t Er stellt Besonderheiten der Natur und der Historie vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "As prunoideas \t Zulu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Talayi \t Talāq-12"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sería la filloa entre ellas?. \t Zwischen ihnen liegt die Spanteilernut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A que estió en A Miana no vale pa cosa. \t Bei Milan wurde er jedoch nie so richtig glücklich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Benes tornó \t Dunne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Jean de La Fontaine. \t Zu den Fabeln von Jean de La Fontaine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1969 - Olof Palme, d'o Socialdemokraterna, esdevién Primer menistro de Suecia. \t 1969: Olof Palme wird schwedischer Premierminister."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Shalom significa paz en hebreu, por lo que Cherusalem, ye un termin ta exprisar ciudat d'a paz. \t Bei einem Abendessen erzählt Ashraf davon, in Jerusalem aufgewachsen zu sein, weshalb er akzentfreies Hebräisch spricht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Teherán \t PressTV Zuschauer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Patronals, setiembre. \t Produktion, September."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aneto publicaciones, 2007 \t Webveröffentlichung, 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hue en día, a mayoría de sistemas de correu electronico emplegan Internet. \t In einer Organisation greifen eine Vielzahl von Clients auf das Internet zu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos \t Ludington Vereinigte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan fue liberato, treballó como medico privato en Barcelona dica la suya chubilación. \t Nach seinem Ausscheiden lebte er als freier Autor in Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye actualment Primer Menistro de Canadá dende o 4 de noviembre 2015. \t Er ist seit 4. November 2015 der 23. Premierminister Kanadas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Activar comprebador ortografico \t Rechtschreibprüfung aktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Contacto se desenchega \t Kontakt meldet sich ab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2012: Palmeras en la nieve. \t 2012: Unter Schnee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2002: Hable con ella. \t 2002: Sprich mit ihr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "al - Qaeda \t Al-Qaida"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Li se clamó asinas por o matematico Blaise Pascal. \t Pascal wurde nach dem französischen Mathematiker Blaise Pascal benannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "confluyencia en Regensburg \t Regensburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pernoud Régine \t Elisabeth Bouneß"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Boadilla del Camino. \t Der Buddhaweg für dich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Centro d'a escala vertical \t Vertikales Skalierungszentrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la zona \t Erfolgs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Club \t Avakian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Caballo \t Departement für Pferde Vetsuisse Fakultät"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1839, Herman Melville s'enroló como mariner en un barco mercant de viache ta Liverpool. \t Im Jahr 1839 fuhr Melville kurzzeitig als Schiffsjunge auf einem Postschiff auf der Route von New York nach Liverpool, England."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "GONZÁLEZ RODRÍGUEZ,Rafael; Origen y formación de una villa de repoblación. \t Franz-Rolf Krapp: Vom Wiederaufbau und Wachstum einer Stadt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Paralelament, estudeyaba en a Escuela Tecnica Superior de Berlín ta obtener o suyo doctorato. \t Danach studierte er an der Technischen Hochschule Stuttgart, wo er als Diplom-Ingenieur abschloss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Samartín de Grazanes. \t Koranvers ergänzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "imperfectos \t Babylon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "luenga \t Lester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Felipe II \t Philipp II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a reforma agraria de 1919 expropioron a los propietarios musulmans. \t Bei der Agrarreform von 1920 kam es zur Enteignung von Remten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "SOBEJANO, G. \t Zofingen, Jg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'os Estatos \t Fortune 500"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os intentos de paz negociata por parti d'as Nacions Unitas fracasoron. \t Die von den Gewerkschaften angeregten Schlichtungsverhandlungen scheiterten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nombrato bispe de Vitoria en 1955, renunció por edat en 1978, que li fue aceptata por o Papa Pablo VI. \t Seinem Rücktrittsgesuch als Weihbischof wurde 1968, seinem Rücktrittsgesuch als Titularbischof wurde 1975 durch Papst Paul VI. stattgegeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fiesta nacional de Birmania: Día d'a Independencia. \t Jahrestag der Unabhängigkeit Boliviens – fertiggestellt wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Herzegovina \t Herzegowina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O coc Fraga \t Sharbat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comparte as caracteristicas d'o concepto hindú de Dios, u Brahman. \t Sie dient unter anderem als Attribut indischer Gottheiten, insbesondere Brahmas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "protestants \t Protestanten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Comprende o casal de Siscari. \t Ein Beitrag zur Entstehungsgeschichte der Segetalgesellschaften."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Feban una acción revolucionaria directa. \t Das war ein revolutionärer Akt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Prencipiando %s \t %s wird gestartet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Factor d'escala en l'eixe Z \t Skalierungsfaktor für die Z-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un episodio de la cruzata de los albichenses. \t Kreuzzug gegen die Albigenser."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Selva Negra \t im Schwarzwald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "holandés New York \t New York County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un maximo de 90 senderistas pueden encetar a rota cada día (40 Independients y 50 guidaus). \t Pro Tag werden nur maximal 90 Wanderer auf die Strecke gelassen (40 unabhängige Wanderer und 50 in geführten Touren)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A posición d'o cursor \t Die Zeigerposition"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A exposición fue un exito de publico con mas de 500.000 vesitants, dentre os que bi habió gran numero de foranos y tenió que enamplar-se a suya durada mientres dos meses mas. \t Das Studio hob in seiner Werbung hervor, dass die Herde aus 4000 Rindern bestanden habe und damit die größte gewesen sei, die bis dahin gefilmt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Pantalla X que usar \t Zu benutzende X-Anzeige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Población: 41 vecins, 147 almas. \t Bevölkerung: 28 Höfe, 137 Seelen ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Río Tenes. \t Japan hält."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O Lumo \t viktorianischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Kermesse: fiesta popular. \t Schwedisch: Årets folkliga fester."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons \t Campbell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualizata en febrero de 2011. \t Aktualisiert im Februar 2013."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Anyos \t Pascal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "NUMERU > *NUMRO > nombre. \t Ser.-Nr.: Nennt die Seriennummer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Antillas Neerlandesas \t UPU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1952 fue declata Molimento Historico. \t 1965 erlitt der rechte Flügel einen historischen Tiefstand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Durada d'a pulsación luenga \t Dauer des langen Drucks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Inaugurata y en servicio dende l'11 de chunio de 2008. \t Sie lebt und arbeitet seit 1998 in Braunschweig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "100 cm - cient centimetros. \t 24 cm – Literaturverz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "web d 'o \t Beth Israel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Azores \t Azoren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién s'emplega \t Jenkins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O branquil maximo antes de cancelar una pulsación luenga \t Der maximale Schwellwert, bevor ein langer Druck abgebrochen wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Abd Allah ibn Hakam al-Tuchibí al-Hayib (†1038) estió rei d'a taifa de Saraqusta mientres 28 días en 1038. \t Abd Allah ben Hakam, (arabisch عبد الله ابن حكم, DMG 'abd allah ibn ḥakam; † 1038), war der vierte Emir im Taifa von Saragossa, der nur für 28 Tage im Jahr 1038 herrschte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'estilo romanico \t romanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "decreto \t Macau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Disuadir a la chent de fer actos vedatos por a lei. \t Sie sei bereit, für ihre Tat vor dem Gesetz zu büßen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aviento de 1970. \t Jahresbericht 1970."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "contrario per \t Seth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istos son os siguients: Vaduz. \t Leodgar ist der Name folgender Personen: Hl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Escuita \t Violet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dictionary.com Unabridged (v 1.1). \t Dictionary.com: alizarin bei Dictionary.com Unabridged (v 1.1)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Abakán aculle \t Abakan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue cremato en a guerra contra Castiella. \t Sie war für die Guerilla-Bekämpfung konzipiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "14 d'abril - proclamación en Espanya d'a Segunda Republica. \t 14. April: In Spanien wird die Republik ausgerufen – die zweite in der Geschichte des Landes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Orden de Sant Benedet. \t Weisungen aus der Regel des heiligen Benedikt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pero II \t Peter II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Clitemnestra quereba \t Klytemnästra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Movimiento V República (MVR, en aragonés Movimiento Cinquena Republica) estió un partiu politico venezolano de cuchas, establito en 1997 por Hugo Chávez. \t Movimiento Quinta República (kurz MVR, deutsch Bewegung für eine Fünfte Republik) war eine linksgerichtete Partei in Venezuela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Linné Linnaeus \t Linné"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de chuegos John \t John Carmacks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lo pasau \t Zusammen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "armenios abkhasians achars \t Georgier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O nombre de \t Die Stadt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Roldáne \t Bill Russell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la part de \t das Custom House"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estudey interpretación \t Blacher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Premio Especial. \t Sonderpreise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuellas, nº 190 (marzo-abril 2009). \t 36, No 2 (März–April 2013)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'antiga muralla \t Marchena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a costa \t der Ostküste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "qanat \t Raisa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vilaweb. \t In: VilaWeb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o municipio \t Gold Coast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A primera edición d'a obra se publicó en 1839. \t Die Erstbeschreibung der Art erfolgte 1839."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza, 2007. (es) Chabier Lozano Sierra: Aspectos Lingüisticos de Tella. \t UTET, Torino 2007 Luca Serianni u. a.: Lingua comune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Aplicacions \t Anwendungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yar Reng \t Reng"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cactaceae. \t In: Cactaceae."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nathaniel Andrew \"Nate\" Linhart (14 de noviembre de 1986 en Gahanna, Ohio) ye un chugador profesional estatounidense de baloncesto. \t Nathaniel Andrew „Nate“ Linhart (* 14. November 1986 in Gahanna, Ohio) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "capezero \t Tigalda verläuft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "calandario \t Gratian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Remató a guerra con o ran de Hauptmann (capitán). \t Jetzt ist’s zu Ende mit der Schiesserei (Hartmann)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O branquil maximo antes de cancelar una pulsación luenga \t Der maximale Schwellwert, bevor ein langer Druck abgebrochen wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1922 marchó enta Barcelona, a on s'adhibió en o grupo \"Los Solidarios\" (Os Solidarios), grupo creyato ta fer accions contra os pistoleros d'a patronal que asesinaban sendicalistas, y a on i yeran Durruti, Ricardo Sanz, Antonio Ortiz, Gregorio Jover y García Oliver, entre atros. \t Er ging 1922 nach Barcelona, wo die Gruppe unter dem Namen Los Solidarios bekannt wurde und namhafte Personen wie Buenaventura Durruti, Juan García Oliver, Antonio Ortiz und Gregorio Jover einband."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Prebar Edubuntu sin instalar \t Edubuntu ohne Installation ^ausprobieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Si femos una comparación con l'ambito propio de l'alto franco as diferencias son manimenos muito mas claras. \t Auch wenn die Zielrichtung zwischen beiden Modellen die gleiche ist, bestehen jedoch umfangreiche Unterschiede."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Instalar Lubuntu \t ^Lubuntu installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "extensa \t Chaplin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ribera del \t Schumann Skizzen fur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O chestor que ha creyau iste dato \t Der Manager, der diese Daten erzeugt hat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'acumulación de carga entre as placas constituye a capacitancia. \t Das Quadrat des Korrelationskoeffizienten stellt das Bestimmtheitsmaß dar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "asidero \t sie eine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'esquiruelos estato \t Pflanze Weihrauch ( Plectranthus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "creixita \t Johor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Trilogía de los Cantos. \t Trilogie der Verschwendung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "olmeca \t Olmeken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A la fin d'o sieglo XVIII esdevinió un concello independient. \t Ende des 18. Jahrhunderts wurde Hochstein zu einer selbständige Gemeinde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prusia \t Preußen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Srebrenica \t Bridgeport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Alfa minima \t Minimale Transparenz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Cambra. \t Aussicht mit Zimmer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zafra \t Boyne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "siguient Juan Gris \t Juan Gris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Darling Harbour recibe o suyo nombre d'o tenient cheneral Ralph Darling, qui estió gubernador de Nueva Galas d'o Sud entre 1825 y 1831. \t Darling Harbour wurde benannt nach Ralph Darling, der von 1825 bis 1831 Gouverneur von New South Wales war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya función ye asinas a de regular tot o movimiento d'aeronaus en l'aeropuerto y en a zona baixo a suya churisdicción, encluyendo-ie o rodache en pistas, o despegue y l'aterrizache. \t Das Ziel des Spiels ist es, alle Flüge im Bereich des eigenen Flughafens abzuwickeln, ohne dass diese verspätet sind oder den falschen Ort ansteuern oder dort landen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Altura de l'actor \t Höhe des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Prebar Kubuntu sin instalar \t Kubuntu ohne Installation ^ausprobieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bagdad esdevién una d'as ciudatz más grans d'o mundo. \t Der Petersdom gehört zu den größten Kirchen der Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bangkok \t Chang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vlatva \t Elbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo grupo -hr- esdeviene r-. \t Band II: H-R."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os americans por un regular prefieren o café en cuentas d'o té. \t Amerikaner bevorzugen meist Kaffee gegenüber Tee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mandamientos Exodo \t Kabbala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estaba en casa, y esperé que llegara la lluvia, (2002). \t Sie waren zu Hause angekommen, bevor der Regen einsetzte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "5 d'agosto - naixencia en Nedstrand d'o matematico noruego Niels Henrik Abel (†1829). \t August: Niels Henrik Abel, norwegischer Mathematiker († 1829) 07."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mesmo santo \t der Heiligen Dreifaltigkeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A SSC Napoli (Società Sportiva Calcio Napoli, Sociedat Esportiva Fútbol Nápols en aragonés) ye un club de fútbol italián, d'a ciudat de Nápols en Campania. \t Die Società Sportiva Calcio Napoli, kurz S.S.C. Napoli oder Napoli, im deutschsprachigen Raum bekannt als SSC Neapel, ist ein italienischer Fußballverein aus der kampanischen Hauptstadt Neapel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puet veyer-se una representación d'o presonache en iste debuixo feito por Leandro. \t Ein solches Motiv taucht auch auf Darstellungen des Verlorenen Sohns im Bordell auf, an die sich Hogarth erinnert haben könnte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biografías. \t Biografisches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Canto de las lunas. \t Melodie der Berge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Congreso de Viena de \t Wiener Kongress"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Realizau \t Realisiert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Uniono por la Linguo Internaciona Ido (ULI). \t Die Ido-Anhänger sind international in der ULI (Uniono por la Linguo Internaciona Ido „Union für die internationale Sprache Ido“) organisiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "17 de mayo - o musico belga Adolphe Sax patenta o saxofón. \t 21. März: Der Belgier Adolphe Sax erhält in Frankreich das Patent für das Saxophon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "anglicans \t Anglikaner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parramatta \t 25 Parramatta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Posición an estar la vista previa d'a camera entre una gritada. \t Position der Kameravorschau während eines Anrufs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Causas de la pobreza de nuestro suelo. \t Das Gelübde der Armut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nuevas unidatz \t Once"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'amplaria d'o mapa de pixels asociau a ista textura \t Die Breite der an diese Textur gebundenen Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "liga ACB plegando \t SuperLiga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Fe una donación hue. \t Spenden Sie heute."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pero cómo sabeban os moros esta receta?. \t Wer kennt das Rezept?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cocobat \t Limoges"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lucía Jiménez Arranz (Segovia, 21 de noviembre de 1978) ye una actriz espanyola. \t Lucía Jiménez (* 21. November 1978 in Segovia) ist eine spanische Schauspielerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fundo Monetario Internacional. \t Internationaler Währungsfonds."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Donald Tusk. \t Klarer Sieg, große Probleme für Donald Tusk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o uembrau ye compilau y enlazau \t Legt fest, ob der Shader compiliert und gelinkt ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Partito d'os Treballadors Alemans NSDAP partito Alemanya \t der NSDAP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se puet plegar dica o Palacio de Schönbrunn con a linia U4 d'o Metro de Viena. \t Der U-Bahnhof Scharnweberstraße ist eine Station der Linie U6 der Berliner U-Bahn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "To think up: To do with: si va con lo verbo can significa \"fer falta\", \"venir bien\". \t Auf: Auf wird im Sinne von „Los, gehen wir“ gebraucht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "a cheometría d'o teclau que Caribou debe emplegar \t Die von Caribou zu verwendende Tastaturgeometrie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Municipio Zea (Zea). \t Vergabekriterien der Stadt)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E por esta razón compran los iudios las fuessas en que se sotierran. \t Außerdem nimmt das Judasohr sehr gut die Geschmackstoffe der Flüssigkeiten auf, in denen es zubereitet wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "global \t Simone"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Victor McLaglen (nombre artistico de Victor Andrew de Bier Everleigh McLaglen) estió un actor britanico, naixito o 10 d'aviento de 1886 en Tunbridge Wells (Kent), y muerto en Newport Beach (California) o 7 de noviembre de 1959. \t Victor Andrew de Bier Everleigh McLaglen (* 11. Dezember 1886 in Tunbridge Wells, England; † 7. November 1959 in Newport Beach, Kalifornien) war ein britisch-US-amerikanischer Schauspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se creyó una marca oriental que esdevinió Austria. \t Eine originäre Idee, die nur auf Österreich beschränkt blieb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carolinchio quedás Occidental \t ostfränkischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Mas de l'Olmo. \t Hoeneß aus Ulm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos, las construccions son diferents. \t Die Aufbauten unterschieden sich nicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Royal Society of London \t der Royal Society of Edinburgh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos Olimpicos de Verano de Pequín 2008. \t Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Solitud (1905). \t Hegner (1905)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Uembrau d'a fleca \t Fragment-Shader"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Autonomía \t Melilla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Luis Batlle Berres prene \t Luis Batlle Berres"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Terminal Braille \t Braille-Terminal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cristina Adriana Chiara Scabbia (Milan, 6 de chunio de 1972) ye una cantaire italiana, vocalista d'o grupo Lacuna Coil. \t Cristina Adriana Chiara Scabbia (* 6. Juni 1972 in Mailand) ist eine italienische Metal-Sängerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "interpresa alemana \t Pfalztheater"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Schuman \t EGKS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parlamento de Croacia. \t In: Kroatisches Parlament."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2001: Recess: School's Out (voz). \t Rückbesinnung statt Rückzug: Aufgaben der Universität."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se troba en o Kontorhausviertel. \t Sie liegt im Freiamt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1561 - naixencia en Londres (Reino d'Anglaterra) d'o escritor, filosofo y politico anglés Francis Bacon (†1626). \t Wissen ist Macht ist im Deutschen ein geflügeltes Wort, das auf den englischen Philosophen Francis Bacon (1561–1626) zurückgeht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Alsacia Lorena ocupatas dende \t Elsaß - Lothringen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Afirma tamién que Chesucristo no ye divín y que fue creyato por Dios pa que lo aduyase en o suyo plan. \t Tsumuji erzählt diesem nicht an Gott zu glauben, da seine Gebete nicht erhört würden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gubiernos \t Brasilianer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Davis estió lo fundador d'un movimiento irlandés que o suyo obchectivo final yera a independencia d'Irlanda. \t Dillon entstammte einer irischen Politikerfamilie, die sich um die Unabhängigkeit Irlands Verdienste erworben hatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Altaria d'a superficie \t Oberflächenhöhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opcions de perfil de Clutter que establir \t Zu setzende Clutter-Fehlersuchmerkmale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Mundo d' Atletismo \t der League Legends Weltmeisterschaft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Orichen d'o uembrau d'a fleca \t Quelle des Fragment-Shaders"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Posición Z \t Z-Position"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió un líder palestino que escomenzó utilizando tacticas de resistencia contra Israel, anque a la fin se decantó por a politica, plegando a recullir, chunto a Yitzhak Rabin y Shimon Peres, o Premio Nobel d'a Paz en 1994. \t Er sagte, er werde eine Klage gegen Israel vor dem internationalen Strafgerichtshof unterstützen, und forderte, dass dem israelischen Präsidenten Shimon Peres der Friedensnobelpreis aberkannt werden solle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Eixe \t Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat de California \t der University of California Riverside"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ista zona Canterbury \t die Canterbury Plains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bruselas Sud aeropuerto \t Brussels South Charleroi Airport"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Ninviar \t _Senden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Romano Prodi esdevién o nuevo \t Romano Prodi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "consellos \t Chronika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón 1: 193-284. \t Archäologisches Korrespondenzblatt 41-1: 119–132."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende a decada de 1960, Trillo y as suyas antigas aldeyetas se troban integradas en o municipio d'a Fueva. \t In den 1960er Jahren wurde Trillo mit seinen Ortsteilen zur Gemeinde La Fueva eingemeindet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O cambeo d'o brilo que aplicar \t Die anzuwendende Helligkeitsänderung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "San Guipuzcua \t San Agustin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En l'anyo 1961 estió premiato con o Premio Nobel d'a Paz chunto as Nacions Unitas. \t 1965 nahm das Ehepaar den Friedensnobelpreis entgegen, der an die UNICEF vergeben wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chunto René Weller \t John Renbourn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estableix \t Solon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ecuador \t Joseph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una cigala de llegenda. \t Eine Prager Legende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Comunicación Audiovisual \t Audiovisuelle Kommunikation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Consolidated Rail \t Conrail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ólvega famoso \t Mark Wahlberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Beluns consideran \t Fox"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1999 - o politico sudafricán Thabo Mbeki prene posesión como nuevo President de Sudafrica. \t 1999: Der bisherige Vizepräsident Thabo Mbeki wird in Südafrika vom Parlament als Nachfolger Nelson Mandelas zum neuen Präsidenten gewählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "herulos \t Odoaker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rumana bi \t Assamesisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'estadio ye propiedat d'o Concello de Valladolit y tién una capacidat de 26.512 presonas. \t Heimstätte ist das Fredrikstad-Stadion mit einer Kapazität von etwa 12.560 Plätzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Panamericana William \t William McKinley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estepa rusa. \t Der russische Parnaß."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'alcalde ye o chefe d'a municipalidat, asinas como o chefe de l'autoridat administrativa comarcal. \t Der Bürgermeister als Chef der Gemeindeverwaltung ist gleichzeitig als Kurdirektor Chef der Kurverwaltung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con os nuevos curriculums, existe a posibilidat de convalidación. \t Ein neues Ökohaus mit Seminarmöglichkeit steht zur Verfügung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga a color amariella d'as suyas auguas por o loess. \t Am Ende kämpft sie mit Tränen um Hiroshis Liebe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "el sen deues \t Orel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kiel Alemanya \t Max - Planck -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coco \t Okeanos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sobre De Alimento 115. \t Anlässlich des 115."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1972 : Julie \t BBC Two"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1990. \t Er starb 1990."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Ordesa - Comachibosa ye una Reserva d'a Biosfera \t des Biosphärenreservats Urdaibai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tynwald \t Gloucestershire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'amplaria d'a superficie Wayland subchacent \t Die Weite der zugrunde liegenden Wayland-Fläche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antis d'a colonización cubriba practicamente toda a isla. \t Früher bedeckte tropischer Regenwald fast die gesamte Insel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'autodefine en os suyos estatutos como de centro reformista. \t Er betrachtete die Wahlen als Referendum über seinen Reformkurs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dresde (Alemanya). \t Dresden/Deutschland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "8 de mayo. \t Der 8. Mai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fillos, fillos ilechitimos. \t Die Kinder sind darüber wütend."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No se trobó garra dispositivo09:05:02:%Id%dtime format \t Kein Gerät gefunden09:05:02:%Id%dtime format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Durante a Edad Moderna sufrió una situación de declive. \t Mit zunehmendem Alter litt er unter schweren Depressionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "The Dark Side of the Moon \t Die dunkle Seite des Mondes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chenova habió de \t der Republik Genua des Dorfes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Thiberville. \t Die Schlacht bei Thionville."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gualba Remón Berenguer \t Barbastro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Sin mensache d'error \t Keine Fehlermeldung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Iñaki \t Irina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sněžka \t Dalarna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Día Internacional. \t Internationalen Frauentag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manuel Preciado Rebolledo conoixito como Manolo Preciado, (El Astillero, Cantabria, 28 d'agosto de 1957 - El Perelló, Sueca, Valencia, 6 de chunio de 2012), estió un futbolista y entrenador de fútbol espanyol. \t Manuel Preciado Rebolledo (* 28. August 1957 in El Astillero, Kantabrien; † 7. Juni 2012 in Sueca) war ein spanischer Fußballspieler und -trainer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Asia y \t Ostasien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "MSN Encarta. \t In: MSN Encarta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "condato de Butler \t Butler County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "biera \t MLA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Titán fue descubierto o 25 de marzo de 1655 per l'astronomo neerlandés Christiaan Huygens. \t Titan wurde 1655 vom niederländischen Astronomen Christiaan Huygens entdeckt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Barcelonés d'o \t del campo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2006: Travesía del viento. \t 2006: Vom Wandern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1 d'octubre - Tuvalu, independient d'o Reino Unito. \t 1. Oktober: Tuvalu wird unabhängig von Großbritannien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Isto permite que cada centro pueda creyar os millors equipos de treballo y buscar a os profesors que millor encaixen en o suyo prochecto educativo real. \t Jeder Lehrstellensuchende soll den passenden Lehrplatz finden und für jeden Lehrherrn der passende Lehrling gefunden werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mol-mou (tovo). \t Man-Bat (dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Por atra \t Edison"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jacob Bernoulli \t Jakob Bernoulli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'excluye mettre y transmettre. \t Die Übergabe kommt nicht in Frage."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "concepto \t Drawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Emplega nomás 1.500 parolas. \t Wert: 500 Taler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Finestra \t Fenster"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "muere o \t Chris Evans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió menistro de Comercio y Marina en 1963 y dende 1965 dica 1970. \t Der Stausee wurde ab 1963 gebaut und 1970 geflutet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fer una foto \t Ein Foto aufnehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "75 aniversario. \t Zum 75. Geburtstag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Kick'em Jenny ye un vulcán submarino activo situato en a Mar Caribe a 8 km a o norte d'a isla de Grenada y alto u baixo 8 km a l'ueste d'a Isla Ronde en as Granadinas. \t Kick-'em-Jenny, auch Kick'em Jenny, ist ein aktiver submariner Vulkan oder ein Tiefseeberg auf dem Grund des Karibischen Meeres 8 km nördlich der Insel Grenada und 8 km westlich von Ronde Island in den Grenadinen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sadar Palacio Presidencial \t Presidential Palace"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A colla de punk quitó ixe mismo anyo o suyo álbum A Fistful Of Revolution con a discografica A-F Records. \t Die Punk-Band veröffentlichte im selben Jahr das Album A Fistful Of Revolution bei dem Label A-F Records."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Millor Actor Segundario \t Joker"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "puent \t Nightcrawler"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "minoritarias \t Kroate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un d'os países más ricos y desembolicatos d'o mundo, con un Producto Interior Bruto de mas de 300.000 millons de dólars estatounitenses (estimación de 2009). \t Der IS galt als die reichste Terrororganisation der Welt mit einem geschätzten Vermögen von zwei Milliarden US-Dollar (Stand Januar 2015)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'administración austriaca heba recurrito habitualment a los crovates pa chestionar. \t Der österreichische Hofkanzler trug meist die außenpolitischen Probleme vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- en \t RUB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a plaza se troba a emblematica fuent con calavreras. \t Auf dem Platz befindet sich eine Grünanlage mit Spielplatz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se repobló con aragoneses. \t Er verhandelte mit den Argonauten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar arbfp \t ARBFP deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1959: Realidad económica y análisis estructural. \t In: Economic Analysis and Policy."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de prencipes rei Bohemia \t Otakars I von Mähren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dice si Empathy ha d'usar lo avatar d'o contacto como l'icono d'a finestra de chat. \t Legt fest, ob Empathy das Benutzerbild des Kontakts als Symbol des Chat-Fensters verwenden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Importina y exportina. \t Aus- und Einfuhr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pomo \t Glass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pasau imperfecto de subchuntivo \t Druckmagnetschnäpper, Beispiel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Grenoble-4. \t Kein Inhalt 4. Goldenbow."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vanessa nieta \t Vanessa Redgrave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Río Auerbach. \t Berthold Auerbach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Saint-Christophe-en-Bazelle. \t Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Christophe-en-Bazelle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos se veiga Lalibela (desambigación). \t Der Krankheitsverlauf scheint sehr langsam zu verlaufen (Lentivirus)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aragonés \t Sunny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A diversidat cheografia d'o idioma kurdo se distribuye en tres grupos dialectals: septentrional, meridional y central. \t Die chantische Sprache teilt sich in verschiedene Dialekte auf, die in drei Hauptgruppen zusammengefasst werden können: die nördlichen, östlichen und südlichen Dialekte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Feba \t Herrera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'establió una brigada local de bomberos en 1976. \t 1976 zog die Feuerwehr um."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Noticia: Albiste, berri. \t Brücke: Fröhlich, Alfred."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "I_D de Yahoo!: \t Yahoo! I_D:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer una fo_to \t Foto _aufnehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ta poder emplegar %s, l'accesibilidat debe estar activada. Quiers activar-la agora? \t Um %s verwenden zu können, müssen Hilfstechnologien aktiviert sein. Wollen Sie diese jetzt aktivieren?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Diz \t Gates"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "doricas \t dorischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O «ClutterBackend» d'o chestor de dispositivos \t Das ClutterBackend der Geräteverwaltung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fronteras \t afghanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "afins \t israelitischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye remorato por a interpretación d'o presonache Theo Kojak d'a serie de TV Kojak. \t Bekannt wurde er durch die Hauptrolle in der österreichischen Fernsehserie Kottan ermittelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A computación quantica podría furnir en o futuro una solución a iste problema de factorización. \t Das Multiple Kill Vehicle-System soll dieses Problem in Zukunft lösen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Buenos Aires (Archentina). \t Buenos Aires (Argentinien)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Estau establiu actualment, (a transición ta iste estau puet no estar completa) \t Gegenwärtig gesetzter Status (Überblendung in diesen Status könnte noch unvollständig sein)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Actualment \t Russello"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antimás d'os sistemas Unix comercials, existen diversos sistemas operativos alazetatos en a filosofía y os estandars d'Unix. \t Crack ist ein Programm, das zum Erraten von Passwörtern auf UNIX und UNIX ähnlichen Systemen verwendet wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Galan. \t Der Gesang des Wales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuegos artificials en a embotada. \t Das linke Triebwerk war in Brand geraten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1973, Premio Hugo y Premio Nébula a la millor novela por Os propios dioses. \t 1970 erhielt der Roman sowohl den Hugo als auch den Nebula Award als bester Roman des Jahres."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "formación l'alianza \t der Meiji Restauration"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De Internet al menisterio en menos de 24 horas. \t Die Gerinnung erfolgt innerhalb von 24 Stunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A península de Yucatán, a Mexico. \t Halbinsel Yucatan, Mexiko."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Macedonia d'o Norte \t der Republik Mazedonien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O río Volga \t Die Wolga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bronze \t konstruierte Flettner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oregón \t Oregon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chuga en a 2. \t Java 2 ge-packt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si cal fer servir o redolín (1 ta activar-ne, 0 ta desactivar-ne y -1 ta fer servir a opción predeterminada) \t Gibt an, ob Hinting verwendet werden soll (1 aktiviert, 0 deaktiviert und -1 verwendet die Vorgabe)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "laSexta donde \t Vashon Island"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Empathy s'enchegará automaticament al prencipie \t Automatisch beim Start verbinden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rechión de Murcia \t Magazine Groove"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fraxinus \t Zizania"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eixemplos: Aquí en nuestra casa no'n i hai garra. \t In Thuine gibt es für Sie nichts zu tun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una telenovela produeita por Venevisión en 2008 Torrent de Cinca ye un municipio d'a Cinca Meya. \t Nachrichtenproduzent 2014: Für Taika Waititi in 5 Zimmer Küche Sarg ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chorche III \t Georg III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Primera Guerra Mundial \t Erster Weltkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Adquirir. \t Erwerb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre John Coltrane. \t Stilistisch orientiert sich Krusche an John Coltrane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Zaguera cuenta seleccionada en o dialogo Unir a sala \t Im Dialog »Raum betreten« zuletzt ausgewähltes Konto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Posadas. \t Posaune."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O mosto \t Charlotte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a coordinación d'as actuacions d'aplicación de totas as politicas en l'ambito d'as competencias autonomicas y d'altras administracions publicas. \t Die Auflagen reichen operativ weit in die autonome Staatspolitik des betroffenen Staats hinein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tribuna del Ateneo Zaragozano, Zaragoza, 1946. \t Kindergarten Bucheggplatz, Zürich, 1946."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Foz \t Schrift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Karlskrona ( \t Karlskrona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una d'as aportacións más importants de Lenin estió a qüestión d'a organización comunista. \t Der aus heutiger Sicht prominenteste Teilnehmer an der Konferenz war Lenin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Edén. \t ALLEIN ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chicago ( Estatos \t Chicago Tribune"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Karin Schubert, naixita o 26 de noviembre de 1944 de Hamburgo, ye una actriz alemana. \t Karin Schubert (* 26. November 1944 in Hamburg) ist eine deutsche Schauspielerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo nombre s'emplega ta nombrar a benzina y o benzén. \t Er benannte den Stoff wegen seiner Verwandtschaft zu Benzoesäure als „Benzin“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Investigación basica. \t Grundlagenforschung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os chovens rematan por volar bien a os 20 días de vida. \t Die Jungen schlüpfen nach einer Brutzeit von 20 Tagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sección femenina \t Jets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establita en 1935. \t Sie wurde 1935 gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Federico García Lorca. \t Er begann mit der Verarbeitung von Themen zu Federico García Lorca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquiespecies tiene un articlo sobre John Edward Gray. \t So erkundigte Wilson sich bei John Edward Gray über lohnende Objekte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Evert Cup \t Fed Cup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ATP World \t ATP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' de \t der schottischen Regierung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las parolas anglesas no gosan estar marcadas por la clase de parolas. \t Und die wörtliche Rede wird nicht durch übliche Anführungszeichen markiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hispanoteca.eu \t Auf voxeurop.eu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "muitos maneses facioron John \t John Wesley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "No s'han trobau contactos \t Keine Kontakte gefunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cuenta desenchegada \t Benutzerkonto getrennt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches salientes. \t Legt fest, ob bei ausgehenden Nachrichten ein Klang abgespielt werden soll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d estato de Salzburgo \t SalzburgerLand die von"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Municipio Diego Ibarra (Mariara). \t Offizielle Seite des Municipios Diego Ibarra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tiberio \t Tiberius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tien o numero 33 en a numeración d'os departamentos franceses. \t Es erreicht Rang 7 sowie Rang 13 in den USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2001 declarato Bien \t Collins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpuós ḥuosi y ñon golvió más al puolu. \t Schii triichent Miuchkaffe und ässent Äichebrot derzüe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "—— De \t H2J"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ya en mincharás mas?. \t Nein, danke! - Kennen Sie schon Karezza?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os Sex Pistols estioron un grupo de punk britanico. \t Die Sex Pistols gelten als eine der wesentlichen Bands des englischen Punk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Componente Z d'o punto de pivote \t Z-Komponente des Drehpunktes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "David Dumall Puértolas El gigante de Sallent. \t Richard gelingt es, Scarlets Ei zu retten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "relacionatos prencipalment \t Queenslander"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Universidat de Berlín \t der Universität Berlin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coburn Joan Tetzel Ethel Barrymore \t Asiatin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Morió o 22 de febrero de 970. \t Er starb am 22. Februar 1877."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Catón prenio Iacca \t Cato der Ältere"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Nelson Piquet, piloto d'autos, 3 vegatas campión d'o mundo de Formula 1. \t Piquet ist der Sohn des dreifachen Formel-1-Weltmeisters Nelson Piquet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia del Jazz clásico. \t Klassik trifft Jazz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "campión a tercera \t des Ligapokals Torlinientechnik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Compartir? \t Freigeben …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "plaza d'os Herois d'os \t Heldenplatz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chipre \t Northern Cyprus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Informar a atros usuarios de quán les ista escribindo \t Andere Benutzer darüber informieren, wenn Sie tippen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En qualques casos puede utilizar-se a cirurchía. \t In einigen Fällen muss eine chirurgische Korrektur vorgenommen werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se fa \t Asa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las aceras están llenas de piojos (2007). \t Die einstigen Umfassungsmauern sind mit Holzbalken markiert (2010)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta altros usos se veiga Caballo de Troya (desambigación). \t Der Dropper als solches ist ein trojanisches Pferd (Trojaner)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Elinor \t Keller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o largo d'a \t den Europameisterschaften"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Andreu \t Berryville Vereinigte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias, España). \t Die Hauptstadt ist Las Palmas de Gran Canaria."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment o lugar ye propiedat d'a Confederación Hidrografica de l'Ebro. \t Betreiber der Talsperre ist die Confederación Hidrográfica del Ebro (CHE)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chodigos \t Juden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ucraína fa parte d'os miembros fundadors d'a ONU en 1945 en rematar a guerra. \t Er vertrat sein Land als eins der 53 Gründungsmitglieder 1945 bei der Inauguration der Vereinten Nationen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Laco Victoria u Victoria Nyanza (tamién conoixito como Ukerewe) ye situato en a zona centroriental d'Africa, rodiato por Uganda, Tanzania y Kenia. \t Der Victoriasee (auch Viktoriasee, Victoria Nyanza, früher Ukerewesee) liegt in Ostafrika und ist Teil der Staaten Tansania, Uganda und Kenia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1 terminal de pasachers Vietnam Airlines. \t Anmerkungen 1 Tochtergesellschaft von South African Airways."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2002: La ciudad de las bestias. \t II – Der internationale Viehbestand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Los resultaus dieron \t Das der Wahlkampf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O servidor ye masiau aqueferau ta manellar a conixión \t Der Server ist derzeit überlastet und kann die Verbindung nicht annehmen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estructura tradicional \t Romantik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Indican o efecto derivato de l'actividat humana. \t Zudem profitiert sie von der assoziativen Funktionsweise des menschlichen Gehirns."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Arredol de GNOME \t Info zu GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ser y estar en el aragonés de Gistaín. \t Gespielt wurde in der Göransson Arena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El espinazo del diablo \t Der Gigant aus dem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pitt Street \t Pitt Street Pitt Barlow Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos este elemento toponimico se refiere que este lugar ye cerca de lo lugar de Nogueras. \t Besonders dieser Körperausdruck legte den Schluss nahe, dass sie Zitherspieler darstellen sollten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As clasificacions prencipals son kawakawa, kahurangi, īnanga y tangiwai. \t Die wichtigsten Unterarten sind kawakawa, kahurangi, īnanga und tangiwai."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chenova Liguria \t Riccardo Giacconi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Mirar… \t _Suchen …"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de ( \t Die Welt Politik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En uso purament privativo (u interno), sin vendas ni distribucions implicadas, o software puede estar modificau sin liberar o codigo fuent pero, en caso contrario, o codigo fuent y qualsiquier cambeo realizau en ell debe estar disponible ta os usuarios, ya que en iste caso os dreitos de l'usuario son protechius por copyleft. \t Bei rein privater (oder interner) Verwendung ohne Vertrieb und ohne Weitergabe darf sie modifiziert werden, ohne dass der Quellcode offengelegt werden muss (nur bei Vertrieb oder Weitergabe müssen der Quellcode und etwaige Code-Änderungen den Endnutzern zugänglich gemacht werden – dann kommt nämlich Copyleft zur Anwendung, um sicherzustellen, dass die Endnutzer-Freiheiten erhalten bleiben)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de l'armisticio de \t Waffenstillstand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O teorema de Bayes ye un d'os teoremas mas emplegaus en a teoría d'a probabilitat. \t Der Satz von Bayes ist ein mathematischer Satz aus der Wahrscheinlichkeitstheorie, der die Berechnung bedingter Wahrscheinlichkeiten beschreibt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antimás a casa tién muebles, trastes, cuadros y documentos d'a epoca. \t Im Haus sind noch ein Marmorkamin, alte Möbel und Bilder erhalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Concorrió a las eleccions con Joe Biden como candidato a vicepresident. \t Auch Vizepräsident Joe Biden wurde, wie von Obama beabsichtigt, erneut zum Kandidaten für die Vizepräsidentschaft gewählt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vincenç Pau \t Xiongnu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "web portalinca \t IMSLP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Expansión vertical \t Vertikal ausdehnen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Microprocesador. \t Mikroprozessoren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mete \t Marcelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Empathy ferá servir l'avatar d'o contacto como o icono d'a finestra de chat \t Legt fest, ob Empathy das Benutzerbild des Kontaktes als Symbol des Chat-Fensters verwenden soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Acoplau superior \t Oberer Anhang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A distancia necesaria entre clics ta detectar un clic múltiple \t Die zur Erkennung eines Mehrfachklicks nötige Entfernung zwischen zwei Klicks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "crovates \t Herakleios"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Henan 'o Zhao Ziyang \t Zhao Ziyang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Seleccionar \t Auswählen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En aviento de 2008 y primavera de 2009 prencipian una chira como teloners de Thomas Godoj. \t Im Dezember 2008 und Frühjahr 2009 ging die Band als Vorgruppe mit Thomas Godoj auf Tournee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O rechimen d'o apartheid y a segregación racial no remató dica 1990, quan se celebroron as primeras eleccions autenticament libres en o país. \t Die Protestmärsche endeten im März 1990, kurz vor oder nach den ersten freien Volkskammerwahlen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gatwick ) \t Gatwick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Brabant Flamenco \t Flämisch Brabant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Copa Mundo \t Weltcup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Organización politico-administrativa de Francia. \t In: Öffentliche Verwaltung Frankreichs."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "McDonald 's \t McDonald's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "val Xiloca \t Grinch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Espacio, tiempo y forma. \t In: Espacio, Tiempo y Forma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A capital d'o districto ye a subprefectura de Nogent-sur-Seine. \t Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Nogent-sur-Seine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Flers - lez - Lille \t Flers-lez - Lille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O tema no ye suportau en ista conversación \t Ein Thema wird in dieser Unterhaltung nicht unterstützt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Anterior \t Voriger"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se creyó un concurso ta decidir a forma que tendría o memorial. \t Ein Wettkampf soll darüber entscheiden, welche Amazone ihn begleiten darf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cheneralidat Catalunya \t KAEFER/Beetle/Garbus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isidoro Seville \t Isidor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parti d'o proceso d'atención a o pacient. \t Es ist eine kleine Fernbedienung für den Patienten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con a gravedat: Gravitaxia. \t Sie reagieren auf Schwerkraft (Gravitaxis)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Haie: barda. \t Berlin: Ostjüd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vudú \t Hoodoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Real Club Celta de Vigo ye un club de fútbol d'a ciutat de Vigo en Galicia. \t Der Real Club Celta de Vigo, im deutschsprachigen Raum bekannt als Celta Vigo, ist ein in der Stadt Vigo in Galicien ansässiger spanischer Fußballclub."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta altros emplegos d'a parola «pica» se veiga Pica (desambigación). \t Das Beispielprogramm rechts oben gibt das Wort „Piet“ aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "E quando el rey Alixandre fue \t Peter Stampfel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istas divisions s'emplegan en contextos politicos, culturals y esportivos. \t Sie soll die Beziehungen beider Völker auf kulturellem, wissenschaftlichem und sportlichem Gebiet fördern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "botín \t UDA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La durada determina lo tiempo de vibración y se mesura en unidatz de tiempo (minutos, segundos...). \t Zeittauchen ohne Bewegung (Angabe in Minuten und Sekunden)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués, en os anyos 1770, o navegant anglés James Cook exploró a mar de Tasmania con mas detalle mientres o suyo primer viache. \t Die Europäer entdeckten das Gebiet 1770, als James Cook mit der Endeavour an der Küste entlangfuhr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En bell puesto ha a pasar el tiempo. \t Der Tag beginnt für Bella Block richtig gut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As parolas que cumplen estas leis se dicen patrimonials. \t Die dort genannten Gesetze sind als Reichsgesetze zu verstehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tramos quan \t Midland Main Line die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Achim von Arnim. \t Studien zu L. Achim von Arnim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Augusto \t Augustus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rota a lo nodo d'o dispositivo \t Pfad des Geräteknotens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ropa. \t Sachen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "berlinés \t Deutschkurse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste proceso se diz orochenia alpina. \t Diesen rezenten Vorgang nennt man alpidische Orogenese."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Son arabismos transmesos \t Ashurst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "panel transparent \t Glasleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "En istos fenomens \t 100％Bosnjo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Asinas, un tierratremo o 1 de febrero de 1938 tenió una magnitut de 8,5 en a escala Richter. \t Die seismische Energie würde ungefähr einem Erdbeben der Stärke 5,8 auf der Richter-Skala entsprechen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os diferents components d'un libel inferior pueden formar un nivel superior pero no siempre. \t Manche VC niedriger Ordnung können zu solchen höherer Ordnung zusammengefasst werden, müssen aber nicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En aquella calendata fue construiu o Concello y o Capitolio provincial. \t So wurden das Schloss und das Rathaus gebaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prenunciata \t Estnische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nguni \t Wolstenholme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nueva Caledonia \t Neukaledonien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Colección Pa de Casa, 3. \t Band 3. Bi mi tau Hus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cumbre \t Bertoldo zugleich Aufseher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'ueste \t Westen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "« Rude Boy » \t Rude Boy Right"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A primera cita d'o lugar ye en 1184. \t Die Zuordnung erfolgt in der DIN 1164."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "centro isla \t Enfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cal val \t den Berchtesgadener Talkessel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Friedrich Wilhelm Bessel. \t Benannt war das Schiff nach dem Geodäten Friedrich Wilhelm Bessel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os arpitans son un conchunto de pueblos d'os Alpes occidentals que se distribuyen por o sudueste de Suiza, sudeste de Francia y norueste d'Italia. \t Gutedel sei hingegen mit autochthonen Rebsorten des Alpenraums im Osten Frankreichs, der Schweiz sowie dem Norden Italiens verwandt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o de \t John F Kennedy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar l'uso d'atlas de texturas \t Verwendung des Textur-Atlasing ausschalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantabria : \t Cunningham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La izquierda abertzale recuerda \t Fürstner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pivos \t mormonischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1998 obtenió a certificación de calidat ISO 9001, convirtiendose en a primera bierera espanyola en consiguir-la. \t 1998 wurde das ISO 9001-Zertifikats und 1999 das ISO 14001-Zertifikat zuerkannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Imprenta de La Voz de Galicia. \t Erzählung aus Galizien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ardea purpurea bournei (Naurois, 1966), d'as Islas d'o Cabo Verde. \t Ardea purpurea bournei Naurois, 1966 - Diese Unterart kommt auf den Kap Verden vor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Cuenta nueva \t Neues Konto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Sincronizar automaticament a grandaria de l'actor a las dimensions de «pixbuf» subchacent \t Die Größe des Akteurs automatisch auf die Abmessungen des zugrunde liegenden Pixbufs abgleichen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Växjö \t Rendsburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "^Instalar Ubuntu Server \t Ubuntu Server ^installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Universidad Técnica Federico Santa María (Hualpén). \t \"Technische Universität Federico Santa María\") umbenannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'hebe dixau \t Meyer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "material \t Cole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O relleno se fa d'una mezcla de zucre y canela. \t Gewürzt wird die Mischung mit Zimt oder Muskatnuss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leonen \t Kepa der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "conoixioron \t NOFX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tomo II, Lamina 307, Mapa nº 258. \t 7. Auflage, § 253 Rn 275."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "La casa \t Winters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "ISBN 0-632-03583-8. pp. 41. versión electrónica (PDF) \t ISBN 0-632-03583-8, S. 33 (PDF)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eirene \t Angelia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1983: La quiero a morir. \t 1983: Or Shall We Die?; dt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ocupata acullioron \t Shetland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista escuela se considera a simient d'a futura universidat medieval. \t Dieser Schulabschluss ist heute mit der Mittleren Reife vergleichbar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Metals d'o bloque p, u atros metals. \t C–A mit Geigenprincipal zusammengeführt, ab B Metall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os canyos son os foratos d'o naso. \t Somit ist Gesicht ein Holonym von Nase."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "septentrional Saxonia \t Landkreis Nordsachsen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1861 - establito o Reino d'Italia. \t Ab 1861 firmierte es als Königreich Italien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1972: En un mundo nuevo. \t 1973: A God Within."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Y mullando lo trabil, li'n dió a Chudas, fillo de Simón Escariot. \t Dann tauchte er das Brot ein, nahm es und gab es Judas, dem Sohn des Simon Iskariot."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "normandos \t Normannen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Selonia \t Sēlija"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Contiene Salmos \t Vulgata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "editoron \t Hotel New York"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Doreen Valiente sacerdotisas \t Doreen Valiente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tungstén (74). \t T74 (unten)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment, ye regulato por a Federación Internacional de Voleibol, un organismo establito en 1947. \t Der internationale Verband, die Fédération Internationale de Volleyball (FIVB), wurde 1947 in Paris gegründet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De reculas. \t Der Rückfall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "organos colechiados propios l' Asambleya \t House of Lords"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Gravedat de l'escalau \t Skalierungsanziehungskraft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cuenta con l'aeropuerto internacional de Los Angeles. \t Es ist Heimstätte der Los Angeles Angels."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Taust, significa \"fondón d'un campo\", \"terreno a lo costau d'una zaica\". \t Dies soll so viel bedeuten wie „Ort am Fuss eines Berges, an dem Wasser entspringt“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sommersby (1993). \t Freiburg (Schweiz) 1993."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "graduó \t Eva"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Brinco \t Porsche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "el Frente \t Nationalen Front"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hamburgo \t Hamburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En primerías d'a decada de 1980 Balay yera una d'as interpresas líder d'o sector en Espanya y teneba mas de 2000 treballadors. \t Atari veranstaltete 1980 in den USA über drei Monate einen Space-Invaders-Wettkampf mit über 10.000 Teilnehmern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "provincia Hebei \t Provinz Hebei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Establito en 1993, desaparixe en 2013. \t Es wurde 2007 gegründet und 2013 aufgelöst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ausencia \t Memphis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coso - Plaza \t Plaça"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "neozelandés \t Neuseeländer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por los cuales le fue demandado cómo estava. \t Für sein Verhalten wurde er daraufhin gerügt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biquizionario, o diccionario libre. \t In: The Free Dictionary."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Şekerleri neden aldığını anlamıyordum.. \t Ich konnte mir nicht vorstellen, wozu er sie gebrauchen könnte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar suporte ta difuera d'a pantalla \t Offscreen-Unterstützung verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Autas d'a I Trobada. \t Wagnis der Begegnung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'is \t Pension"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2010 se creyó l'actual escudo oficial. \t Im Jahr 2010 wurde die Schulmensa eingerichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Modos \t Optionen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Achusta lo ran de saturación d'a imachen que provién d'a camara \t Passt die Sättigung des von der Kamera kommenden Bildes an"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Semiac. \t Probleme der Semiotik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Li dició Pietro: -«No me lavarás os piez en a vida.» \t Petrus sagte zu ihm: «In Ewigkeit sollst du mir nicht die Füße waschen!»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yemen \t Oman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os suyos beneficios estioron de 308 millons d'euros en 2005. \t Der Umsatz lag 2005 bei 308 Millionen Euro."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "À droite de: Àfin de: À force de: a fuerza de, a puro de. \t Die aufrechte bis kletternde Sprossachse ist, im unteren Teil verzweigt ist und fein behaart (Trichome)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Lenny Kravitz. \t Alle Titel wurden von Lenny Kravitz geschrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Enchegando-se a suya lampa por primera vegada o 15 de noviembre de 1862. \t Zum Andenken ihrer 25jährigen Stiftungsfeier am 1. November 1812."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isabela deixó \t Ebbw Vale"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un newton ye igual a la cantidat de fuerza necesaria en o vueito ta dar a una masa d'un quilogramo una acceleración d'un metro por segundo cada segundo. \t Oder: Ein Newton ist die Größe der Kraft, die aufgebracht werden muss, um einem Körper der Masse 1 kg die Beschleunigung 1 m s 2 {\\displaystyle 1\\,{\\tfrac {\\mathrm {m} }{\\mathrm {s} ^{2}}}} zu erteilen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A negación con l'adverbio pas tiene vitalidat. \t Die gegenläufige Flanke hat keinen Einfluss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Biblioteca François Mitterrand. \t Vorwort von François Mitterrand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons sobre Jane Goodall \t Jane Goodall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1935: Granica. \t 1950: Die Linie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Guipuzcua \t Gipuzkoa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Stones single canta \t \" Right Now \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En un texto medieval de los sieglos XII-XIII sale como Exelsa y Excelsa. \t Zudem ist die Hohlkehle bei den Schwerttypen XI-XIII deutlich schmaler und kürzer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bi habió \t Abigail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Especialista de Cogl \t Cogl-Spezialist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iglesia, Angel. \t Die Verabredung, engl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As suyas obras mas conoixitas con Tobacco Road (1932) y God's Little Acre (1933), encara que ye autor de quantas obras d'intrés, con 25 novelas publicatas. \t Seine zwei bekanntesten Werke sind Tobacco Road (1932, deutscher Titel: Die Tabakstraße) und God’s little Acre (1933, deutscher Titel: Gottes kleiner Acker)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tota ista plevia creya a segunda pluvisilva mas gran d'o mundo. \t Sie ist nach Melle die flächenmäßig zweitgrößte Stadt des Landkreises."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cifrau no disposable \t Verschlüsselung ist nicht verfügbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Unión Astronomica Internacional \t Die Internationale Astronomische Union"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Peñaparda \" \t Tycho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Herman Melville 28 \t Garnett"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende allora miraba una enchaquia ta entregar-lo. \t Seitdem wartet sie sehnsüchtigst auf ein Zeichen von ihm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chávez \t Hugo Chávez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estes disfrazatos, rondan por as casas ta fer una lifara en bella casa d'o lugar. \t Die Bandmitglieder sind wieder in ihren Kostümen zu sehen, wie sie durch eine Stadt irren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estremenyo oriental. \t Der Orient-Komplex."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1946: Manuel de Falla. \t Musik: Manuel de Falla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment encara se mantién a institución en muitos pocos puestos. \t Das Kopfsteinpflaster ist an nicht wenigen Stellen noch vorhanden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cargar de traza asincrona \t Asynchron laden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "México: Editorial Océano. \t In: Presse Océan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Užupis \t Hochhausviertel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alemans han \t Gerda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Escuela d'Administración. \t SchulVerwaltung spezial."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Semontano oriental: una zona d'o semontano oriental. \t (Nachdruck u. d. T.: Östliches und westliches Gelände."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E te voi a decir perqué. \t Ich will Ihnen auch sagen, warum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "14 d'abril - muere en Varsovia (Imperio ruso) o medico oftalmologo Ludwik Lejzer Zamenhof, creyador d'a luenga internacional d'o esperanto (n.1859). \t 26. Juli: Geschichte des Esperanto: Zuerst auf Russisch veröffentlicht Ludwik Lejzer Zamenhof in Warschau unter dem Pseudonym Doktoro Esperanto das Lehrbuch über seine „Internationale Sprache“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Salma Hayek Jiménez-Pinault (Salma Hayek), naixita de Coatzacoalcos (Mexico) o 2 de setiembre de 1966, ye un actriz mexicana nacionalizata estatounitense. \t Salma Valgarma Hayek Jiménez-Pinault (* 2. September 1966 in Coatzacoalcos) ist eine mexikanisch-US-amerikanische Schauspielerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "guitarras \t Magritte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As Montanyas Rocosas (Rocky Mountains u Rockies en anglés) son una cadena montanyosa de l'ueste d'America d'o Norte. \t p1 Die Crazy Mountains (auch: Crazies) sind eine Gebirgskette in den nördlichen Rocky Mountains im US-Bundesstaat Montana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende iste cambeyo en o 2012 as 4 zagueras edicions d'o premio han quedau sin ganadors dimpués de no presentar-se-ie garra obra y en l'anyo 2016 no se convoca o premio. \t 2015 wurde dieses Rennen als reiner Age-Grouper Wettkampf ohne Profis ausgetragen und für 2016 wurde keine Verlängerung mehr angekündigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El krausismo y la Institución Libre de Enseñanza. \t Bertelsmann und die Privatisierung der Bildungspolitik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Espanyola suprimió todos \t Estepona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "dende \t Wolfenbüttel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Ciudat: \t Stadt:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta la lent oftalmica se veiga Lent de contacto. \t Im direkten Kontakt ist ein verminderter Blickkontakt feststellbar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fievel Goes Phil \t Phil Nibbelink"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Posteriorment habió d'enfrontinar -se \t Wehrmacht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ibn Hayyan \t Buyan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Marcas \t Marken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Isabel II \t Elizabeth II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a ganadería, destaca por as uellas y por a prodicción d'a suya avicultura. \t Der Vogelpfleger vor Ort wird Ihnen den Grund für die Vogelberingung und ihre Techniken erklären."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o James Bruce \t James Bruce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En la zona occidental no se conserva que en ansotán. \t Im westlichen Mittelmeer wird nur Sardinien besiedelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Matías fue educato en italián. \t Virtus erschien auf Italienisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "a duración de tiempo, en milisegundos, que cal retardar antis de fer cada foto en una seqüencia de fotos en modo rafaga. Si lo retardo ye menor que a duración d'a cuenta-zaga, s'emplegará la duración d'a cuenta-zaga en o suyo lugar. \t Die Verzögerung in Millisekunden zwischen den Aufnahmen der Fotos im Serienaufnahmemodus. Falls das Verzögerungsintervall kleiner ist als die Dauer des Countdowns, wird stattdessen die Dauer des Countdowns verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Choyosa \t Rabia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Informacion _presonal \t _Persönliche Informationen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1891: L'adopción d'a Constitución d'o 3 de mayo de 1791. \t Viele engagierten sich für die Verfassung vom 3. Mai 1791."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Atra tercera restauración se fació en 1994. \t Die letzte Restaurierung erfolgte 1994."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Factor aplicau a l'inte en encetar a fase d'interpolación \t Faktor, der beim Start der interpolierten Phase auf den Impuls angewendet wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vico Latín de París. \t Junge Prosa aus Brasilien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Correlativo anunciando a conchunción que: Aussi...que. \t Heidegger fragt hier nach dem „Sein“, also dem was ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'as Islas Canarias \t den Kanarischen Inseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los mitos fundacionals con animals se troban en tota Europa. \t Die Tiere sind in ganz Europa verbreitet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lusacia \t Lausitz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'o de Carelia \t der Karelischen Landenge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cobalto d' \t Balkhash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os tarhonya (en hongaro tallarins; palabra de origen turco) son un tipo de pasta tradicional d'a cocina d'Hongría. \t Bei der Tarta de Santiago (übersetzt Kuchen des Santiago) handelt es sich um einen traditionellen spanischen Mandel-Kuchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As bebidas alcoholicas son aquellas bebidas que contienen etanol (alcohol etilico) en a suya composición. \t Wein enthält verschiedene Alkohole: Ethanol: Neben Wasser ist Ethanol (Ethylalkohol) der Hauptbestandteil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lorena \t Lothringen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "On dit que y on dirait que no son sinonimos de tot. \t Jetzt scheinen sie sagen zu wollen: Alles ist eben nicht alles."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Villanueva de la Reina. \t So blieb Kleopatra Königin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A preposición on puet acompanyar a sobén a los adchectivos keen y dependent. \t Der Bergführer-Aspirant wird individuell begleitet und betreut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Agnés \t Agnes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alford A. Knopf, Nueva York, 2003. \t Alfred A. Knopf, New York 1996."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Saint-Julien. \t Es liegt in der Appellation Saint-Julien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia d'a medecina. \t Geschichte der Medizin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye emplegada en as manifestacions populares de forma reivindicativa. \t Es beteiligt sich an protestantisch geprägten Aktivitäten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wilhelm Ostwald mainates \t Wilhelm Ostwald"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "castiello de Wartburg \t Wartburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "responsables grans mortalera \t kroatischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Boni Barricada \t Chennai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este articlo trata sobre as tellas como materials de construcción. \t Diese dienen als Bemessungskriterien für Bauweise und Material."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Seychelles \t Seychellen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Durada d'a pulsación luenga \t Dauer des langen Drucks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Training Day (Día d'entrenamiento). \t In: Daytraining."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tipo de teclau \t Tastaturtyp"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os grans eslices se desvienen en zonas montanyosas con grans pendients. \t Die Brüstungen sind in großen Feldern mit dicken Akanthranken stuckiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Incluye 1 CD con os rechistros sonoros). \t (Hörbuch, 1 CD, 1 Begleitheft)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "periodos \t Mars"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Empathy puede fer servir o rete movil ta suposar a localización \t Empathy darf das Mobilfunknetz verwenden, um die Position zu schätzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De o suyo fruito, cueto, se fa una bebida merecinal y como refresco. \t Als Pflegemittel eignen sich Lederfette oder Fettwachse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A capital, Tirana, tien un estatuto especial. \t Die Hauptstadt Tirana hat einen speziellen Status."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bestiario (2000). \t Die Ketzerin (2000)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gala \t SGC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Atenas \t Athen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "botón de selección \t Auslöseknopf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1916: El sendero innumerable. \t 2016: Dem Unerreichbaren auf der Spur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a Edat meya bi heba un sufixo -ello (u bella terminación asimilable) que se crei que yera diminutivo. \t Dann trifft Uli auf Vreneli, eine arme Verwandte, die aber rein und edelmütig dargestellt wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "feudal Zemsky Sobor \t Semski Sobor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reportó \t Guardian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'Aguntum dominada \t Aguntum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os rechimientos 2º y 3º de infantería d'a Lechión d'a Vistula participoron en a invasión napolionica d'Espanya. \t Die 2. und 3. Gebirgsjäger-Division unter Dietl überschritt zusammen mit einigen finnischen Grenzeinheiten die Grenze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Vasco de Gama \t von Vasco da Gama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Establir a cierto ta disparar o flash en fer una foto \t Auf »wahr« setzen, um bei der Aufnahme eines Bildes einen Blitz auszulösen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "trobando a o \t der Mojave Wüste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tot esto creba as estructuras tradicionals d'a sociedat polaca. \t Damit erkannten die bestehenden Gewerkschaften die polnische Organisation an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dresden ( \t Dresden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Verde \t Richard Green"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Detalle d'as fuellas. \t Nach den Quellen dargestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Zinédine Zidane. \t Einer der Hauptgründe hierfür heißt Zinédine Zidane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dirichita por Baz \t Baz Luhrmanns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina oficial \t Offizielle Bandhomepage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Portorose \t Těšany"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "los daneses \t Christian III"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en 2000 contra \t Generalvizesekretär der PP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "s'aplega \t Poznań"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Per mes que se i fague no'n ha de salre. \t Beim Ein- und Aussteigen ist keine Stufe zu überwinden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ermita de lo Santo Cristo. \t Jesus Christus, der Heilige Gottes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue reemplazato por Cory Elder. \t Radford wurde durch Corey Elder ersetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1991 - con a disolución d'a Unión Sovietica, Turkmenistán esdevién un estato independient. \t Mit dem Zerfall der Sowjetunion im Jahre 1991 wurde Turkmenistan ein eigenständiger Staat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Texto \t Text"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Chuck Norris. \t Das Wasser wird Chuck Norris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cali conoixita popularment \t Cali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tampoco no s'han de confundir con os reinos d'a Commonwealth. \t Die Republikaner möchten keinesfalls mit Räubern verwechselt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "guerra mientres Guerra Bosnia \t Bosnienkrieg der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Blackburn Rovers Football Club ye un club de fútbol anglés, d'a ciudat de Blackburn en Anglaterra. \t Der Blackburn Olympic Football Club war ein englischer Fußballverein aus der Stadt Blackburn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1979, 5. \t 1979, 5. Aufl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "T'alegras de de \t Rocco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Montojo \t Montojo's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los animales más rápidos. \t Unsere liebsten Tiere."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantal 700 \t Kottayam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Edeta \t Freimaurer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment tienen contrato con a discografica Solid State Records, propiedat de Tooth & Nail Records. \t Sie stand bei Century Media Records und Tooth & Nail Records unter Vertrag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Sobreescribir os achustes d'o servidor \t Server-Einstellungen überschreiben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Republica de Carelia las provincias de \t der Republik Aserbaidschan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os elementos d'o bloque p (de prencipal) son aquells que son en os grupos d'o 13 a o 18 d'a tabla periodica. \t Die Blöcke 13C und 13D besitzen allerdings zueinander einen geringeren Frequenzabstand (guard band) als sonst üblich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "frisón Saterland \t Saterfriesischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En busca del Gran Khan. \t In der Gewalt des Khan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se puet contrimostrar que nomás con istos tres esquemas d'axiomas y a regla d'inferencia modus ponens, se pueden contrimostrar todas as tautolochías d'o calculo proposicional. \t Wenn man also für beide Dipole Potentiale ψ {\\displaystyle \\psi } und χ {\\displaystyle \\chi } bestimmt, kann man für jede Konfiguration die Gesamtpotentiale errechnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Mover ta la carpeta pai \t Eine Ebene höher _gehen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bastaque: un tipo de cable. \t G. Hajös: Über eine Art von Graphen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": o d' \t Niederländisch - Deutsch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat de Lund en \t Universität Lund"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o mesmo anyo apareixe a suya canta Komm wir malen uns das Leben, estando a canta d'apertura d'o festival You Messe en Berlín. \t Im selben Jahr wurde das Lied Komm wir malen uns das Leben Titelsong der You Messe in Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Catalunya se divide en 41 comarques, 38 d'as qualas datan d'a división feita en 1936. \t Durch Carla starben insgesamt 43 Personen, davon 31 in Texas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un tercio d'a Cort ye esviellata cada tres anyos. \t Jeder der drei hielt ein Drittel der Anteile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chugar a «carta trol» podría estar l'arma ideyal. \t Vorlage für die Waffen nach dem Gatling-Prinzip könnte das Ripley-Maschinengewehr gewesen sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entordre > entorse. \t Gestaltung des Umfeldes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Dice si as ainas de desembolique de WebKit, como l'inspector web, han d'activar-se. \t Legt fest, ob die WebKit-Entwicklerwerkzeuge, wie der Web Inspector, aktiviert werden sollen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan imáchens Paul Gauguin \t Paul Gauguin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tipicament d'almendrón \t Adlerhorst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Dentrada \t Eingabe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vende \t Dünkirchen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El viernes 1 de junio , Alfonso consideró que todo estaba a punto . \t Am Freitagvormittag setzte sich Sébastien Loeb an die Spitze der Gesamtwertung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Republica Checa \t der Tschechischen Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hue en día, a situación no ha cambiato guaire. \t Bis heute sagt er, die Scorekarte nicht geändert zu haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Madurai Tamil Nadu \t Tamil Nadu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Traducción real) ¿Qué pasa?. \t (Enregistrement sonore) Wie wirklich ist die Wirklichkeit?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La actividat industrial en a isla reamtó en 1992. \t In Kampen auf der Insel Sylt wurde 1992 eine Repräsentanz eröffnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Bloq Num \t Nummerntaste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "BOE nº168 de 12 de julio de 2010. \t Druckausgabe Nr. 2011/29 vom 16. Juli 2011."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya cara tien un caracteristico clotet en a barbeta. \t Als weiteres Merkmale besitzen sie Barteln am Kinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aduyatas incitatas \t Hedwig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye relativament fácil de comprender y de representar matematicamén. \t Der Zuschnitt ist eher anspruchsvoll und erfordert mathematisches Verständnis und Erfahrung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Scorpiones. \t Außerdem gab es das Modell Scorpion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Meter estau \t Status setzen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o texto ye seleccionable \t Legt fest, ob der Text markierbar ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1994: Nadie es perfecto. \t Niemand muss vollkommen sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hombres \t hispanischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Llevat, 1). \t 1, Heft 1)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2008, obtuvo lo premio Romper Barreras por l'adaptación d'o suyo despacho en a universidat. \t 2008 bekam er den Preis Romper Barreras (Barrieren brechen) für die Anpassung seines Büros an der Universität."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1879 - o Reino Unito invade Afganistán. \t Im Jahre 1897 nahmen britische Truppen die Stadt ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "turcos \t jugoslawischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "crosta aspra \t Pixi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Las mongols \t Ramu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carantius \t Praeneste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ciudad Zaragoza \t Crusader"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fillos, una filla y 2 fillos. \t Eine Tochter und zwei Söhne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O texto que renderizar \t Der darzustellende Text"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 28 d'agosto de 1916 Rumanía entró en a guerra en o bando d'os aliaus. \t Am 27. August 1916 trat Rumänien auf Seiten der Entente in den Krieg ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1996: Del arte y la historia medievales, Samianigo, ed. \t Heimat- und Geschichtsverein Sydekum, Hann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aliato Mao \t Mao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os albaneses boicoteyoron o escrutinio, y con o 75% d'os votants o resultato estió de 95% a favor d'a independencia. \t Wenn es zu einem Referendum kommen sollte, würden laut Umfragen 58 % für und 29 % gegen den einseitigen Abkopplungsplan votieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste comité se forma en as interpresas que tienen una plantilla de mas de 50 treballadors. \t Das Vorhaben wuchs schließlich zu einer Organisation mit etwa 50 Angestellten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se calcula que os livos son menos de 5.000 individuos. \t Der Bestand wird auf weniger als 2.000 Individuen geschätzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1962 Los funerales de la Mamá Grande. \t Das Leichenbegräbnis der Großen Mama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Epona \t Ananda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi habió 83 votos nulos. \t 88 Stimmen waren ungültig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Perpinyan-6. \t HPCA-6."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende lo 25 d'octubre de 2014 ye miembro numerario de dita entidat. \t Seit 2015 ist er Ehrenmitglied."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Yorkshire d'o Sud \t South Yorkshire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidad de Extremadura \t Harvard University Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Transfusión. \t Über Transfusion."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Encetar en modo amplo \t Im breiten Modus starten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No se pudo analisar o volumen. \t Datenträger konnte nicht analysiert werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prencipio Haeckel entendeba \t Townsend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Santa María día \t St Patrick's Day"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "la UEFA \t die der UEFA Europa League"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Breve descripción \t Terry O’Quinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Homochénea \t Gleichmäßig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Raoult \t Sein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jean Laroquette \t John Aubrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La musica de la baile de mayordomos nunca no s'ha cantato. \t Die Musik der Mahagita-Lieder wurde nie aufgeschrieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1986, l'actor Michael Caine recibió o Premio Oscar a o Millor Actor Segundario por a suya intepretación en Hannah and Her Sisters, una cinta dirichita por Woody Allen. \t 1986 spielte Fisher in der Woody Allen Filmkomödie Hannah und ihre Schwestern in einer Nebenrolle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Acción de gracias. \t Nehmt meinen Dank."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "belsetán \t Schönberg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Claramiento. \t Klarheit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mircea Eliade y Ioan P.Couliano: Diccionario de las religiones. \t Mircea Eliade und Ioan P. Culianu: Handbuch der Religionen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ah, cão! - esprisión de enoyo Ah, diacho! - significa Oh, Dios mio! \t Köhler-Zülch, Ines: Hund: Der alte H.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bergua-Basarán. \t Bastei-Lübbe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'entivocar \t Sylvester"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sancho Remíriz \t Sancho Ramírez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2011 fue nombrada por a revista Time como uno d'os mas grans programas de televisión d'a historia. \t Vom BBC History Magazine wurde es als eines der besten Geschichtsbücher des Jahres 2013 ausgezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Coronación Espinas \t Clay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A caixa que rodia a lo conteniu de l'actor \t Die Begrenzung des Inhalts des Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Mover _ta la papelera \t In den Papierkorb _verschieben"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Fundación Wikimedia (Wikimedia Foundation, Inc. en anglés) ye a organización matriz de Wikipedia, Wikinews, Wiktionary, Wikibooks, Wikisource, Wikicommons, Wikispecies, Wikiversity y la ya albandonata Nupedia. \t Dazu setzt es wie seine Schwesterprojekte Wikipedia, Wiktionary, Wikibooks, Wikiquote, Wikispecies und Wikisource die Wiki-Software MediaWiki ein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cargo sencillo \t Childers"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "capital \t Derwisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Vinclo seleccionau \t Ausgewählter Link"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A estructura cheneral de lugar ye modificada con a restauración. \t Das Dachgeschoss wurde verändert wiederaufgebaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2005 se prohibioron os partitos islamistas Jagrata Muslim Janata Bangladesh (JMJB) y Jama'atul Mujahideen Bangladesh (JMB), en atribuir-se-lis a comisión de quantos atentatos. \t Die bangladeschischen Behörden machten eine radikalen Flügel der islamistischen Gruppierung Jamaat-ul-Mujahideen Bangladesh (JMB) für die Tat verantwortlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1987: El embarazado. \t 1987: Schwangerschaft und Stillzeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Villars-sur-Var. \t Hauptort (frz.: chef-lieu) war Villars-sur-Var."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "barra de libel \t Pegelbalken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nacions d'a l'Asociación Sud -asiatica t'a Cooperación Rechional \t der Südasiatischen Vereinigung für regionale Kooperationsgipfel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cinta Citizen Welles o \t Orson Welles ' von"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ascuchar /ascuchá/: escuitar, ascuitar. \t Karl Beine: Sehen, Hören, Schweigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'entrega dende a primera edición de ditos premios en 1988 y nomás pueden estar candidatas as actrices europeas. \t Seit 1988 gibt es eine zweite Liste, in der nur die Autoren abstimmen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establito o 7 desetiembre de 1925. (pt) Pachina web oficial d'o club. \t Abgerufen am 22. Dezember 2010. Homepage der Plattform."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a interpretatio romana fue asimilato a Marte. \t In der Interpretatio Romana wurde er mit Mars gleichgesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar notificacions emerchents cuan siga ausent \t Einblendende Benachrichtigungen bei Abwesenheit deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Omaña d \t Peter Lawford"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "átomos volando Deber \t Schlampe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo Faro d'Aleixandría. \t In Gotte Ere Luden Ich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Schaidberg \t Schaidberg Wisenegg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En coalizión con Los Verdes. \t Sie koaliert mit den Grünen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En fer-se de nuevas a la mar, Zeus lanzó un rayo que destruyó y fundió a nau, sobrevivindo-ne nomás Odiseu. \t Einer späteren, anekdotischen Wendung des Vorhabens nach, habe Zeus selbst eingegriffen und ein lautes Lachen hören lassen, nachdem er die für den Transport bestimmten Schiffe zerstört hatte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ribera de \t La Gomera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aragón en alto. \t Den Oridongo hinauf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Montaner \t Monzon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Espaciau \t Abstand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Arte latino sencillo, fácil y seguro, 1842. \t Kurze und lehrreiche Parabeln, 1831."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Paulilla. \t Paulisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O pan tiene asinas una alta proporción de crosta, estando por ixo cluixidero y aromatico. \t Die Beeren verfügen über eine mittelstarke Haut und ein neutrales Aroma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O sistema d'a senyoría plegó a estar la base t'a caballería noble. \t Die Gottesfriedensbewegung bildete so eine Grundlage für die Entwicklung des ritterlichen Ehrenkodex."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1875 esclata una insurrección en Bosnia y arriba en Bulgaria en 1876. \t Im Jahr 1875 kam es zu Aufständen in Bosnien und Herzegowina, 1876 folgte der bulgarische Aprilaufstand."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O rei Ferrando II cudió monedas de bellón. \t Fürst Boris nahm sich Mätressen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "traitos \t Mandschus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'astato (d'o griego astatos que significa \"inestable\") fue sintetizato por primera vegada en 1940 por Vall R. Corson, K. R. MacKenzie, y Emilio Segre d'a Universidat de California, Berkeley bombardeyando atomos de bismuto con particlas alfa por meyo d'una reacción en un ciclotrón. \t Bestätigt werden konnte die Entdeckung des Astat (altgriechisch ἀστατέω = „unbeständig sein“, aufgrund des radioaktiven Zerfalls) erstmals im Jahre 1940 durch die Wissenschaftler Dale Corson, Kenneth MacKenzie und Emilio Gino Segrè, die es in der University of California künstlich durch Beschuss von Bismut mit Alphateilchen herstellten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manual de budismo Zen. \t Der Produzent des Songs war DJ Buddha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "De feito, bellas personas tienen tatuaches que cubren a totalidat d'a esquena. \t Dabei sieht George eine ihren gesamten Rücken bedeckende Tätowierung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Grimm \t Verner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "repoblación \t Milton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'este periodo predominó apedecar las cenisas en urnas. \t Zum anderen trug die große Sommerhitze wohl dazu bei, die Wähler von der Urne fernzuhalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esiste una finca en Escatrón con o mesmo nombre. \t Der darauf befindliche Leuchtturm hat den gleichen Namen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esleitos por a comunidat. \t Erleichterung beim Zungezeigen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue executato en chunio de 218 en Archelais. \t Er wurde in Mino von Kotaro ermordet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os que admiten más de dos divisors se dicen numeros compuestos. \t Gruppenporträt: Mehr als zwei Personen werden dargestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuegos Olimpicos en \t Olympischen Russlands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web d'a ciudat. \t Kluges wundersame Web-Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "( Oklahoma \t John Richardson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santa Isabela Erzsébet \t Heiligen Elisabeth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'estau s'ha meso como desenchegau \t Der Status ist nun »abgemeldet«"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o numero un \t Nr 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "provincia \t Provinz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "morisca \t Moriscos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incheniería d'a seguranza. \t Sicherheitswache zu gründen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aragonés \t minoischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1739: Historiae medicinales. \t 1819. Geschichte der Medizin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ucraína \t Ukraine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitos peixes son habitants destacaus d'a zona pelachica en a mar. \t Generell handelt es sich in der Mehrheit um pelagische, den offenen Ozean bewohnende Fische."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As suyas coordenatas son 17°7′N 61°51′O. \t Zur Einführung dient diese 7° 41′ 5,7″ O"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo ye sobre a isla d'Irlanda, ta o país d'o mesmo nombre, se veiga Irlanda. \t So führt man auch Nordirland, welches zum Vereinigten Königreich gehört, mit unter der Bezeichnung Irland."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Diego Rivera Frida \t Frida Kahlo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Perú de la Vega \t Inca Garcilaso de la Vega"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "N-240. \t S. 240."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "País Basco \t Arne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "alfabeto \t Enklave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Segundia lo conteniu en cuenta d'escalar-lo verticalment \t Inhalt wird vertikal wiederholt, anstatt zu skalieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os humans beben augua potable que ye un bien encara más escaso. \t Ein herber Wein mag als Tafelwein gut, für sich selbst getrunken dagegen eher schlecht sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera nieto de la princesa d'Eboli. \t Die Legende von der Prinzessin Elisabeth von Ungarn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O factor de desaturación \t Der Entsättigungsfaktor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Leonard Harris, en o papel de Senador Charles Palantine. \t Eines Abends chauffiert Travis zufällig den Senator Charles Palantine in seinem Taxi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Militant \t Cerf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os instrumentos de tipo tambor son os instrumentos de percusión más comuns. \t Eine Spielanleitung für die gängigsten Klein-Percussion-Instrumente."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Poboleda \t Bird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Unix se desarrolló com succesor d'o sistema Multics. \t PC-MOS ist die Weiterentwicklung des Mehrbenutzersystems „Multilink“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "primers \t Adam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Se fa servir ta notificar que a descripción d'a tabla ha cambiau; ista propiedat no debería usar-se. Cal fer servir accesible-table-caption-object en cuenta \t Wird zur Benachrichtigung bei Änderungen der Tabellenbeschriftung verwendet; statt dieser Eigenschaft sollte »accessible-table-caption-object« verwendet werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar as texturas que no sían potencias de dos \t Nicht-Zweierpotenz-Texturen deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "examinatas por a \t die International Union for Conservation of Nature"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1967: Lo straniero. \t 1967: Die Wiedertäufer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- indoeuropea \t nordeuropäische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No son formadors d'ascocarpos y las suyas ascas son despullatas. \t Sie haben keine Kehllappen und die Nasenlöcher sind unbefiedert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En efecto, 3x23=69. \t In unserm Beispiel 36 + 784 = 820."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Saldría a pasear todas las noches. \t In einem Striplokal tritt er jeden Abend auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os components d'una locución son inseparables, y se presentan siempre en o mesmo orden. \t Alle Teile seien voneinander untrennbar und arbeiteten ständig in dem gleichen Vorgang zusammen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Error: Ubriendo la caché (%s) \t Fehler: Öffne Zwischenspeicher (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Episcopal \t Partei dem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A rota usada ta restrinchir a un actor \t Der Pfad zur Beschränkung eines Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos, dende a decada de 1960, prencipió a apareixer una mayor competencia, con pres cada vegata mas competitivos. \t Ende der 1970er Jahre sah der Dolomite zunehmend altmodisch aus, insbesondere im Vergleich zu seinen moderneren Konkurrenten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Volumen de paquetz de software detectau \t Software-Pakete gefunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Si que caldría fer-lo. \t Wenn ich könnte, es ich würde machen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Republica Checa ye miembro d'a Organización Mundial d'o Comercio. \t Der Verband ist Mitglied der World Fair Trade Organization."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Héctor \t Hector"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Mediterranea \t Britischen Inseln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "UE 28 d \t des Europäischen Wirtschaftsraums"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os alimentos cubren tres tipos de necesidatz: enercheticas, estructurals y funcionals-reguladoras. \t Die Ziele lassen sich in drei Typen unterteilen: strategische, operative und normative Ziele."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Suplemento especial d'o Diario Clarín. \t Sonderbeilage der Wernigeroder Zeitung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Primer \t Hook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os ganadors d'a prebas establioron os primers récords olimpicos d'atletismo. \t Die ersten sieben Läufer im Ziel unterboten den olympischen Rekord."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "opinión \t Omics"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dublín \t Süden Dublin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "emplegando \t Andrei Kolmogorow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Transnistria en a Republica de Moldavia. \t Transnistrien und die Republik Moldau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Preferencias \t Einstellungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bonifacio IX \t Bonifatius IX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chuga como local en o Pavillón de Los Planos. \t Iguala gilt als Geburtsort der Flagge Mexikos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a prencipal sala de conciertos. \t Konzert im Haus des Rundfunks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Torroja \t Amadeus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As primeras mencions son en 1612 como Aguas caldas. \t So wurden im Jahr 1612 die ersten Pestopfer festgestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ruiseñor. \t Nachtgerüche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vivienda Brno \t Brno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sud \t Süden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Factor d'escala en l'eixe X \t Skalierungsfaktor für die X-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'origen d'o nombre y a suya función esdevien d'as comunas urbanas en a Edat Meya, quan yera o nombre que teneban as ciudades italianas independientes d'un sinyor feudal. \t Der Ursprung des Namens und die Funktionen entstanden in den städtischen Gemeinden des Mittelalters, als es Benennung für – von einem Lehnsherrn – unabhängige italienische Städte war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "plegar \t Museumsquartier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de la de La \t Las Cañas I"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones, 1991. p 463. \t University of California Press, Berkeley 2009, S. 133–143 (PDF)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alianza Editorial, 1995. \t EK-Verlag, 1995."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar cadenas de mezclau \t Blend-Strings verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gravitaxia negativa, orientación t'alto. \t Sicherheit, Reichweite und Höchstgeschwindigkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O nombre solo d'o ligallo de l'agrupación \t Der eindeutige Name des Bindungs-Pools"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Gritada de %s \t Anruf von %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Incheniería de telecomunicacions. \t Aspekte telefonischer Kommunikation."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "%e de %B de %Y a las %R UTC \t %B %e, %Y um %R UTC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Beatriz \t Beatrice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Holanda Meridional ( Zuid Holland \t Südholland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esperantistas nomás \t Hafez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Facioron dos chicotas chiras con a colla. \t Zwei männliche Bestattungen hatten Perlenketten um den Hals."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1910. \t Erschienen 1910."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Conciliar de \t Sterne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Unitos \t Oahu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Lebrija i naixió Antonio de Nebrija, l'autor d'a primera gramatica d'a luenga castellana. \t Sie ist die Heimatstadt von Elio Antonio de Nebrija, Autor der ersten spanischen Grammatik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "indichenas famosos d'a \t Sierra Leone zu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial de Robert Forster. (en) Robert Forster en IMDb. (en) Robert Forster en Internet Broadway Database. \t Offizielle Website Robert Bosch Stiftung: Robert Bosch Stiftung - Erweiterung der Robert Bosch Stiftung Geschäftsführung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Libro d'Apolonio. \t Das Buch von Apollodor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o prestichioso Premio Arnal Cavero \t dem Emmy Award"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a provincia bi ha 188 comunas. \t Im Suco gibt es 188 Haushalte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Val de Tena \t Tena Valley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Castellón de la Plana, capital d'a provincia de Castellón. \t Die Provinzhauptstadt ist Castellón de la Plana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entre as 5:31 y as 13:41 oras bi habió cinco tremolons, as ondas sismicas que plegoron dica Zaragoza. \t Zwischen 21:59 Uhr und 00:41 Uhr griffen 572 Bomber, davon vier der USAAF, erneut Hannover an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Club Balonmano Atlético de Madrid. \t In: Club Atlético de Madrid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dencima, un falcón. \t Auf dem Anwesen gibt es einen Falken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ocián Atlantico \t Atlantik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "candidatura \t Gonzalez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bosra (Siria). \t Wüste (Syrien)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Constantín \t Konstantin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A semana (d'o latín septimana) ye un periodo de tiempo de siet días consecutivos. \t Als Woche ist dabei ein Zeitraum anzusehen, der sieben aufeinander folgende Kalendertage umfasst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya economía s'alazeta en a producción de bins. \t Dadurch konnte Webb seine Produktionsfirma auf finanziell gesunde Beine stellen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quan morió o conte en 1796, as suyas propiedatz fuoron administratas por comisionatos dica 1958, quan a ciudat de Bergamo prenió a responsabilidat d'a supervisión d'o museu. \t Nach dem Tod des Grafen im Jahre 1796 wurde seine Hinterlassenschaft bis 1958 durch einen Beauftragten verwaltet, danach übernahm die Stadt Bergamo die direkte Aufsicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'ueste l'ocián Pacifico \t den Pazifik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Tipo organizativo. \t Er gilt als Organisationstalent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aliatos d'os omeyas de Cordoba podioron resistir os ataques d'os fatimís. \t Es konnte im Bündnis mit dem Kalifat von Córdoba auch die Angriffe der Fatimiden abwehren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Vejjajiva \t PAD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "melitar \t UIM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "William Golding Premio Nobel \t William Kapell Klavier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Refirma a independencia de Galicia. \t Wiederkehr des Tages der Unabhängigkeit Portugals."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "acadio \t akkadisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alcanduz. \t Erreicht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'actual ye gotica, pero encara tien partis d'o romanico. \t Der Bau greift Elemente der Gotik, aber auch der Romanik auf."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1914 Dubliners \t Dubliners"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Livonia s'enriquió \t Severin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Funchal \t Stoneham"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "pachina \t Seite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Primera Guerra Mundial \t Auch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Prenioron o suyo nombre d'o ninón d'a cinta The Ring. \t Hier entstand seine Konzeption zum Ring des Nibelungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye de color verde caracteristica y valorata como piedra preciosa. \t Der eigene Körper gilt als wertvoll und schön."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment chuga en a Segunda División B (Grupo III). \t Der Klub spielt derzeit in der Segunda División B (Gruppe 1)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Subfamilia: Petroicinae. \t In: Petroleum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment recibe la denominación de La Vega, que no ofreixe problemas d'identificación a escala local. \t Der Name der Bucht ist etabliert, der Benennungshintergrund jedoch nicht überliefert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dentramos en una nueva clase de sociedat en a que a información manda. \t Das Unternehmen legt ein Unternehmensprofil in der Datenbank an, über welches sich die Informationen eintragen lassen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O laco Constanza \t Bodensee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Instituto Cajal y de Microbiolochía (Madrit). \t Institut für Biologie – Mikrobiologie, Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No tiene torre campanar y a vuelta de l'abside no fue rematata. \t Zeitweise hatte es kein Dach, dann wurde es wieder gedeckt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "o tamanyo virtual que cal no s'achusta a lo tamanyo disponible: requeriu:(%d, %d), menimo=(%d, %d), maximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Canal de navegación. \t Durch das Gebiet verläuft der Floßkanal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Translación a lo luengo de l'eixe Z \t Die Translation entlang der Z-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Clamava ídolas las santas imágines. \t Heilige Betrachtungen über die Evangelien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Partecipó en competicions d'atletismo y tenis prencipalment. \t Zuvor betrieb sie Leichtathletik und Tennis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Terrer (Ilesia de l'Asumpción). \t Die Eisbären (Komödie)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El krausismo \t Springer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tot numero entero ye divisible por 1 y por sí mesmo. \t P {\\displaystyle \\mathbb {P} } Eine Primzahl ist eine natürliche Zahl, die größer als 1 und ausschließlich durch sich selbst und durch 1 teilbar ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1933 - sinnatura d'un Concordato entre a Santa Seu y o Tercer Reich. \t Wichtiges Beispiel ist das Reichskonkordat von 1933, ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen dem Heiligen Stuhl und dem Deutschen Reich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "polovtsy \t Petschenegen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "acabe seguiré \t Nick Cave"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Posteriorment tornó y sinyaló: \"Pido disculpas. \t Asmā' soll daraufhin geantwortet haben: „Du lügst."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1989: Primavera de luto y otros cuentos, relatos. \t Der Geruch des Frühlings und andere Erzählungen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "S'ubrió lo 6 de chinero de 2005. \t 5 des WaffG 1996 wurde gestrichen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "LEY 8/1991, de 30 de abril, de protección de los animales. \t 30. Dezember 2011, S. 8. Das Artenschutzprogramm TRAFFIC."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As fuellas que tienen peciolo reciben o nombre de fuellas pecioladas; por contra, as que no en tienen se dicen sésils. \t Wie der Name andeutet, vereinen sie Merkmale der Barschartigen (Perciformes) (Stachelstrahlen am Beginn der Rückenflosse) mit denen der Lachsartigen (Salmoniformes) (Fettflosse, kann aber auch fehlen)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Visión de América. \t Ansichten von Amerika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'indiz final d'un obchecto AtkHyperlink \t Der Endindex des AtkHyperlink-Objekts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tenioron \t Fruela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Parque Nacional Westland Tai Poutini \t Westland Tai Poutini Nationalpark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Hemos Noticia de..., reportaches. \t Geschichte - Dokumente - Berichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como churisdiccions administratas de traza independient, no fan parti ni d'o Reino Unito ni d'a Unión Europea. \t Sie sind gesonderte Rechtssubjekte und daher weder Teil des Vereinigten Königreichs noch der Europäischen Union."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Él vive en la calle del Carmen. \t Sie befindet sich in der Massower Straße."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "II Congreso de \t Konfuzius - Institut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de La Perla \t La Perle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "prauticaban rito \t Westgoten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Porán. \t Frühzeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Moby \t Herman Melvilles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "negativa \t Äquator"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Aliniación d'o conteniu de l'actor \t Ausrichtung des Inhalts der Akteurs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Una ferramienta grafica ta analisar l'emplego d'o disco. \t Ein grafisches Werkzeug zur Analyse der Festplattenbelegung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Destaca en lo norte lo granito normal. \t Populationen weiter nördlich bilden normal Früchte aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chaque, sin de forma plural. \t Vielfältig – vieldeutig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como movimiento politico, o comunismo aspira a establir una sociedat sin de clases socials. \t Als politisches Fernziel wurde die kommunistische, klassenlose Gesellschaft gefordert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Valor alfa calculau por l'alfa \t Alpha-Wert, wie vom Alpha berechnet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "islas Canal \t Kanalinsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Cursor visible \t Zeiger sichtbar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Esdevinió lugar en 1785. \t Es ist um das Jahr 1785 entstanden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Item Santural ca n \t Sutton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "recullir \t Dreisam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Francop Finkenwerder \t Finkenwerder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jim Thorpe - All-American (1951), protagonitaza por Burt Lancaster y dirichita por Michael Curtiz. (en) Neyer, Rob. \t Burt Lancaster spielte die Hauptrolle in Jim Thorpe: All-American, die Regie führte Michael Curtiz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A mena de valors en l'intervalo \t Der Typ der Werte im Intervall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sibylle von Loesch \t von Loesch verheiratet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo primer partiu en iste campo remató con una victoria sobre o Notts County por 4-1. \t Auch bei der Titelverteidigung im Folgejahr konnte er ein Tor erzielen, als Notts County mit 3:1 besiegt wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1927: Nocturno. \t 1979; Schlaflose Nacht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "decreto 1858 \t Picton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "argot especifico base \t Certosa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bailarota. \t Tänzerinnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gosport (Anglaterra). \t (Reisegedichte)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cultismos latins: punir. \t Kurt Latte: Todesstrafe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1978: El meu amic, el mar. \t 1988: Mein Freund, der Feind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os vietnamitas son o grupo social mayoritario d'o país y por ixo controlan as suyas politica y economía. \t Er gilt als der reichste Mann des Landes und kontrolliert de facto die moldauische Politik und Wirtschaft."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alto u baixo, 6.000 en fueron engarcholatos, en os campos de concentración. \t Mindestens 3.000 Häftlinge waren insgesamt in diesem Konzentrationslager."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1991: El plan infinito. \t In: Der endlose Planet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'Academia Sueca \t Akademie Die Schwedische Akademie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "George O'Brien \t George O’Brien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nuevo rete \t Neues Netzwerk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1958 - fuyita de Cuba d'o ditador d'o país, Fulgencio Batista. \t 1959 war die Kubanische Revolution unter Fidel Castro erfolgreich und der Diktator Fulgencio Batista musste aus dem Land fliehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Grupo Exercitos Sud \t Heeresgruppe Süd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "a profundidat maxima dibuixada en o grafico dende a radiz \t Die maximale Tiefe ausgehend vom Wurzelelement, die im Diagramm dargestellt wird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se carriaba en o somero cabanyero. \t Ein Sommer voller Pferdeträume."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 90% d'a tierra se treballa en forma cooperativa. \t 90 % der Fläche des Municipios wird landwirtschaftlich genutzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Simpson anglés : The Simpsons \t Simpsons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As parlas de Ribagorza son de transición entre o catalán y l'aragonés dende o punto de vista macrocheografico. \t Die Unterscheidung zwischen Grabhügel und Kurgan ist eine moderne Sichtweise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "clasificau t'a Champions League \t der UEFA Champions League"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mar de suenios \t UKSF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Río Blanca. \t Lila Weiß."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La llegenda. \t Die Legende."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "osetas \t Armenier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Noviembre de 2006. \t Dezember 2006."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gerardus Mercator \t Gerhard Mercator"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sacerdotisas \t »Valiente"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Olot \t Netzteil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bastión: deriva de lo italián bastione. \t Sein Vorschlag basierte auf dem italienischen Bastionssystem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bonnie and Clyde en \t Bonnie Clyde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, ye un esporte olimpico. ciclismo en rota. \t Damit hat das Olympiastadion eine fast kreisrunde Form um das Spielfeld."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha garas \t JNR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "redactó \t Dickinson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "- ugrio parlato \t - Sudans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Jim Nabors (James Thurston Nabors), naixito de Sylacauga (Alabama) o 12 de chunio de 1930 y muerto o 30 de noviembre de 2017 en Honolulu (Hawaii, Estatos Unitos), estió un actor y cantaire conoixito en Estatos Unitos mas que mas por os suyos treballos en televisión. \t Jim Nabors (* 12. Juni 1930 in Sylacauga, Alabama als James Thurston Nabors; † 30. November 2017 in Honolulu, Hawaii) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Fernsehmoderator, Sänger und Komiker."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Instalar un servidor de imachens sin disco \t Festplattenlosen Image-Server installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Adhibe una restricción a l'actor \t Fügt dem Akteur eine Beschränkung hinzu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Compró la paz a los reis cristians con tributos, conseguindo largos periodos de paz. \t Die Römer scheinen den Frieden mit Tributen erkauft zu haben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sana Bosanska Krajina \t Bosanska Krupa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Asinas prencipió \t Driscoll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Grassa Grasse \t Grasse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Peninsula parte \t der Kola Halbinsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1793 - inauguración en París (Francia) d'o Museu d'o Louvre. \t 1793: Das ehemalige Königsschloss Louvre in Paris wird als Museum eröffnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Anglaterra Nordeste d' Anglaterra \t Der Nordosten Englands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Segura (Idanha-a-Nova), una freguesía d'o municipio portugués d'Idanha-a-Nova. \t Idanha-a-Velha ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Idanha-a-Nova."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende l'anyada 2017/18 cambea a suyo nombre por Levallois Metropolitans. \t Mit Beginn der Saison 2016/17 änderte der Club seinen Namen von Paris-Levallois in Levallois Metropolitans."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporada 2000/01 (es) Segunda división. \t Aufstieg in die Segunda División 2000/01."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partitos chudicials \t Wild Flower"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No presenta plural. \t Es gibt keinen Plural."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Fer sentir un son ta os mensaches dentrants \t Bei eingehender Nachricht Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chuvaixia \t Tschuwaschijens"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "McGraw - Hill \t Elsevier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Chapón se rendirá sin de condicions. \t Südvietnam kapitulierte bedingungslos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No ye posible encetar o navegador web \t Konnte Web-Browser nicht starten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santolaria \t Carolina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Monesterio de Madre de Dios (Dominicas). \t Die Isla Madre de Dios (span."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un municipio en a comarca riochana de Tierra de Cameros. \t Ein Haus Rödt in Pramet reicht auf Schildorner Gemeindegebiet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En as zagueras anyadas Australia ha concarato una crisi con un creiximiento cerenyo. \t Über eine australische Küstenstadt bricht ein verheerender Tsunami herein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "15 de mayo de 2009. \t 15. Mai 2009."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Sud \t Südvietnam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Túniz \t Le Temps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos se veiga La Bisbal. \t Des Ozeans ganze Wucht trifft ihn in der Biscaya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Richard Arteaga \t Richard Armitage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si s'han d'amostrar os creditos en a lista de contactos. \t Legt fest, ob Kontenguthaben in der Kontaktliste angezeigt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chibraltar pasaba \t Gibraltar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Spurs \t Hawks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Seguntes Ch. \t S. 2. Ch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1962: Estrasburgo (Francia). \t Köln 1962. (englisch)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leibniz estió \t Leibniz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar suporte ta difuera d'a pantalla \t Offscreen-Unterstützung verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Finestra X \t X des Fensters"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa las suyas normas ortograficas, gramaticals y lexicas, la esfiende y la promociona. \t Sie erarbeitet grammatische, orthografische und lexikalische Normen und verteidigt und fördert gleichzeitig die Sprache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1992: Utopía. \t 2002: Utopische Profile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ecosistema \t Kaspischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lufthansa Regional: Lufthansa CityLine: Múnich. \t Hrsg.: Lufthansa CityLine GmbH."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Amostrar notificacions emerchents quan un contacto se desconnecta \t Benachrichtigungen einblenden, wenn sich ein Kontakt abmeldet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye uno d'os quartos u partidas d'iste municipio. \t Sie führen von außen oder von einem Vorhof in die Kammer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se troba situato en un terreno prou inestable, por lo que s'habioron de meter unos alazetz de 16 metros de fondaria. \t Die Warte war so baufällig, dass man sich entschloss, einen sechzehn Meter hohen Steinbau zu errichten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Anjouan Nzwani \t Anjouan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En rematar a Segunda Guerra Mundial, l'Austria ocupata, igual que Alemanya, fue dividita en quatre zonas entre as potencias aliatas. \t Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs war Österreich in vier alliierte Besatzungszonen aufgeteilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Causa radiz \t Hauptursache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar qualques OpenGL \t OpenGL verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O equipe pende de l'Asociación de Fútbol d'Occitania, establita en 1901. \t Sie wird durch die schon 1901 gegründete Associacion Occitana de Fotbòl kontrolliert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Información d'os rechistros sobre cómo implementa Cogl los retalles \t Protokolliert Informationen, wie Cogl Clipping implementiert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "E la nave va \t Das Boot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rella piedra \t Rotich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "se celebró \t die 4 Brigade"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1642 - con a batalla d'Edgehill prencipia a Primera Guerra Civil Anglesa. \t 1642: Die Schlacht bei Edgehill ist die erste Feldschlacht des Englischen Bürgerkrieges."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a Guerra d'o Francés o lugar quedó malparato. \t Im siebenjährigen Krieg wurde der Ort stark verwüstet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Un indicador ta activar o modo pantalla completa \t Aktiviert den Vollbildmodus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As nueu variables. \t Die Variationen von op."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os esportes més practicatos son o rugby, y o fútbol estando a competición mes important a Premier League d'Escocia. \t In den meisten Sportarten, hierzu zählen Fußball und Eishockey, wird jedoch die dritthöchste Liga als 1. Liga bezeichnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Habana \t Havanna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lazaro \t Lazarus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Obra literaria clasica chinesca. \t Moderne chinesische Literatur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El Manifiesto. \t Das Manifest."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wilson Kipketer keniata nacionalizato danés \t Wilson Kipketer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Verbos incoativos. \t Unechte Korrespondenzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Del exilio se vuelve cambiado, otra persona. \t Um die Realität zu verändern, müsse der Mensch sich selbst ändern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "occidentals \t westlichen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os estudios en Hamburgo se dividen entre dos puestos diferents. \t Der Burghügel ist in zwei höhere Stellen unterteilt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'explorar inspirato a primera travesía a \t Fridtjof Nansens Polarschiff mit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Miguel Ángel \t Louis Spohr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Remón Berenguer \t Ramón Berenguer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de \t North Park"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os Países \t den Niederlanden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Redondas Roundheads \t Roundheads"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Timor Oriental \t Timor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A más, s'ha cruzau lo pavo con otras variedatz. \t Danach wechselte der Elefantenbulle in verschiedene Zirkusse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "destins \t Baguio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Suflí \t CMI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bengala Occidental \t Westbengalen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Nombre d'a fuent d'os subtitols \t Schriftname für Untertitel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tres presonas: 1ª, 2ª y 3ª. \t Erste, zweite und dritte Serie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Adalperga \t Adelperga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Analís inversa \t Umgekehrtes Einlesen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Y Suez \t den Suezkanal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1991: Barcelona, ¿a dónde vas? \t 1995: Berlin - woher wohin?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En Canadá, l'1,1% d'a chent se declaran homosexuals. \t 1,03 Prozent sind katholisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "choros \t Jihad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Glucosa: 31%. \t 13 % Säuregehalt: mind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "total \t Bibliothek"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As serpentinitas pueden estar masivas u con estructura scistosa. \t UV-Muster können strukturell oder durch Pigmente bedingt sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Architrave: Archivolte: arquivolta. \t In: abendblatt.de - Archiv."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "yera intresato \t McHalls"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "pretén \t Wenn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Castiello de Gutenberg. \t Gutenbergs Vermächtnis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "suebo \t schwäbischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Nueva \t Italiano Nederlands Português"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Regla, norma social. \t In: Socialist Standard."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye cubierto, mas que mas, por arbustos y vechetación herbacia. \t An dessen einem Ende (Kopfende) befinden sich u. a. der Schlund, Augen, und Nervenganglien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "PCPE \t Zentrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A lo primero. \t Das zum Ersten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commons \t NYT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fuoron danyatos mientres a Segunda Guerra Mundial, pero se tornoron a reconstruyir. \t Ihr Turm wurde im Zweiten Weltkrieg beschädigt, er wurde aber wieder aufgebaut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye una cursa popular de 15 km celebrata en Agosto. \t 2004 siegte sie beim Ottawa Race Weekend über 10 km."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "Codificacion esconoxida de: %s \t Unbekannte Kodierung von: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No tienen organos respiratorios. \t Sie haben keine Hartstrahlen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puede tener estiache y trobar-se seco. \t Sie werden trocken geraucht und auch trocken gelagert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "crovates \t Kanadier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aragón en la Edad Media. \t In: Aragón en la Edad Media."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Pestanyas \t _Reiter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Lión Saxonia \t Marie Louise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ciego \t Gebetswache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "esperanto ŭ \t Bean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1951 - en a Guerra de Coreya, las fuerzas chinesas y norcorianas se fan con Seúl. \t 1951: Nordkoreanische Truppen erobern im Koreakrieg mit chinesischer Unterstützung zum zweiten Mal Seoul."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "comunicau \t Amelio's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tartu Unión Sovietica \t Sowjetrussland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fuerza \t ANG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Con a industrialización amaneix una clase obrera. \t Pro Hektar wird mit etwa einer Arbeitskraft gerechnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Este Joel una fija muy fermosa, ... ... \t Der Schnabel besitzt eine feine Spitze."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Steg ( Zúrich \t Elija"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os odonatos viven entre un y seis meses. \t Die Imagines leben dann etwa 4-6 Monate."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Casa de la Julianeta. \t Die Tante an Julietten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a mar Echea \t die Ägäis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O coste total estió de 150 millons d'euros, estando inaugurato en chunio de 2001. \t Die Strecke kostete 140 Mio. Euro und wurde 2003 eröffnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Informe d'a FAO, Nacions Unitas. \t UNSCEAR Publications, Vereinte Nationen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos se veiga población. \t Einwohner erzeugen Einfluss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l' Hotel InterContinental \t im InterContinental Hotel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Uellos Negros \t Friesen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Os chechens son un grupo etnico d'o Caucas norte. \t Die Tschetschenen sind eine Bevölkerungsgruppe im Nordkaukasus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A linia de tiempo emplegada por l'animación \t Die von der Animation benutzte Zeitleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Ye surtiendo d'o menu grafico d'arranque y prencipiando la interfaz en modo texto. \t Sie verlassen das grafische Boot-Menü und starten den Textmodus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'a muerte de J. B. Fischer en 1723, o suyo fillo Joseph Emanuel Fischer von Erlach, completó a construcción en 1737 fendo bellas modificacions d'os plans orichinals. \t Nach Fischers Tod 1723 wurde der Bau von seinem Sohn Joseph Emanuel bis 1739 fertiggestellt, der die Pläne teilweise änderte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre a batalla d'a Montanya Blanca. \t Decke auf Knien der Mona Lisa entdeckt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tras la fundación de Podemos en chinero de 2014, Pablo Echenique s'embrecó en o nuevo partito, participando en a creyación d'o Cerclo Discapacidat, y presentando-se como candidato en as primarias ta esleyir a lista ta as eslecions europeyas. \t Im Januar 2014, nach dem Herauskristallisieren der Podemos, engagierte sich Pablo Echenique in der neuen Partei, indem er den „Podemos-Kreis Behinderung“ (Círculo Discapacidad) bildete, sowie mit seiner Kandidatur bei den Vorwahlen zur Erstellung der Liste für die Europawahl 2014 in Spanien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los nombres de dios. \t Die Zeichen Gottes."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Denya \t Carmona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "25 d'octubre - aprobación en dos referendums en Catalunya y País Vasco d'os suyos estatutos d'autonomía. \t 25. Oktober: Die spanischen Regionen Katalonien und das Baskenland werden eingeschränkt autonom."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O primer numero fue publicato en noviembre de 1977. \t Die erste Maschine wurde im November 1977 fertiggestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pugachev perdioron \t Pugatschow unternahm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Era Toa en a pachina web d'o INSEE. \t Es war einmal auf der Orchesterwebsite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2004, as companyias d'aseguranzas pagaban un 36% d'os gastos personals de salut, un 15% yera pagato por presonas privatas, y os gubiernos federal, estatals y locals pagaban un 44%. \t Im Jahr 2000 arbeiteten zwölf Prozent der Ärzte ausschließlich in privater Praxis, sechzig Prozent behandelten Privat- und Kassenpatienten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye naixito en Maella lo pintor Pablo Gargallo. \t Er gibt lediglich an, den belgischen Maler Magritte zu lieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Caixa d'o conteniu \t Inhalts-Box"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fillo d'un comerciant Prudhomme \t Prudhomme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "apostolica \t Apostolische"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Salto de Roldán. \t Rang sprang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bastida Clarmont \t Calvert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O edificio d'estilo gotico \t Das Hotel Metropole"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "subsidiaria companyía Combs Bad Boy Records \t Tochterlabel Combs ' Bad Boy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Altona-Norte. \t Alt-Norden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Richmond Staten \t Richmond County"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A descripción d'a fuent predeterminada, como una que Pango pueda analisar \t Die Beschreibung der Vorgabeschrift, so wie sie durch Pango verarbeitet werden kann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Emanuele"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Barranco d'as Tabletas. \t Aderlass statt Pillen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Castiello Dublín \t Dublin Castle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fa parte d'a rechión de Campanya-Ardenas. \t Es ist Teil der Arkanoid-Serie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye present en los vertebraus y bien desembolicau en los peixes osios, aus y mamiferos. \t So nisten sie in Totholz, verrottenden Grashaufen, unter Steinen und in Erdspalten sowie anderen Hohlräumen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "con \t Bill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Las ciudades del mar \t US Navy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Suporte de cancelación d'eco \t Echounterdrückung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2007: Nada que perder. \t 2007: Keinen Schlag weiter!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Mulhouse Championnat de France de \t F Lyon Universidad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El Mundo UVE \t Weltwirtschaftsforum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha una clasificación individual y unatra por equipes nacionals. \t Der BJV richtet regelmäßig Einzel- und Mannschaftswettkämpfe aus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "toda \t der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "badía d' Auckland \t Auckland Bridge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Opacidat inicial \t Start-Deckungskraft"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "URI d'un fichero de subtitols \t ADRESSE einer Datei mit Untertiteln"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Filtro de reducción \t Verkleinerungsfilter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Marguin dreita \t Abstand Rechts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "I ha casos que a -o final se mantién en singular pero no en plural. \t Einige Substantive treten ausschließlich im Singular auf, andere nur im Plural."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Plantachenet \t Nach Tiananmen Square Zirca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Por extensión \t Polybius"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Châteauneuf-sur-Cher. \t Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Châteauneuf-sur-Cher."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Patrimônio - \t ZDF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Verbo auxiliar. \t In: Liber Auxiliorum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Gravedat d'o centro de rotación Z \t Anziehungskraft des Rotationszentrums Z"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dompués l'asoziazión fue acotolata en l'año 1922 por o gobierno faxista de Benito Mussolini. \t 1923 fusionierte seine Fraktion mit dem Partito Nazionale Fascista von Benito Mussolini."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "doctoral Universidat de Leiden \t Universität Leiden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "4-8 d'aviento, Santa Barbara. \t 6–8 Plan von Berlin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1930. \t Er starb 1930."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Alavez \t Harry"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "As presonas \t Ilias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Eulalia Boya, en o papel de Nun. \t Eva Pflug ist hier in ihrer letzten Rolle zu sehen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Istos elementos tienen un nombre sistematico \t Diese speziellen Elemente haben dann feste Namen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "C.) \t (I.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Situata dezaga o primer tunel d'o Cotefablo. \t Es war der erste Durchschlag eines Stuttgart-21-Tunnels."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o y suyos \t die Malediven Sri Lanka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Alpa Corral. \t Sedat Alp’a armağan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue fundata en l'anyo 1987 y arribó a ser una d'as empresas mas importants d'a Edat d'oro d'o software espanyol. \t Diese wurde im März 1991 als Holding gegründet und ist inzwischen größter portugiesischer Medienkonzern geworden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se i representan prous scenas d'a Mitolochía griega. \t Sie zeigen Szenen aus der griechischen Mythologie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en Traviata \t Verdi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Maracaibo \t Haverhill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "imachen \t Bild"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 23-24 de chulio de 1939 una erupción crebó a superficie d'a mar, chitando una nube de vapor y repuis vulcanicos a una altaria de 275 m. sobre a superficie y chenerando una serie de tsunamis d'alto u baixo dos metros d'altaria que arriboron a las costas d'o norte de Grenada y o sud de Sant Vicent y as Granadinas. \t Am 23./24. Juli 1939 durchbrach eine Eruption die Meeresoberfläche und schickte eine Dampfwolke und Staub 275 m hoch in die Luft und erzeugte eine Serie von Tsunamis, die bei Erreichen der Nordküste Grenadas und der Südlichen Grenadinen ungefähr 2 m hoch war."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "chermanicas orientals \t Sprache"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Salope: insulto que evidencia promisquidat. \t 5: Die Lüge als Schuldbeweis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carabobo Estado Carabobo \t Carabobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Restrinche l'arrocegau a un rectanglo \t Beschränkt den Ziehvorgang auf eine Ebene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Dunphy en \t John Tenniel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "hafiz \t Octavia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'arcebispe Sant Tomás Becket asesinato \t Thomas Becket"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "calzada \t Römerstraße"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiga republica d'a Unión Sovietica. \t Die ehemaligen Sowjetrepubliken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "15 d'agosto, Asumpción d'a Virchen. \t 15. September – Eintreffen in Warschau."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vou veri vou), en Obras Completas vol. \t In: Recueil de travaux, Vol."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre o Primer Imperio Francés. \t Sie folgten praktisch alle dem napoleonischen Verwaltungsmuster des ersten französischen Kaiserreiches."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chorche \t Bundi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Parque Forestal d'Arratiecho. \t Nur Forestier gelingt die Flucht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir animacions \t Animationen verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya capital se troba en a ciudat de Bedford. \t Einzigartig ist die Doppelorgel in Bedheim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cicerón \t Cicero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E un capitán de la gent d'armas fazié levar al judicio un hombre de su manera... \t Wenn jemand mir eine Waffe gebracht hätte, hätte ich ihn vor den Augen des Richters getötet.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "maltés \t maltesischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "muitas corrients dientro \t Valence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cuerpos \t Cauldron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "discos duros apareixioron \t Deluxe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "L'actor adchunto a la meta \t Der an den Meta angehängte Akteur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No s'ha de confundir con o lugar de Buesa. \t Er ist nicht zu verwechseln mit dem Situation Room."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "muchos \t Fangio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "termin \t Bollywood"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Periodistas \t Schauspieler database"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¡Patria mía, patria mía, Aragón! \t Dir gehört unser Blut, Vaterland!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Wild \t Wild Games"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Usos de l'alfa mayuscla, Α: En o cristianismo, simboliza lo inicio. \t Wolfgang Menzel: A. In: Christliche Symbolik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "botón de radio \t Radioknopf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A causa d'estar adhibito o suyo nombre a una lista negra informal no podió trobar atro treballo y fue mantenito por un tiempo por amigos presonals muito amanatos. \t Da er auf einer informellen schwarzen Liste stand, fand er nirgendwo Arbeit und lebte von den Zuwendungen von Freunden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "checo \t Tschechisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Adreza d'o texto \t Textrichtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "os arrumans \t Aromunen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye composato por 90 luengas y 800 millons de fablants. \t 14 Passagiere und 800 kg Nutzlast können mitgeführt werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "polacos \t Polen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'ocián Atlantico \t Amazonas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Sistema operativo: \t Betriebssystem:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "frisón \t Westfriesland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un disenyo conceptual per unatro amarador de lacos fue proposato a la fin de 2012 per a interpresa espanyola d'incheniería privata SENER e lo Centro de Astrobiología de Madrit. \t Ein kleiner Teil des Areals wurde Anfang 2010 an einen Spezialzoo für Wölfe verkauft, das privat betriebene Wolfcenter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Natividad \t präkolumbianischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El País, 19-11-2000. \t Band 11/2001–2002."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "capitero de ringlera de tabla \t Zeilenkopf einer Tabelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Morió en a pobreza a \t Elisa Izaurralde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "First Division \t Division One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Santa Maria Navarrese. \t Zu Baunei gehört der am Meer gelegene Ortsteil Santa Maria Navarrese."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos d'«artiga» se veiga Artiga (desambigación). \t Überkommene künstlerische Formen wurden aufgegeben („Formzertrümmerung“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Districto de Tel Aviv, con capital en Tel Aviv. \t Er gehört zum Bezirk Tel Aviv in Israel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'arte como fuerza social : Ye concarada con l'anterior, l'artista tien una gran responsabilidat social, y ha de estar-ie \"embrecato\" con o suyo tiempo. \t Es sei nicht so komplex wie Deus Ex: Human Revolution, jedoch spannend genug, um den Spieler „bei der Stange zu halten“."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "división \t Moderaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "(Escuaín, 2007) ...per tener-ie recuerdos de la suya ninneza. \t (ISBN nicht ermittelbar.) 2007: Lass mich deine Küsse spüren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "San Andrés Cuerquia \t San Roque"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prensa escrita \t Freie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A maquina puet estar fixa (rentadora, fresadora...) u móvil (auto, locomotora, avión...). \t Ihre Startvorrichtungen können stationär (Raketensilo) oder beweglich (Fahrzeug, Schiff, Flugzeug) sein."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye a escuela catolica más gran de Nueva Zelanda. \t Sie ist die älteste katholische Universität in Pennsylvania."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Define a ruta an s'almacenarán as fotos, si ye vuedo s'emplegará \"XDG_PHOTO/Webcam\". \t Legt den Pfad fest, wo die Fotos gespeichert werden. Falls leer, wird »XDG_PHOTO/Webcam« stattdessen verwendet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Valor MDI accesible \t Barrierefreier MDI-Wert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "gripau \t Luo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ista estió a primera concesión d'o premio. \t Es war die 1. Verleihung dieser Auszeichnung."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Blanquinoso / blanquinyoso. \t Amtssitz ist Bielsko-Biała."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "reprimió \t Schweden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo succede o suyo fillo Fulin con Dorgon como rechent. \t Sowohl sein Sohn Holger und sein Neffe Wolfgang, wie auch sein Schwiegersohn Christian Ott, arbeiten eng mit ihm zusammen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veigan as imáchens de Commons sobre Luca Giordano. \t Der Freskenschmuck stammt von Luca Giordano."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "meyo \t Mitte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gran Premio de Ploue (Bretanya). \t Im Großen Preis von Berlin (Gr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mongola \t mongolischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os oficios d'o día se remera solemnement a Pasión de Cristo. \t In den Darstellungen am Aufsatz wird die Passion Christi gezeigt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Béla IV d'Hongría reconstruy \t Béla IV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'actor estatounitense Christopher Walken \t Viktor Ullmann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "George Gershwin desembolicoron \t George Gershwin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "baverans \t Bayern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Edita Jolube \t Kuala Lumpur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió Gubernador de Puerto Rico en 1508-1509, 1510-1511 y 1515-1519. \t Er war mehrfach Kämmereiherr des Rates, so 1503, 1505–1510 und 1512–1514."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "destacar tamién \t Almohaden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "nacionalistas \t Loginov"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial d'a comarca d'a Cinca Meya. \t Offizielle Website 55th EAFF Executive Committee Meeting."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2006 amaneixe o suyo tercer álbum Discontent Hearts And Gasoline, fendo una chira de presentación chunto a Taking Back Sunday y Bloodhound Gang. \t 2006 erschien das dritte Album Discontent Hearts And Gasoline, und ZSK tourten mit Taking Back Sunday und der Bloodhound Gang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manual de Economía Política. \t Politisch-Ökonomisches Handbuch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fue conoixito \t Chamoun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "The Beatles apareixer \t Beatles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "S'ha produciu una error en cargar os datos d'a imachen \t Bilddaten konnten nicht geladen werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "panel de directorio \t Verzeichnisleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "479 pp., 21 cm. \t 27,4 × 19 cm; 242ff."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "transcurso \t Estehaaleh“ Zustand versetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Brauvaca. \t Brauwolke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O suyo estilo artistico estió o neocubismo. \t Seine Gebäude waren in neobarocken oder Neorenaissance-Formen gehalten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue presa por os romans en a segunda guerra punica. \t Sie wurde von den deutschen Besatzern während des Zweiten Weltkriegs zerstört."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón \t Siren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pa que la pelleta pueda respirar cal que siga humida. \t Um die Hautatmung zu gewährleisten, muss die Haut feucht bleiben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Benedetti en \t Universität"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Renato \t Rene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "replenador \t Füller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mustafa Kemal Atatürk esdevién \t Mustafa Kemal Atatürk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "segunda 958 \t Heinrich II"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como cruces el barranquet te'n acordarás. \t Doch Gator der Barkeeper hält ihn davon ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En o suyo primer mandato, proclamó oficialment a independencia d'o Estato d'Israel, o 14 de mayo de 1948. \t Er war außerdem einer der Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung Israels am 14. Mai 1948."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2011, AnnaSophia Robb fació o papel de Bethany Hamilton en a cinta Soul Surfer, en a que actuó chunto a Dennis Quaid, Helen Hunt y Carrie Underwood. \t 2011 wurde ihre Lebensgeschichte unter dem Titel Soul Surfer mit AnnaSophia Robb, Helen Hunt und Dennis Quaid in den Hauptrollen verfilmt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "abat del monesterio de \t Abhayagiri Buddhist Monastery"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Clau ta la sala de chat «%s» en la conta %s (%s) \t Passwort für Chatraum »%s« von Konto %s (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Historicament Anglaterra \t Västmanland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2009 - a Corte Penal Internacional ordena a detención d'Omar Hasan al Bachir, president de Sudán, por os suyos crimens de guerra en a rechión de Darfur. \t 2009: Der Internationale Strafgerichtshof in Den Haag erlässt auf Grund des Antrags von Chefankläger Luis Moreno Ocampo einen Haftbefehl gegen den Staatspräsidenten des Sudan, Umar al-Baschir wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen im Darfur-Konflikt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Mestas de Con. La Riera. \t Lieben - Leiden - Lachen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "EA se estió activo dica 1937. \t Sie ging 1937 in Betrieb."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cardenal Cascajares. \t Carcassonne Jubiläumsausgabe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hasselbrack \t Hasselbracks Trigonometrischer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Encetar en modo a pantalla completa \t Im Vollbildmodus starten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "¡Cuba libre! \t Programmheft zu Cuba Libre."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O cambeo d'o brilo que aplicar \t Die anzuwendende Helligkeitsänderung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Has cancelau a transferencia d'archivo \t Sie haben die Dateiübertragung abgebrochen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "( Turner Classic Movies ( ) \t die Internet Movie Database"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "11 pistas azuls fácils. \t R 11 Leichtentzündlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "PPP d'a fuent \t Schriftauflösung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1910 os hongaros yeran ya a mayoría d'a población d'Hongría, més extensa que l'actual. \t 1914 betrug die Bevölkerungszahl bereits 10.000, mehrheitlich Armenier."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Oscar en \t den Academy Award"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "veigan \t Pergamon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de it d'o \t linken Ufer der"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Chávez \t Chavez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bell emplego \t Divya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Prochetau \t Art Deco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2005: La vida por delante: voces desde y hacia Palestina. \t 15 2005: Mittelalterliche Literatur - heute und morgen: Probleme der Relevanz, Perspektiven für die Zukunft Bd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "francés Pierre Mendès \t Pierre Mendès France entgegenstand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "SNCF Infra (Francia). \t Der Staat Serbien (incl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "De entre \t Sarge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Licencia. \t Lizenzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "90 caballos mandaus por un comandant. \t Zudem forderte er 90 Tölzer für seine Streitkraft an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2005 s'aprebó lo Rechimen Interno d'a Cofadría. \t 2005 kam die Zisterzienserabtei Marienstatt hinzu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "romans \t Römer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Partito Democratico \t die Demokratische Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "barra de titol \t Titelleiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "16 de chulio - muere en Londres o dramaturgo anglés Thomas Kyd. \t 1685: Thomas Otway, englischer Dramatiker, wäre fast verhungert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Situata a 115 metros d'altaria sobre o ran d'o mar, tien una población de 28.597 habitants en 2007, una superficie de 76,60 km² y una densidat de población de 373,33 hab/km². \t Die Erprobung ergab bei einer Startmasse von 47,7 t eine Höchstgeschwindigkeit von 427 km/h auf Meereshöhe, 543 km/h auf 11 km Höhe, eine Steiggeschwindigkeit von 4,6 m/s auf Meereshöhe, eine Dienstgipfelhöhe von 11,5 km, sowie eine Reichweite von 3300 bzw. 6000 km bei 9 bzw. 2 t Nutzlast."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "civico \t Lions"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "web d \t ANL -"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya ausencia predisposa a determinatas infeccions. \t Sie ist im Wesentlichen vom Eintreten einer Infektion abhängig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "22 escarabajos. \t 22 Wirbel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "No bi ha dengun comando (Exec) que lanzar \t Kein ausführbarer Startbefehl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manimenos o material se puet descargar encara de traza legal y gratuita en Internet. \t Jedoch ist sie weiterhin legal und kostenlos im Internet herunterzuladen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historia d'a destrucción de Troya 11. \t Die Geschichte der Entdeckung des alten Troja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dentraría en a historia d'o futbol anglés como o primer club britanico en ganar una competición europea important. \t Dadurch hat sich diese Mannschaft als die Lisbon Lions in der Geschichte verewigt und wurde die erste britische Klub, der einen offiziellen europäischen Wettbewerb gewann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Poesía y poética árabes. \t Ueber Poesie und Poetik der Araber."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Condensador variable. \t Ashagte Variorum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién practicó o debuixo con lápiz y con pluma. \t Technisch arbeitete Allers viel mit Bleistift und mit Kreide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "0,1 km - zero coma un kilometros. \t (Entfernung: ca. 1 km)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No existe guaire alcuerdo sobre qué territorios fan parte d'ista rechión. \t Meist können die Einheimischen keine Aussagen machen, wessen Knochen hier liegen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Pausar \t Pause"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tantos como / tants coma. \t Und am besten so viele wie möglich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A nueva opera fue inaugurata o 15 de mayo de 1869 con una representación de Don Giovanni de Mozart. \t Sie wurde am 25. Mai 1869 mit einer Premiere von Don Giovanni von Mozart eröffnet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Grafico d'arbol \t Kacheldiagramm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "continato \t Brampton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bi ha \t Gaby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Bourg-en-Bresse Este. \t Unterpräfektur ist Bourg-en-Bresse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Alianza Editorial, 1997. p 270-271. \t 1997, S. 270–271."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Robin Benzing (25 de chinero de 1989 en Seeheim-Jugenheim) ye un chugador profesional alemán de baloncesto. \t Robin Clemens Benzing (* 25. Januar 1989 in Seeheim-Jugenheim) ist ein deutscher Basketballspieler."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Anaya 1996 \t Anaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Parte de Chechenia fue adhibita a Cheorchia. \t Ein Teil der Einheit wurde in Chaumont stationiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Escala Y final \t Endskalierung in Y-Richtung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió Primer Menistro de Canadá en o periodo 2006-2015. \t Ursprünglich war vorgesehen, in den Jahren 2006–2009 als nächste Zone die Kuppe des Hügels abzubauen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Idioma italián. \t Die italienische Sprache."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Appercevoir (no pronominal). \t Transkription der Rede (unvollständig)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "capital de Puèi Velai en \t Le Puy-en - Velay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta atros usos, se veiga O Plano (desambigación). \t Zerstören des referenzierten Objektes (siehe Konstruktor / Destruktor)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A longaria d'o servidor de certificaus u a profundidat d'a cadena d'o servidor de certificaus exceden os limites imposaus por a biblioteca criptográfica \t Die Länge des Server-Zertifikats oder die Tiefe der Server-Zertifikatskette überschreiten die durch die kryptografische Bibliothek gegebenen Beschränkungen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Luenga Fablas \t Barnes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Redolín d'a fuent \t Schrift-Hinting"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Picchu \t Machu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o Parlamento britanico \t der High Court"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o director y \t United States Navy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Protechito en 1985 con a suya declaración como Bien d'Intrés Cultural. \t 1985 wurden die Führungen eingestellt, weil man Produktionsgeheimnisse so schützen wollte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Matt Damon en \t Matt Damon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye muito probable que istas quatre personas haigan estato personaches reals, anque istos dialogos redactatos como si fuesen actas, bien podioron estar invencions de Platón. \t Allerdings war nur die Echtheit des Minos anscheinend völlig unstrittig; hinsichtlich der anderen vier Dialoge wurden vereinzelt Zweifel geäußert oder andere Personen als Verfasser genannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a ceremonia de premios \t den British Academy Film Awards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Selección documental 1328 \t Associated Press"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o NSDAP o partito nazi \t des der NSDAP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A crosta s'ha emplegato en medicina natural como diuretico. \t In Japan wurde Indigo Naturalis in der traditionellen Medizin als entzündungshemmende Substanz eingesetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Valor \t Wert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Su pai lis abandonó a su mai, a ell y a os suyos seis chirmans. \t Clara verlor dadurch ihren Mann und sechs Kinder den Vater."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Morió \t Bartolomeo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O 6-8 de noviembre de 1917 esclató a Revolución d'Octubre en Rusia. \t Jüngere dumky handeln von der Oktoberrevolution in Russland 1917."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tiempo d'o dople clic \t Doppelklick-Zeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "punk rude \t die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Municipio Cajigal (Yaguaraparo). \t Nebst dem vollständigen Commentare (Jayamangala) des Yasodhara."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "cuba \t Black"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Establir a cierto ta amostrar a cuenta-zaga en tomar una foto \t Auf »wahr« setzen, um vor der Aufnahme eines Bildes rückwärts zu zählen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El alma está en el cerebro. \t Vorsicht auf den Kopf: Es ist das Hirn drin!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "mundial My World Tour remixes My Worlds \t My World"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "KK Cedevita, Croacia. \t Kanischa, kroat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "TINKUY nº 4. \t Band 4 ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Blacks \t Springboks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A bandera d'Albania ye una bandera roya con un aliga bicefala en o centro. \t Die Flagge Albaniens ist eine rote Flagge mit einem schwarzen, zweiköpfigen Adler in der Mitte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estremo \t Midland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_AT.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_AT", "text": "Wanda, o pex de GNOME \t Wanda, der GNOME Fisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1979 - aprobación d'o Estatuto d'Autonomía de Catalunya de 1979. \t 1979: Die spanische Region Katalonien erhält den Autonomiestatus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Smith \t Bessie Smith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Como ye regular en os catalizadors, tampoco no son consumitos per a reacción, ni ne modifican as condicions d'equilibrio quimico. \t Mit Katalysatoren lässt sich ein metastabiler Zustand in einen instabilen überführen oder die Reaktionsgeschwindigkeit verändern, aber nicht die Lage des chemischen Gleichgewichtes verschieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment treballa como lingüista en as pachinas d'a edición en catalán d'El Periódico de Cataluña. \t Er arbeitet auch als Zeitungskolumnist bei El Periódico de Catalunya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Entrada de turistas. \t Touristischer Führer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "17 septiembre \t Sulayem liebend"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desenchegau — %s \t Getrennt — %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Transformar o fillo establida \t Unterelement-Transformation gesetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mar Caribe \t Karibik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "2 de setiembre - naixencia en Costantinoble d'o emperador d'o Imperio Bizantín Constantín VII (†959). \t Dieser Zeitraum – allerdings beginnend mit dem Julfest (Wintersonnenwende) – wird auch für die Zeit des Kaisers Konstantinos Porphyrogennetos († 959) überliefert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "en Dubai EAU \t Dubais Tower"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de Yahoo!? \t Wie lautet Ihr Yahoo!-Passwort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "o laco Toba \t Lake Toba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "romances \t Romanistik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "estigan \" \t Prezi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "'a muerte \t Kami"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "selón \t Selischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga Suzuki 1951. \t Salzburg 1951 In Deine Hand gegeben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién trobamos \t Chevron"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Capens ye situato a o canto d'o río Garona. \t Collias liegt am Fluss Gardon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Salió por primera vegata en a Semana Santa de 1986. \t Zum ersten Mal wurden sie in der Heiligen Nacht des Jahres 1960 geläutet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Carelia \t Karelien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O Greco, arquitecto y pintor griego. \t Malerei und Zeichnung der Griechen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Manifestacions anti-OTAN u antimilitaristas. \t Digitalisat Militarismus und Antimilitarismus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Santiago de Cuba ( Cuba \t Santiago de Cuba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "rei Aleixandre I \t König Alexander"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "A conixión s'ha perdiu \t Verbindung wurde unterbrochen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d' Ontenyent \t Keeneland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Translación X \t X-Translation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Puet tener relación con o francés bassine. \t Er orientierte sich dabei an den französischen Parnassiens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A durada d'o fluxo, en segundos \t Die Dauer des Datenstroms in Sekunden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "subchenero madurau \t Norwegisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "comentario \t Kommentar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Zaragoza - 34 \t Andrianou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Andy \t Andy García"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye rodeyato por dos ramas una de palma de oro y atra de laurero. \t Das Wegzeichen sind zwei waagrechte Balken, von denen der untere weiß und der obere rot ist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Campión d'a Bundesliga en o 2002. \t Deutsche Meisterschaften im Schwimmen 1999"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "PLANTAGINE > plantaine > llantén (\"plantaina\"). \t Franz Schubert: Klavierquintett D 667 („Forellenquintett“)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yera doncas una campana agorera. \t Wenn Oma Öchsle zweimal klingelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Liverpool FC \t Limerick"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1983 - a Republica Turca d'o Norte de Chipre proclama a suya independencia, nomás reconoixita dica hue por Turquía. \t 1983 erklärte die Türkische Republik Nordzypern ihre Unabhängigkeit, die bis heute nur von der Türkei anerkannt wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1866 Ernst \t Ernst Haeckel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Río Riaza. \t Tee aus Rize."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "barra de desplazamiento \t Rollbalken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Chavez \t Desmond Tutu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "camín chunto \t Oceanway"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cría habitualment dos vegadas a l'anyo, y en condicions favorables puede mesmo plegar a poner mesmo tres vegadas. \t Teichrallen brüten häufig ein zweites Mal und legen unter optimalen Bedingungen auch ein drittes Gelege."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Apremio: apremiar. \t 1. Auflage, Nachdruck."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cruz suelo \t Lombard Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O cuerpo ye cubierto por una piel endurita. \t Der Körper ist mit einem faltigen Gewand bedeckt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Hoşgeldin Neo! \t Tamda tahmin ettiğim gibi,Ben Morpheus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas 80 años después. \t Das Museum gibt einen Überblick über die Entwicklung der Informations- und Computertechnik in den vergangenen 150 Jahren bis zur Gegenwart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O centro de rotación en l'eixe Z \t Das Rotationszentrum auf der Z-Achse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "tema \t Darlington"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Papa \t Papst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Empaquetar a lo prencipio \t Packen am Beginn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Numero de ringlera \t Zeilennummer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Litada Niedo Cado \t Steckbrief Kurzvita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O swahili ye a luenga materna d'os swahilis, que habitan una extensión de 1.500 km d'a costa africana Oriental dende o sud de Somalia dica o norte de Mozambique, encluyindo-ie as isles costeras como l'archipielago de Zanzíbar. \t Swahili ist die Muttersprache der Swahili, die im etwa 1500 Kilometer langen Küstenstreifen von Süd-Somalia bis in den Norden von Mosambik leben, sowie einer ständig wachsenden Zahl von Einwohnern Ostafrikas, die mit dieser Sprache aufwachsen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sant Petersburgo ( \t St Petersburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Información d'o Premio a o Millor Esportista Italián seguntes La Gazzetta dello Sport. \t Die Gazzetta Sports Awards bzw. das Referendum Gazzetta sind Umfragen, die jährlich von der italienischen Sport-Tageszeitung La Gazzetta dello Sport durchgeführt werden und die besten Sportler des ablaufenden Kalenderjahres küren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O software especializato que chestiona istos datos se diz Sistema Chestor de Bases de Datos (en anglés, DBMS). \t Diese logische Relation wird über eine im Datenbankmanagementsystem (DBMS) gespeicherte Abfrage definiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a Royal Society \t der Royal Society"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O manuscrito \"poseye un relato claro y sistematico d'as creyencias relichiosas maorís y as creyencias sobre l'orichen de muitos fenomens naturals, a creyación d'a muller, l'orichen d'a muerte, y o surchimiento d'a tierra. \t Das Manuskript „zeigt einen klaren und systematischen Bericht der Religion der Māori und ihrer Glauben über den Ursprung vieler Naturphänomene, der Erschaffung der Frau, des Ursprungs des Todes und der Landnehmung.“ Keine andere Version dieser Mythen ist so in sich schlüssig und systematisch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Palestina \t die Palästinensische Autonomiebehörde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Editorial Ariel, 1989. \t Verlag Sauerländer, Aarau 1989."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Ama benden hergün ona tatlı bişeyler getirmemi istiyor. \t Aber jeden Tag bittet sie mich, ihr etwas Süßes mitzubringen.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Opel \t Eisenach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1995 fichó por o Nápols d'a Serie A italiana. \t 1997 erhielt sie eine Rolle in der italienischen Seifenoper Un posto al sole."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un viver ye, por definición, un puesto con vius. \t Eine Aufgabe bezeichnet in ProMet eine betriebliche Tätigkeit mit einem definierten Ergebnis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partido \t Stefan Kleimeier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "formando \t Arles"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En a suya obra de narración o más important ye a suya novela Ta óne im (1997). \t Zu seinen bekanntesten Romanen zählt Kotia-Nima (1968)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lo hemisferio norte \t der südlichen Hemisphäre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Importar cuentas \t Benutzerkonten importieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Masía d'el Cabezo Royo. \t Kopf ganz rot gefärbt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1998- Nacio la más mejor del mundo. \t 2008 Die berühmtesten Tiere der Welt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "CEI \t GUS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Diego Armando Maradona \t Diego Maradona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1960: Nueva York, Estados Unidos. \t 28. Juli: New York, USA."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "_Veyer \t _Ansicht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fondo de Cultura Economica, 1973. (es) Gramática francesa. \t The New York Cultural Centre, New York 1973: Schweizer Konkrete."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si L'escenario debe acceptar o foco en amostrar-se \t Legt fest, ob die Szene bei Anzeige Fokus annehmen soll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A suya economía se basa en os cerials. \t Deren Ausgang befindet sich an der Basis der Brustflossen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se facioron competicions en 10 categorias individuals, 5 masculinas y 5 femeninas, en as que parteciporon 204 esportistas de 44 estatos. \t Wettkämpfe finden in 19 verschiedenen Sportarten statt, Männer treten in 10, Frauen in neun davon an."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Deixó escritos más de vinticinco romances. \t Er komponierte mehr als 200 Romanzen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Pestario \t Colleen Dengel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El amor de los muchachos. \t Die Häupter meiner Lieben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "figurar esta \t ccm/78"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Tamién \t Aland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fa parte o lugar de Borchicayada. \t Die Gemeinde besteht einzig aus dem Ort Bouquemont."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Y fixa \t Fixiertes Y"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Reid \t Antonio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ") ye un puesto Patrimonio \t Weltkulturerbe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "afluents \t Äbtissin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1987: Moros y cristianos. \t Band III: Heiden oder Christen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Una badía costera de Chile. \t Ohne Kohlen nach Chile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Temporadas en Tercera División: 23. \t Erstmals ausgestrahlt am 23. Apr. 2000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "guerra fin \t Golfkrieg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A planificación d'a torre prencipió en 1970 por parti d'a oficina d'arquitectos Donald Crone & Assoc. \t Der Entwurf dazu stammt vom Architekturbüro Donald Crone & Assoc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Estatua Libertat as Piramides d' \t die Freiheitsstatue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "a Unión Sovietica \t der Sowjetunion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Visitó París quantas vegadas y en 1890 fació un recorrido por a Mediterrania. \t Er unternahm Reisen durch ganz Italien, besuchte mehrmals Paris und unternahm 1890 eine Fahrt über das Mittelmeer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Bayswater Road \t Bayswater Road Stadtteil Bayswater"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Certificau no seguro \t Zertifikat nicht vertrauenswürdig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Aumentó a hostilidat d'a población musulmana contra os cristians. \t Überraschenderweise brachen die Muslime daraufhin ihren Feldzug gegen die Christen ab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "concentración \t Sachsenhausen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "fuero \t Coniston Water"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O centro de l'escalau \t Skalierungszentrum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Never Say Die \t Never Say Die"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "istas anyadas \t Girlande"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A bandera d'a Republica contiene a palma d'una man sobre fundo blanco. \t Die Flagge der Stadt zeigt das Wappen der Stadt auf weißem Flaggengrund."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'administración competent en a materia ubre un expedient (encara que atras administracions, entidatz u mesmo particulars pueden fer una solicitut). \t Die Behörden können auch in Einzelfällen PSURs anfordern (ad hoc request) oder beauflagen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "No s'ha puesto ubrir chat privau \t Ein privater Chat konnte nicht geöffnet werden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vertebrados terrestres venenosos peligrosos para el ser humano en España. \t Das Gift der Wespenspinne ist für den Menschen nicht gefährlich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "bizantín \t Tatikios"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "O profesor decide prencipiar un experimento con os suyos alumnos ta contrimostrar como ye de fácil manipular as masas. \t Der Kunstlehrer schlug ihren Eltern vor, dass sie eine Lehre als Modezeichnerin machen sollte, um dem Talent der Tochter gerecht zu werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Suédois: de Suecia. \t Schweden Schweden: ?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vista d'o Imperio Bizantín \t des Byzantinischen Reiches"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Madre Teresa \t Mutter Teresa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 2004, a val d'o Madriu-Perafita-Claror fue declarada Patrimonio d'a Humanidat por a Unesco. \t Das Vall del Madriu-Perafita-Claror wurde 2004 als Kulturlandschaft in das UNESCO-Welterbe aufgenommen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rueda puet estar: Una rueda, una maquina. \t Raketenfahrt : Eine Technische Möglichkeit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "¿Cuala ye la tuya clau de GroupWise? \t Wie lautet Ihr GroupWise-Passwort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Historicament o segundo se definió com 1/86.400 d'un día solar meyo. \t Bis in die 1950er Jahre war die Sekunde als 1/86400 eines mittleren Sonnentages definiert."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Guerra d'o Francés. \t Der Bürgerkrieg in Frankreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l ' ALEANR con \t Mansell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Leopoldo Santiago \t Barbaras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Revolución Neolitica lo \t der Rodungen Neolithikum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Val Benás \t Rabbiner"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "civilización trobato la \t der Bronzezeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Amplaria maxima de cada columna \t Die maximale Breite jeder Spalte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "1966 Les \t Little Women"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Emma 1818 \t Emma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lane, Dan (3 de noviembre de 2013). \t The Sunday Age (3. Oktober 2010)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Yeran situatos en Babilonia, en Mesopotamia (l'actual Irak). \t Die Babylonische Mathematik wurde von den verschiedenen Bewohnern des Zweistromlandes (Mesopotamien im heutigen Irak) entwickelt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'a peninsula Iberica \t der Iberischen Halbinsel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ilesia Parroquial \t Rouen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cotón. \t Baumwolle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O nombre \t Schembartläufer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El nuestro gancho. \t Der Hirsch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eric Walter ( \t Eric Walter Elst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A de Sant Miguel \t St Michael"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Soldados la patria nos llama a la lid, juremos por ella vencer, vencer o morir. \t Refrain: Soldaten, das Vaterland ruft uns zum Kampf, lasst uns ihm schwören, zu siegen oder sterben."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Hinemoa \t Also Hinemoa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "as d \t Festival of Britain im"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "M hupehensis \t Willoughby"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Vosotros, los franceses. \t Die Franzosen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Kiev \t Kiew"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "La Casa Blanca. \t Das Weiße Haus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Kintin. \t Akte Kinski."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Baixa Renania \t Niederrhein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Libro de los Emperadors \t Liste der Botschafter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "San Andrés de Sotavento, un municipio colombiano en o departamento de Córdoba. \t San Andrés de Sotavento ist eine Gemeinde (municipio) im Departamento Córdoba in Kolumbien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Sant \t St Catherine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1907: Alfredo Vicenti poeta. \t 1730 Der Dichter Pietro Metastasio."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pa construir iste tipo de clasificación se gosa recurrir a o metodo cladistico, disenyau por Willi Hennig en a suya obra Gründzuge einer Theorie der phylogenetischen Systematik (Fundamentos d'una tioría d'a sistematica filochenetica) en 1950. \t Wie diese Wertung auszusehen habe, formulierte Hennig allerdings erst in seinem 1950 erschienenen Werk Grundzüge einer Theorie der phylogenetischen Systematik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1967: Cuarenta grados a la sombra. \t Bush Christmas – 40 Grad im Schatten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "C. moschata. \t S. Motz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mediterrania mareas \t Southern Tibet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "_Salir \t _Beenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Commeno destronó \t Pelican"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Castiello \t Ginestra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'alemán estándar \t hochdeutsch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "E si se li condemna, o rei debe dar-li muerte. \t Zum Dank würde ihm der König die Freiheit schenken."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "invadidas \t San Fermín"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Krakus \t Washington"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Fer servir a boira \t Nebel verwenden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Legally Blonde (Una roya legal). \t Das Musical Natürlich Blond (eng."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "As arias cheograficas de producción son estrictament delimitadas por o Institut National des Appellations d'Origine (INAO). \t Es gibt empfohlene Grenzwerte vom National Institute on Drug Abuse (NIDA)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de Saint-Seine-l'Abbaye. \t Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Antoine-l’Abbaye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "calsineras de Muel \t des Roten Barons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En os puestos importants de poder os manchús son mayoritarios. \t Doch sind die Spitzenpositionen mehrheitlich von Männern besetzt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "O punto arredol d'o como succede o escalau y a rotación \t Der Punkt, um den die Skalierung und die Rotation stattfindet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Valor alfa \t Alpha-Wert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "primer \t 120L"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "confederación \t KGB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Cantón \t Calvin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Efeso \t Akkon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "D'o suyo termin municipal fa parti o lugar de Las Adelfas. \t Start- und Endpunkt jeder Prozession ist das Viertel, in dem die Bruderschaft ihren Sitz hat."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Papua Nueva Guinea \t Österreich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Rastriar o backend d'o mapa de pixels d'a textura de Cogl \t Das Cogl Textur-pixmap-Backend verfolgen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "vietnamita \t Vietnamesisch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Desactivar sonius cuan siga ausent \t Klänge bei Abwesenheit deaktivieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Descripción accesible d'a ringlera d'a tabla \t Barrierefreie Beschreibung der Tabellenzeile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Tien canto \t Hat Rand"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Secilia \t Slawen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Navarra: Grupo XV. \t Krauss Typ XV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de cubanos exiliatos \t der kubanischen Revolution"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A embaixata d'Espanya en Albania ye o recinto prencipal d'a misión diplomatica d'Espanya en Albania, establita en 2006. \t Die Albanische Botschaft in Wien ist die diplomatische Auslandsvertretung der Republik Albanien in der Republik Österreich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Tamién por ixas envueltas s'inaugura una nueva seu corporativa en München-Neuperlach. \t Außerdem bezog BSH eine neue Konzernzentrale in München-Neuperlach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1964: Agent 38-24-36. \t 1938, S. 232–264."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Jan III Sobieski dió \t Jan III Sobieski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Palacio d'os Contes de Lemos. \t Märchenbücher Der Kater erzählt Märchen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Allí le asignoron un advogau y un mánager. \t Dort arbeitete er als Anwalt und Farmer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "n'existen \t Dryden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "DL 1/2011). \t Nr.1 (2011)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ye un exercicio de fuerza que aduya en os pasa-murallas. \t Ihre Funktion erfüllen Rohre, die in die Wände einbetoniert sind."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dimpués d'a operación habió de permaneixer siet días mas recuperandose en o hespital. \t Bell musste operiert werden und brauchte mehrere Monate, um wieder gesund zu werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Empathy reducirá a precisión d'a localización \t Empathy soll die Genauigkeit der Ortsangabe verringern"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "COSPAR nombrar \t URSI COSPAR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "«Tú has embruixau a o lugar de raso!» \t Vergessen sie Ihre Abstammung!»"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, tamién cal destacar a suya faceta como compositora, entre muitas atras actividatz artisticas. \t Tausig machte sich vor allem einen Namen als Bearbeiter zahlreicher Klavierstücke bekannter Komponisten."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Expansión Y \t Y-Ausdehnung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Rachel Anne McAdams (London -Ontario, Canadá-, 17 de noviembre de 1978) ye una actriz canadiense. \t Rachel Anne McAdams (* 17. November 1978 in London, Ontario) ist eine kanadische Schauspielerin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Rafael Lapesa \t Colón"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "formato PDF \t DWD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "países eslavos los países francofonos \t nepalesischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A val de Jamison (en anglés Jamison Valley) fa parti d'o canyón d'o río Coxs situau en os Monts Azuls de Nueva Galas d'o Sud, Australia. \t Das Jamison Valley (Jamison-Tal) ist Teil des Coxs River Canyons in den Blue Mountains im australischen Bundesstaat New South Wales."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os anyos \t Emittentin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": ": Naixitos \t Commune :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Por fin al fin el fin (2000). \t 1997 Endlich Schluß."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Ulán nacional \t State Street"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Os bizantins \t Katholiken"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Sun Tzu \t Sūnzǐs Buch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "agrupacions adintro \t der Sixtinischen Kapelle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Partecipó en quatre Chuegos Olimpicos. \t Sie nahm an vier Olympischen Spielen teil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'Asambleya Cheneral d'a ONU o \t der UN - Generalversammlung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Quemando la vida. \t Das Leben scheint verbrannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Plaza d'a Paz. \t Insel des Friedens."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A población total d'a capital unificata se multiplicó por siet en o periodo 1840-1900, con 730.000 habitants. \t Die Einwohnerzahl im gesamten Stadtgebiet versiebenfachte sich zwischen 1840 und 1900 und stieg auf rund 730.000."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "O paper d'accesibilidat d'iste obchecto \t Die barrierefreie Rolle dieses Objekts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Adai (tamién dito Adaizan, Adaizi, Adaise, Adahi, Adaes, Adees, Atayos) ye o nombre d'una etnia y d'a suya luenga que estió charrata en o norueste de l'actual Loisiana, Estatos Unitos. \t Die Adai (andere Schreibweisen: Adaizan, Adaizi, Adaise, Adahi, Adaes, Adees, Atayos) waren ein Indianerstamm Nordamerikas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "educación \t Navy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Uffizi ( \t Uffizien"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Il paraît que + indicativo: diz que + indicativo. \t Dieser folgt dem Muster: Kennung + eindeutige Nummer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1970: Poesía Completa. \t 1970: Poesia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A ciudat de Corpus Christi, en l'estato de Texas en os Estados Unidos. \t Austragungsort war Corpus Christi, Texas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Republica Centroafricana \t der Zentralafrikanischen Republik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "sufrioron \t Paterna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "duque Alberto III \t Albrecht III ("} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "«La épica popular, el Romancero», Cap. \t L’invention du corps libertin“, Kap."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "S'ha reemplazau a connexión por una connexión nueva fendo servir o mesmo recurso \t Die Verbindung wurde durch eine neue Verbindung mit der gleichen Ressource ersetzt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "ESA e \t ESA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "saturnián \t saturnischem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Primer domingo de chulio, fiestas menors d'as Mil reliquias. \t Der Karneval von Masaya, Nikaragua: Das Fest der elftausend Jungfrauen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A historia familiar puede relatarse en una reunión de celebración de l'aniversario d'os güelos. \t Innerhalb des Stadions kann man sich im Haus der Geschichte über die Klubhistorie informieren."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Sant Per, aldeya d'o termin de Clamosa (Ribagorza). \t Wahrheit vom Ende des Leidens (Nirodha Sacca)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Espaciau entre columnas \t Abstand zwischen Spalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A primera biblia bulgara fue publicata en 1940 por Eli Riggs. \t Die Originalversion aus dem Jahr 1949 stammt von Burl Ives."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Instalar un servidor LTSP \t Einen LTSP-Server installieren"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Doors Pachina \t Daumen hoch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estimación de población de 2007. \t Bevölkerungsstatistik 2007."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "A Institución Fernando \t Schmarsow"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Gaspar Sanz. \t Gustav Seitz."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Eleizalde \t kalifornischen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Beaumont o papel \t Warburton"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Solament muitos anyos dimpués plegó o nombre actual. \t Viele moderne Gerbereimaschinen arbeiten noch nach dem gleichen Prinzip."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Mohs \t Friedrich Mohs 1773–1839"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "d'o Partito d'os Liberals \t offiziell der Allianz der Liberalen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Antiparte, dende o punto d'avista politico fa parte d'o Reino Unito. \t Aus politischer Sicht ist es ein autonomer Bestandteil des Königreichs Dänemark."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Sindembargo cuando plegó \t Mathewson"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Valor MDI accesible \t Barrierefreier MDI-Wert"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muga con Francia, Alemanya y Belchica. \t Dabei kam er nach Deutschland, Frankreich und Belgien."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Contenedor \t Container"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Campión d'a Primera Rechional (1): 2006/07 (Grupo III). \t Champions League 2006/07 (englisch)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En as Biblias cristianas ye enantes d'o libro de Chosué, primer libro d'os libros historicos. \t Im christlichen Alten Testament gehört das Buch zu den Geschichtsbüchern."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "L'obolo \t Drew"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muertes en 1985. \t Er starb 1985."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Muitos toristas irlandeses y angleses pasan o día de Nadal en a placha. \t Russische und englische Touristen sind bekannt dafür, auch zu Weihnachten im Meer zu baden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Isto fa aparentar una curronera más ampla. \t Dadurch erscheint die Fassade breiter."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Dende 2006 en a ciudat bi ha luitas entre milicias ribals, con una gran inseguridat, en meyo d'a practica desaparición d'as estructuras estatals en o país. \t Seit Mitte 2006 kam es in Vakaga zu Kämpfen zwischen Rebellen und Regierungstruppen, bei denen eine große Anzahl der Bevölkerung vertrieben wurde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Debe o suyo nombre a o río Mayenne. \t Ihren Namen verdankt sie dem Fluss Nidda."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "l'aragonés postumament \t ersten Mal auf Aari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Narcea de \t Mont"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "lugar \t Jumpstart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Un apelliu toponimico valenciano. \t Der Vorname Valentina."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Williams ye actualment en una relación con o guitarrista de New Found Glory Chad Gilbert. \t Seit 2008 führt sie eine Beziehung mit dem Gitarrist Chad Gilbert von New Found Glory."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "lista \t Liste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Indica si o uembrau ye activau \t Legt fest, ob der Shader aktiviert ist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "concello \t Rat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gustav \t Gustav Fröhlich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Iste articlo ye sobre a Guerra d'o Golfo Persico en 1991. \t Das Stück spielt in Tel Aviv während des Golfkrieges 1991."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "Cambiar dispositivo \t Gerät umschalten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A capital d'o cantón ye Liestal. \t Ladies of the Canyon auf allmusic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "leyenda \t Beschriftung"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Los presentan de \t Omega-3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A Pioneer 11 pasó a 22 000 km d'as boiras de Saturno en setiembre de 1979. \t Als erste Sonde überhaupt flog Pioneer 11 am 1. September 1979 in 21.000 km Entfernung am Saturn vorbei."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Organización d'os Estatos Americans de \t der Organisation Amerikanischer Staaten"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Grafico activo \t Aktives Diagramm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Fue establito en 1954. \t Er wurde 1954 aufgestellt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "El País ye un periodico diario d'Uruguai en castellán publicato en a ciudat de Montevideo y distribuito por Uruguai. \t El País ist eine spanischsprachige, uruguayische, landesweit vertriebene Tageszeitung aus Montevideo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "OUA \t OAU"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Cantón de la Verpillière. \t Lebenslauf der verantw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "No ye reconoixita por a Republica Turca d'o Norte de Chipre ni por Turquía. \t Außer von der Türkei wird die Türkische Republik Nordzypern von keinem Mitgliedstaat der Vereinten Nationen anerkannt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Manilal \t Harish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Northumberland House en \t Burlington House"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "El pantano \t Mosaik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Grenoble -5 \t Bakersfield"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "faro Reino \t Faro"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "diagrama \t Diagramm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "En 1910 s'establió a Federación Esperantista Catalana. \t 1910 wurde die katholische Inselkirche errichtet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Partido Popular \t Demokratischen Partei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "aragonesismos \t Fianna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Federación de Bosnia y Herzegovina y \t Föderation der des Großschutzgebiet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Universidat Estocolmo \t Universität Stockholm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "2006 : Club Soda \t KAMMERMUSIK"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web oficial. \t Fotomuseum Offizielle Website."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Reproducir un son quan encieto sesión \t Bei eigenem Anmelden Klang abspielen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de_DE.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de_DE", "text": "O elemento no ye echecutable \t Kein ausführbares Objekt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "Capitero accesible d'a ringlera d'a tabla \t Barrierefreie Überschrift der Tabellenzeile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "L'alberchena ye una hortalicia nativa d'o subcontinent indio. \t Coelho begibt sich daraufhin auf eine abenteuerliche Reise quer durch den indischen Subkontinent."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "O C Atkins \t Nathan Laube Chicago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Los pueblos turquicos s'islamizoron por influencia de los persas. \t Mit der Verbreitung des Islam wandelte sich dies zu einem persischen Einfluss."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Actualment, a población chitana en Aragón s'estima que ye de 18.000 presonas. \t Die Evangelische Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in Slowenien hat etwa 18.000 Mitglieder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "an - de", "text": "documento web \t Internetseite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A profundidat (en numero de bits) d'o mapa de pixels asociau a ista textura \t Die Tiefe (in Bit) der an diese Textur gebundenen Pixmap"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "4.º, 5.º, 6.º y 7.º batallón de Valencia de 850 plazas. \t Ebenso wie die fünfte, sechste und siebte Staffel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A melodía O'Neill's March tocata por a Brigada Irlandesa de Madison, Wisconsin, Estatos Unitos. \t Masked Intruder ist eine US-amerikanische Melodycore-Band aus Madison, Wisconsin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "USdA. \t Usp."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "de Coimbra \t Wembley Stadion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/an-de.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "an - de", "text": "A cuenta ya existe en o servidor \t Dieses Konto ist bereits auf dem Server vorhanden"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Memoria y deseo. \t Ansichten und Wünsche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Lo pueden cometer individuos u organizacions. \t Dies kann durch Einzelpersonen oder organisierte Gruppen erfolgen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Estió lo fundador d'a escuela de matematicas d'a ciudat. \t Er war einer der Gründer der sowjetischen Schule der mathematischen Logik."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/an-de.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "an - de", "text": "Gözlerinde biraz kızarıklık vardı Konuşmasını beklemeden ben sordum \t seine Augen ein wenig rot, warte ich seine Bestellung nicht ab, sondern fragte ihn direkt:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Ta o suporte de baranatos y cletas se veiga Percullo. \t Mit Schlaglöchern und Steinschlag ist aber weiter zu rechnen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "A iste grupo d'obras tardanas tamién pueden adhibir-se as traduccions d'a Biblia que de feito provienen d'a cuenca media d'o Rín, pero que estioron compiladas en l'anyo 1060 en o monesterio beneditín Ebersberg en Bavera por Williram von Ebersberg y que son parcialment consideradas como alemán medieval temprano. \t Zu diesen späten Gruppe sind auch noch die Bibelübersetzungen des eigentlich vom Mittelrhein stammenden aber um 1060 im bayerischen Benediktinerkloster Ebersberg wirkenden Williram von Ebersberg zu zählen, die teilweise bereits zum Frühmittelhochdeutsch gerechnet werden."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "1.500 metros - 3:34.44 (2011). \t Finale - 1500 Meter - Frauen (14.03.1971)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Gran Canaria \t Gran Canaria Fuerteventura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se veiga a tercera acepción de Flamenco en o Diccionario de la Real Academia Española \t Der Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española ist ein Wörterbuch der spanischen Sprache, das von der Königlich Spanischen Akademie herausgegeben wird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Provincia de Lecce. \t Es liegt in der Provinz Lecce."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/an-de.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "an - de", "text": "Fundación Manfred Wörner \t Manfred Wörner statt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Pachina web sobre Henri-Frédéric Amiel. \t Intime Aufzeichnungen von Henri-Frédéric Amiel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/an-de.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "an - de", "text": "Se desconoixe si as bioquimicas alternativas son posibles u practicas. \t Er wurde entwickelt, um das gentoxische bzw. mutagene Potential chemischer Substanzen nachzuweisen."}