diff --git "a/192/spa_Latn-tat_Latn.jsonl" "b/192/spa_Latn-tat_Latn.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/192/spa_Latn-tat_Latn.jsonl"
@@ -0,0 +1,1123 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Refrescar patrones \t Tutırmalar _Yañartu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de estado del dispositivo \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Menú de pinceles \t Çuq Saylağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ver como re_jilla \t Tüşä_w kileş Kürsät"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "aplicación \t yazılım"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Borrar color \t Tös buşatu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Verde \t Yäşel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Canal nuevo \t Yaña Kanal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "botón de pulsación \t basu-töymä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Rehacer %s \t Kire qu_y: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Herramienta de te_xto \t Yaz_ma Qoralı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Texto a selección \t S_aylawğa Östä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Cerrar solapa \t _Tabaqnı Yap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Yeryüzü döngüsü buzul çağlarından ılık periyodlara kadar, 2.5 milyon yıldır... ...inip çıkmaya devam ediyor... ...fakat son yüzyılda gezegenimizin sıcaklığı olağandışı... ...yaklaşık 0,5-0,6 santigrad derece yükseldi. \t 2.5 milyon yıldır dünya ikliminde dalgalanmalar var. buzul çağlarından daha sıcak dönemlere kadar değişmekte Ancak son yüzyılda gezegenin sıcaklığı alışılmışın dışında yükseldi. yaklaşık 0,2 lik bir artış oldu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "De derecha a izquierda \t Uñdan sulğa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Probar Ubuntu sin instalar \t ^Ubuntu'ны урнаштырмыйча гына кулланып карагыз"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Desconectadopresence \t presence"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "lista de solapas de página \t bit tabı tezmäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Daima birlikte olacağız, değil mi? \t Sonsuza dek birlikte olabilirdik öyle değil mi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Salir \t _Çığış"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "pestaña de página \t bit tabı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "etiqueta \t yazma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "barra de progreso \t alğabarış tiräse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Contraer la selección \t Saylanunı äyländer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Vista p_reviaDisc Image \t Disc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Gerçeği göremeyecek kadar gözlerini boyayan şey.. \t Senin gerçeği görmene engel olmak için gözlerine bağlanmış bir bağdır."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Kurt Cobain için ise Courtney Love. \t Kurt Cobain içinse bir Courtney aşk yoktu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Flotante \t _Yözüçän"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Seleccionar todo \t Tışlaw Saylaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Tam kendimden vazgeçip... ...kendime \"World of Warcraft\" üyeliği açacakken... ...O'nu gördüm. \t Tam da... \" World of Warcraft \" üyeliğimi, yenilemeye karar vermişken... Onu gördüm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ver como rejilla \t Tüşäw kileş kürsät"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No hay memoria suficiente para cargar el mapa de bits \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "UYUYOR MUSUN!? \t Uyuyor musun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Intercambia los colores de frente y fondo \t Alyaq Tösen Üzgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Borrar objeto \t Cisemne Beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Diğer çocuklar okurken Cin Ali kitapları... ...Vincent'ın gözdesiydi Edgar Allen Poe kitapları. \t Diğer çoçuklar okurken Ali ata bak! Vincent okurdu Edgar Allen Poe'nun kitapları."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ampliación 1:2 \t Ereräytü 1:1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Ve ürünün tanınıtımı için sayısız yollar geliştirdi. \t Yıllarca sadece büfelerde satıldı, daha sonra bir gün"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se pudo cargar el meta archivo \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "B_orrar imagen \t Sürätne _Beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Diálogo de apertura de imagen \t Sürät açu täräzäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Error en el DVD \t DVD хатасы"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Volteando \t Äyländerü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bu enerjinin bir kısmını yeryüzü ve atmosfer absorblarken, kalanı yayılarak uzaya geri döner. \t Kalanı da uzaya yayılır ve Dünya ve atmosfer bu enerjinin bir kısmını emer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Plantilla _nueva… \t _Yaña Ürçetmä..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Borrar color \t Tösne _Beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "marcador \t şaltırat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Pal_etas \t Töstüşäw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "El número de anclas asociadas con un objeto AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Patrones \t Ü_rnäklär"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Ampliar \t _Ereräyt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "animación \t canlandıru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de puntos de muestreo \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Menú de información del puntero \t Tös Saylağıç Turında"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Sanırım ne demek istediğinizi anlıyorum. \t Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Atributos de la ruta \t Yul Ü_zençälege"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Dibujable \t Sızılmalı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Paleta nueva \t Yaña töstüşäw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "La imagen tiene alto cero \t Sürät böyeklege nülgä tiñ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Re_vertir la ampliación (%d%%) \t _Ereräytü (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Eşsiz.... ...Lezzetli... ....gerçek... ...ve eğlenceli. \t Yalnızca tek bir Coca-Cola var. Evrendeki en serinletici içecek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "La anchura del icono es cero \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de canales \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Pegar \t Ös_täp quy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Empotrable \t Toraq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Borrar patrón \t Tutırma _Beterü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "calendario \t täqwim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Menú de paletas \t Töstüşäw Saylağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Menú de patrones \t Tutırma Saylağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Pinceles, patrones y degradados \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "lista \t tezmä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bazı bilim insanları bu gizemlerin arasında kozmik bir bağ olduğuna inanıyor. \t Kimse tam olarak bilmese de biz Coca-Cola'nın uzun yıllardır aramızda olduğunu biliyoruz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Küresel ısınma ile ilgili daha çok öğrenilecek şey kalmasına rağmen... ...birçok kuruluş küresel ısınmanın etkisini azaltmak için sera gazları yayımına son verilmesi gerektiğini savunuyor. \t Küresel ısınma hakkında öğrenilmesi gereken çok fazla birşey kalmamasına rağmen, birçok kuruluş, küresel ısınmanın etkilerini azaltmak için sera gazı emisyonunun kesilmesini savunmaktadır."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Búferes \t Eşxätere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "El índice inicial de un objeto AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Menú de degradados \t Tösşuış Saylağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Ayıca Candler Coca-Cola'yı kurumsal bir şirket haline getirip dağıtıcılığını da yaptı. Bay Candler bir pazarlama dehasıydı. \t Bu harika içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı, ve Coca-Cola tüm Amerika'ya yayıldı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El archivo XPM tiene un ancho de imagen <= 0 \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "marco \t qısa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "sugerencia \t qoral-kiñäş"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se ha podido escribir en el archivo temporal cuando se cargaba la imagen XBM \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Nombre accesible \t İreşmäle Atama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editar atributos de capa \t Qatlam Üzençälege"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Paletas \t Töstüşäw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "_Añadir grupoverb in a column header displaying group names \t verb in a column header displaying group names"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Pinceles \t _Çuqlar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Re_ducir \t _Keçeräyt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Diferencia \t Ayırma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Fakat her hücrem bana... ...peşini bırakmamamı söylüyordu. \t Vücudumun her bir zerresi... ...bırakmamam gerektiğini söylüyordu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de mapas de color \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abrir archivo de texto (UTF-8) \t Yazma Biremen Açu (UTF-8)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Descripción accesible de la columna de la tabla \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Borrar el color \t Tösne beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Refrescar pinceles \t Çuqlar Yañartu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Imágenes \t _Sürät"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Imagen _nueva \t _Yaña Sürät"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Zombi köpeği Abercrombie'yi gördü... ...ve mezarından karısının seslenişini duydu. \t Zombi kölesi, Abercrombie'yi gördü. Mezarın ilerisinde, eşinin çağrısını duydu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Grande \t _Olıraq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Antecesor accesible \t İreşmäle Ana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Patrón \t Ü_rnäk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Error interno en el cargador de GIF (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Limpiar \t Buşat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Se usa para notificar que la descripción de la columna de la tabla ha cambiado \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Antecesor accesible \t İreşmäle Ana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Belkide aşk diye bir şey yoktur. \t Belki de aşk diye birşey yoktu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Color del _fondo \t _Asyaq töse:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Se usa para notificar que la descripción de la tabla ha cambiado; esta propiedad no debería ser usada. Debe usarse accesible-table-caption-object en su lugar \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Abrir pantalla… \t _Açu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "panel superpuesto \t qatlanğan tirä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bu öyle öyle bir gündü ki ölümle yaşam araındaki perde aralanırdı. ... \t Ölüm ile yaşam arasında olması gereken en ince perdenin olduğu bir zamandır. ...."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No hay memoria suficiente para cargar la imagen \t Sürät yöklärlek xäter citmi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "La apertura de «%s» ha fallado: %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Editar pincel… \t Çuq Ü_zgärtü..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Kendin görmek zorundasın. \t Matrix'i kendinde görmelisin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Veya Coca-Cola'nın gizli formülünü \t Coca cola'nın gizli formülünü."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Cerrar todo \t Barın da &yab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Puntero \t tap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Diálogo de apertura de archivos \t Birem Açu _Täräzäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Herramientas de _color \t _Tös Qoralı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Descripción de un objeto, formateado para acceso para discapacitados \t Cisem açıqlaması"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Consejo del día \t _Bu Kön Kiñäşe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de imagen WBMP \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Color \t Tös"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Ruta de la imagen:Disc Image \t Disc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Yooo hayır, pis periyi davet etmeyelim demişlerdi muhtemelen... ...kirli çamaşırlar gibi kokan ... ...ve sürekli diz ağrılarından yakınan... ...yaşlı mı yaşlı biri... ...yaşlılıktan 10 dakikada bir uykuya dalacak gibi biriydi... ...neden hayatını tamamen toplum adına çalışmaya... ....harcamış birini umursa malıyız ki? \t Yooo hayır yaşlı kokuşmuş periyi davet etmeyelim demişlerdir muhtemelen. Kirli yatak çarşafları gibi kokan yaşlı, ve sürekli dizlerinin ağırlığından bahseden. O kadar yaşlıydı ki herşekilde 10 dakika içinde... uyuyup kalacağınden emindiler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No hay memoria suficiente para cargar el archivo PNG \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Vertical \t Buyğa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "panel superpuesto \t qatlanğan tirä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "seleccionador de color \t tös saylağıç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ocurrió un error al escribir «%s»: %s \t '%s' yazdırğanda xata: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Diálogos \t Dialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Canal _nuevo \t _Yaña Kanal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Menú del editor de degradado \t Tösşuış Tözätkeç Saylağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Atributos de la máscara rápida \t Tiz Bitlek Üzençälege"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Ver \t _Küreneş"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Onlar da sadece karbonatlı su ekleyip Coca-Cola'yı şişelemeye başladı. Şişelenmiş Coca-Cola insanların favorisi haline geldi. \t Bundan ötürü şişeleme fabrikasında, sahtekarlara karşı önlem almak için markayı tanımlayan... ...bir tasarım yapılmasına karar verildi ve böylelikle 1916 yılında Coca-Cola'nın kendine has şişesi üretildi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Guardar \t _Saqla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "(Plantilla sin nombre) \t (Atalmağan Ürçetmä)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Iniciar Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin-ны ^эшләтү"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Refrescar paletas \t Töstüşäw yañartu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Enlace seleccionado \t Saylanğan Bäy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Transparencia \t Tonıqlıq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Normal (128x128) \t Töp (128x128)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Historial del documento \t Uzğan İstäleklär"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "\"Eğer istersen çık sokağa ve oyna\" ... ...\"baksana dışarsı ne kadar güneşli ve ne neşeli\" dedi annesi. \t Dediki :İstersen eğer dışarı çıkıp oyun oynayabilirsin. Dışarıda güneşli ve güzel bir gün var."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de herramientas \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Te_xto a selección \t S_aylawğa Östä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "texto de contraseña \t sersüz-yazma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se ha podido escribir en el archivo temporal al cargar la imagen XPM \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Invertir la selección \t Saylanunı äyländer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "panel de directorio \t törgäk tiräse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ampliar \t Ereräyt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "El valor accesible MDI de este objeto \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Oda sallanmaya başladı titredi, gıcırdadı. \t Oda sallanmaya başladı, titredi ve gıcırdadı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Crea un duplicado de esta imagen \t Bu sürätne beterü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Elime tek kalan... ...patlak bir lastik ve kırık bir kalpdi. \t Patlak tekerlek ve kırık kalp dışında, hiçbir şeyim yok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Tüketiciler evde enerji tasarrufu yaparak... ...ampullerini fluoresanlar ile değiştirerek... ...ve arabalarını daha az kullanmaya çalışarak bu sürece katkı sağlayabilirler. \t Tüketiciler evin içinde enerji tasarrufu ile yardımcı olabilir. Kompakt floresandan ampullere geçerek, ve hafta da daha az km araba kullanarak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "barra de estado \t qoral-tirä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de imagen JPEG 2000 \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Descripción accesible \t İreşmäle Açıqlama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Her zaman nazik ve terbiyeli, \t Her zaman nazik ve söylediğini yapan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "cabecera \t başlıq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Vincent'ın annesi yolladı onu odasına... ...biliyordu gönderildiğini kuleden zindana. \t Annesi, Vincent'ı odasına gönderdi. Sürgün edildiğini biliyordu ölümünün kulesine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el editor de combinaciones de teclas \t Töylek Qısqartmaları"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "O gece Kelt'lerin yeni yılı olarak kabul edilirdi ve yıllar içinde kendisine önemli bir yer edindi \t Aynı zaman da bu gece Celtic yılbaşı olarak işaretlendi. Yıl arasında kutlanan bir bayram olarak kabul edildi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El archivo de imagen «%s» no contiene datos \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "\"1930'lu yıllarda, bu gün tehlikeli bir bayrama dönüştü. \t \"1930 larda gerçekten çok tehlikeli bir tatil oldu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Menú de la máscara rápida \t Tiz Bitlek Saylağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bir sonraki durak çok uzak değildi. \t Gelecek istasyon kilometrelerce uzakta değil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Gözlerinizden görebiliyorum. \t Bunu gözlerinde görebiliyorum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "barra de edición \t üzgärtü tiräse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Descripción accesible de la fila de la tabla \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Editar \t Ü_zgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No hay memoria suficiente para cargar el archivo PNM \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Opciones de herramienta \t Qoral Köyläwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Descripción accesible \t İreşmäle Açıqlama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Pantalla compl_eta \t _Tulayımğa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Probar Ubuntu Netbook sin instalar \t Ubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Na_vegación \t _Küçeş"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Instalar Ubuntu Netbook \t Ubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Vincent teyzesi onu görmeye geldiğinde sevinirdi... ...ama onu mumyalayıp bir müzeye koymayı da isterdi. \t Vincent mutlu olur halası onu görmeye geldiğinde. Ama derinlerdeki hayali onu balmumu müzesi için mumyalamaktı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Cabecera XPM no válida \t Yaraqsız XPM-başlıq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "La imagen tiene una anchura y/o altura no válida \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "formulario \t qısa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "panel de directorio \t törgäk tiräse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Doğal olarak bu enerjinin geri kalan kısmının atmosferde sıkışmasıyla oluşan gazlar yeryüzünün ısınmasına neden olur. \t Doğal olarak enerjinin bir kısmı atmosfere tuzak gazların oluşmasını sağlar ve geri yansıtır, dünya ısınıyor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Canal activo \t Yaña kanal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bir zamanlar... ...çok uzaklarda bir krallıkta. \t Bir zamanlar, Uzakta bir krallıkda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Crea una ruta a partir de esta capa de texto \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Contexto \t Eştirä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "marcador \t şaltırat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editar la plantilla seleccionada \t Saylanğan ürçetmä üzgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Opciones de ruta nueva \t Yaña Yul Köyläw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Atlanta adı bu yeni moda içecekle her yere yayıldı. Satışlar arttı. \t 1888 yılında, gizli formulünü, daha sonraları Coca-Cola'yı üretip pazarlayacak olan iş adamı Asa Candler'a sattı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Selección \t Saylanu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "In_fo \t _Beleşmä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Añade el color de frente actual \t Ösyaq Töse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se pudo escribir en el archivo TIFF \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Instalar Lubuntu \t Lubuntu ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Instalar Ubuntu en modo texto \t Ubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Instalar Ubuntu Kylin en modo texto \t Ubuntu Kylin-ны текст режимында ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "panel raíz \t asıl-tirä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Tipografías \t Yazular"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "barra de estado \t torıştirä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Yeni şişe o kadar eşsizdi ki hemen ünlendi. 1919'da Candler şirketi bir grup yatırımcıya sattı ve çok geçmeden Robert Woodruff... ...şirketin başkanı oldu. \t Woodruff'un önderliğinde, şişeleme tesisleri tüm dünyaya yayılmaya başladı... ... ve Coca-Cola tam manasıyladünya çapında bir marka oldu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Borrar la capa \t Qatnı _Beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Herkes gibi sen de tutsak bir köle olarak dünyaya geldin... ....ve zihnin tutsak olduğu için koklayamıyor veya tadamıyor veya dokunamıyorsun. \t Senin köle olduğun gerçeği, Neo.Herkes gibi esir doğduğun, koklayamadığın, tadamadığın ya da dokunamadığın beynindeki bir hapishane de doğduğun gerçeği."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abrir imagen \t Sürät Açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "cabecera \t başlıq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bu korkunç haberlerle yaşayamazdı... ...güzel karısı nasıl gömülürdü canlı canlı! \t Bu korkunç hikayelerle yaşayamazdı. Güzel karısı canlı olarak mezara gömülmüştü."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "panel de opciones \t köylämä tiräse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "componente incrustado \t símalı komponent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Tüm bu bayramlar öteki dünya ve ölümden sonrası ile alakalı olmalı \t Bu her iki tatil de öldükten sonra diriliş hakkındadır."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Instalar Xubuntu \t Xubuntu'ны ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editor de pinceles \t Çuq Tözätkeç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Reducir \t Keçeräyt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Instalar Kubuntu en modo texto \t Kubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Crear una plantilla nueva \t Yaña ürçätmä yasaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Las dimensiones de la imagen TIFF son demasiado grandes \t TIFF-sürät ülçäme artıq olı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Propiedades \t Ü_zençälege"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Tren istasyondan ayrılıp... ...saatte 45 km hızla yol almıştı. \t Tren istasyonundan ayrılıp saatte 43 km yol almıştı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se ha podido cargar la imagen «%s»: %s \t '%s' süräten yökläp bulmadı: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bu arada, kutuplardaki buzullardan alınan veriler... ...son 420.000 yılda, sera gazlarından karbon dioksit ve metan... ...için en yüksek değerlere ulaşmıştır. \t Bu sırada , kaynaklar buz çekirdeklerinden alınmış. Buda gösteriyor ki sera gazları karbondioksit ve metan son 420.000 yıllar içinde en yüksek değeri vurmuştur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "aceptable \t cäymä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ay_uda \t _Yärdäm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "B_orrar ruta \t Yulnı _Beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Visible \t _Kürener"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "\"Bize ya şeker verirsiniz yada evinizi mahvederiz.\" \t \"Bize şeker verin ya da biz evinize çöp olacaağız.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Ruta nueva… \t _Yaña Yul..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El archivo XPM tienen un alto de imagen <= 0 \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "caja combinada \t atılma tezmä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Es_tilo de solapa \t _Tabaq Bizü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Seleccionar \t Saylaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "fila de tabla \t tüşämä yul başlığı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Objeto de título de la tabla accesible \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Estado del _dispositivo \t _Cıhaz Torışı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abrir imágenes como nuevas \t Sürät açu täräzäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Editar los atributos del canal… \t Kanal Üzençälegen Ü_zgärtü..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Contenido de ejemplo para Ubuntu \t Ubuntu өчен документ мисаллары"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Genérico \t _Töp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de preferencias \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "¿Borrar «%s»? \t Çuqnı beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Cabecera de columna accesible de la tabla \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Küçük haylazlar tanınmamak için maske takarlardı. \t Genç muzipler tanınmamak için maskeler takıyorlardı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "lista de pestañas de página \t bit tabı tezmäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Atributos del canal \t Kanal Üzençälege"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Doğal olarak oluşan bir süreç nedeniyle bu sera gazlarının yeryüzüne yakın.... ...tabakalarda sıkışmasına 'sera etkisi' denir. \t Dünya'nın yakınındaki bu sera gazlarının ısıyı dogal olarak meydana gelen süreçte sera gazı etkisi olarak adlandırılır."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Iniciar Kubuntu \t ^Kubuntu кабызына"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se pudo leer del flujo: %s \t %s tağıp bulmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "El rol de accesibilidad de este objeto \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Patrón \t Tutırma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Abrir… \t _Açu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Valor \t Bäyä"}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "spa - tat", "text": "¡Salve Patria! tu pródigo suelo dulce abrigo y sustento nos da. Bajo el límpido azul de tu cielo ¡vivan siempre el trabajo y la paz! \t Sälam, Watan! Mul cir-tufrağıñda — niğmätkä citeşlek, irkenlek. Ayaz, zäñgär asmanıñ astında mäñge bulsın xezmät, iminlek!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Daha az kesin olan şey, yükselen sıcaklığın gezegenimiz için ne anlama geldiğidir. \t Daha az yükselen sıcaklığın gezegen için ne anlama geldiğidir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "seleccionador de archivos \t birem saylağıç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "panel de desplazamiento \t çornaw tiräse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Herramientas \t Qorallar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Instalador del navegador Mozilla Firefox \t Mozilla Firefox барузерын урнаштыргыч"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Imagen \t Sürät"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "caja de lista \t tezmä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Cabecera accesible de la fila de la tabla \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se ha podido cargar la imagen TIFF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "pestaña de página \t bit tabı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No hay memoria suficiente para abrir el archivo TIFF \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "aplicación \t yazılım"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editar paleta \t Töstüşäw üzgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Añadir \t Östä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Color del _frente \t _Ösyaq yöse:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre la consola de errores \t Xata Täräzäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Gizli bileşenini kaynattı ve onu bir şurup haline getirdi. \t Şurubu alıp, soda ile karıştıracağı ve bardağını 5 cent'e satacağı Jacob's Eczanesi'ne götürdü."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Abrir imagen \t Sürät _Açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No hay memoria suficiente para cargar la imagen RAS \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Ejecutándose en modo presentación%d hit(s) on this page \t %d hit(s) on this page"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "panel de desplazamiento \t çornaw tiräse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Muy grande \t Bik olı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Adquirir \t _Taraw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "elemento de menú desprendible \t özmäle saylaq-kerem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Se usa para notificar que la cabecera de columna de la tabla ha cambiado \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Instalar Edubuntu en modo texto \t Edubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Capa nueva \t Yaña Qat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Pantalla %s \t Küräk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Rotando \t Boru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de tipografías \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "registro \t dialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Mahkum olduğu yerde geri kalan hayatını... ...güzel eşinin resmiyle geçiştirecekti yalnızlığını. \t Hayatının kalan yarısını geçireceği mahkum edildiği yere Güzel karısınız resmiyle yapayalnızdı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se ha podido guardar la imagen TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "solapa de página \t bit tabı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se han podido escribir los datos TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Refrescar pinceles \t Çuqlar _Yañartu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Menú de plantillas \t Ürçetmä Saylağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "tabla de árbol \t ağaçlı tüşämä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Yıllar içinde, Coca-Cola sadece sifon şeklinde satıldı. \t \"Evet bayım! Şişe. İnsanlar şişeleri alıp evlerine götürebilirler.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "barra de nivel \t çornaw tiräse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo del gestor de módulos \t Sürät açu täräzäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "La altura del icono es cero \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "seleccionador de tipografía \t yazu-saylağıç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Búfer \t _Eşxäter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "La imagen tiene una anchura y/o altura inválida \t Sürätneñ yä böyeklege, yä kiñlege nülgä tiñ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "deslizador \t şudırma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Onu tüm hayatınızda hissediyorsunuz. \t Tüm hayatında hissettin. Dünyada kötü giden bir şeyler var."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Curvado \t _Käkräytkän"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bir dakika! \t Dur bir dakika!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "documento de texto \t östäl qısası"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Modo de capas \t Qatlam _Isulı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Elija una imagenDisc Image \t Disc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Ne gariptir ki, gerçeklik çok uzakta değil.Kadere inanır mısınız, Neo? \t Ve bu nedenle uyanmak için bekliyorsun. Ne yazık ki bu doğru. Neo, kadere inanır mısın?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Probar Kubuntu sin instalar \t ^Kubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bilim insanları günümüzde, insanoğlunun atmosfere salınmasına neden olduğu aşırı miktarlarda sera gazları... ...nedeniyle sera etkisinin şiddetlendiğini düşünüyorlar. \t Bilim adamları sera gazı etkisinin fazladan sera gazlarını etkilediğine inanırlar. İnsanoğlu serbest bırakıldı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "inválido \t yaraqsız"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Consola de errores \t Xata Täräzäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Tam kendimden vazgeçip... ...kedi almaya karar vermişken... ...o'nu gördüm. \t Tam da kendimden vazgeçip... ...bir kedi ile yaşamaya karar vermişken... ...onu gördüm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Probar Ubuntu Kylin Netbook sin instalar \t Ubuntu Kylin Netbook-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "texto \t yazma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Máscara rápida \t Tiz Bitlek"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Objeto de título de la tabla accesible \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El índice final de un objeto AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Mostrar el consejo del día \t _Bu Kön Kiñäşe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Borrar el histórico \t _Uzğannı Buşat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Samhain şenliğinde köylüler toplanıp ruhları kovmak için büyük bir ateş yakarlardı. \t Samhain günü, köylüler toplanıp ölüleri ruhlar aleminden ateşler yakıyorlar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es_PR-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es_PR - tt", "text": "Personal settings \t Аппарат җиһазланышның көйләнмәләреPersonal settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "botón de activación \t tätek-töymä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "documento de presentación \t östäl qısası"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editar el nombre de la capa \t Qatlam üzençälegen üzgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Gerçek nedir? \t Hangi gerçeği ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Chat con %s \t A date with the time"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Araştırmacılar, bu yüzyılın sonlarına doğru sıcaklığın yaklaşık 0,6 -2 santigrad derece artacağını tahmin ediyorlar. \t Araştırmacılar bu sıcaklık bu yüzyılın sonuna kadar yaklaşık 2 ile 10 derece artacağını tahmin ediyorlar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Color de frente \t Ösyaq Töse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Kızkardeşi, köpeği ve kedisiyle yaşamaktansa, ...tercih ederdi paylaşmayı örümceklerle ve yarasalarla evini. \t Kız kardeş köpek ve kedilerle birlikte yaşamak sorun değildi onun için. Yeğler örümceklerle ve yarasalarla paylaşmayı bir evi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Refrescar paletas \t Töstüşäw _Yañartu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Her gün daha fazla insan bu yeni ve leziz içecegi tanıdı. \t Coca-Cola bir büfe içeceği olarak yok satıyordu, peki bunu bir de şişelere koysalar neler olurdu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "InsertarInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t InsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Şişe mi? \t Ve şişeleme haklarını bu iki adama 1 dolara sattı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo del historial de deshacer \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Se usa para notificar que el antecesor ha cambiado \t Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Rotar _180° \t Boru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Köpeği Abercrombie ile deney yapmaya bayılırdı. \t Köpeği Abercrombie deney olarak kullanmaktan hoşlanırdı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editar los atributos de la máscara rápida \t Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Canales \t _Kanallar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Abrir como capas… \t _Yaña Qat..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "marco interno \t eçke qısa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Capas \t _Qatlamnar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "completador \t tutırğıç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Vincent'ın deliliği tavan yaptı. \t Çoçuğun çılgınlığı da zirvesine ulaştı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Redimensionando \t _Erelek"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Crea una imagen nueva \t Yaña Sürät Yasaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "animación \t canlandıru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Patrones \t Ürnäklär"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de imagen EMF \t BMP-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Rojo \t Qızıl"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "seleccionador de archivos \t birem saylağıç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editar los atributos del canal \t Kanal Üzençälegen Üzgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bunu başaracaktım! \t Başarıyordum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Instalar Ubuntu Studio \t Ubuntu Studio'ны ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Borrar canal \t Kanal _Beterü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Re_cortar a la selección \t S_aylawğa Östä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Imagen demasiado grande para guardarse como ICO \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Mover los píxeles seleccionados al portapapeles \t Saylanğan kerem töşerü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bieber! \t Bieber?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de color de frente/fondo \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Ama Coca-Cola'nın ünü sır değil. \t Nerede olursanız, ne zaman susarsanız."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "panel divisible \t bülgeç=tirä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Editar la plantilla… \t Ürçetmä Ü_zgärtü..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Kaçıp kurtulmak için bu delilikten koştu kapıya... ...ama sarsılıp, yığıldı ölü gibi yere. \t Delilikten kaçmak için, uzandı odanın kapısına. Fakat sarsılarak düştü, ölü gibi, zeminin üzerine."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Capa _nueva \t _Yaña Qat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "A_cerca de \t _Turında"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Especifica si el objeto AtlHyperlink está seleccionado \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Azul \t Kük"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Coca-Cola öyle popüler hale geldi ki rakipleri bu başarıyı parayla satın almaya çalıştı. \t Eşi benzeri olmayan yeni şişenin ünü kısa sürede popüler oldu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "La imagen GIF resultante tiene un tamaño cero \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Instalar un servidor LAMP \t \"LAMP\" сервер кую"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Ruta nueva [path] \t _Yaña Yul"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "D_uplicar la plantilla… \t Ürçetmä Qa_batlaw..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Menú de capas \t Qatlam Saylağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Konuştu yavaşça ve yumuşak bir sesle. \t Onu okurken sesi ince ve kısıktı..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Kırmızı hapı alırsın, harikalar dünyasına dalarsın ve sana nasıl derin tavşan yuvasına daldığını gösteririm. \t Kırmızı hapı al ve harikalar diyarında kal ve sana tavşan deliğinin ne kadar derin olduğunu göstereyim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "tabla de árbol \t ağaçlı tüşämä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Pincel nuevo \t _Yaña Çuq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Onca yaşananlardan sonra. \t Sonrası önemli değil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bu yeni içeceğe Coca-Cola adını veren isimdir. \t İlk yılında günde ortalama 9 bardak Coca-Cola satılıyordu.."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Claridad suave \t Yomışaq yaqtı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Error al escribir el archivo «%s»: %s \t '%s' biremen yazdıru xatası: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "autocompletado \t üzennän tutıru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Desprender solapa \t Tabaqnı _Ayıru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "lienzo \t öslek"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Yedi yaşındaydı Vincent Molloy, \t Yedi yaşındaki Vincent Malloy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Instalación de ^varios servidores con MAAS \t MAAS ярдәме белән берничә сервер ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Onca yaşananlardan sonra. \t Daha sonra bunu halledebilirdim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "notificación \t canlandıru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Herramienta \t _Qoral"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editor de degradados \t Tösşuış Tözätkeç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "panel transparente \t pıyalalı tirä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Reinstalación automática de ^Dell \t ^Dell'ны автоматик рәвештә яңадан кую"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Introduzca un nombre para esta plantilla \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Patrón nuevo \t Yaña tutırma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Ölülerden tutun da, balkabağı ve şakalara kadar uzanan... ...geniş bir yelpazesi olan Cadılar Bayramı bir çok şeyin birleşiminden oluşuyor \t Ölülerden tutun da, balkabağı ve şakalara kadar uzanan, cadılar bayramı, uydurma bir tatildir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Instalar Ubuntu \t Ubuntu'ны ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Mediano \t Urta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Alargar la selección \t Saylanunı äyländer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Belkide Romeo için bir Juliet yoktur. \t Belki de Romeo'nun bir Juliet yoktu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Des_hacer \t Kire a_l"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Índice inicial \t Töptezmä başı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se pudo guardar \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Índice final \t Töptezmä aza��ı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Color del _frente \t Ösyaq Töse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Pequeño \t _Keçeräk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El nombre de la instancia del objeto formateado para acceso para discapacitados \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Sonraki durak 14 blok ötedeydi. \t Sonraki durak 14 blok ilerideydi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Descripción de un objeto, formateado para acceso para discapacitados \t Cisem açıqlaması"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Pequeño \t Keçeräk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No hay memoria suficiente para cargar el archivo GIF \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Combinaciones de _teclas \t _Töylek Qısqartmaları"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Onun yaşında ki bir çocuk için düşünceli ve iyi biriydi, \t Yaşına göre o anlayışlı ve nazik saygılı bir çocukdur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bunu atlatacağız, değil mi? \t Birlikte üstesinden gelebilirdik, öyle değil mi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Borrar paleta \t Töstüşäwne beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Menú de tipografías \t Yazu Saylağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El valor accesible MDI de este objeto \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Gradiente verticalDisc Image \t Disc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "_ImagenDisc Image \t Disc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "...işte bu yüzden yaşlı peri kendini dışlanmış ve reddedilmiş hissetti... ...aslında öyle olmuştu da... ...böylece sürekli uyuklayan biri olmanın nasıl bir şey... ...olduğunu onlara göstermeye karar verdi... ... ilk olarak... ...yeşil renkli ve zehirli bir bulutun içinden... ...beklenmedik bir anda vaftiz partisine girip... ....onlara sürpriz yaptı... ...HAHHAHAHAHAHAHAHAH... ...tabi ki sonrasında neden partiye davet edilmediği hakkında saçma bahaneler... ...şey! senin dışarı çıkmak istemeyeceğini düşünmüştük... ...çünkü dizlerin sana çok ağrı yapıyordu, dedi kraliçe. \t Bu durumda yaşlı peri kendisini dışlanmış ve reddedilmiş hissetti. Gerçekte durum da öyleydi. Ve sürekli uyuklayan yaşı birisi olmanın nasıl hissettirdiğini,... göstermek için birşeyler yapmaya karar verdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Tono \t Tösmer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Canales \t Kanallar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Color de f_ondo (transparente) \t Asyaq Töse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El archivo no parece ser un archivo GIF \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Crear una capa nueva \t Yaña Qatlam Yasaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Menú de documentos \t İstalek Saylağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm, genç ve aptal perilerden birisi... ...şimdi... \t Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm, dedi aptal genç perilerden birisi. Şimdi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Fabrikalar, termik santraller.... ...ve nihayet arabalarda... ...atmosfere çok yüksek hacimlerde karbon dioksit ve diğer gazları salan petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar... ...kullanıldı ve kullanılmaya devam ediliyor. \t Endüstri devrimi başladığından itibaren sonunda fabrikalar,enerji santralleri ve arabalar petrol ve kömür gibi fosil yakıtlar yaktığınız karbondisoksit ve diğer gazların büyük miktarda atmosfere bırakmadan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Borrar \t Buşatqıç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bu bayram, 1840 'lı yıllardaki kıtlıktan dolayı göç eden İrlandalılar sayesinde Amerika'ya yayıldı. \t 1840 yılı tatilin de Patates Kıtlığı sırasında İrlandalı göçmenlerin dalgası ile Amerika'ya geldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Carátula frontalDisc Image \t Disc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Contexto \t _Eştirä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Kısaca 'Azizler Klise Ayini' anlamına gelmekteydi 31 Ekim gecesi All Hallow's Eve adıyla anılsa da, zamanla yerini Halloween'e bıraktı. \t 31 ekim den önceki gece All Hallow arifesinde yavaş yavaş cadılar bayramına dönüşmeye başlamıştı. 31 ekim den önceki gece All Hallow arifesinde yavaş yavaş cadılar bayramına dönüşmeye başlamıştı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Mostrar la barra de menú \t _Saylaqtirä Kürsätü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Limpiar \t Buşat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Número de enlaces de hipertexto accesibles \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No hay memoria suficiente para guardar la imagen en un búfer \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Kadını mezarından çıkardı, emin olmak için öldümü kaldımı. \t Ölü olduğundan emin olmak için çıkardı onu mezardan."}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "spa - tat", "text": "Noble Patria, tu hermosa bandera, expresión de tu vida nos da: bajo el límpido azul de tu cielo blanca y pura descansa la paz. \t Şanlı Watan, güzäl bayrağıñda — tiñdäşsez suräteñ xaqlığı: ayaz, zäñgär asmanıñ astında — tınıç tormış aqlıq-saflığı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Copiar la _localización de la imagen \t Sürät _Urınlaşuın İskä al"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "El número de enlaces que el AtkHypertext actual tiene \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Aynen böyle, o gitmişti. \t İşte sonuç, kız gitti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "menú \t saylaq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Se usa para notificar que el resumen de la tabla ha cambiado \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Índice final \t Töptezmä azağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Crea otra vista en esta imagen \t Yaña Sürät Yasaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Colo_res \t Töslä_r"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Coca-Cola 100 yıl önce tam burda Atlanta şehrinde keşfedildi 1886'da John Pemberton adlı bir eczacı yeni bir reçete üzerinde çalışıyordu. \t Bazı gizli maddeleri kaynatarak bir şurup elde edip... tadının çok güzel olduğu kanısına vardı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "panel de opciones \t köylämä tiräse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "botón de radio \t saylaw-töymä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "D_uplicar degradado \t Tösşuış Qa_batlaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "completador \t tutırğıç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Puedes buscar palabras, y encontrar traducciones, pero no es exactamente un diccionario normal. \t Ягъни аның эчендә сүзләрне табып, аларның тәрҗемәләрен карап була. Әмма Tatoeba гадәти бер сүзлек түгел."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "barra de estado \t qoral-tirä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Menú de imágenes \t Sürät Saylağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Partir esta pista enSplit this track in \t Split this track in"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "segundosparts \t parts"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bir prenses dünyaya geldi... \t Bir prenses doğdu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Guiones largos \t Ozın sızıqlar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No hay memoria suficiente para cargar el archivo gráfico XBM \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Fijo \t _Birem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Tıpkı evrenin nasıl başladığı gibi. \t Evrenin nasıl oluştuğunu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Cuadrado \t Şaqmaqlı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Se usa para notificar que la fila de la descripción ha cambiado \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Menú de canales \t Kanal Saylağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "100 yıldan fazla zamandır formül hala titizlikle korunan bir sır. \t Aynı sizin şehrinizde olduğu gibi yerel şişeleme yapan bayilerde üretiliyor ve satılıyor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Her şey 2,000 yıldan eski bir tarihte Kelt geleneklerinin Avrupa'ya yayılmasıyla başladı. \t Bütün bunlar Celts ile birlikte, 2.000 'den fazla yıl önce Avrupa'da yayılmaya devam eden insanlar ile başladı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Mediano \t _Urtaça"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Todo comenzó un día en un avión, camino hacia TED siete años atrás. \t Барысы да бер көнне TED-ка юл тоткан хәлдә, очкычта башланды. Җиде ел элек."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "icono del escritorio \t östäl tamğası"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ver como lista \t Tezmä kileş kürsät"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "elemento de menú \t saylaq kereme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Gigantesco \t _Gigant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de imagen Targa \t Targa-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "BEŞİĞİN ÜZERİNDE TEHTİDKAR BİR TAVIRLA BELLİ BELİRSİZ GÖRÜNÜYORDU \t Beşiğin üzerinde tehdit edici bir tavırla belli belirsiz görünüyordu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "deslizador \t şudırma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "pie \t astlıq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Pegar como \t _Bolay östäp quy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Rutas \t _Yullar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Crear una cuenta nueva en el servidorMyUserName on freenode \t MyUserName on freenode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Patrón _nuevo \t YAña Tutırma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Auto \t Ü_zennän"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "B_orrar la plantilla \t Ürçetmäne _Beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ot_ros… \t _Başqa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Imagen \t _Sürät"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de memorias intermedias con nombre \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "tabla \t cäymä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Grande \t Olıraq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Mavi hapı alırsın, hikaye biter, yatağında uyanırsın, neye inanmak istiyorsan ona inanırsın. \t Mavi hapı al ve hikaye bitsin, yatağında uyan ve neye inanmak istiyorsan ona inan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Entonces, me bajé del avión y vine a TED. \t Очкычтан төшкәч, мин TED-ка килдем."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bir gece okurken ürkütücü bi hikaye... ...bir bölüm okudu ki döndürdü onu korkudan deliye. \t Korkunç bir masal okurken bir gece Bir parca okudu yüzü sarıya döndü."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Belkide aşk diye bir şey yokturç \t Belkide aşk diye birşey yoktu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de imagen PNG \t PNG-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "sugerencia \t qoral-kiñäş"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bildiğinizi açıklayamıyorsunuz, fakat hissediyorsunuz. \t Ne bildiğini anlatamazsın ama hissedebilirsin."}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "spa - tat", "text": "Noble Patria, tu hermosa bandera, expresión de tu vida nos da: bajo el límpido azul de tu cielo blanca y pura descansa la paz. \t Şanlı Watan, güzäl bayrağıñda — tiñdäşsez suräteñ xaqlığı: ayaz, zäñgär asmanıñ astında — tınıç tormış aqlıq-saflığı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Uyuyor musun tatlım? ...uyuyor musun? \t Uyuyur musun tatlım?... Uyuyor musun?..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Mensajes personalizados…Google TalkYahoo! \t Google TalkYahoo!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Cabecera inválida en la animación \t Canlandırma başlığı bozıq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de la imagen es desconocido \t Sürät tözeleşe bilgesez"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se pudo decodificar la imagen \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ruta nueva… \t Yaña yul..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Componentes \t _Komponent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de imagen JPEG \t JPEG-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Satışının ilk yılında Cola-Cola günde ortalama 9 adet sattı. Dr. Pemberton keşfi için asla böyle inanılmaz bir gelecek hayal etmemişti. \t Bay Candler tam anlamıyla bir pazarlama dehasıydı, ve ürünü tanıtmak için aklına yüzlerce fikir geldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Crear una nueva plantilla a partir de esta imagen \t Yaña ürçätmä yasaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Başka türlü düşünmeye başlıyorum. \t Artık aksini düşünmeye başlamıştım."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Borrar pincel \t Çuqnı beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Duplicar \t _Qabatla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Error fatal en el archivo gráfico PNG: %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Hava şartları şekilleri, daha sık hortumlar, kasırgalar yaratarak değişebilir... ...sıcak bölgelerde ciddi kıtlıklar daha yaygın olabilir... ...ve bu değişen koşullara uyum sağlayamayan türler, nesilleri tükenmekle karşı karşıya kalabilir. \t Hava durumu değişebilir, daha sık kasırgalar meydana gelir. Şiddetli kuraklık sıcak bölgeler de daha yaygın hale gelebilir, ve değişen koşullara uyum sağlayamayacağı türlerin yok olmasına maruz kalabilir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Sera etkisi Güneş'le başlar ve enerjisi bu etkinin yayılmasına neden olur. \t Sera gazı etkisi Güneş ile başlar ve enerji tarafından yeryüzüne yayılır."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Woodruff'un hedefi herkesin, her zaman, her yerde buzlu soğuk Coca-Cola'ya ulaşabilmesini sağlamaktı. \t Ancak Coca-Cola'nın popülerliği sır değil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Capa activa \t Eşçän Sözgeç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Guardar esta imagen \t Bu sürätne beterü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Sizi bana getiren de bu his. \t İşte bu his seni bana getirdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Nubes \t _Bolıtlar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de opciones de herramienta \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Onu korkunç bir zombi yapmaktı amacı. \t Korkunç bir zombi yaratmaktı umudu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se pudo asignar memoria para la imagen PCX \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "lienzo \t öslek"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Cabecera XPM inválida \t Yaraqsız XPM-başlıq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Neden burada olduğunuzu söyleyeyim.Çünkü bir şey biliyorsunuz. \t Neden burada olduğunu söyleyeyim. Buradasın çünkü bildiğin bir şeyler var."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Degradados \t Tösşuış"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El número de enlaces que el AtkHypertext actual tiene \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se pudo crear el flujo: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "definición \t canlandıru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "barra de menú \t saylaq tiräse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "%s versión %s \t %s söreme %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Re_vertir la ampliación \t _Qaytart"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Her nerede olursanız, her nerede susarsanız... \t Kendine özgü alkolsüz içecek.."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Plantillas \t Ürçetmä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "cabecera de fila de tabla \t tüşämä yul başlığı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Las personas en TED lo hacen por amor, no por dinero. \t TED-чылар эшләрен яратып эшли, алар акча өчен эшләми."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Ubicación geográficaLocation, $date \t Location, $date"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "NASA araştırmalarına göre, Arktik buzulun büyüklüğü... ...son 30 yılda yaklaşık %10 azaldı. \t NASA çalışmalarına göre Arktik deniz buzları ölçüsüne uygun olarak son 30 yıl içinde yaklaşık% 10 azaldı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Ve hikayenin geri kalanı. \t Ve hatta, herkesin bildiği meşhur markayı kendi el yazısıyla yazdı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Crea imágenes de discos apropiados para DVD de vídeoregionset %s \t regionset %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El número de anclas asociadas con un objeto AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "(Búfer sin nombre) \t (Atalmağan Eşxäter)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abrir _reciente \t _Soñğını Aç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Degradado nuevo \t Yaña tösşuış"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bir kalem ve biraz kağıt alıp bir şeyler karaladı. \t Bir parça kağıt çıkardı birşeyler karaladı bir kalemle:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Gigantesco \t Gigant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ayuda \t Yärdäm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "cabecera de la columna \t buy başlığı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "El nombre de la instancia del objeto formateado para acceso para discapacitados \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editor de paleta \t Töstüşäw Tözätkeç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Edita el degradado \t Tösşuış üzgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Kabirinde yanlız ve delirmişken... ...Vincent'ın annesi çıkageldi ansızın. \t Yalnız ve bilinçsiz mezarını kapadı. Vincent'in annesi daldı odaya aniden."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Borrar búfer \t Eşxäter _Beterü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de imagen Sun raster \t Taplı Sun-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Kapı kapı dolaşmaları konusunda teşvik ettiler 30 yıldır, Şeker yada şaka kutlanan bir bayram haline geldi. \t Bir altarnatif olarak yapımında sıkıntı için kapı kapı dolaştı. Otuzlu yaşların sonunda Trick veya Treat tatil için tebrik edildi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Yani bir çeşit vandalizim ve holiganizm gibi.\" \t Ben oradaydım ve ahh böylesine bir serserilik ve vandalizm\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Cerrar todas las imágenes abiertas \t Bar tabaqlar da yap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Escala de _grises \t _Sorıtösmer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Hayatın büyük gizemlerini hiç merak ettiniz mi? \t Hiç hayatın büyük gizemlerini merak ettiniz mi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "documento de correo electrónico \t östäl qısası"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Número de enlaces de hipertexto accesibles \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Hayatı boyunca rüyalarında yaşadığı her türlü korku... ...süpürüp attı onu korku dolu çığlıklara! \t Süzüldü hayallerinden hayatının korkusu Süpürdü çılgın kahkahalar onu, korkunç çığlıklara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Programa de manipulación de imágenes de GNU \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Böylece korkunç zombi köpek ile... ...araştırabilecekti Londra'daki sisin kurbanlarını. \t Böylec o ve korkunç zombi köpeği Kurbanlarını aramaya gidecektir Londranın sisinde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de imagen ICO \t ICO-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Saturación \t Quyılıq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "documento web \t östäl qısası"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "autocompletado \t üzennän tutıru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "caja combinada \t atılma tezmä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "panel \t tirä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Instalación OEM (para fabricantes) \t \"OEM\" урнаштыру (җыючылар өчен)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "imagen \t sürät"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "página \t sürät"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Borrar ruta \t Yulnı beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "menú emergente \t atılma-saylaq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Desconocido \t Bilgesez"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Modo \t _Isul"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "La familia de formatos de imágenes PNM/PBM/PGM/PPM \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El archivo XPM tienen un número inválido de colores \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "seleccionador de color \t tös saylağıç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "D->I \t RTL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "casilla de verificación \t tamğalı qır"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "cabecera de columna de tabla \t tüşämä buy başlığı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Editar color… \t Tös Ü_zgärtü..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Opciones guardadas \t Saqlanğan Köyläw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Instalar Ubuntu Kylin Netbook \t Ubuntu Kylin Netbook-ны ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abrir un empotrable de pinceles, patrones y degradados \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "párrafo \t paragraf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editar pincel \t Çuq üzgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de imagen GIF \t GIF-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Borrar este canal \t Kanal beterü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ampliación 2:1 \t Ereräytü 1:1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de imagen TIFF \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Propiedades de la imagen \t Kerem üzençälege"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Ne yazık ki, Matrix'in ne olduğu anlatılamaz. \t Ne yazık ki, Matrix'in ne olduğu anlatılamadı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "marco \t qısa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Seleccionar todos los errores \t Barın sayla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de rutas \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Descripción accesible de la tabla \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se pudo buscar el flujo: %s \t Kerem saylap bulmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de las plantillas de imagen \t Sürät açu täräzäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se ha podido abrir la imagen TIFF \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Herramientas de _selección \t _Saylaw Qoralı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Editar degradado… \t Tösşuış Ü_zgärtü..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "documento de hoja de cálculo \t östäl qısası"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "SAÇMALAMA, TABİ Kİ ETMEYECEK! \t Aptallık yapma tabikii değil!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Suma \t Östämä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "seleccionador de tipografía \t yazu-saylağıç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Color nuevo desde el color del frente \t Ösyaq Töse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Especifica si el objeto AtlHyperlink está seleccionado \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Co_nsola de errores \t Xata _Täräzäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Cabecera no válida en la animación \t Canlandırma başlığı bozıq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Canal _nuevo… \t _Yaña Kanal..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "etiqueta de combinación de teclas \t tizlätkeç yazması"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "L_ienzo al tamaño de la selección \t S_aylawğa Östä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ocurrió un error al leer «%s»: %s \t '%s' atlı birem uqığanda xata: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "texto de contraseña \t sersüz-yazma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "\"Bu ev beni tutsak etti bu yüzden gidemeyeceğim hiç bir yere\" \t Bu eve sahibim ve asla bırakamam tekrar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Rellenar con un _patrón \t _Tutırma belän Tutır"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Guardar una cop_ia… \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "La cabecera del icono no es válida \t Tamğa başlığı bozıq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "botón giratorio \t çornaw töymäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Cabecera de columna accesible de la tabla \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de capas \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "P_unto por punto \t _Taptan Tapqa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Vista _nueva \t _Yaña Küreneş"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Opacidad del _relleno: \t _Tutıru tonıqlığı:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Línea \t Sızıq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "contenedor html \t html sídırması"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de navegación por la presentación \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "De izquierda a derecha \t Suldan uñğa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Descripción accesible de la tabla \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Se usa para notificar que el título de la tabla ha cambiado \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Color de fondo \t Asyaq Töse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Daima birlikte olacağız, değil mi? \t Sonsuza dek beraber olacağız , öyle değil mi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "31 Eim günü yapılan ve Samhain adı verilen festivalde halk hasat döneminin bitmesini kutlardı. \t 31 Ekim günü, Samhain adında bir festival ile hasat mevsiminin bitişini kutlama günüydü."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "barra de desplazamiento \t çornaw tiräse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Hayır başaramayacaktım. \t Başaramıyordum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "diálogo \t dialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Todo \t Barısın Sayla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de imagen PCX \t PCX-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "cabecera de la fila \t yul başlığı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Sin nombre \t Atalmağan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Instalar Xubuntu en modo texto \t Xubuntu'ны текст режимын кулланып ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Se usa para notificar que la descripción de la tabla ha cambiado; esta propiedad no debería ser usada. Debe usarse accesible-table-caption-object en su lugar \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Instalar Ubuntu Server \t Ubuntu Server'ны ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Acaba en sevdiğin hangisi? \t Peki en sevdiğiniz?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ampliación 8:1 \t Ereräytü 1:1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Re_petir «%s» \t _Qabatla: \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "elemento de menú de verificación \t tamğalı saylaq-kerem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Probar Kubuntu Netbook sin instalar \t Kubuntu Netbook'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "AMA! ...prenses çok geçmeden hayatın zorluklarıyla karşılaşınca... ...güzelliğin çok fazla işe yaramadığını öğrendi... ...çok fazla, çok fazla, çok fazla... ...hiçbir şekilde... ...kısa süre sonra Güzel'in vaftiz günü geldi... ...ve krallıktaki herkes... ...bu mutlu olay için toplandı... ...gelenlerin arasında... ...prensesin vaftiz annesi olamak için gelen... ...ormanın güzel perileri de vardı... ...evet... ...herkes bu törene davetliydi... ....herkes... ...belki de bir kişi dışında herkes davetliydi... ...onun kim olduğunu biliyor musunuz?... ...ben sana söyleyeyim... ...o kişi yaşlı periydi... ...ve neden hiç kimse yaşlı periyi davet etmek istemedi... ...peki o zaman sana söyleyeyim... ...çünkü çok yaşlıydı ve... ...bir ayağı çukurdaydı... ...ve eli ayağı tutmaz halde olduğu için... ...daha canlı kanlı... ...daha gücü yerinde olan periler! ... \t AMA! ...Prenses çok geçmeden... hayatın zorlu engelleriyle karşılaştığında! Güzelliğin çok fazla işe yaramadığını öğrendi. ...çok uzak, çok uzak, çok uzak.. Hiçbir şekilde.."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "%s: vacío \t %s буш"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editar patrón \t Tutırma üzgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Error fatal leyendo el archivo gráfico PNG \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se pudo decodificar el archivo ICNS \t Birem saylap bulmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No hay memoria suficiente para guardar la imagen a la que retrollamar \t Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Evet ! şişeler. İnsanlar evlerine götürebilir böylece. \t Ancak elbette,Bay Candler'ın satmadığı tek şeykolanın gizli formulüydü."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Meg Ryan için bir Tom Hanks. \t Tom Hanks da Meg Ryan değildi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Çünkü, hayatımı denetlemekten yoksun olma fikri bana göre değil. \t Çünkü hayatımı kontrol edememe fikrini sevmiyorum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ampliación 1:8 \t Ereräytü 1:1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Probar Ubuntu Kylin sin instalar \t Ubuntu Kylin-ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Icono \t _Tamğa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se ha encontrado la cabecera XPM \t XPM başlığı tabılmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bundan sonra geriye dönüş yok. \t Bundan sonra geri dönüşün yok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Sözleri Edgar Allen Poe'nin \"kuzgun\" adlı eserinden idi. \"ve ruhum gölgeler içinden... ...yere yakın uzanarak süzülen... ... yeniden kalkabilecek mi? \t \"Kuzgun\" Edgar Allen Poe dan alıntı: \" Ve ruhumun gölgesi dışarıya yansıyor. Kayarak yayılıyor, zemine uzanıyor. Kalkacak mı acaba?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Rehacer \t Kire qu_y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "componente incrustado \t símalı komponent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "HAHAHAHAHAH ...*öhü öhü* uzun süre sonra... ...ooo şuna bakın... ...düzgün görünüşünüz ve sosyal statünüzle... ...sağlam bacaklarınız üstünde dans etmeniz beni SİNİR ediyor... ...bana bakıp beni yaşlı ve çirkin buluyorsunuz.... ...peki, bende hayatımda bir iki şey öğrendim... \t Aaa şuna bakın! Düzgün görünüşünüz ve sosyal karakteriniz ile, sağlam bacaklarınızın üzerinde dans etmeniz beni hasta ediyor! ve bana bakıp beni çok yaşlı ve berbat buluyorsunuz. İyi öyle olsun, bende hayatım da bir iki şey öğrendim!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "etiqueta de combinación de teclas \t tizlätkeç yazması"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Voltear verticalmente \t Buyğa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Gelişmiş endüstri ülkeleri enerji tükettiği ve... ...gelişmekte olan ülkeler fosil yakıt tüketimlerini arttırdığı sürece... ...atmosferde sera gazlarının konsantrasyonu yükselmeye devam edecek. \t Bu süreçte sanayi ülkeleri enerji tüketiyor, ve gelişmekte olan ülkelerin kendi fosil yakıt tüketimini arttırmaktadır. Atmosferde sera gazlarının konsantrasyonu yükselmeye devam edecek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "İsterlerse iki adamın içeceği kutulayabileceğini söyledi, çok aptalcaydı aslında. \t Soda ve Coca-Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Unutma. \t Unutma ki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "diagrama \t beldergeç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Horizontal \t Arqılığa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Re_vertir \t _Qaytart"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Eşi tabutundan korkunç şeyler söylüyordu. \t Eşi tabutundan korkunç isteklerde bulunuyordu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Descripción accesible de la columna de la tabla \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El índice inicial de un objeto AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Capa \t _Qatlam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Avrupa'da hakimiyeti büyüyen katolik kilisesi Samhain gibi pagan adetlerine karşı çıkıyordu 7. yy da, Vatikan bunu kilisenin onayladığı bir bayram olarak kabul etti \t Fakat katolik kilisenin etkisi Avrupa'da büyüdükçe Samhain gibi pagan ritualslerden hiç hoşlanılmadı. 7.yüzyıl da cadılar bayramı Vatikan da bir kilise de tatil ilan edildi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bu basit önlemler gelecekte yeryüzünü daha serin tutmaya yardım edebilir. \t Bu basit değişiklikler gelecekte soğutulan bir Dünya oluşmasın da yardımcı olabilirler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Añade el color de fondo actual \t Asyaq tösen saylaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Ayrıca şurupları variller içinde kırmızı rengini verip ürüne karakter kazandırılacak yere taşıdı. \t Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "puerto de visión \t kürsäsü tiräse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Paleta \t _Töstüşäw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ha fallado el guardado de «%s» %s \t '%s' salap bulmadı: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "diálogo \t dialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Annesi bitirip öfkesini çıkıp gitti odasından... ...Vincent destek alırken duvarından. \t Annesi sinirlenip çıkıp gitti odasından... ... ve Vincent yaslanıp yavaşca destek aldı duvardan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Yaşlı perinin olgun ve bilgece davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun? \t Yaşlı perinin olgun ve bilgince davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bir adam yürüyerek aynı durağa kestirme olmadan... ...yürüyerek giderse... ...hayatının geri kalanını yalnızmı geçirir? \t Bir kişi kestirme yol kullanmadan yürüyerek... ...aynı durağa giderse... ...hayatının geri kalanını yalnız mı geçirecekti?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "An_imación \t _Canlandıru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Acerca del GIMP \t GIMP Yabu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Rellenar con el color de _frente \t _Ösyaq Töse belän Tutır"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Combinar la paleta \t Töstüşäw berläşterü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Tatoeba es un diccionario de idiomas. \t Tatoeba - ул бер сүзлек."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Probar Lubuntu sin instalar \t Lubuntu ны урнаштырмыйча эшләтеп ^карау"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Opacidad \t T_onıqlıq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editor de textos \t Yazma Tözätkeç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "..pekala tatlım... bu gecelik bu kadar... ...iyi uykular... ...Tanrının yardımıyla... ...sabah görüşecegiz tatlım. \t Pekala tatlım... bu gecelik benden bu kadar. İyi uykular... Sabah görüşmek üzre..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Guardar _como… \t Bolay S_aqla..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Alternar la visibilidad \t Kerem kürenüe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Personalizada \t Köyläwle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Depurar \t Betsezläw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "icono del escritorio \t östäl tamğası"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Onlara sadece içecegin şurubunu satmaya karar verdi. \t Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişiler de oldu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Este DVD es de doble cara. Ha arrancado desde la segunda cara. Dé la vuelta al DVD y continúe. \t Бу ике яклы DVD. Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез. DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abrir la entrada seleccionada \t Saylanğan kerem açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Pinceles \t Çuqlar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "celda de tabla \t tüşämä küzänäge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "editor de fecha \t çor-tözätkeç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "R_einiciar las opciones de las herramientas \t Qoral Caylawın _Awdaru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "panel \t tirä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Infor_mación \t Edit individual (contextual menu)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "La cabecera de la imagen está corrupta \t Sürät başlığı bozıq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Böylece istedikleri zaman istedikleri yerde içeceğin tadını çıkarabildiler. \t Artık insanlar gerçek tadı satın aldıklarını anlayabiliyorlardı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Capa accesible \t İreşmäle Qat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Cor_tar \t _Kisep al"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Artık insanlar gerçek Coca-Cola'yı aldıklarından emin olabilirlerdi. \t Bay Woodruff'un amacı herkesin, her an, nerede olurlarsa olsun buz gibi Coca-Cola içmelerini sağlamaktı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Neredeymiş... ...bir bakalım... \t Şimdi nerede olduğuna, Bakayım..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Tipo de color izquierdo \t Yazma Töse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Voltear horizontalmente \t Arqılığa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "B_úferes \t _Eşxäter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Se usa para notificar que el valor ha cambiado \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "elemento de lista \t tezmä kereme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bazı iklim modelleri anlatılması zor değişiklikler tahmin ediyor... ...diğerleri yükselen deniz seviyelerinin dünyada kıyı bölgelerinde su baskınları yaratacağı tahmininde bulunuyor. \t Bazı iklim modelleri ince değişiklikleri tahmin eder. Dünya çapında diğer yükselen deniz seviyeleri kıyı bölgelerinde sel gibi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "(una de las tipografías estándar de 14 puntos)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "editor de fecha \t çor-tözätkeç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Instalar Ubuntu Kylin \t Ubuntu Kylin-ны ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Copia del canal %s \t %s Kanalın İskä alu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "In_vertir \t _Äyländer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "barra de progreso \t alğabarış tiräse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Valor MDI accesible \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Se usa para notificar que la descripción de la columna de la tabla ha cambiado \t Tüşämä buyınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Icono medianoDisc Imagepicture \t Disc Imagepicture"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Se usa para notificar que la fila de la descripción ha cambiado \t Tüşämä yulınıñ açıqlaması üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Tamaño de la vista _previa \t _Küzätü Ülçäme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "regla \t beldergeç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "tabla \t cäymä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Vista \t Kürsätü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de imagen ICNS \t ICO-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Menú de rutas \t Yul Saylağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Error al interpretar el archivo gráfico JPEG (%s) \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Yanlış giden birşey var. \t Ne olduğını bilmiyorsun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Añadir a selección \t S_aylawğa Östä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "menú emergente \t atılma-saylaq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Paleta _nueva \t _Yaña Töstüşäw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Plantilla nueva \t Yaña Ürçetmä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Borrar másca_ra de capa \t Qatlam Bitlegen _Beterü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Instalar Mythbuntu \t Mythbuntu'ны ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Invertir \t _Äyländer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "B_orrar paleta \t Töstüşäwne _Beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ampliación 1:1 \t Ereräytü 1:1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "casilla de verificación \t tamğalı qır"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editar \t Üzgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de pinceles \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "\"Şeker yada şaka aslında bir çeşit zorbalıktı\" \t \"ilk başlarda hile veya tedavi edilmesi gibi şantaj bir anlaşma yapıldı\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Instalar Kubuntu Netbook \t Kubuntu Netbook'ны ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Exts \t _Quşılma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Beni izle. \t Beni takip et."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Crear un canal nuevo \t Yaña Qatlam Yasaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No hay memoria suficiente para cargar la imagen, intente salir de algunas aplicaciones para liberar memoria \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "La imagen tiene ancho cero \t Sürät kiñlege nülgä tiñ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El XPM tiene un número no válido de caracteres por píxel \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No hay memoria suficiente para componer un fotograma en el archivo GIF \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Archivo \t _Birem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se pudo cargar el mapa de bits \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "pie \t astlıq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Añadir solapa \t _Tabaq Östä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se pudo escribir en el archivo BMP \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Valor accesible \t İreşmäle Bäyä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Combinar la paleta \t Töstüşäw Berläşterü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ver como _lista \t _Tezmä kileş Kürsät"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Seleccionar la capa más alta \t Tışlaw Törgägen Saylaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Editar máscara de capa \t Qatlam Bitlegen Ü_zgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Probar Edubuntu sin instalar \t ^Edubuntu'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Tipografías \t _Yazu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Eliminar todas las apariciones de_Replacewith \t _Replacewith"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Bor_de… \t Çi_k..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Böylece tüm zamanların en serinletici içeceklerinden birini bulmuş oldu. Muhasebecisi Frank Robinson \t Revaçta olan bu içeceğin adı Atlanta'da kulaktan kulağa yayılırken, satışlar artmaya başladı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Farkında değildi, annesinin çiçekli yatağıydı kadının mezarı. \t Mezarın,annesinin çiçekli yatağı olduğundan habersiz."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Probar Ubuntu MID sin instalar \t Ubuntu MID'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Mağaza sahipleri ve ev sahipleri çocukların kendilerine şaka yapmalarını engellemek için \t Mağaza sahipleri ve komşuları çoçukları durdurmak için, hileler yaparak veya rüşvet vererek geziye teşvik edildi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Solapar \t Qaplaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Rüyalarımın kadını! \t Hayellerimin kadını!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ampliación 1:4 \t Ereräytü 1:1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "E_stado actual \t Ağımdağı _Torış"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Complementos \t Quşılmalar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Eliminar la borrosidad de la selección \t Saylanğan kerem töşerü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Ampliación \t _Ereräytü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Todos los archivosdisc \t Бөтен файлларdisc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Se usa para notificar que la cabecera de columna de la tabla ha cambiado \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "desconocido \t bilgesez"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Instalar un servidor LTSP \t \"LTSP\" сервер кую"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Difuminar los bordes \t Tutırma Törgäge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "botón giratorio \t çornaw töymäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No hay memoria suficiente para cargar la estructura de contexto del PNM \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Degradados \t _Tösşuış"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ayuda _contextual \t _Eşüzäk Yärdäme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Herramienta de ruta \t Yul _Qoralı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "ventana \t täräzä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Matrix her yerde; hep çevremizde, bu odada bile.Pencereden bakınca da O'nu görebilirsin.... ....veya televizyonu açtığında, işe giderken, kiliseye giderken... ...vergilerini ödediğin zaman.. \t Matrix heryerdir; etrafımızdaki her yer, hatta bu oda. Pencereden dışarı baktığında ya da televizyona baktığında görebilirsin; işe, kiliseye giderken yahut da vergilerini öderken... hissedebilirsin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abrir imagen como capas \t Sürät Açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Partir esta pista cadaSplit track every \t Split track every"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ninguno \t Buş"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Duvarında ki çatlaklardan iskelet eller uzanıyordu. \t Çatlak duvarlardan iskelet eller ona uzanıyordu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de imagen BMP \t BMP-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editar atributos de la ruta \t Yul Üzençälegen Üzgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Böyle bitmemeliydi, değil mi? \t Bu şekilde bitmeyebilirdi, öyle değil mi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Enorme \t Olı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Lütfen gel ve otur. \t Lütfen, buyurun, oturun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Normal \t Ğädäti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Muy pequeño \t Bik keçe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Imágenes \t Sürät"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de paletas \t Töstüşäw saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Ve 1 Kasım günü ölen kişileri anmak için Azizler yortusu olarak ilan edildi. \t Böylece 1 Kasım Azizleri Anma Günü olarak ilan edildi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Azizler Yortusu bir süre sonra Cadılar Bayramı adını aldı \t Cadılar bayramı Azizleri Anma Günü olarak da bilinirdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Tipografía \t _Yazu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Descartar la selección \t Saylanunı _Beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de histograma \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Hımm sanırım biri uyku vakti için bir masal istiyor, değil mi? \t Sanırım birisi uyku öncesi hikayesi için hazır görünüyor, öyle mi acaba ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "barra de desplazamiento \t çornaw tiräse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Zorlamam gerekiyordu. \t Devam etmeliydim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Degradado _nuevo \t _Yaña Tösşuış"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "panel raíz \t asıl-tirä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Partir \t Bülü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "marco interno \t eçke qısa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "elemento de menú de verificación \t tamğalı saylaq-kerem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Invertir los colores \t Tösne beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Gestor de _módulos \t _Modul Citäkçese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "elemento de menú tipo radio \t saylawlı saylaq-kerem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Plan_tillas \t _Ürçetmä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Rei_niciar lista de redesverb displayed on a button to select an IRC network \t verb displayed on a button to select an IRC network"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editar el color \t Tös üzgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "...tatlım? \t Aşkım?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Nuevo… \t _Yaña..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El archivo XBM no es válido \t Yaraqsız XBM-birem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Escalado \t Ereräytü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Usar el color de fondo del tema actual \t Asyaq tösen saylaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Sonra, bir gün Thomas ve Whitehead adlı bir çift dahi arkadaş bu içecek sifon şeklinde çok başlarılı oldu, onu neden şişelere koymuyoruz, diye düşündü. \t Bay Candler bununaşırı derecede saçma bir fikir olduğunu düşündü. Aslında, gerçekten saçma bir fikirdi, ama bu ikilinin Coca-Cola'ları şişeye koymalarına izin verdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "D_uplicar canal \t Kanal Qa_batlaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Error al leer la imagen ICNS: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Copiar \t _İskä al"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de la historia del documento \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Filtros \t Söz_geç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Importar paleta… \t Töstüşäw _Yökläw..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Se usa para notificar que el título de la tabla ha cambiado \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Küresel ısınmanın en güçlü kanıtlarından biri son zamanlardak çok ılık geçen yıllar ve mevsimlerdir. \t Küresel ısınma için kanıtlar çok sıcak bir yılın yeni bir dizesini içermektedir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Co_mbinar paletas… \t Töstüşäw _Berläşterü..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ruta activa \t Eşçän Sözgeç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "ConversaciónEscher Cat (SMS) \t Escher Cat (SMS)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Monumental \t Bik olı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "lista de pestañas de página \t bit tabı tezmäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se ha podido obtener el ancho de la imagen (archivo TIFF incorrecto) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Hoş geldin Neo! tahmin edeceğin gibi ben Morpheus. \t Hoşgeldin Neo! Tahmin ettiğin gibi, ben Morpheus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editar el color de las máscara rápida \t Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Tıpkı senin gibi bitanem. \t Aynı senın gibi aşkım."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "menú \t saylaq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Tamaño del papel:predefinito:mm \t predefinito:mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ampliación 1:16 \t Ereräytü 1:1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abrir un archivo de imagen \t Sürät açu täräzäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No hay memoria suficiente para almacenar una imagen de %lu por %lu; intente cerrar algunas aplicaciones para reducir el uso de la memoria \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "I->D \t LTR"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Limpiar \t _Buşat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Capa _nueva… \t _Yaña Qat..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Valor accesible \t İreşmäle Bäyä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "barra de edición \t üzgärtü tiräse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Pantalla \t Küräk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Borrar la plantilla \t Ürçetmäne Beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Başka türlü düşünmeye başlıyorum. \t Aksini düşünmeye başlıyorum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "SANFRANZISE'yi deneyin... ...diyerek partide korkunç bir büyü yaptı... ...ve birdenbire her biri ve hepsi ölecekler.. ...uykuya daldıkları gibi... \t SANFRANZISE DENEYİN. Ve bununla parti de korkunç bir büyü yaptı. Onların herbiri uykuya daldıkları an, öleceklerdi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Rüyalarımın kadını! \t Hayallerimin kadını!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Seleccionar _todo \t Barısın Sayla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "%02u.%02ufile transfer percent \t file transfer percent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "árbol \t ağaç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "desconocido \t bilgesez"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Colores \t _Tös"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Menú de la consola de error \t Xata Täräzäse Saylağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Pincel nuevo \t Yaña çuq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Dünyada en çok tanınan marka... ...ve Coca-Cola 200'den fazla ülkede satılıyor. \t Coca-Cola şirketi ve üreticileri serinleme ihtiyacınızı farklı yollardan gidermeye hazır."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Tr_ansparencia \t Ü_täkürenü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Rol accesible \t İreşmäle Çağılış"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Ve onlara sadece 1 dolara telif hakkını sattı. Tabiki Bay Candler ın sattığı gizli formül değildi. \t Şişe Coca-Cola'lara insanlar bayıldı... ...ve artık istedikleri an tadını çıkaracaklardı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bilim insanları tarihte saptanan en ılık yılların... ...1998 ve 2005 olduğunu bildiriyorlar. \t Bilim adamları 1998 yılını tarihin en sıcak yılı olduğunu bildirdiler. İkinci sırada da 2005 yılı yer almaktadır."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Cerrar esta ventana de imagen \t Bu sürätne beterü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Salir del programa de manipulación de imágenes de GNU \t Sürät Eşkärtüçe GNU-Yasılım"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Borrar patrón \t Tutırma beterü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Disco Blu-ray \t Blu-ray дискы"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de GdkPixdata \t GIF-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se puede obtener el alto de la imagen (archivo TIFF incorrecto) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Error de archivo al leer el QTIF atom: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "A_mpliación (%s) \t _Ereräytü (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "_Quitar archivosempty \t empty"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Ne olduğunu bilmiyorsunuz ama zihninizi darmadağın eden, sizi çıldırtan şey orada. \t Aklında seni delirten bir kıymık var gibi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "descripción \t yazılım"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No hay memoria suficiente para cargar el icono \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Desvanecer… \t _Yaña..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Elimina la entrada seleccionada \t Saylanğan kerem töşerü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Vincent konuşmak istedi ama yapamadı... ...çünkü güçsüz bırakmıştı onu yılların yalnızlığı. \t Konuşmaya çalıştı Vincent, ama beceremedi konuşmayı. Yıllardır sürgün edilmek onu güçsüzleştirmişti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de imagen ANI \t ANI-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Editar atributos de la ruta… \t Yul Ü_zençälege..."}
+{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "spa - tat", "text": "¡Salve Patria! tu pródigo suelo dulce abrigo y sustento nos da. Bajo el límpido azul de tu cielo ¡vivan siempre el trabajo y la paz! \t Sälam, Watan! Mul cir-tufrağıñda — niğmätkä citeşlek, irkenlek. Ayaz, zäñgär asmanıñ astında mäñge bulsın xezmät, iminlek!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "La capa de accesibilidad de este objeto \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Sana tüm bu önerilerim gerçeklik, başka bir şey değil. \t Sana önerdiğim tek şey gerçeklik. Fazlası değil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Enorme \t _Bik Olı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "lista \t tezmä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Entrada nueva… \t _Yaña Kerem..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bunu atlatacağız, değil mi? \t Bunu beraber aşacağız, öyle değil mi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Número de anclas \t Irğaq Sanı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Opciones avanzadas \t Östämä köyläw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Instalar Edubuntu \t Edubuntu'ны ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Refrescar patrones \t Tutırmalar yañartu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "botón de radio \t saylaw-töymä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Opciones de herramienta \t Qoral _Köyläwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Probar Xubuntu sin instalar \t Xubuntu'ны уранштырмыйча гына ^кулланып карау"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "botón de activación \t tätek-töymä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Resumen accesible de la tabla \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Falló al crear el objeto GdkPixbufLoader. \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Círculo \t Bocra"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Valor MDI accesible \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Borrar degradado \t Tösşuış _Beterü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Tamaño de la im_presión… \t _Bastıru ülçäme..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Her yerde ve semtinizde aynı ambalajıyla üretiliyor ve satılıyor. \t Her zaman yanınızda olacak olan içecek... ...Coca-Cola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "no válido \t yaraqsız"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Capa accesible \t İreşmäle Qat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "cabecera de fila de tabla \t tüşämä yul başlığı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bay Candler bunun tamamen aptalca bir fikir olduğunu düşündü. \t Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de imagen WMF \t WBMP-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "celda de tabla \t tüşämä küzänäge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "separador \t ayırğıç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No hay memoria suficiente para abrir el archivo JPEG 2000 \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Ölülerin mezarlarından kalkıp yürümeye başladıkları sihirli bir gün \t Ölülerin, hayaletlerin dünya ya yürüdüğü büyülü bir zaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Borrar esta imagen \t Bu sürätne beterü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de imagen XBM \t XBM-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "no válido \t yaraqsız"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Historial del documento \t _Uzğan İstäleklär"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "párrafo \t paragraf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Colores pre_definidos \t _Töp Töslär"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "elemento de menú tipo radio \t saylawlı saylaq-kerem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "alerta \t beldergeç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editar plantilla \t Ürçetmä Üzgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "_SMSmenu item \t menu item"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Cadılar Bayram'ında geçen 'Hallow' kutsal,mübarek gibi anlamlara geliyordu \t Doğrudan çevirisi aziz kütle demektir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El archivo XPM tienen un número no válido de colores \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "D_uplicar patrón \t Tutırma Qa_batlaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "área de dibujo \t sızu alanı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Sanırım şimdi kendinizi biraz tavşan yuvasına yuvarlanan Alice gibi hissediyorsunuz. \t Şu an, Alice'nin tavşan deliğinden yuvarlanırken hissettiği duygular içerisindesin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Rellenar con el color de fo_ndo \t _Asyaq Töse belän Tutır"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ampliación 16:1 \t Ereräytü 1:1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Limpiar consola de errores \t Xata Täräzäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Muy pequeño \t _Keçe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Nueva ruta \t Yaña Yul"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "D_uplicar la capa \t Qatlam Qa_batlaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Raya - punto \t Sızıq, tap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Editar patrón… \t Tutırma Ü_zgärtü..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Guardar y cerrar… \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "elemento de lista \t tezmä kereme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se pudo asignar memoria: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "alerta \t beldergeç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "área de dibujo \t sızu alanı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Grande (256x256) \t Olı (256x256)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Böyle bitmemeliydi, değil mi? \t Böyle bitmemeli, öyle değil mi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ampliación 4:1 \t Ereräytü 1:1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "barra de estado \t torıştirä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Capas \t Qatlamnar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Mano alzada \t İrekqul"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Antiborrado \t Yözara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de imagen QTIF \t TIFF-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "calendario \t täqwim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "contenedor html \t html sídırması"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Error fatal leyendo el archivo gráfico PNG: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Máscara \t _Sözgeç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "\"Bu hareket kilisenin halkı kendi yanına çekmesi için planlanmıştı.\" \t Bu hareket, bir çok insanı kilise de bir araya getirmek için planlanmış bir harekettir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "elemento de menú desprendible \t özmäle saylaq-kerem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se ha podido abrir el archivo temporal \t Çaqlı birem açıp bulmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "barra de menú \t saylaq tiräse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Pincel \t _Çuq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "icono \t tamğa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Desvanecer %s… \t Bolay S_aqla..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Cabecera accesible de la fila de la tabla \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Nada \t Berni Saylama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Diálogos \t _Dialog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "D_uplicar ruta \t Yul Qa_batlaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "O'nun liderliğinde şişeleme fabrikaları hızla tüm dünyaya yayıldı... ...ve Coca-Cola ilk gerçek küresel marka oldu. \t O, dünyanın en çok tanınan markası. Ve 200'den fazla ülkede insanlar bu içeceğin tadını çıkarıyor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Desaturar… \t _Sıyıqlaw..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Seleccionar \t _Saylaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Herramientas \t Qorallar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "%s ha dejado la salafoo has left the room \t foo has left the room"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Muestra la barra de menús de esta ventana \t _Saylaqtirä kürsätü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Borra esta capa \t Qatnı beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Raya - punto - punto \t Sızıq, tap, tap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Ayrıca Arktic deniz buzulu eriyip küçülüyor. \t Arktik deniz buzları da küçülüyor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Tamam, Tamam İşte gerçek hikaye. \t Coca-Cola, 100 yıl önce Atlanta şehrinde icat edildi.. 1886 yılına dönersek, John Pemberton isimli eczacı yeni bir formül deniyordu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "No empotradaType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de información del puntero \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "%1$s en %2$sJabber Account \t Jabber Account"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "botón de pulsación \t basu-töymä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Instalar Ubuntu MID \t Ubuntu MID'ны ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Menú de diálogos \t Täräzä Saylağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Crear una plantilla nueva \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El XPM tiene un número inválido de caracteres por píxel \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bu senin son şansın. \t Bu son şansın."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "ventana \t täräzä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Belkide Justin Bieber haklıydı. \t Belki de Justin Bieber haklıydı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "marco del escritorio \t östäl qısası"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Menú de la caja de herramientas \t Qoral Saylağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El rol de accesibilidad de este objeto \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "barra de título \t qoral-tirä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abrir una imagen como capas \t Sürät açu täräzäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Se usa para notificar que el valor ha cambiado \t Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Por color \t Tös _Buyınça"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Falló al buscar datos atom de la imagen. \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Pero durante lo que me queda de vida, si me cruzo con John Hodgman en un fiesta de TED, no tengo que decir, \t Ләкин хәзердән башлап мин TED кичәсендә Джон Һоджманны очратсам,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Degradado \t _Tösşuış"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Piramitleri kimin inşa ettiğini \t Piramitleri kimler icat etti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "cabecera de columna de tabla \t tüşämä buy başlığı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Bo_rrar selección \t Saylanunı _Beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Öyle de denebilir. \t Sanırım haklısın."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "cabecera de la columna \t buy başlığı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Desplazamiento… \t _Çigeneş..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Suave \t Yuıtu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Seninle tanışmak bir onur. \t Sizinle tanışmak bir şereftir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Guardar imagen \t Sürätne Saqla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Texto \t _Yazma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Archivo \t Birem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editar el color del canal \t Kanal Tösen Üzgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de degradados \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Rutas \t Yullar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Color nuevo desde el color del fondo \t Asyaq tösen saylaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Resumen accesible de la tabla \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "De_shacer %s \t Kire a_l: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Nombre accesible \t İreşmäle Atama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Enlazado \t _Bäyle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "imagen \t sürät"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "árbol \t ağaç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "El índice final de un objeto AtkHyperlink \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Atributos de la capa \t Qatlam Üzençälege"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "D_uplicar pincel \t Çuq Qa_batlaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "separador \t ayırğıç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "icono \t tamğa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el editor de selección \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No hay memoria suficiente para cargar la animación \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Borrar los píxeles seleccionados \t Saylanğan kerem açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Guardar las opciones de herramientas \t Qoral Köyläwen Saqla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Muy grande \t _Olı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Probar Mythbuntu sin instalar \t Mythbuntu'ны урнаштырмыйча гына ^кулланып карау"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "marco de documento \t östäl qısası"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Descripción accesible de la fila de la tabla \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Editar atributos de la ruta \t Yul üzençälegen üzgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Yoktu düşüncelerinde sadece zalimce suçlar... ...zaman geçirmek için arasıra kitap okur, resim de yapar. \t Hiç düşünmezdi korkunç suçları. Biraz zaman geçtikten sonra okumayı ve boyamayı sever."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Importar paleta \t Töstüşäw yökläw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Se usa para notificar que la fila de la cabecera de la tabla ha cambiado \t Tüşämä yulınıñ ba��lığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Mostrar _filtros… \t _Sözgeçlär Kürsätü..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "panel transparente \t pıyalalı tirä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "El formato de imagen XPM \t XPM-sürät tözeleşendä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Kendi yarattığı dehşeti yansıtır... \t Orada hayata geçirebilirdi icat ettiği korkuları."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Guardar como _plantilla… \t Ü_rçetmä itep Saqlaw..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Borrar pincel \t Çuqnı _Beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bir daha asla...\" \t Birdaha asla...\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "elemento de menú \t saylaq kereme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Rol accesible \t İreşmäle Çağılış"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Ot_ro (%s)… \t _Başqa (%s)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se ha podido abrir el archivo «%s»: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "La capa de accesibilidad de este objeto \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Herramientas \t _Qoral"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Añadir un punto para partirseconds \t seconds"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Borra el degradado \t Tösşuış beterü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Böylece Jacob'un eczanesine bazı malzemeler ile gitti Ve şurubunu karbonatlı suyla karıştırıp bardağı 5 cent'e sattı. \t Doktor Pemberton'ın bu icadına Coca-Cola adını verme fikri, muhasebecisi Frank Robinson'a aitti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Preferencias \t _Caylaw..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Es por eso que Tatoeba es multilingüe. \t Tatoeba'ның күп телле булуының сәбәбе шул."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Información del puntero \t Tös Saylağıç Turında"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de imágenes \t Sürät açu täräzäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bu da neydi? \t Bu da ne?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "Se usa para notificar que el resumen de la tabla ha cambiado \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "puerto de visión \t kürsäsü tiräse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bilim insanları sıcaklık yükselmesini hızlandıran... ...etkenin insanoğlu olduğunu savunuyorlar. \t Bilim adamları bu sıcaklık kadar itici bir insan etkinliği olduğuna inandı. Küresel Isınma olarak bilinen bir işlem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "texto \t yazma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "...ve tek başına karanlık koridorlarda işgence görmüşcesine dolaşırdı. \t Gezinirken karanlık koridorlarda yalnız ve acı çekmiş bir halde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Número de anclas \t Irğaq Sanı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Cambiar el tamaño de la impresión \t Bastıru Ülçämen Üzgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Hayır, o onur bana ait. \t O şeref bana ait."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Muestra la barra de estado de esta ventana \t Cibärgändä _kiñäş kürsätäse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Se usa para notificar que la fila de la cabecera de la tabla ha cambiado \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Diminuto \t Keçe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Cerrar \t Ya_p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Índice inicial \t Töptezmä başı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Bunun ne olduğunu bilmek ister misiniz? \t Matrix'in ne olduğunu bilmek ister misin?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "mapa de imagen \t sürät"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Menú de imagen \t Sürät Saylağı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Annesi dedi ki \"Tutsak edilmedin ayrıca neredeyse ölmüş de değilsin... ...kafanda yarattığın bu oyunlar sadece nedenin... ...sen Vincent Malloy'sun Vincent Price değil... ...sadece küçük bir çocuksun ne işkence gördün nede delirdin... ...7 yaşında ki oğlumsun sen benim... ...ve isterim ki çık dışarı ve gerçekten biraz eğlen benim küçük meleğim\" \t Annesi dedi ki ona; \"daha ölü değilsin ve delirmedin.\" Bunların hepsi oyundur kafanda oynadığın. Sen Vincent Price değil, Vincent Malloy'sun."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Abre el diálogo de patrones \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "İnanılmaz ama kendim olmaktan çıkmıştım. \t İnanılmaz bir şekilde kendimden geçmiştim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "panel divisible \t bülgeç=tirä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "^Instalar Kubuntu \t Kubuntu'ны ^урнаштыру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Görüp uyandırmasını beklediği şeyi kabul edecek bir adam gibi görünüyorsunuz. \t Gördüğünü kabul eden birinin bakışlarına sahipsin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No se ha podido leer del archivo temporal \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Falló al leer la cabecera QTIF \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "İnsanların gerçeğini sahtelerinden daha kolay ayrıt edebilmesi için şişeciler yeni dizayn yarattılar. Ve 1916 da Coca-Cola şişe şeklini tanıttılar. \t 1919 yılında, Candler, şirketi bir grup yatırımcıya sattı... ... ve yakın zaman içinde Robert Woodruff şirketin yeni başkanı oldu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Coca-Cola bütün Amerika'da tutulmaya başladı. \t \"Şişe mi?\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Transformar \t _Eşkärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Hatta, kendi el yazısıyla yeni bir marka yarattı. \t Doktor Pemberton, yarattığı içeceğin böyle müthiş bir geleceği olabileceğini hiç düşünmemişti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Editar atributos de capa… \t Qatlam Ü_zençälege..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Coca-Cola Şirketi ve ambalaj şirketleri ferahlatıcı içecek taleplerine çok farklı yollarla cevap veriyorlar. Fakat Coca-Cola parlayan bir yıldız.... Coca-Cola \t Eşi benzeri olmayan tadına doyulmayan orijinal ve eğlenceli."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "No hay memoria suficiente para cargar el archivo ICO \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "marco del escritorio \t östäl qısası"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Eliminar _entrada \t Keremne _Beter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Pegar como nuevo \t Yaña itep Östäp quy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "barra de información \t saylaq tiräse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "cabecera de la fila \t yul başlığı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Color sólido \t Tös üzgärtü"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Monumental \t _Bik Olı"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Neden bahsettiğimin farkında mısınız? \t Neden bahsettiğimi biliyor musun?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Editar paleta… \t Töstüşäw Ü_zgärtü..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "elemento de árbol \t ağaçlı tüşämä"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Se produjo un fallo durante la lectura del GIF: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Color de frente (transparente) \t Ösyaq Töse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "etiqueta \t yazma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "Ama yıllar içinde, bu zararsız oyun Vandalizm'e dönüştü. \t Ancak yıllar geçtikçe, masum hileler geleneği düpedüz vandalizm dönüştü."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "al principioInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t InsertInsert\" [Entry] \"at the end"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "es - tt", "text": "1888'de gizli formülünü Asa Candler adlı bir iş adamına sattı. \t Şurubu, göz alıcı kırmızı renktefıçılara koyarak teslimatlar bile yaptı."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "_Diminuto \t _Bik Keçe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "No parece ser una imagen ISO válida \t Мон йараклы ISO диск файлы булмаганга охшаган"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "es - tt", "text": "Reemplazar \t _Almaştır"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/es-tt.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "es - tt", "text": "El archivo no parece ser una lista de reproducciónDisc Image \t Disc Image"}