diff --git "a/192/cat_Latn-lug_Latn.jsonl" "b/192/cat_Latn-lug_Latn.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/192/cat_Latn-lug_Latn.jsonl"
@@ -0,0 +1,4641 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el grup no és vàlid: %s \t eno guluupu tekkirizibwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "De_sa a la carpeta: \t _Kaliza mu tterekero:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Ahir a les %H:%M \t Eggulo ku %H:%M"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sineu \t Wo O W!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra la suma de verificació i el nombre de blocs de cada FITXER. -r Empra l’algorisme de suma de BSD, amb blocs d’1 kB. -s, --sysv Empra l’algorisme de suma de System V, amb blocs de 512 octets. \t Ekiragiro kino buli FAYIRO kiwandikawo ennamba enkuumi ya yo ko n'obungi bwa buloka eza data ezigirimu. -r Akawayiro kano kaleetera ekiragiro okukozesa buloka ezirenga bbiti 1024 - enkola ey'oku sistemu ez'ekika kya BSD. Bw'otateekako kawayiro era eno y'ennenga gye kigezaako okukozesa -s, --sysv Bw'okozesa kamu ku buno ate kikozesa buloka ezirenga bbiti 512 - enkola ey'oku sistemu ez'ekika kya 'System V'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Visualitza les puntuacions \t Kebera obubonero bw'abazanyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "HORARIS \t From Ateeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_ObreStock label \t _Bikkula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "dies \t ennaku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Després: \t Nga lu_fundikira ez'omu kiti kya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "«-nt» no admet «-l» \t -l tekagendera ku -nt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Joc \t Kyaku_zanyisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Makindye-Ssabagabo és \t Kasozi Ka Mpala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Donacions \t E-vitamiini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Quant a aquesta aplicació \t Okukwanjulira puloguramu eno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_ActualitzaStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut reobrir %s amb el mode %s \t nnemedwa okuddamu okubikkula %s nga nkozesa ndukusa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Bicicletes \t Bungi Bungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Informació \t Uzzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Qualitat de la imatge \t Obulongoofu bw'ekifaananyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Verifica l'ortografiaStock label \t Kebera m_pandikaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el grup no és vàlid \t guluupu eno temanyidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Configuració de la impr_essió... \t T_eekateeka eby'enkubisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut carregar la icona \t Akafaananyi kannemye okusawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha indicat cap nom d’usuari; n’heu d’indicar almenys un si empreu «-l» \t toweereddeko linnya lya mukozesa; bw'okozesa akawayiro '-l' oteekwa okuweerako n'erinnya ly'omukozesa wakiri omu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Matat \t 'Killed' - Omulimu gukomezedwa mbagirawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Activa l'expansorAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Víkings \t Olina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: ha fallat fstat() \t %s: fstat eremedwa okugikebera ebigikwatako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Estalvi de pantallakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Intèrpret d'ordres «Z» \t Enzivvuunuzi ya Z"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Equip d'administració: \t Ar-Ge Ekibi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre 9x11paper size \t Bbaasa lya yinci 9x11paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el grup de %s es manté en «%s» \t guluupu eya %s elekedwa wo nga eri %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Enrere \t _Mabegaprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s és d’un tipus de fitxer desconegut \t fayiro %s ya kika ekitamanyidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Propietaris \t Bye-Bye 2000 Kft."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No li queda revelador a la impressora «%s».marker \t Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazamarker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "10x11paper size \t yinci 10x11paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "En _pausaplay musicStock label, media \t _Yimirizamuplay musicStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sant Miquel \t Ayita"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Avallkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Escriptori \t Awakolerwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cícades (ciques) \t Amawulire"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra l’hora actual, quant temps ha estat el sistema en marxa, el nombre d’usuaris al sistema i la mitjana de treballs a la cua d’execució durant els darrers 1, 5 i 15 minuts. \t Ekiragiro kino kiwandika essaawa eza kakano, obudde obwakayita sisitemu bukya ekoleezebwa, obungi bw'abagiriko n'obungi bw'emirimu egibadde gibindabindira mu ddakiika 1, 5 ne 15 ezaakayita."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Aplicacions relacionades \t Puloguramu ezikwatagana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Vermell escarlataColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%S Segon (00..60). %t Un caràcter de tabulació. %T Hora, equival a «%H:%M:%S». %u Dia de la setmana (1..7), on 1 és el dilluns. \t %S Busikonda (00..60); kyetaagisa okutuuka ku 60 mu kifo eky'okukoma ku 59 olw'okubeera nti kompyuta oluusi yesanga nga erina okuwagikawo kasikonda ak'enyongeza %t Omusittale %T Obudde, mu mbala eya ssaawa 24 (SS:dd:ss) %u Olunaku olwa sande (1..7); 1 kitegeeza Balaza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Equip de gestió \t Ar-Ge Ekibi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mida del paper \t Kigero ky'empapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-v, --kernel-version Mostra la versió del nucli. -m, --machine Mostra el tipus del maquinari. -p, --processor Mostra el tipus del processador («unknown» si es desconeix). -i, --hardware-platform Mostra la plataforma del maquinari («unknown» si es desconeix). -o, --operating-system Mostra el sistema operatiu. \t -v, --kernel-version Akawayiro kano kaleetera ekiragiro okuwandika ebifa ku nnombe lwe yategekebwa mu ngeri etegeerwa kompyuta -m, --machine Kano kaleetera ekiragiro okuwandika olubu lwa kompyuta sistemu kw'eri -p, --processor Kano ko kakireetera okuwandika ekika ky'ekyuma ekikola emirimu (CPU) ekiri mu kompyuta -i, --hardware-platform Kano kakireetera okuwandika linnya lya kompyuta (bw'eba nga eririna) -o, --oerating-system Kano ko ate kakireetera okuwandikawo ekika kya sisitemu entabaganyi eri ku kompyuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cerca la se_güent \t Zuula eki_ddako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "C_rèdits \t A_baakola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Xinhua \t g 55 g"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "% 1% de memòria, b 1, K 1024 (per defecte), i així per a M, G, T, P, E, Z, Y. Sense FITXER, o quan FITXER és «-», llegeix l’entrada estàndard. *** AVÍS *** El locale especificat a l’entorn afecta l’ordenació. Establiu LC_ALL a «C» per a obtenir l’ordenació tradicional que empra el valor numèric dels caràcters. \t Buli kafundikwa kalagidwa n'emirundi gye kakubisaamu BUNENE. % - 1% (n'efuuka bitundu ku kikumi eby'eggwanika) b - kagifuula bungi bwa bayiti, K - 1,024 (eno y'enkola eya bulijjo BUNENE bw'otogiteekako kafundikwa) M - 1,048,576 G - 1,073,741,874 ne T, P, E, Z oba Y - ebigenda byeyongeramu mu ngeri eyo. Buli ekiddako kisinga kinnewakyo obunene emirundi 1,024. Agumenti eya FAYIRO bw'otogiteekako, ekiragiro kikola ku by'oteeka awayingizibwa awa bulijjo. *** KULABULA *** Lokale eri mu enviromenti yo esobola okukyusa ngeri ekiragiro gye kisengekamu fayiro. Bw'oba ng'oyagala ekiragiro kisengeke mu ngeri ey'ennono - eyesigama ku namba ezikusikidwa mu bubonero obukola ebisengekebwa - lokale eyo gifuule eya C (mu enviromenti LC_ALL=C)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-l, --login Mostra els processos d’entrada al sistema. \t -l, --login Buno bukireetera okulaga emirimu egikola ku kwewandisa ku sisitemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "cal «)» \t wabulawo ka ')'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "[-n] CADENA La longitud de la CADENA no és zero. CADENA Equival a «-n CADENA». -z CADENA La longitud de la CADENA és zero. CADENA1 = CADENA2 Les cadenes són iguals. CADENA1 != CADENA2 Les cadenes no són iguals. \t [-n] KIGAMBO Kano ke kakalu nti KIGAMBO nga wekiri -z KIGAMBO Kano ke kakalu nti KIGAMBO nga tekiriwo KIGAMBO-1 = KIGAMBO-2 Kano ke kakalu nti KIGAMBO-1 kyenkana KIGAMBO-2 KIGAMBO-1 != KIGAMBO-2 Kano ke kakalu nti KIGAMBO-1 tekyenkana KIGAMBO-2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "irlandès \t Nnyimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "GLUTIS \t YogaYoga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "MÒDULS \t OBUSOBOZI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tancar \t Kigo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Desfés \t _Julula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Asiàtica \t babe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Platja Gran \t Kabakum Beach"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Edita \t _Kyusa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-D Crea tots els components que porten a la DESTINACIÓ excepte el darrer, i còpia ORIGEN a DESTINACIÓ. -g, --group=GRUP Estableix la propietat de grup a GRUP, en comptes d’emprar el grup actual del procés. -m, --mode=MODE Estableix els permisos a MODE (com fa «chmod»), en lloc d’emprar «rwxr-xr-x». -o, --owner=OWNER Estableix el propietari (només per al superusuari). \t -D Kano kakireetera okukolawo ebitundu ebya KIGENDERWA ebibereberye byonna okuggyako ekisembayo, kiryoke kikoppe ebiri mu NONO koppi zigende mu KIGENDERWA; kino kiyamba nga okozesa ntereeza esooka -g, --group=GULUUPU Buno bwo bukireetera okukyusa guluupu ey'ebiva mu mulimu ogugenda okukolebwa ebeere GULUUPU -m, --mode=NDUKUSA Buno bukireetera okukyusa ndukusa zifuuke NDUKUSA (nga eyakozesezza chmod), mu kifo kya rwxr-xr-x -o, --owner=NANYINI Obwananyinyi kibukyuse bubeere NANYINI (muteesiteesi yekka y'asobola okweyambisa akawayiro kano ne kakola)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Walsa \t sunrise"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’entrada no és vàlida \t ebiyingizibwa tebikkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "enllaç simbòlic \t (fayiro) enyunzi ey'eyawudde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "LNP \t Kyoto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El fitxer ja existeix a «%s». Si el reemplaceu en sobreescriureu el contingut. \t Fayiro yabaawo dda mu \"%s\". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu bijjakusaanyizibwawo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Obres de l'Arxiu \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Contacta amb nosaltres \t Lupapula 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Patagònia \t Enzita"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "creuat \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Interactivitat \t Okukolagana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "HORA \t DDI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "13/20230 - Kigeli V \t 13/20227 - Kigamba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Escrit per \t Yawandikibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ClicAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra la suma CRC i la mida en octets de cada FITXER. \t Ekiragiro kino kikebera buli FAYIRO ne kiwandika ennamba ya yo enkuumi ey'ekika kya CRC n'obungi obwa bayiti ezigirimu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Entrada d'autor \t Muwandisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: error de lectura \t %s: wazzewo kiremya mu kusoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "suec \t Svenska"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cerca la se_güent \t Zuula eki_ddako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S’ha excedit el temps límit de CPU \t 'CPU time limit exceeded' - Omulimu guyisiza mu kiseera kya gwo eky'okwefuga ekitundu ekibazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "hi ha massa línies repetides \t ennyiriri ezifaanagana ziyitiridde obungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "OCIÓS \t OKUSIRIIKIRIRA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "AlfaColor channel \t Color channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Justificatleft-justified textStock label \t _Jjuzawoleft-justified textStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Retornkeyboard label \t Returnkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot emprar «inotify», es recorrerà a l’enquesta \t tekisobose okukozesa 'inotify' okutegeera enkyukakyuka ez'okusisitemu. Nngenda kugikeberangabukebezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: la seqüència ambígua d’escapada en octal «\\\\%c%c%c» s’interpreta com la seqüència de 2 octets «\\\\0%c%c», «%c» \t kulabula: ekigambo eky'omu okita \\\\%c%c%c tekitegeerese bulungi \\tekiragiro kigenda kukibala ng'ekigambo \\\\0%c%c, `%c', ekirimu bayiti bbiri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot copiar l’enllaç simbòlic cíclic %s \t sisobola okuggya kkopi mu nyunzi ey'eyawudde eyeggukako %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Qualitat de la imatge \t Obulongoofu bw'ekifaananyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Habitacions \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-a, --archive Equival a «-dR --preserve=all». --attribute-only No còpia les dades dels fitxers, només els atributs. --backup[=CONTROL] Crea una còpia de seguretat de cada fitxer destinació existent. -b Com «--backup», però no accepta cap argument. --copy-contents Còpia el contingut dels fitxers especials quan s’actua recursivament. -d Equival a «--no-dereference --preserve=links». \t -a, --archive Bw'ossawo kamu ku buwayiro buno kiba kye kimu n'okussawo '-dR --preserve-all' --attributes-only Kano kakireetera kukolawo fayiro etalimu kantu naye nga atiributi za yo zifaanagana n'eza fayiro ey'ennono --backup[=KIFUZI] Akawayiro kano kaleetera ekiragiro okuggya kkopi ey'okwerinda mu buli fayiro ekolebwawo -b Kano kafuula enkola y'ekiragiro mu ngeri y'emu n'aka '--backup' naye tekakukkiriza okwongerako ate agumenti --copy-contents Kano bwe kabaako, ekiragiro kikoppa n'ebiri mu fayiro ez'enjawulo ze kisanga nga kikka mu materekero -d Bw'ossawo kano obeera nga eyataddewo '--no-deference --preserve=links'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Agbor \t Abiriba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut establir l’identificador de grup a %lu \t tekisobose okukola ennamba-ya-guluupu ebe %lu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Tanca el document actual \t Bikka fayiro eno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Reinicia la partida \t Oluzanya lutandike buto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "melodia de Benny Hill \t Bye Bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Nom de la _carpeta: \t Linnya lya _tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Últims \t Sakyo-ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "escriure totes les línies duplicades i el nombre de repeticions és absurd \t okugamba ekiragiro kiwandike koppi zonna ez'ennyiriri ezifaanagana nga ate ziriraanagnye ate era buli lumu kiruwandikeko obungi bwa koppi zalwo eziriwo tekirina mugaso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’argument enter %s no és vàlid \t '%s' tekkirizibwa nga agumenti ey'ekika kya nnamba enzijivu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pantallakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "xinès \t Magyar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ens veiem! \t Bye bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Fulls parells \t mpapula eza namba ezigabizikamu bbiri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "A3 extrapaper size \t A3 'Ekisitura'paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: es descarta l’opció «--strip-program» ja que no s’ha emprat l’opció «-s» \t KULABULA: akawayiro --strip-program tekajjakukolebwako kubanga tewataddeko n'aka -s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està obrint fitxers «%s». \t Mbikkula %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la cadena de tipus no és vàlida: %s; aquest sistema no proporciona un tipus de coma flotant de %lu octets \t %s tekikkirizibwa kukola ng'ekiganbo ekifuga 'kika'; anti sisitemu eno tekozesa namba nzijuvu eza bayiti %lu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Anims \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cuina \t Mukwano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Sapporo \t Kappa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "TÒQUIO \t * Kyo = Kyoto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Trucades \t Obutuukiriro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Obre l'_enllaç \t _Bikkula nyunzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_BarratStock label \t Eziyisidwamu olu_sazeStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "La fibra de carboni embolicada cilindre \t Carbon eriri ọbọp cylinder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la destinació %s no és un directori \t ekigenderwa %s ssi tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Càmera webkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ActivaAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Crida la funció unlink() per a eliminar el FITXER especificat. \t Kino ekiragiro kitandika omukolo ogwa unlink gugye FAYIRO mu nkalala eza pulogulamu whatis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Migjorn \t CAMBALALA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "A més a més, les còpies de seguretat i les rèpliques remotes dels sistemes de fitxers poden contenir còpies del fitxer que no poden ser eliminades, i que podrien permetre recuperar més endavant el fitxer destruït. \t Ku ebyo gattako nti kkopi eza sisitemu eya fayiro ez'okwerinda, ne kkopi eziri ku kompyuta ndala nabyo bisobola okubaamu kkopi eya fayiro gy'oyagala okukolako shred. Olwo fayiro eyo ebeera ekyayinza okukomezebwawo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Imprimeix \t Kubisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Àudios \t Akole"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Expressió regular precedent no vàlida \t Emboozi enoonya ebifaanagana ekulembedde tekola wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-S FITXER El FITXER existeix i és un connector. -t DF El descriptor de fitxer DF és obert en un terminal. -u FITXER El FITXER existeix i té activat el bit d’establiment de l’ID d’usuari. -w FITXER El FITXER existeix i té permís d’escriptura. -x FITXER El FITXER existeix i té permís d’execució (o de cerca). \t -S FAYIRO Kano ke kakalu nti FAYIRO gyeri ate nga ya kika kya soketi -t [NDAGIRIRO] Kano ke kakalu nti NDAGIRIRO ekutwala ku kiwandikiro oba mutwe gwa kompyuta -u FAYIRO kano ke kakalu nti FAYIRO gyeri nga ate erambidwa mu ngeri nti yenna agibikkula, mu budde bw'amala ng'agikozesa, afuna ennamba ya mukozesa n'obuyinza obwa nanyini yo -w FAYIRO Kano ke kakalu nti FAYIRO gyeri era nga ewandikikamu -x FAYIRO Kano ke kakalu nti FAYIRO gyeri ate nga puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'emailuser' => 'Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari', \t 'emailuser' => 'Memba ono musindikire e-mail',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "es redirigeixen els errors a l’eixida estàndard \t ebyandigenze ku stderr bigenda kusindikibwa ku stdout"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "gandes \t Baganda people"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Som els Nens de l'Arc de Sant Martí \t Mu Rainbow ne"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S_ubratllaStock label \t Ezi_tudde ku lusazeStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’usuari no és vàlid \t omukozesa ono tamanyidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot establir el nom d’estació; el sistema no ho admet \t sisobodde okyusa erinnya erya kompyuta ennyunge, sisitemu eno obwo obusobozi tebulina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "javall \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "masatge \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha finalitzatprint operation status \t Guweddeprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "directori \t lino tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_CD-ROMStock label \t _CDROMUStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cerca: \t Noonya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha trobat cap element \t Tewali byakakozesebwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Companyia de Circ 'eia' \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccion_a-ho tot \t _Londa byonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Formació en gestió \t Charles KABAGAMBE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El mateix que --no-wintab \t Kano kye kimu n'aka --no-wintab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el nombre d’octets no és vàlid \t %s: obwo obungi bwa bayiti tebusoboka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "De baix a dalt \t Zive wansi z'ambuka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Festival \t Kino 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra les opcions del GTK+predefinito:LTR \t Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+predefinito:LTR"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sense opcions, produeix una eixida amb tres columnes. La primera conté les línies que només es troben al FITXER1, la segona les que només es troben al FITXER2, i la tercera les línies comunes a ambdós fitxers. \t Ekiragiro bwe kiba nga tekiweredwako obuwayiro, ebivaamu kibiragira mu nkumbo ssatu. Olukumbo olusooka lubeera mu ennyiriri eziri mu FAYIRO1 yokka, olukumbo olwokubiri lubeera mu ennyiriri eziri mu FAYIRO2 yokka, ate olwokusatu lubeera mu ennyiriri ezisangibwa mu fayiro zombi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "FDA \t FFE-25 25"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot iniciar %s \t Nnemedwa okukomya omulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la construcció de repetició «[c*]» no pot aparèixer a la primera cadena \t ekiwandike ekya [c*] tekikkirizibwa mu bubonero-1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha produït un error en imprimir \t Wazzewo kiremya mu kukubisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "acrònim : HO \t City : Sakyo-ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Refés \t _Ddamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut canviar al directori %s \t nnemedwa kukyusa kudda mu tterekero %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha produït un error en analitzar l'opció --gdk-debug \t Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Quant a \t K_wanjula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Projectes \t twalaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra les opcions del GTK+ \t Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Moltes gràcies!! \t Bye, bye summer!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "catàleg \t kimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en traduir amb classes de caràcters complementàries, la segona cadena ha d’assignar tots els caràcters del domini a un de sol \t bwe kubaako akawayiro aka '-c' nga ate LUKALALA-1 lulimu n'ekigambo eky'enkula eya '[:kika:], kiba kitegeeza nti ekiragiro kigenda okukola ku bubonero bwonna obutali mu 'kika'. Olwo LUKALALA-2 luteekwa okutegekebwa mu ngeri nti lulimu akabonero kamu kokka nga ke kanne wa buli kabonero akatali mu 'kika'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha trobat el motor de tema al module_path: «%s», \t Ekikola ku ndyo z'endabika, mu module_path kimbuze: \"%s\","}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "parisencs \t ekikulu Ekibuga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-f, --folow[={name_BAR_descriptor}] Escriu les dades a mesura que el fitxer creix; «-f», «--follow», i «--follow=descriptor» són equivalents. -F Equival a «--follow=name --retry». \t -f, --follow[={name_BAR_descriptor}] Buno obuwayiro buleetera ekiragiro tail okugenda nga kyongera okuwandikawo ebipya ebyongerwa ku fayiro gye kikolako; bw'oteekawo kamu ku -f, --follow, oba --follow=descriptor ekivaamu kiba kyekimu, ekiragiro kigoberera fayiro ne bw'ekyusibwa erinnya. Sso bw'oteekawo --follow=name olwo ekiragiro fayiro bw'evaawo oba erinnya lya yo bwe likyusibwa kikutegeeza ne kirekawo okukola -F Bw'oteekawo kano ekiragiro fayiro bw'evaawo oba bw'ekyusibw'erinnya kiriinda ezzibwewo kiryoke kyeyongere okukikolako. Kino kye kimu n'okussawo --follow=name --retry"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Alguns paràmetres del diàleg estan en conflicte \t Ebimu ku by'oteekateese bikontana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "InformacióStock label \t OkumanyisaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-l, --length=LLARG_PÀG Defineix la llargada de pàgina en LLARG_PÀG (66) línies (per defecte hi ha 56 línies de text, 63 amb «-F»). -m, --merge Escriu els fitxers en paraŀlel, un en cada columna, amb truncament de línies, però ajuntant les que ocupen una línia sencera si s’empra l’opció «-J». \t -l NNYIRIRI, --length=NNYIRIRI Kano akawayiro kakyusa obungi bw'ennyiriri eziba ku buli lupapula olukolebwawa okuva ku 66 eza bulijjo (okwo 56 ze zibeera ebivudde mu FAYIRO oba, bwe kubaako akawayiro '-F', 63). Ekikongozzi NNYIRIRI z'ennyiriri z'oyagala ziwezenga olupapula. Bwe zitasukka mu kkumi (oba 3 nga '-F' kwekali) ekiragiro empapula tekiziteekako mitwe era kirekayo n'okuteekangamu obubonero obulagira kutandika lupya -m, --merge Kano bwe kabeerako, buli FAYIRO ekiragiro kigiteeka mu lukumbo lwa yo. Ennyiriri ezisinga nkumbo obugazi zisalwako, ebitundu ebiyitamu ne bitawandikibwa. Akawayiro kano kasobola kukolagana n'aka '-J'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sistemainput method menu \t Eyajja ne sisitemuinput method menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Re_talla \t Si_tula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "cinematògraf \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Família del tipus de lletra \t _Lulyo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Or_denació de les pàgines: \t Nsengeka ya mpapula z'ekikubisibwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "✔Fideuà \t SSATBB , SSATBB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Senyal de temps real %d \t %d kiragiro kya sistemu ekikolerwako mbagirawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Empaquetat per %s. (C)(C) \t Byategekebwa %s (C)(C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El nom del fitxer «%s» conté símbols que no estan permesos als noms de fitxer \t Erinnya lya fayiro \"%s\" lirimu obubonero obutakkrizibwa mu mannya ga fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el mode de %s es manté en %04lo (%s) \t ndukusa ez'oku %s zirekedwawo nga ziri %04lo (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Direcció: \t Ekiri:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Inicia \t Stock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Wix \t _ Mmmmbuddies"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Transparència del color. \t Okutaangaala kw'erangi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha trobat una etiqueta d'inici «%s» inesperada a la línia %d, caràcter %d \t Waliwo okulamba entadikwa '%s' gye kutasuubiridwa ku lunyiriri %d, akabonero %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El contingut de «\\\\{\\\\}» no és vàlid \t Ebiri wakati wa \\\\{\\\\} tebikola wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Paisatges \t lubalem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Abaixa el volum \t Ssa ddoboozi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "> Haradh \t Cafe Omusubi-no-GABA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mantingues la tasca en espera fins que no s'hagi alliberat de manera explícita \t Omulimu gusibe okutuuse lwe wabawo agulagira okuteebwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Hotel i rodalies \t Amelia Kyambadde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Selecció de color \t Kulonda langi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre prc7paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Desfés el mo_viment \t _Julula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Desfés l'última acció \t Julula ekikolwa ekisembyeyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Suprimeix \t Gyawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Vinya Pubilla \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: ha fallat fsync() \t ku %s enkola eya fsync egaanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la distància de tabulació és massa gran \t obuwanvu bw'enseetuka buyitiridde obunene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "A3 extrapaper size \t A3 'Ekisitura'paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Es Trenc \t Omu Axiu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Treballs \t -Kino-"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No existeix el camí \t Ekkubo eryo teririiyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut canviar el directori arrel a «%s» \t etterekero %s nemedwa okulifuula ery'oku musingi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "EFF \t okwogera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l’opció «%c%s» no és reconeguda \t %s: akawayiro '%c%s' tekamanyidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Viquipèdia \t Dagala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Personalitzapredefinito:mm \t Kigero ekyeyiyizepredefinito:mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "manca la llista de camps \t kubuzzeeko olukalala lwa firidi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre prc6paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "D'esquerra a dreta, de dalt a baix \t Tandikira waggulu okke nga ova ku kkono odda ku ddyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Reverteix a una versió desada del fitxer \t Julula ebikyusidwa mu fayiro eno eddeyo ku luwandika olwasemba okukazibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Canvia el nom... \t Kyusa erinnya..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llistes \t Mazzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "NegreColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "la Torre Eiffel \t kya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Barra invertida final \t Waliwo akasazze akaddanyuma nga ke kakomekkerezza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El nom d'ordinador no és complet; ha de finalitzar amb «/» \t Yongerako ka '/' ku linnya lya kompyuta enyunge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pre_visualització de la impressióStock label \t Kebera enfaanana y'ebinaakubibwaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mida del _paper: \t Ki_gero kya lupapula:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "11x15paper size \t yinci 11x15paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S’ha excedit la mida màxima de fitxer \t 'File size limit exceeded' - omulimu gukozewo fayiro eyisizza ku kkomo erikkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cognoms \t bye-bye ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "PROMOCIONS \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Disposició \t Entegeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Visualitza \t _Endabika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Platja \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Regulador de gas, mesurador de gas, mànega de gas, gas natural Regulador de la vàlvula - Ainuo \t Gaasi eleto, Gas Mita, gaasi okun, Natural Gas eleto àtọwọdá - Ainuo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "cuina \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Projectes \t Amaggi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Augmenta el sagnatStock label \t Yongera ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear el directori emprant la plantilla %s \t nnemedwa okukolawo tterekero nga n'eyambisa ekigambo ekifuga entuma ya fayiro %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el nom buit de fitxer no és vàlid \t erinnya lya fayiro terikkirizibwa kusigala lyereere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No hi ha cap recurs emprat recentment amb l'URI «%s» \t Tewali byakakozesebwa ebirina URI eya `%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Condicions d'Ús \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Hi ha un problema a la impressora «%s». \t Pulinta '%s' eriko kiremya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Propietats \t Aseri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Èxit \t Omulimu gumalirizidwa bulungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-w, --check-chars=N No compara més d’N caràcters per línia. \t -w, --check-chars=N Bw'oba otaddewo kamu ku buno obuwayiro, nga N gwo muwendo, ekiragiro kikozesako obubonero N obusooka ku buli lunyiriri bwe kiba kizigerageranya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "BYE BYE APÈNDIX 14 setembre 2011 5 \t BYE BYE APÈNDIX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Índex 4x6 (postal)paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Alumini fosc 1Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "De dalt a baix, d'esquerra a dreta \t Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova waggulu odda wansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Avís: \t Kulabula:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "LÍNIA \t MUKUTU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Inicikeyboard label \t Beginkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Erin \t BYE BYE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "cap mètode seleccionat era compatible amb els mètodes possibles: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Crèdits dels traductors. Aquesta cadena hauria de ser marcada com a traduïble \t Lukalala lw'abaavvuunula puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_PreferènciesStock label \t _NteekateekaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S_ubstitució dreta-a-esquerra RLO \t RLO Akalagira ekigambo ekimu oku_va ku ddyo okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Amunt \t Mabega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccion_a-ho tot \t Londa by_onna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Parcel·la \t Sikonda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%U Número de la setmana dins l’any, amb el diumenge com a primer dia de la setmana (00..53). %V Número ISO de la setmana, amb el dilluns com a primer dia de la setmana (01..53). %w Dia de la setmana (0..6), on 0 és el diumenge. %W Número de la setmana dins l’any, amb el dilluns com a primer dia de la setmana (00..53). \t %U Ennamba eya sande mu mwaka singa esande ebalibwa nga etandikira ku lwa Ssande (00..53) %V Ennamba eya sande mu mwaka singa esande ebalibwa nga etandikira ku lwa Balaza (01..53) %w Olunaku olwa sande (0..6); 0 kitegeeza Ssande %W Ennamba eya sande mu mwaka singa esande ebalibwa nga etandikira ku lwa Balaza (00..53)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sant Antoni \t Gyazo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Quant a %s \t Okwanjula %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Esc_ala: \t Ki_gero:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Prem el quadre combinatAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'blockip' => \"Bloqueig d'usuaris\", \t 'blockip' => 'Gaana memba okuwandiika',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Parlem sobre \t okukozesa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Crea una ca_rpeta \t Kolawo e_tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la classe de caràcters %s no és vàlida \t %s telikola ng'erinnya lya kika eky'ennukuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Tipus de paper: \t K_ika ku mpapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Catàlegs \t KIRIKO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Disminueix el sagnatStock label \t Kendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Còpia l’entrada estàndard a cada FITXER, i també a l’eixida estàndard. -a, --append Afegeix a cada FITXER indicat, no el sobreescriu. -i, --ignore-interrupts Descarta els senyals d’interrupció. \t Ekiragiro kino kireetera kopi eya buli kyoyingiza ku awayingizibwa awa bulijjo okugenda mu buli FAYIRO gy'omenya nga agumenti ya kyo, endala n'egenda awateekebwa ebivaamu awa bulijjo. -a, --append Bw'ossawo kamu ku buno obuwayiro, by'oyingiza byeyungabweyunzi ku ziFAYIRO, ebisangidwamu nabyo ne bizisigalamu -i, --ignore-interrupts Bw'ossawo kamu ku buno kaleetera omulimu ogwa tee obutalinda oba kuyimirizibwamu mirimu mirala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "cegues \t Dasani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Wakiso \t Mpala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Només es poden seleccionar fitxers locals \t Londa fayiro eziri ku sisitemu eya fayiro eno zokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’amplària de tabulació no és vàlida: %s \t obuwanvu obw'oluseetuka obuweeredwa: %s tebukkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Àfrica \t Bye bye, Afrika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "TÍTOL \t Embera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Activa l'expansorStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Re_talla \t Si_tulawoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Ciríl·lic (transliterat) \t Kisiriiri (Mu mpandika etali nnansi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: ha acabat amb estat 255; avortant \t %s: omulimu gumaliddwa nga gulina embeera eya 255, mbivuddeko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Gironès \t YIGA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Masia Serra \t :BWE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear un fitxer temporal a %s \t sisobola okukolawo fayiro ey'ekiseerabuseera mu %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la línia d’entrada és massa llarga \t ebiyingizibwa birimu olunyiriri oluyitiridde obuwanvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Avall \t Mu maaso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Osaka \t Ofune"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El nivell del tòner de la impressora «%s» és baix. \t Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu bwiino."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Directori: \t Terekero:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: s’ha trobat el final del fitxer \t %s: nkomerero ya fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Fes una pausakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "* Sistemes de fitxers transaccionals o que empren diari, com els que es troben en AIX i Solaris (i JFS, ReiserFS, XFS, Ext3, etc.). * Sistemes de fitxers que escriuen dades redundants i continuen fins i tot en fallar algunes escriptures, com els sistemes de fitxers basats en RAID. * Sistemes de fitxers que creen instantànies, com el servidor NFS de Network Appliances. \t * sisitemu eza fayiro ez'esigamizidwa ku nkalala n'ezo ezikuuma kkopi ez'ebizikyusidwako, nga ezo ezijja ne pulogulamu ezitabaganya kompyuta eza AIX ne Solaris (ko ne JFS, ReiserFS, XFS, Ext3, etc.) * sisitemu eza fayiro eziwandika data ey'enfissi zisobole okusigala nga zikola ne wankubadde nga emirundi egimu bye ziwandika tebikwata, okugeza nga sisitemu eza fayiro ez'esigamizidwa ku RAID * sisitemu eza fayiro ezigira ebiseera ne z'ekolako kkopi, nga ekiwereza ekya NFS ekikolebwa ba Network Appliance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Afegeix la carpeta «%s» a les adreces d'interès \t Tterekero'%s' likolerewo akakwatakifo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot fer un seguiment de %s \t %s tegobererekaS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Altres aplicacions \t Puloguramu endala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Núvol de Tags \t Bye bye google"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Mèxic \t Kiev"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ARG1 + ARG2 Suma aritmètica d’ARG1 i ARG2. ARG1 - ARG2 Resta aritmètica d’ARG1 i ARG2. \t AGU1 + AGU2 Kiraga ekiva mu kugatta AGU1 ne AGU2 mu ngeri eya mu kubala AGU1 - AGU2 Kiraga ekiva mu kutoola AGU2 ku AGU1 mu ngeri eya mu kubala Ekiragiro kisooka okukola ku bubonero buno obuddako bwe kibusanga mu mboozi y'emu n'obwo obukulembedde mu lakalala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "RestauraStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: s'ha produït un error en executar l'aplicació: %s \t Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "noctty No assigna el fitxer com a terminal de control. \t noctty Kano kakola nga ekikolebwako kiwandikiro. Kaleetera ekiragiro butakkiriza ekiwandikiro ekyo kukifuga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pla del color \t _Linnya lya langi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No li queda tinta a almenys un dels contenidors de color a la impressora «%s». \t Pulinta '%s' eriko bwiino aweddemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "CCEC \t 40KW/50KVA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra el valor d’un enllaç simbòlic o el nom canònic d’un fitxer. \t Ekiragiro kino kiwandikawo erinnya erya fayiro eyaddala gy'oggukako bw'obikkula nnyunzi. Erinnya eryo kiriwandika awateekebwa ebivaamu awa bulijjo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre A2paper size \t Bbaasa lya A2paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Fu Lam \t Kyoto Kyoto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "CAMPAMENT \t Wo O W!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Tabuladorkeyboard label \t KP_Tabkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Luo \t Dawudi dda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Batents \t Kabeera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Fikeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut enviar la sol·licitud de cercaFile System \t Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonyaFile System"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Anglaterra \t Nbw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el nombre de repeticions %s de la construcció «[c*n]» no és vàlid \t ennamba ya koppi, %s, mu kiwandike kyo eky'ekika kya [c*n] tekkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Àvia \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "10x11paper size \t yinci 10x11paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’han especificat múltiples fitxers d’eixida \t ebivaamu bigambidwa okugenda mu fayiro ezisukka mu emu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "12x19paper size \t yinci 12x19paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sala de Comunicació \t Kino 00"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ha fallat stat() sobre l’entrada estàndard \t stat tesobola okuzuula ebifa ku awayingizibwa awa bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Contrasen_ya \t _Kyama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Gris mitjàColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Polinyà \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "IBM \t Vie 25 Ago 2017 13:51:08"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es poden combinar «block» i «unblock» \t tekisoboka okugattika block ne unblock"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Mitges [3925] \t Buli [4845]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "10x15paper size \t yinci 10x15paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Tecles \t Mapeesa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Estat \t Embeera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_PropietatsStock label \t Ebi_kwata ku fayiroStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Fit_xers/ \t Fa_yiro/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "An_teriorStock label, media \t _DdayoStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tamariu \t Wo O W!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Error del sistema \t Waliwo kiremya mu sisitemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Altre… \t Walala..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Nom: \t _Linnya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut establir el nou rol «%s» \t nnemedwa okutegeka ettuluba ly'abakozesa eppya %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ARREGLA’M: desconegut \t FIXME: ono omuwandisi teyeyanjudde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Wolf \t yume"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_IniciStock label \t _KkaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Anàlisi \t Eriba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: manca el nom de l'aplicació \t Zuula puloguramu ku yintaneti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut iniciar el procés de cerca \t Nnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "- Serm�s em Cantares de Salom� (I) \t - Luganda versie # 2 TUDDEYO KU NJIRI EY' AMAZZI N' OMWOYO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Bürstner Premi Plus 510 TK Ocasió \t ERIBA LIVING 555 XL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Trieu un tipus de lletra \t Londayo enkula y'ennukutaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Connecta com a \t We_yungeko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Predeterminat de la impressoraGhostScript \t Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "telugu \t kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’interval decreixent no és vàlid \t olubu olw'ebigenda bikendeera terukkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut obtenir el context de seguretat de %s \t nnemedwa okukebera endukusa eza SELinux eza %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "cua FIFO \t FIFO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [NÚMERO]… o bé: %s OPCIÓ \t Enkozesa entuufu eri: %s [NAMBA] oba: %s KAWAYIRO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Apuja el volumkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "granulòcits basòfils \t E-vitamiini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Escriviu un nom de fitxer \t Wandikawo erinnya lya fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "(sí o no) \t (ye oba nedda)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Telèfon: \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Bíblia \t Ekibono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Visualització X que s'ha d'utilitzar \t Omulimu gwa X ogunaakozesebwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "llatines \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut llegir el directori %s \t nemedwa okusoma mu tterekero %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Hagaki (postal)paper size \t hagaki (kaadi)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Crea un giny en el qual es pot editar el contingut de la cel·laAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Disminueix el volum \t Kissa ddoboozis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "COLUMNA LLIBRES \t kŒeri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Digues adéu a l'estiu gaudint de la millor nit del mes \t #FULLMOONSUP BYE BYE SUMMER"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-b, --bytes Compta octets, i no columnes. -s, --spaces Només parteix les línies als espais. -w, --width=AMPLADA Indica el nombre de columnes, en lloc de 80. \t -b, --bytes Buno bikireetera okubala bayiti mu kifo eky'okubala ebifo ennukuta bye zitwala -s, --spaces Bw'ossaawo kamu ku buno ennyiriri kizikutulira awali obubanga -w, --width=BUWANVU Buno buviiramu obuwanvu obw'ennyiriri obustasukka ebifo BUWANVU, mu kifo kya 80 obwa bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "En curs \t Erina akalaga omulimu wegutuuse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "KPR - Club de Jardiners \t KPR – Ekibiina ky’abalimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Llocs \t _Bifo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Amuntkeyboard label \t Upkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Imprimiu per provar la impressora \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-o, --indent=MARGE Desplaça cada línia MARGE espais, sense afectar les opcions «-w» o «-W» en ús; el MARGE s’afegeix a AMPLADA_PÀG (per defecte MARGE és 0). -r, --no-file-warnings No avisa quan un fitxer no es pot obrir. \t -o BUNGI, --indent=BUNGI Buno obuwayiro buleetera ekiragiro okuyisawo obubanga BUNGI ne kiryoka kitandika kuwandikawo ebiri ku lunyiriri. Kino tekikyusa obungi bw'obubonero obuwandikibwa mu lunyiriri obwategekedwa nga weyambisa obuwayiro '-w' oba ';W' -r, --no-file-warnings Buno obukozesa nga toyagala ekiragiro kikulabule nga kiremedwa okuggula FAYIRO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "xineses \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Tasca \t Eby'omulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Imprimeix... \t K_ubisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Interruptor \t yinci"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Distància \t Njeru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Reverteix \t _Bijjulule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Crea a la _carpeta: \t Tondera mu _tterekero:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "1, Densitat: 0,9 ~ 1,5 g / cm3. \t 1, Mugga: 0.9 ~ 1.5 g / cm3."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mida de la paleta al mode 8 bits \t Kano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Obre el contingut del sistema de fitxers \t Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekeroStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "7. La dama d'Aragó \t Wabanag"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Classe del programa tal com l'utilitza el gestor de finestres \t Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pels \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "NOM \t LINNYA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Historial Web _ Configuració _ Inicia la sessió \t Ebyafayo ebya ekitimba _ Okwerobooza _ Yingira"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ] NOU_ARREL [ORDRE [ARGUMENT]…] o bé: %s OPCIÓ \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO] MUSINGIMUPYA [KIRAGIRO.[AGUMENTI]...] oba: %s KAWAYIRO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Zimbabwe \t Uganda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el prefix no és reconegut: %s \t akakulembera: %s tekategerekese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "«skip-bytes» + «read-bytes» és massa gran \t bwogatta bayiti ezisook'okubuukibwa ne bayiti eziba zikolebwako, ekivaamu kisinga bunene bw'ebigenda kukolebwako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Lionel Martin \t Mwenya Chisenga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Bloc Marcús \t Amangiri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_TancaStock label \t _GalaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2_Membre}} {{PLURAL:$1_del grup_dels grups}}:', \t 'hiddencategories' => 'Olupapula luno lusangibwa mu {{PLURAL:$1_ttuluba erikise limu_matuluba amakise $1}}:',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tanzània \t Butimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Alacantí \t Aleeta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Enrerekeyboard label \t _Mabegakeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Activa la cel·laAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Els valors mostrats s’expressaran en les unitats de la primera MIDA disponible entre l’argument de l’opció «--block-size» i els valors de les variables d’entorn %s_BLOCK_SIZE, BLOCK_SIZE i BLOCKSIZE. Si no n’hi ha cap disponible s’empraran unitats de 1024 octets (o 512 si la variable POSIXLY_CORRECT està establerta). \t Ebirengo eby'ennamba eziraga obungi bwa buloka bitegekebwa akawayiro aka '--block-size' n'ebigambo eby'omunviromenti '%s_BLOCK_SIZE', 'BLOCK_SIZE' ne 'BLOCKSIZE'. Ku ebyo bwe kubulako ky'otegese, obungi bwa buloka bulagibwa mu birengo ebya bayiti 1024 (biba bya bayiti 512 bw'obanga mu nviromenti yo wategeseemu ekigambo ekya 'POSIXLY_CORRECT')"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El nom del fitxer no és vàlid \t Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut establir el context de seguretat «%s» \t nnemedwa okutegeka endukusa eza SELinux %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sense cap FITXER, o quan FITXER és «-», llegeix l’entrada estàndard. \t Bw'oba towadde FAYIRO, oba nga FAYIRO ogiwadde nga '-', ekiragiro kisoma ebiva ku nnono eya bulijjo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Seligenstadt \t Isabaidu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Configura els paràmetres de la pàgina per a la impressora actual \t Teekateeka endabika y'ebikubisibwa pulinta yo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La memòria s’ha exhaurit \t Ggwanika lijjudde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Copia \t _KoppaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "10x13paper size \t yinci 10x13paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Desa el fitxer actual \t Fayiro eno gikalize ku kompyuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Fins aviat ! \t Bye bye !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Vés al contingut \t FFE angle-down"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’han especificat múltiples formats d’eixida \t olagide empandika z'ebivaamu ezisoba mu emu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Etapes 1: \t Omutendera 1:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Fes una pausakeyboard label \t PauseStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "esclau \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_AfegeixStock label \t _Kolawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": ", càrrega mitjana: %.2f \t , emirimu egibadde gibindabinda: %.2f"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "error a l'esperar al procés fill \t wazzewo kiremya nga nnindirira omulimu oguzaalukusiddwa mu gunnaagwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Avondale \t com"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la mida de la separació no és vàlida: %s \t obunene obw'ekibangirizi, %s, tebukkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pa-kaipaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Al Qibla \t kalaga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_RestauraStock label \t _Dda ku by'eddaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Habitatges \t Luksuslukaali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Curs_ivaStock label \t N_surikeStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-p DIRECTORI Empra el DIRECTORI com a prefix, implica «-t» (opció desaprovada). -t Interpreta la PLANTILLA com a un únic component de nom de fitxer relatiu al directori $TMPDIR, si està establerta, al directori indicat per «-p», o altrament a «/tmp» (opció desaprovada). \t -p TEREKERO Kano kakireetera fayiro okugikolera mu tterekero lye wategese mu kigambo TEREKERO. Akawayiro kano kakireetera n'okukola nga eyataddeko aka -t. Aka '-t' ako kadibizidwa. -t Akawayiro kano kakireetera okulaba ekiri mu LUTIBA nga erinnya lya fayiro okutali kkubo erigiggukako. fayiro eyo kigikolera mu tterekero $TMPDIR, ssinga ekigambo eky'omu nviromenti TMPDIR kiba nga kitegekedwa. Bw'oba nga otegese etterekero ddala nga oyitira mu kussawo akawayito aka '-p', erye mwe kikolera fayiro. Mu nkola eyadibizibwa, ekiragiro kyagikoleranga mu tterekero '/tmp' kasita wabanga tolina ly'otegesezza aka '-p' ate nga n'ekigambo eky'omu nviromenti TMPDIR nakyo tekitegekedwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’ha pogut moure fins al desplaçament relatiu al final %s \t %s: tekisobose okutandikira nnyiriri %s okuva ku nkomerero ya fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Novetats \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre prc10paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: aquest sistema no permet l’opció «--pid=PID» \t kulabula: akawayiro --pid=PID tekakola ku sisitemu eno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "stop CAR CAR aturarà l’eixida. susp CAR CAR enviarà un senyal d’aturada de terminal. * swtch CAR CAR canviarà a una capa d’intèrpret diferent. * werase CAR CAR esborrarà la darrera paraula escrita. \t stop KABONERO Bino bitegeka nti KABONERO ke kayimiriza okukolebwawo ebivaamu mu mulimu ogwa pulogulamu efugibwa ekiwandikiro kyo susp KABONERO Bino bitegeka nti ekiwandikiro kisindika KABONERO eri ekyuuma oba pulogulamu bye kyagala bisooke biyimirizeemu okukiwereza obubonero * swtch KABONERO Bino bitegeka nti KABONERO ke kalagira ekiwandikiro kitandike okukozesa pulogulamu enzivvunuzi endala * werase KABONERO Bino byo bitegeka nti bw'oyingiza KABONERO, ekigambo kyewasembye kuwandika kigibwawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Refés el moviment \t K_izzewo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "de Notre-Dame de París \t ensi Bulaaya Ekibuga '"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut preservar l’autoria de %s \t nnemedwa okusigaza obuwandisi obw'oku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Terciari \t FENNANGE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "T_otes les pàgines \t Mpapula _zonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Foma d’ús: %s [OPCIÓ]… [FITXER] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [FAYIRO]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el nombre de columnes no és vàlid: %s \t obungi obw'ebifo: %s tebukkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Incrustació esquerra-a-dreta LRE \t LR_E Akalagira omuko okuva ku kkono okudda ku ddyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Error desconegut \t Wazzewo kiremya atategeereka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra els factors primers de cada NÚMERO enter especificat. Si no s’indica cap argument a la línia d’ordres, es llegiran de l’entrada estàndard. \t Ekiragiro kino kiwandika ennamba z'okubisa okufuna buli NAMBA enzijjuvu, nga zo tezirina ndala z'okubisa zo okuzikola. Ekiragiro bwe kiyisibwa nga tekuli agumenti, kikulinda okuziyingiza okuva awayingizibwa awa bulijjo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Instal·lacions \t Inginiyagala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre prc7paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Per a documents portàtils \t Fayiro ezikolera ku sisitemu ezitafaanagana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "AlfaColor channel \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "error al cercador d’expressions regulars \t emboozi enoonya zinnewayo erimu ensobi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La memòria intermèdia d’arguments és massa menuda \t Eggwanika zzibizi eriterekebwamu agumenti terimala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Coagulants \t Webagenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [NOM] o bé: %s OPCIÓ Mostra o estableix el nom d’estació del sistema actual. \t Enkozesa entuufu eri: %s [LINNYA] oba: %s KAWAYIRO Ekiragiro kino kiwandika, oba kikyusa erinnya erya kompyuta ennyunge kw'okiweredde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El color que heu escollit. Podeu arrossegar aquest color cap a una paleta i desar-lo per utilitzar-lo més endavant. \t Langi gy'olonze. Eno osobola okugikulula n'ogissa mu kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [FITXER _BAR_ ARG1 ARG2] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [ FAYIRO _BAR_ AGU1 AGU2 ]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Nom del color: \t _Linnya lya langi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Entrada d'autor \t Muwandisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Apaïsat del revés \t Bugazi nga ebikubisidwa bivuunukdwa mu bugazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Magatzems \t Amaggi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Cancel·laStock label \t _SazamuStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ferralla \t KAFO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Mango \t olwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Continguts \t _Ebirimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "SERVEIS \t BIREME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Madagascar \t Egikulira"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "malgaix \t Luganda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra els fitxers _ocults \t Laga fayiro en_kise"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Edita/ \t _Kyusa/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No existeix el camíFile System \t Ekkubo eryo teririiyoFile System"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--from=PROPIETARI_ACTUAL:GRUP_ACTUAL Canvia el propietari o grup de cada fitxer només si el seu propietari o grup actual coincideix amb aquests. Es pot ometre qualsevol dels dos; en aqueix cas no caldrà que hi haja coincidència amb l’atribut omés. \t --from=NANYINI_ALIWO:GULUUPU_ERIWO Kano kaleetera ekiragiro okukyusa nannyini ne/ oba guluupu ku buli fayiro singa nannyini yo ne/oba guluupu ya yo bye bimu n'ebyo ebiteekedwa wano. Kimu ku byo (NANYINI_ALIWO oba GULUUPU_ERIWO) osobola obutakiteekawo. Olwo atiributo eyo ekiragiro tekija okigifako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ARG1 < ARG2 ARG1 és menor que ARG2. ARG1 = ARG2 ARG1 és major o igual que ARG2. ARG1 > ARG2 ARG1 és major que ARG2. \t AGU1 < AGU2 'AGU1 ntono ku AGU2'. Ekiragiro kivaamu 1 AGU1 bw'ebeera ntono okusinga AGU2. Bwe kitaba kituufu, kivaamu 0 AGU1 = AGU2 'AGU1 yenkana oba esinga ku AGU2'. Ekiragiro kivaamu 1 AGU1 bw'ebeera yenkana oba nga esinga ku AGU2. Bwe kitabeera kituufu kivaamu 0 AGU1 > AGU2 'AGU1 esinga ku AGU2'. Ekiragiro kivaamu 1 AGU1 bw'ebeera esinga ku AGU2. Bwe kitaba kituufu, kivaamu 0 Ekiragiro kisooka okukola ku bubonero <, =, oba > bwe kibusanga mu mboozi y'emu ne _BAR_ ne & ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "exposició 2018 \t KINO 2018"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Especifiqueu un o més intervals de pàgines, p. ex. 1-3,7,11 \t Wandika olubu oba mbu za mpapula, okugeza: 1-3 oba 3,7,11"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Xina \t - - E472e"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Saturació: \t _Okunoga:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Daggett \t beebeere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Senyal desconegut %d \t %d tekimanyidwa ng'ekiragiro kya sisitemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Novetats \t Wooba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%A Dia de la setmana complet del locale, p. ex. «diumenge». %b Dia del mes abreujat del locale, p. ex. «gen». %B Dia del mes complet del locale, p. ex. «gener». %c Data i hora del locale, p. ex. «dj 03 mar 2005 23:05:25 CET». \t %A Erinnya ery'olunaku olwamu sande mu bujjuvu, obuwanvu bwago ssi kya tteeka okwenkanankana (Sande Lwamukaaga) %b Erinnya erifunze ery'omweezi (Jan..Des) %B Erinnya ery'omwezi mu bujjuvu, obuwanvu bwago ssi kya tteeka okwenknankana (Janwariyo..Desemba) %c Ennaku ez'omwezi n'obudde (Lw6 Nov 04 12:02:33 EST 1989)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Violació de segment \t 'Sementation fault' - Puloguramu egezeza okukozesa ekitundu kya ggwanika ekitakkirizibwa oba ekitaliwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "* Sistemes de fitxers que empren ubicacions temporals com a memòria cau (cache), com els clients d’NFS versió 3. * Sistemes de fitxers amb compressió. \t * sisitemu eza fayiro ezitereka data mu sitowa ez'ebiseera, nga zikasitoma eza NFS ey'omutindo 3 * sisitemu eza fayiro ezifunzidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "I grapat \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut trobar el fitxer per incloure: «%s» \t Fayiro ey'ebyeyazikibwa embuze: \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer «%s»: %s \t Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro \"%s\": %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’interval de temps %s no és vàlid \t ekiseera %s tekisoboka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_XarxaStock label \t Ka_yungiriziStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Esquerrakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Habitacions \t Tubade"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra el nom de fitxer del terminal connectat a l’entrada estàndard. -s, --silent, --quiet No mostra res, només retorna un estat d’eixida. \t Ekiragiro kino kiwandikawo erinnya ery'omutwe gw'okusisitemu oguyungidwa awanyingizibwa awa bulijjo Bw'okyongerako kamu ku buwayiro -s, --silent oba --quiet, tekiwandikawo kyonna okugyako emmala ey'omulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "danès \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Desa \t _Kazza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Les cadenes comparades eren %s i %s. \t ebigambo ebigerageranyizidwa biri %s ne %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no es pot seguir el final d’aquest tipus de fitxer; s’abandona la pista d’aquest nom \t %s: tekisoboka okugoberera ebyongerwa mu fayiro ez'ekika kino; erinnya lino ndekedd'awo kulikolako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pla del colorColor channel \t _Linnya lya langi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la longitud d’ajustament no és vàlida: %s \t ebifo by'ogambye ekiragiro okuwandika mu nnyiriri tebisoboka: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Wikiloc \t ASESA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "ahnden venjar \t Wange vango"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Rebobinakeyboard label \t Dda ma_begakeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es permet %s entre els noms de fitxer llegits per l’entrada estàndard \t ekiragiro bwe kiba nga kya kusoma amannya aga fayiro akova ku stdin, erinnya %s terikkirizibwamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Apaïsat \t Bugazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "assegura Hayakawa \t Nakagyou -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'metadata-fields' => 'Els camps de metadades EXIF llistats en aquest missatge es mostraran en la pàgina de descripció de la imatge fins i tot quan la taula estigui plegada. La resta estaran ocults però es podran desplegar. \t 'metadata-fields' => \"Ebiddako bye ebikwata ku fayiro eno ebyagiwandiikibwamu ekyagitegekera kompyuta ebijakusigala nga biragibwa. Ebirala biyinza butalabika okujjako ng'okiragidde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot combinar un operand fitxer amb «--print-database» (-p). \t bw'obanga otaddeko akawayiro --print-database (-p) tosobola okussaako ne fayiro ez'okukolebwako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha trobat cap element per a l'URI «%s» \t Tewali kizuulidwa ekirina URI ya '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Desconegut \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "màquina de modelo per bufat 20-50L \t ntwala 20-50L machine yokubumba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Gris molt foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Fa poc \t Sseebaaseka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: %s: no s’ha pogut canviar el context a «%s» \t kulabula: %s: nnemedwa okukyusa olukusa lwa SELinux lufuuke %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Quant aStock label \t K_wanjulaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot mostrar només noms o ID reals al format per defecte \t sisobola okuwandika mannya gokka oba ennamba ez'ennono zokka mu ntereeza eya bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "I_ncrustació dreta-a-esquerra RLE \t RLE Akalagira o_muko okuva ku ddyo okudda ku kkono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Imatges: \t Kino:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Socis \t KAMWA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "WIKILOC \t Kulika yo!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut llegir el contingut de %s \t Nnemedwa okusoma ebiri mu %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "B pluspaper size \t b-pluspaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pels \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "cal que especifiqueu una ordre juntament amb l’ajustament \t bw'oteekako ekiragiro oteekwa okulaga n'enkyuuka mu busengeke bwakyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llatina [4882] \t Buli [6376]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Honda \t 96 kW kW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Àudio \t EBITA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Densitat, g / cm³ 1.30 ~ 1.50 \t Mugga, g / cm³ 1.30 ~ 1.50"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Maximitzar \t Mazzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-p, --preserve-timestamps Aplica les dates d’accés i modificació dels fitxers ORIGEN als fitxers destinació corresponents. -s, --strip Elimina les taules de símbols. --strip-program=PROGRAMA Programa a emprar per a eliminar els símbols. -S, --suffix=SUFIX Reemplaça el sufix habitual de les còpies de seguretat. -t, --target-directory=DIRECTORI Còpia cada ORIGEN al DIRECTORI. -T, --no-target-directory Tracta la DESTINACIÓ com a un fitxer normal. -v, --verbose Mostra el nom de cada directori segons es van creant. \t -p, --preserve-timestamps Buno bukireetera okufuula ebirambe ebiraga obudde fayiro empya lwe zasemba okubikkulwa oba okukyusibwako ne bifuuka bimu n'ebya fayiro eza NONO kwe zikoppedwa -s, --strip Buno bukireetera okuggyamu endagiriro ez'obubonero. --strip-program=PULOGURAMU Kano kategeka puloguramu en'ekozesebwa okugyamu endagiriro ez'obubonero -S, --suffix=KAFUNDIKWA Buno bukireetera okukozesa KAFUNDIKWA mu kifo kya akafundikwa aka bulijjo bwe kiba nga kiggya kkopi ez'okwerinda, -t, --target-directory=TTEREKERO Buno bukireetera koppi zonna ze kigya mu okuzissa mu TTEREKERO -T, --no-target-directory Buno bwo bukireetera okubala KIGENDERWA nga fayirobufayiro so ssi tterekero -v, --verbose Buno bukireetera okuwandika mannya g'amaterekero ge kikolawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "PUBLICITAT \t _kino_"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Preferè_ncies \t En_teekateeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Índex 5x8paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’ha pogut saltar fins al desplaçament indicat \t %s: tekisobose okugenda ennamba eraga aw'okusoma w'egamba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està preparant %d \t Ntegeka %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Només podeu seleccionar carpetes \t Nnemedwa okulonda fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "anglès \t Agava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Només les icones \t Bufaananyi bwokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "la Fundació Wikimedia \t gwe ogusooka naye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "error de lectura \t wazzewo kiremya mu kusoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Al menjar \t Kokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "trencaclosques \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està preparant \t Ntegeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Propietats de l’entrada: [-]brkint Fa que les interrupcions de teclat generen senyals d’interrupció. [-]icrnl Tradueix els retorns de carro a noves línies. [-]ignbrk Descarta els caràcters d’interrupció. [-]igncr Descarta els retorns de carro. \t Ebifuga enyingiza ya tty: [-]brkint Kino kitegeka nti tty bw'efuna akabonero akakomekkerezesebwa kigireetera okusindika obubaka obutegeeza kuyimirizaamu omulimu oba okugiwereza bubonero [-]icrnl Kino kitegeka nti tty bw'efuna akabonero akalagira akasonga okudda ku ntadikwa y'olunyiriri yo ezzawo akalagira kutandika lunyiriri lupya [-]ignbrk Kino kitegeka nti tty tegoberera kiragiro eky'akabonero akakomekkerezesebwa [-]igncr Kino kitegeka nti tty tegoberera kiragiro eky'akabonero akalagira akasonga okudda ku ntandikwa y'olunyiriri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es poden combinar «ascii», «ebcdic» o «ibm» \t tekisoboka okugattika ebibiri ku {ascii,ebcdic,ibm}"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "heu especificat %s però no %s \t %s kitegekedwa naye %s kyo tekitegekedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre Monarchpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--verbose Mostra un missatge abans d’obrir cada fitxer de sortida. \t --verbose Kano kaleetera ekiragiro okusooka kuwandikawo ebikwata ku mulimu buli lwe kiba kigenda kutandika fayiro ey'ekikoledwa empya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot finalitzar el procés amb el PID %d: %s \t Nnemedwa okukomya omulimu ogwa PID %d: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "* lnext CAR CAR entrarà el caràcter següent entrecometat. quit CAR CAR enviarà un senyal d’eixir. * rprnt CAR CAR redibuixarà la línia actual. start CAR CAR reiniciarà l’eixida després d’haver‐la aturat. \t * lnext KABONERO Bino bitegeka nti mu kiwandikiro bw'oyingiza KABONERO, akabonero k'oddako okuyingiza kalabikabulabisi ne bwe kandibadde nga bulijjo kakolawo ekyenjawulo quit KABONERO Bino byo bitegeka nti bw'oyingiza KABONERO, ekiwandikiro kimazisa pulogulamu gye kibadde kifuga * rprnt KABONERO Bino bitegeka nti bw'oyingiza KABONERO ekiwandikiro kiddamu obuto olunyiriri lw'oliko start KABONERO Bino bitegeka nti bw'obanga obadde oyimirizza ebivamu mu mulimu ogwa pulogulamu efugibwa ekiwandikiro kyo, bw'oyingiza KABONERO ebivaamu ebyo biddamu okukolebwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "\\\\v Tabulació vertical. CAR1-CAR2 Tots els caràcters en ordre ascendent entre CAR1 i CAR2. [CAR*] Al JOC2, còpies de CAR fins a arribar a la llargada de JOC1. [CAR*REP] REP còpies de CAR; REP és octal si comença amb 0. [:alnum:] Totes les lletres i dígits. [:alpha:] Totes les lletres. [:blank:] Tots els espais en blanc horitzontals. [:cntrl:] Tots els caràcters de control. [:digit:] Tots els dígits. \t \\\\v Bwe kiraba kino, kitegeeramu akabonero akalagira kompyuta kukolawo akabanga ak'omu busimba BUBONERO-1-BUBONERO-2 Kkano kaleetera 'tr' okuddira buli kabonero ak'omu biyingizibwa akafaanana obuli mu lukalala BUBONERO-1 okukagyawo ne kizzawo akali mu kifo kyekimu eky'omu lukalala BUBONERO-2 [KABONERO*] Kino bwe kisangibwa mu lukalala BUBONERO-2, nga ate olukalala olwo lumpi okusinga ku BUBONERO-1, 'tr' kibala nti olwa BUBONERO-2 ebifo ebibulamu okwenkana BOBONERO-1 bijjuzidwa koppi za KABONERO [KABONERO*MEKA] Kino kitegeeza nti we kiri mu lukalala wabalibwa nga awaliwo MEKA. Ennamba MEKA bw'esookerwako 0 kitegeeza nti ya mu nnenga ya okita [:alnum:] Kino kiragira 'tr' kikole ku bubonero bwonna obuba nnukuta oba digiti [:alpha:] Kino kikiragira okukola ku bubonero bwonna obuuba nnukuta [:blank:] Kino kyo kikiragira kukola ku bubonero bwonna obuleetawo ekibangirizi [:cntrl:] Kino kikiragira kukola ku bubonero bwonna obukongojja biragiro [:digit:] Kino kikiragira kukola ku bubonero bwonna obuba digiti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Pista \t _Nzibiraako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Carta governamentalpaper size \t Government Letter (Amerika)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Els nostres productes \t [Nakagyo-ku]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Vilajuïga \t Amaliya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: es descarta «--context» (-Z) sota aquest nucli sense SELinux \t KULABULA: aka --context (-Z) tekagenda kukolerwako; ennombe ya kuno tetegeera SELinux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'allinnamespace' => \"Totes les pàgines (de l'espai de noms $1)\", \t 'allinnamespace' => 'Empapula zonna (mu kkunngaanizo erya $1)',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-a Només canvia la data d’accés. -c, --no-create No crea cap fitxer. -d, --date=CADENA Interpreta la CADENA i l’empra en lloc de la data actual. -f (No es té en compte.) \t -a Akawayiro kano kakireetera okukyusako obudde fayiro kwe yasembera okubikkulwa bwokka -c, --no-create Kamu ku buno bwe kabako ekiragiro tekikolawo fayiro -d, --date=BUDDE Bw'ossawo kamu ku buno ekiragiro kikozesaamu obudde BUDDE -f (Kano kaadibizibwa, tekakyakola)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Kyodo News \t Kyoto 605-0052"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El temps de perfilat ha expirat \t 'Profiling timer expired' - Omulimu obudde obwa sisitemu n'ekitundu ekibazi okugukolako buweddeko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El color seleccionat prèviament, per comparar-lo amb el que esteu seleccionant. Podeu arrossegar aquest color a l'entrada de paleta, o seleccionar-lo com a actual per portar-lo a l'altra banda de la gamma de colors. \t Eno ye langi eyabadde esangidwawo, osobole okugigerageranya ne gy'ogenda okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Suzuki \t 25 kW - 35 k"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Mercedes \t Dasani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut netejar la llista \t Nnemedwa okugigya ku lukalala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Molta sort! \t Bye bye !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llegir més \t Agava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Valor \t _Butaangaavu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’argument %s no és vàlid \t agumenti %s tekola wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "JIS executiupaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Quant aStock label \t K_wanjulaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "divisió entre zero \t waliwo okugabiza mu zero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Liz \t OmU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_ConverteixStock label \t _FuulaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El color que heu triat. \t Langi gy'olonze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Botiga0 \t Wamuguma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "PERSONES \t Bululu Ngokwey"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Tòquio \t no-"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "De Viquipèdia \t Ebibalidwa - Wikipedia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "«-R --dereference» necessita «-H» o «-L» \t Akawayiro aka '-R' oba '--dereference' tekakola okugyako nga kuliko n'aka '-H' oba aka '-L'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "L’Esport \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Mapa del lloc \t Video DDira"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Pantalla completaStock label \t _Malayo olutimbeStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Informació del copyright del programa \t Ebikwata ku by'obwa nannyini bwa byawandikibwa ebikola puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Rebaixes \t SANYU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Informeu dels errors de «%s» a . \t Bw'osangamu ebitali butuufu mu %s, tegeeza: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Gal·les \t Post"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "cuina \t mangupima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Utilitats \t AMAGGI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-q, --count Mostra els noms i el nombre total d’usuaris connectats. -r, --runlevel Mostra el nivell d’execució actual. -s, --short Només mostra el nom, línia i hora (per defecte). -t, --time Mostra el moment del darrer canvi del rellotge del sistema. \t -q, --count Bw'ossawo kamu ku buno, kikoma ku kuwandika manya g'abakozesa abali ku sisitemu ku ssawa eyo ko n'obungi bwabwe -r, --runlevel Buno bwo bukireetera okuwandika namba y'enkola eya sisitemu -s, --short Buno bukireetera okukolera mu nkola yakyo eya bulijjo. Olwo kiwandika manya g'abakozesa, emikutu kwebewandisizza ku sisitemu, n'obudde kwe baagyewandisizaako -t, --time Buno bukireetera okukoma ku kuwandika obudde essaawa ya sisitemu kwe yasemba okukyusibwako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "acrònim : MU \t Acronym : MU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "A_bans:després de \t Nga lu_tandika ez'omu kiti kya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-g Com «-l», però no mostra el propietari. \t -g Kano kakola nga aka -l okugyako nti tekalaga bannyini fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Carta governamentalpaper size \t Government Letter (Amerika)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "NegreColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El motiu més probable és perquè no s'ha pogut crear un fitxer temporal. \t Ebiseera ebisinga, kino kijja olw'okuba tekisibose okukolawo fayiro eye'kiseerabuseera."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Finestres/ \t Madi_risa/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Engel \t N Nabo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "- Lloguer de bicicletes \t - Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_DesaStock label \t _KazaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "grups= \t guluupu="}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sant Antoni \t Kirina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Intel \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sant Antoni \t Kilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "embatre \t empale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Fikeyboard label \t Endkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’han especificat múltiples rols \t amatuluba g'abakozesa gasukka ku limu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "manca un operand \t kubulako ekifuulibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre Postfixpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Màquina d'embalatge, Equips d'embalatge, Màquina d'embalatge - Boevan \t Machine xirxiraan, Qalabka Baako, Machine Baako - Boevan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Últims tweets \t Tattu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Escrit per %s, %s, %s i %s. \t Byawandikibwa %s, %s, %s, ne %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’afegeix l’eixida a %s \t ebivaamu mbiwayira ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "FORMAT controla l’eixida. Les seqüències interpretades són: %% Un «%» literal. %a Dia de la setmana abreujat del locale, p. ex. «dg». \t MPANDIKA kifuga engeri ebivaamu gyebiragibwaamu. Obuwayiro bwonna ekiragiro bwe kitegeera ng'okukiyisa mu ngeri ey'okubiri buleetera obudde okwesigamizibwa ku UTC. Obubonero ekiragiro bwekisobola okuvvuunula buli: %% Kiteekeewo % %a Kiwandike ekifunze eky'olunaku olwa mu sande (San..Lw6)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Més Energia 2017-07-26T07:57:33+00:00 \t 3,6 kW 7,36 kW 11 kW 22 kW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Labutxaca \t Eggi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "nonblock Empra E/S no blocadora. \t nonblock Kano kaleetera data okukolebwako mu ngeri ekkiriza omulimu okukola birala nga ebisomebwa oba ebiwandikibwa tebinnaba kuggwa mu ggwanika zzibizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El nom del programa tal com l'utilitza el gestor de finestres \t Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Afegeix portadaabans de \t Teekawo olupapula olusabika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-s, --only-delimited No escriu les línies que no continguen el caràcter delimitador. --output-delimiter=CADENA Empra la CADENA com a delimitador de sortida; per defecte s’utilitza el delimitador d’entrada. \t -s, --only-delimited Buno bukireetera butalaga nnyiriri zitalimu bubonero obwawuluzi --output-delimiter=KIGAMBO Kano kakireetera okweyambisa KIGAMBO okwawuluzaamu ebivaamu. Enkola eya bulijjo kwe kweyambisa akabonero akakozesedwa mu ebiva ku nnono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "MantegaColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha trobat cap element per a l'URI «%s» \t Tewali kizuulidwa ekirina URI ya '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Gestioneu mides personalitzades \t Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per obtenir els atributs de la impressora %s \t Okufuna atiributo eza pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Kiwi \t Bye Bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Projecció del documental \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està imprimint %d \t Nkubisa %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Bessones [343] \t Buli [4846]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal Vilaseca de Llobera \t Dr Erisa Mwaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "PrunaColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [USUARI]… \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [AKOZESA]..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "les opcions «--compare» (-C) i «--preserve-timestamps» són mútuament excloents \t obuwayiro --compare (-C) ne --preserve-timestamps tebukolagana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut canviar el propietari de %s a «%s» \t nnemedwa okukyusa obwanannyini ku %s bufuuke %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Color: %sColor name \t LangiColor name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’argument mínim de l’opció «--%s» és %s \t agumenti eya --%s esembayo obutono ekkirizibwa eri %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Es refusen les tasques \t Tekkiriza mirimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Amistats \t Aseri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Obre \t _Bikkula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Quin dels dos? \t Kumpi?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: ha fallat fdatasync() \t ku %s enkola eya fdatasync egaanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Espaikeyboard label \t KP_Spacekeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’han esgotat els sufixs per als fitxers de sortida \t Obukomekkereza bwakuteeka ku zi-fayiro ze nkolawo buweddeyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Ordre «top» \t Ekiragiro ekitandika Top"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot especificar el directori destinació en instaŀlar un directori \t tokkirizibwa okutegeeza ekiragiro etterekero mwe kiba kiteeka ekintu ssing ekintu ekyo kiba nga nakyo tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cuina peruana \t BIREME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Nou \t _Kolawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Alguns paràmetres del diàleg estan en conflicte \t Ebimu ku by'oteekateese bikontana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "fitxer estrany \t fayiro etategeereka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-u Amb «-lt», ordena per (i mostra) la data d’accés. Amb «-l», mostra la data d’accés i ordena pel nom. Altrament, ordena per la data d’accés. -U No ordena, mostra les entrades en l’ordre en què es troben al directori. -v Ordena pel número (de versió) inclós al nom. \t -u Akawayiro kano ku bwako kaleetera ekiragiro okusengeka olukalala lwa fayiro ze kiwandika nga kigoberera obudde buli emu kweyasembera okukwatibwako. Bwe kubeerako n'aka '-lt', buli lwe kiwandika linnya lya fayiro, n'obudde obwo kibuwandika. Ka 't' bwe katabaako, ekiragiro kisengekesa mannya sso si budde -U Kano ko kakireetera kuwandika mannya mu nsengeka fayiro gye kizisangamu mu tterekero lya zo -v Kano ate ko bwe kabaako kakireetera okusengeka fayiro ezirin'amannya agalimu ennamba mu ngeri egoberera ennamba ezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pla: \t Entegeka:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cap Roig \t Kokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "celebritats \t Firimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Gestioneu mides personalitzades… \t Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "febrer \t Nkwali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "MAIG \t ezimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sol Costa Daurada \t Agava 4*"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Gènere \t KOOLA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: resumir equival a utilitzar «--max-depth=0» \t Kulabula: okufunza kye kimu n'okukozesa --max-depth=0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgina %uNumber format \t Lupapula %ucalendar:day:digits"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Verifica l'ortografiaStock label \t Kebera m_pandikaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "CLASSE \t KITI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Les Corts \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Connecta't com a u_suari: \t Weyungeko ng'okozesa erinnya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el senyalador d’estat no és vàlid \t akatuuti akalaga embeera tekakkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Goliat \t awangudde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Itineraris ebrebiosfera \t Agenda Agenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cuina \t Kokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Obre un fitxer \t Bikkula fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’han especificat múltiples opcions «-l» o «-t» \t akawayiro -l oba -t kaweredwa emirundi egisoba mu gumu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear l’enllaç %s cap a %s \t sisobola okukolawo nyunzi %s egguke ate ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Lliures \t Ente"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Quartillapaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "densitat G / cm3 8.3 8.4 \t mugga G / Cm3 8.3 8.4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Rocketman \t Mid90s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: aquest dispositiu no té informació de mida \t %s: tewali biraga ebifa ku bunene obw'ekyuma kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Austràlia \t Madagascar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'estan enviant les dadesprint operation status \t Ebinaakubibwa bigenda mu kyumaprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Esdeveniments \t Abeera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot especificar impressió en paraŀlel i de través alhora \t Ekiragiro kino bwe kibanga kikola ku fayiro ezisukka mu emu nga buli emu ebigirimu kibiteeka mu lukumbo lwa byo, tosobola kufuga bungi bw'enkumbo ezikolebwawo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Els 7 Cims \t • BYE, BYE ‘7SUMMITS’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Viquipèdia \t Lulimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--tmpdir[=DIRECTORI] Interpreta la PLANTILLA com a relativa al DIRECTORI. Si aquest no s’indica, empra $TMPDIR si està establerta, o «/tmp» altrament. Si empreu aquesta opció no cal que la PLANTILLA siga un camí absolut. A diferència de «-t» la PLANTILLA pot contenir barres, però «mktemp» només en crea el component final. \t --tmpdir[=TEREKERO] Akawayiro kano kakireetera fayiro oba etterekero lye kikolawo okuliteeka mu TEREKERO. Bw'oba nga totegese TEREKERO, ekiragiro bye kikolawo kibiteeka mu tterekero erikongojjedwa mu kigambo eky'omu nviromenti '$TMPDIR'. Ekyo bwe kiba nga tekyategekebwa, ekiragiro kibiteeka mu tterekero '/tmp'. Bw'okozesa akawayiro kano, ekikonogjjedwa mu kigambo LUTIBA tekikkirizibwa okulaga kkubo okuva ku tterekero ery'okumusingi. Obutafaanana n'aka -t, akawayiro kano kakukkiriza okutegeka ekiri mu LUTIBA ne liba linnya eririmu n'obusaze obw'akaddannyuma. Wabula ekiragiro kikozesako ekitundu ekisembayo kyokka - ekidda ku kasaze ak'akaddanyuma akasembayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Ha fallat l'obtenció d'informació de la impressora \t Okufuna ebifa ku pulinta kulemye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es poden combinar «lcase» i «ucase» \t tekisoboka kugattika lcase ne ucase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Partida _nova \t _Luzanya lupya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Vanuatu \t Khǐ jû"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: passada %lu/%lu (%s)… \t %s: muku %lu/%lu (%s)..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per imprimir un document a %s \t Okukubisiza ekiwandike ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Projecte: \t Pulojekiti:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [arguments de la línia d’ordres que seran descartats] o bé: %s OPCIÓ \t Enkozesa entuufu eri: %s oba: %s KAWAYIRO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Hannover \t BYE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "CamaleóColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "R_ebobinaStock label, media \t Dda ma_begaStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "la taraškievica \t Ebyakakyuusibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Senyaladors de depuració de GTK+ que s'han d'habilitar \t Kano kategeka obutuuti obwa GTK+ obunaakozesebwa mu kunoonya nsobi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El motiu més probable és perquè no s'ha pogut crear un fitxer temporal. \t Ebiseera ebisinga, kino kijja olw'okuba tekisibose okukolawo fayiro eye'kiseerabuseera."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "i gaudiu! \t Ambalabe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: s’ha especificat el fitxer origen %s més d’una vegada \t kulabula: fayiro ey'ensibuko %s eweredwa emirundi egisukka mu gumu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "L'etiqueta no està gestionada: «%s»calendar:YM \t Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi: '%s'calendar:YM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "un argument no cap en el límit de mida de la llista d'arguments \t agumenti eya sekinnomu tejja mu nkomo eziteekeddwa ku nkalala eza agumenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "gimnàs \t kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "(còpia de seguretat: %s) \t (kkopi ey'okwerinda: %s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "  Accessoris \t Abisolierzange"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la construcció «[:upper:]» o «[:lower:]» està desalineada \t ekiwandike ekya [:upper:] ne/oba [:lower:] tebiri watuufu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Només el text \t Bigambo byokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Avall \t Mu maaso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no es pot sobreescriure un directori \t %s: sisobola okuwandika ku tterekero elisangidwawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Personatges \t Ofune"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Útils \t Tuleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Escrit per %s i %s. \t Byawandikibwa %s ne %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_No-ensamblador d'amplada zero ZWNJ \t ZW_NJ Akabonero akatalabika akagaana ennukuta okwegatta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Marca _esquerra-a-dreta LRM \t LRM Aka_lagira ennukuta emu okuva ku kkono okudda ku ddyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Especifiqueu l'hora d'impressió, p. ex. 15:30, 2:35 PM, 14:15:20, 11:46:30 AM, 4 PM \t Wandikawo obudde omulimu kwe guba gukolebwa, okugeza nga 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am oba 4 pm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Feu clic en aquesta entrada de paleta per fer que sigui el color actual. Per canviar aquesta entrada, arrossegueu una gamma de colors aquí o feu-hi clic amb el botó dret i seleccioneu «Desa el color aquí». \t Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde \"Kaliza wano erangi.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgina %u \t Lupapula %u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Espelmes \t Bye bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Commuta la cel·laAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "EditaAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Regals \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre del núm. 11paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha produït un error desconegut del sistema \t Kiremya atategeerese mu sisitemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "PEL · LÍCULA \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Ubicació \t Obusangiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Senyaladors de depuració de GTK+ que s'han d'inhabilitar \t Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "es descarta l’amplària no vàlida de tabulació a la variable d’entorn TABSIZE: %s \t omuwendo ogukongojjedwa mu kigambo TABSIZE tegukkirizibwa: %s era tegugenda kukozesebwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Tabuladorkeyboard label \t Tabkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: terminat pel senyal %d \t %s: omulimu gukomekkerezedwa ekiragiro %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Xocolata foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut trobar cap element amb l'URI «%s»throbbing progress animation widget \t Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'throbbing progress animation widget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… CONTEXT FITXER… o bé: %s [OPCIÓ]… [-u USUARI] [-r ROL] [-l RANG] [-t TIPUS] FITXER… o bé: %s [OPCIÓ]… --reference=FITXREF FITXER… \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... NDUKUSA FAYIRO... oba: %s [KAWAYIRO]... [-u MUKOZESA] [-r KIFO] [LUBU] [-t KIKA] FAYIRO... oba: %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Telèfon: \t Kino:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Mòbil: \t Wansiri Mansion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "els camps i les posicions compten des d’1 \t ennamba za firidi n'ebifo mu nnyiriri zitandikira ku 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ENTER1 -eq ENTER2 L’ENTER1 és igual a l’ENTER2. ENTER1 -ge ENTER2 L’ENTER1 és major o igual que l’ENTER2. ENTER1 -gt ENTER2 L’ENTER1 és major que l’ENTER2. ENTER1 -le ENTER2 L’ENTER1 és menor o igual que l’ENTER2. ENTER1 -lt ENTER2 L’ENTER1 és menor que l’ENTER2. ENTER1 -ne ENTER2 L’ENTER1 no és igual que l’ENTER2. \t NAMBA-NZIJJUVU-1 -eq NAMBA-NZIJJUVU-2 Kano ke kakalu nti NAMBA-NZIJJUVU-1 erina kwenkana NAMBA-NZIJJUVU-2 NAMBA-NZIJJUVU-1 -ge NAMBA-NZIJJUVU-2 Kano ke kakalu nti NAMBA-NZIJJUVU-1 erina kwenkana oba okusinga ku NAMBA-NZIJJUVU-2 NAMBA-NZIJJUVU-1 -gt NAMBA-NZIJJUVU-2 Kano ke kakalu nti NAMBA-NZIJJUVU-1 erina okusinga ku NAMBA-NZIJJUVU-2 NAMBA-NZIJJUVU-1 -le NAMBA-NZIJJUVU-2 Kano ke kakalu nti NAMBA-NZIJJUVU-1 erina kwenkana oba kuba ntono ku NAMBA-NZIJJUVU-2 NAMBA-NZIJJUVU-1 -lt NAMBA-NZIJJUVU-2 Kano ke kakalu nti NAMBA-NZIJJUVU-1 erina kuba ntono ku NAMBA-NZIJJUVU-2 NAMBA-NZIJJUVU-1 -ne NAMBA-NZIJJUVU-2 Kano ke kakalu nti NAMBA-NZIJJUVU-1 erina but'enkana NAMBA-NZIJJUVU-2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Es requereix autenticacióYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccioneu una aplicació per gestionar fitxers «%s» \t Londa puloguramu enaakolanga ku fayiro ez'ekika kya \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "IRARM \t 84 KW 84 KW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Convidats \t Kabakum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "servir Haki \t Kiriko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Benvinguts \t Bye bye !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut calcular un nou context \t nnemedwa okuzuula endukusa eza SELinux empya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "noatime No actualitza la data d’accés. \t noatime Kano kaleetera omulimu butakyusa ebirambe eby'okubikoledwako ebiraga obudde lwe byasemba kukeberwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’estat d’eixida de l’ordre és desconegut (0x%X) \t ekiragiro kiraze ennamba y'embeera etategeereka (0x%X)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Connecta't _anònimament \t Weyungeko ki_teyanjula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Continguts \t _Ebirimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Copia la _ubicació \t Ko_la koppi mu kisangibwa wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_XarxaStock label \t Ka_yungiriziStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "FRESC \t Wakabakki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Espaikeyboard label \t Kabangirizikeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el fitxer és massa gran \t %s: fayiro eyitiridde obunene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Günter Grass \t Aba Assa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Desa \t _Kazza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgina inicial \t Obusangira ku yintaneti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "La versió del programa \t Oluwandika lwa puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Abast \t AMAGGI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Alçada: \t Bu_wanvu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "establiu la variable LC_ALL a «C» per a evitar el problema \t okuvvuunuka kiremy'ono, tegeka nti LC_ALL='C'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Fitxa Artística: \t Tajja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Configuració de la impr_essió... \t T_eekateeka eby'enkubisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: voleu descendir al directori %s? %s: remove %s (write-protected) %s? \t %s: nyingire mu tterekero %s? %s: remove %s (write-protected) %s?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Maduixa \t Kubba Labania"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--backup[=CONTROL] Crea una còpia de seguretat de cada fitxer destinació existent. -b Com «--backup», però no accepta cap argument. -d, -F, --directory Crea enllaços forts cap als directoris (només per al superusuari). -d, -F, --directory Permet al superusuari provar de crear enllaços forts cap a directoris (nota: probablement fallarà fins i tot per al superusuari a causa de restriccions del sistema). -f, --force Elimina els fitxers destinació existents. \t --backup[=ENKOLA] Kano kakireetera buli fayiro ey'ekigenderwa okugiggyamu ne koppi ey'okwerinda -b Okussawo kano kye kimu n'okussawo aka '--backup' naye oba tokkirizibwa kwongerako agumenti -d, -F, --directory Bw'ossawo kamu ku buno, amaterekero kigakolerawo nyunzi ezit'eyawudde (muteesiteesi yekka gwe kikkiriza okukozesa buno) -f, --force Bwe wabaawo fayiro ezisangidwawo ku kigenderwa, buno bukireetera okusooka kuzigyawo empya zidde mu kifo kyazo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llogar 2260 \t Kirala 2263"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: es descarten els arguments sobrants, començant per %sF. Pinard\" to \"François Pinardç \t kulabula: agumenti ez'enfissi, okuva ku %s, tezigenda kukolerwakoF. Pinard\" to \"François Pinardç"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "L'etiqueta no està gestionada: «%s»calendar:YM \t Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi: '%s'calendar:YM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sibil·la \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Ha fallat l'obtenció d'informació de la impressora \t Okufuna ebifa ku pulinta kulemye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot moure %s a un subdirectori d’ell mateix, %s \t sisobola okusimbuliza %s efuuke ate tterekero %s munda mwa yo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "ensenyament \t Gyazo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Teatre Lliure \t kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_NetejaStock label \t S_iimulaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Utilitzats recentment \t Ebyakabukkulibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "ZM 7,5 * 11,5 mm 230V tub de descàrrega de gas de 3 elèctrodes (GDT) \t 8 * 6mm 350+ 2-elekiturodu gaasi yosita tube"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Exposició \t ekito"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Espectacles \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "VISUALITZACIÓ \t MULIMU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "africans \t Ngoye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "nebulitzador \t Nga tonnaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Aplicació per defecte \t Puloguramu ekozesebwa bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "error en esperar l’ordre \t wazzewo kiremya mu kulindirira kiragiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Inferiorgo to the first pageStock label, navigation \t Ku _ntobogo to the first pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llogar 2259 \t Kirala 2259"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_CD-ROMStock label \t _CDROMUStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Juuro-ku-kaipaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’especificació de camp %s no és vàlida \t ekigambo ekifuga ekitundu eky'olunyiriri ekikolebwako: %s, tekikola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Suprimeix l'adreça d'interès «%s» \t Gyawo akakwatakifo '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre prc1paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Previkeyboard label \t Stock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Nom del colorColor channel \t _Linnya lya langi:paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-m, --mode=MODE Estableix els permisos al MODE (com amb «chmod»), en lloc de «a=rw» menys la umask. \t -m, --mode=NDUKUSA Bw'ossawo kamu ku buwayiro buno, kakireetera okutegeka ndukusa (nga empandika eya NDUKUSA y'emu n'ekozesebwa ku kiragiro ekya 'chmod')"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Altrament, MODE és un número que pot anar seguit per un dels sufixos següents: KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, i així per a G, T, P, E, Z, Y. En aquest cas el flux corresponent emprarà la mida de memòria intermèdia indicada pel MODE en octets. \t NGERI bwe kitaba kimu ku ebyo, kiba ennamba etegeeza obungi bwa bayiti eza data etambuzibwa ezinaamalanga okuwera mu ggwanika zzibizi eryoke egende gy'eraga. Ennamba ezo zisobola okuwayirwako kamu ku bubonero buno obutegeeza ekirengo eky'okugibazamu okufuna obungi obwa data eyo: KB kitegeeza kirengo kya 1000, K kitegeeza kya 1024, MB 1000*000, M 1024*1024, era ne G, T, P, E, Z ne Y bweyongera bwebutyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "5 Beneficis per la salut de l’oli d’oliva Dauliba posted on març 1, 2017 \t Oli Dauliba (2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Prioritat de la tasca \t Obwetaavu bw'omulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Una altra aplicació... \t Puloguramu endala..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Hotel Restaurant Juanito Platja Sant Carles De La Rapita Deutsch Français Hotel Restaurant Juanito Platja Sant Carlos de la Ràpita Italiano Nederlands Português Svenska Dansk Čeština Українська Magyar Polski Ελληνικά 日本語 简体中文 한국어 Русский עברית Türkçe عربي \t Tarcoola 41 Mooloolaba Tarcoola 41 Mooloolaba Tarcoola 41 Mooloolaba Tarcoola 41 Mooloolaba Tarcoola 41 Mooloolaba Nederlands Tarcoola 41 Mooloolaba Svenska Dansk Čeština Magyar Polski Ελληνικά Tarcoola 41 ムールーラバ Tarcoola 41 穆卢拉巴 한국어 Tarcoola 41 Мулулаба עברית Türkçe عربي"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per obtenir els atributs de la tasca «%s» \t Okufuna atiributo ez'omulimu '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Banys \t Wo O W!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el número %s no és vàlid \t namba %s tekkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Anomena i desaStock label \t Gyamu ko_ppiStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Més Popular \t AgendaAgenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Tradueix, redueix, o suprimeix caràcters de l’entrada estàndard, i escriu el resultat a la sortida estàndard. -c, -C, --complement Empra el complement del JOC1. -d, --delete Suprimeix els caràcters del JOC1, no tradueix. -s, --squeeze-repeats Substitueix cada seqüència de repeticions d’un caràcter de JOC1 per una única ocurrència del caràcter. -t, --truncate-set1 Trunca primer el JOC1 a la llargada del JOC2. \t Ekiragiro kino kikola ku bubonero oba nukuta kinnakimu. Kisobola okubifuula, okubifunza ebirabikamu emirundi egisoba mu gumu ne bisigalako koppi emu-emu, oba ebimu okubiggiramu ddala. Ennukuta oba obubonero bino kibisoma okuva awayingizibwa awa bulijjo ebivaamu era ne kibiwandika awateekebwa ebivaamu awa bulijjo. -c, -C, --complement Bw'oteekawo kamu ku buno obuwayiro, ekiragiro kikola ku bubonero bwonna obutali mu lukalala BUBONERO-1 -d, --delete Bw'ossawo kamu ku buno, ekiragiro mu bye kisoma, kiggyamu obubonero obuli ku lukalala BUBONERO-1 -s, --squeeze-repeats Bw'ossawo kamu ku buno, ekiragiro mu bye kisoma bwe kisangamu akabonero akalimu emirundi egisoba mu gumu nga ate kali ku lukalala BUBONERO-1, kirekamu koppi yako emu yokka mu bye kiwandika -t, --truncate-set1 Buno obuwayiro, singa obubonero obuli mu BUBONERO-1 buba bungi okuusinga obuli mu BUBONERO-2, buleetera ekiragiro obutakola ku obwo obuli mu BUBONERO-1 obusolooba ku obuli mu BUBONERO-2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "semàfor \t semafora"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_DretaStock label \t _DdyoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el número menor de dispositiu %s no és vàlid \t ennamba y'ekyuma ento %s tekkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Aturakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Hiroshima \t Kyoto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’argument %2$s de l’opció «--%1$s» és massa gran \t agumenti eya --%s, %s, eyitiridde obunene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Descartathrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’han especificat múltiples fonts d’aleatorietat \t otegese ennono eza data eya muwawa ezisoba mu emu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Referència cap enrere no vàlida \t Waliwo ekilagiro ekinoonya ebifaanagana n'ennukuta ezikikulembedde ekitakola wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Serveis \t Oluganda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha trobat un fitxer d'imatge al pixmap_path: «%s» \t Fayiro erimu ekifaananyi, mu pixmap_path embuze: \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-l Genera una eixida amb format llarg per cada USUARI. -b Omet el directori personal i intèrpret de l’usuari al format llarg. -h Omet el fitxer de projecte de l’usuari al format llarg. -p Omet el fitxer de pla de l’usuari al format llarg. -s Genera una eixida amb format curt (per defecte). \t -l Kano kaleetera ekiragiro okuwandika ebikwata ku buli MUKOZESA mu bujjuvu -b Kano kaleetera ekiragiro obutawandikawo etterekero n'ekika ky'enzivvuunuzi eby'omukozesa nga kiwandika eby'omubujjuvu -h Kano kaleetera ekiragiro obutawandikawo fayiro eya pulojekiti ey'omukozesa nga kiwandika eby'omubujjuvu -p Kano kaleetera ekiragiro obutawandikawo fayiro ey'entegeka ey'omukozesa nga kiwandika eby'omubujjuvu -s Kano kaleetera ekiragiro okuwandika ebikwata ku buli MUKOZESA mu bufunze, eno y'enkola yakyo eya bulijjo ne bw'otateekawo akawayiro kano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llargada \t Wo O W!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "eliminar les línies no delimitades només té sentit quan s’opera amb camps \t tekigassa okulagira enyiriri ezit'awuluzidwamu zireme okulagibwa, okuggyako nga okola ku firidi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "destructiu 1000m / S 2 (100 g) \t Okulimazayo 1000m / S 2 (100g)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’ha pogut obrir o llegir \t %s: okubikkula oba okusoma KUGAANYE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot emprar l’enllaç simbòlic trencat %s \t fayiro ennyunzi ey'ewaudde %s terina kw'egguka, sisobola okugikolako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Frankfurt \t kalendārs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Marges de la impressora... \t Pulinta y'eba etegeka myagaanya ku mpapula..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s és un separador multicaràcter \t ekikozesebwa mu kifo eky'oluseetuka, %s, kirimu obubonero obusukka mu kimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el nombre de línies no és vàlid \t obungi obw'ennyiriri tebukkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "nombre d’usuaris=%lu \t # abakozesa abaliko=%lu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Cristall \t Nabirye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Senyaladors de depuració del GDK que s'han d'habilitar \t Kano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per obtenir les impressores de %s \t Okufuna pulinta ez'oku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Alumini 1Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Espanya \t bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: la longitud del sufix no és vàlida \t %s: akafundikwa tekakkirizibwa kwenkan'awo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cerca Imatges Maps YouTube Gmail Drive Calendar Traductor Més » \t Search Ebifaananyi Gmail Drive Kaleda Mobile Blogger Ebifananyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’han proporcionat diverses especificacions de context de seguretat \t owaddeyo ebitundu eby'endukusa ebitakolagana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Ctrlkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--strip-trailing-slashes Elimina la barra final (si n’hi ha) de cada argument ORIGEN. -S, --suffix=SUFIX Reemplaça el sufix habitual de les còpies de seguretat. \t --strip-trailing-slashes Kano kakireetera okusalako obusaze obw'akaddannyuma, `/', obukomekkereza ndagiriro za fayiro eza NNONO ezisangibwa mu agumenti -S, --suffix=KAFUNDIKWA Buno bukireetera okuwayirako KAFUNDIKWA ku linnya lyya kkopi ey'okwerinda, mu kifo eky'aka bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "i desitjar-te \t Bye bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Col·labora-hi \t Mu nnimi ndala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "dones dominades, bisexual \t kirevu biseksuali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha produït un error en carregar la icona: %s \t Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Redueix la brillantorkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "eixida estàndard d’errors \t stderr"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en esperar la finalització de «%s [-d]» \t nninda %s [-d]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l'argument %s no és vàlid per a %s \t agumenti %s tekozesebwa ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Alcorà \t alijjukira"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Tabuladorkeyboard label \t Tabkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Estil \t Zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Accelerador nou…progress bar label \t Gakyuse...progress bar label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cala Fustam \t Kigo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Dret: \t _Ddyo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Àfrica \t Nigeria"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Públics \t Kino (b)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Altres aplicacions \t Puloguramu endalaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "dutxa \t toaleeta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot eliminar el directori %s \t nemedwa okugyawo tterekero: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’estil de numeració de peu no és vàlid: «%s» \t empandika y'ennamba eza ku nnyiriri eza mu bizibirizi ssi ntuufu: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-d, --delimiters=LLISTA Empra els caràcters de la LLISTA, en lloc de tabulacions. -s, --serial Processa cada fitxer de cop, i no en paraŀlel. \t -d, --delimiters=LUKALALA Bw'ossawo kamu ku buwayiro buno ekiragiro kikozesaamu obubonero obuli mu LUKALALA mu kifo kya nseetuka -s, --serial Buno buleetera 'paste' okusooka kuwandika nnyiriri zona ez'omu fayiro emu eryoke ewandike ez'omu egiddako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Illes Balears \t Ekatondapyliani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre italiàpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre prc9paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Esquerrakeyboard label \t Leftkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Or_denació de les pàgines: \t Nsengeka ya mpapula z'ekikubisibwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Informació \t Omukuba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Imprimeix a una hora o data determinadaCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "angle de capcineig petit braç + 15 ° -35 ° \t ingalo Small ewa engela + 15 ° -35 °"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Com arribar \t Wo O W!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pantallakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_D'acordStock label \t _KaleStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Taronja foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "COMPTES BANCÀRIES \t 10 kumanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Investigació \t Ukaegbu Ogwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre del núm. 10paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_SurtStock label \t _MalaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "objecte de memòria amb tipus \t kyetongole eky'omuggwanika ekikazidwako ekika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mida _normalStock label \t Bunene obwa _ddalaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [ENTRADA [PREFIX]] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [EBIKOLEBWAKO [KATANDIKWA]]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Valor: \t _Butaangaavu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Formulari de contacte \t Ukaegbu Ogwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Dóna una pista per al pròxim moviment \t Funa amagezi ku kikolwa kyo ekiddako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Fitxer/ \t _Fayiro/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Augmenta la brillantorkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "abcçdefghijk ABCÇDEFGHIJK \t abcdefghijkŋ ABCDEFGHIJKŊ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es sobreescriurà %s, tot just creat, amb %s \t %s eyakakolebwawo sijja okugiwandikako ebiri mu %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: hi ha massa línies de suma \t %s: ennyiriri mu namba enkuumi zisukkiridde obungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cerca una cadena \t Noonya ebigambo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: el número de línia %s és el mateix que el número anterior \t kulabula: namba y'olunyiri %s y'emu n'egikulembedde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccioneu una aplicació \t Puloguramu ekozesebwa bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "La llicència del programa \t Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Sony \t Lubuntu 18 4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el mode no és vàlid \t enkola eno tekkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Persones \t Kirala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "CPMR \t > Agenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1_següent_següents $1}}', \t 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1_olukulembera_$1 ezikulembera}}',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el nombre de segons no és vàlid \t %s: buno obungi bwa sikonda tebukkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Av_Pàgkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: seguir indefinidament l’entrada estàndard no és efectiu \t kulabula: tekigasa kusigala nga ogoberera ebiteekebwa awayingizibwa awa bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Crea a la carpeta: \t Tondera mu _tterekero:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Accessoris \t Abisolierzange"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Personalitzat \t Kigero ekyeyiyize"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pa-kaipaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Es refusen les tasques \t Tekkiriza mirimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_EditaStock label \t _KyusaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Dadon \t shouts \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tamariu \t Kilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Kruger \t Cambalala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "llatí \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Deriv \t Paul"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Desconnecta el suport \t We_kutuleko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Disposició \t Entegeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "manca un argument després de %s \t %s kibulako agumenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Miscel·lània \t Bitalibimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut iniciar el procés de cerca \t Nnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Immobles \t Taleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Apuja el volum \t Kangula ddoboozi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mida personalitzada \t Kigero ekyeyiyize"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Escrit per %s. \t Byawandikibwa %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Com arribar \t Kilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "dsync Empra E/S sincronitzada per a les dades. \t dsync Kano kaleetera data okukolebwako mu ngeri etakkiriza mulimu kukola birala okutuusa nga ebisomebwa oba ebiwandikibwa lwe biggwa mu ggwanika zzibizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Molt Bon NADAL \t Bye Bye Bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "PremAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S_ubstitució dreta-a-esquerra RLO \t RLO Akalagira ekigambo ekimu oku_va ku ddyo okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Afegeix portadaabans de \t Teekawo olupapula olusabika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "En_registraStock label, media \t _KwataStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "cal que especifiqueu %s o %s \t oteekwa okutegekawo kimu ku %s oba %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Identificador d'aplicació \t ID ya puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgina %<PRIuMAX> \t Lupapula %<PRIuMAX>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "l'àvia \t Yenna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "3d, dibuixos animats \t 3d, kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’opció «%c» no és vàlida; «-AMPLADA» només es reconeix quan és la primera opció; empreu «-w AMPLADA» al seu lloc \t akawayiro --%c tekakola; okutegeera ekya -BUWANVU, kiteekwa okuba nga ke kawayiro akasooka. Kozesaamu -w N, nga N bwe buwanvu bwe wetaaga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El color que heu triat. Podeu arrossegar aquest color cap a una paleta i desar-lo per utilitzar-lo més endavant. \t Langi gy'olonze. Eno osobola okugikulula n'ogissa mu kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "parc Maruyama \t Gokomachi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la distància de tabulació %s és massa gran \t obunene, %s, obw'oluseetuka buyitiridde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "SColor Channel \t Color Channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No està disponible \t Bbule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Poble Sec \t BW/GY 70"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "TÍTOLS \t Katale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "esac \t Omukuba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "C_ompagina \t Bi_sengeke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Esborra la selecció \t Ta ebirondedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Filtrat previ del GhostScript \t Okulongoosa kw'omu GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Atles de les varietats d’all \t Osobola otya okufuuka memba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Executakeyboard label \t Stock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Si s’omet PRIMER o INCREMENT, es pren 1 per defecte. És a dir, un INCREMENT omés pren un valor per defecte d’1, fins i tot quan DARRER és menor que PRIMER. PRIMER, INCREMENT i DARRER s’interpreten com a números reals en coma flotant. INCREMENT sol ser positiu si PRIMER és menor que DARRER, i sol ser negatiu si PRIMER és major que DARRER. \t Ku kiragiro kino, bw'owandikawo ennamba emu yokka kibala nti okiraze ESAMBAYO yokka, nti tokiwadde ESOOKA ne EKYONGEZEBWAKO. Olwo kisalawo nti ESOOKA ne EKYONGEZEBWAKO byombi byenkana 1, era olukalala lwe kiwandika lutandikira ku 1 ate buli namba egoberera ginnayo ebeera egisingako 1. Ekiragiro ennamba ESOOKA, EKYONGEZEBWAKO ne ESEMBAYO kizitwala nti za kika eky'ezifunzidwa mu bitundu bisatu. ESEMBAYO bw'eba nga y'esinga ESOOKA obunene EKYONGERWAKO kitera okubeera ya positifu, ate ESOOKA bw'ebeera nga y'ennene ku ESEMBAYO EKYONGERWAKO kitera okubeera ya negatifu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Inferiorgo to the first pageStock label, navigation \t Ku _ntobogo to the first pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Neteja \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "ocata \t kigo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sigues actiu \t Afaayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el número de pàgina inicial %<PRIuMAX> excedeix el comptador de pàgines %<PRIuMAX> \t olupapula lw'ogambye okutandikirako, %<PRIuMAX>, eziri mu fayiro, %<PRIuMAX>, zo tezituukayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el número de línia ha de ser major que zero \t %s: ennamba ey'olunnyiriri eteekwa okusukka ku zeero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Dexametasona pomada d'acetat de \t Doxycycline olwa nomalaleveva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… FITXER… \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... FAYIRO..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Una EXPRESSIÓ omesa és per defecte falsa. Altrament, l’EXPRESSIÓ és certa o falsa i estableix l’estat d’eixida. És una de: \t EMBOOZI bw'otagissawo, ekiragiro kisalawo nti obukalu tebutuukirizidwa. EMBOOZI ebaamu obukalu fayiro bwe zisobola okutuukiriza oba butatuukiriza. Ebiddako lukalala l'obukalu bw'osobola okuteeka mu mboozi n'ebinnyonyola empandika z'emboozi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en assegurar els permisos de %s \t nziramu endukusa ez'oku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "gèneres \t Kirina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Xarxa \t Ka_yungiriziStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Fes una _pausa a la partida \t Gu_yimirizemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostrar Més \t Bye Bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Llista de persones que documenten el programa \t Lukalala lw'abaawandika ebiwandiko ebinnyonyola puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Aiguablava \t Zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre Choukei 4paper size \t Bbaasa lya Choukei 4paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "LOGIN \t KWEWANDISAAKO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Descàrregues \t De Ateeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre 6x9paper size \t Bbaasa lya yinci 6x9paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "En ús \t Ezikozesedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Mida: \t Bu_nene:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre personalpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Matís: \t _Kiti kya langi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "«\\\\{» desaparellat \t Waliwo \\\\{ ebulako ginne wa yo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: Estructura de directoris circular. \\tAçò indica quasi amb certesa que el sistema de fitxers és corrupte. \\tAVISEU L’ADMINISTRADOR DEL SISTEMA. \\tEl següent directori és part del cicle: \\t %s \t KULABULA: Waliwo etterekero eliri mu fayiro nyunzi eziliggukako ate. Kilabika sisitemu eya fayiro yo eyonoonese. MUTEESITEESI OWA SISITEMU YO MUTEGEEZE (bw'abanga ssi ye ggwe). Omutawana guno guzingiramu tterekero lino eliyitibwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el format de data «%s» no és vàlid \t entereeza ey'obudde, %s, tekkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Versió del programa \t Oluwandika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_NouStock label \t _BipyaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Arxius \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": ">Dicromat de sodi \t K-vitamiini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Refés el moviment desfet \t Zawo ekikolwa ekibadde kijuludwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’opció «%c» no és vàlida en aquest context \t akawayiro %c kakozesebwa we katajjirawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No hi ha prou memòria \t Ebbanga erisigadde mu ggwanika terimala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Marges del paper \t Emyagaanya ku mpapulaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "manca un argument per a «%s» \t `%s' ebulako agumenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Aplicació \t PuloguramuStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Executa l’ORDRE descartant els senyals de penjat. \t Ekiragiro kino kiyisa kinnaakyo KIRAGIRO mu ngeri nti eyatandise omulimu ne bwe yewandisululako ku kompyuta KIRAGIRO kisigala nga kigukola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Àsia i el Pacífic \t Ebyakakyuusibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "d' Adansonia \t Adansonia Madagascar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Fitxers utilitzats recentment \t Ebyakabukkulibwakeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "error a la cerca de l’expressió regular \t emboozi enoonya zinnewayo egudde ku kiremya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Logotip \t Kafaananyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Densitat (g / ml) \t Mugga (g / ml)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre 7x9paper size \t Bbaasa lya yinci 7x9paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Llocs \t Bifo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "General \t Bitalibimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Apuja o abaixa el volum \t Kitumbula era ne kissa eddoboozi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Lèsbic, \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Músic \t kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Zufar \t Olina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cel blauColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Voramar Hotel \t Akyali Hotel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "error d’escriptura \t Wazzewo kiremya mu kuwandika mu fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Esquerrakeyboard label \t Leftkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està imprimintprint operation status \t Ekubisaprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’opció «--warn» només té sentit a la comprovació de sumes \t omugaso ogw'akawayiro --warn gukoma ku kukakasa ennamba enkuumi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre Postfixpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Saber Més \t Okututukirira"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot fer «fork» \t ekilagiro ekya sisitemu ekya`fork()' kigaanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sup_rimeix de la llista \t _Giggye ku lukalala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Copia l'adreça de l'en_llaç \t Kwata e_ndagiriro enyunzi kw'egguka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Amplada \t AlenzaAlenza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Casa \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Els Pins \t Aliba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut mostrar el missatge d’error \t nnemedwa okulaga ebifa ku kiremya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sikabwe AsindaVall, \t Baleke Budala Déo,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-m, --mode=MODE Estableix els permisos al MODE (com amb «chmod»), en lloc de «a=rwx» menys la umask. -p, --parents Crea els directoris pare necessaris, sense mostrar errors si aquests ja existeixen. --verbose Mostra un missatge per cada directori creat. -Z, --context=CTX Estableix el context de seguretat de SELinux de cada directori creat a CTX. \t -m, --mode=NDUKUSA Bw'ossawo kamu ku buwayiro buno, kakireetera okutegeka ndukusa (nga empandika eya NDUKUSA y'emu n'ekozesebwa ku kiragiro ekya 'chmod') -p, --parents Buno bukireetera butakolawo kulabula fayiro zino bwe kizisangawo. Amaterekero fayiro mwe zigenda okubeera bwe gabeera tegaliwo kigakolawo -v, --verbose Buno bukireetera okulaga obubaka buli lwe kikolawo etterekero -Z, --context=NDUKUSA Buno bukireetera okutegeka ndukusa eza SELinux ez'oku buli tterekero erikolebwawo zibe NDUKUSA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal que especifiqueu MAJOR i MENOR quan el TIPUS siga «b», «c» o «u»; cal ometre’ls quan aquest siga «p». Si MAJOR o MENOR comença per «0x» o «0X», s’interpreta com a hexadecimal; si comença per «0», com a octal; altrament s’interpreta com a decimal. El TIPUS pot ser: \t KIKA bwe kiba b, c oba u, oteekwa okuwa ENKULU ne ENTO byombi, ate KIKA bwe kiba p, ENKULU ne ENTO biteekwa butawebwa. Singa ENKULU oba ENTO kitandika ne 0x oba 0X kitwalibwa nga ekiri mu hekisi, bwe kitandika ne 0 kitwalibwa nga ekya mu okita, ate bwe kitandika n'ekirala kyonna kitwalibwa nga ennamba eya bulijjo (eya mu dekanariyo). KIKA kisobola okuba:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Horaris \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "CLASSE \t KITI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Suprimeix e_l fitxer \t _Gyawo fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Silencia \t Lisirisidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "*Cognom \t Nga omaze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es poden emprar alhora les opcions per a mostrar i per a establir dates \t tekikkirizibwa okuweera awamu obuwayiro obuteeka obudde n'obwo obulaga obudde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el nombre d’octets és massa gran \t %s: bayiti ziyitiridde obungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "haussa \t Olwokutaano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Kokka, Ciutat Vella \t Kokka:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Entrada de documentalista \t Kagiwandikako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "fullblock Acumula blocs d’entrada sencers (símbol per a «iflag»). \t fullblock Kano kakola nga kuliko n'aka 'iflag'. Kaleetera ekiragiro kumalanga kuweza buloka nzijjuvu ey'ebiyingizibwa eryoke ebikoleko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Jimmy Wales \t Kolawo enyunzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ERROR: \t KIREMYA:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: seqüència d'escapament «\\\\%c» no reconegut \t kulabula: akabonero akufuula enneyisa ya bunnaako, `\\\\%c', tekategeerekese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Llocs \t Bifo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "massatge \t eneema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Altre... \t Walala..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Puntuacion_s... \t B_ubonero..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ha fallat stat() sobre %s \t stat eremedwa okuzuula ebikwata ku fayiro %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es poden crear enllaços forts i simbòlics alhora \t sisobola okukola bika bya nyunzi byombi awamu - ezit'eyawudde n'ez'eyawudde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Tipus de lletra \t Nkula y'ennukuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’han pogut realitzar totes les operacions requerides \t %s: tekisobose okukola emikolo gyonna egisabidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "En eliminar i reduir repeticions, cal especificar dues cadenes. \t Omulimu bwe guba gwa kugyamu obubonero obumu ko n'okulekangamu koppi emu emu yokka ez'obulala, wateekwa okubawo enkalala zabwo bbiri. Obuli mu lusooka ekiragiro bwe kinaabusanganga mu biyingizibwa nga kibugyamu ate obuli mu lwokubiri kijjakulaba nti mu bivaamu musigalangamu koppi emu emu yokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: error en truncar \t %s: wazzewo kiremya mu kusalako fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [VARIABLE]… Mostra els valors de cada VARIABLE d’entorn especificada. Si no se n’especifica cap, mostra totes les variables d’entorn junt als seus valors. \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [KIGAMBO]... Kino kiwandikawo ekikongojjedwa mu kigambo ekifuga nzivvuunuzi KIGAMBO. Bw'obanga totaddewo KIGAMBO, ekiragiro kiwandikawo ebikongojjedwa mu buli kigambo ekifuzi ekikola enviromenti yo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear l’enllaç fort %s cap a %s \t sisobola okukolawo enyunzi et'eyawudde %s egguka ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Desactivat \t Tekikola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Polònia \t Zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Setembre 2017 \t KOKKA IV 2017"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "[ o [^ no emparellat \t Waliwo [ oba [^ ebula ko ginne wa yo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Agulla \t akole"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "TaronjaColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Quantitat de llum verda en el color. \t Obwakiragala obuli mu langi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "EXPOHÀBITAT \t Amangiri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Safata de sortida \t Ebiwedde gye bigenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear l’enllaç simbòlic %s cap a %s \t nnemedwa okukolawo enyunzi eyeyawudde %s egguka ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Dret: \t _Ddyo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_SuprimeixStock label \t _Gyawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està iniciant %s \t Ntandika %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "MSI \t KYE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cadena del copyright \t Bigambo bya by'obwa nannyini mulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Fantàstic \t Gati-KWE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no existeix l'aplicació %s \t Nnemedwa okutandika puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [ENTRADA]… (sense «-G») o bé: %s -G [OPCIÓ]… [ENTRADA [SORTIDA]] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [EBY'OKUKOLAKO]... (nga tokozesa -G) oba: %s -G [KAWAYIRO]... [EBY'OKUKOLAKO [EBIVAAMU]]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Impressora \t Pulinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Orientació: \t En_simba ya lupapula:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llum de la corda \t eriri Light"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Habitacions \t > Uliya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut suprimir l'element \t Nnemedwa okugyako ekirondedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Ahir a les %-I:%M %P \t Eggulo ku %H:%M"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "sencer \t nga okozesa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Donchan \t Okuwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Doble cara \t Ku ludda zombi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sense cap OPCIÓ, mostra un conjunt útil d’informació d’identificació. \t Ekiragiro bwe kibulako AGUMENTI yonna, kiwandika ennamba ey'omukozesa ey'ennono n'ezo z'afaananabufaananyi okuba nazo, ennamba ya guluupu ey'ennono omukozesa gy'alimu ko n'eza guluupu z'afaananabufaananyi okubeeramu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Alumini clar 1Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Anomena i desa... \t K_olamu koppi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_RefésStock label \t _ZawoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Esckeyboard label \t Escapekeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-T, -w, --mesg Inclou l’estat de missatges dels usuaris com a «+», «-» o «?». -u, --users Llista els usuaris connectats. --message Equival a «-T». --writable Equival a «-T». \t -T, -w, --mesg Buno obuwayiro buleetera ekiragiro okulaga oba omukozesa akkiriza okufuna obubaka obutereevu okuva ku sisitemu. ka '+' kategeeza nti akkiriza, ka '-' nti nedda ate ka '?' kategeeza nti ekiragiro kiremedwa okutegeera oba akkiriza oba takkiriza -u, --users Buno bwo bukireetera okuwandika n'ennamba y'omulimu n'obudde buli mukozesa bw'amaze nga asirikidde --message Akawayiro kano kafuula enkola y'ekiragiro mu ngeri y'emu n'aka '-T' --writable Akawayiro kano nako kafuula enkola y'ekiragiro mu ngeri y'emu n'aka '-T'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el separador és buit \t tewalaze kabonero ak'awuzi akaba kadda mu kifo eky'akabulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Programes \t 3D kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%.*s: l’especifiació de conversió no és vàlida \t empandika eya %.*s tekkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Els Brancs restaurant \t - KALONDA KAMBALA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "NOTA: «[» té en compte les opcions «--help» i «--version», però «test» no. «test» les tracta com qualsevol altra CADENA no buida. \t GENDERERA: Bw'oba oyagala okufuna obuyambi ku kiragiro kino, oba okumanya oluwandika lwakyo, olin'okuwandika nti [ --help oba [ --version Bw'owandika nti test --help oba test --version, ekiragiro kirowoza nti okiwadde agumenti ez'okukolako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "NOTÍCIES \t AMAGGI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "tipus de còpia de seguretat \t ekika ekya kkopi ey'okwerinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre italiàpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Paraules clau \t Kye words"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Escrit per %s, %s i %s. \t Byawandikibwa %s, %s ne %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot mostrar el context de seguretat quan s’indica un usuari \t sisobola okuwandikawo endukusa eza SELinux ekiragiro bw'okiwerako n'erinnya lya mukozesa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Ray \t Jibril"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut executar l’ordre %s \t nnemedwa okutandika ekiragiro %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l’opció «%c» no és vàlida \t %s: akawayiro -- %c tekakola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Obre un fitxer \t Bikkula fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sumèria \t Omweso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Abaixa el volumkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot especificar «--null» (-0) en indicar una ordre \t aka '--null' ( oba '-0') takgendera ku kiragiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Enllaç enllaçat \t Abakaviiril"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Vés acentered textStock label \t _Buukiracentered textStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "rodaments \t Obutto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Turquia \t Melekino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Crea una _finestra nova \t _Gulawo ddirisa ppya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Mateu \t Zimula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Condicions d'ús \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Casolà [18382] \t Buli [4852]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No hi ha cap aplicació disponible per «%s». \t Tewali puloguramu eziyinza okubikkula \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut obrir el directori %s \t nemedwa okubikkula tterekero %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cultius Miralpeix \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està preparant %d \t Ntegeka %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Eixos \t Emisingi egy'obwolokefu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La petició ha estat canceŀlada \t Omulimu ogusabidwa gusazidwamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut netejar la llista \t Nnemedwa okugigya ku lukalala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ofertes de treball \t netagenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Xapa \t Twatukuza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Nom del color: \t _Linnya lya langi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "10x13paper size \t yinci 10x13paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Següent \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "ALLOTJAMENT \t yennamAdmin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Ctrlkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Altkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "tan sols es pot emprar una de les opcions que només mostren un valor \t Akawayiro akaleetera ekiragiro okukoma ku kulaga ennamba ya mukozesa gy'afaanana okuba nga y'akiyisizza tekakola bw'obanga owaddeyo amannya agasukka mu limu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Enrerego downStock label, navigation \t _Mabegago downStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "12μ * 1 / 100 \" 100% de fil metàl·lic 218,000 192,000 \t 12μ * 1 / 100 \" I-100% yensimbi yensimbi 218,000 192,000"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Següent \t Bye-bye..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-I Pregunta una volta abans d’eliminar més de tres fitxers, en eliminar recursivament. No tan molesta com «-i», continua protegint contra la majoria dels errors. --interactive[=QUAN] Pregunta d’acord amb el QUAN, que pot ser «never», «once» o «always» (mai, una volta com a «-I» o sempre com a «-i»). Si no s’indica, pregunta sempre. \t -I Akawayiro kano kakireetera okusooka kwebuuza wa mukozesa bwe kiba nga kya kugyawo fayiro ezisoba ssatu. Enkola eno tetaatagenya kwenkana ereetebwa aka '-i', sso nga esigala ekuyamba butakola by'otagenderedde --interactive[=DDI] Kano y'engeri endala ey'okufuga engeri ekiragiro gye kikulabula mu nga kigenda okugyawo fayiro. Bw'otegeka DDI n'eba 'never', ekiragiro fayiro kizigyawobugya nga tekikwebuuzizaako. DDI bwe kiba 'once', ekiragiro kyeyisa nga eyataddewo aka '-I'. DDI bwe kiba 'always', ekiragiro kikwebuuzaako ku buli fayiro gye kigyawo (nga eyataddewo aka '-i). Ate bw'otateekawo DDI, era ekiragiro kikwebuuzaako ku buli fayiro gye kigyawo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Propietats \t _Ebigifaako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Un logotip per al quadre Quant a \t Kafaananyi akagenda ku kaboozi ak'anjula puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Tanca \t B_ikka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’ha desbordat el desplaçament en llegir el fitxer %s \t ennamba eraga ow'okutandika okusoma fayiro %s tejja mu ggwanika zzibizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s:%lu: el nom buit de fitxer no és vàlid \t %s:%lu: tekisoboka kuba na linnya lya fayiro eritalina buwanvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El nom del programa \t Linnya lya puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: no s’ha pogut eliminar: %s \t kulabula: sisobola kuggyawo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Camping Platja Llarga \t Zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ubicació de les obres \t Kino 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccioneu un fitxer \t Londayo fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Reemplaça una cadena \t Ekigambo kiwanyiseemu ekirala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Manifestació \t Kigo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pòlissa de salut \t Ba Ba Bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Finestrat \t KAFO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha produït un error en executar la previsualització \t Wazzewo kiremya mu kutandika ogw'okukulagako ebinaakubisibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Argument no vàlid a la funció CreateDC \t CreateDC efunye agumenti etakola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sant Miquel \t Talina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Caràcters especials: * dsusp CAR El caràcter CAR enviarà un senyal d’aturada de terminal una volta s’haja buidat l’entrada. eof CAR CAR enviarà un final de fitxer (que acaba l’entrada). eol CAR CAR acabarà la línia. \t Obubonero obwawulemu obufuga enkola y'ebiwandikiro: * dsusp KABONERO Bino bitegeka ekiwandikiro nti bwe kisanga KABONERO mu biyingizibwa, okuyingiza kwonna bwe kuggwa kiyimirizaamu omulimu ogwa puloguramu gye kifuga eof KABONERO Bino ate byo bikitegeka nti bwe kisanga KABONERO mu biyingizibwa ekiwandikiro kibala nti ebigoberera KABONERO ssi biyingizibwa bya puloguramu gye kifuga (kwe kugamba nti kiragira puloguramu nti fayiro ey'ebiyingizibwa ekoma ku KABONERO) eol KABONERO Bino bitegeka nti, ku kiwandikiro kino ne puloguramu ze kifuga, KABONERO ke kalaga awali enkomerero y'olunyiriri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Selecció automàticaPaper SourceResolution \t Ekyuma kyeronderePaper SourceResolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: resumir no és compatible amb «--max-depth=%lu» \t Kulabula: okulagira kuwandika mu bufunze kikontana ne --max-depth=%lu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Trieu un tipus de lletra \t Londayo enkula y'ennukuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en marxa ???? dies ??:??, \t sisitemu yakakolera ennaku ???? ne ssaawa ??:??"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "enregistraments \t agendaagenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El valor d’«ai_flags» no és vàlid \t ai_flags kikongojja ekitali kituufu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Expressió regular no vàlida \t Emboozi enoonya ebifaanagana etakola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cantó llarg (estàndard)Two Sided \t Busimba (Ekya bulijjo)Two Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Monells \t Osula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "16 Maig 2018 \t 01008 Zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_ObreStock label \t _BikkulaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-1 Elimina la columna 1 (línies que només apareixen al FITXER1). -2 Elimina la columna 2 (línies que només apareixen al FITXER2). -3 Elimina la columna 3 (línies que apareixen en ambdós fitxers). \t -1 Akawayiro kano bwe kabaako, ekiragiro ennyiriri ezisangibwa mu FAYIRO1 yokka tekiziwandika (bye ebyanidirabise mu lukumbo olusooka) -2 Kano ko bw kabaako, ekiragiro ennyiriri ezisangibwa mu FAYIRO2 yokka tekiziwandika (bye ebyanidirabise mu lukumbo olwokubiri) -3 Kano bw kabaako, ekiragiro ennyiriri ezisangibwa mu fayiro zombi tekiziwandika (bye ebyanidirabise mu lukumbo olwokusatu)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Esports Partits \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Format amplepaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "australià \t Mooloolaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot especificar cap tipus quan es transcriuen cadenes \t bw'okozesa akawayiro '-S' oba '--strings' tokkirizibwa kukozesa n'ate '-t' oba '--format'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mèdiakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Gestiona mides personalitzades... \t Teekateeka ebigero byeweyiyizza..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Voramar \t Bonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot canviar a la carpeta perquè no és local \t Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "província Jiangsu \t kw 30 kw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_SuprimeixStock label \t _GyawoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "amoníac \t E-vitamiini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "sobra l’operand %s \t waliwo ekifuulibwa eky'enfissi %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Retrocéskeyboard label \t BackSpacekeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Accedeix \t entuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "La Conreria \t Munnange"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el comptador a l’inici de %s no és vàlid \t %s: entandikwa ya %s eriko ennamba etakkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Avui en dia som capaços de produir i proveir al voltant de 10 000 espècies de plantes d'arreu del món. \t Akasera kino tusobola okukunganya era n’okubunyisa ebika by’ebibala ebisoba mu 10,000 okuva mu nsi yona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Finalitza l_a partida \t Lugg_we"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Benvingut, Entrar \t Bye-bye..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Teniu en compte que molts operadors han de ser escapats o entrecometats als intèrprets d’ordres. Les comparacions són aritmètiques entre números, lexicogràfiques en altre cas. Les comparacions amb patrons retornen la cadena coincident entre «\\\\(» i «\\\\)» o la cadena buida; si no s’empra «\\\\(» i «\\\\)», retornen el nombre de caràcters coincidents o 0. \t Genderera nti enzivvuunuzi z'etaaga ebifuula bingi bibeere nga bisumuludwa okuva ku nkola zabyo eza bulijjo, oba biwandikibwe nga biri wakati w'obwogeza,\". Bwe wabeerawo eby'okugeraageranya zi-agumenti, okugeraagerana okwo kugoberera enkolaeya mu kubala singa agumenti zombi zibeera ennamba. Agumenti bwe zitaba nga zombi nambaokugeraageranya kukolebwa ku mateeka ag'okusengeka ebigambo. Mu eby'okunoonya ebiwandiko ebinoonyezebwa, ekivaamu kiragibwa nga kiri wakati w'obubonero \\\\( ne \\\\), ebinoonyezebwa bwe bibula tewali kiragibwa. Singa obubonero obwo tebukozesebwa, okunoonya okwo kuvaamu ennamba eraga obungi obw'obubonero obufaanaganyizidwa. Bwe wabulawo akabonero konna akazuulidwa ekivaamu kibeera 0."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut canviar el context de %s a %s \t nnemedwa okukyusa endukusa eza SELinux ez'oku %s zifuuke %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cantó curt (capgirat)Paper Source \t BugaziPaper Source"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticar-se per imprimir aquest document a la impressora «%s» \t Okukubisiza ekiwandike kino ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "cal «)», s’ha trobat «%s» \t nsanzewo %s awandibadde ka ')'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Senyaladors de depuració de GTK+ que s'han d'inhabilitarpredefinito:LTR \t Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwapredefinito:LTR"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el número inicial de línia no és vàlid: %s \t ennamba ey'olunyiriri tekkirizibwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_ImprimeixStock label \t _KubisaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "El calçot \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Nou/ \t _Kolawo/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre prc8paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Entrada de documentalista \t Kagiwandikako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgina act_ual \t Lupapula _Luno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "* [-]ocrnl Tradueix els retorns de carro a noves línies. * [-]ofdel Empra per a reomplir caràcters d’esborrat en lloc de nuls. * [-]ofill Reomple amb caràcters en lloc d’esperar durant els retards. * [-]olcuc Tradueix els caràcters en minúscula a majúscula. * [-]onlcr Tradueix les noves línies a retorn de carro i nova línia. * [-]onlret Fa que la nova línia provoque un retorn de carro. \t * [-]ocrnl Kino kitegeka nti ekiwandikiro buli kabonero akalagira akasonga kudda ku ntandikwa y'olunyiriri akakituukako kyo kizzaawo akalagira kutandika lunyiriri lupya * [-]ofdel Kino kyo kitegeka nti ekiwandikiro bwe kiba kikyalinda kuwereza akabonero akakiyingizidwa kigira nga kiwereza obulagira kusiimula nga bwe bukola nga obulaga nti waliwo okulinda, mu kifo eky'okuwereza obwa mpiri * [-]ofill Kino kitegeka nti ekiwandikiro bwe kiba kirina kusooka kulekayo kuwereza obubonero bwe kifunye, mu kifo eky'okusirikabusirisi kigira nga kiwerezamu obubonero bwa kujjuzamu biseera * [-]olcuc Kino kitegeka nti ekiwandikiro buli kabonero akaba ka nukuta ntono ke kifuna kizzaawo akabonero aka nukuta eyo nga nnene * [-]onlcr Kino kitegeka nti tty bw'efuna akabonero akalagira kutandika lunyiriri lupya yo ezzawo akalagira akasonga okudda ku ntadikwa y'olunyiriri * [-]onlret Kino ate kyo kitegeka nti akabonero akalagira kutundika lunyiriri lupya kava ku nkola eyo ne kaba nga kalagira akasonga kudda ku ntandikwa y'olunyiriri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Carles Borràs \t Bye Bye Bongo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Obre... \t Bikku_la"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Nom d’entrada: \t Erinnya ery'oku sisitemu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Senyaladors de depuració del GDK que s'han d'inhabilitarkeyboard label \t Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Nom \t Linnya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Tots els fulls \t mpapula zonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "URI no vàlid \t URI eyo tekola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Vinaròs \t zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Final de rang no vàlid \t Rango gy'ekomekkerezedwa tewakkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra les opcions del GTK+ \t Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Suau \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ha fallat la crida al sistema fork() \t ekiragiro ekya sisitemu ekya \"fork\" kigaanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Calendari acadèmic \t Sentebale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Expandeix o contrauAction name \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Despertakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Teniu en compte que les opcions «-d» i «-t» accepten formats de data i hora distints. \t Genderera nti empandika ey'obudde akawayiro -d gye kakozesa ssi y'emu n'eyo akawayiro -t gye kakozesa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "fitxer especial de caràcters \t fayiro ey'enjawulo ey'ekika kya nnukuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Notícies \t BYE BYE NATALE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… NOM TIPUS [MAJOR MENOR] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... LINNYA KIKA [NKULU NTO]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Situació \t Agenda - Agenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la mida virtual sol·licitada no s'ajusta a la mida disponible: sol·licitada=(%d, %d), mínima=(%d, %d), màxima=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Japó \t Ebisen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Reinicialitza \t AkolaInfo- akola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer «%s» a «%s»: %s \t Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro \"%s\" libe \"%s\": %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "N_omés imprimeix: \t K_ubisako:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Platja Daurada Can Picafort \t Mooloolaba Beach"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Bloca \t Num_Lock"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Edita/ \t _Kyusa/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "En curs \t Erina akalaga omulimu wegutuuse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l'opció «--%s» no accepta cap argument \t %s: akawayiro '--%s' tekateekebwa ko agumenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "MARQUÈS DE SENTMENAT \t Olina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Alimentació \t Amaggi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut cercar el fitxer %s \t nemedwa okuzuula fayiro %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: ha fallat el desplaçament \t %s: tekisobose kutereeza aw'okusoma mu fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cabrils \t Amangiri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre A2paper size \t Bbaasa lya A2paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Inici \t Home"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Hibernakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Gris força foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Castellà Español es es-0 es-1 es-2 es-3 es-4 es-5 es \t Còrnic Kernewek kw kw-0 kw-1 kw-2 kw-3 kw-4 kw-5 kw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "espanyola, puwetan \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-f Equival a «-t fF», números reals en coma flotant. -i Equival a «-t dI», enters en decimal. -l Equival a «-t dL», enters llargs en decimal. -o Equival a «-t o2», enters de 2 octets en octal. -s Equival a «-t d2», enters de 2 octets en decimal. -x Equival a «-t x2», enters de 2 octets en hexadecimal. \t -f Kyekimu ne -t fF, kaleetera ekiragiro okuwandika ennamba nga zifunzidwa mu bitundu bisatu -i Kyekimu ne -t d2, kaleetera ekiragiro okuwandika ennamba mu mpandiika eya namba enzijjuvu enfunda eza mu dekanariyo -l Kyekimu ne -t dL, kaleetera ekiragiro okuwandika ennamba mu mpandiika eya namba enzijjuvu engazi eza mu dekanariyo -o Kyekimu ne -t o2, kaleetera ekiragiro okuwandika ennamba mu mpandiika eya namba enzijjuvu enfunda eza mu okitadekanariyo -x Kyekimu ne -t x2, kaleetera ekiragiro okuwandika ennamba mu mpandiika eya namba enzijjuvu enfunda eza mu hekisadekanariyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Enginyeria de projectes \t > Agenda Agenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Índex 3x5paper size \t Index 3x5 (Amerika)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Ucraïna \t Melekino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Selecció \t Ebi_rondedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Enregistrakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El valor d’«ai_socktype» no és permés \t Ekika kya soketi ekikongojjedwa mu ai_socktype sisitemu eno tekimanyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [NOM_USUARI]… \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [MUKOZESA]..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Ha expirat el temporitzador virtual \t 'Virtual timer expired' - Omulimu obudde obw'okugukolako mu kitundu ekibazi buweddeko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Carta americana extrapaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Mahoma \t bika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’ha pogut moure fins al desplaçament %s \t %s: nnemedwa okukola lseek okudda ku awandikirwa awajjulule %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-c, --count Prefixa cada línia amb el nombre d’ocurrències. -d, --repeated Només escriu les línies duplicades. \t -c, --count Bw'ossaako kamu ku buwayiro buno, ku ntandikwa ya buli lunyiriri lwe kiwandika, kiwandikawo n'obungi bwa koppi za lwo ze kisanze mu biyingizibwa -d, --repeated Ate bw'ossawo kamu ku buno ekiragiro tekiwandika nnyiriri ezitalina zifaanagana nazo eziriraanaganye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "error inesperat: fts_info=%d: %s Per favor, informeu %s. \t waliwo kiremya atalabwangako: fts_info=%d: %s tegeeza %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-u, --remove Trunca i elimina el fitxer després de sobreescriure’l. -v, --verbose Mostra com progressa el procés. -x, --exact No arrodoneix les mides de fitxer al següent bloc complet; aquest és el comportament per defecte per als fitxers no ordinaris. -z, --zero Afegeix una passada final de sobreescriptura amb zeros per amagar la destrucció de les dades. \t -u, --remove Buno bukireetera okusalako ku fayiro gye kimaze okuwandikako, kiryoke kigigyewo -v, --verbose Buno bukireetera okugenda nga kiraga akozesa we kituuse mu mulimu -x, --exact Kamu ku buno bwe kabaako, obunene obwa fayiro ekolebwako ne buba nga tebumalawo buloka enamba tekibwongerezako kutuuka ku bunene obwo -z, -zero Bw'ossaako kamu ku nuno, ekiragiro bwe kibeera kiddinngana okuwandika ku fayiro, ku mulundi omuvanyuma, w'ebadde kiwandikawo mazero, waleme okulabika nga we bakozesezza ekiragiro ekya shred ekyo. Ebivaamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "David \t tulaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot expulsar %s \t Nnemedwa okukomya omulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "La Llar \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut establir el nou usuari «%s» \t nnemedwa okutegeka omukozesa omupya %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "error en escriure %s \t wazzewo kiremya nga mpandikira mu %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Per Vosaltres! \t EMBERA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Previsualització: \t Ku_lagako:Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Còpie_s: \t _Koppi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Humidificador d'aire \t Mwenya Chisenga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "SUAU \t Wange"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Nom del colorColor channel \t _Linnya lya langi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sant Miquel \t Olina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "densitat g / cm3 3.02 \t mugga g / cm3 3.02m"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "C7/C6paper size \t C7 oba C6paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Ubicació: \t _Obusangiro:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es poden establir modes en especificar un estil d’eixida \t mu kiragiro ekifuga ebivaamu eby'ekiwandikiro, tokkirizibwa ate kutgeka ensindika n'enfuna y'ekiwandikiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Terminologia per a fibra de corda - Ravenox \t Terminology Maka eriri eriri - Ravenox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Trèvol \t KIRALA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> registres llegits %<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> registres escrits \t ebiwandise %<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> bisomedwa ebiwandise %<PRIuMAX>+%<PRIuMAX> biwandikidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: ha fallat fcntl() \t %s: emirimu egya 'fcntl' gizzeko kiremya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Amuntkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Per vendre més de 10000 llavors i plantes de tot el món – palmeres, cícades (ciques), arbres i arbustos exòtics i resistents a les gelades, suculentes, plantes carnívores, anuals, perennes, herbes ornamentals, verdures, etc. \t Tulina ebika by’ebibala wamu n’ensigo ebisoba mu 10 000 okuva mu sbi yonna – ebinazi, emiddo emizungu wamu n’egyo egigumira omuzira, egikulira mu mwaka gumu, egikulira mu banga erisuuka omwaka, emiddo egy’okinyiriza ebifo, enva endiirwa, ne’birala bingi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "PTO \t Equipment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Indicador de progrés \t Ak'etoolola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Escriu una representació inequívoca, d’octets en octal per defecte, del FITXER a la sortida estàndard. Amb diversos arguments FITXER, els concatena en l’ordre especificat per a formar l’entrada. Sense FITXER, o quan FITXER és «-», llegeix l’entrada estàndard. \t Ekiragiro kino kiwandika ebiri mu FAYIRO awateekebwa ebizzibwa pulogulamu mu ebya bulijjo, nga kibiwandikira mu mpandika eya okitariyo (singa tekikakibwa okubiragira mu dekanariyo). FAYIRO bwe zisukka mu emu, ekiragiro ebizirimu kibitwala nga ebigattidwa mu fayiro emu. Ekiragiro bw'otokiraga FAYIRO, oba FAYIRO bwe kiba '-', bye kikolako kibifuna okuva awayingizibwa awa bulijjo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "desbordament en augmentar la mida del fitxer %s \t okwongera ku bunene obwa fayiro %s kuleesewo ennamba etajja mu ggwanika zzibizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "De baix a dalt \t Zive wansi z'ambuka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Arxiu de la categoria: Uncategorized \t Uncategorized _ Afaayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "La botiga \t Bungi Bungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’especificació no és vàlida \t guluupu n'omukozesa byombi bisobu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Taronja foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Serra de Tramuntana: \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgines \t Mpapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'deletedarticle' => 'ha esborrat «[[$1]]»', \t 'deletedarticle' => 'olupapula olwa \"[[$1]]\" lugyidwawo',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Fulls senars \t mpapula eza namba ezitagabizikamu bbiri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Curtmetratge \t Firimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Connecta el suport \t We_yungekoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Obre «%s» \t Bikkula '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_ConverteixStock label \t _FuulaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Dobrudja \t Omu Axiu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_No \t _NeddaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "D'esquerra a dreta \t Zitandikire ku kkono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’han especificat múltiples delimitadors \t tokkirizibwa kutegeka ebyawuluzangana nkumbo ebisukka mu kimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Argument no vàlid a PrintDlgEx \t PrintDlogEx efunye agumenti etakola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Arch Dpaper size \t Arch D (lwa pulaani)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s FITXER1 FITXER2 o bé: %s OPCIÓ \t Enkozesa entuufu eri: %s FAYIRO1 FAYIRO2 oba: %s KAWAYIRO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pèl-roja [4683] \t Buli [4842]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Senyaladors de depuració de GTK+ que s'han d'habilitar \t Kano kategeka obutuuti obwa GTK+ obunaakozesebwa mu kunoonya nsobi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Estalvi de pantallakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Gestor no vàlid a PrintDlgEx \t Data enyanjuzi eya PrintDlgEx nsobu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Malayo olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’argument de coma flotant no és vàlid: «%s» \t agument: %s tekkirizibwa ku nnamba ey'ekika ekifunzidwa mu bitundu bisatu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Hagaki (postal)paper size \t hagaki (kaadi)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Bloquejat degut a un problemaprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "La fixació de teclat numèric està activada \t Num Lock ekola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El nivell d'almenys un dels contenidors de color de la impressora «%s» és baix.marker \t Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu ku bwiino wa mu.marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot moure un directori sobre un no-directori: %s -> %s \t sisobola okusimbuliza tterekero ku etali tterekero: %s -> %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "minyona \t yogayoga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Begur \t Mu nnimi ndala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-n, --no-clobber No sobreescriu els fitxers existents (inhabilita una opció «-i» anterior). -P, --no-dereference No segueix mai els enllaços simbòlics que es troben a l’ORIGEN. \t -n, --no-clobber Kamu ku buno kakireetera butawandika ku fayiro esangidwawo. Bwe kabaako n'aka -i, ko ke kakola -P, --no-dereference Bw'ossaako kamu ku buno, ekiragiro tekigya kkopi mu fayiro ennyunzi eziri mu NNONO kwe zigguka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Trnava \t Zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El nom de l'element arrel no és vàlid: «%s» \t Ekitundu ekikongojja ekiwandike kisobu: '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ha fallat la comparació de cadenes \t okugerageranya ebigambo kugaanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Llicència \t _Layisinsi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Escriviu el nom de la carpeta nova \t Wandika linnya ly'etterekero eppya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot combinar un senyal amb «-l» o «-t» \t ekiragiro tekisobola okugattibwa n'akawayiro -l oba -t"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Legal americàpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Nara \t ku Kyoto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Legal americà extrapaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'svg-long-desc' => '(fitxer SVG, nominalment $1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3)', \t 'svg-long-desc' => '(Fayiro ya kika kya SVG, ya pikselo $1 ku $2 awamu, ya obunene bwa: $3)',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Disc durStock label \t _Disiki ya mundaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Telèfon mòbil: +8618192742985 \t Eri 152005 eri 152005 eri 172005"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "La porta de la impressora «%s» és oberta. \t Oluggi olw'oku pulinta '%s' luggule."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ha fallat stat() sobre %s \t nnemedwa okufuna ebifa ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Especifiqueu un o més intervals de pàgines, p. ex. 1-3,7,11 \t Wandika olubu oba mbu za mpapula, okugeza: 1-3 oba 3,7,11"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Suprimeix \t _Gyawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Parcel·la \t Butali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’estil de data «%s» no és vàlid \t entereeza ey'okulaga obudde eweredwa, %s, tekkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "flux desconegut \t ekifo ekitamanyidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Restaurant Forn Nou \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "CMP \t ne-Guarms Gums"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "PROMOCIONS \t Olabe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "eixida= \t emmala="}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Galeria d'imatges \t KabakumBeach"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "(Cap) \t (Bbule)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Secundària viva i respectuosa \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Millor a_justStock label \t Bunene obusinga oku_jjawoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Els arguments vàlids són: \t Augumenti z'oyinza okuwa ziri:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "A_vallgo forwardStock label, navigation \t _Serengesago forwardStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Coscó fountain \t Swithin Munyantwali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Esborra la selecció \t Ta ebirondedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "ens veiem \t Bye bye!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Carta americanapaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Viatges al museu \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "De dreta a esquerra \t Zitandikire ku ddyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cadena de comentaris \t Ebinnyonyola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Brasil \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Següentkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Intèrpret d'ordres «Z» \t Enzivvuunuzi ya Z"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Rocco \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "error en iniciar les cadenes dels mesos \t wazzewo kiremya mu kutegeka mannya g'emyezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Augmenta la brillantor del monitorkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Dobrudja \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Puntuacion_s... \t B_ubonero..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Navega pel contingut de la xarxa \t Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "20.00 Cost d'instal · lació \t Bungi Bungi USA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut suprimir l'element \t Nnemedwa okugyako ekirondedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: es descarta «--preserve-context» sota aquest nucli sense SELinux \t KULABULA: aka -preserve-context tekagenda kukolerwako; ennombe ya kuno tetegeera SELinux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per obtenir els atributs d'una impressora \t Okufuna atiriuto eza pulinta kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Aplicació predeterminada \t Puloguramu ekozesebwa bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Especialitat \t SOgenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Tabloidepaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "el Congrés Americà d' Obstetres i Ginecòlegs \t kitongole ekiyitibwa American Congress of and ’ olutegeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el número enter %s no és vàlid \t ennamba enzijjuvu %s tekola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Na_vega per altres carpetes \t _Noonya amaterekero amalala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Propietats de l’eixida: * bsN Estil del retard del retrocés, N en [0..1]. * crN Estil del retard del retorn de carro, N en [0..3]. * ffN Estil del retard del salt de pàgina, N en [0..1]. * nlN Estil del retard de la nova línia, N en [0..1]. \t Ebifuga ebivaamu ebyimirimu ku kiwandikiro oba mutwe gwa kompyuta: * bsN Kino kitegeka ebbanga eriyitawo okuva ekiwandikiro lwe kifuna akabonero akalagira okusiimula okudda mabega ne lwe kituukiriza ekiragiro ekyo oba akabonero ne kikasindika ku kigenderwa ekirala. N esobola okuba 0 oba 1 * crN Kino kitegeka ebbanga eriyitawo okuva ekiwandikiro lwe kifuna akabonero akalagira akasonga okudda ku ntadikwa y'olunyiriri ne lwe kituukiriza ekiragiro ekyo oba akabonero ne kikasindika ku kigenderwa ekirala. N esobola okuba 0, 1, 2 oba 3 * ffN Kino kitegeka ebbanga eriyitawo okuva ekiwandikiro lwe kifuna akabonero akakiragira okuba ng'ekikyusizz'olupapula ne lwe kituukiriza ekiragiro ekyo oba akabonero ne kikasindika ku kigenderwa ekirala. N esobola okuba 0 oba 1 * nlN Kino kitegeka ebbanga eriyitawo okuva ekiwandikiro lwe kifuna akabonero akalagira okutadika lunyiriri olupya ne lwe kituukiriza ekiragiro ekyo oba akabonero ne kikasindika ku kigenderwa ekirala. N esobola okuba 0 oba 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear l’enllaç fort cap a %.0s%s \t nnemedwa okukolawo nnyunzi et'eyawudde egguka ku %.0s%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Més Popular \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Els arguments vàlids són: \t Augumenti z'oyinza okukozesa ziri:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--version Mostra informació sobre la versió i surt. \t --version Kano ko kakireetera okukoma ku kulaga ebifa ku mutindo gwa kyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Dretakeyboard label \t Rightkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Bangladesh \t kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Configura l'aplicacióHelp \t W'oteekateekera ebitalibimu ku puloguramu enoHelp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "cuina \t kokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Acabaments \t Emmaliriza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es poden especificar dates de més d’un origen \t sisobola obudda okubugya mu bifo ebisukka mu kimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Kíev \t KW 300 KW 600 KW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Carrega mòduls addicionals de la GTK+ \t Kano kalaga obusobozi obw'enyongeza obwa GTK+ obuba buwangibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llocs arqueològics \t 29 Kotiyagala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut eliminar la variable %s \t sisobola okugyamu ekigambo %s mu nviromenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Veronica Vain \t 28:37 Eva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Fit_xers \t Fa_yiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "RECOMANATS \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Dóna \t MUKISA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Bolca els blocs modificats al disc i actualitza el superbloc. \t Ekiragiro kino kiwaliriza buloka ezikyuseemu zikazzibwe ku disiki, semabuloka ne kigitumbula okunyweeza enkyuukakyuuka zino."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Beniarbeig \t WAMU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "A4 tabloidepaper size \t A4 'Tabu'paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Projectes \t Yonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Error desconegut del sistema \t Wazzewo kiremya atategeerese mu sisitemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pallissa [99] \t Buli [900]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Barra inversa \t Kasaze ka kaddanyuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Aturakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cami d'Artà-Corballa \t Galina Obukh"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cafès \t Mibirizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Recorregut \t TaleME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el valor de la variable d’entorn LS_COLORS no és interpretable \t ekikongojjedwa mu kigambo LS_COLORS tekivvunulika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Joc \t Kyaku_zanyisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Assumpte \t ASESA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Commuta la cel·laAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "les opcions «--backup» i «--no-clobber» són mútuament excloents \t obuwayiro --backup ne --no-clobber bukontana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "L’operació d’E/S és possible \t 'I/O possible' - Kisoboka okuyisa data mu soketi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot especificar el nombre de columnes quan s’imprimeix en paraŀlel \t tokkirizibwa okutegeka obungi bw'enkumbo bw'obanga ate otegese ekiragiro buli fayiro kigiwandikire mu lukumbo lwa yo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre Choukei 2paper size \t Bbaasa lya Choukei 2paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot accedir a «%s» \t Nnemedwa okukomya omulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Imprimeix el document \t Kubisa kiwandiko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut tornar al directori inicial de treball`'like this`\" and \"' \t nemedwa okudda mu tterekero mwensookedde okukolera`'like this`\" and \"'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Fajr \t Njuba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Suprimeix el fitxer \t Gyawo fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "PEL·LÍCULES \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Josafat \t muwala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Hirohito \t bazungu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-L, --logical Empra la variable d’entorn PWD, encara que continga enllaços simbòlics. -P, --physical Evita els enllaços simbòlics. \t -L, --logical Bw'okozesa kamu ku buno obuwayiro, ekiragiro kiwandika ekkubo erigguka ku tterekero mwe kiyisidwa nga bwe likongojjedwa mu kigambo eky'omu nviromenti PWD -P, --physical Bw'okozesa kamu ku buno, ekkubo kiriwandika mu ngeri nti teribaamu nnyunzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Activa l'entradaAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Països Baixos \t Ba�era"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el nombre de línies \t obungi bw'ennyiriri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "ÒPERA \t Kokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llenguatge \t KYE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha trobat cap aplicació amb el nom «%s» per a l'element amb l'URI «%s»throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pruna foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut eliminar %s \t nnemedwa okugyawo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ceràmica tècnica \t TON GWE 38"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Inicikeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Descarta el lliscadorAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ] [FITXER] Escriu una llista totalment ordenada d’acord amb l’ordenació parcial descrita en FITXER. Sense FITXER, o quan FITXER és «-», llegeix l’entrada estàndard. \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO] [FAYIRO] Ekiragiro kino kisoma FAYIRO ne kibala nti buli bigambo bibiri bye kisanga biteekwa okusigala mu nengeka yabyo. Ekiddako kigeza okufuna ensengeka eya byonna awamu etamenyawo eri wakati wa buli bigambo bibiri bibiri esangidwawo. Singa ekiragiro tokiraga FAYIRO ey'okusoma oba singa FAYIRO kibeera '-', ekiragiro kikola ku bye kiraba awayingizibwa awa bulijjo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tonyina \t EBITA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Executiupaper size \t Kizecutivupaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Alta \t Kikulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "PreguntaStock label \t KibuuzoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… DIRECTORI… \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... TTEREKERO..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Una caraTwo Sided \t Ku ludda lumu lwokkaTwo Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pre_visualització \t Ku_lagako:Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Visites concertades \t Château Bonnange"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ_CURTA]… USUARI ORDRE [ARGUMENT]… o bé: %s OPCIÓ_LLARGA \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO-KAFUNZE]... MUKOZESA KIRAGIRO [AGUMENTI]... oba: %s KAWAYIRO-KAJJUVU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Gràcies \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es poden preservar els atributs estesos perquè la compatibilitat amb aquests no ha sigut compiŀlada en «cp» \t ekiragiro cp tekyategekebwa kutegeera atiributo eya xattr, n'olw'ekyo sisobola kukuuma atiributo ez'enyongeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "En_registraStock label, media \t _KwataStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Xarel·lo \t oteekayy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "RECORREGUTS \t ©2020 by DAGAMBA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en tancar el directori %s \t mbikka tterekero %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Italià \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "De Aiguablava \t Yennayri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "La cadena d'identificació de l'aplicació \t Ekigambo kya ID ekya puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Índex 5x8paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sibil·la \t Amayita"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "arrenca sist \t kukoleeza sisitemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Logotip \t Kafaananyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "estat \t Bye-Bye!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Braun \t Bonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Endavantkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Fernandes \t Sep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Avinyó \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Obre «%s» \t Bikkula '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [+FORMAT] o bé: %s [-u_BAR_--utc_BAR_--universal] [MMDDhhmm[[CC]AA][.ss]] \t Enkola eri: %s [KAWAYIRO]... [+NTEREEZA] oba: %s [-u_BAR_--utc_BAR_--universal] [MMLLssdd[[KK]MkMk][.sksk]]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "binary Empra E/S binària per a les dades. \t binary Kano kakireetera kuyisa data nga ebya binariyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Alçada: \t Bu_wanvu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Crea un giny d'estat. \t Kolawo akatundu akalaga embeera ya puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el fitxer d’entrada i el de sortida són el mateix \t %s: fayiro ey'okusomwamu ate y'ey'okuwandikibwamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Comença una partida nova \t Tandika oluzanya olupya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Art perkeyboard label \t Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’identificador d’usuari no és conegut: %s \t ennamba-ya-mukozesa eno sigimanyi: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [ENTRADA [EIXIDA]] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [EBIYINGIZIBWA [EBIVAAMU]]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Feina realitzada: \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "mizos \t Lubwisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Ghana \t Ssentamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el comptador de línies s’ha desbordat \t ennamba ey'ennyiriri tejjaamu mu ggwanika zzibizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sistema (%s) \t Eya sisitemu (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Perejaume \t Yenna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Anna \t Dasani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra el nom de l’usuari actual. \t Ekiragiro kino kiwandika linnya ery'omukozesa aliwo kakano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Hangzhou \t SPAN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Miscel·lània \t Bitalibimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: s’ha reanomenat a «%s» \t %s: erinnya lyayo ndikyusiza libeere %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Lloguer \t Akaso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Les fotografies \t BANGE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "tailandès \t 3 d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Filla [4522] \t Buli [4845]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Arch Dpaper size \t Arch D (lwa pulaani)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-b FITXER El FITXER existeix i és un dispositiu de blocs. -c FITXER El FITXER existeix i és un dispositiu de caràcters. -d FITXER El FITXER existeix i és un directori. -e FITXER El FITXER existeix. \t -b FAYIRO Kano ke kakalu nti FAYIRO gyeri ate nga fayiro ey'enjawulo ey'ekika kya buloka -c FAYIRO Kano ke kakalu nti FAYIRO gyeri ate nga fayiro ey'enjawulo ey'ekika kya nukuta -d FAYIRO Kano ke kakalu nti FAYIRO gyeri ate nga tterekero -e FAYIRO Kano ke kakalu nti FAYIRO gyeri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Camaleó clarColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Shane Smith \t zikola 13"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Teniu en compte que si empreu «rm» per a eliminar un fitxer, podria ser possible recuperar‐ne alguns dels continguts, comptant amb l’experiència o el temps suficients. Si voleu estar més segurs de que els continguts esdevinguen realment irrecuperables, considereu emprar «shred». \t Genderera kino: bw'okozesa ekiragiro rm okuggyawo fayiro, kitera okusoboka okugikomyawo ng'olina obumanyirivu oba obudde ebyetaagisibwa. Singa oyagala okukakasa nti fayiro gy'oggyeewo tewali kisobolaokugikomyawo, lowoza ku kukozesa ekiragiro ekya shred."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Lluita \t Wo O W!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Paral·lel \t Kumanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ressenyes \t Kucukyali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Opcions del GTK+ \t Obuwayiro obwa GTK+"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Barx \t Bye Bye!!!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per obtenir un fitxer de %s \t Okunona fayiro ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Servei \t AMAGGI Commodities « Amaggi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Model No. : CAS NO. \t Model No. : FFE-02"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut trobar la icona «%s». El tema «%s» tampoc s'ha trobat, és possible que necessiteu instal·lar-lo. Podeu obtenir-ne una còpia de: \\t%s \t Akafaananyi '%s' kambuze. Olulyo '%s' nalwo lumbuze. Oba teruliiko ku sisitemu? Osobola okulufunira wano: \\t%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pèl Llarg [2483] \t Buli [4843]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha produït un error en crear la previsualització d'impressió \t Wazzewo kiremya mu kukulagako ebinaakubisibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La instrucció no és permesa \t 'Illegal instruction' - Wazzewo ekiragiro ekiyinza kugootaanya mirimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut truncar %s a %<PRIdMAX> octets \t nnemedwa %s okugitemamu esigalemu bayiti %<PRIdMAX>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Preferències \t _Nteekateeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Enganxa \t _PaatiikaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Vull rebre les vostres informacions \t Mataio Tekinene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Fa un clic al botóAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Jericó \t Yeriko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "10 mm i 3/8 didals de corda de filferro Din6899b \t 3/4 Na 18mm Din3091 Solid Waya eriri Thimbles"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Columnes \t Okutone"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la data %s no és vàlida \t obudde, %s, tebukkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Previsualització: \t Ku_lagako:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Regne Unit \t oba Taabwa Rdc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Crea un giny de progrés. \t Kolawo akatundu akalaga omulimu wegutuuse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Tanca \t _Gala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "de Yixing \t kw 22 kw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre kaku2paper size \t Bbaasa lya kaku2paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha especificat cap ordre \t totaddewo kiragiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Recorda-la per se_mpre \t Terekera ddala _ekyama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Paràmetres per a diferents dispositius de maquinariPersonal settings \t Personal settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No vàlid \t Tegakkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "La Camarga \t KOKKA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Copia l'URL \t Kwata koppi ya URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Carpeta nova \t Tterekero ppya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "galetes \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Intèrpret d'ordres «Bourne Again» \t Enzivvuunuzi eya Bourne Again"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no hi ha variable d’entorn SHELL ni s’ha indicat cap opció de tipus d’intèrpret \t kubuzeeko ekikongozzi NZIVVUUNUZI, oba wakiri akawayiro akategeka ekika kya nzivvuunuzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Joshua Project \t SAAWE News _"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Promocions \t AMAGGI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’està canviant el context de seguretat de %s \t nkyusa endukusa eza SELinux ez'oku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el registre és massa gran \t ekiwandise kiyitiridde obunene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’opció «--status» només té sentit a la comprovació de sumes \t omugaso ogw'akawayiro --status gukoma ku kukakasa ennamba enkuumi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s OPCIÓ… ORDRE \t Enkozesa entuufu eri: %s KAWAYIRO... KIRAGIRO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut convertir el nom del fitxerFile System \t Nnemedwa okufuula erinnya lya fayiroFile System"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Compara els fitxers ordenats FITXER1 i FITXER2 línia per línia. \t Kino fayiro ensengeke FAYIRO1 ne FAYIRO2 kiziyitamu nga kizigeraageranya lunyiriri ku lunyiriri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Salut \t okujanjabi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Mr.jaume Escolà \t Mwenya Chisenga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el fitxer té una mida negativa \t %s: obunene obwa fayiro eno buli wansi wa zero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "àrab \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l’opció «-W %s» necessita un argument \t %s: akawayiro '-W %s' kateekwa okubaako agumenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Altres Trucs \t Firimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Finalitza la partida actual \t Komya oluzanya luno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La fixació de majúscules està activadaSelect a file/etc \t Caps Lock ekolaSelect a file/etc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "E_stil: \t _Musono:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Rostre rosat \t EKOLA!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Solucions \t Sentebale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "* Final del bloqueig: $6 \t * Ekoma ku: $6"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Seagate \t KYE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Element desconegutrecent menu label \t Embulakunyonyolarecent menu label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Inscripció \t Awulira n'assasira!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Av_Pàgkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Il·lustració \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Perfil del Contractant \t KINO IN KUBA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Bush \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pruna clarColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pausakeyboard label \t Pausekeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Desa el color aquí \t Langi gi_terekere wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "De baix a dalt, de dreta a esquerra \t Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova wansi odda waggulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Marges del paper \t Emyagaanya ku mpapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "De dreta a esquerra, de baix a dalt \t Tandikira wansi oyambuke nga ova ku ddyo odda ku kkono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "\\\\{ no emparellat \t Waliwo \\\\{ ebulako ginne wa yo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Nom del programa \t Erinnya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en esperar la finalització d’«strip» \t nnindirira mulimu ogwa strip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Presentació \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’argument no és enter \t agumenti ssi namba nzijjuvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre c5paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Imprimeix... \t K_ubisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Visualitza/ \t _Endabika/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La canonada s’ha trencat \t 'Broken pipe' - Puloguramu egezeza okusindika ebintu mu mukutu okutali kibirindirira"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut preservar el propietari de %s \t nnemedwa okukuuma obwa nannyini ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El nom del programa \t Linnya lya puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "24/0.1 V/A DC/AC 24/0.1 V/A DC/AC 24/0.1 V/A DC/AC 24/0.1 V/A DC/AC \t 0,45 kW 0,45 kW 0,45 kW 0,45 kW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Encàrrecs \t Sentebale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre prc4paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-n[SEPARADOR[DÍGITS]], --number-lines[=SEPARADOR[DÍGITS]] Numera les línies emprant DÍGITS dígits i un SEPARADOR a continuació, comptant per defecte des de la 1a línia del text (per defecte SEPARADOR és la tabulació i DÍGITS és 5). -N, --first-line-number=NÚMERO Comença la numeració amb NÚMERO a la 1a línia de la primera pàgina escrita (vegeu «+PRIM_PÀG»). \t -n[AK'AWULA[DIGITI], --number-lines[=AK'AWULA[DIGITI]] Buno obuwayiro buleetera ekiragiro okuteekako ennamba ku ntandikwa za buli lunyiriri lwe kiwandika. Ennamba ezo ziba za digiti DIGITI okugyako nga ekifo eky'ekikongozi DIGITI okireka nga kyereere. Olwo ennamba ezo ziba za digiti 5. Ennamba ezo zigobererwa obubonero bw'oba otaddewo mu kifo eky'ekikongozi AK'AWULA nga bwe buz'awula ku birala ebiri ku lunyiriri olwo. singa ekifo eky'ekikongozi AKAWULA okireka nga kyereere enseetuka ze ziba nga ze z'awula ennamba ezo ku birala ebiri ku lunyiriri. -N, --first-line-number=NAMBA Buno bwo buleetera ekiragiro okuwandika ennamba nga mu kifo eky'okabala okuva ku 1, kitandikira ku NAMBA, ate ennamba kiziwandika ne ku nnyiriri ezikulembera n'ezigoberera ezo eziriko ebiva mu FAYIRO ekolebwako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Hortànic \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut accedir a %s \t nnemedwa okubikkula %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Tanca la finestra actualGame \t Galawo ddirisa linoGame"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccioneu el color que vulgueu de l'anell extern. Seleccioneu la foscor o la claror del color utilitzant el triangle intern. \t Kozesa namuziga okulonda langi. Kozesa nsondasatu obutegeka obukwafu bwa yo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut establir la data \t nemedwa okuteeka ennaku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticar-se per imprimir un document a «%s» \t Okukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Les Malloles \t Sakyo-ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s EXPRESSIÓ o bé: %s OPCIÓ \t Enkozesa entuufu eri: %s MBOOZI oba: %s KAWAYIRO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Alta \t Kikulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Enganxa el porta-retalls \t Bipaatike mu katerekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "MantegaColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Horaris \t -- kW ÷ -- kW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’opció «--compare» (-C) no es té en compte quan especifiqueu un mode amb bits que no corresponen a permisos \t bw'otegeka atiributo ezitakwata ku ndukusa, ekiragiro tekikolera ku kawayiro aka --compare (-C)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot llegir la carpeta: %s \t Etterekero terikebereka: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-n, --numeric-sort Ordena segons el valor numèric de la cadena. -R, --random-sort Ordena de forma aleatòria. --random-source=FITXER Obté octets aleatoris del FITXER. -r, --reverse Inverteix el resultat de l’ordenació. \t -n, --numeric-sort Bwe kubaako kamu ku buno, ekiragiro ennyiriri kigezako okuzisengekesa ennamba ze kisanga ku ntandikwa za zo. Kitegeera ennamba ez'empandika eya bulijjo etali nfunze mu bitundu bisatu. Kitegeera n'akabonero '-' akatandikwa ennamba naye aka '+' tekikamanyi. Kiba tekitegeera empandika enfunze ez'ennamba. -R, --random-sort Buno bwo bukireetera bye kigenda okusengeka okusooka kuzifumba mu ennamba nga kyeyambisa ennamba endala gye kironze muwawa. Ennamba enfumbe ze kisengeka ne kiryoka kizzawo ebyakiweredwa mu kusooka nga bisengekedwa okusinzira ku nnamba ezo --random-source=FAYIRO Kano kakireetera ennamba gye kyeyambisa okufumba ennamba ezisengekesebwa okuginona okuva mu FAYIRO -r, --reverse Buno bukireetera okuvvuunika engobereregana ya bye kimaz'okusengeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Tanca la finestra actualGame \t Galawo ddirisa linoGame"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El nivell del tòner de la impressora «%s» és baix. \t Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu bwiino."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Shinzo Abe \t Abakulembeze :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Entrada \t Enyingiza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’han especificat múltiples opcions «-i» \t obuwayiro obwa -i buyitiridde obungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Brown \t Bonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "abcçdefghijk ABCÇDEFGHIJK \t abcdefghijkŋ ABCDEFGHIJKŊ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Blau: \t Obwa_bbululu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Detectius \t Ebikozesebwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Informació \t OkumanyisaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--pid=PID Amb «-f», finalitza després que el procés identificat per aquest PID mori. -q, --quiet, --silent Omet les capçaleres amb els noms dels fitxers. --retry Continua intentant obrir un fitxer fins i tot si és o esdevé inaccessible; només és útil en seguir la pista d’un nom, és a dir, amb «--follow=NOM». \t --pid=PID Kano bw'okagatta ku aka -f, kaleetera ekiragiro okumala kasita omulimu oguliko ennamba PID nagwo gumalirizibwa -q, --quiet, --silent Bw'oteekawo kamu ku buno kaleetera ekiragiro butawandikawo mitwe egiraga zifayiro ebintu mwe biva --retry Bw'ossaako akawayiro kano, ekiragiro ekya tail kiddinngana kukebera oba fayiro gy'ogigambye gyeri bw'etasooka ku gisangawo, oba fayiro eyo bw'egira n'eba nga evuddewoko. Kano tekagasa okugyako nga kuliko n'akawayiro '--follow=name'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "En es_pera \t Gu_sibidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "A_bans:després de \t Nga lu_tandika ez'omu kiti kya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sense filtratge previMiscellaneous \t TolongoosaMiscellaneous"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Augment de \t Wange"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Afegeix a les adreces d'interès \t _Kwata ekifo kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "MATÈRIEL \t Amaggi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Telèfon \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Unes dues-centes persones fan el cim amb la DO Empordà \t LUA TR-ASCEYêyè Wakabanda Muulu Ne Wakapa Bantu Mapà."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No hi ha cap aplicació disponible per obrir «%s» \t Tewali puloguramu eziyinza okubikkula \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--no-preserve=LLISTA_ATRIBUTS No preserva els atributs indicats. --parents Crea el camí complet del fitxer origen sota el directori destinació. \t --no-preserve=LUKALALA_ATIRIB Kano kakireetera butakuuma atiributi eziragidwa mu LUKALALA_ATIRIBS --parents Kano kakireetera okusoosako ekkubo erigguka ku nsibuko ku linnya lya TTEREKERO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "BWE \t extension"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Copia la selecció \t Gya kkopi mu birondedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Guangzhou \t Shuqee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "es descarten tots els arguments \t agumenti zonna nzibodde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "«--reflink» només es pot emprar amb «--sparse=auto» \t okukozesa --reflink oteekwa n'okukozesa --sparse=auto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Premiats \t Mukokuseki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Hi-Fi & Home-Cinema \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Vallterra \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "CATÀLEG \t G›GW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: passada %lu/%lu (%s)…%s/%s %d%% \t %s: muku %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%%"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut convertir U+%04X al joc de caràcters local \t nemedwa okukyusa U+%04X okudda mu bubonero obukozesebwa wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "mamades, gimnàs \t Buli Peepshow"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Avallkeyboard label \t Downkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Viquipèdia \t Kubuli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Refés el moviment desfet \t Zawo ekikolwa ekibadde kijuludwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--check-order Comprova si l’entrada es troba correctament ordenada, fins i tot si se’n poden emparellar totes les línies. --nocheck-order No comprova si l’entrada es troba correctament ordenada. \t --check-order Kano bwe kabaako, kiragiro ne kisanga ebitali bisengeke mu biyingizibwa, kikutegeeza nti wazzewo kiremya, omluimu ne gukoma --nocheck-order Kano bwe kabaako, ekiragiro ne kisanga ebitali bisengeke mu biyingizibwa, kikolabukozi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Percussió \t Migaso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Podeu introduir un valor de color hexadecimal a l'estil HTML, o simplement el nom d'un color (com ara «orange» - taronja). \t Wano oyinz'okuwandikawo ennamba ey'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML, oba oyinz'okuwandikawo erinya nga 'orange'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Paper continu alemany legalpaper size \t FanFold eya kinnamateeka ey'eBudaakipaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "5x7paper size \t yinci 5x7paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-w, --width=COLS Assumeix un altre ample de pantalla en lloc del valor actual. -x Llista les entrades en línies en lloc d’en columnes. -X Ordena alfabèticament segons l’extensió de cada entrada. -Z, --context Mostra el context de seguretat de SELinux de cada fitxer. -1 Llista un fitxer per línia. \t -w, --width=KOL Buno bukireetera okubala nti obugazi obw'olutimbe bulimu nkumbo NKU -x Kano kakireetera okulaga nkalala nga zigoberera nnyiriri mu kifo eky'okukka mu nkumbo -X Kano kakireetera okusengeka fayiro okusinzira ku bukomekkereza obw'oku mannya gaazo -Z, --context Bw'ossawo kamu ku buno, ekiragiro kiraga ndukusa za SELinux ez'oku buli fayiro -1 Kano kakireetera okuwandika buli linnya lya fayiro ku lunyiriri lwa lyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s ha estat substituït per un fitxer no seguible; s’abandona la pista d’aquest nom \t erinnya %s ligenze ku fayiro etasomeka; erinnya lino ndekedd'awo kulikolako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en preservar les dates de %s \t essawa %s z'ebadde erambidwa nazo zigenda okusigazibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Jennifer Lopez \t gamwe gabugane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "FBI \t kukwata bukwasi nyiriri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Modifica les propietats del fitxer \t W'okeberera n'okukyusa ebifa ku fayiro eno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Lugwere \t Runyoro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Estònia \t Zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Re_tallaStock label \t Si_tulawoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Hora d'impressió \t Essaawa ez'okutandika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "espanyol \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La família d’adreces del nom d’estació no és permesa \t Erinnya erya kompyuta enyunge oba endagiriro ez'omu lubu olwo tebikkirizibwa ku sisitemu eno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Bubinga \t Osanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "CONFECCIÓ \t Kokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Estat inicialprint operation status \t Embeera etandikidwakoprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: %<PRIuMAX>: la línia de suma %s està mal formatada \t %s: %<PRIuMAX>: ennamba enkuumi ey'ekika kya %s erimu olunyiriri olwandikidwa bubi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "una còpia de seguretat de %s destruiria el fitxer origen; no es còpia %s \t okuggya kkopi ey'okwerinda mu %s kujja ate yo okugisaanya wo; %s tekoppedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El final del rang no és vàlid \t olubu gye lukomekkerezedwa tewakkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'allnotinnamespace' => \"Totes les pàgines (que no són a l'espai de noms $1)\", \t 'allnotinnamespace' => 'Empapula zonna (ezitali mu kkunngaanizo erya $1)',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "A_ssemblador d'amplada zero ZWJ \t ZW_J Akabonero akatalabika akaleetera nnukuta bbiri okwegatta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "«-ot» no admet «-l» \t -l tekagendera ku -ot"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ciclisme \t Zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Hàbitat \t Emaze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "muzyka Xavi Lloses \t Adebukola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut establir l’identificador de grup \t nnemedwa okutegeka namba ya guluupu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Liceu String \t Ginkakujicho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Resum biogràfic \t Agenda lubalem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "EDP europeupaper size \t edp ey'eBulaayapaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "31 agost 2017 \t 18 Gusooka 2018"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-T, --omit-pagination Omet les capçaleres i cues de pàgina, i elimina tota paginació amb salts de pàgina que es trobe als fitxers de l’entrada. -v, --show-nonprinting Empra la notació de seqüència d’escapada en octal amb barra invertida. -w, --width=AMPLADA_PÀG Defineix l’amplada de pàgina a AMPLADA_PÀG caràcters només per a la paginació per columnes (per defecte AMPLADA_PÀG és 72); l’opció «-s[CARÀCTER]» inhabilita l’amplada de pàgina per defecte. \t -T, --omit-pagination Bw'okozesa kamu ku buno obuwayiro kaleetera ekiragiro obutawandika mitwe gy'empapula era ne kitateekamu obubonero obulagira kutandika lupapula lupya mu bye kiwandika -v, --show-nonprinting Bw'okozesa kamu ku buno obuwayiro kaleetera ekiragiro okulaga n'obubonero obutalabika bulijjo. Kibuwandikira mu mpandika eya ki-okita -w, --width=BUNGI Buno obuwayiro tebukola okugyako nga okzesezza n'akaleetawo nkumbo ezisoba mu lumu. bw'okozesa kamu ku buwayiro buno kaleetera ekiragiro okukomanga ku bubonero BUNGI ku buli lunyiriri oluwandikibwa. Olukumbo bwe luba lumu obuwayiro buno tebulina kye bukolawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Selecció: \t _Okulonda:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’estil de numeració de línia no és vàlid: %s \t entereeza eya namba ez'ennyiriri tekkirizibwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut mostrar el contingut de la carpeta \t Tekisobose kulaga ebiri mu tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_D'acordStock label \t _KaleStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Altafulla \t Bonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "POSSIBILITATS \t BIREME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Facturapaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'math_sample' => 'Inseriu una fórmula ací', \t 'math_sample' => 'Wandiika wano fomula yo',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-r, --reference=FITXER Pren la mida del FITXER indicat. -s, --size=MIDA Estableix o ajusta la mida dels fitxers segons la MIDA. \t -r, --reference=FAYIRO Buno bukireetera okutegeka obunene obwa fayiro ne bwenkana obwa FAYIRO -s, --size=BUNENE Buno bwo bukireetera okutegeka obunene obwa fayiro ne buba BUNENE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Documentació \t AgendaAgenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en traduir, les expressions «[=c=]» no poden aparèixer a la segona cadena \t omulimu bwe guba ogw'okukyusa bubonero, ebiwandike ebya [=c=] tebikkirizibwa mu bubonero-2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està esperantprint operation status \t Erinda mirimuprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--one-file-system En eliminar una jerarquia recursivament, evita els directoris que estan en un sistema de fitxers diferent al de l’argument corresponent de la línia d’ordres. \t --one-file-system Bw'oba ogyawo etterekero, akawayiro kano kaleetera ekiragiro obutagyawo fayiro ze kirisangamu nga ziri ku sisitemu ya fayiro etali y'emu n'etterekero eryo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llatina [4880] \t Buli [4841]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "El tendir ara \t Enyo e Kora"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La llicència del programa \t Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Abast \t Mazzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Tanzània \t Mbeki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Recorda la contrasenya _fins que surti \t Ekyama kisangule mu ggwanika nga nkomyeza o_lutuula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear l’enllaç simbòlic %s \t nnemedwa okukolawo enyunzi eyeyawudde %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "La formigues \t mooli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Etapes 2: \t Omutendera 2:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut crear la carpeta \t Tekisobose tterekero okulikolawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Per defecte, «rm» no elimina els directoris. Empreu l’opció «--recursive» («-r» o «-R») per a eliminar també cadascun dels directoris llistats, juntament amb el seu contingut. \t Mu bya bulijjo, rm tekigyawo materekero. Okukola ekyo w'etaaga okukiwayirako --recursive oba -r oba -R."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: s’evita un error del nucli en lseek() per al fitxer «%s» de tipus mt_type=0x%0lx —vegeu <sys\\/mtio\\.h> per a la llista de tipus \t kulabula: mpatanyizza ku kitali kituufu ku nnombe ekitawanya enkola ya lseek ku fayiro (%s) ey'ekika kya mt_type=0x%0lx -- kebera <sys\\/mtio\\.h> okulaba olukalala olwa zi mt_type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Últim \t Wo o w!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-g GID,[GID1,GID2…] Estableix també el grup primari al GID numèric i, si s’indiquen, els grups suplementaris a GID1, GID2… \t -g NG[,NG1... ] Akawayiro kano kakutegekera ennamba ya guluupu enkulu n'eba NG, ate bw'oba nazo ozetaaze, ennamba eza guluupu ez'enyongeza kazikutegekera ne ziba NG1, ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: opció no vàlida -- %c \t %s: akawayiro --%c tekakola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut establir el component «%s» del context de seguretat a %s \t nnemedwa okutegeka olukusa olwa %s olwa SELinux lubeere %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Amhàric (EZ+) \t Ki-amuhara (EZ+)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’ha pogut trobar el nom de l’ID d’usuari %lu \t %s: erinnya ery'omukozesa ow'ennamba %lu linnemye okuzuula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "FRANQUÍCIES \t AJJE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Mercat Galvany \t Kokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "2 Greust(Greust) \t 2 Yeena(Yeena)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Oblida l'associació \t Enkwatagana ne puloguramu gigyewo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Mostra totes les aplicacions \t Puloguramu ezikwatagana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Aso Pharmaceutical Co., Ltd. Delguard hisop de cotó colossy 70 peces Hygienics and medicine Cotilló de cotó negre \t No. 75, Nishikyo-ku, Kitakyokaicho, Ukyo-ku, Kyoto City"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Selecció \t Ebi_rondedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "L’expressió regular és massa llarga \t Emboozi enoonya ebifaanagana eyitiridde obunene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "C_onnectaStock label \t We_yungekoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Fes una pausa a la partida \t Yimirizamu omuzanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%x Representació de la data del locale, p. ex. «31/12/99». %X Representació de l’hora del locale, p. ex. «23:13:48». %y Darrers dos dígits de l’any (00..99). %Y Any. \t %x Engeri olunaku gye luwandikibwamu mu lokale eno (mm/ll/MM) %X Engeri essaawa gye ziwandikibwamu mu lokale eno (%H:%M:%S) %y Digiti ez'omwaka ezisembayo (00..99) %Y Omwaka (1970...)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "En pausa; es refusen les tasques \t Eyimirizidwamu ; Tekkiriza mirimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Filferro d'acer galvanitzat \t kpaliri Steel Waya eriri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Reclamacions \t okukozesa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Camaleó foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha finalitzat amb error \t Gudweredde ku kiremya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Color: %sColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Còpie_s: \t _Koppi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Activa l'expansorStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "L’opció «-t» és implícita quan LLARG_PÀG és menor o igual que 10. Sense FITXER, o quan FITXER és «-», llegeix l’entrada estàndard. \t BUNGI bwe kiba tekisukka mu 10, ekiragiro tekiwandikawo mitwe gy'empapula era kirekayo okuwandika obubonero obulagira kutandika lupya bwe kisanga mu FAYIRO. kwe kugamba nti kyeyisa nga eyakozesezza n'akawayiro '-t'. Agumenti eya FAYIRO bw'otogiteekawo, kyo kirinda kukola ku by'owandika awayingizibwa awa bulijjo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "INTERPRETACIÓ \t Webalingua"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el nombre d’octets a comparar no és vàlid \t tekisoboka okugerageranyako bayiti ez'enkan'awo obungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "4. Sòl \t Twandikire"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut suprimir l'adreça d'interès \t Nnemedwa okugyawo akakwatakifo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre del núm. 9paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mètode d'entrada d'X \t Empandika y'ennukuta eya XStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Selecciona-ho tot \t Londa buli ekirabika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_ColorStock label \t _LangiStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Paràmetres/ \t _Enteekateeka/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mantega foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Alumini fosc 2Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "De baix a dalt, de dreta a esquerra \t Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova wansi odda waggulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Amhàric (EZ+) \t Ki-amuhara (EZ+)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Domini: \t _Twale:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal la intervenció de l'usuari \t Kyetaagisa byambi bwa mukozesa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… GRUP FITXER… o bé: %s [OPCIÓ]… --reference=FITXREF FITXER… \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... FAYIRO EYA GULUUPU... oba: %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut establir el context de seguretat de %s a %s \t nnemedwa okutegeka endukusa eza SELinux ez'oku %s zibe %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Benidorm - Marina Baixa \t ssanggye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Fins aviat, \t Bye bye „"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Senyaladors de depuració del GDK que s'han d'habilitar \t Kano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_IniciStock label \t _KkaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha trobat cap impressora \t Mbulidwa pulinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Horaris \t Ateeka Yoga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [-T] DESTINACIÓ NOM_ENLLAÇ (1a forma) o bé: %s [OPCIÓ]… DESTINACIÓ (2a forma) o bé: %s [OPCIÓ]… DESTINACIÓ… DIRECTORI (3a forma) o bé: %s [OPCIÓ]… -t DIRECTORI DESTINACIÓ… (4a forma) \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [-T] KIGENDERWA LINNYA (empandika 1) oba: %s [KAWAYIRO]... KIGENDERWA (empandika 2) oba: %s [KAWAYIRO]... KIGENDERWA... TTEREKERO (empandika 3) oba: %s [KAWAYIRO]... -t TTEREKERO KIGENDERWA (empandika 4)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Crea una _finestra nova \t _Gulawo ddirisa ppya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Gris força foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Feu clic en aquesta entrada de paleta per fer que sigui el color actual. Per canviar aquesta entrada, arrossegueu una gamma de colors aquí o feu-hi clic amb el botó dret i seleccioneu «Desa el color aquí». \t Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde \"Kaliza wano erangi.\"Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "• Arxius \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Proporciona una indicació visual del progrésAction description \t Kalaga nti omulimu gutambulaAction description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "sauna \t HGX steam HGX90"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s ha estat substituït per un fitxer remot; s’abandona la pista d’aquest nom \t erinnya %s ligenze ku fayiro eteri ku sistemu eno; erinnya lino ndekedd'awo kulikolako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en preservar els permisos de %s \t endukusa ez'oku %s tezikyusidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut convertir U+%04X al joc de caràcters local: %s \t nemedwa okukyusa U+%04X okudda mu bubonero obukozesebwa wano: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Detalls de la tasca \t Ebikwata ku mulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’ha pogut desactivar el mode no blocador \t %s: tekisoboka kukkiriza omulimu ogutandise tail kukola birala tail nga ekyakola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "es salta %s perquè es troba en un altre dispositiu \t %s ngibuuka kubanga eri ku kyuma kirala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "10x14paper size \t yinci 10x14paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: %s: el número de línia està fora de rang \t %s: %s: eno namba esinga obungi bw'ennyiriri mu fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sistema de fitxers \t Sisitemu ya fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: interromput pel senyal %d \t %s: omulimu guyimiriziddwa ekiragiro %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Inskeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "els camps d’unió %lu i %lu no són compatibles \t ebitundu eby'ennyiriri %lu ne %lu tebisobola kukozesebwa kugatta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-o, --output=FITXER Escriu el resultat al FITXER i no a l’eixida estàndard. -s, --stable Dóna per acabada cada ordenació sense passar per la comparació emprada com a darrer recurs. -S, --buffer-size=MIDA Defineix la MIDA de la memòria intermèdia principal. \t -o, --output=FAYIRO Buno buleetera ekiragiro okuteeka ebivaamu mu FAYIRO -s, --stable Buno buleetera ekiragiro obutageza okusengekesa ennyiriri ennamba bwe kiba kiremedwa okufuna enjawulo wakati wa zo mu nsengeka ndala -S, --buffer-size=BUNENE Buno bufuga obunene bw'ekifo mu ggwanika lya kompyuta ekiragiro mwe kisobola okuteraka bye kikolako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Confecció \t Ekisande"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Avançat \t Ebyetaagisa bumanyirivu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Història antiga (1) \t Kino (1)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Brillantor del color. \t Obutaangaavu bw'erangi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--backup[=CONTROL] Crea una còpia de seguretat de cada fitxer destinació existent. -b Com «--backup», però no accepta cap argument. -c (No es té en compte.) -C, --compare Compara cada parell de fitxers d’origen i destinació, i en alguns casos no modifica la destinació en absolut. -d, --directory Tracta tots els arguments com a noms de directori; crea tots els components de cada directori especificat. \t --backup[=ENKOLA] Kano bw'okateekako, buli fayiro gye kiba kigenda okuwandika mu, kisooke okugiggyamu kkopi eya kwerinda -b Kye kimu ne --backup okuggyako nti tekikkirizibwa okwongerako agumenti -c (Kano akawyiro tekakyalina kye kakola) -C, --compare Buno bukireetera okusooka kugerageranya etterekero mwe kigenda okuggya koppi eya fayiro n'eryo mwe kigwnda okugissa. Emirundi egimu kiyinza but'etaagisa kutwalayo koppi. -d, --directory Buno bwo bukireetera okubala agumenti zonna eziddako okuzibala nga amannya g'amaterekero; kikolawo amaterekero agamenyedwa wano, ko ne fayiro ezaamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "«Profunditat» del color. \t Okunoga kw'erangi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Estalviar? \t Ebiko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut restaurar el context per defecte de creació de fitxers \t fayiro nnemedwa okugizzako endukusa eza SELinux ezo ezitegekebwa bulijjo ku fayiro ezakakolebwawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Les cadenes comparades eren %s i %s. \t Ebigambo ebigerageranyizidwa biri %s ne %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "D'esquerra a dreta, de baix a dalt \t Tandikira wansi oyambuke nga ova ku kkono odda ku ddyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Comparteix \t Agava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’han indicat dues cadenes distintes per a reemplaçar els camps mancants \t embigambo ebiy'okujuza mu bitundu eby'ennyiriri ebyereere tebikolagana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Gaudeix Eivissa \t Zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Muntat a \t Kiwangidwa ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "«(» o «\\\\(» desaparellat \t Waliwo ( oba \\\\( ebulako ginne wa yo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Pigalle \t Bye - Bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticar-se per imprimir aquest document a la impressora «%s» \t Okukubisiza ekiwandike kino ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Marca _dreta-a-esquerra RLM \t RLM Akalagi_ra ennukuta emu okuva ku ddyo okudda ku kkono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "les opcions «--binary» i «--text» no tenen sentit a la comprovació de sumes \t bw'obeera okukakasabukakasa ennamba enkuumi, obuwayiro --binary ne --text tebulina kye bukolawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha trobat cap aplicació. \t Zuula puloguramu ku yintanetiStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [-] [NOM=VALOR]… [ORDRE [ARG]…] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [-] [KIGAMBO=EKIKONGOJJEDWA]... [KIRAGIRO [AGU]...]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està obtenint informació de la impressora… \t Nnona ebikwata ku pulinta..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’han indicat massa plantilles \t ebigambo ebifuga entuma ya fayiro ezikolebwawo biyitiridde obungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ha fallat fflush() \t ogwa fflush gugaanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Àudio \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut llegir la taula de sistemes de fitxers muntats \t nnemedwa okusoma endagiriro eya sistemu eza fayiro eziwangidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Oficials \t IALI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en indicar «--suffix», cal que la plantilla %s acabe en «X» \t bw'obanga otaddewo aka '--suffix', olutiba %s kiteekwa okusembyayo 'X'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "* rows N Anucia al nucli que el terminal té N files. * size Mostra el nombre de files i columnes d’acord amb el nucli. speed Mostra la velocitat del terminal. time N Amb «-icanon», l’expiració de la lectura esdevé d’N dècimes de segon. \t * rows N Kino kimanyisa ennombe nti omutwe oba ekiwandikiro bikolera ku nnyiriri N * size Kino kiraga obungi bw'enkumbo n'ennyiriri ennombe z'erowooza nti ekiwandikiro oba omutwe gwa kompyuta bikolerako speed Kino kiraga obwangu ekiwandikiro bwe kikolerako - obw'okuwereza n'okufuna obubonero time N Kino kikola nga akawayiro -icanon kwekali. Ekiwandikiro bwe kiraba nga wayise ebitundu N ku kkumi eby'akasikonda nga tekinnawerezebwa bubonero obulala, bwe kirinawo kibusindika ku kigendererwa kya bwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Casa Armini \t OZZE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Macrozamia \t Madagascar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "SeleccionaAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-t, --target-directory=DIRECTORI Mou cada argument ORIGEN al DIRECTORI. -T, --no-target-directory Tracta DESTINACIÓ com a un fitxer normal. -u, --update Només mou quan el fitxer ORIGEN és més nou que el fitxer destinació o quan el fitxer destinació no hi és. -v, --verbose Explica què s’està fent. \t -t, --target-directory=TTEREKERO Buno bukireetera okusimbuliza fayiro zonna ezimenyedwa mu NNONO zigende mu TTEREKERO -T, --no-target-directory Buno bwo bukireetera okubala KIGENDERWA nga fayirobufayiro so ssi tterekero -u, --update Buno bukireetera obutasimbuliza fayiro NONO, okugyako nga yo mpya okusinga fayiro eri ku kigendererwa oba nga ku kigendererwa tewali fayiro -v, --verbose Buno bwo bukireetera okukola nga bwe kinyonyola bye kikola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està preparant per imprimirprint operation status \t Yetegekera okukubisaprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Aplicacions recomanades \t Puloguramu ezisaana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Format direccional pop PDF \t _PDF Akalagira obwolekefu bw'empandika obwa bulijjo okuddawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Potència: 4KW \t Power 3 kw 3 kw 4 kw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Calb \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "es descarten els arguments no‐opció \t agumenti ezitafuula eneyisa ey'ebiragiro tezikoledwako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per obtenir els atributs de la tasca «%s» \t Okufuna atiributo ez'omulimu '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Festa (3057) Més llargsÚltims \t Buli (3058)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "muzyka: Xavi Lloses \t Adebukola Bodunrin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’ha pogut desplaçar \t %s: sisobola kufuna aw'okutandika kusoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "( o \\\\( no emparellat \t Waliwo ( oba \\\\( ebulako ginne wa yo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear el fitxer temporal \t nnemedwa okukolawo fayiro ey'ekiseerabuseera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "N_omés imprimeix: \t K_ubisako:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Yamaha \t 96 kW - 110 kW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "polipast elèctric \t Bululu Ngokwey"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccioneu quins tipus de fitxers es mostren \t Londa ebika bya fayiro ebiba birabika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Desa el fitxer actual \t Fayiro eno gikalize ku kompyuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mitjana \t Kya bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut establir la variable %s \t sisobodde okutegeka kigambo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "De dreta a esquerra, de baix a dalt \t Tandikira wansi oyambuke nga ova ku ddyo odda ku kkono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Altafulla \t tiimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "projecte de suport Abali.Ru \t baaritaano — Abali.ru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Llançador 1keyboard label \t Stock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Llicència \t Layisinsi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: cal un operador unari \t %s: wetaagawo ekifuula ekikola ku agumenti emu yokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’està eliminant el directori «%s» \t nzigyawo tterekero, %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut trobar el nom de l’ID de grup %lu \t nnemedwa okuzuula erinnya erigendera ku namba ya guluupu %lu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_AplicaStock label \t _KazaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Reprodueixkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre del núm. 12paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Imatges: \t kino:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Kevin Starr \t Mwenya Chisenga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "dibuixos animats \t kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Beix \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "\\\\0NNN Octet amb valor octal NNN (d’1 a 3 dígits). \\\\xHH Octet amb valor hexadecimal HH (d’1 a 2 dígits). \t \\\\0NNN Ekiragiro kiwandika ennukuta eva mu namba eya ASCII NNN (eya ki-okita nga ya digiti 1, 2 oba 3) \\\\xHH Ekiragiro kiwandika ennukuta eva mu namba eya ASCII HH (eya ki-hekisi nga ya digiti 1 oba 2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pensió La Creu \t Ennya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la profunditat màxima %s no és vàlida \t tekikkirizibwa okukka ku mutendera %s gw'oyagala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut redirigir l’eixida estàndard d’errors \t Ebifa ku mitawana nemedwa okukyusa gye biwandikibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "PID \t NAMBA Y'OMULIMU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Modificat \t Amakyusibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Marca _dreta-a-esquerra RLM \t RLM Akalagi_ra ennukuta emu okuva ku ddyo okudda ku kkono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "ValorColor channel \t _Butaangaavu:Color channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cadena de comentaris \t Ebinnyonyola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Com arribar \t netagenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "manca la llista de posicions \t kubuzzeeko olukalala olw'ebifo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Visita aquest fitxer \t _Fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Desconegut \t Embulakunyonyola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Política de galetes \t Leeta Liepins"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: la directiva no és vàlida \t %s: okulagira kuno tekukola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Suprimeix \t Gyawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Oufuku (postal de resposta)paper size \t oufuku (kaadi ey'okuddamu)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "«-R -h» necessita «-P» \t Obuwayiro obwa '-R' ne '-h' tebukola okujjako nga kuliko n'aka '-P'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut modificar l’entorn amb %s \t nnemedwa okwongera %s ku nviromenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Multipress \t 'Mulitpress'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "cristiana \t ekisinga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Configuració de la pàgina \t Entegeka ya lupapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: cal un operador binari \t %s: wetaagawo ekifuula ekikola ku agumenti bbiri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "aquest sistema no permet fitxers especials de caràcters \t fayiro ez'enjawulo eza kika kya nukuta tezikola wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Carta americana extrapaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Torna a l'inici \t Bye bye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Barbaroja \t Ennya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-z, --zero-terminated Escriu un octet 0 en lloc de cada caràcter de nova línia. \t -z, --zero-terminated Obuwayiro buno bugamba ekiragiro okuva ku kusengeka nnyiriri kisengekeemu ebintu ebyawulaganidwa akabonero akategeeza bayiti 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut trobar cap element amb l'URI «%s» \t Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Kursk \t Genesis 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la disciplina de línia %s no és vàlida \t entegeka ey'ebisindikibwa, %s, tekola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgines \t Mpapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sant Josep, 123. Pg. Ind. El Pla \t 67 KOLANO GW/GW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l'opció «%s» requereix un argument \t %s: akawayiro `%s' k'etaaga agumenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Avís \t KulabulaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Vés acentered textStock label \t _Buukiracentered textStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "cinema \t Njuba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre prc2paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "-- Cap consell -- \t --- Tewali Magezi Ga Kukuwa ---"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: no és portable emprar una barra invertida sense escapada al final de la línia \t kulabula: ekigambo ekikomekkerezebwa akasaze ak'akaddanyuma akatasumuludwa mu nkola yako eya bulijjo kiyinza butakkirizibwa ku sisitemu endala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Frost \t kyapa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ulleres raigs X \t Gyazo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Hi ha un problema a la impressora «%s». \t Pulinta '%s' eriko kiremya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Tipus de paper \t Kika kya mpapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "pel · lícula \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Quant a \t Ok_wanjula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Crèdits \t Abaakola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Canvia el nom del fitxer \t Fayiro gikyuse erinnya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Els processos en estat de parada ininterrompible també contribueixen a la càrrega mitjana. \t Ekiragiro bwe kiba kibala emirimu egibadde gibindabinda, n'egyo egisiridwa mu ngeri etagikkiriza kuzuukusibwa nga ekiseera kya gyo ekitegeke tekinnatuuka kigibaliramu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Nuremberg \t kW 250 kW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Legal americà extrapaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Folipaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Emirats Àrabs Units \t Mukachevo — Novokonstantinovka Melekino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’estil de numeració de capçalera no és vàlid: %s \t omusono ogw'ennamba eza ku nnyiriri eza mu bikulembera ssi ntuufu: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Condicions \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "ET - 20M amb l'escala \t MUNNE - 20"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: voleu sobreescriure %s? \t %s: %s ngiwandikeko ng'empya?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "General \t Bitalibimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "als museus \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "connector \t soketi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_ColorStock label \t _LangiStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el número de línia està fora de rang \t %s: eno namba esinga obungi bw'ennyiriri mu fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Un «-» a soles implica «-i». Si no s’indica l’ORDRE, mostra l’entorn resultant. \t Bw'oteekawo ka '-' kokka, kirina amakulu ge gamu n'okuteekawo -i. Bw'otoyongerako KIRAGIRO, env ewandika ebifa ku enviromenti ekoledwawo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Quantitat de llum vermella en el color. \t Obumyufu obuli mu langi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Error \t Kiremya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Nadó \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Vermell escarlata clarColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "l' Índia \t Sawusi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llombarts \t Enyimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "28 de maig de 2019 \t © Bungi Bungi 2019"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Ono \t agaanibwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Pista \t _Nzibiraako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "La impressora no està en línia \t Omukutu gwa pulinta ssi muggule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Munster \t bibalakas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pet_Siskeyboard label \t Sys_Reqkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Alumini 2Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Sara \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "SENYALADORS \t BUTUUTI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mantega clarColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "InhabilitatAccelerator \t TegakolaAccelerator"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut establir l’identificador d’usuari \t nnemedwa okutegeka namba ya mukozesa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La referència cap enrere no és vàlida \t Waliwo ekiragiro ekinoonya ebifaanagana n'ennukuta ezikikulembedde ekitakola wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llar \t Bungi Bungi Blog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-Z, --context=CTX Estableix el context de seguretat de SELinux de cada canonada NOM a CTX. \t -Z, --context=NDUKUSA Buno bukireetera okutegeka ndukusa eza SELinux ku buli LINNYA zibe NDUKUSA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticar-se per imprimir aquest document \t Okukubisa ekiwandike kino kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "destinacions \t Kilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra altres aplicacions \t Laga puloguramu endala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Desa el fitxer actual amb un nom diferent \t Kazayo koppi ya fayiro ogiwe erinnya eddala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Política de privacitat \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut establir el nom a %s \t sisobodde kutegeka erinnya libeere %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "PEL·LÍCULA \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "AL SHARQIYA NEWS HD \t Eyaka nabod"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut trobar cap element amb l'URI «%s» \t Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’opció «--quiet» només té sentit a la comprovació de sumes \t akawayiro --quiet kagasa mu kukakasa nnamba nkuumi wokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Funció de tipus no vàlida a la línia %d: «%s» \t Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: es descarta el PID; «--pid=PID» només és útil en fer seguiments \t kulabula: ekya PID tekigyakukolebwako; anti akawyiro --pid=PID tekagasa okugyako nga tail esigala egoberera ebyongerwa ku fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "text Empra E/S textual per a les dades. \t text Kano kakireetera kuyisa data nga ebitegeereka bantu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Crèdits dels traductors. Aquesta cadena hauria de ser marcada com a traduïble \t Lukalala lw'abaavvuunula puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Preus \t %e %B %Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "FUNCIONAMENT \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Thai-Lao \t Tayi-Lawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Esquerre: \t _Kkono:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "error de sintaxi \t Waliwo ekimenye amateeka ag'empandiika ey'ebiragiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "PrunaColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Gestioneu mides personalitzades \t Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pròxim \t Ateeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha canviat el propietari de %s \t obwa nannyini obw'oku %s tebukyuse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llatina \t Dasani Lezian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Més visitades \t Bye bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Endavantkeyboard label \t _MaasoStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Vermell escarlataColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut canviar el grup de %s a «%s» \t nnemedwa okuykyusa guluupu eya %s ebeere %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Dóna una pista per al pròxim moviment \t Funa amagezi ku kikolwa kyo ekiddako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Ruanda \t Nanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "none, off Mai fa còpies de seguretat (ni especificant «--backup»). numbered, t Fa còpies de seguretat numerades. existing, nil Fa còpies de seguretat numerades si ja n’existeixen, les fa simples en cas contrari. simple, never Fa còpies de seguretat simples sempre. \t none, off Bw'ossawo kamu ku buwayiro buno, ekiragiro tekikola kkopi ez'okwerinda (yadde nga waliwo n'aka '--backup') numbered, t Buno bukireetera kukolangawo kkopi ez'okwerinda ne kiziteekako nnamba eziraga oluwandika lwa zo existing, nil Bwe kubaako kamu ku buno,empandika za kkopi ez'okwerinda eziriwo bwe zibaako ennamba, empya nazo zibaako nnamba, eziriwo bwe zitabaako nnamba empya nazo teziteekebwako nnamba simple, never Buno bukireetera kkopi ez'okwerinda butaziteekangako nnamba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "cua de missatges \t ddiindiro erya bubaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el desplaçament en octets %s és massa gran \t bayiti ey'okutandikirako %s eyitiridde okubeera ewala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot copiar un directori, %s, dins d’ell mateix, %s \t tosobola okukoppa etterekero, %s, libeere ne kkopi, %s, eya yo munda mwa yo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pet_Siskeyboard label \t Sys_Reqkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’han pogut establir els grups suplementaris \t nnemedwa okutegeka guluupu ez'ennyongeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Augmenta el sagnatStock label \t Yongera ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Tipus de lletraStock label \t N_kula y'ennukutaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Els museus \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot sobreescriure el directori %s amb un no‐directori \t %s tterekero, sisobola okugiwandikako ebivudde mu etali tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’està canviant el propietari de %s \t nkyusa obwanannyini obwa ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pel·lícula \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Otobong Nkanga - Fundation Sindika Dokolo \t SYOWIA KYAMBI - Fondation Sindika Dokolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No s’ha pogut reservar memòria \t Tekisobose kufuna kifo mu ggwanika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Filla [4522] \t Buli [4843]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "platges \t KabakumBeach"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'mailmypassword' => \"Envia'm una nova contrasenya per correu electrònic\", \t 'mailmypassword' => 'Nsindikira ekigambo ekikuumi ekipya',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "adéu! \t Bye ! : Bye!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Finestres/ \t Madi_risa/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Aplicació desconeguda (PID %d) \t Puloguramu eriko PID %d tetegeerese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en obtenir els nous atributs de %s \t nnona atiributo empya eza %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "La llicorella \t Zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "ToColor Channel \t _Kiti kya langi:Color Channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "L’estat d’eixida és 0 si l’expressió no és nuŀla ni 0; 1 si l’expressió és nuŀla o 0; 2 si l’EXPRESSIÓ no és vàlida sintàcticament; 3 si ocorre un error. \t EMBOOZI bw'ebaako ky'ezuula, ekyo nga ssi 0, emmala y'omulimu eba 0. EMBOOZI bw'ezuula 0 oba bw'eremwa okuzuula kyonna, emmala y'omulimu eba 1. EMBOOZI bw'eba nga ewandikidwa bubi emmala y'omulimu eba 2 ate bwe gutuukako kiremya emmala y'omulimu eba 3."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: després de la lectura fallada el desplaçament de fitxer no és vàlid \t kulabula: oluvanyuma lw'okulemererwa okusoma wazzewo n'ennamba eraga aw'okusoma etasoboka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "només es pot especificar un únic tipus de llista \t okkirizibwa okulagira ekika eky'olukalala kimu kyokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el dispositiu %s %s no és vàlid \t ekyuma %s %s tekikkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el senyalador d’eixida no és vàlid \t akatuuti akafuga ebivaamu tekakkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Incrementa el volum \t Kitumbula ddoboozi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Qualsevol impressora \t Pulinta yonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear l’enllaç fort %s \t nnemedwa okukolawo enyunzi et'eyawudde %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "L'àvia \t Wo O W!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Una única entrada d'autor \t Ebifa ku muwandisi omu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "objecte de memòria compartida \t kisibe kya mu ggwanika ery'awamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "les opcions «--compare» (-C) i «--strip» són mútuament excloents \t obuwayiro --compare (-C) ne --strip tebukolagana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%e %b %H:%M \t %b %e %H:%M"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Gorg Blau \t %e %B %Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-r, --reference=FITXER Mostra la data de la darrera modificació del FITXER. -R, --rfc-2822 Mostra la data conforme a l’RFC 2822. Per exemple: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 -0600 \t -r, --reference=FAYIRO Buno bukireetera okuwandika obudde FAYIRO kweyasembera okukyusakyusibwamu -R, --rfc-2822 Buno bukireetera okuwandika obudde mu mpandikaa eya RFC-2822 Okugeza: Bal, 07 Agu 2006 12:34:56 -0600"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "província de Zhejiang \t E491 GY DATEM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [FITXER]… o bé: %s [OPCIÓ] \t Enkozesa entuufu eri: %s [FAYIRO]... oba: %s [KAWAYIRO]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Selecciona \t Ebi_rondedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Propietats especials: N Estableix la velocitat d’entrada i eixida a N bauds. * cols N Anuncia al nucli que el terminal té N columnes. * columns N Equival a «cols N». \t Obutegeke obw'enjawulo: N N eba namba. Kino kileetera omutwe oba ekiwandikiro okufuna enyingiza n'okuwereza ebivaamu ku bwangu obwa baud N * cols N Kino kimanyisa enombe nti omutwe oba ekiwandikiro bikolera ku nkumbo N * columns N Kino kyekimu ne cols N"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es crearà l’enllaç fort %s cap al directori %s \t sijja okukolawo enyunzi et'eyawudde %s egguka ku tterekero %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_PreferènciesStock label \t _NteekateekaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Michael Miller \t Kokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccioneu el color que vulgueu de l'anell extern. Seleccioneu la foscor o la claror del color utilitzant el triangle intern. \t Kozesa namuziga okulonda langi. Kozesa nsondasatu obutegeka obukwafu bwa yo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "B6/C4paper size \t B6 oba C4paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El nom del fitxer no és vàlid \t Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Següentkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Silencia \t Lisirisidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Selecciona un tipus de lletra \t Ebi_rondedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "manca un operand després de %s \t kubulako ekifuulibwa luvanyuma lwa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "A_vallgo forwardStock label, navigation \t _Serengesago forwardStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Barra inversa \t Kasaze ka kaddanyuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Vés al contingut \t Twandikire"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Simba \t Banzai"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’està canviant el grup de %s \t nkyusa guluupu eya %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Altres. \t MU to MU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "xineses \t malayisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Missatge \t Ewala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "La Vajol \t Ankola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Desa a la carpeta: \t _Kaliza mu tterekero:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en llegir el directori %s \t nsoma mu etterekero %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre Choukei 4paper size \t Bbaasa lya Choukei 4paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació a %s \t %s ekwetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pèl-roja [4683] \t Buli [4847]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut mostrar l'enllaç \t Nnemedwa okulaga enyunzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "R_eemplaça... \t _Wanyisa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Lliures \t Awate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha trobat «%s» \t Nnemedwa okuzuula '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No li queda paper a la impressora «%s». \t Pulinta '%s' eweddemu empapula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està completant...sftp://blahblah \t Nnoonya ebikwatagana...sftp://blahblah"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Si el FITXER és «-», sobreescriu l’eixida estàndard. Si s’especifica «--remove» (-u) s’elimina cada FITXER. Per defecte no s’eliminen aquests perquè és comú operar sobre fitxers dispositiu com «/dev/hda», i normalment aquests fitxers no s’haurien d’eliminar. Quan s’opera sobre fitxers ordinaris la majoria de la gent empra l’opció «--remove». \t FAYIRO bwe kiba -, ekiragiro kikola ku bye kisanga awateeekebwa ebivaamu awa bulijjo. Ekiragiro kino, bwe kubaako akawayiro --remove (-u), kigyawo FAYIRO. Mu ebya bulijjo fayiro tezigyibwawo olw'okubanga fayiro ez'ebyuma, nga /dev/hda, nazo zitera okukolebwako ate ezo emirundi egisinga obungi teziteekwa okuvawo. Abasinga obungi bakozesa akawayiro aka --remove nga bakola ku fayiro eza bulijjo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el mode %s no és vàlid \t enkola %s wano teja wo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Valor: \t _Butaangaavu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "basc \t Abaidu Ba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Foli sppaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Bloquejat degut a un problemaprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Xapa i Fleix \t SOgenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Murmuri \t Ko Olina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "D'acord \t Bye Bye!)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Tanca el document actual \t Bikka fayiro eno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Fitxa artística \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Bòsnia \t Luganda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "11x15paper size \t yinci 11x15paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Curtmetratge \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "cio Empra E/S concurrent per a les dades. \t cio Emirimu egy'okusoma n'okuwandika tebigaana omulimu ogubileesewo ate kukola n'ebirala mu kiseera kye kimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s té una mida aparentment negativa que no pot ser tractada \t obunene obwa %s buliko kiremya, bulabika ng'ennamba ey'ebbanja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Previsualització: \t Ku_lagako:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Rússia \t Caucasus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "error a l'esperar al procés %s \t wazzewo kiremya nga nnindirira %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "espectacles \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la plantilla %s no és vàlida perquè és absoluta i esteu emprant «--tmpdir» \t ekigambo ekifuga entuma ya fayiro, %s, tekikkirizibwa bw'obanga otaddewo n'akawayiro aka --tmpdir. Ekikigaanisa? Kuba nga kkubo eritandikira ku tterekero ery'okumusingi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Les dades són codificades seguint l’alfabet base 64 de l’RFC 3548. En descodificar, l’entrada pot contenir caràcters de nova línia a banda dels octets de l’alfabet base 64 formal. Empreu «--ignore-garbage» per a provar de tolerar altres octets no alfabètics en el flux codificat. \t Ekiragiro data egifuula okuva mu mpandika eya bulijjo nga egoberera walifu efugibwa ennenge eya 64 eyogerwako mu kiwandike RFC3548. Data ekiragiro gye kiba kikomyawo mu mpandika eya bulijjo ekkirizibwa okubaamu n'obubonero obulagira kutandika nnyiriri mpya. Data bw'eba nga eyinz'okubaamu obubonero obutali bwa mu walifu obulala osobola okussaako akawayiro --ignore-garbage buleme okugutawanya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s OPCIÓ… FITXER… \t Enkozesa entuufu eri: %s KAWAYIRO... FAYIRO..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "japonès \t obba _ pu—ente"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Posició a la roda de colors. \t Kifo ky'erangi ku namuziga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Entrada \t Lyakusisitemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Yoshida va \t KINNYAMONYA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "CamaleóColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Doble cara \t Ku ludda zombi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S_ubratllaStock label \t Ezi_tudde ku lusazeStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Paràmetres \t _Enteekateeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Una única entrada d'autor \t Ebifa ku muwandisi omu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "mm / polzada \t kW/kW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ssg Portaferrissa, Barcelona \t Kyo Oyado Bifudo Kyoto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Informació de facturació \t Eby'okubanja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Poble Espanyol \t Wairagala Wakabi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "default:mm \t default:mmStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Estació del Nord \t Tukwaanirizza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Goig \t Kokkanisseri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Paginador del terminal \t Puloguramu ey'okusomer'ebintu mu kiwandikiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Finalitza el procés \t K_omya omulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Tanca %s \t Okwanjula %sStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Ix amb un codi d’estat que indica èxit. \t Ekiragiro kino omulimu gwa kyo kuwa sisitemu akabonero akalaga nti waliwo puloguramu eyamalirizz'omulimu gwayo obulungi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ha fallat ioctl() sobre %s \t nemedwa okukola ioctl ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear l’enllaç simbòlic %s cap a %s \t sisobola okukolawo enyunzi eyeyawudde %s egguka ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Densitat aparent: \t Buli density: 2.6"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "simple \t sekinnomu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Resolució \t Obungi bw'obutonyeze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Diacrític \t Kisedila"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-b, --body-numbering=ESTIL Enumera les línies del cos segons l’ESTIL. -d, --section-delimiter=CC Empra CC per a separar les pàgines lògiques. -f, --footer-numbering=ESTIL Enumera les línies del peu segons ESTIL. \t -b, --body-numbering=MPANDIKA Bw'ossawo kamu ku buno obuwayiro, ekiragiro ennamba ez'ennyiriri ez'omu kiwandike kizitereeza mu MPANDIKA -d, --section-delimiter=NN Buno bukireetera okukozesa NN (bubonero) okulaga buli 'lupapula' gye lukoma -f, --footer-numbering=MPANDIKA Buno bwo bukireetera nnamba ez'ennyiriri enzibizi okuzitereeza mu MPANDIKA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Esckeyboard label \t Escapekeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "La icona «%s» no es troba al tema \t Olulyo terurinaamu akafaananyi '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Personalitzapredefinito:mm \t predefinito:mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Bill \t Bonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Danès \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre personalpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Hostaleria \t LuNo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Prada Totes \t Awo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "màquina \t OGW Machines"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el patró no és vàlid \t %s: kino ekigambo tekikola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot resumir les entrades i mostrar‐ne els continguts alhora \t tekisoboka okulaga mu bufunze ate mu kiseera kye kimu okulaga mu bujjuvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: els nous permisos són %s, no %s \t %s: endukusa empya ziri %s, ssi %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Àvia Anal \t babe, onani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "excl Falla si el fitxer d’eixida ja existeix. nocreat No crea el fitxer d’eixida. notrunc No trunca el fitxer d’eixida. noerror Continua després d’un error de lectura. fdatasync Escriu físicament les dades del fitxer d’eixida abans de finalitzar. fsync El mateix, però també n’escriu les metadades. \t excl Singa kisangawo fayiro ey'ebivaamu eyakolebw'edda, omulimu kiguvaako nocreat Tekikolawo fayiro egendamu ebivaamu notrunc Fayiro ekolebwawo tekigisalako noerror Ne bwe kisanga kiremya mu kusoma, kireme okuyimiriza omulimu fdatasync Kano kakikaka okukaza buli ekiri mu ggwanika zzibizi nga kigenda kumala omulimu fsync Kano kakikaka okukaza buli ekiri mu ggwanika zzibizi nga kigenda kumala omulimu. Kigattako n'okukaza meta-data wakwo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Jūrmala \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Trampa de traçat/punt d’aturada \t 'Trace/breakpoint trap' - Kiragiro ekiyimirizaamu omulimu omuntu asobole okulondoola enkola ya puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "PENÍSCOLA \t Wataboku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Gon \t Bronza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Tipus de lletra \t Nkula y'ennukuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_SurtStock label \t _MalaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’han pogut preservar les dates de %s \t nemedwa okukuuma `saawa' ez'oku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Un fill ha eixit \t 'Child exited' - Omulimu ogutandikidwa gunnaagwo gumaze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el nombre d’octets \t obungi obwa bayiti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "ERROR: \t KIREMYA:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgines per fullabans de \t Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Detalls de la tasca \t Ebikwata ku mulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "7D Cinema Mòbil \t Kino 5D"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "densitat: ~ 1.3 g / cm3 \t mugga: ~ 1.3 g / cm3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Begur \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Colòmbia \t Agava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_CopiaStock label \t _KoppaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Verd: \t Obwaki_ragala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "turcs \t kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Publicitat \t Bungi Bungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’ha pogut saltar \t %s: sisobola kubuuka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Majúskeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear el context de seguretat: %s \t nnemedwa okukolawo endukusa eza SELinux: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El servei per a aquest valor d’«ai_socktype» no és permés \t Puloguramu empeereze tegendana n'ekika kya soketi ekitegekedwa ai_socktype"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Súperkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre DLpaper size \t Bbaasa lya DLpaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es permet l’operand extra %s en emprar l’opció «-%c» \t kuliko ekikolebwako eky'enyongeza, %s. Kino tekikkirizibwa nga okozesezza akawayiro -%c"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Escriviu un nom de fitxer \t Wandikawo erinnya lya fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ramon Térmens \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Safata de sortida \t Ebiwedde gye bigenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Benfica \t Zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Finalitza la partida actual \t Komya oluzanya luno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Al·lota \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: opció «%c%s» no reconeguda \t %s: akawayiro `%c%s' tekamanyidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Serveis Serveis \t Agenda Agenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Safata de so_rtida: \t Ebiwedde gye bi_raga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "tub de descàrrega de gas SMD \t Ga-Power gaasi yosita tube"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut afegir una adreça d'interès \t Nnemedwa okukwata ekifo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Copia la _ubicació \t Ko_la koppi mu kisangibwa wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Aplicacions recomanades \t Puloguramu ezisaana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "negres \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No li queda paper a la impressora «%s». \t Pulinta '%s' eweddemu empapula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Copyright 2017 _ Degom S.A. _ All rights reserved _ Avis Legal _ Condicions d'ús \t Nessuno 1 mW 10 mW 100 mW 120 mW 1300 mW 14 mW 15 mW 160 mW 1700 mW 20 mW 200 mW 25 mW 28 mW 3 mW 30 mW 40 mW 400 mW 45 mW 5 mW 50 mW 500 mW 60 mW 6000 mW 7 mW 80 mW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Girs força clarColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el nombre de línies no és vàlid \t %s: obwo obungi bw'ennyiriri tebusoboka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [FITXER]… \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [FAYIRO]..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El color seleccionat anteriorment, per comparar-lo amb el color que esteu seleccionant. \t Langi esangidwawo. Osobole okugigeraageranya ne gy'ogenda okulonda kaakati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear l’eixida formatada \t sisobola okukolawo ebivaamu ebigoberera empandika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_NoStock label \t _NeddaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Filla \t Wo O W!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--preserve-context Preserva el context de seguretat de SELinux. -Z, --context=CONTEXT Estableix el context de seguretat de SELinux dels fitxers i directoris. \t --preserve-context Kano kakireetera okutegeka ndukusa eza SELinux ez'oku koppi ze kikolawo nga ze zimu n'ez'oku fayiro ez'omu NNONO -Z, --context=NDUKUSA Buno bwo bukireetera okutegeka ndukusa eza SELinux ez'oku koppi ze kikolawo zibe NDUKUSA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Configuració de la pàgina \t Entegeka ya lupapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Francesc Baiget Elias \t Ubbo Enninga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Xile \t Wo O W!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tags: cloenda, 7cims, web \t Bye, bye ‘7Cims’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el fitxer ha estat truncat \t %s: fayiro eno ekendezedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Novetats \t MUNGELI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Reinicia la partida \t L_ddemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "les opcions per a especificar dates a mostrar són mútuament excloents \t pulogulamu ekukkiriza okuwa akawayiro akalonda ennaku zennyini ez'okulaga kamu kokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Romanç \t Bonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot emprar l’opció «--strip» en instaŀlar un directori \t bw'obeera owanga tterekero, akawayiro strip tekakola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPERAND]… o bé: %s OPCIÓ \t Enkozesa entuufu eri: %s [EKIKOLEBWAKO]... oba: %s KAWAYIRO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el número %s és massa gran \t %s erimu ennamba eyitiridde obunene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Súper Apaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Amb Terrassa \t Kirina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Flora d'Austràlia \t Flora za Bulaaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Escalfar \t B. Lubala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’ha excedit el límit %lu per la longitud %lu del nom de fitxer %s \t ekkomo %lu, obuwanvu %lu obw'erinnya lya fayiro %s buliyiseeko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Osa Menor Cala D´or \t Agava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "OBRES \t BYE-BYE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Una única entrada de documentalista \t Ebifa ku kagiwandikako omu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "cristiana \t y’Ekikristaayo Enzikiriza y’Ekikristaayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Selecciona el colorAction description \t Londayo tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Fitxers \t Fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "La tapa de la impressora «%s» és oberta. \t Ekisaanikira kya pulinta '%s' kibikkuse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Av_Pàgkeyboard label \t Page_Downkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Text prioritari al costat de les icones \t Bigambo wabbali w'obufaananyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Gris clarColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_ExecutaStock label \t _TandikaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%Ús \t Enkozesa%"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Raons \t Mailo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Juliol \t Olina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Refés \t _Ddamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tamariu \t Sanyu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre 7x9paper size \t Bbaasa lya yinci 7x9paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Imatges \t Bilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Sena \t Bufalansa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_BarratStock label \t Eziyisidwamu olu_sazeStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--userspec=USUARI:GRUP Usuari i grup a emprar (identificadors o noms). --groups=GRUPS Llista de grups suplementaris, com «g1,g2,…,gN». \t --userspec=MUKOZESA:GULUUPU Akawayiro kano kaleetera ekiragiro okukola nga ekiyisidwa omukozesa MUKOZESA nga ali mu guluupu GULUUPU. --groups=ZI-GULUUPU Kano ko kaleetera ekiragiro okukola nga ekiyisidwa omukozesa alina guluupu ez'enyongeza g1,g2,..,gN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-o, --io-blocks Interpreta la MIDA com a un nombre de blocs d’E/S en lloc d’un nombre d’octets. \t -o, --io-blocks Bw'ossawo kamu ku buno obuwayiro, ekiragiro ennamba kigitwala nga obungi bwa buloka mu kifo kya bayiti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No hi ha cap aplicació disponible per fitxers «%s». \t Tewali puloguramu eziyinza okubikkula fayiro ez'ekika kya \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "llit (11121) \t buli (11264)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "PEL·LÍCULES 2018 \t KINO 2018"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "manca un argument per a %s \t agumenti %s tekola wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot suprimir l'adreça d'interès «%s» \t Tekisobose okugyawo akakwatakifo '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ep -- el tipus d'expressió no és vàlid! \t oops -- ekika eky'emboozi ekyo tekikola wano!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Rec_uperaStock label \t Komya_woStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Albert Ando \t omubisi ate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "La Camarga \t Pizza & Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Dick \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Nom d'usuari: \t Linnya lya mukozesa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cadena del copyright \t Bigambo bya by'obwa nannyini mulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s FORMAT [ARGUMENT]… o bé: %s OPCIÓ \t Enkozesa y'ekiragiro kino eri: %s EMPANDIKA [AGUMENTI]... oba: %s KAWAYIRO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "17/22169 - Alitzarina \t 17/22167 - Alitta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Creat per \t Yakolebwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Refés l'acció sense fer \t Ddamu ekikolwa ekiva okujululwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Higashiyama \t Sakyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Fallada irrecuperable a la resolució de noms \t Wazzewo kiremya atagonjooleka mu kugeza kukwataganya erinnya n'endagiriro ya kompyuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "fitxer ordinari \t fayiro eya bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la cadena de tipus no és vàlida: %s; aquest sistema no proporciona un tipus enter de %lu octets \t %s tekikkirizibwa kukola ng'ekiganbo ekifuga 'kika'; anti sisitemu eno tekozesa namba nzijuvu eza bayiti %lu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pol. Ind. Cabrianes, s/n \t Bye bye Antagonia SS15"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’especificació de camp conté un caràcter extraviat \t ebiraga ekitundu eky'ennyiriri ekiba kikolebwako birimu akabonero akatandibaddemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "occitan: Wikiccionari:Pagina d'acuèlh \t Luganda: Olupapula Olusooka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Índe_xStock label \t N_dagiriroStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "St Gallen \t © Okutex"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Videos destacats \t Afirika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Imprimeix \t Kubisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-b, --before Posa el separador abans, i no després. -r, --regexp Interpreta el separador com a una expressió regular. -s, --separator=CADENA Empra la CADENA com a separador en lloc del caràcter de nova línia. \t -b, --before Buno obuwayiro bw'oteekako kamu ku bwo, ekiragiro kitwala nti obubonero obwawula ebiwandise mu FAYIRO buli ku ntandikwa z'ebiwandise ebigoberera binnaabyo -r, --regex Bw'okoteekawo kamu ku buno ekiragiro obubonero obwawula ebiwandise mu FAYIRO kibuyisa nga emboozi ezinoonya zinnaazo -s, --separator=BUBONERO Teekawo kamu ku buwayiro buno oba oyagala ekiragiro kibale nti BUBONERO bwe bulaga entandikwa y'ekiwandise, mu kifo eky'obubonero obulagira kutandika lunyiriri olupya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Nivells \t Amaliya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Manning \t Mukasa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Administració - NetGate \t kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Roma \t 460 Kyoto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està imprimintprint operation status \t Ekubisaprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està obrint %s \t Mbikkula %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Avallkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Canvia el nom… \t Kyusa erinnya..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Només les icones \t Bufaananyi bwokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "De dalt a baix, de dreta a esquerra \t Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova waggulu odda wasni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Armaris \t AMAGGI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut establir la prioritat \t nnemedwa okutegeka obusengeke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Jocs \t Eri Banno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Impremta \t Amakungu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es poden combinar «--target-directory» i «--no-target-directory» \t tekisoboka kugatta --target-director ne --no-target-directoy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ginecòleg \t ▪ Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ceremònia d'Inauguració \t Kino 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Arch Epaper size \t Arch E (lwa pulaani)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Escrit per \t Yawandikibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no hi ha nom d’entrada \t Tewali linnya ery'okwewandisaako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "RessaltaAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Avortament \t Ebitundu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Creeu un color personalitzat \t Kolawo e_tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut llegir el contingut de la carpeta \t Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-t Equival a «-vT». -T, --show-tabs Mostra els caràcters de tabulació com a «^I». -u (No es té en compte.) -v, --show-nonprinting Empra la notació «^» i «M-», excepte per als caràcters de nova línia i per a les tabulacions. \t -t Okussaawo akawayiro kano kyekimu n'okussaawo -vT -T, --show-tabs Buno bukireetera okuwandikawo ^I awali ennukuta ezitereeza tabulo -u (kano tekalina kye kakola) -v, --show-nonprinting Buno bukireetera okukozesa okulamba okwa ^ ne M-, okuggyako we kisanga oluseetuka oba obubonero obulagira kugenda ku lunyiriri lupya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "B5 extrapaper size \t B5 Ekisiturapaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el propietari de %s es manté en «%s» \t obwananyini ku %s bulekedwa wo nga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Atura \t _Koma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_InformacióStock label \t Oku_manyisaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Fotografies \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Propietats locals: [-]crterase Mostra els caràcters de retrocés com a retrocés‐espai‐retrocés. * crtkill Esborra totes les línies d’acord amb «echoprt» i «echoe». * -crtkill Esborra totes les línies d’acord amb «echoctl» i «echok». \t Okutegeka okukoma mu akawunti ey'oyo akukoze: [-]crterase Kino kitegeka nti ekiwandikiro bwe kifuna akabonero akalagira kusiimula kisooka kukolawo akasiimula akadda mabega ne kiryoka kissaawo akabanga ate era ne kyongera kukolawo akasiimula akadda mabega * crtkill Kino kitegeka nti ekiragiro eky'okusiimulawo olunyiriri lwonna kituukirizibwa ku nkola eleetebwawo 'echoprt' ne 'echoe' * -crtkill Kino kyo kitegeka nti ekiragiro eky'okusiimulawo olunyiriri lwonna kituukirizibwa ku nkola eleetebwawo 'echoctl' ne 'echok'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Proporciona una indicació visual del progrésAction description \t Kalaga nti omulimu gutambulaAction description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Notícies \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Finalitza el procés \t K_omya omulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Ix amb un estat determinat per l’EXPRESSIÓ. \t Ekiragiro kino kikozesebwa kukebera ebifa ku fayiro. Emmala y'omulimu gwakyo esinzira ku biva mu MBOOZI."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Filtre sense títol \t Ensunsula etalina linnya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "L'Albir, 西班牙 ES \t Aba Oba, Nigeria NG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ToColor Channel \t Color Channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "C_rea \t _Kolawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Àtic \t Alina G."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Visualitza les puntuacions \t Kebera obubonero bw'abazanyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Promocions \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "- D'acord? (sí o no) \t - Kale? (ye oba nedda)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sala de premsa >> Sala de premsa _ Esdeveniments passats \t Agenda >> Agenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "D'esquerra a dreta \t Zitandikire ku kkono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "TELÈFON \t Akalulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "dec Equival a «echoe echoctl echoke -ixany intr ^c erase 0177 kill ^u». * [-]decctlq Equival a «[-]ixany». ek Posa a llurs valors per defecte els caràcters «kill» i «erase». evenp Equival a «parenb -parodd cs7». \t dec Kino kikola ng'eyagattise 'echoe echoctl echoke -ixany intr ^c erase 0177 kill ^u' * [-]decctlq Kino kikola kimu ne '[-]ixany' ek Kino kireetera ekiragiro eky'okusiimula akabonero kamu n'eky'okusiimulawo olunyiriri olulamba okudda ku bubonero obubireetawo obwa bulijjo evenp Kino kikola ng'eyagattise 'parenb -parodd cs7'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Reinicia la partida \t Oluzanya lutandike buto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "desembre 2018 \t Bye bye 2019"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Caleb \t Kalebu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Diccionaris \t Okusoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Carta americana pluspaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Següent \t _WeyongereyoStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra les opcions del GTK+predefinito:LTR \t Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+predefinito:LTR"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "I 5/16 25mm Bs464 filferro corda didal \t 5/16 Na 25mm Bs464 Waya eriri timbul"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot aturar %s \t Nnemedwa okukomya omulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "BuitAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t WereereAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Informació \t embalaza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Surt \t _Mala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mitjana \t Kya bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "10x14paper size \t yinci 10x14paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Paper continu europeupaper size \t FanFold ye'eBulaayapaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es poden combinar les opcions «-e» i «-i» \t obuwayiro -e ne -i tebukolagana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "KPR - Club de Jardiners - llavors i plantes a la venda \t KPR – Ekibiina ky’abalimi - ensigo oba ebimera ebitundibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Converteix a PS, nivell 1GhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "es descarta l’entrada i es redirigeixen els errors a l’eixida estàndard \t ebiyingizibwa tebigenda kufiibwako ate ebyandigenze ku stderr byo bigenda kusindikibwa ku stdout"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "setembre 2017 \t KOKKA IV 2017"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "entrada estàndard \t stdin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cerca: \t Noonya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l'opció «%c%s» no accepta cap argument \t %s: akawayiro `%c%s' tekateekebwa ko agumenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_A les: \t Ku _saawa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La impressora no està en línia \t Omukutu gwa pulinta ssi muggule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Jonàs \t 1 KASOLO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Volum al màxim49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Eddoboozi limalidwayo49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Verd: \t Obwaki_ragala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "massatge \t Malaaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot seguir %s pel nom \t tekisobose kugoberera %s nga n'esigamye ku linnya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "nord veritable \t okuva"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Ajusta el volum \t Kikyusa obwangufu bw'eddoboozi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre del núm. 12paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot finalitzar el procés amb el PID %d: %s \t Nnemedwa okukomya omulimu ogwa PID %d: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Colorants liposolubles \t KOOLA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Contrasenya: \t Kyama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-f, --canonicalize Prova de trobar el nom canònic seguint recursivament cada enllaç simbòlic de cada component del camí indicat; cal que existesquen tots els components del camí excepte el darrer. -e, --canonicalize-existing Prova de trobar el nom canònic seguint recursivament cada enllaç simbòlic de cada component del camí indicat; cal que existesquen tots els components del camí. \t -f, --canonicalize Buno obuwayiro buleetera ekiragiro okuwandika erinnya mu bujjuvu nga ekkubo lyonna okuva ku musingi kweriri; fayiro ekkubo kwe ligguka ne bw'etabawo, kasita fayiro endala ez'ebitundu b'ekkubo zibawo tewaba kiremya -e, --canonicalize-existing Buno buleetera ekiragiro okuwandika erinnya mu bujjuvu nga ekkubo lyonna okuva ku musingi kweriri; fayiro zonna ezikola ekkubo ko n'eyo kwe ligguka zonna ziteekwa okubawo, ekyo bwe kitatuukirira wabawo kiremya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el nom de caràcter universal «\\\\%c%0*x» no és vàlid \t \\\\%c%0*x tekikola ng'erinnya ly'akabonero ak'omuttuluba ttababyonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "LLEGIR MÉS \t Kabakum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Oli de vitamina I \t E-vitamiini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Eslovàquia \t Ebitungulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Surt d'aquesta aplicacióEdit \t Mala okukozesa puloguramuEdit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Intèrpret d'ordres «Bourne Again» \t Enzivvuunuzi eya Bourne Again"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Jesús \t Yesu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Galetes \t Mibirizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Especifiqueu l'hora d'impressió, p. ex. 15:30, 2:35 PM, 14:15:20, 11:46:30 AM, 4 PM \t Wandikawo obudde omulimu kwe guba gukolebwa, okugeza nga 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am oba 4 pm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’han especificat múltiples programes de compressió \t otegese puloguramu ezipakirisibwa ezisukka mu emu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'retrievedfrom' => 'Obtingut de «$1»', \t 'returnto' => 'Dda ku $1.',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "desconegut \t tekimanyidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el sufix %s no és vàlid perquè conté un separador de directoris \t akafundikwa %s kasobu, kalimu akasaze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l'argument nul no és vàlid per a -size \t towadde agumenti eyetaagibwa ku kawayiro -size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ens veiem l’any que ve! \t bye bye”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el nom de fitxer %2$s conté el caràcter no portable %1$s \t akabonero %s mu linnya lya fayiro %s kayinza butakkirizibwa ku sisitemu endala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_ActualitzaStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sineu \t Yesero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Avís: \t Kulabula:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s ha esdevingut inaccessible \t %s tekyatuukikako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: voleu sobreescriure %s, reemplaçant el mode %04lo (%s)? \t %s: oyagala okugezako okuwandika ku %s, enkola eya %04lo (%s) nga tegobererwa?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "platja \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Fes una pausakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Castellà \t Còrnic Kernewek kw kw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Principat d’Andorra \t 120 € LIISI ko 7 €/ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "llits \t Bonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Considera tots els avisos com a greus \t Buli lwe wabawo okulabula, kireetere omulimu okumala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-s, --signal=SENYAL, -SENYAL Especifica el nom o número del senyal a enviar. -l, --list Llista els noms dels senyals, o converteix els noms de senyals a números i a la inversa. -t, --table Mostra una taula amb informació sobre els senyals. \t -s, --signal=KIRAGIRO, -KIRAGIRO Buno bukusobozesa okukbulira erinnya oba ennamba ey'ekiragiro ekinaasindikibwa -l, --list Buno bukireetera okuwandika olukalala olw'amannya ag'ebiragiro, oba okukyusa amannya gaabyo gafuuke ennamba oba ennamba zaabyo zifuuke mannya -t, --table Buno bukireetera okuwandika ebikwata ku biragiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_EditaStock label \t _KyusaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre prc4paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "De baix a dalt, d'esquerra a dreta \t Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova wansi odda waggulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "C7/C6paper size \t C7 oba C6paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Relleu \t Amangiri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "PERSONATGES \t BONNANS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_DesfésStock label \t _JululaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Esquerrakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Pot Catalunya \t Mazzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Curs_ivaStock label \t N_surikeStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Apaïsat del revés \t Bugazi nga ebikubisidwa bivuunukdwa mu bugazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Surt de la pantalla completafast forwardStock label, media \t _Ta olutimbefast forwardStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Substitució esquerra-a-dreta LRO \t LRO Akalagira ekigambo ekimu _okuva ku kkono okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Senyal 2 definit per l’usuari \t 'User defined signal 2' - Ekiragiro kya sisitemu kino omuwandisi wa puloguramu asobola okukikozesa kyonna ky'alaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut moure entre dispositius: %s a %s; no s’ha pogut eliminar la destinació \t okusimbuliza wakati w'ebyuma kulemye: wakati wa %s ne %s; nemedwa okuggyawo ekisangidwawo ku kigenderwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Agències \t Agenze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Re_talla \t Si_tula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-f, --fields=LLISTA Només selecciona aquests camps; també escriu totes les línies que no continguen el caràcter delimitador, tret que s’especifique l’opció «-s». -n (No es té en compte.) \t -f, --fields=LUKALALA Kiragako ebitundu eby'emboozi ebiri mu LUKALALA byokka; era kiraga n'ennyiriri zonna ezitalimu nnukuta enjawuluzi - okuggyako nga akawayiro -s kwekali -n (Kano tekalina kye kakola)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sistema de fitxers \t Sisitemu ya fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Tigrigna-Eritreà (EZ+) \t Tigirigina-Eritureya (EZ+)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Índex 3x5paper size \t Index 3x5 (Amerika)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Expandeix o contrauAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "10x15paper size \t yinci 10x15paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "CORREDORS DE FONS \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "platja \t baanana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Comunicats \t Emala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la memòria s’ha exhaurit \t ggwanika lijjudde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "manca un operand fitxer \t kubulako fayiro ey'okukolako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Afegeix una adreça d'interès \t _Kwata ekifo kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El fitxer ja existeix a «%s». Si el reemplaceu en sobreescriureu elcontingut. \t Fayiro yabaawo dda mu \"%s\". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu bijjakusaanyizibwawo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Boeing 767-300D-ABUA ✕D-ABUB ✕D-ABUC ✓D-ABUD ✕D-ABUE ✕D-ABUF ✕D-ABUH ✕D-ABUI ✕D-ABUK ✕D-ABUL ✕D-ABUM ✓D-ABUO ✕D-ABUP ✕D-ABUS ✕D-ABUT ✕D-ABUZ ✕ (16*) \t Boeing 757-200G-BYAY ✕G-OOBA ✓G-OOBB ✓G-OOBC ✓G-OOBD ✓G-OOBE ✕G-OOBF ✕G-OOBN ✓G-OOBP ✓ (9*)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "EDP europeupaper size \t edp ey'eBulaayapaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Alsàcia \t bibalaskas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Ú_ltimgo to the top of the pageStock label, navigation \t Awas_embago to the top of the pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Preus \t Kubanenergo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Atura temporalmentkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El mode de compatibilitat permet com a màxim un fitxer. \t 'od' bw'ebeera egoberera enkola mpya n'enkadde awamu, esobolako fayiro emu yokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Una altra aplicació… \t Puloguramu endala..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha trobat cap element \t Tewali byakakozesebwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Malayo olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Palla amb els pits \t Titjob"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear el directori %s \t nnemedwa okukolawo tterekero %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'rclinks' => 'Mostra els darrers $1 canvis en els darrers $2 dies<br />$3', \t 'rclinks' => 'Ndaga enkyukakyuka $1 ezikoledwa mu nnaku $2 ezaakayita<br />$3',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Via Làctia \t Nnabbi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Crèdits \t Bonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l’opció «--%s» no admet arguments \t %s: akawayiro '--%s' tekabeerako agumenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Kebbeh / Kibbeh / Kubba la \t Machine Kebbeh / Kibbeh / Kubba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'loginsuccess' => 'Heu iniciat la sessió a {{SITENAME}} com a «$1».', \t 'loginsuccess' => \"'''Kati oyingidde mu {{SITENAME}} nga okozesa erinnya \\\"\\$1\\\".'''\","}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Wi-Fikeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Evanni Solei \t Olina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Densitat 0,83 g / cm3 \t Mugga 0.83g / cm3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "es descarta l’amplària no vàlida a la variable d’entorn COLUMNS: %s \t omuwendo ogukongojjedwa mu kigambo COLUMNS tegukkirizibwa: %s era tegugenda kukozesebwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Corregudes en els pits \t XNXX Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "C6/C5paper size \t C6 oba C5paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "esperma \t Jizz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "C_ompagina \t Bi_sengeke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Bitcoin efectiu \t Amagicom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut seleccionar el fitxer \t Nnemedwa okulonda fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Multipress \t 'Mulitpress'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Fitxer \t _Fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha finalitzatprint operation status \t Guweddeprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Franco Frare \t Olina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'recentchangeslinked-title' => 'Canvis relacionats amb «$1»', \t 'recentchangeslinked-title' => 'Enkyukakyuka ezikwatagana ne \"$1\"',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Marca _esquerra-a-dreta LRM \t LRM Aka_lagira ennukuta emu okuva ku kkono okudda ku ddyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Intèrpret d'ordres «Bourne» \t Enzivvuunuzi eya Bourne"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Consideracions \t Ebitundu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Senyal 1 definit per l’usuari \t 'User defined signal 1' - Ekiragiro kya sisitemu kino omuwandisi wa puloguramu asobola okukikozesa kyonna ky'alaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Altaveus \t Sanyu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_DesconnectaStock label \t We_kutulekoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer a «%s»: %s \t Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro libe \"%s\": %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Vertical \t Busimbalaala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La crida al sistema no és vàlida \t 'Bad system call' - Akabonero ka sisitemu akalabusa akasindikibwa puloguramu bw'ewa ekiragiro kya sisitemu agumenti etakigenderako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Filtrat previ del GhostScript \t Okulongoosa kw'omu GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Majúskeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Catàleg \t Amazigi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot obrir la pantalla: %s \t Nnemedwa okutandika omulimu gwa X: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’està creant el directori %s \t nkolawo etterekero %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Col·leccions \t KOKKA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Doble cara: \t Mpandikeko kungulu n'emabega:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%d. (%s) \t %d. %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Imprimeix a una hora o data determinadaCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "«--context» (-Z) només funciona sota un nucli amb SELinux \t akawayiro --context (oba -Z) k'etaaga ennombe nga etegeera SELinux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Àudios (5322) \t Akole (5596)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Montecarlo Roses Montecarlo Roses Montecarlo Roses Montecarlo Rosas Montecarlo Roses Montecarlo Roses Montecarlo Roses Svenska Dansk Čeština Magyar Montecarlo Roses Ελληνικά Montecarlo ロザス Montecarlo 罗萨斯 한국어 Montecarlo Росас עברית Türkçe عربي \t Newport Mooloolaba Mooloolaba Newport Mooloolaba Mooloolaba Newport Mooloolaba Mooloolaba Newport Mooloolaba Mooloolaba Newport Mooloolaba Mooloolaba Nederlands Newport Mooloolaba Mooloolaba Svenska Dansk Čeština Magyar Polski Ελληνικά Newport Mooloolaba ムールーラバ Newport Mooloolaba 穆卢拉巴 한국어 Newport Mooloolaba Мулулаба עברית Türkçe عربي"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cel blau clarColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Capdella \t Mu-Mu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "l'esport \t kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra la columna de la _mida \t Teekawo olukumbo olulaga _bunene bwa fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "manca un número hexadecimal a la seqüència d’escapada \t ku kabonero akufuula bunnaako mu ki-hekisi totaddeko ennamba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "ESPÈCIES \t MUKULUNGU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Cutter \t Gambade"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "(Cap) \t (Bbule)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Temàtics \t BIREME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en tancar el fitxer d’eixida %s \t mbikka fayiro egenzemu ebizzibwa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Nova Zelanda \t Mooloolaba Svenska"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Tigrigna-Etíop (EZ+) \t Tigirigina-kisiyopiya (EZ+)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Barbie \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "avançat \t Afaayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "(desconegut) \t (Embulakunyonyola)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l’opció «%c%s» no admet arguments \t %s: akawayiro '%c%s' tekabeerako agumenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut escriure \t sisobode okuwandika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Disminueix el volum \t Kissa ddoboozis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Inferior: \t Wa_nsi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Marges: Esquerre: %s %s Dret: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s \t Emyagaanya: Ogwa kkono: %s %s Ogwa ddyo: %s %s Ogwa waggulu: %s %s Ogwa wansi: %s %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Dit/amb El Dit \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Hibernakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Font del paper \t Nnono y'empapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’especificació de conversió al sufix no és vàlida: %c \t akafundikwa kalimu akabonero akalaga kye kanaafuulibwa akatakola: %c"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha especificat cap identificador de procés \t ennamba ey'omulimu teweredwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… JOC1 [JOC2] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... BUBONERO-1 [BUBONERO-2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Al voltants \t BIREME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Ja existeix un fitxer amb el nom «%s». Voleu reemplaçar-lo? \t Fayiro \"%s\" yabaawo dda. Oyagala eyo esangidwawo eggyibwewo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "– Reglamentació \t – AgendaAgenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Princep Cambrils \t Omunity Bali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Nèmesi \t Abakaviiril"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Gris molt foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Còpies \t Koppi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Desfés l'últim moviment \t Julula ekikolwa ekyo ekisembyeyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: directiva de format «%%%c» no reconeguda \t kulabula: ekiragiro ekifuga entereeza, `%%%c', tekitegeerekese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Establiu la variable LC_ALL a «C» per a evitar el problema. \t Okuvvuunuka obuzibu buno, tegeka LC_ALL='C'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està obrint «%s». \t Mbikkula %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: error en escriure al desplaçament %s \t %s: kiremya mu kuwandikira ku bujjulule obwa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Long \t Acid ("}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear la cua FIFO %s \t sisobola okukolawo fifo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Groc (1) \t Bonna (1)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Sent-Egziperi \t Oluganda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [PROPIETARI][:[GRUP]] FITXER… o bé: %s [OPCIÓ]… --reference=FITXREF FITXER… \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [NANYINI][:[GULUUPU]] FAYIRO... oba: %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre you4paper size \t Bbaasa lya you4paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Partida _nova \t _Luzanya lupya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "al final no s’ha pogut evitar l’error del nucli \t tekisobose okuvvuunuka ekitali kituufu mu nnombe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-f, --force Canvia, si cal, els permisos per a permetre l’escriptura. -n, --iterations=N Sobreescriu N voltes en lloc del nombre per defecte (%d). --random-source=FITXER Obté octets aleatoris del FITXER. -s, --size=N Sobreescriu aquest nombre d’octets (s’accepten sufixos com «K», «M» i «G»). \t -f, --force Kamu ku buno bwe kabaako, ekiragiro bwe kisanga fayiro nga ndukusa ezigiriko tezikkiriza kugiwandikamu kibukyusa osobole okugikolako -n, --iterations=N Buno bukireetera okuddinngana okuwandika fayiro emirundi N mu kifo eky'emirundi egya bulijjo (%d) --random-source=FAYIRO Kano kakirretera okufunayo bayiti okuva mu FAYIRO mu ngeri ya muwawa -s, --size=N Buno bwo bukireetera okukola ku bayiti N (osobola okussaako obukulembekkereza obulaga ebirengo, nga K, M, ne G)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Giovanni Giolitti \t - ku Miyagicho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Fa un clic al botóAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "( EXPRESSIÓ ) L’EXPRESSIÓ és certa. ! EXPRESSIÓ L’EXPRESSIÓ és falsa. EXPRESSIÓ1 -a EXPRESSIÓ2 L’EXPRESSIÓ1 i l’EXPRESSIÓ2 són certes. EXPRESSIÓ1 -o EXPRESSIÓ2 L’EXPRESSIÓ1 o l’EXPRESSIÓ2 és certa. \t ( EMBOOZI ) Bw'owandika ekyakula kityi fayiro bw'etuukiriza obukalu obuli mu MBOOZI okukebera kwa test kubalibwa ng'okuyiseemu ! MBOOZI Bw'owandika ekyakula kityi fayiro bw'etatuukiriza obukalu obuli mu MBOOZI okukebera kwa test lwe kubalibwa ng'okuyiseemu MBOOZI-1 -a MBOOZI-2 Bw'owandika ekyakula kityi fayiro bw'etuukiriza obukalu obuli mu MBOOZI-1 era n'etuukiriza obuli mu MBOOZI-2 okukebera kwa test kubalibwa ng'okuyiseemu MBOOZI-1 -o MBOOZI-2 Bw'owandika ekyakula kityi fayiro bw'etuukiriza obukalu obuli mu MBOOZI-1 oba obuli mu MBOOZI-2 okukebera kubalibwa ng'okuyiseemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-evenp Equival a «-parenb cs8». * [-]lcase Equival a «xcase iuclc olcuc». litout Equival a «-parenb -istrip -opost cs8». -litout Equival a «parenb istrip opost cs7». nl Equival a «-icrnl -onlcr». -nl Equival a «icrnl -inlcr -igncr onlcr -ocrnl -onlret». \t -evenp Kino kikola ng'eyagattise '-parenb cs8' * [-]lcase Kino kikola ng'eyagattise 'xcase iuclc olcuc' litout Kino kikola ng'eyagattise '-parenb -istrip -opost cs8' -litout Kino kikola ng'eyagattise 'parenb istrip opost cs7' nl Kino kikola ng'eyagattise '-icrnl -onlcr' -nl Kino kikola ng'eyagattise 'icrnl -inlcr -igncr onlcr -ocrnl -onlret'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Suprkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "anàlisis de Google \t Webalizer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "A_juda \t _Nymaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "COMELF FUET: \t COMELF FFE:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Dretakeyboard label \t Rightkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "memòria exhaurida \t ggwanika lijjudde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Yong \t Bonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Etapes \t Abava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot matar el procés amb el PID %d. L'operació no està implementada. \t Sisobola okumazisa mbagirawo omulimu oguliko PID %d. Omukolo ogwo teguliiko ku sisitemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "L' Església catòlica \t Kkanisa Katolika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Més sobre nosaltres \t kW kW m kW kW m ㎡"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Bufets \t AKAAKA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Diumenge \t omusubi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l’entrada conté un cicle: \t %s: ebiyingizidwa birimu ebigambo ebitasengekeka olw'okuba nga buli kimu kiragidwa nga ekikulembera kinne wakyo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: ha fallat lseek() \t ku %s enkola eya lseek egaanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Silencia l'àudiokeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Utilitzats recentment \t Ebyakabukkulibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la funció iconv() no es troba disponible \t omukolo iconv teguliwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el número de línies en blanc no és vàlid: %s \t obungi obw'ennyiriri enjereere tebukkirizibwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la conversió no és vàlida \t okufuula kuno tekukkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Informació de facturació \t Eby'okubanja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Taronja clarColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "bielorús \t Ebyakakyuusibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "país : Japó \t City : Sakyo-ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ispeed N Estableix la velocitat d’entrada a N bauds. * line N Empra la disciplina de línia N. min N Amb «-icanon», caldran almenys N caràcters per a fer una lectura completa. ospeed N Estableix la velocitat d’eixida a N bauds. \t ispeed N Kino kitegeka nti ekiwandikiro oba omutwe bifunira enyingiza ku bwangu obwa N * line N Kino kileetera ebiyisibwa mu mukutu ogw'oku kiwandikiro oba omutwe gwa kompyuta bitegekebwenga mu nkola namba N min N Kino kikola nga akawayiro -icanon kwekali. Kireetera ekiwandikiro okulindanga kimale okuwerezebwa obubunero N kiryoke kikolenga ku bitundu ebya data ebikiwerezedwa ospeed N Kino kitegeka nti ekiwandikiro oba omutwe biwereza ebivaamu ku bwangu obwa N"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Quan \t Ddi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "A_ra \t Kaka_ti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sol Costa Daurada \t Abava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Enllaços \t Mulabalaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Fit_xers \t Fa_yiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per obtenir la impressora predeterminada de %s \t Okufuna pulinta ey'oku %s eya bulijjo kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "massatge \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Visualitza l'ajuda d'aquesta aplicació \t Kebera obuyambi obuliwo ku puloguramu eno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%h Equival a «%b». %H Hora (00..23). %I Hora (01..12). %j Dia de l’any (001..366). \t %h Kyekimu ne %b %H Essaawa (00..23) %I Essaawa (01..12) %j Olunaku lwakumeka mu mwaka (001..366)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Efon-Alaaye \t Amagunze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "© 2015 Daclub Creatius \t ETYO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Commuta el ratolí tàctilkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El nom de la carpeta «%s» conté símbols que no estan permesos als noms de fitxer \t Erinnya ly'etterekero \"%s\" lirimu obubonero obutakkirizibwa mu mannya ga fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha produït un error en analitzar l'opció --gdk-no-debug \t Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "+1700 unitats distribuïdes \t Bungi Bungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Apuja el volumkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Folipaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "trèvol \t Sakyo-ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Nom d'usuari: \t _Linnya lya mukozesa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l’opció «-W %s» no admet arguments \t %s: akawayiro '-W %s' tekabeerako agumenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "BuitAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t WereereAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació a %s \t %s ekwetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el conjunt conté massa caràcters \t obubonero buyitiridde obungi mu lukalala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Suprimeix l'adreça d'interès seleccionada \t Gyawo akakwatakifo akalondedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El color seleccionat prèviament, per comparar-lo amb el que esteu seleccionant. Podeu arrossegar aquest color a l'entrada de paleta, o seleccionar-lo com a actual per portar-lo a l'altra banda de la gamma de colors. \t Eno ye langi eyabadde esangidwawo, osobole okugigerageranya ne gy'ogenda okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "enlace ofrece \t LW 1999"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "PersonalitzaAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sistema (%s) \t Eya sisitemu (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mida \t Bunene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "suís \t Mooloolaba Mooloolaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "HTC \t EDDOBOOZI : CH563"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_ExecutaStock label \t _TandikaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-r, --reverse Inverteix l’ordre. -R, --recursive Llista recursivament els subdirectoris. -s, --size Mostra la mida en blocs de cada fitxer. \t -r, --reverse Buno bukireetera okusembya amannya agandikulembedde nga kigasengeka -R, --recursive Buno bukireetera buli tterekero lye kisanga okulaga n'ebilirimu -s, --size Buno bukireetera okulaga buloka buli fayiro gye kisanga ze kikozesa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Aquesta funció no està implementada per a ginys de la classe «%s» \t Obutundu bwa'awakolerwa obw'omu kiti kya '%s' tebuliimu omukolo guno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Promoció \t taata"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Oli de vitamina A Acetat \t E-vitamiini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--suffix=SUFIX Afegeix el SUFIX a la PLANTILLA. El SUFIX no ha de contenir cap barra. Aquesta opció és implícita si la PLANTILLA no acaba en «X». \t --suffix=KATANDIKWA Kano kakireetera 'LUTIBA' okukisoosaako KATANDIKWA (ekiteekwa butabaamu obusaze). akabonero akasembayo mu 'LUTIBA' bwe kataba 'X' ekiragiro kino kikola nga gwe eyataddewo akawayiro kano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Vertical del revés \t Busimbalaala nga ebikubisidwa bivuunikidwa mu busimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut crear la carpeta \t Tekisobose tterekero okulikolawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "sobra l’argument %s \t %s agumenti ya nfissi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Desa el color aquí \t Langi gi_terekere wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Desfés el mo_viment \t _Julula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tenen(6601) \t Kino(601)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Parcel·la: 613 m2 \t 010 01 Zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Intèrpret d’ordres: \t Nzivvuunuzi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s:%lu: la paraula clau «%s» no és reconeguda \t %s:%lu: kigambo ekyawule %s tekitegeerese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l’entrada conté un nombre senar de components \t %s: mu biyingizibwa mulimu ekigambo ekitaliko kinne wa kyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "HColor channel \t Color channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "l' Església Catòlica Romana \t n’omukaaga Katolika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "E_ndavantnext songStock label, media \t Weyongere mu m_aasonext songStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ciutat Vella (2) \t Aseri (2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Okayama \t eky"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Alex \t Ebbaneeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Niue \t Elomwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Valor de la _gamma \t _Kitangaala ky'awamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Tonya \t realityhigh 2017"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pri_oritat: \t Obusengeke bw'omulimu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: opció «--%s» no reconeguda \t %s: akawayiro `--%s' tekamanyidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccioneu quins tipus de documents s'han de mostrar \t Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'file-nohires' => '<small>No hi ha cap versió amb una resolució més gran.</small>', \t 'file-nohires' => '<small>Tewali kisingako wano.</small>',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-b, --bytes=LLISTA Només selecciona aquests octets. -c, --characters=LLISTA Només selecciona aquests caràcters. -d, --delimiter=DELIM Empra DELIM en lloc de la tabulació com a delimitador de camp. \t -b, --bytes=LUKALALA Bayiti eziri mu LUKALALA zokka ze kiba kifulumya -c, --characters=LUKALALA Ennukuta eziri mu LUKALALA zokka ze kiba kifulumya -d, --delimiter=K'AWULUZI Ebitundu eby'emoboozi kikozese K'AWULUZI okubyawuluzaamu mu kifo eky'oluseetuka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_RestauraStock label \t _Dda ku by'eddaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El programa no ha pogut crear cap connexió al dimoni d'indexació. Assegureu-vos que s'està executant. \t Puloguramu eremedwa okukwatagana ne dayimoni ekola enkalala. Dayimoni eyo eyinz'okuba nga tekola. Gezako okugitandika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Versió: \t Soma ebisinga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut establir el mode de memòria intermèdia per a «%s» a «%s» \t sisbodde okutegekera %s ebintu byayo biterekebwenga mu ggwanika zzibizi mu ngeri egoberera %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "llista d'arguments massa llarga \t olukalala olwa agumenti luyitiridde obuwanvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "celebració de dies festius \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Assaig 10:1 / \t GY-N18015"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "raw Equival a «-ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -iuclc -ixany -imaxbel -opost -isig -icanon -xcase min 1 time 0» -raw Equival a «cooked». \t raw Kino kikola ng'eyagattise '-ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -iuclc -ixany -imaxbel -opost -isig -icanon -xcase min 1 time 0' -raw Kino kikola kimu ne 'cooked'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "PORTUGUÈS \t Nnimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Comprova la validesa o portabilitat de cada NOM de fitxer. -p Prova amb la majoria de sistemes POSIX. -P Comprova els noms buits o que comencen per «-». --portability Prova amb tots els sistemes POSIX (equival a «-p -P»). \t Ekiragiro kino kikebera amannya aga fayiro okulaba oba mulimu agatakkirizibwa oba agayinza butakolera ku sistemu endala. -p Bw'ossaako akawayiro kano kikeberera sistemu ezigoberera enkola eya POSIX ezising'obungi -P Kano ko kakireetera okukebera oba fayiro terina linnya oba erinnya lyayo litandika na \"-\" --portability Kano ko ate kakireetera okukeberera sisitemu zonna ezigoberera enkola eya POSIX. Obeera nga eyataddewo '-p -P'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "A_muntStock label \t _YambusaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Enganxa el porta-retalls \t Bipaatike mu katerekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot matar el procés amb el PID %d. L'operació no està implementada. \t Sisobola okumazisa mbagirawo omulimu oguliko PID %d. Omukolo ogwo teguliiko ku sisitemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mètode d'entrada d'X \t Empandika y'ennukuta eya X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s:%lu: la línia no és vàlida; manca el segon component \t %s: %lu: lunyiri lusobi; lubulako tokeni eyakubiri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Els fitxers especials requereixen números major i menor de dispositiu. \t Fayiro enjawulemu z'etaagako ennamba y'ekyuma enkulu n'ento"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Discmedi \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Crioll haitià \t Abakaviiril"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’han pogut preservar els permisos de %s \t nemedwa okukuuma endukusa ez'oku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Justificatleft-justified textStock label \t _Jjuzawoleft-justified textStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Districte: Kampala \t King of Buganda: Kabaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Té estat \t Erina akalaga embeera ya yo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Ginebra \t Kampala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Contingut no vàlid de \\\\{\\\\} \t Ebiri wakati wa \\\\{\\\\} tebikola wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "manca l’especificació de conversió «%%» al sufix \t akafundikwa kabulamu akabonero akalaga kye kanaafuulibwa %%"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s és massa gran \t %s: kiyitiridde obunene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "DESEMBRE \t CAMBALALA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Bubinga \t -N- Nabo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_DescartaStock label \t L_ekaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Àlbums de fotos \t CAMBALALA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Compleció única \t Kino kyokka kye kikwataganye ne ky'onoonyezesezza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Botiga \t Yennada Yennada"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "ciutat : suite \t linn : Sakyo-ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "NOM \t ANI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Gaig \t Babakantundun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Safata de so_rtida: \t Ebiwedde gye bi_raga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Referències: \t Omutendera ogwokubiri:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Equip de vendes \t Ar-Ge Ekibi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Finestra \t Kadirisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Gràcies \t Bye Bye Bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pri_oritat: \t Obusengeke bw'omulimu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El color que heu triat. Podeu arrossegar aquest color cap a una paleta i desar-lo per utilitzar-lo més endavant. \t Langi gy'olonze. Eno osobola okugikulula n'ogissa mu kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Viquipèdia \t Webagenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es poden combinar el mode i l’opció «--reference» \t bw'okozesa akawayiro aka '--reference' tosobola ate okutegeka ndukusa obutereevu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Salutacions, \t Bye bye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Inici › Ordre del dia \t Agenda JHOP Agenda JHOP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Ú_ltimgo to the top of the pageStock label, navigation \t Awas_embago to the top of the pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Recorda la contrasenya _fins que surti \t Ekyama kisangule mu ggwanika nga nkomyeza o_lutuula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Argument no vàlid a PrintDlgEx \t PrintDlogEx efunye agumenti etakola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sup_rimeix de la llista \t _Giggye ku lukalala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Menú principalnotícies \t LYO FOOD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-a, --all Equival a «-b -d --login -p -r -t -T -u». -b, --boot Moment de la darrera arrencada del sistema. -d, --dead Mostra els processos morts. -H, --heading Mostra una línia de capçaleres de columna. \t -a, --all Bw'ossaako kamu ku buno obuwayiro, ekiragiro kikola nga eyataddewo '-b -d --login -p -r -t -T -u' -b, --boot Ssaawo kamu ku buno ob'oyagala kirage ddi sisitemu lwe yasemba okukoleezebwa -d, --dead Ssaawo kamu ku buno ob'oyagala kirage emirimu egikomye -H, --heading Ssaawo kamu ku buno kiryoke kiteekewo n'emitwe ku bye kiwandika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Singlot Festival \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "^[sS]no \t ^[yY]no"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Súper Bpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Personalitza el colorAction name \t Okunoga kw'erangi.Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Filtre sense títol \t Ensunsula etalina linnya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%z Zona horària numèrica «+hhmm», p. ex. «-0400». %:z Zona horària numèrica «+hh:mm», p. ex. «-04:00». %::z Zona horària numèrica «+hh:mm:ss», p. ex. «-04:00:00». %:::z Zona horària numèrica amb els «:» imprescindibles, p.ex. «-04» o «+05:30». %Z Abreviatura alfanumèrica de la zona horària, p. ex. «EDT». Per defecte, «date» reomple els camps numèrics amb zeros. \t %z Kiraga enjawulo wakati w'essaawo kompyuta kw'ekolera n'eza UTC, mu ngeri eya '+ssdd' (okugeza +0100) %:z Kiraga enjawulo wakati w'essaawo kompyuta kw'ekolera n'eza UTC, mu ngeri eya '+ss:dd' (okugeza +01:00) %::z Kiraga enjawulo wakati w'essaawa kompyuta kw'ekolera n'eza UTC, mu ngeri eya '+ss:dd:ss' (okugeza +01:00:00) %:::z Kiraga enjawulo wakati w'essaawa kompyuta kw'ekolera n'eza UTC, mu ngeri eragako obutundutundu obwetaagisa bwokka (okugeza +01 oba +05:30) %Z Kiwandikawo omulamwa okwesigamwako okubala obudde (Okugeza EST oba UTC), oba kisigala kyereere singa tekisoboka okuguzuula 'date', mu ebya bulijjo, bw'ebeera ewandika obudde ennamba ezisookerwako digiti emu yokka ez'ongerako zeero ekulembedde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Gràcies \t Bye bye Mexico!!!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Mida: \t Bu_nene:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Identificador d'objecte duplicat «%s» a la línia %d (anteriorment a la línia % d) \t Ennamba y'ekyetongole '%s' ku lunyiriri %d eddidwamu (ekozesebwa ku lunyiriri %d)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Confi_guració de la pàginaStock label \t Nteekateeka y'olupapulaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Diàmetre màx \t 4,0 kW 1,1 kW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Polinyà \t Zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "AvísStock label \t KulabulaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: %s:%s: fora d’ordre: \t %s: %s:%s: wano ssi nsengeke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "De tot el millor \t bye bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es poden preservar els contexts de seguretat sota un nucli sense SELinux \t sisobola kukuuma endukusa eza SELinux nga ennombe temanyi SELinux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "si no es trunca el primer joc, la segona cadena no pot ser nuŀla \t bw'obanga totaddeko akawayiro aka '-t', bubonero-2 luteekwa kubaamu wakiri akabonero kamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "veure més \t BYE, BYE CO2!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_SíStock label \t _YeStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Desfés l'última acció \t Julula ekikolwa ekisembyeyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Suprimeix \t _GyawoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’opció final «%c» no és vàlida \t akawayiro -%c tekategreese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Boades \t kaakati"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "BOTIGA \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Tanca aquesta finestra \t G_ala ddirisa lino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’ajust %s no és vàlid \t enkyuka mu busengeke %s tesoboka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No hi ha expressió regular prèvia \t Emabega tewali yo mboozi enoonya ebifaanagana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Alumini 1Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_CercaStock label \t _ZuulaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--group-directories-first Agrupa els directoris abans dels fitxers. Accepta l’opció «--sort», però «--sort=none» (-U) inhabilita l’agrupament. \t --group-directories-first Kano kakireetera okusooka kuwandikawo materekero ne kizzaako fayirobufayiro. Osobola okwongerako aka --sort. Kasita ossaako aka --sort=none (-U) ekiragiro n'eby'okusooka kuwandika materekero tekibikola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Impressora d'escuma EVA \t John Nsekanabo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "BROCAT \t Teeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot fer un seguiment del directori pare de %s \t tekisoboka kugoberera etterekero omuli %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "error en escriure %s \t %s ezzeko kiremya mu kuwandika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Macedònia \t Zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Girs força clarColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut llegir el contingut de %s \t Nnemedwa okusoma ebiri mu %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Feu clic per compartir a Google+ (Obri en una finestra nova) \t Bye bye google"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en canviar els permisos de %s \t nkyusa obuyinza obw'oku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Veure \t Bye Bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Creuers \t BuLi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Galeria fotogràfica \t © fukagawakanko-kyokai"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "«[» o «[^» desaparellat \t Waliwo [ oba [^ ebula ko ginne wa yo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Text sota les icones \t Bigambo wansi w'obufaananyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tancar \t Awaka Eshete"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es poden combinar «--target-directory» (-t) i «--no-target-directory» (-T) \t tekisoboka kukozesa --target-directory (-t) awamu ne --no-target-directory (-T)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "A_juda \t _Nyamba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’especifiació de conversió conté opcions no vàlides: %%%c%c \t ekigambo ekifuga okufuulibwa kirimu obubonero obutakola: %%%c%c"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pel · lícula completa \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S’està processant la petició \t Omulimu ogusabidwa gubindabinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Reprodueixprevious songStock label, media \t _Tandikaprevious songStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Serveis \t ZONNAX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la memòria intermèdia basada en línies no té sentit per a l’entrada estàndard \t tekirina makulu kugeza kutegeka ebiva awayingizibwa awa bulijjo bisigalenga mu ggwanika zzibizi okutuusa lwe muyingiramu bayiti etegeeza nti nkomerero y'olunyiriri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No hi ha cap adreça associada amb el nom d’estació \t Eryo erinnya lya kompyuta tewali ndagiriro gye likwatagana nayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l’opció «%c» necessita un argument \t %s: akawayiro kateekwa okubaako agumenti -- '%c'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'estan generant les dadesprint operation status \t Eteekateeka ebinaakubisibwaprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [-F DISPOSITIU _BAR_ --file=DISPOSITIU] [PROPIETAT]… o bé: %s [-F DISPOSITIU _BAR_ --file=DISPOSITIU] [-a_BAR_--all] o bé: %s [-F DISPOSITIU _BAR_ --file=DISPOSITIU] [-g_BAR_--save] \t Enkozesa entuufu eri: %s [-F KYUMA _BAR_ --file=KYUMA] [ENTEGEKA].. oba: %s [-F KYUMA _BAR_ --file=KYUMA] [-a_BAR_--all] oba: %s [-F KYUMA _BAR_ --file=KYUMA] [-g_BAR_--save]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_InformacióStock label \t Oku_manyisaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "P�riph�riques Ethernet \t TEDB 2 KW – 40 KW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_CercaStock label \t _ZuulaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Notícies del lloc \t Agenda >> Agenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "València \t Wine"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-L FITXER El FITXER existeix i és un enllaç simbòlic (equival a «-h»). -O FITXER El FITXER existeix i pertany a l’usuari efectiu. -p FITXER El FITXER existeix i és una canonada amb nom. -r FITXER El FITXER existeix i té permís de lectura. -s FITXER El FITXER existeix i la seua mida és major que zero. \t -L FAYIRO Kano ke kakalu nti FAYIRO gyeri ate nga nnyunzi ey'eyawudde ku gy'eggukako. Okussawo -L kikola kimu n'okussawo -h -O FAYIRO Kano ke kakalu nti FAYIRO gyeri ate nga ayisizza ekiragiro ekya test akolera ku buyinza obwa nyini yo -p FAYIRO Kano ke kakalu nti FAYIRO gyeri ate nga ya kika kya mukutu -r FAYIRO Kano ke kakalu nti FAYIRO gyeri ate nga esomeka -s FAYIRO Kano ke kakalu nti FAYIRO gyeri ate nga obunene bwayo businga ku zero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "SeleccionaAction name \t Ebi_rondedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sèsam \t Kappa Ebisen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Gerda \t Bonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pròxims Esdeveniments \t sakyo-ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut obtenir l’hora d’arrencada \t sisobodde okutegeera sisitemu eno ddi lwe yakoleezebwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tocs \t Butali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Neteja la llista \t _Gyawo olukalala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "ClicAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Vermell: \t Obu_myufu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Voramar \t Sanyu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el nombre d’octets a saltar no és vàlid \t tekisoboka okubuukamu bayiti ez'enkan'awo obungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Teixits \t BBO-85"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’operador binari no és conegut \t waliwo ekifuula ekikola ku agumenti bbiri ekitamanyidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No hi ha paper \t Empapula ziweddewo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "M 12μ * 1 / 69 \" 100% de fil metàl·lic 147,000 130,000 \t M 12μ * 1 / 69 \" I-100% yensimbi yensimbi 147,000 130,000"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "ErrorStock label \t KiremyaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Cerca aplicacions noves \t Puloguramu endala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Retornkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Executakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el context no és vàlid: %s \t luno olukusa ssi lutuufu: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Imprimeix el fitxer actual \t Kubisa fayiro eno ku pulinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "d[MIDA] Decimal amb signe, de MIDA octets com a enter. f[MIDA] Número real en coma flotant, de MIDA octets com a enter. o[MIDA] Octal, de MIDA octets com a enter. u[MIDA] Decimal sense signe, de MIDA octets com a enter. x[MIDA] Hexadecimal, de MIDA bytes com a enter. \t d[BUNGI] Ennamba ey'omu dekanariyo eya sigino. Buli digiti ya mu etwala bayiti BUNGI f[BUNGI] Ennamba efunzidwa mu bitundu bisatu. Buli digiti ya mu etwala bayiti BUNGI o[BUNGI] Ennamba ey'omu okitariyo. Buli digiti ya mu etwala bayiti BUNGI u[BUNGI] Ennamba ey'omu bekanariyo etali ya sigino. Buli digiti ya mu etwala bayiti BUNGI x[BUNGI] Ennamba eya hekisadekanariyo. Buli digiti ya mu etwala bayiti BUNGI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut llegir el rellotge de temps real \t nnemedwa okusoma essawa ebalirawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Nom del programa \t Erinnya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Encino \t Enjeru"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Grècia \t Krivoy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "A_juda \t _Nyamba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgina inicial de «%s»: \t Enfo eya %s esanngibwa ku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgina act_ual \t Lupapula _Luno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "La fixació de majúscules està activadaCSelect a file/etc \t Caps Lock ekolaCSelect a file/etc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Una caraTwo Sided \t Ku ludda lumu lwokkaTwo Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'mywatchlist' => 'Llista de seguiment', \t 'mywatchlist' => 'Empapula zengoberera',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "URI no vàlid \t URI eyo tekolakeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Cracòvia \t 14:00 Doku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Nivell d'activitat d'usuari requerit. \t Kkomo ly'okwenyigiramu kw'omukozesa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "CINEMES ILLA \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Art perkeyboard label \t Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "SENYALADORS \t BUTUUTI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "14Gràcia \t Olina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut trobar una entrada de directori en %s amb un node índex coincident \t nnemedwa okuzuula ekiri mu tterekero %s ekikwatagana ne i-nodi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "d' Uganda \t Kongo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per obtenir els atributs de la impressora %s \t Okufuna atiributo eza pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "* [-]onocr No imprimeix retorns de carro a la primera columna. [-]opost Postprocessa l’eixida. * tabN Estil del retard de la tabulació horitzontal, N en [0..3]. * tabs Equival a «tab0». * -tabs Equival a «tab3». * vtN Estil del retard de la tabulació vertical, N en [0..1]. \t * [-]onocr Kino kitegeka nti obubonero obulagira akasonga kudda ku ntandikwa y'olunyiriri tebulabika bwe buba nga bwe bubonero obusooka mu lunyiriri olwandikubisidwa ku kyapa [-]opost Kino kitegeka nti ebivaamu eby'oku kiwandikiro oba mutwe gwa kompyuta bisooka kubako ebibikolebwako nga tebinnawerezebwa awalala * tabN Kino kitegeka ebbanga eriyitawo okuva ekiwandikiro lwe kifuna akabonero akalagira kukolawo oluseetuka olw'omumbiriizi ne lwe kituukiriza ekiragiro ekyo oba akabonero ne kikasindika. N esobola kuba 0, 1, 2 oba 3 * tabs Kino kikola nga awabadde 'tab0' * -tabs Kino kikola nga awabadde 'tab3' * vtN Kino kitegeka ebbanga eriyitawo okuva ekiwandikiro lwe kifuna akabonero akalagira kukolawo oluseetuka olw'omubusimba ne lwe kituukiriza ekiragiro ekyo oba akabonero ne kikasindika. N esobola kuba 0 oba 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "CUINA \t Kokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Beix (11) \t Bonna (11)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Si un dels FITXER és «-», el torna a copiar sobre l’eixida estàndard. \t FAYIRO bw'oteekawo ng'eri '-', ekiragiro ebivaamu kibiwandikira awateekebwa ebivaamu awa bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "ActivaAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Modificat \t Amakyusibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Saadi \t ba'dihee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "A_muntStock label \t _YambusaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Impressora \t Pulinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Espectacle d'empresa \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Surt d'aquesta aplicacióEdit \t Mala okukozesa puloguramuEdit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-l Empra un format de llistat llarg. -L, --dereference En mostrar la informació de fitxer d’un enllaç simbòlic, mostra la informació del fitxer referit en lloc de la del propi fitxer. -m Plena a l’ample amb una llista d’entrades separades per comes. \t -l Kano kakireetera okulanga nkalala mu bujjuvu -L, --dereference Buno bukireetera okulaga ebikwata ku fayiro ennyunzi ez'eyawudde kwe zigguka -m Kano kakireetera okukola olukalala nga lubuna ekiwandikiro ate nga amannya aga fayiro g'awulibwa zi \",\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_AfegeixStock label \t _YongerakoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La porta de la impressora «%s» és oberta. \t Oluggi olw'oku pulinta '%s' luggule."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Títol predeterminat \t Bungi Bungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Concatena els FITXERs o l’entrada estàndard, i escriu el resultat a la sortida estàndard. -A, --show-all Equival a «-vET». -b, --number-nonblank Enumera les línies que no estan en blanc, inhabilita «-n». -e, Equival a «-vE». -E, --show-ends Escriu un caràcter «$» al final de cada línia. -n, --number Enumera totes les línies. -s, --squeeze-blank No mostra més d’una línia en blanc seguida. \t Ekiragiro kino kiwandika ebiri mu FAYIRO, oba ebiva ku nnono eya bulijjo, mu kifo ekiteekebwamu ebivaamu ebya pulogulamu mu ebya bulijjo. -A, --show-all Okussaawo buwayiro buno kyekimu n'okussaawo -vET -b, --number-nonblank Obuwayiro buno buleetera ekiragiro okuteeka ennamba ku ntandikwa z'ennyiriri ezitali njereere ez'ebivaamu -e Okussaawo akawayiro kano kyekimu n'okussaawo -vE -E, --show-ends Obuwayiro buno buleetera ekiragiro buli lunnyiriri we lukoma okuteekawo akabonero $ -n, --number Buno bukireetera ennyiriri zonna ez'ebivaamu kuteekako ennamba ku ntandikwa yazo, n'enjereere nazo. -s, --squeeze-blank Buno bkireetera okikkirizaamu olunyiriri olwereere lumu lwokka mu bivaamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S. fitxers \t Sisitemu eya fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ColorBinding and finishing \t LangiBinding and finishing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Següentpause musicStock label, media \t _Weyongereyopause musicStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Calendari Disponibilitat \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "* [-]iutf8 Assumeix que els caràcters d’entrada estan codificats fent servir UTF‑8. \t * [-]iutf8 Akawayiro kano kaleetera ekiragiro okukitwala nti obubonero bwonna bwe kikolako bwa mpandika eya UTF-8"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccioneu quins tipus de documents s'han de mostrar \t Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-b, --ignore-leading-blanks No té en compte els espais en blanc inicials. -d, --dictionary-order Només té en compte els espais en blanc i els caràcters alfanumèrics. -f, --ignore-case Converteix a majúscules. \t -b, --ignore-leading-blanks Kamu ku buwayiro buno bwe kabaako, olunyiriri bwe lutandika n'ebifo ebyereere ekiragiro tekibikozesa mu kusengeka, kibibuuka ne kigenda ku bubonero obutali mabanga -d, --dictionary-order KBuno bwo buleetera ekiragiro obutakozesa bubonero obukoledwa ebitali nnukuta, mabanga oba ennamba mu kusengeka -f, --ignore-case Buno bukireetera obutawula mu nnukuta nnene n'entono bwe kiba kisengeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "MH 12μ * 1 / 100 \" 36% de fil metàl·lic 78,000 75,000 \t MH 12μ * 1 / 100 \" I-36% yensimbi yensimbi 78,000 75,000"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut establir el nou tipus «%s» \t nnemedwa okutegeka ettuluba ery'ebikolebwako eppya %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "RestauraStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Selecciona-ho tot \t Londa buli ekirabika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Enganxa \t _Paatiika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Programa Biennal \t Agenda Agenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "mitjos \t SANYU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre del núm. 14paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Correu electrònic: javierxie@hualibao.com.cn \t Ennanda ya fayiro eno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Toscana \t Zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'export' => 'Exporta les pàgines', \t 'export' => 'Okusomosa empapula',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "ANEM A LA PLATJA \t Bye Bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: test EXPRESSIÓ o bé: test o bé: [ EXPRESSIÓ ] o bé: [ ] o bé: [ OPCIÓ \t Enkozesa entuufu eri: test EMBOOZI oba: test oba: [ EMBOOZI ] (kwe kugamba towandikawo ekigambo 'test') oba: [ ] oba: [ KAWAYIRO (era towandikawo ekigambo 'test'. Tossawo ka ']')"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "peus \t kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Amplada: \t Bu_gazi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La icona «%s» no es troba al tema \t Olulyo terurinaamu akafaananyi '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha processat cap sistema de fitxers \t tewali sisitemu eya fayiro ekoledwako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Rebobina l'àudiokeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es poden comparar els noms de fitxer %s i %s \t tekisobose okunoonya njawulo wakati wa mannya aga fayiro gano:%s ne %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Matís: \t _Kiti kya langi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Bonaparte \t BONNA MARIA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-i, --input=MODE Ajusta la memòria intermèdia de l’entrada estàndard. -o, --output=MODE Ajusta la memòria intermèdia de l’eixida estàndard. -e, --error=MODE Ajusta la memòria intermèdia de l’eixida estàndard d’errors. \t -i, --input=NGERI Kano kakyusa ngeri ebiyingizibwa gye biyitamu mu ggwanika zzibiza, n'eba NGERI -o, --output=NGERI Kano kakyusa ngeri ebivaamu gye biyitamu mu ggwanika zzibiza, n'eba NGERI -e, --error=NGERI Kano kakyusa ngeri obubaka obufa ku kiremya gye buyitamu mu ggwanika zzibiza, n'eba NGERI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "anglès \t Osei"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Uzbekistan \t Usibekisitani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "nivll exec \t namba y'enkola eya sisitemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Bloc_Númkeyboard label \t Num_Lockkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut seguir %s \t nnemedwa okukola ku fayiro %s kw'egguka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-s[CARÀCTER], --separator[=CARÀCTER] Separa les columnes amb un únic CARÀCTER; aquest és per defecte una tabulació si no s’empra «-w» i cap caràcter quan s’empra «-w». «-s[CARÀCTER]» inhabilita el truncament de línia de totes les opcions de columna («-COLUMNES», «-a -COLUMNES» i «-m») tret que especifiqueu «-w». \t -s[KABONERO], --separator[=KABONERO] Buno obuwayiro buleetera ekiragiro okuwandikawo KABONERO okulaga olukumbo olumu gye lukoma olulala ne lutandika. Obuwayiro buno awali KABONERO bw'olekawo nga wereere ekiragiro kiwandikawo akabonero ak'oluseetuka okulaga olukumbo gye lukoma olulala ne lutandika. Sso bw'obukozesez'awamu n'aka '-w' n'oleka awali KABONERO nga wereere olwo ekiragiro nkumbo tekiz'awulamu, olumala kuwandika ennukuta esembayo ku lukumbo olumu kitandika oluddako. Akawayiro -s bw'okakozesez'awmu ne kamu ku buno: -NKUMBO, -a -NKUMBO oba -m, kaleetera ekiragiro butatemamu nnyiriri ze kigye mu FAYIRO nga kigeza okuzigyisa mu nkumbo. Bwe kubaako n'aka -w ate ekiragiro kisigala ennyiriri kizitemamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Inclinació en X: \t O_buwunzike obw'omu gwa X:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: s’esperava un número enter després del delimitador \t %s: akabonero ak'awuzi kateekwa okuddibwako ennamba enzijjuvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "DADES DE CONTACTE \t [Sakyo-ku]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Si FITXER és «-», llegeix l’entrada estàndard. Cada PATRÓ pot ser: \t FAYIRO bwe kiba - , ekiragiro kisoma ebiva ku nnono eya bulijjo. Zi KIGAMBO zisobola okubeera:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-H, --dereference-command-line Segueix els enllaços simbòlics que es troben a la línia d’ordres. --dereference-command-line-symlink-to-dir Segueix els enllaços simbòlics que es troben a la línia d’ordres i apunten cap a un directori. --hide=PATRÓ No mostra les entrades implícites que coincideixen amb el PATRÓ d’intèrpret indicat (inhabilitada per les opcions «-a» i «A»). \t -H, --dereference-command-line Buno obuwayiro bw'ossawo kamu ku bwo, ekiragiro bwe kisanga ennyunzi, kiwandikawo ebikwata ku fayiro kw'egguka --dereference-command-line-symlink-to-dir Kano ko bw'okassawo, ekiragiro ne kisanga nnyunzi egguka ku tterekero, kiwandikawo ebikwata ku tterekero kw'egguka. Naye tekirondoola nnyunzi ezigguka ku fayirobufayiro --hide=BUBONERO Kano kakireetera butalaga fayiro ezirina ebitundu by'amannya gazo ebifaanana BUBONERO. Bwe kubaako aka -a oba -A, ekiragiro fayiro ezo ate kiziraga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Legal americàpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "MatísColor channel \t _Kiti kya langi:Color channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre prc10paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre prc3paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: només es poden fer enllaços simbòlics relatius en el directori actual \t %s: enyunzi ez'eyawudde zonna ezikolebwa mu tterekero lino amakubo ga fayiro kwe zigguka gajja okulaga etterekero lino nga y'entandikwa yago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Amuntkeyboard label \t Upkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Vietnamita (VIQR) \t Kiviyetinaamu (VIQR)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Serveis \t Agava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el rang d’entrada no és vàlid: %s \t olubu lw'ebiyingizibwa %s terukkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El color que heu triat. \t Langi gy'olonze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Atura l'àudiokeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Accelerador nou…progress bar label \t progress bar label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "UTF-8 no vàlid \t Empandika tekkirizibwa mu UTF-8"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el nombre de camps a saltar no és vàlid \t tekisoboka okubuukamu firidi ez'enkan'awo obungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tipus \t Gwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Aplicacions relacionades \t Puloguramu ezikwatagana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Matemàtiques \t Gwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Daisy \t Dasani Lezian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per obtenir els atributs d'una impressora \t Okufuna atiriuto eza pulinta kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Suprkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre kahupaper size \t Bbaasa lya kahupaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "catòlica \t Baganda 16"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està cercant ... \t Abiriba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Marxa Beret \t etambutoli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Humitat: 95% \t Abiriba, Nigeria"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Amunt \t Mabega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_DescartaStock label \t L_ekaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Excepte «-h» i «-L», totes les comprovacions sobre un FITXER segueixen els enllaços simbòlics. Teniu en compte que cal que els parèntesis siguen escapats (per exemple, amb barres invertides) als intèrprets d’ordres. ENTER també pot ser «-l CADENA», que s’avalua a la longitud de la CADENA. \t Ekiragiro bwe kikola ku FAYIRO nga nyunzi ey'eyawudde, tekikola ku fayiro gy'eggukako - okugyako nga kuliko obuwayiro -h oba -L. Genederera nti buli ka '(' ne ')' mu mboozi n'obukalu kalina kukulemberwa akabonero akakasumulula mu lubu lw'ebiragiro ebikolebwako enzivvunuzi. Obukalu obulimu 'NAMBA-NZIJJUVU' busobola n'okubamu '-l KIGAMBO'. '-l KIGAMBO' kyenkana obungi bw'ennukuta eziri mu KIGAMBO (eyo eba namba nzijjuvu)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha finalitzat amb error \t Gudweredde ku kiremya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut enviar la sol·licitud de cerca \t Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llocs \t Bye Bye Bob"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Comentaris sobre el programa \t Ebinnyonyola puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Activa l'entradaAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [FITXER]… o bé: %s [OPCIÓ]… --files0-from=FITXER \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [FAYIRO]... oba: %s [KAWAYIRO]... --files0-from=F"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Nodes-i \t Inodi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Resolució \t Obungi bw'obutonyeze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut enviar la sol·licitud de cercaFile System \t Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonyaFile System"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'han trobat dades de caràcter inesperades a la línia %d, caràcter %d \t Waliwo data ey'obubonero gy'etasuubiridwa, lunyiriri %d, akabonero %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "les distàncies de tabulació han de ser ascendents \t ennamba ez'obuwanvu obw'enseetuka zisengeke nga zigenda z'eyongera obunene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Restableix la contrasenya \t Bulaaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Còpies \t Koppi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut reservar una memòria intermèdia de %<PRIuMAX> octets per al flux estàndard \t nnemedwa okutegekawo eggwanika zzibizi erya bayiti %<PRIuMAX>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "XocolataColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Marges: Esquerre: %s %s Dret: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s \t Emyagaanya: Ogwa kkono: %s %s Ogwa ddyo: %s %s Ogwa waggulu: %s %s Ogwa wansi: %s %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "ICONO serveis culturals \t Zerubunoka Atomunooka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cerca aplicacions en línia \t Zuula puloguramu ku yintaneti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgines per full \t Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Baix Llobregat \t Mooloolaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Espai de treball %dpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Híperkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Presentació \t OGWA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Interromput per un senyal \t Ekiragiro emirimu kigiyimirizzaamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Simpleinput method menu \t Eyajja ne sisitemuinput method menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El nom o servei no és conegut \t Erinnya oba puloguramu empeereze tebimanyidwa ku sisitemu eno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "De dreta a esquerra, de dalt a baix \t Tandikira waggulu okke nga ova ku ddyo odda ku kkono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Paràmetres/ \t _Enteekateeka/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "VISUALITZACIÓ \t MULIMU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot finalitzar el procés \t Nnemedwa okukomya omulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Volum \t Bwangufu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La cadena d'identificació de l'aplicació \t Ekigambo kya ID ekya puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La petició no ha estat canceŀlada \t Omulimu ogusabidwa tegusazidwamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Tabloidepaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mida del _paper: \t Ki_gero kya lupapula:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Facturapaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Estat \t Embeera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La codificació del paràmetre cadena no és correcta \t Paramita ewandikidwa bubi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Enginyeria \t Kiriko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Documentalistes \t Abaagiwandikako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_CentratStock label \t Mu ma_kkatiStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el predicat «%s» no és vàlid \t puledikato `%s' tekola wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Informeu dels errors de traducció de «%s» a <ca\\@dodds\\.net>. \t Bw'osanga ebitali bituufu %s, tegeeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "JAPÓ \t shi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Súper Apaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "De dalt a baix, d'esquerra a dreta \t Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova waggulu odda wansi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [-AMPLADA] [OPCIÓ]… [FITXER]… \t Enkozesa entuufu eri: %s [-BUWANVU] [KAWAYIRO]... [FAYIRO]..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "En traduir, cal especificar dues cadenes. \t Omulimu bwe guba gwa kukyusa bubonero, enkalala z'obubonero obukozesebwa ziteekwa okuba bbiri, olw'obubonero obunakolebwako bwe busangibwa mu biyingizibwa n'olw'obwo obunazzibwa mu bifo bya binne wabyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "context=%s \t olukusa olwa SELinux=%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Singapur \t Čeština"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Urgent \t Kya mangu ddala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Op_acitat: \t Oku_taangaala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Fes una _pausa a la partida \t Gu_yimirizemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Desconegut \t Embulakunyonyola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "INFORMACIÓ \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre d'invitaciópaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Abandona els grups suplementaris, assumeix els identificadors d’usuari i grup de l’USUARI indicat (per número o per nom), i executa l’ORDRE amb els ARGUMENTs especificats. Ix amb codi 111 si no pot assumir els identificadors d’usuari o grup requerits. En cas contrari ix amb el codi d’eixida de l’ORDRE. Aquest programa només és d’utilitat quan l’executa root (que té identificador d’usuari 0). \t Ekiragiro kino kisobozesa omukozesa omu okweyambisa KIRAGIRO, ne AGUMENTI, nekikola nga kiringa ekiyisidwa omukozesa omulala, MUKOZESA. Ku olwo abeera nga alina ennamba-ya-mukozesa n'ennamba-ya-guluupu eby'oyo MUKOZESA. Bwe kitasoboka kufuna ennamba-ya-mukozesa n'ennamba-ya-guluupu ebyo, ekiragiro kikoma ne kifuna emmala y'omulimu nga eri 111. Bwe biyitamu, emmala y'omulimu ey'ekiragiro kino eba y'emu n'eya KIRAGIRO. Ekiragiro kino tekigasa okugyako nga root (muteesiteesi, ow'ennamba-ya- mukozesa=0) y'akiyisizza."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "L’expressió regular no és vàlida \t Emboozi enoonya ebifaanagana etakola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Exemples: «%s f - g» Mostra el contingut d’«f», de l’entrada estàndard, i en acabant el contingut de «g». «%s» Còpia l’entrada estàndard a l’eixida estàndard. \t Eby'okulabirako: %s f - g Kisooka okuwandika ebiri mu 'f' ne kizzaako ebiva awayingizibwa awa bulijjo ne kiryoka kiwandika ebiri mu 'g'. %s Kiwandika ebiva awayingizibwa awa bulijjo nga kibiwandikira awateekebwa ebivaamu awa bulijjo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Testimonis \t Mukama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llista de Productes \t Agenda Agenda Agenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear el fitxer emprant la plantilla %s \t nnemedwa okukolawo fayiro nga n'eyambisa ekigambo ekifuga entuma ya fayiro %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Etapes 3: \t Omutendera 3:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre prc3paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha trobat una etiqueta d'inici «%s» inesperada a la línia %d, caràcter %d \t Waliwo okulamba entadikwa '%s' gye kutasuubiridwa ku lunyiriri %d, akabonero %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Disminueix el sagnatStock label \t Kendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Format per a: \t _Enteekateeka ya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Branques \t BIREME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Bany turc \t Kabakum Beach"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Final prematur de la expressió regular \t Emboozi enoonya ebifaanagana ekomekkerezedwa bubi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Guatemala \t Gwatemala n"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "es descarta l’entrada \t ebiyigizibwa tebigenda kufiibwako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Incrustació esquerra-a-dreta LRE \t LR_E Akalagira omuko okuva ku kkono okudda ku ddyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "MÒDULS \t OBUSOBOZI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "manca l’especificació de conversió al sufix \t ekiweredwa nga akafundikwa kibuzeeko akabonero akalaga kye kinaafuulibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Orientació: \t Ensi_mba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Propietats combinades: * [-]LCASE Equival a «[-]lcase». cbreak Equival a «-icanon». -cbreak Equival a «icanon». \t Ebiragiro ebikola nga eyagattise ebirala ebisukka mu kimu: * [-]LCASE Kino kikola kimu ne '[-]lcase' cbreak Kino kikola kimu ne '-icanon' -cbreak Kino kikola kimu ne 'icanon'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No hi ha cap aplicació disponible per «%s» \t Tewali puloguramu eziyinza okubikkula \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre del núm. 9paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el rang de pàgines no és vàlid: %s \t olubu lw'empapula %s terusoboka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Abaixa el volum \t Ssa ddoboozi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Dai \t biidi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cerca una altra vegada la mateixa cadena \t Yongera okunoonya ekigambo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Mònica \t Talina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Coneixe’ns \t Bye Bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "«)» o «\\\\)» desaparellat \t Waliwo ) oba \\\\) ebulako ginne wa yo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Kirguizistan \t Kyusa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Uganda \t enungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "SColor channel \t Color channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Licitacions \t NEERI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’han especificat múltiples tipus \t amatuluba g'ebikolebwako gasukka ku limu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sistema (%s) \t Eya sisitemu (%s)Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No hi ha cap dispositiu d'entrada ampliat \t Tewali byuma ebiyingizisibwa eby'enyongeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Informació general \t AgendaAgenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ] DURADA ORDRE [ARGUMENT]… o bé: %s [OPCIÓ] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO] KISEERA KIRAGIRO [AGUMENTI]...] oba: %s [KAWAYIRO]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Coneix-me \t Bye-Bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Foto petitapaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Eric Blake \t Erik Blake"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "notícies \t Annyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Element desconegutrecent menu label \t Embulakunyonyolarecent menu label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Tanca \t B_ikka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-q, --quiet, --silent Omet les capçaleres amb els noms dels fitxers. -v, --verbose Sempre escriu les capçaleres amb els noms dels fitxers. \t -q, --quiet, --silent Buno bukireetera butakulembeza biggyidwa mu fayiro obutundu obulimu mannya gaazo -v, --verbose Buno bukireetera ebiggyidwa mu fayiro kubikulembezenga obutundu oulimu amannya gaazo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgines per _cara: \t Bya mpapula meka ku buli ludda:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Fotografies \t Eri Banno m fl"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per obtenir les impressores de %s \t Okufuna pulinta ez'oku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "àrea \t Kotiyagala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Marges del paper \t Emyagaanya ku mpapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Quantitat de llum blava en el color. \t Obwabbululu obuli mu langi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Fira del Llibre d'Organyà \t Agenda ○ Yldor Agenda – Yldor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Informació de _facturació: \t Eby'oku_banja:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s OPCIÓ… [FITXER]… \t Enkozesa entuufu eri: %s KAWAYIRO... [FAYIRO]..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "darrer= \t ?sembayo="}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "COLORS \t LANGI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Arch Epaper size \t Arch E (lwa pulaani)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’ha trobat cap línia de suma %s ben formatada \t %s: ennyiriri ez'ennamba enkuumi eza %s zonna zitereezedwa bubi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "(SNNNT) Riusu cocabera: mai ëjaguë Jesucristo ba'iyete toyani jo'case'e'ë \t (MBI) Ke meupiya ne tudtul mekeatag ki Hisu Kristu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No és un fitxer de configuració de pàgina vàlid \t Eyo tekola nga fayiro eteekateeka lupapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "11x12paper size \t yinci 11x12paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Voramar \t Omu Axiu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Nínxols \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llogar 2263 \t Kirala 2263"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Els enzims \t E-vitamiini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Serveis \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Bloc_Númkeyboard label \t Num_Lockkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Muntanya \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Es requereix autenticacióYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "farcit \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Ix amb un codi d’estat que indica fallada. \t Ekiragiro kino omulimu gwa kyo kuwa sisitemu akabonero akalaga nti waliwo puloguramu eyalemeredwa okumalirizz'omulimu gwayo obulungi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Aplicació \t Puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Commuta el ratolí tàctilkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Camaleó foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "A4 extrapaper size \t A4 'Ekisitura'paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "XocolataColor name \t Bi_sengekeColor name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Adreces d'interès \t _Kwata ekifo kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Ha canviat la mida de la finestra \t 'Window changed' - Ekiwandikiro omulimu okuva mwe gutandikidwa kikyuseko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "càmera web \t kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Intèrpret d'ordres «Bourne» \t Enzivvuunuzi eya Bourne"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "àngel \t Dasani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "es salta el fitxer %s, que va ser reemplaçat en ser copiat \t fayiro %s ngibuuka kubanga eyo yawanyisidwamu endala bwe yabadde ekoppebwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Botigues \t KAFO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Puigpunyent \t netagenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cerca i _reemplaçaStock label \t Zuula ozze_wo ekiralaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ha fallat fts_read() \t fts_read eremedwa okuzuula ebikwata ku fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Nomenaments \t Agenda Agenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Maó, Maó \t WANGE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pel·lícules \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%F Data completa, equival a «%Y-%m-%d». %g Darrers dos dígits de l’any, segons el número ISO de la setmana (vegeu «%G»). %G Any, segons el número ISO de la setmana (vegeu «%V»); a sovint només és útil amb «%V». \t %F Kyekimu ne %Y-%m-%d %g Omwaka, nga guwandikidwa ne digiti biri, ogugendana ne sande eya kakano okubeera eya %V mu mwaka %G Omwaka, nga guwandikidwa ne digiti nya, ogugendana ne sande eya kakano okubeera eya %V mu mwaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Feu clic al selector de color i, tot seguit, feu clic en un punt de la pantalla per seleccionar-ne el color. \t Bw'onyiga ku katonyesa, ofuna ekikusobozesa okukwata langi okuva wonna w'oyagala ku lutimbe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Tipus \t Kika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Viquipèdia \t Likoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per obtenir un fitxer de %s \t Okunona fayiro ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Elimina cada DIRECTORI, si es troba buit. --ignore-fail-on-non-empty No té en compte els errors originats només perquè un directori no es troba buit. \t Ekiragiro kino kiggyawo (ma)TEREKERO, naye bwe kigasangamu fayiro endala kigalekawo. --ignore-fail-on-non-empty Akawayiro kano kaireetera obutategeeza akiyisizza buli lwe kiremwa okuggyawo etterekero olw'okubeera nti likyalimu fayiro endala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Nederlands \t Laamu Laamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut executar «%s -d» \t nnemedwa okutandika ogwa %s -d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'han trobat dades de caràcter inesperades a la línia %d, caràcter %d \t Waliwo data ey'obubonero gy'etasuubiridwa, lunyiriri %d, akabonero %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Autors \t Abaawandika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Copyright © 1998-2018 KPR - Club de Jardiners Eslovàquia \t New: Adansonia (Madagascar), Egikulira mu myaka ebiri n’okusingawo, Ebitungulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "En eliminar sense reduir repeticions, només es pot especificar una cadena. \t omulimu bwe guba gwa kugyamu obubonero naye nga tewali bya kunoonya obuliko koppi ezisukka mu emu, olukalala lw'obubonero luteekwa okuba lumu lwokka - olw'obwo ekiragiro bwe kinaagyangamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Aquest \t Wo O W!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Xifres \t Omuwandiisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "NOTA: Potser el vostre intèrpret d’ordres té la seua pròpia versió de «%s», que preval sobre la descrita ací. Per favor, consulteu a la documentació del vostre intèrpret quines opcions admet. \t GENDERERA: Enzivvuunuzi gy'okozesa eyinz'okuba nga %s ya mu ya njawulo ku ennyonyolebwa wano. Sisitemu bw'ebaako koppi eya puloguramu eno eyajjira mu nzivvuunuzi yakwo ko n'endala, etera kukozesaamu eyo eyajjira mu nzivvuunuzi. Puloguramu ey'oku sisitemu yo bw'eba nga eyawukana n'ennyoyolebwa wano, kebera ebiwandiko ebikwata ku nzivvuunuzi okumanya obuwayiro obugigenderako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Nola \t Bonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Índex 4x6 extpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "VerticalStock label \t BusimbalaalaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Blog - Noticias \t News _ Bungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Fallada temporal a la resolució de noms \t Nfunyemu obuzibu mu kukwataganya erinnya n'endagiriro ya kompyuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Camaleó clarColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el propietari de %s es manté \t obwanannyini ku %s bulekedwawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Paper continu europeupaper size \t FanFold ye'eBulaayapaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Alumini clar 2Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tailàndia \t Bye, Bye, Thailand!..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Ep! -- inserció per defecte d'«and» no vàlida! \t oops -- esonsesewo and! etakolerawo. Enkola eya bulijjo kwe kusonsekawo \"and!\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Buscar per: \t bye_bye:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "DOOGEE X10S \t Akaso Ek7000"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot saltar més enllà del final de l’entrada combinada \t bayiti z'ondagidde okubuuka zisinga obunene obwa fayiro z'ompadde okukolako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sistemainput method menu \t Eyajja ne sisitemuinput method menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Paginador del terminal \t Puloguramu ey'okusomer'ebintu mu kiwandikiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Tipus de paper \t Kika kya mpapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Fitxer \t _Fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Blau: \t Obwa_bbululu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Inicikeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Nom d'usuari: \t Linnya lya mukozesa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ha fallat fts_close() \t omulimu 'fts_close' gugaanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Bonany \t Bululu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Red 'Parc de les Olors' \t Obutto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’ha pogut rebobinar \t %s: sisobola okudda mabega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Batxillerat \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’ha eliminat el directori: %s \t tterekero %s ligyidwa wo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "gimnàs (1076) \t buli (10846)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Jugadors \t W Waffe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Inicikeyboard label \t Homekeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Dretafast forwardStock label, media \t _Ddyofast forwardStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-p Equival a «--preserve=mode,ownership,timestamps». --preserve[=LLISTA_ATRIBUTS] Preserva els atributs indicats, si és possible (per defecte «mode», «ownership» (propietari) i «timestamps» (dates); atributs addicionals: «context», «links» (enllaços), «all» (tots). \t -p Kye kimu ne '--preserve=mode,ownership,timestamps' --preserve[=LUKALALA_ATIRIBUTI] Bw'ossawo kano, bwe kiba kisoboka, ekiragiro kikuuma atiributi z'oba olaze (bw'otoziraga ekiragiro kikola nga eyataddewo: '--preserve=mode,ownership,timestamps') atiributi endala ziri: links, xattr, all"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut truncar a %<PRIuMAX> octets al fitxer d’eixida %s \t ogw'okutemamu kutuuka ku bayiti %<PRIuMAX> gugaanye ku fayiro ey'ebivaamu %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_AmpliaStock label \t _ZimbukulusaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Foli sppaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Vertical del revésStock label \t Busimbalaala nga bivuunikdwa mu busimbaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre del núm. 10paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No hi ha prou memòria \t Ebbanga erisigadde mu ggwanika terimala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre del núm. 11paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cercaonswitch \t Noonyaonswitch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha produït un error en crear la previsualització d'impressió \t Wazzewo kiremya mu kukulagako ebinaakubisibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Visualitza/ \t _Endabika/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Fa clic a l'element de menúAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pruna foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Versió del programa \t Oluwandika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_No-assemblador d'amplada zero ZWNJ \t ZW_NJ Akabonero akatalabika akagaana ennukuta okwegatta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Mil Paraules 📷🖊️ \t Agenda AVA 2019"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Darrera actualització 19.11.2017 \t Kyasembayo okukyusibwa 23.10.2017"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l'opció requereix un argument -- %c \t %s: akawayiro k'etaaga agumenti --%c"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Menú d'aplicacions \t PuloguramuStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-0, --null Acaba cada línia d’eixida amb un octet 0 en lloc d’un caràcter de nova línia. \t -0, --null Bw'ossawo kamu ku buno bukireetera okussawo bayiti eya 0 ku nkomerero ya buli lunyiyiri lwe kiwandika, mu kifo eky'akabonero aka bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha trobat l'aplicació \t Nnemedwa okuzuula puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Llista dels autors del programa \t Lukalala lw'abaawandika puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut establir el context per defecte de creació de fitxers a %s \t %s nnemedwa okugitegekera endukusa eza SELinux ezo ezitegekebwa bulijjo ku fayiro ezakakolebwawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No li queda tòner a la impressora «%s».Developer \t Pulinta '%s' eweddemu bwiino.Developer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Alemanya Egipte Emirats Àrabs Units Espanya Estats Units França Gran Bretanya Grècia Itàlia Malàisia Maldives Mèxic Montenegro Rússia Seychelles Singapur Tailàndia Turquia Ucraïna Xina Tots els països → \t Melekino — Lunacharsk Melekino — Krivoy Rog Melekino — Kiev Melekino — Ilichevskoe Melekino — Zatoka Melekino — Mukachevo Melekino — Novokonstantinovka Melekino — Ochakov Melekino — Primorsk Melekino — Svalyava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Asiàtic \t Abazira"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "error en llegir l’event d’«inotify» \t wazzewo kiremya mu kusoma okubagguliza okwa 'inotify'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Flam de cafè \t K kafo ="}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no es permet l’enllaç fort cap al directori \t %s:tekikkirizibwa okukolawo nyunzi et'eyawudde nga egguka ku tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Crea un giny en el qual es pot editar el contingut de la cel·laAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sant Agusti Barcelona \t Akyali Hotel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Per ell \t BYE BYE !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cantó curt (capgirat)Paper Source \t BugaziPaper Source"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "CIA \t MBA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està iniciant %s \t Ntandika %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra cada ARGUMENT seguint el FORMAT indicat, o s’executa d’acord amb l’OPCIÓ indicada. \t Ekiragiro kino kiwandikawo AGUMENTI nga kikozesa EMPANDIKA, oba kikola omulimu nga gufugibwa KAWAYIRO:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_NetejaStock label \t S_iimulaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Només el text \t Bigambo byokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Trieu un color \t Londako langi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Més : Música \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el nombre d’unitats de processament a excloure no és vàlid \t %s: tekigasa kubuukako ebitundu ebibazi ebyenkana awo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’argument %2$s de l’opció «--%1$s» no és vàlid \t agumenti eya --%s, %s tekkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "massatge \t masaza kurcamasaza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Fikeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "An_teriorStock label, media \t _DdayoStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "COET \t KAMANKOLA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'blocklogentry' => \"ha blocat l'{{GENDER:$1_usuari_usuària}} [[$1]] per un període de: $2 $3\", \t 'blocklogentry' => '[[$1]] agaanidwa. Obuyinza bumuddizibwa ku $2 $3',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha produït un error en crear la carpeta «%s»: %s \t Wazzewo kiremya mu kukolawo etterekero '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Enviar missatge \t Kirala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [CADENA]… o bé: %s OPCIÓ \t Enkozesa entuufu eri: %s [KIGAMBO]... oba: %s KAWAYIRO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "FITXER1 -ef FITXER2 El FITXER1 i el FITXER2 tenen els mateixos números de dispositiu i node índex. FITXER1 -nt FITXER2 El FITXER1 és més nou (data de modificació) que el FITXER2. FITXER1 -ot FITXER2 El FITXER1 és més antic que el FITXER2. \t FAYIRO-1 -ef FAYIRO-2 Kano ke kakalu nti ennamba eza inodi ne kyuma ez'oku FAYIRO-1 zirin'okuba nga ze zimu n'ez'oku FAYIRO-2 FAYIRO-1 -nt FAYIRO-2 Kano ke kakalu nti FAYIRO-1 erin'okuba nga ye yasemba okukyusibwamu FAYIRO-1 -ot FAYIRO-2 Kano ke kakalu nti FAYIRO-2 erin'okuba nga ye yasemba okukyusibwamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Després dels senyaladors es pot indicar l’amplada del camp com a un número decimal; després es pot incloure el modificador opcional «E», per a emprar les representacions alternatives del locale (si n’hi ha), o «O», per a emprar els símbols numèrics alternatius del locale (si n’hi ha). \t Agumenti efuga obungi bw'ebifo mu bitundu eby'ennyiriri ez'ebivaamu edda ku butuuti, bw'obanga wataddewo ko. Agumenti eyo eba nnamba ya mu nnenga kkumi. Osobola obutagiteekawo. Agumenti eyo osobola okugigobereza endala efuula ekika ky'ennamba z'okkirizibwa okukozesa: 'E' ekukkiriza okukozesa empandika ez'ennamba lokale yo z'etegeera. 'O' ekukkiriza obubonero obw'ennamba obw'enjawulo obuli mu lokale yo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "coreà \t Ilbon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Punter no vàlid a PrintDlgEx \t Akasonga ku PrintDlgEx kasobu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sense filtratge previMiscellaneous \t TolongoosaMiscellaneous"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ARG1 * ARG2 Producte aritmètic d’ARG1 i ARG2. ARG1 / ARG2 Quocient aritmètic d’ARG1 entre ARG2. ARG1 % ARG2 Residu aritmètic d’ARG1 entre ARG2. \t AGU1 * AGU2 Kiraga ekiva mu kukubisa AGU1 mu AGU2 mu ngeri eya mu kubala AGU1 / AGU2 Kiraga ekiva mu kugabiza AGU2 mu AGU1 mu ngeri eya mu kubala AGU1 % AGU2 Kiraga ekisigalawo nga ogabizza AGU2 mu AGU1 mu ngeri eya mu kubala Ekiragiro kisooka okukola ku bubonero buno obuddako bwe kibusanga mu mboozi y'emu n'obwo bwonna obukulembedde mu lakalala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-R, -r, --recursive Còpia recursivament els directoris. --reflink[=QUAN] Controla la realització de còpies en escriure (CoW) o clonacions (vegeu a sota). --remove-destination Elimina cada fitxer destinació existent abans d’intentar obrir‐lo (no després, com fa «--force»). \t -R, -r, --recursive Buno bukireetera okukopa n'amaterekero n'ebigalimu --reflink[=DDI] Kano kakireetera okukolawo nnyunzi mu kifo kya koppi eyetongodde. Fayiro bw'osalawo okugikyusaamu, enyunzi eyo efuukamu koppi eyetongodde --remove-destination Kano bwe kabaako, ekiragiro koppi w'egenda bwe kisangawo fayiro, tekigeza kugiwandikamu, kigigyawobugya koppi n'eddawo nga fayiro empya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Intensitat del color. \t Okunoga kw'erangi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Alumini fosc 1Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "En pausa; es refusen les tasques \t Eyimirizidwamu ; Tekkiriza mirimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la distància de tabulació no pot ser 0 \t oluseetuka telukkirizibwa okubeera ng'obuwanvu bwalwo buli 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’ha seleccionat i exclós alhora el tipus de sistema de fitxers %s \t sisitemu eya fayiro ey'ekika %s elondedwa nga mu kiseera kye kikimu egyidwamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Documentat per \t Yawandikibwako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "cadena/dades \t eriri/data"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pèl-roja [4682] \t Buli [4849]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Fitxers \t Fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "província Erzincan \t Vyselkovskoe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Copia l'adreça de l'en_llaç \t Kwata e_ndagiriro enyunzi kw'egguka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "11x12paper size \t yinci 11x12paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Lituània \t TDI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut executar «%s» \t nnemedwa okutandika ogwa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Estats Units \t Amerika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "polsera magnètica \t magnetic bangili"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut determinar el nom d’estació \t sisobodde okuzuula erinnya erya kompyuta ennyunge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No hi ha cap coincidència \t Ky'onoonyezesezza ebikwatagana nakyo bimbuze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "12x19paper size \t yinci 12x19paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el número de camp és zero \t ennamba ey'ekitundu ky'olunyiriri eri zero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "R_ebobinaStock label, media \t Dda ma_begaStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "filferro d'acer de corda de 12 mm \t Steel Waya eriri 12mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "fesol \t sylabika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Agost 2017 \t KOKKA II 2017"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Avallkeyboard label \t Downkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgines per fullabans de \t Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Caixes de cobrament \t AKKUBOX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Acabaments \t Emmaliriza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Vista mòbil \t 23. Abali Abala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Text prioritari al costat de les icones \t Bigambo wabbali w'obufaananyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Nom \t Linnya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sofà llit \t Agava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Desactivat \t TegakolaAccelerator"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Facturació \t BUDDO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Injecció \t injekiton"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "àrab \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "1xbet Pel·lícules \t 1xbet Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Novetats \t GWOKA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Masoveria \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Càmera \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "francès \t Bye Bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra el nom d’usuari associat amb l’identificador d’usuari efectiu actualment. Equival a «id -un». \t Bw'oyisa ekiragiro kino, kikebera buyinza bwa namba y'omukozesa eriwa bw'okozesa n'ewandika erinnya ery'okusisitemu erigendera ku namba eyo. Ekivaamu eky'okuyisa ekiragiro kino kye kimu n'eky'okuyisa ekya 'id -un'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s \t Enkozesa entuufu eri: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Grècia \t Zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "CommutaAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticar-se per imprimir un document a «%s» \t Okukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'han rebut dades de color no vàlides \t Nfunye ebya langi ebitakkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cada interval pot ser un de: N L’octet, caràcter o camp N, comptant des d’1. N- Des de l’octet, caràcter o camp N fins al final de la línia. N-M Des de l’octet, caràcter o camp N fins a l’M (inclòs). -M Des del principi fins a l’octet, caràcter o camp M (inclòs). Sense FITXER, o quan FITXER és «-», llegeix l’entrada estàndard. \t Olubu lusobola okubeera kimu ku: N Bayiti, bubonero oba ekitundu eky'emboozi ekya N, nga otandikidde ku 1 N- Bayiti, bubonero oba ekitundu eky'emboozi ekya N, nga ovudde olunyiriri gye lukoma N-M Okuva ku bayiti, obubonero oba ekitundu eky'emboozi ekya N (nga kitwalidwamu) okutuuka ku ekya M -M Okutuuka ku bayiti, bubonero oba ekitundu eky'emboozi ekya M (nga kitwalidwamu) nga ovudde olunyiriri gye lutandikira Bw'oba towadde FAYIRO, oba FAYIRO bw'eba '-' , 'cut' esoma okuva ku nyingiza eya bulijjo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Escriviu el nom de la carpeta nova \t Wandika linnya ly'etterekero eppya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Domini \t _Twale:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Format per a: \t _Enteekateeka ya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "INCORRECTE \t KIGAANYE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La tapa de la impressora «%s» és oberta. \t Ekisaanikira kya pulinta '%s' kibikkuse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-h, --header-numbering=ESTIL Enumera les línies de la capçalera segons l’ESTIL. -i, --line-increment=NÚMERO Increment que es produeix per cada línia al compte de línies. -l, --join-blank-lines=NÚMERO Compta NÚMERO línies en blanc com a una. -n, --number-format=FORMAT Inserta els números de línia segons el FORMAT. -p, --no-renumber No reinicia el compte en cada pàgina lògica. -s, --number-separator=CADENA Escriu la CADENA al darrere del possible número de línia. \t -h, --header-numbering=MPANDIKA Buno bukireetera ennamba ez'ennyiriri ez'omu bikulembera okuzitereeza mu MPANDIKA -i, --page-increment=NAMBA NAMBA y'enjawulo wakati w'ennamba ez'oku nnyiriri ezigobereragana -l, --join-blank-lines=NAMBA Buno bukireetera ennyiriri ze kisanga nga teziriiko kantu eziwera NAMBA nga ziri wamu, okuzibala ng'olunyiriri lumu -n, --number-format=MPANDIKA Buno bukireetera ennyiriri okuziteekako ennamba nga zigoberera MPANDIKA -p, --no-renumber Buno bwo bukireetera ennamba ez'ennyiriri okuzibalira okuva ku 'lupapula' olw'omu kiwandike olusooka, sso ssi okuva ku ntandikwa ya buli 'lupapula'. -s, --number-separater=KIGAMBO Buno ate bukireetera ennamba ez'ennyiriri okuzigoberezanga KIGAMBO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut registrar el directori de treball actual \t tekisobose okuwandisa tterekero erikolerwamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Alumini clar 2Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut crear la carpeta perquè ja existeix un fitxer amb el mateix nom. Proveu d'utilitzar un nom diferent per a la carpeta, o bé canvieu el nom del fitxer abans de crear-la. \t Tekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra la columna de la _mida \t Teekawo olukumbo olulaga _bunene bwa fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Carpetes \t Materekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "bantus \t Bantu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-c, --no-create No crea cap fitxer. \t -c, --no-create Kamu ku buno bwe kabako ekiragiro tekikolawo fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Anglès \t Embera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "COLORS \t LANGI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha produït un error en suprimir el fitxer «%s»: %s \t Wazzewo kiremya mu kugyawo fayiro '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el nombre d’octets no és vàlid \t obungi obwa bayiti tebukkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "I_ncrustació dreta-a-esquerra RLE \t RLE Akalagira o_muko okuva ku ddyo okudda ku kkono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Orientació: \t Ensi_mba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el número de fitxer a l’especificació de camp no és vàlid: %s \t ekigambo ekifuga ekitundu eky'olunyiriri ekikolebwako kirimu ennamba etakola: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pedreguer \t Awaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Bukavu \t badi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la funció iconv() no és útil \t omukolo 'iconv' tegukozeseka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Retrocéskeyboard label \t BackSpacekeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l'opció «-W %s» és ambigua \t %s: akawayiro `-W %s' kabuzabuza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cala Llenya \t Mooloolaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Krajina \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "La Viquipèdia és part de la família de projectes sense ànim de lucre, multilingües i de contingut obert de la Fundació Wikimedia. \t Guno gwe muko ogusooka ogwa Wikipedia y'Oluganda. Kaakano, Wikipedia eno erina abagikozesa batono, naye bw'oba ng'omanyi era ng'oyagala Oluganda, osobola okuyamba okuwandiika mu Wikipedia eno. Osobola okuwandiika empapula, oba okuvvuunula ezo eziri mu nnimi endala okuzizza mu Luganda,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cada símbol SENYALADOR pot ser: append Mode de només addició (només té sentit per a l’eixida, es suggereix emprar «conv=notrunc»). \t Obubonero obukkirizibwa okukola ng'obutuuti buli: append Kano kaleetera ekiragiro okukola ne bwe wabawo puloguramu endala ewandika ebintu mu fayiro y'emu. Tekagasa ku mirimu egikola ku biyingizibwa. Kusaana kubaako n'akawayiro conv=notrunc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-v NUMFITXER Com «-a NUMFITXER», però elimina les línies emparellades. -1 CAMP Uneix respecte aquest CAMP del fitxer 1. -2 CAMP Uneix respecte aquest CAMP del fitxer 2. --check-order Comprova si l’entrada es troba correctament ordenada, fins i tot si se’n poden emparellar totes les línies. --nocheck-order No comprova si l’entrada es troba correctament ordenada. --header Tracta la primera línea de cada fitxer com a capçaleres de camp, i les imprimeix sense provar d’emparellar‐les. \t -v NAMBA Kano kye kimu n'aka -a NAMBA, okuggyako nti ekiragiro tekiwandika nnyiriri ezigattidwa -1 KITUNDU Kano kakireetera okusinziirira ku KITUNDU mu FAYIRO1 okugatta ennyiriri -2 KITUNDU Kano kakireetera okusinziirire ku KITUNDU mu FAYIRO2 okugatta ennyiriri --check-order Kano bwe kabaako, ekiragiro ne kisanga ebitali bisengeke mu biyingizibwa, kikutegeeza nti wazzewo kiremya, omlulimu ne gukoma --nocheck-order Kano bwe kabaako, ekiragiro ne kisanga ebitali bisengeke mu biyingizibwa, kikolabukozi --header Kano kakiretera okubalanga olunyiriri olusooka ku buli lupapula nga emitwe gy'ebitundu, era tegigeza okuzigatta na ndala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Reprodueix l'àudiokeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: passada %lu/%lu (%s)…%s \t %s: muku %lu/%lu (%s)...%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "cal que especifiqueu una llista d’octets, caràcters o camps \t oteekwa okuwayo olukalala olwa bayiti, ennukuta, oba ebitundu eby'emboozi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-i, --inodes Llista informació sobre els nodes índex en lloc de sobre l’ús de blocs. -k Equival a «--block-size=1K». -l, --local Limita el llistat als sistemes de fitxers locals. --no-sync No invoca sync() abans d’obtenir la informació sobre l’ús (per defecte). \t -i, --inodes Buno bukireetera okulaga ebifa ku inoda mu kifo kya bya nkozesa ya buloka -k Kino kye kimu ne --block-size=1K -l, --local Buno bukireetera okulaga ebifa ku sisitemu ya fayiro ey'oku lusegere yokka --no-sync Bwe kibeera kigenda okuwanuza ebifa ku nkozesa, kano kakireetera butasooka kutandika gwa 'sync', (eno y'enkola eya bulijjo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Identificador d'objecte duplicat «%s» a la línia %d (anteriorment a la línia % d) \t Ennamba y'ekyetongole '%s' ku lunyiriri %d eddidwamu (ekozesebwa ku lunyiriri %d)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pla del colorColor channel \t Color channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Bosch-Rexroth \t Abo oluso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Connecta a un servidor \t Weyungeko ng'okozesa erinnya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ha fallat lseek() sobre %s \t nnemedwa okukola lseek ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’ha pogut obrir per a escriure \t %s nnemedwa okugibikkula kugiwandikamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sants-Montjuïc \t TADN 4 KW – 70 KW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Surt de la pantalla completafast forwardStock label, media \t _Ta olutimbefast forwardStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Modifica les propietats del fitxer \t W'okeberera n'okukyusa ebifa ku fayiro eno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra altres aplicacions \t Laga puloguramu endalaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Ulaanbaatar \t Luganda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la plantilla %s conté massa pocs caràcters «X» \t 'X' eziri mu kigambo %s ziyitiridde obungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra informació sobre els usuaris connectats actualment. \t Ekiragiro kino kiwandikawo ebifa ku bakozesa ab'ewandisizza ku sisitemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "MHS 12μ * 1 / 100 \" 25% de fil metàl·lic 47,000 45,000 \t MHS 12μ * 1 / 100 \" I-25% yensimbi yensimbi 47,000 45,000"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Exposició \t kW 4 kW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Rovelló \t Gojibeere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Selecciona el colorAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Col·laboren \t Bonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_DisquetStock label \t _FuloppiStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No està disponible \t Bbule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_DescendentStock label \t Ka_kkiririroStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Silenciakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Enregistrakeyboard label \t _Kwatakeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "L' Music \t Emmere Nhyina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Enregistra l'àudiokeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’ha pogut desplaçar fins a la posició original \t %s: nnemedwa okukola lseek okudda awatandikidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Per a la documentació completa, executeu «info coreutils '%s invocation'». \t Ekiragiro info coreutils '%s invocation' kikubikkulira ebiwandiko ebinnyonyola kiragiro kino mu bujjuvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Activitat \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ajuntament de Cardedeu \t OMPE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha especificat cap perfil \t Wazzewo kiremya etanyonyodwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No hi ha aplicacions disponibles per obrir fitxers «%s» \t Tewali puloguramu eziyinza okubikkula fayiro ez'ekika kya \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Normes militars \t W Waffe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Variació \t Ebitundu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Cerca aplicacions en línia \t Zuula puloguramu ku yintaneti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Girau de Bornèlh \t LEEYA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Quartillapaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Documentat per \t Yawandikibwako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Muntatge \t KIGO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cabrils \t Kilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Oblida l'associació \t Enkwatagana ne puloguramu gigyewo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Enregistrakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "(premeu la tecla de retorn) \t (nyiga ppeesa lya enta)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Caiguda de tanc de Keel \t Oluka kika kika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Disminueix la brillantor del monitorkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "✔ Visites, baix → alt \t Bye bye ...bis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "eixida estàndard d’errors \t awateekebwa ebivaamu awa bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "14/22169 - Alitzarina \t 14/22167 - Alitta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’amplària de línia no és vàlida: %s \t obuwanvu obw'emboozi obuweeredwa: %s tebukkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Articles acadèmics \t Agenda Agenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Inskeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’amplada del camp de números de línia no és vàlida: %s \t obungi obw'ebifo ebiweredwa ennamba ez'ennyiriri tebukkirizibwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Afaitada [6651] \t Buli [4849]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ] [ORDRE [ARG]…] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO] [KIRAGIRO [FAYIRO]...]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "abolí \t abato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Torbjörn Granlund \t Torbjorn Granlund"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Radiografia \t kW - 3 kW 3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Altres aplicacions \t Puloguramu endala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Color personalitzat %d: %s \t Ekigero ekyeteekateekere %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'estan generant les dadesprint operation status \t Eteekateeka ebinaakubisibwaprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Lycopodium \t Kiwamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "ordre del dia \t AgendaAgenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'category_header' => 'Pàgines a la categoria «$1»', \t 'category_header' => 'Empapula eziri mu ttuluba lya \"$1\"',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut eliminar el directori %s \t nnemedwa okugyawo tterekero %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Arrel del sistema de fitxers \t Musingi gwa sisitemu ya fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Programes \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el mode només ha d’especificar bits de permisos de fitxer \t eno attiributo eteekwa kukoma ku kutegeka bbiti ezikola ku ndukusa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ús de cookies \t Kokka ›"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "vareta inductor \t osabalalayo Inductor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Reemplaça una cadena \t Ekigambo kiwanyiseemu ekirala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Valoracions \t Olina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el nombre de línies no és vàlid: %s \t obungi bw'ennyiriri %s tebusoboka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "canadenc \t Langi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pausakeyboard label \t Pausekeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Commemoracions \t Abanga-Bigné"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "només es pot especificar un delimitador d’entrada quan s’opera amb camps \t tokkirizibwa okutegeka akabonero akaawuluzi mu biyingizibwa okuggyako nga ogenda kukola ku firidi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha produït un error en analitzar l'opció --gdk-no-debug \t Wazzewo kiremya mu kuyungululamakulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Marion \t Bye -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Primer dia de matrícula 30 de setembre \t Agenda 2018 Agenda 2018"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "5x7paper size \t yinci 5x7paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Carret 0 item item(s) (buit) \t Alwana Oil (100ml)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "El text està disponible sota la Llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir-Igual; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les Condicions d'ús. Wikipedia® (Viquipèdia™) és una marca registrada de Wikimedia Foundation, Inc. \t Ky'obadde onoonya osobola okukinoonyeza ku mpapula ndala oba oyinza gwe okukiwandikako wano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut muntar %sFile System \t Nnemedwa okuwabga %sFile System"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre C5paper size \t Bbaasa lya c5paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Disc durStock label \t _Disiki ya mundaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mida _normalStock label \t Bunene obwa _ddalaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra alguna informació sobre el sistema. Si no s’indica cap OPCIÓ, fa el mateix que amb «-s». -a, --all Mostra tota la informació (excepte la de «-p» i «-i» si és desconeguda), en l’ordre següent: -s, --kernel-name Mostra el nom del nucli. -n, --nodename Mostra el nom de l’estació a la xarxa. -r, --kernel-release Mostra el llançament del nucli. \t Ekiragiro kino kiwandikawo ebifa ku sisitemu. Bw'otokiteekako akawayiro, ebivaamu biba kyekimu n'ebyo by'ofuna nga otaddeko aka '-s'. -a, --all Kano akawayiro kakireetera okuwandika byonna ebifa ku sisitemu nga bisengekedwa na bino ebiddako: -s, --kernel-name Kano ko bwe kabaako kokka kakireetera okukoma ku okuwandika ekika kya nnombe sisitemu ky'ekozesa -n, --nodename Kano bwe kaba nge ke kokka akaliwo, ekiragiro kikoma ku kuwandika endagiriro eya kompyuta ey'okumukutu ogugiyunga ku ndala -r, --kernel-release kano ko kakireetera okuwandika omutindo ogw'ennombe sisitemu gy'ekozesa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Catàleg - Testos \t Okumi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "*Camp requerit \t Agava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "nolinks Falla si el fitxer té més d’un enllaç. \t nolinks Kano kaleetera omulimu kugaana singa ennyunzi esangibwa nti egguka ku fayiro ezisukka mu emu nga tez'eyawuddeko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "À Punt Ràdio \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccioneu una carpeta \t Londayo tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llatina [4886] \t Buli [4838]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "posarà Moab \t kubomunyumba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està obtenint informació de la impressora... \t Nnona ebikwata ku pulinta..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_NegretaStock label \t _NziggumivuStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Quantitat \t Maziga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-r, --references Pren el primer camp de cada línia com a una referència. -t, --typeset-mode (No es troba implementada.) -w, --width=NÚMERO Amplada (en columnes) de la sortida (excloent‐ne la referència). \t -r, --references Buno buleetera ekiragiro okulamba buli lunyiriri olw'ebivaamu nga kirusoosaako ekigambo kye kisoose okusoma ku lunyiriri olw'ebyo bye kikolako -t, --typeset-mode - Buno tebulina kye bukolawo - -w, --width=BUNGI Buno obuwayiro bufuga obuwanvu bw'ennyiriri ez'omu bivaamu, ng'obubalidde mu bungi bw'obubonero obukkirizibwa okuwandikibwawo. Obungi obwo tebubaliramu obubonero obwo obukola ebigambo ebikozesebwa okulamba ennyiriri ezo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "L'Estartit \t kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Laurentum \t Kilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-f FITXER El FITXER existeix i és un fitxer ordinari. -g FITXER El FITXER existeix i té activat el bit d’establiment de l’ID de grup. -G FITXER El FITXER existeix i pertany al grup efectiu. -h FITXER El FITXER existeix i és un enllaç simbòlic (equival a «-L»). -k FITXER El FITXER existeix i té activat el bit de permanença. \t -f FAYIRO Kano ke kakalu nti FAYIRO gyeri ate nga fayiro ya bulijjo -g FAYIRO Kano ke kakalu nti FAYIRO gyeri ate nga bw'ob'ogikozesa ofunirako obuyinza obugendera ku guluupu ya yo -h FAYIRO Kano ke kakalu nti FAYIRO gyeri ate nga nnyunzi ey'eyawudde ku gy'eggukako. Okussawo -h kikola kimu n'okussawo -L -G FAYIRO Kano ke kakalu nti FAYIRO gyeri ate nga guluupu ya yo y'emu ne gy'olina w'oyisirizza ekiragiro ekya test -k FAYIRO Kano ke kakalu nti FAYIRO gyeri ate nga erambidwa esobole okubikkulwanga mangu ennombe oba, bwe liba tterekero, ligaana abatali ba nanyini fayiro okuzigyawo na kuzikyusa manya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Reactiva l'ordinadorkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgina d'inci \t Zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra l’arquitectura de la màquina. \t Ekiragiro kino kiwandikawo ebifa ku sisitemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’opció de nombre de línies «-%s%c…» és massa gran \t akawayiro -%s%c... kateeka nyiriri eziyitiridde obungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Ordenació de les pàgines \t Ensengeka y'empapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "dutxa (10331) \t buli (10919)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "error en tancar el fitxer \t wazzewo kiremya mu kubikka fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Converteix a PS, nivell 1GhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Patrocinadors \t Eriba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cerca una altra vegada la mateixa cadena \t Yongera okunoonya ekigambo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "About Riereta \t Emboozi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Motxilla \t Bangaali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-D, --date-format=FORMAT Formata la data de la capçalera emprant aquest FORMAT. -e[CARÀCTER[NÚMERO]], --expand-tabs[=CARÀCTER[NÚMERO]] Converteix cada CARÀCTER de l’entrada en NÚMERO espais a l’eixida (per defecte CARÀCTER és la tabulació i NÚMERO és 8). -F, -f, --form-feed Empra un salt de pàgina, en lloc de caràcters de nova línia, per a separar cada pàgina (es separen amb una capçalera de 3 línies amb l’opció «-F»; amb 5 línies de capçalera i 5 de cua sense «-F»). \t -D, --date-format=NTEREEZA Buno obuwayiro bufuga engeri ekiragiro gye kiwandikamu obudde mu mitwe gy'empapula ze kikola mu biva mu FAYIRO. Obubonero bw'ossa awali ekigambo NTEREEZA kibiwandikawo nga tekibikyusizzaako (okugyako obusookerwako '%') Okugeza, bw'owandika --date-format=\"Balaza Lwaggulo \", mu mutwe gwa buli lupapula 'pr' lwe kikola mu biva mu FAYIRO kiwandikamu nti Balaza Lwaggulo. -e[LUSEETUKA[BUNGI]], --expand-tabs[=LUSETUKA[BUNGI]] Kano akawayiro kaleetera ekiragiro buli we kisanga obubonero obutegeeza nti awo waliwo oluseetuka nga kikola ku FAYIRO, mu bye kifulumya, okussawo akabangirizi. Singa mu FAYIRO baba nga obubonero bwebakozesezza okulaga nseetuka ssi bwe bwa bulijjo, awali ekikongozzi LUSEETUKA ossaawo obubonero obwo bwe baakozesezza. Obubonero obwo bwe buba nga obungi bwabwo bwa njawulo ku bwa bulijjo, awali ekikongozzi BUNGI w'owandikira obungi bw'obubonero bwe baba bakozesezza. -F, -f --form-feed Bw'ossawo kamu ku buno kaleetera ekiragiro, bwe kituuka ku nkomeroro ey'olupapula, okussaawo obubonero obufuzi obuleetawo okukyusa lupapula mukifo eky'obulagira kutandika lunyiriri lupya obw'emirundi esatu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "JIS executiupaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_RedueixAction description \t _KendeezaAction description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Navega per la xarxa \t Ka_yungirizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "+ \"unprotectedarticle\": \"desprotegió «[[$1]]»\", \t + \"protectedarticle\": \"olupapula \\\"[[$1]]\\\" lusibidwa\","}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… NOM… \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... LINNYA..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Selecció de colorpredefinito:mm \t Kulonda langipredefinito:mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Impulsat per Shopify \t by Bungi Bungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Lleida (UDL) \t Omunga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "A_ra \t Kaka_ti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Mitjà \t by B.Balabeyov."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "C_rèdits \t Abaa_kola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Refés l'acció sense fer \t Ddamu ekikolwa ekiva okujululwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Declaració de privacitat \t Okumanya Ebisiinga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mida personalitzada \t Kigero ekyeyiyize"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Free Press \t okuwuliriza oukyiga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Paleta: \t Kkuŋaanizo lya _langi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "La impressora «%s» no està en línia. \t Pulinta '%s' kaakano ku mukutu teriko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Localitzacions \t Ekisoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Classe del programa tal com l'utilitza el gestor de finestres \t Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Seül \t 1 - 121 Sinmunno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra els fitxers _ocults \t Laga fayiro en_kise"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No li queda revelador a la impressora «%s».marker \t Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazamarker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Volum \t Bwangufu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Rebobinakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Anells \t Yenna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Viena \t Portrait"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Correguda \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Peça següentkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Previkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Anomena i desaStock label \t Gyamu ko_ppiStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el PID no és vàlid \t %s: eno ennamba y'omulimu tekkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Vermell: \t Obu_myufu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgina principal de «%s»: %s \t Enfo ey'oku neti eya %s esangibwa ku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ignasi Ubach \t Acronym : KU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Retalla la selecció \t Situlawo ebirondedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el mode de memòria intermèdia «%s» no és vàlid per a «%s» \t agumenti %s tekkirizibwa ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "VULL DESCARREGAR-LO \t KIGO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Nou/ \t _Kolawo/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "CORRECTE \t KALE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Matèriel \t Totya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "TaronjaColor name \t LubuColor name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Presentació \t < Agenda < Agenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut seleccionar el fitxer \t Nnemedwa okulonda fayiroStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Gumi \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Itàlia \t Matu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "ABAST \t  Tattu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Danubi \t Komlo -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’argument %s és ambigu per a %s \t agumenti %s ku %s ebuzabuza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccioneu fitxers \t Kino 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccioneu quins tipus de fitxers es mostren \t Londa ebika bya fayiro ebiba birabika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’opció que mostra la base de dades interna de «dircolors» i la que selecciona una sintaxi d’intèrpret són mútuament excloents \t 'dircolors' bw'obeera ogiragidde okuzza ebiragiro ebya mu fayiro eyajjiramu mu muganda ogwa 'coreutils' tejja ate okukkiriza empandika ey'ebiragiro ekozesebwa enzivvuunuzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut canviar el propietari de %s \t nnemedwa okukyusa obwa nannyini obw'oku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "DESENVOLUPAMENT \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Contrasen_ya: \t _Kyama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El nivell del paper de la impressora «%s» és baix. \t Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu empapula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Prioritat de la tasca \t Obwetaavu bw'omulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "alemany \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut establir el nou rang «%s» \t nnemedwa okutegeka olubu olupya %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Patrocinadors \t Empologoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre kaku2paper size \t Bbaasa lya kaku2paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tots \t KIRALA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Chicago \t Lusaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": ") o \\\\) no emparellat \t Waliwo ) oba \\\\) ebulako ginne wa yo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Bambi \t \" B \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "espanyola pwet \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Endiama \t Ndala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut inhabilitar «O_DIRECT» sobre %s \t nnemedwa okuyimiriza O_DIRECT: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "JOIERIA \t Leeya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Vés _enrere \t _Mabegaprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ_CURTA]… [CADENA]… o bé: %s OPCIÓ_LLARGA \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO-AKAFUNZE].. [KIGAMBO]... oba: %s KAWAYIRO-AKAJJUVU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Parella \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cerca i _reemplaçaStock label \t Zuula ozze_wo ekiralaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Fa eco de cada CADENA a l’eixida estàndard. -n No genera el caràcter final de nova línia. \t Ekiragiro kino kiwandika buli KIGAMBO awateekebwa ebivaamu ebya pulogulamu mu ebya bulijjo. -n Kano kakireetera obutassangawo nnukuta elagira okukolawo olunyiriri olupya ku nkomerero z'ennyiriri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "SEGÜENT \t Ba�era"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "-Anglès (EUA) -Rus (RU) Traduccions impartit per vB Enterprise Traductor 4.5.1Copyright © 2000-2016, Jelsoft Enterprises Ltd \t HFJ7181/HFJ7181E-4 g 93 1834 CC (98 kW); HFJ7201-4G63S4M 1997 cm3 (93 kW)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pantalla X que s'ha d'utilitzar \t Olutmbe olunaakozesebwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-h, --no-dereference Afecta cadascun dels enllaços simbòlics en lloc dels fitxers apuntats (disponible només en sistemes on es puguen canviar les dates d’un enllaç simbòlic). -m Només canvia la data de modificació de les dades. \t -h, --no-dereference buno buleetera ekiragiro obutakwata ku fayiro eziggukibwako enyunzi, kikyusabukyusae nnyunzi ez'eyawudde ezo. Kino kisoboka ku sisitemu ezo zokka kwe kisobokera okukyusa ebirambe ebiraga obudde fayiro lwe yasemba kukwatibwako eby'oku nyunzi ez'eyawudde -m Kano ate kakireetera okukyusako obudde fayiro kwe yasembera okukyusibwaamu bwokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "T_otes les pàgines \t Mpapula _zonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La nota anterior també és aplicable (i per tant «shred» hi té una efectivitat limitada) al cas dels sistemes de fitxers Ext3 muntats en mode «data=journal», que no només empra el diari per a les metadades, sinò també per a les dades. Als modes «data=ordered» (mode per defecte) i «data=writeback», «shred» funciona normalment. Podeu canviar el mode de diari d’un sistema de fitxers Ext3 afegint l’opció «data=MODE» a les seues opcions de muntatge al fitxer «/etc/fstab», com s’indica al manual de «mount» (executeu «man mount»). \t Ku sisitemu eya fayiro ey'ekika kya ext3, shred esobola okukola obulungi kasita omulimu ogwa 'mount' ogwagiwanga ku sistemu tegwabaddeko akawayiro aka 'data=journal'. Ako kaleetera sistemu eyo okukolawo olukalala olw'enkyukakyuka mu fayiro ezigiriko, era nga esobola okukomyawo fayiro ezibadde zigyidwawo. Sisitemu eya fayiro ey'ekika kya ext3 bw'ewangibwa nga mount eriko akawayiro 'data=ordered' oba 'data=writeback', shred ekola nga bwe kyandisuubidwa. Okumanya ebisingawo ku buwayiro obufuula enkola eya mount osobola okukebera ekiwandike ekinnyonyola enkola yayo mu bujjuvu (man mount)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No hi ha cap expressió regular prèvia \t Emabega tewali yo mboozi enoonya ebifaanagana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "%s treball #%dprint operation status \t Omulimu gwa %s #%dprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Galaxian \t Galaga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Copia l'URL \t Kwata koppi ya URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No li queda tinta a almenys un dels contenidors de color a la impressora «%s». \t Pulinta '%s' eriko bwiino aweddemu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Lliure \t Awate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: hi ha una barra invertida al final de la línia \t kulabula: ekigambo ekifuga empandika kikomekkerezedwa akasaze ak'akaddanyuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Esquerraright-justified textStock label \t _Kkonoright-justified textStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "PANTALLA \t LUTIMBE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_AplicaStock label \t _KazaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l'opció «-W %s» no accepta cap argument \t %s: akawayiro `-W %s' tekateekebwa ko agumenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Fulls parells \t mpapula eza namba ezigabizikamu bbiri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el grup %s no és vàlid \t tewali guluupu eyitibwa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Palerm \t Isabaidu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cada JOC s’especifica com a una cadena de caràcters. La majoria d’ells es representen literalment. Les seqüències que s’interpreten són: \\\\NNN Caràcter amb valor octal NNN (d’1 a 3 dígits octals). \\\\\\\\ Barra invertida. \\\\a Alarma (BEL). \\\\b Retrocés. \\\\f Salt de pàgina. \\ Nova línia. \\\\r Retorn de carro. \\\\t Tabulació horitzontal. \t Obubonero obuli mu nkalala ezikolebwako ekiragiro tr bukolebwako bwa nnakimu, tekibutwalira wamu ng'ekigambo oba mboozi. Era obubonero obwo obusing'obungi tekibutegeeramu makulu amakusike. Obwawukana ku kino - ne kibusangamu amakulu amalala ge bukongojja bwe buno: \\\\NNN 'N' kisobola okuba ennamba oba ennukuta. Akabonero kano ekiragiro kikategeeramu akabonero akakongojjedwa mu nnamba ey'omumpandika eya ki-okita NNN \\\\\\\\ Kano kikategeeramu akabonero ak'akasaze ak'akaddanyuma \\\\a Kano ko kikategeeramu ekiragiro eky'okuvugisa ekide oba kafirimbi \\\\b Kano kikategeeramu ekiragiro ekigamba kompyuta kusiimulawo akabonero ke kaddirira \\\\f Kano kikategeeramu ekiragiro ekigamba kompyuta kukyusa lupapula \\ Kano kikategeeramu ekiragiro eky'okutandika lunyiriri olupya \\\\r Kano kikategeeramu ekiragiro ekigamba akasonga kugenda ku ntandikwa y'olunyiriri \\\\t Kano ko kitegeeramu ekiragiro eky'okuteekawo oluseetuka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està preparant per imprimirprint operation status \t Yetegekera okukubisaprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Caràcter de nom de clase no vàlid \t Linnya lya kika eky'ennukuta telikola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tancar \t Kino 5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Esquerre: \t _Kkono:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Esteu segur de voler suprimir el fitxer «%s»? \t Fayiro \"%s\" ngiggirewo ddala?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Amuntkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "atenció: l’amplada %lu no és vàlida; s’emprarà %d \t kulabula: obuwanvu %lu tebusoboka; 'od' egenda kukozesaamu %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Mescladors planetaris 20 litres \t Na agwa 20 lita"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "○light switch widget \t light switch widget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Quiquet \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "és perillós operar recursivament sobre %s (com sobre %s) \t kya kabenje okukola ku %s ate n'okola ne ku ebiliri munda (kye kimu ne %s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ] Mostra l’identificador numèric (en hexadecimal) de l’estació actual. \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO] Ekiragiro kino kiwandika ennamba (mu ki-hekisi) eya kompyuta ennyunge kw'okiweredde."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Arch Bpaper size \t Arch B (lwa pulaani)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Superior: \t Wa_ggulu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per imprimir un document a %s \t Okukubisiza ekiwandike ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Salutacions cordials \t BYE BYE!!!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Afaitada [6651] \t Buli [4851]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Després: \t Nga lu_fundikira ez'omu kiti kya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Progrés \t Wegutuuse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Gris foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Presentacions \t Ambalaza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el desplaçament és massa gran: no es pot truncar a una longitud de %<PRIuMAX> blocs de %lu octets \t ennamba eraga aw'okusoma eyitiridde obunene: sisobola kutemamu okutuuka ku buloka eya seek=%<PRIuMAX> (bayiti-%lu)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "la Santíssima Trinitat \t kyanjawulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per obtenir la impressora predeterminada de %s \t Okufuna pulinta ey'oku %s eya bulijjo kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "És possible que hagin d'enllaçar a una altra pàgina més apropiada.<br /> \t -Akawunti yo ekoledwa.<br />"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot sobreescriure el no‐directori %s amb el directori %s \t %s ssi tterekero, n'olw'ekyo sisobola okugiwandikako ebiri mu tterekero %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: ha estat eliminat \t %s: egyidwawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Roda: \t _Namuziga:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Selecció del tipus de lletra \t Kutegeka nkula y'ennukuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "A4 extrapaper size \t A4 'Ekisitura'paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre DLpaper size \t Bbaasa lya DLpaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Selecció de color \t Kulonda langi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Súper Bpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "La pel·lícula \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "La vàlvula de gas \t gaasi okun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Passeig virtual \t 4D Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Finalitza \t Guwedde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Patatera \t oteekayy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "B5 extrapaper size \t B5 Ekisiturapaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Delta de L'ebre \t MAZZI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Motxilla \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_DesconnectaStock label \t We_kutulekoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Xisco Lliteras. \t lubalem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Dylan \t bwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el format %s acaba en «%%» \t empandika %s ekomekkerezedwa %%"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Port Antic Ciutadella Ciutadella (Menorca) \t Amangiri 5*"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "b Crea un fitxer especial de blocs (amb memòria intermèdia). c, u Crea un fitxer especial de caràcters (sense memòria intermèdia). p Crea una cua FIFO. \t b Kano kakireetera okukolawo fayiro ey'enjawulo eya kika kya bulooka (emal'okujjula ery'oke esomebwe) c, u buno bukireetera okukolawo fayiro ey'enjawulo eya kika kya nukututa (ekisangibwamu kye kisomebwa) p Kano kaireetera okuolawo FIFO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Vermell escarlata foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "les opcions per a mostrar les propietats de forma llegible per humans i per «stty» són mútuament excloents \t akawayiro ak'okuwandika mu ngeri etegeereka bantu n'ak'okuwandika mu ngeri esobola okukozesebwa nga agumenti tebukukozesebwa wamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el número major de dispositiu %s no és vàlid \t ennamba y'ekyuma enkulu %s tekkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s no és un número enter positiu vàlid \t %s tekkirizibwa nga ennamba esukka ku 0 etakolebwa ndala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Format direccional pop PDF \t _PDF Akalagira obwolekefu bw'empandika obwa bulijjo okuddawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "es descarta el directori %s \t etterekero %s ndibuuka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "MISSIÓ \t Bye Bye 2014!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Instal·lació \t Luno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Villas in Cala Millor Mallorca \t Amangiri 5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "TFS \t OMWO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "A5 extrapaper size \t A5 Ekisiturapaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Vèneto \t Embuga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Amb El Puny \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Bloc_Desplkeyboard label \t Scroll_Lockkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mèdiakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%e %b %Y \t %b %e %Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ha fallat stat() sobre el directori actual (ara %s) \t nemedwa okukola stat ku etterekero ekiragiro mwe kiweredwa (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "San Miguel Maó \t Kilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s CONTEXT ORDRE [ARG…] o bé: %s [-c] [-u USUARI] [-r ROL] [-t TIPUS] [-l RANG] ORDRE [ARG…] \t Enkozesa entuufu eri: %s NDUKUSA KIRAGIRO [agumenti] oba: %s [ -C ] [-u MUKOZESA] [-r LY'ABAKOZESA] [-t LY'EBIKOLEBWAKO] [-l LUBU] KIRAGIRO [agumenti]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Abaixa el volumkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El mateix que --no-wintab \t Kano kye kimu n'aka --no-wintab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Platja d'Aro \t Kabakum Beach"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "De dalt a baix, de dreta a esquerra \t Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova waggulu odda wasni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "En pausa \t Guyimirizidwamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Personalitza el colorAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "BUTLLETÍ \t BAMBI KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut canviar al directori arrel \t nnemedwa kukyusa okugenda ku tterekero ery'oku musingi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pel lícules: \t Kino:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Entebbe \t Entebe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Afegeix \t _Kolawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Missatge * \t KIRALA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el tipus de -size «%c» no vàlid \t -size eweereddwa ekika, `%c', ekitakola wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Op_acitat: \t Oku_taangaala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Top Casinos Internacionals \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_DisquetStock label \t _FuloppiStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Domini: \t Twale:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "ecom \t Babaali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Surt \t _Mala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mantega foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Superiorgo backStock label, navigation \t Ku nt_andikwago backStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Nom d'usuari \t _Linnya lya mukozesa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pre_visualització de la impressióStock label \t Kebera enfaanana y'ebinaakubibwaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el número no és vàlid \t %s: eno namba tekola wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Detalls del projecte \t Agenda 77, Agenda 78, Agenda 10"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "pressostat \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Crea una finestra nova \t Gulawo ddirisa ppya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "shemalesacien.com \t teekaamasalac.0m"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Actualment tenim 6 branques principals (Eslovàquia i Txèquia, Austràlia, Índia, Tailàndia, Sud-àfrica i Tanzània) i al voltant de 200 cooperadors i productors de llavors per tot el món. \t Akaserea kano tulina amatabi 6 (Buslovakia, Bucheki, Ostuleriya, Buyindi, Tayilandi, Sawusi Afilika wamu ne Tanzaniya). Tuyambibwako abantu abassuka mu 200 wamu n’abakunganya b’ensigo okuva mu nsi yona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Densitat (g / cm3) \t Mugga (g / cm 3)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Previkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Quantitat de llum vermella en el color. \t Obumyufu obuli mu langi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Carles Illa \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Jocs \t lekeronani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Arrel del sistema de fitxers \t Musingi gwa sisitemu ya fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccioneu un nom de fitxer \t Londayo tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre prc2paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Paper \t Mpapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Google \t Bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Grans Mamelles \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Crioll haitià \t muno calo nga mu mulu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El nivell del paper de la impressora «%s» és baix. \t Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu empapula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "La fixació de majúscules està activada \t Caps Lock ekola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "En_samblador d'amplada zero ZWJ \t ZW_J Akabonero akatalabika akaleetera nnukuta bbiri okwegatta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-W, --word-regexp=EXPREG Identifica les paraules clau fent servir l’expressió regular idicada. -b, --break-file=FITXER El FITXER conté els caràcters separadors de les paraules clau. -f, --ignore-case Passa a majúscules per a ordenar. -g, --gap-size=NÚMERO Mida (en columnes) de la separació entre els camps de la sortida. -i, --ignore-file=FITXER El FITXER conté una llista de paraules que mai seran preses com a paraules clau. -o, --only-file=FITXER El FITXER conté una llista de les úniques paraules que seran preses com a paraules clau. \t -W, --word-regexp=BUBONERO Buno obuwayiro bukyusa engeri ekiragiro gye kitegeeramu nti kisanze ekigambo ekyetaaga kukolebwako. Kasita kituuka ku bubonero obukwatagana ne BUBONERO olwo nga kimayi nti ekyo kigambo kyakukolebwako. Mu ebya bulijjo, nga kano akawayiro tekaliko era n'aka '-G' nako nga tekaliko, kasita kisanga ekirimu obubonero nga nnukuta ekyo kikibala ng'ekigambo ekiky'okukolako -b, --break-file=FAYIRO Buno obuwayiro obweyambisa okyusa engeri ekiragiro gye kitegeeramu nti ekigambo kikomye. FAYIRO ogiwandikamu obwo obubonero bwonna bw'osazewo nti tebusobola kuba mu kigambo eky'okukolako. Olwo ekiragiro buli lwe kituuka ku kabonero akali mu FAYIRO nga kimanyi nti kimazeko ekigambo -f, --ignore-case Buno ate bukireetera obutayawula mu nnukuta nnene n'entono bwe kiba kisengeka bigambo -g, --gap-size=BIFO Buno ate bwe kafuga obungi bw'ebifo ebyereere ekiragiro bye kiteeka wakati w'ebitundu by'ennyiriri ez'omu bivaamu. Ennamba gy'oteeka awali BIFO bye ebifo ebyereere ebisinga obutono ebikkirizibwa okubeerawo -i, --ignore-file=FAYIRO Bw'okozesa kamu ku buwayiro buno, buli kigambo ky'owandika mu FAYIRO ekiragiro tekikikolako era mu lukalala olukolebwawo tekibaamu -o, --only-file=FAYIRO Buno bwo bw'obukozesa olwo ekigambo ky'otatadde mu FAYIRO ekiragiro tekikikolako era mu lukalala olukolebwawo tekibaamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Exemples: %s -12 FITXER1 FITXER2 Mostra les línies presents tant al FITXER1 com al FITXER2. %s -3 FITXER1 FITXER2 Mostra les línies del FITXER1 que no es troben al FITXER2 (i viceversa). \t Eby'okulabirako: %s -12 fayiro1 fayiro2 Ennyiriri ezisangibwa mu fayiro1 era ne mu fayiro2 ze zokka eziwandikibwa. %s -3 fayiro1 fayiro2 Ennyiriri eziri mu fayiro1 yokka n'eziri mu fayiro2 yokka ze ziwandikibwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Intensitat del color. \t Okunoga kw'erangi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Escriptori \t Awakolerwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Jornades gastronòmiques (1) \t Aseri (1)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "INFORMACIÓ GENERAL \t Likoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "canvi rlltge \t amakyusa ssaawa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Felicitats! \t bye-bye!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Arlene Sitjar \t Krespo Kitugwanidde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Guanyadors 2018 \t FFE 2017"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en escriure %s \t mpandika mu %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Amb «--follow» (-f) es segueix el descriptor de fitxer, de manera que encara que aquest siga reanomenat, se’n continuarà seguint el final. Aquest comportament no és desitjable si el que realment voleu és seguir el fitxer pel seu nom i no pel seu descriptor (per exemple, durant la rotació d’un registre). Empreu «--follow=name» en aquest cas. Això fa que es seguesca el fitxer indicat encara que siga reanomenat, eliminat o creat. \t Eyo y'enkola eya tail eya bulijjo. Kyokka wabawo ebiseera nga waliwo erinnya nga oyagala okugoberera ebigenda mu fayiro yonna etuumidwa erinnya eryo. Olwo wetaaga kussaawo akawayiro --follow=name. Ekiragiro bwe kibaako kano fayiro kigera ebiseera ne kigibikka ate ne kiddamu okugibikkula kisobola okutegeera oba erinnya eryo litwalidwa ku fayiro endala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no es llista el directori ja llistat \t %s: etterekero lino limaz'okukolebwako, terijjakuddimwamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "No, gràcies \t BYE BYE BYE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "BIOGRAFIA Mònica Rovira \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "(premeu la tecla de retorn) \t (nyiga ppeesa lya enta)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el separador no pot ser buit \t tekikkirizibwa butaba na kabonero k'awula mu biwandise"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'addedwatch' => \"S'ha afegit la pàgina a la llista de seguiment\", \t 'addedwatch' => \"Kigattiddwa ku by'ogoberera\","}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Endavant \t BIREME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "empreu «--no-preserve-root» per a evitar aquesta comprovacióyes \t bw'obanga toyagala ekitaakiriza kino kikole, kozesa --no-preserve-rootyes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut muntar %s \t Nnemedwa okuwabga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Espaikeyboard label \t Kabangirizikeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No és un fitxer de configuració de pàgina vàlid \t Eyo tekola nga fayiro eteekateeka lupapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Visualitza \t _Endabika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Legal governpaper size \t Government Legal (Amerika)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Alumini 2Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s FITXER o bé: %s OPCIÓ \t Enkozesa entuufu eri: %s FAYIRO oba: %s KAWAYIRO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Retornkeyboard label \t Returnkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Oblida la _contrasenya immediatament \t Olumala kukozesa ekyama, k_isangule mu ggwanika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre Monarchpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%1$s a %2$s \t %1$s ku %2$s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "sync El mateix, però també per a les metadades. \t sync Kano kakola nga dsync ne kagattako nti ne meta-data etwalibwamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Petruixka \t Kilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "RAC1 \t Lulina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Fikeyboard label \t Endkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Àrea m² \t Buli: 1994"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Chaoyang \t 7 5 kw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "acrònim : KU \t Acronym : KU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l’operand de la classe d’equivalència ha de ser un únic caràcter \t %s: akabonero ak'omumakkati kateekw'okuba kamu kokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Presentació \t Ebitukwatako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Color personalitzat \t Kigero ekyeyiyize"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’han pogut obtenir els grups del procés actual \t nnemedwa okufuna guluupu ez'omulimu ogubindabinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Electro galvanitzat filferro de pues \t Electro kpaliri Aguba Waya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "L'ESPORT \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Canvia el nom del fitxer «%s» a: \t Fayiro \"%s\" gituume:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no resta cap fitxer \t fayiro zonna zivuddewo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Vermell escarlata foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [FITXER]… o bé: %s [-abcdfilosx]… [FITXER] [[+]DESPLAÇAMENT[.][b]] o bé: %s --traditional [OPC]… [FITX] [[+]DESPL[.][b] [+][ETIQ][.][b]] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [FAYIRO]... oba: %s [-abcdfilosx]... [FAYIRO] [[+]AWATANDIKIRWA[.][b]] oba: %s --traditional [FAYIRO] [FAYIRO] [[+]AWATANDIKIRWA[.][b] [+][KIPANDE][.][b]]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot desmuntar %s \t Nnemedwa okukomya omulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pregunta \t KibuuzoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Paper \t Mpapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Codi d’eixida: 0 si tot va bé. 1 si ocorren errors menors (p.ex. no es pot accedir un subdirectori). 2 si ocorren errors greus (p.ex. no es pot accedir un argument de la línia d’ordres). \t Emmala y'omulimu guno eba: 0 singa guggwa bulungi 1 singa wabawo obuzibu obutali bwa maanyi 2 singa wabawo kiremya ow'amaanyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Califòrnia \t Gibyoni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Experiències \t Kokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--help Mostra aquesta ajuda i surt. \t --help Kano kaleetera ekiragiro okukoma ku kulaga okunnyonyola kuno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Tipus de paper: \t K_ika ku mpapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Desfés \t _Julula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Controla la línia tty connectada a l’entrada estàndard. Sense arguments, mostra la velocitat en bauds, la disciplina de línia i les diferències amb «stty sane». En indicar propietats, el caràcter CAR ha de ser literal, o codificat com «^c», «0x37», «0177» o «127»; els valors especials «^-» i «undef» s’empren per a inhabilitar caràcters especials. \t Ekiragiro ekya 'stty' kifuga ekiwandikiro ekifuna bye kikolako okuv'awayingizibwa awa bulijjo. Ekiragiro bw'okiyisa nga totaddeko agumenti yonna, kikoma ku kuwandikawo obwangu ekiwandikiro kwe kiwererezaako n'okufunirako obubonero n'enjawulo mu ntegeka ey'ebiyisibwa mu mukutu gwakyo okuva ku eyo ereetebwawo ekiragiro 'stty sane'. Obubonero obugendera ku biragiro eby'omu stty obutegeka n'empandika eno -'linnya-lya-kiragiro kabonero'. kabonero oyinz'okuteekawo kabonero kennyini, okugeza 'kill D', olwo akabonero D ke kasiimuzawo olunyiriri olulamba. Oba oyinz'okukozesa empandika 'ey'akakuufiira', okugeza 'kill ^d' - kyekimu n'ekisoose. Ate oyinz'okuwandikawo ennamba ekongojja akabonero, okugeza 'kill 0x44', nga '0x44' y'ennamba eya kihekisi ekongojja akabonero 'D'. Bw'okola 'linnyalyakiragiro ^-' oba 'linnyalyakiragiro undef', ekyo kitegeeza nti ebyo ebiragiro tebisobola kukolera mu kiwandikiro ekyo. Okugeza 'eof ^-' oba 'eof undef' bitegeeza nti mu kiwandikiro ekyo tewali kabonero akategeeza nti enkomerero eya fayiro etuukidwako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "JOIERIA \t jjo****"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: voleu descendir al directori protegit contra escriptura %s? \t %s: nyingire mu tterekero %s etakkirizibwa okuwandikibwa mu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en establir les dates de %s \t nteeka ebiseera eby'oku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es copiarà a través de l’enllaç simbòlic trencat %s \t ennyunzi ey'eyawudde %s tewali kigenda kuwandikibwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Canavall \t Agava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "oddp Equival a «parenb parodd cs7». -oddp Equival a «-parenb cs8». [-]parity Equival a «[-]evenp». pass8 Equival a «-parenb -istrip cs8». -pass8 Equival a «parenb istrip cs7». \t oddp Kino kikola ng'eyagattise 'parenb parodd cs7' -oddp Kino kikola ng'eyagattise '-parenb cs8' [-]parity Kino kikola kimu ne '[-]evenp' pass8 Kino kikola ng'eyagattise '-parenb -istrip cs8' -pass8 Kino kikola ng'eyagattise 'parenb istrip cs7'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Selecciona \t Ebi_rondedwaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-c, --bytes=N Escriu els darrers N octets; també podeu emprar «-c +N» per a mostrar els octets a partir de l’octet N‐èsim de cada fitxer. \t -c, --bytes=K Bw'ossawo kamu ku buno, ku buli fayiro kiwandikako bayiti K ezisembayo Bw'ossawo aka '-c +K, ku buli fayiro kibalako bayiti K okuva ku ntandikwa ya yo ne kiwandika ebigirimu okuva awo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l'entorn és massa gran per a l'execució \t exec esanze nga enviromenti esukkiridde obunene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "De dalt a baix \t Zive waggulu zikke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "(sí o no) \t (ye oba nedda)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Apuja el volum de l'àudiokeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_PropietatsStock label \t Ebi_kwata ku fayiroStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ambdós fitxers no poden ser l’entrada estàndard \t awayingizibwa awa bulijjo tewasobola okubeera ennono eya fayiro zombi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l’especifiació de camp no és vàlida: %s \t %s: %s tekisobola kukozesebwa okulaga ekitundu ky'olunyiriri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’han especificat múltiples modificadors relatius \t fayiro ezifuga enkyuka mu bunene bwa zinnaazo otegese esukka mu emu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Reinicia la partida \t L_ddemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "En ús \t Awakozese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Lloga \t Sentebale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "desbordament en arrodonir cap amunt la mida del fitxer %s \t okwongerako katono ku bunene obwa fayiro %s kuleesewo ennamba etajja mu ggwanika zzibizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Hahn \t Wange"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "C_onnecta \t We_yungeko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot finalitzar el procés \t Nnemedwa okukomya omulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Progrés \t Wegutuuse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Retornkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Diacrític \t Kisedila"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cel blau foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Contacte Contacte \t Agenda Agenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Hi ha una barra invertida sobrant al final \t Waliwo akasazze akaddanyuma nga ke kakomekkerezza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Thai-Lao \t Tayi-Lawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Família: \t _Lulyo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s ha esdevingut accessible \t %s tekyatuukikako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Ajusta el volum \t Kikyusa obwangufu bw'eddoboozi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut eliminar %s \t sisobola okuggyawo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Següentkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’opció «%c» no és vàlida \t akawayiro --%c tekakola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-n, --numeric-uid-gid Com «-l», però llista els UID i GID numèricament. -N, --literal Mostra els noms de les entrades en brut (per exemple, sense tractar especialment els caràcters de control). -o Com «-l», però no mostra la informació de grup. -p, --indicator-style=slash Afegeix l’indicador «/» als directoris. \t -n, --numeric-uid-gid Enkola ya buno yefaananyiriza n'ey'aka -l, naye ekiragiro kiraga ennamba mu kifo ky'amannya ga guluupu n'abakozesa -N, --literal Buno bukireetera butafa ku nukuta ezifuga zinaazo -o Kakola nga aka -l, naye ekiragiro tekiraga ebifa ku guluupu -p, --indicator-style=slash Buno bukireetera okuwayira akabonero aka / ku mannya ag'amaterekero ge kiba kiwandisewo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’argument %s no és vàlid per a %s \t agumenti %s tekozesebwa ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Quilengues HL.QL Huíla Quilengues 4 464 157 454 35,3 \t Bibala NA.BI Namibe Bibala 7 674 76 612 10,0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'addedwatchtext' => \"S'ha afegit la pàgina «[[:$1]]» a la vostra [[Special:Watchlist_llista de seguiment]]. \t 'addedwatchtext' => 'Olupapula \"[[:$1]]\" kati luli mu [[Special:Watchlist_by\\'ogoberera]]."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sant Llorenc \t SOgenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’especificació de conversió al sufix no és vàlida: \\\\%.3o \t akafundikwa kalimu akabonero akalaga kye kanaafuulibwa akatakola: \\\\%.3o"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Format amplepaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Papallona \t Baleeta Bottoms"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Altres opcions: \t Obuwayiro obulala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Anomena i desa... \t K_olamu koppi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "broques helicoïdals \t centrifugal nyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Amplada (m) \t Kitundu (mm)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "és perillós operar recursivament sobre %s \t kya kabenje okukola ku %s ate n'okola ne ku ebiliri munda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el delimitador ha de ser un únic caràcter \t akabonero akaawuluzi kateekwa okubeera ennukuta emu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Inicikeyboard label \t Beginkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El nom de l'element arrel no és vàlid: «%s» \t Ekitundu ekikongojja ekiwandike kisobu: '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut recuperar la còpia de seguretat de %s \t sisobola okuggyawo kkopi ey'okwerinda eya %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--debug Marca la part de la línia emprada per a ordenar, i avisa d’usos qüestionables a l’eixida estàndard d’errors. --files0-from=FITXER Llegeix l’entrada dels fitxers els noms dels quals es troben llistats al FITXER, acabats pel caràcter NUL. Si el FITXER és «-», llegeix els noms de l’entrada estàndard. \t --debug Kano kakireetera olunyiriri lwe kisegekesa okuluwayirako okunnyonyola, era n'okukulabula ku nkozesa ya 'stderr' eringa etali ntuufu --files0-from=F Kano kakireetera okukola ku fayiro eziri mu lukalala olusangibwa mu fayiro 'F'. Ku nkomerero ya buli linnya lya fayiro mu lukalala olwo kisuubira kusangawo bayiti eya zero - 'NUL'. F bwe kiba '-', olwo kikola ku biva awayingizibwa awa bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Apaïsat \t Bugazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Contrasenya: \t Kyama:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el tipus del fitxer no és vàlid \t %s: kino ekika kya fayiro tekikkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Horteta \t Kinene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Dispositiu: \t _Kyuma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "^[sS] \t ^[yY]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "KPR va ser oficialment establert l'any 2000 a Eslovàquia (Europa), encara que des de 1998 proveïm de llavors i plantes a tot el món. \t KPR kyatandikibwawo mu butongole mu mwaka gwa 2000 mu Slovakia ekiri mu Bulaaya. Tubunyisa ensigo n’ebibala okuva mu nsi ez’enjawulo okuva mu mwaka gwa 1998."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Tòquio \t Kyoto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "total \t omugatte"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l'argument «%s» no és vàlid per a «%s» \t agumenti `%s' tekozesebwa ku` %s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "per a emprar l’identificador d’usuari %s també heu d’emprar l’opció «-g» \t okusobola okukolera ku nnamba ya mukozesa %s, wetaaga okwongerako akawayiro aka '-g'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "desbordament en (%<PRIdMAX> blocs * %<PRIdMAX> octets/bloc) per al fitxer %s \t obungi bwa bayiti, %<PRIdMAX> * %<PRIdMAX>, ez'oku fayiro %s nnamba etajja mu ggwanika zzibizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot crear un fitxer a %s, atès que no és una carpeta \t Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s ha estat substituït; es segueix el final del nou fitxer \t erinnya %s ligenze ku fayiro ndala; ntandise kugoberera ebyongerwa ku fayiro empya eyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sub fusta Fusta mini \t Dasani Lezian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Konfraria de la Vila del Pingui \t %e %B %Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Novetats \t kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Apartaments Ar Bellavista \t NAKATONO HOTEL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mantega clarColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tours Guiats \t Uli Budde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Neteja \t Z_za buto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Reprodueixkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Oblidat? \t Essabo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [-T] ORIGEN DESTINACIÓ o bé: %s [OPCIÓ]… ORIGEN… DIRECTORI o bé: %s [OPCIÓ]… -t DIRECTORI ORIGEN… \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [-T] NNONO KIGENDERWA oba: %s [KAWAYIRO]... NNONO... TTEREKERO oba: %s [KAWAYIRO]... -t TTEREKERO NNONO..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s ORDRE [ARGUMENT]… o bé: %s OPCIÓ \t Enkozesa entuufu eri: %s KIRAGIRO [AGU]... oba: %s KAWAYIRO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha trobat cap impressora \t Mbulidwa pulinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "D'esquerra a dreta, de baix a dalt \t Tandikira wansi oyambuke nga ova ku kkono odda ku ddyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "El Molí Vell \t Okutex"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-D, --all-repeated[=MÈTODE_DELIMITACIÓ] Escriu totes les línies duplicades, delimitant els grups segons el MÈTODE: «none» (per defecte) no els separa; «prepend» els prefixa i «separate» els separa amb una línia buida. -f, --skip-fields=N Evita la comparació dels primers N camps. -i, --ignore-case No té en compte les diferències entre majúscules i minúscules. -s, --skip-chars=N Evita la comparació dels primers N caràcters. -u, --unique Només escriu les línies que són úniques. -z, --zero-terminated Escriu un octet 0 en lloc de cada caràcter de nova línia. \t -D, --all-repeated[=engeri-gye-z'awulaganidwa] Bw'ossaawo kami ku buno ekiragiro kiwandikako ennyiriri ezifaanagana eziriraanaganye 'engeri-gye-z'awulaganidwa' kye kigambo ekifuga kiki ekiwandikibwawo wakati w'ennyiri ez'en'enjawulo ezifaanagana mu ebivaamu. 'engeri-gye-z'awulagandiwa' bwe kiba 'none', ennyiriri ezo zonna ziwandikibwa kumu nga tewali kiz'awulagana. Bwe kiba 'prepend' ekiragiro kisooka kussawo olunyiriri olutaliko kantu ne kiryoka kiwandikawo ekibinja ky'ennyiriri ezifaanagana. Bwe kiba 'separate' olwo bwe kimala ekibinja ekimu kissawo olunyiriri olutaliko kantu ne kiryoka kiwandika ekibinja ekiddako. Enkola yakyo eya bulijjo bwe butayawula bibinja by'ennyiriri ezo. -f, --skip-fields=N bw'oteekawo kamu ku buno, N nga gwo muwendo, ekiragiro bwe kiba gerageranya nnyiriri okulaba oba nga zifaanagana tekifa ku firidi zaamu N ezisooka -i, --ignore-case kamu ku buno bwe kabaako ekiragiro tekirabawo njawulo wakati w'ennukuta ennene n'entono -s, --skip-chars=N bw'oteekawo kamu ku buno, N nga gwo muwendo, ekiragiro bwe kiba gerageranya nnyiriri okulaba oba nga zifaanagana tekifa ku bubonero bwazo N obusooka -u, --unique ate bw'oteekawo kamu ku buno ekiragiro kiwandikawo ezo ennyiriri zokka ezitafaanagana n'ezo bwe ziriraanaganye -z, --zero-terminated Bw'ossawo kamu ku buno, ekiragiro ku nkomeroro ez'ennyiriri mu kifo eky'okussawo akabanero akalagira kutandika lupya, kiteekawo bayiti eya 0."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es poden combinar «excl» i «nocreat» \t tekisoboka kugattika excl ne nocreat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Universitat de Ciències de Tòquio Tòquio \t Kyoto University Sakyo-ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Travessera De Les Corts, 322 08029 Barcelona \t Aliba 2*"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pel · lícula \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "TARONGES \t TATTU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Crèdits \t A_baakola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Tipus de lletraStock label \t N_kula y'ennukutaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’han especificat múltiples rangs de nivells \t otegese embu za SELinux ezisoba mu lumu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccioneu una aplicació per obrir «%s» \t Londa puloguramu ey'okubikkula \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l’opció «--%s» no és reconeguda \t %s: akawayiro '--%s' tekamanyidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Re_Pàgkeyboard label \t Page_Upkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’entrada ha desaparegut \t ennono ebuzewo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l’identificador de procés no és vàlid \t %s: ennamba ey'omulimu ssi ntuufu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "El suahili \t kolǎy i neenù bònsu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Descarta el lliscadorAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està esperantprint operation status \t Erinda mirimuprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Peus \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Vés al contingut principal \t Roluj gumu _ Onkubator"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre del núm. 14paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Crea una ca_rpeta \t Kolawo e_tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la plantilla %s no és vàlida perquè conté un separador de directoris \t ekigambo ekifuga entuma ya fayiro, %s, tekikkirizibwa kubanga kirimu akabonero ak'awula wakati w'amannya ag'amaterekero (akasaze ak'akaddanyuma)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Ekaterina Makarova \t Ulyana Ayzatulina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_EnganxaStock label \t _PaatiikaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "deute \t Olina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Roda de colors \t Namuziga ya langi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Anteriorkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut obtenir el directori actual \t nemedwa okufuna rinnya ery'etterekero ekiragiro mwe kiweredwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Anònim \t Weyungeko ki_teyanjula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Missatge : \t Agava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-f Omet la línia de capçaleres de columna al format curt. -w Omet el nom complet de l’usuari al format curt. -i Omet el nom complet i l’estació remota de l’usuari al format curt. -q Omet el nom complet, l’estació remota i el temps d’inactivitat (ociós) al format curt. \t -f Kano kaleetera ekiragiro obutawandikawo mitwe ku bivaamu eby'omubufunze -w Kano kaleetere ekiragiro butawandikawo linnya ly'omukozesa erijjuvu nga kiwandika eby'omubufunze -i Kano kaleetera ekiragiro obutawandikawo erinnya ly'omukozesa erijjuvu ne kompyuta ennyunge kwasinzidde nga kiwandika eby'omubufunze -q Kano kaleetera ekiragiro obutawandikawo erinnya ly'omukozesa erijjuvu, kompyuta ennyunge kwasinzidde ko n'obudde bw'amaze ng'asirikiriridde bwe kiba nga kiwandika eby'omubufunze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Juuro-ku-kaipaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Imprimeix el document \t Kubisa kiwandiko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Excepció de coma flotant \t 'Floating point exception' - Ensobi mu kubala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cotxes \t Sikonda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Membres de l’ Església Unida del Canada \t Kkanisa Engatte eya Canada"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Fontsanta \t Bye bye summer!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Error de StartDoc \t StartDoc efunye kiremya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Col·laborador \t 1 kumanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l’opció «-W %s» és ambigua \t %s: akawayiro '-W %s' kabuzabuza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Animació \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Podeu introduir un valor de color hexadecimal a l'estil HTML, o simplement el nom d'un color (com ara «orange»). \t Wano oyinz'okuwandikawo ennamba ey'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML, oba oyinz'okuwandikawo erinya nga 'orange'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_No-assemblador d'amplada zero ZWNJ \t ZW_NJ Akabonero akatalabika akagaana ennukuta okwegatta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Nasreen \t Omukuba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_AturaStock label \t _YimirizaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Executa l’ORDRE establint‐hi el directori arrel a NOU_ARREL. \t Ekiragiro 'chroot' kireetera KIRAGIRO okukola nga kibala nti etterekero ery'oku musingi liri MUSINGIMUPYA."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "espanyola \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre Choukei 2paper size \t Bbaasa lya Choukei 2paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot crear el fitxer perquè el nom de fitxer és massa llarg \t Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Aplicació \t Puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cel blauColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Enrerekeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Shinjuku \t Entonbi -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Türkçe عر بي \t Türkçe عربي"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Opcions d’ordenació: \t Buno bwe buwayiro obufuga engeri gye kisengekamu ennyiriri ezo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Turku \t kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-s, --symbolic-link Crea enllaços simbòlics cap als fitxers en lloc de copiar‐los. -S, --suffix=SUFIX Reemplaça el sufix habitual de les còpies de seguretat. -t, --target-directory=DIRECTORI Còpia tots els arguments ORIGEN al DIRECTORI. -T, --no-target-directory Tracta la DESTINACIÓ com a un fitxer normal. \t -s, --symbolic-link Buno bukireetera okukolawo enyunzi ey'eyawudde mu kifo eky'okuggyamu kkopi -S, --suffix=KAFUNDIKWA Buno bukireetera okuwayirako KAFUNDIKWA ku linnya erya kkopi ey'okwerinda, mu kifo eky'aka bulijjo -t, --target-directory=TTEREKERO Fayiro zonna ezimenyedwa mu NNONO kizisimbuliza ne zigenda mu TTEREKERO -T, --no-target-directory Bw'ossawo kamu ku buno, ekiragiro kibala nti KIGENDERWA fayiro bufayiro sso ssi tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--files0-from=FITXER Llegeix l’entrada dels fitxers els noms dels quals es troben llistats al FITXER, acabats pel caràcter NUL. Si el FITXER és «-», llegeix els noms de l’entrada estàndard. -L, --max-line-length Escriu la longitud de la línia més llarga. -w, --words Escriu el nombre de paraules. \t --files0-from=F Kano bwe kabaako, kakireetera okukola ku fayiro eziri ku lukalala oluli mu fayiro 'F'. Buli linnyaku lukalala olw'omu F liteekwa okuwandikibwa nga likomekkerezedwa bayiti eya zero. 'F' bwe kiba '-', olwo ekiragiro kikola ku fayiro amannya gazo g'esanga awayingizibwa awa bulijjo. -L, --max-line-length Bw'ossawo kamu ku buno, ekiragiro kiwandika obuwanvu bw'olunyiriri olusingamu obuwanvu mu fayiro ze kikozeko. -w, --words Buno bwo bukireetera okuwandika obungi bw'ebigambo obw'omu buli fayiro gye kikozeko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’han canviat ni l’enllaç simbòlic %s ni el fitxer apuntat \t ku nyunzi ey'eyawudde %s ne fayiro kw'egguka tekuli kikyusidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Saturació \t _Okunoga:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mode baix consumkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "gegant va \t Vie"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Gamma \t Ekitangaala eky'awamu mu kifaananyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut deslligar %s \t tekisobose okugya %s mu nkalala eza whatis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut carregar la icona \t Akafaananyi kannemye okusawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot canviar a la carpeta perquè no és local \t Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pèl-roja [4683] \t Buli [4846]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el nombre màxim d’iteracions sense alteracions entre obertures no és vàlid \t %s: tekikkirizibwa kukebera fayiro emirundi gino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "CADENA : EXPREG Resultat d’aplicar l’expressió regular EXPREG sobre la CADENA. match CADENA EXPREG Equival a «CADENA : EXPREG». substr CADENA POS LONGITUD Sub‐cadena de CADENA, comptant POS des d’1. index CADENA CARÀCTERS Índex de CADENA on hi ha algun CARÀCTER, o 0. length STRING Longitud de la CADENA. \t KIGAMBO : ENOONYA 'ENOONYA' enoonya ekiwandiko ekinooyezebwa eky'akakwakkulizo mu KIGAMBO match KIGAMBO ENOONYA Kye kimu ne KIGAMBO : ENOONYA substr KIGAMBO KIFO BUWANVU Ekiragiro kiraga akatundu aka KIGAMBO akava ku nukuta ey'omu KIFO. Akatundu bwe kasukka mu ennukuta BUWANVU ekiragiro tekiraga ennukuta ezo ezisigaddeyo. index KIGAMBO BUBONERO Ekiragiro kiraga ekifo mu KIGAMBO we kisookera okusanga kamu ku BUBONERO. Bwe kitasangamu kamu ku BUBONERO obwo, kivaamu 0 length KIGAMBO Ekiragiro kiraga obuwanvu obwa KIGAMBO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Camp Nou \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’està creant el fitxer %s \t nkolawo fayiro %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Juliol \t KIRALA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "×Tancar \t BYE BYE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Baleària \t Wikki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Toronto \t Emirimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut tancar \t sisobodde okubikka fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l’expressió regular no és vàlida: %s \t %s: eno emboozi enoonya ebifaanagana tekola: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "la màquina Kebbeh / Kibbeh / Kubba per a la petita empresa \t Machine Kebbeh / Kibbeh / Kubba Waayo, Small Business"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llobell \t Niginigitoo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%C Centúria, com «%Y» però sense els dos darrers dígits, p. ex. «20». %d Dia del mes, p. ex. «01». %D Format de data equivalent a «%m/%d/%y». %e Dia del mes reomplit amb blancs, equival a «%_d». \t %C Ekyasa (omwaka nga gugabizidwa mu 100, ekivaamu ne kisalibwako obusoloobye ku namba enzijjuvu). Okugeza: 20 oba 21 %d Ennaku ez'omwezi (01..31) %D Olunaku (mm/ll/MkMk), ekivaamu kiba nga eyataddewo %m/%d/%y %e Ennaku ez'omwezi, nga awandibadde zeero ezikulembedde waliwo mabanga ( 1..31)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Els preus \t kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "afaitat \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s -> %s (recuperació de la còpia de seguretat) \t %s -> %s (ggyawo kkopi ey'okwerinda)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Tanca \t _Gala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "només podeu executar «%s» sota un nucli amb SELinux \t %s kyetaagisa ennombe ebe nga etegeera SELinux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cancel·lar \t bimerboi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Interromput \t 'Interrupt' - Kiragiro ekiyimirizaamu omulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Txèquia \t Ostuleriya Buyindi Tayilandi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Caràcter de seqüència invàlid \t Nsanze ennukuta etasobola okweyambisibwa mu kusengeka nkalala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "PersonalitzaAction description \t Kigero ekyeyiyize"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Bàsic \t BULUNGI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Auvinyà \t Abiriba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Massatge [4392] \t Buli [4851]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Tailàndia \t Afilika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Vicent Badia \t Gojibeere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "C6/C5paper size \t C6 oba C5paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Fes una pausa a l'àudiokeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_NegretaStock label \t _NziggumivuStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "tàmil \t Luganda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l'opció «%s» és ambigua \t %s: akawayiro '%s' kabuzabuza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Configura l'aplicacióHelp \t W'oteekateekera ebitalibimu ku puloguramu enoHelp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ha fallat fstat() sobre %s \t fstat eremedwa okuzuula ebikwata ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Indonèsia \t ebikuweredwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccion_a-ho totStock label \t Londa by_onnaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut obtenir el context del procés \t omulimu nnemedwa okutegeera endukusa eza SELinux zagwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "gràcies \t bye bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Passarel·les \t Serayazaal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [FITXER]… Escriu o comprova sumes de verificació %s (de %d bits). Sense FITXER, o quan FITXER és «-», llegeix l’entrada estàndard. \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO] [FAYIRO]... Ekiragiro kino kya kuwandika oba kukebera ennamba enkuumi ez'ekika kya %s (eza bbiti-%d). Singa tolaga FAYIRO ey'okukolako, oba singa FAYIRO ebeera '-', amannya aga fayiro kigasoma okuva awayingizibwa awa bulijjo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Atura temporalmentkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Plats Principals \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Redueixonswitch \t _Kendeezaonswitch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "De dreta a esquerra \t Zitandikire ku ddyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "0/488 - ARA Gent \t 0/832 - Abava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Carrega mòduls del GTK+ addicionals \t Kano kalaga obusobozi obw'enyongeza obwa GTK+ obuba buwangibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Reverteix a una versió desada del fitxer \t Julula ebikyusidwa mu fayiro eno eddeyo ku luwandika olwasemba okukazibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Executiupaper size \t Kizecutivupaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el desplaçament de caràcter és zero \t ogambye okutandikira ku kabonero namba 0 - akasembayo mu kitundu ekitandikirwako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "dels Estats Units \t — Primorsk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'category-media-header' => 'Contingut multimèdia en la categoria «$1»', \t 'category-media-header' => 'Mediya eziri mu ttuluba lya \"$1\"',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Berlín \t Copyright ©"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Punter no vàlid a PrintDlgEx \t Akasonga ku PrintDlgEx kasobu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Títol \t Agenda - Agenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "- D'acord? (sí o no) \t - Kale? (ye oba nedda)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "MuVIM \t Bange"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "1' 30 HORES \t EZ ab € 64,00"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No hi ha cap recurs emprat recentment amb l'URI «%s» \t Tewali byakakozesebwa ebirina URI eya `%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Inèdit Barcelona \t Kyo (Kyoto)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "19 setembre, 2019 \t Bye bye 2018"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Calculadora d'embaràs \t Eby’okwetegeereza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-a, --all Converteix tots els espais en blanc, no només els que es troben a principi de línia. --first-only Només converteix les seqüències d’espais en blanc que es troben a principi de la línia (inhabilita «-a»). -t, --tabs=NÚMERO Tabula a una distància de NÚMERO caràcters, en lloc de 8 (habilita «-a»). -t, --tabs=LLISTA Especifica una llista de posicions explícites per cada tabulació, separades per comes (habilita «-a»). \t -a, --all Bw'ossawo kamu ku buno obwayiro, ekiragiro tekikoma ku kufuula amabanga ag'okuntandikwa z'ennyiriri. Kiyita mu buli lunyiriri nga kibala ebifo munaanamunaana. Buli lwe kisanga obubonero obuleetawo amabanga bubiri oba obusingawo obutuuka ku kifo eky'omunaana, kibugyawo ne kizzawo kamu akaleetawo oluseetuka. --first-only Kano ko kakikaka okukoma ku kukola ku mabanga ag'okuntandikwa z'ennyiriri gokka (ne bwe kubaako n'aka '-a') -t, --tabs=N Bw'ossaako kamu ku buno, nga N guba muwendo, oluseetuka luba lwenkana amabanga N mu kifo kya munaana, era ekiragiro kibala bifo N mu kifo kya munaana (buno bukireetera okukola nga eyataddewo aka '-a') -t, --tabs=LUKALALA Bw'ossaako kamu ku buno, nga LUKALALA luba lukalala lw'emiwendo, oluseetuka olusooka lubaamu amabanga ag'enkana omuwendo ogusooka, , olwokubiri lubaamu ag'enkana omuwendo ogwokubiri, n'endala bwezityo. Mu LUKALALA, emiwendo giteekwa okwawulaganizibwa mabanga oba akabonero aka ','. Emiwendo egyo giteekwa okuwandikibwa nga gigenda gy'eyongera bunene. (buno nabwo bukireetera okukola nga eyataddewo aka '-a')"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Descartathrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "AVINYÓ FILMS \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El caràcter d’ordenació no és vàlid \t Nsanze ennukuta etasobola okweyambisibwa mu kusengeka nkalala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "EIXIDA \t EMMALA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-t, --tabs=LLISTA Especifica una llista de posicions explícites per cada tabulació, separades per comes. \t -t, --tabs=LUKALALA Buno buleetera amabanga wakati w'enkumbo eziddirinngana okubeera nseetuka, obuwanvu bwazo nga ze nnamba ez'omu LUKALALA ez'awuludwa zi ','"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’ha creat el directori %s \t nkozewo tterekero eliyitibwa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "tancar \t Bonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_FitxerStock label \t _FayiroStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No hi ha cap coincidència \t Tewali kifaanagana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Traduït per \t Yavvuunulibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Incrementa el volum \t Kitumbula ddoboozi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: %s: s’han descartat els caràcters que segueixen la constant caràcter \t kulabula: wayongedeko :%s ku bubonero obuvamu ennamba. Bwebityo tebikolebwako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Parcel·les \t NG/GW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Darrera modificació (GMT) \t URL ye sub-gabalala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Advertències \t VIIOLEETA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Reprodueixprevious songStock label, media \t _Tandikaprevious songStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Menú \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Peça anteriorkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Botigues \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ulldemolins 2015 \t Luno 2016"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Afiliacions \t lekeronani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ha fallat la transformació de la cadena \t waliwo ekigambo ekitafuulise"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Re_Pàgkeyboard label \t Page_Upkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Opel \t by'embiidhi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Selecció automàticaPaper SourceResolution \t Ekyuma kyeronderePaper SourceResolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Substitució esquerra-a-dreta LRO \t LRO Akalagira ekigambo ekimu _okuva ku kkono okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Reemplaça \t _Esangidwawo eggyibwewo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Traduït per \t Yavvuunulibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Comentaris sobre el programa \t Ebinnyonyola puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Moli \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Els pegats \t WuZi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Camí no vàlid \t Ekyo tekikola ng'ekkubo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Ciríl·lic (transliterat) \t Kisiriiri (Mu mpandika etali nnansi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el format %s té una directiva «%%%c» desconeguda \t empandika %s erimu ekitundu %%%c ekitategeereka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Fins aviat, \t Akaziya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Akrotiri \t Ensibuko y' Ebikula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Mori \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Baixa \t Ssi kikulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra la informació d’usuari i grup per a l’usuari indicat, o per a l’usuari actual si no s’indica. -a No es té en compte, s’accepta per compatibilitat amb altres versions. -Z, --context Només mostra el context de seguretat de l’usuari actual. -g, --group Només mostra l’identificador efectiu de grup. -G, --groups Mostra tots els identificadors de grup. -n, --name Mostra un nom en lloc d’un número, per a «-ugG». -r, --real Mostra l’identificador real en lloc de l’efectiu, per a «-ugG». -u, --user Només mostra l’identificador efectiu d’usuari. \t Ekiragiro kino kiwandika ebikwata ku MUKOZESA, oba ku oyo aba akiyisizza. -a Akawayiro kano tekalina kye kakyusaako, kaliwo olw'eby'entabagana n'emitindo emilala egy'ekiragiro -Z, --context Buno bukireetera kukoma ku kuwandika endukusa eza SELinux ez'omukozesa akiyisizza -g, --group Buno bukireetera okuwandikako ennamba eya guluupu omukozesa gy'afaanana okuba nga gy'alimu yokka -G, --groups Buno bukiviiramu okuwandika nnamba eza guluupu zonna omukozesa z'alimu -n, --name Kamu ku buno bw'okassaawo, kiwandika linnya lya guluupu mu kifo ekya nnamba yaayo. Kano tekakola ku bwako, kateekwa okubaako n'akawayiro akalala ku -u, -g ne -G -r, --real Buno bwe kubaako, kiwandika nnamba ya guluupu ey'omukozesa ey'ennono. Kano tekakola ku bwako, kateekwa okubaako n'akawayiro akalala ku -u, -g ne -G -u, --user Buno bukireetera okuwandikako nnamba y'omukozesa gy'afaanana okuba nayo yokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Índex 4x6 (postal)paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Crea un giny de progrés. \t Kolawo akatundu akalaga omulimu wegutuuse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Gris clarColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "detalls \t Abeera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: cal un valor numèric \t %s: wano wateekwa kubawo ennamba, So ssi nnukuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’han pogut canviar les dates de %s \t nnemedwa okukola ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "a la %sa repetició \t ku miku egiddinngana %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Dunes Platja \t Koola Beach"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: voleu eliminar tots els arguments recursivament? \t %s: ameterekero agali mu agumenti n'ebigalimu mbigyewo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Butlletí de notícies (newsletter) \t Gambade 38"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "traducció \t CAMBALALA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Notícies \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Espai d'amplada _zero ZWS \t _ZWS Akabonero akatalabika akalaga ekigambo we kiyinz'okukutulibwamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’han especificat múltiples directoris destinació \t olaze ekigenderwa eky'amaterekero agasukka mu limu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-n, --digits=DIGITS Empra el nombre de dígits especificat en lloc de 2. -s, --quiet, --silent No mostra la mida dels fitxers resultants. -z, --elide-empty-files Elimina els fitxers resultants que estan buits. \t -n, --digits=BUNGI Buno bukireetera okukozesa digiti BUNGI mu kifo ekya digiti 2 -s, --quiet, --silent Buno bukireetera butalaga bunene bwa fayiro ze kikolawo -z, --elide-empty-files Buno bwo bukireetera okugyawo fayiro ze kikozewo bwe ziba njereere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Dobrudja \t Mataio Tekinene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Saïm \t EBITA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--sort=PARAULA Ordena d’acord amb la PARAULA (equival a l’opció entre parèntesis): numèric general amb «general-numeric» (-g), numèric humà amb «human-numeric» (-h), mes amb «month» (-M), numèric amb «numeric» (-n), aleatori amb «random» (-R). -V, --version-sort Ordena pel número (de versió) inclós al nom. \t --sort=KIGAMBO Kano ate kakireetera okukolera ku nkola ereetebwawo KIGAMBO. KIGAMBO kisobola okuba 'general-numeric', '-g', 'human-numeric', '-h', 'month'oba '-M' -V, --version-sort Bw'ossaako kamu ku buno ekiragiro kisengeka nnyiriri nga kisinzira ku nnamba ezitali ku ntandikwa yazo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_AfegeixStock label \t _YongerakoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Fruita \t BUVA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "projecte Abali Ru \t — Abali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Aplicació desconeguda (PID %d) \t Puloguramu eriko PID %d tetegeerese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Premsa \t Entandikwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Preferè_ncies \t En_teekateeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Nom del colorColor channel \t Color channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mida de la paleta al mode 8 bits \t Kano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha produït un error en executar la previsualització \t Wazzewo kiremya mu kutandika ogw'okukulagako ebinaakubisibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-S Ordena les entrades per la seua mida. --sort=CLAU Ordena en base a la CLAU indicada en lloc d’emprar el nom: none (-U), extension (-X), size (-S), time (-t), version (-v). --time=DATA Amb «-l», mostra la DATA indicada en lloc de la de modificació (equival a l’opció entre parèntesis): accés amb «atime», «access» o «use» (-u), canvi amb «ctime» o «status» (-c); amb «--sort=time» s’ordenarà en base a aquesta data. \t -S Kano kakireetera okusengeka amannya okusinzira ku bunene bwa fayiro --sort=KIGAMBO Kano kafuga ensengeka okusinzira ku KIGAMBO. KIGAMBO kisobola okubeera kimu ku bino: extension - kye kimu n'akawayiro -X none - kye kimu n'akawayiro -U size - kye kimu n'akawyiro -S time - kye kimu ne -t version - kye kimu ne -v --time=KIGAMBO Kano kakireetera okulaga obudde obwa KIGAMBO mu kifo eky'okulaga obudde fayiro kwe yasembera okukyusibwako. KIGAMBO kisobola okubeera kimu ku: atime access use ctime status Era, singa kubaako n'akawayiro --sort=time, kakireetera n'okusengeka amannya okusinzira ku fayiro esinga okubeera n'obudde obw'okumpi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Arch Apaper size \t Arch A (lwa pulaani)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre prc1paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "test» o «[ \t [ oba test ne ["}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Selecció del tipus de lletraStock label \t Kutegeka nkula y'ennukutaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Arch Cpaper size \t Arch C (lwa pulaani)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Nigèria \t Aba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El nivell del revelador de la impressora «%s» és baix.Developer \t Pulinta '%s' egenda okuggwamu eddagala erikaza.Developer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Esquerraright-justified textStock label \t _Kkonoright-justified textStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Escrit per %s, %s, %s, %s i %s. \t Byawandikibwa %s, %s, %s, %s, ne %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Tanca aquesta finestra \t G_ala ddirisa lino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_RefésStock label \t _ZawoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Prem el quadre combinatAction description \t Kissa ddoboozisAction description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’usuari %s no és vàlid \t tewali akozesa gwe bayita %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "nofollow No segueix els enllaços simbòlics. \t nofollow Kano kakireetera kukola ku nnyunzi naye ne kitakola ku fayiro kw'egguka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "GPLv3+: llicència GNU GPL ver. 3 o posterior <http\\:\\/\\/gnu\\.org\\/licenses\\/gpl\\.html> Aquest és programari lliure: podeu modificar‐lo i redistribuir‐lo si voleu. No hi ha CAP GARANTIA, en la mesura que ho permeta la llei. \t Layisinsi eya GPLv3+: GNU GPL oluwandika 3 oba olusingawo obupya <http\\:\\/\\/gnu\\.org\\/licenses\\/gpl\\.html> Sofutiweya eno teriko bikugizo, okkirizibwa okugisaasaanya n'okugikyusakyusaamu. TEWALI KAKALU KA NGERI YONNA, YADDE NTI EKYAMAGUZI KITEEKWA KUBEERA MU MBEERA NTUUFU GYE KISAANIRA KUTUNDIRWAMU ERA NGA KITUUKANA N'OKUTUUKIRIZA OMUGASO GWENNYINI OGUKIGENDERERWAMU."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut obtenir informació sobre el fitxer \t Nnemedwa okufuna ebifa ku fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Volum al màxim49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Eddoboozi limalidwayo49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-a, --across Escriu les columnes de través en lloc de verticalment, emprat juntament amb -COLUMNES. -c, --show-control-chars Empra la notació «^G» i la notació de seqüència d’escapada en octal amb barra invertida. -d, --double-space Escriu el text amb espaiat doble. \t -a. --across Bw'ossawo kamu ku buwayiro buno, kaleetera ekiragiro ebyandibadde bidda wansi wa binnabyo mu nkumbo okubitegeka nga bidda kyabugazi. Buno bukola nga okozesezza n'aka '-NKUMBO' -c, --show-control-chars Buno buleetera ekiragiro okuwandikawo n'obubonero obufuzi obutalagibwa bulijjo (okugeza nga ^G) -d, --double-space Buno bwo buleetera ekiragiro okuteekangawo olunyiriri olwereere wakati w'ennyiriri ezidirinngana eziva mu FAYIRO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tancar \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Arch Cpaper size \t Arch C (lwa pulaani)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Notícies \t KIGO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Imprimeix \t _Kubisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Tots els fulls \t mpapula zonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Aturat (esperant entrada del terminal) \t 'Stopped (tty input)' - Ekiragiro ekisindikibwa omulimu bwe gugeza okusoma okuva ku kiwandikiro kwe gukutudwa. Kitera okuguyimiriza gulinde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Ubicació: \t _Obusangiro:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’estil de numeració de cos no és vàlid: %s \t omusono ogw'ennamba eza ku nnyiriri eza mu kiwandike ssi ntuufu: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Xecs \t 1. eby"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgina %uNumber format \t Lupapula %uNumber format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Fitxer/ \t _Fayiro/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no sha pogut crear una còpia de seguretat de %s \t %s nnemedwa okugiggyamu kkopi ey'okwerinda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ha fallat stat() \t stat tesobode okuzza ebifa ku fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Autenticació \t Enkakasa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: número no vàlid per a l'opció -%c \t %s: omuwendo guno tegukola ku kawayiro -%c"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Índex 4x6 extpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Desfés l'últim moviment \t Julula ekikolwa ekyo ekisembyeyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "C_ontinua \t We_yungekoStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "només es pot partir el fitxer d’una manera \t tekisoboka okumenyamu mu ngeri esukka mu emu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Marunouchi \t OMUSUBI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Av_Pàgkeyboard label \t Page_Downkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre prc9paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "aplicacions populars \t bukedde tv app"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en establir els permisos de %s \t ntegeka endukusa ez'oku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Manu Guix \t Buli Muntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "id= \t na="}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el format %s té massa directives «%%» \t empandika %s erimu ebitundu ebya %% ebiyitiridde obungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’ha eliminat %s \t %s egyidwawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Propietats \t _Ebigifaako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Arch Apaper size \t Arch A (lwa pulaani)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut obtenir el context de creació del sistema de fitxers \t nnemedwa okutegeera endukusa eza SELinux ezitegekebwa bulijjo ku bintu ebipya ebikoledwawo ku sisitemu eya fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Aplicació multimèdiakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Catàleg.Catálogo.Catalogue \t Kiriko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la llista de grups %s no és vàlida \t olukalala lwa guluupu, %s, ssi lutuufu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "- Vàlvula de vapor integrada \t - eriri vaịn steam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’increment del número de línia no és vàlid: %s \t enjawulo mu nnamba ez'ennyiriri ezigobereragana tekkirizibwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Obre l'_enllaç \t _Bikkula nyunzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "OBERT \t NAFUNA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha d’indicar una cadena de format quan s’empren amplàries igualades \t ekiragiro bwe kiba kya kuwandika ennamba zibeere nga zonna z'enkanankanya obungi bwa digiti tekikukkiriza ate okwongerako obuwayiro obulala obufuga empandika yazo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Accedeix \t Firimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Títol \t Wo O W!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Finalitza l_a partida \t Lugg_we"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Hèrcules \t Abakaviiril"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sant Jordi \t bye bye baby…."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Afaitada [6625] \t Buli [4843]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra el nombre d’unitats de processament disponibles per al procés actual, que pot ser menor que el nombre de processadors actius. \t Ekiragiro kino kibala obungi bw'ebitundu ebibazi omulimu ogubindabinda bye gusobola okukozesa. Kompyuta eyinz'okuba nga erina n'ebirala ebisingawo obungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’ha convertit completament el valor \t %s: obubonero bumu bwokka bwe bukoledwako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Ressalta el lliscadorAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Gener \t Gulibuli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra qui està connectat actualment, d’acord amb el contingut del FITXER. Si no s’indica el FITXER, s’empra «%s». És comú emprar «%s» com a FITXER. \t Ekiragiro kino kiwandikawo amannya ag'oku sisitemu aga'abo abagikozesa ku ssaawa eyo. Bw'oyongerako n'erinnya erya fayiro, omwo mwe kikebera okuzuula amannya ago. Bw'ototegeka linnya erya fayiro kikebera mu %s. Ab'ongerako erinnya lya fayiro batera okukozesa erya %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "%1$s a %2$s \t %1$s ku %2$s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mida del paper \t Kigero ky'empapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Amposta est \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "AlfaColor channel \t Color channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Només es poden seleccionar fitxers localssftp://blahblah[Tab] \t Londa fayiro eziri ku sisitemu eya fayiro eno zokkasftp://blahblah[Tab]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Aiguablava \t Kilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "aixetes \t Obugazi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Índe_xStock label \t N_dagiriroStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "eixida estàndard \t stdout"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-h, --header=CAPÇALERA Escriu una CAPÇALERA centrada de pàgina, en lloc del nom del fitxer; «-h \"\"» escriu una línia en blanc, no empreu «-h\"\"». -i[CARÀCTER[NÚMERO], --output-tabs[=CARÀCTER[NÚMERO]] Converteix cada grup de NÚMERO espais consecutius de l’entrada en un CARÀCTER a l’eixida (per defecte CARÀCTER és la tabulació i NÚMERO és 8). -J, --join-lines Ajunta les línies senceres, inhabilita el truncament de línies de l’opció «-W», no hi ha alineament de columna, i «--sep-string[=CADENA]» defineix els separadors. \t -h MUTWE, --header=MUTWE Buno buleetera ekiragiro, bwe kiba kiwandika emitwe ku mpapula ze kikolawo, okussaawo ebigambo by'otadde awali ekikongozzi MUTWE mu kifo eky'ebya bulijjo. Ebigambo by'oteekawo biteekwa okusookerawko ka ' era ne bikomekkerezebwako ka '. Kulabula: bw'obanga oyagala omutwe gube nga temuli bigambo okozesanga -h \"\" tokozesa -h\"\" -i[KABONERO[BUNGI]], --output-tabs[=KABONERO[BUNGI]] Kano akawayiro kaleetera ekiragiro okuteekawo oluseetuka buli awandibade akabanga aka bulijjo. Ob'oyagala akabonero akatali ak'okoluseetuka aka bulijjo, kateeke awali ekikongozzi KABONERO. Bw'oba oyagala enseetuka ezo zimalewo ebifo eby'obubonero ebisukka oba ebitawera munaana ebya bulijjo, obungi obwo buteeke awali ekikongozzi BUNGI -j, --join-lines Okozesa kamu ku buno, kateekwa okubaako n'akamu ku buwayiro '-column', '-a -column' oba '-m'. Kaleetera ekiragiro obutakutula mu nnyiriri ze kisanga mu FAYIRO ezisinga olukumbo olumu obugazi. Bwe kiziwandika ezo, ziba ziyitamu mu nkumbo nga zikozesezza n'amabanga agandibadde g'awula nkumbo zazo. Akawayiro kano kasobola okukozesebwa n'aka '--sep-string'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Foma d’ús: %s [OPCIÓ]… [PLANTILLA] \t Enlozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [LUTIBA]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Espai de treball %dpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Notícies \t Ziņas _ Bungi Bungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "El Nostre Equip \t Team twalaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "COMPTE: Teniu en compte que «shred» confia en una assumpció molt important: que el sistema de fitxers sobreescriu les dades al mateix lloc. Aquesta és la foma tradicional de fer les coses, però molts sistemes de fitxers moderns no satisfan aquesta assumpció. Aquests són exemples de sistemes de fitxers sobre els quals «shred» no és efectiu, o no garanteix l’efectivitat a tots els modes del sistema de fitxers: \t KULABULA: Genderera nti ekiragiro ekya shred kyesigama ku sisitemu eya fayiro okubeera nga tekuuma kkopi eza fayiro awalala. Nti bw'obeera fayiro nga ogiwandiseko tewali gy'on'ogya kkopi. Eno y'enkola ey'ennono, naye sistemu eza fayiro empya eziwerako tez'eyisa bwezityi. Sistemu eza fayiro ezigenda okunenyerwa wano awaddako ze zimu ku ezo shred kwayinza obutabeera na mugaso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot aplicar un context parcial al fitxer sense context %s \t sisobola okutegeka olukusa olwa SELinux olutalaga gwe lukwatako ku fayiro etannalambibwa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: s’han especificat múltiples senyals \t %s: waweredwa ebiragiro ebisukka mu kimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "History: r15 < r14 < r13 < r12 - View wiki text \t Hamlet: Words, words, words. mu', mu', mu'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Muntatge \t KAFO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Informació del copyright del programa \t Ebikwata ku by'obwa nannyini bwa byawandikibwa ebikola puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Vietnamita (VIQR) \t Kiviyetinaamu (VIQR)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Demà \t Aba Oku, 尼日利亚 NG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_DretaStock label \t _DdyoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre Choukei 3paper size \t Bbaasa lya Choukei 3paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Si s’especifica «-e» es reconeixen les seqüències següents: \t Ekiragiro bwe kiba kikolera ku nkola ereetebwawo akawayiro aka -e, kitegeera ennukuta n'ebigoberagana bino ebiddako:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sèpia \t ezimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut preparar la còpia de l’eixida estàndard d’errors per a que es tanque en fer exec() \t nemedwa okutegeka eby'okuwandika 'stderr' bikome nga omulimu guwedde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "A_ssemblador d'amplada zero ZWJ \t ZW_J Akabonero akatalabika akaleetera nnukuta bbiri okwegatta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mantingues la tasca en espera fins que no s'hagi alliberat de manera explícita \t Omulimu gusibe okutuuse lwe wabawo agulagira okuteebwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Re_Pàgkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es poden determinar el dispositiu i node índex de %s \t nemedwa okulaba kyuma %s kw'eri ne \"inodi\" yayo ennemye okuzuula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per obtenir la impressora per defecte de %s \t Okufuna pulinta ey'oku %s eya bulijjo kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_AscendentStock label \t K'_ambukiriroStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Estat inicialprint operation status \t Embeera etandikidwakoprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Adele Sunshine \t Dasani Lezian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Xocolata foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "En pausa \t Guyimirizidwamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Apuja el volum \t Kangula ddoboozi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "MX 23μ * 1 / 100 \" 57% de fil metàl·lic 65,000 63,000 \t MX 23μ * 1 / 100 \" I-57% yensimbi yensimbi 65,000 63,000"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Darreres cançons \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "pèl-roja \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot obtenir el directori actual \t nemedwa okufuna etterekero ekiragiro mwe kiweereddwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Tony Ryan \t http://www"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Accelerador nou...progress bar label \t Gakyuse...progress bar label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccioneu un color \t Londayo tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgina 2 \t Lupapula 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccioneu una carpeta a continuació \t Londayo tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Font del pape_r: \t Nnono _y'empapula:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut obrir \t sisobodde okubikkula fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Copia la ubicació del fitxer \t Ko_la koppi mu kisangibwa wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Voramar \t Kilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Rec_uperaStock label \t Komya_woStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "QUÈ ÉS EXACTAMENT EL COACHING? \t YONA AG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Rebobinakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "DECORACIÓ \t Ekubo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Per a documents portàtils \t Fayiro ezikolera ku sisitemu ezitafaanagana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Exèrcit \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "directory Falla si no és un directori. \t directory Kano kaleetera omulimu okugaana ekikolebwako bwe litaba tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "veí (25) \t n nabo (25)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el mode no és vàlid: %s \t olukusa %s telukkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Nou \t _Kolawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "C_rèdits \t Abaa_kola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "↑ Anunci en la llista de correu de Wikimania \t Okutangaaza ku Wikipedia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "noruec \t Nederlands"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear el procés «%s -d» \t nnemedwa okutandika omulimu ogwa %s -d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Estàndard: \t Gwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "RessaltaAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Aniversaris \t Bye bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "es descarta l’entrada i s’afegeix l’eixida a %s \t ebiyingizibwa tebigenda kufiibwako ate ebivaamu byo byongerwa ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Els vins \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [-s SENYAL _BAR_ -SENYAL] PID… o bé: %s -l [SENYAL]… o bé: %s -t [SENYAL]… \t Enkozesa entuufu eri: %s [-s KIRAGIRO _BAR_ -KIRAGIRO] PID... oba: %s -l [KIRAGIRO]... oba: %s -t [KIRAGIRO]..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Aturat (esperant escriure al terminal) \t 'Stopped (tty output)' - Ekiragiro ekisindikibwa omulimu bwe gugeza okuwandika ku kiwandikiro kwe gukutudwa. Kitera okuguyimiriza gulinde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sègol \t AMAGGI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "javanès \t babe, onani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Realitzats \t BIREME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llogar 2263 \t Kirala 2260"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "aficions \t bulimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Millor a_justStock label \t Bunene obusinga oku_jjawoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Delegacions \t WANO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està preparant \t Ntegeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Fulls senars \t mpapula eza namba ezitagabizikamu bbiri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cel blau foscColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Expandeix o contrau la fila en la vista d'arbre que conté aquesta cel·laAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Fruita \t mu luganda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Grans \t ▪ Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "No oblideu de canviar les vostres [[Special:Preferences_preferències de {{SITENAME}}]].\", \t -Tewerabira kwetereereza [[Special:Preferences_enteekateeka yo ey'oku {{SITENAME}}]].\","}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_DesfésStock label \t _JululaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Fit_xers/ \t Fa_yiro/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El nom del programa tal com l'utilitza el gestor de finestres \t Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "About Riereta \t TUGENDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Complet, però no és únic \t Ky'onoonyezesa kijjakubaako ne bye kiwatagana naye b'wokyongerakokijjakusobola okubisunsulamu okusingawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ètica de la publicació \t Bibiraba Bekjanova"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No hi ha paper \t Empapula ziweddewo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Llista dels autors del programa \t Lukalala lw'abaawandika puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Fi prematura de l’expressió regular \t Emboozi enoonya ebifaanagana ekomekkerezedwa bubi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut crear la carpeta perquè ja existeix un fitxer amb el mateix nom. Proveu d'utilitzar un nom diferent per a la carpeta, o bé canvieu el nom del fitxer abans de crear-la. \t Tekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El nom és massa llarg \t Erinnya liyitiridde obuwabvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'nowiki_sample' => 'Inseriu ací text sense format', \t 'nowiki_sample' => 'Byowandiika wano tebijjakufuulafuulibwa enkola ya wiki',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sèries \t yenna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Ssg Portaferrissa \t Oyado Bifudo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: error d’escriptura \t %s: wazzewo kiremya mu kuwandika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Proporciona una indicació visual del progréslight switch widget \t Kalaga nti omulimu gutambulalight switch widget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--sparse=QUAN Controla la creació de fitxers dispersos (vegeu a sota). --strip-trailing-slashes Elimina la barra final (si n’hi ha) de cada argument ORIGEN. \t --sparse=DDI Ekikongojjedwa mu DDI kissawo amateeka agafuga entonda eya fayiro ez'empewo --strip-trailing-slashes Kano kakireetera okusalako obusaze obw'akaddannyuma, '/', obufundikira ndagiriro za fayiro eza NNONO ezisangibwa mu agumenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Goig \t Agava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "ApaïsatStock label \t BugaziStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Dekélia \t the origin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "* eol2 CAR CAR indica un caràcter alternatiu d’acabament de línia. erase CAR CAR esborrarà el darrer caràcter escrit. intr CAR CAR enviarà un senyal d’interrupció. kill CAR CAR esborrarà la línia actual. \t * eol2 KABONERO Bino bitegeka KABONERO ne kaba nga nako kasobola okulaga olunyiriri we lukoma erase KABONERO Bino byo bitegeka nti bw'oyingiza KABONERO mu kiwandikiro, akabonero ke wasemba okuyingiza kagibwawo intr KABONERO Bino bitegeka nti ekiwandikiro KABONERO ke kitwala nga ke kabonero akalaga nti mu sisitemu ob'omulimu waliwo ekikyuseeko ekyetaagisa kuyimirizaamu ebi- bibindabinda kyo kikolebweko kill KABONERO Bino bitegeka nti bw'oyingiza KABONERO, olunyiriri lw'oliko lwonna lugibwawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "femení \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "entrada estàndard \t ennono eya bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "gèneres \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "A la vida real: \t Erinnya erijjuvu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Afegeix la carpeta actual a les adreces d'interès \t Tterekero lino likolerewo akakwatakifo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut llegir el contingut de la carpeta \t Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Un camp és una sèrie de caràcters en blanc (normalment espais o caràcters de tabulació) seguits de caràcters no en blanc. En emprar «--skip-fields» o «--skip-chars», primer es salten els camps i després els caràcters. \t 'Firidi' kiba kitundu ky'olunyiriri ekirimu ebbanga jjereere nga liddibwako obubonero bw'osobola okulaba. Ekiragiro ebifo ebyereere n'obubonero obutalabika bwe bisangibwa awamu byonna kibibala nga ekifo ekyereere ekimu, ne bwe biba nga byegasse bingi. Bino tekibikozesa bwe kiba nga kigerageranya nnyiriri."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: %s: no s’ha trobat cap coincidència \t %s: nnoonyezza %s ne sigiraba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Considera tots els avisos com a greus \t Buli lwe wabawo okulabula, kireetere omulimu okumala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "la Wikimedia Foundation Inc \t gwe okukiwandikako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Quant a %s \t Okwanjula %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "EditaAction name \t _KyusaAction name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Surt de la pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Ta olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "només pot aparèixer una construcció de repetició «[c*]» a la segona cadena \t mu bubonero-2 mukkirizibwamu ekiwandike ekya [c*] kimu kyokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha produït un error en analitzar les opcions de la línia d'ordres: %s \t Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el fitxer número %d no està ordenat \t fayiro %d ssi nsengeke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Inductors radials ofeguen -fcr bobina de 0520 _ MILLORA'T \t Inductors osabalalayo kuliminyanise ikhoyili -FCR 0520 _ ULULAME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Model del producte Model del producte %7B%7B#product_childs%7D%7D %7B%7Bnombre%7D%7D _ %7B%7Bprecio%7D%7D € %7B%7B/product_childs%7D%7D \t What power do you have contracted? Selecciona 3.45 kW 4.6 KW 5.75 KW 6.9 KW 8.05 KW 9.2 KW 10.35 KW 11.5 KW 14.49 KW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Error de StartDoc \t StartDoc efunye kiremya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Accessoris \t Akaso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Copia la ubicació \t Ko_la koppi mu kisangibwa wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Expandeix o contrau la fila en la vista d'arbre que conté aquesta cel·laAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Txarango \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Ociós \t Kasirikiriro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Rutes \t Agenda.ge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut convertir el nom de fitxer «%s» a UTF-8. (Proveu d'establir la variable d'entorn G_FILENAME_ENCODING): %s \t Tekisobose okuzza erinnya lya fayiro \"%s\" mu mpandika ya UTF-8. (oyinz'okulaba oba kiyamba bw'oteekateeeka ekigambo eky'omu nviromenti G_FILENAME_ENCODING): %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es permet un valor buit per a %s \t %s tekikkirizibwa kulekebwa kyereere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "C_onnecta \t We_yungeko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "24 Desembre 2017 \t KINO 2019"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Immobiliària \t Bulimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Totes les temporades \t CAMBALALA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en traduir, la construcció «[c*]» només pot aparèxier a la segona cadena \t ekiwandike eky'ekika kya [c*] tekikkirizibwa mu bubonero-2 okugyako nga omulimu gwa kukyusa bubonero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut llegir \t sisobodde okusoma fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Món petit \t bye-bye!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Nova col·lecció \t Bungi Bungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Mode: \t _Enkola:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut moure %s a %s \t sisobola okusimbuliza %s egende ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut llegir la informació de sistema de fitxers de %s \t sisbola okusoma embuulire ekwata ku %s mu sisitemu eya fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "DONACIONS \t Bayimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el senyal no és vàlid \t %s: ekiragiro tekikola wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut establir l’identificador d’usuari %lu \t tekisobose okukola namba-ya-mukozesa eba %lu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mida \t Bunene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Slutacions. \t Amamera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Joan \t Yokaana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Kampala \t Nnyimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Espaikeyboard label \t KP_Spacekeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre kahupaper size \t Bbaasa lya kahupaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Llimonades \t Limunana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Següentkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "conveniència \t Aseri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "\\\\\\\\ Barra invertida. \\\\a Alarma (BEL). \\\\b Retrocés. \\\\c No produeix més eixida. \\\\e Carpacter d’escapada. \\\\f Salt de pàgina. \\ Nova línia. \\\\r Retorn de carro. \\\\t Tabulació horitzontal. \\\\v Tabulació vertical. \t \\\\\\\\ Ekiragiro kiwandika akasazze ak'akaddannyuma \\\\a Ekiragiro kireetawo okulabula ('akade' aka mu kompyuta kavuga) \\\\b Ekiragiro kisiimuulawo ennukuta gye kisembyeyo okuwandika \\\\c Bwe kimalayo olunyiriri tekidda ku lupya \\\\e Ekikolwa ekireetebwawo okunyiga eppeesa lya 'Escape' \\\\f Buuka olunyiriri \\ Tandika olunyiriri olupya \\\\r Dda ku ntandikwa ey'olunyiriri \\\\t Luseetuka olw'omu bugazi \\\\v Luseetuka olw'omu busimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Cerca... \t _Zuula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "elButlletí \t Mulekera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’han pogut llegir els noms de fitxer de %s \t sisbola okusoma amannya aga fayiro okuva mu %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Vera Zvonariova \t Ulyana Ayzatulina 23"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cada valor d’N pot estar seguit d’un dels sufixos multiplicatius següents (prefix valor): xM M, c 1, w 2, b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, i així per a T, P, E, Z, Y. \t Ku K osobola okuwayirako akafundikwa akagibazzaamu: b 512, kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, ko ne T, P, E, Z, Y bwebutyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Empreu exactament una de les opcions «-b», «-c» o «-f». Cada LLISTA consta d’un interval, o de diversos intervals separats per comes. L’entrada que és seleccionada és escrita en el mateix ordre en què és llegida, i és escrita una sola volta, exactament. \t Okozesanga kamu kokka ku buwayiro -b, -c oba -f. Buli LUKALALA lubaamu olubu, oba embu z'obubonero nga z'awuludwa zi kkoma. Ekiragiro kiwandika ebivaamu mu nsengeka y'emu n'y'ebiyingizibwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Tigrigna-Eritreà (EZ+) \t Tigirigina-Eritureya (EZ+)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "» Pàgines: \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Esclau \t Abaali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Patufet \t Kirala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Carpeta _nova \t Tterekero _ppya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… DARRER o bé: %s [OPCIÓ]… PRIMER DARRER o bé: %s [OPCIÓ]… PRIMER INCREMENT DARRER \t Enkozesa entuuf eri: %s [KAWAYIRO]... ESEMBAYO oba: %s [KAWAYIRO]... ESOOKA ESEMBAYO oba: %s [KAWAYIRO]... ESOOKA EKYONGEZEBWAKO ESEMBAYO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Kumamoto \t Sakyo-"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Palmeres \t Luno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Autors \t Abaawandika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [NOM_USUARI] \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [MUKOZESA]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Balàfia \t Μοτέλ Mooloolaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Càmera webkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "12μ * 1 / 100 \" 45% de fil metàl·lic 91,000 89,000 \t 12μ * 1 / 100 \" I-45% yensimbi yensimbi 91,000 89,000"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Bohèmia \t Mubanggwan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Qualsevol impressora \t Pulinta yonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "japonès \t Mooloolaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Hirsut \t lekeronani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Argument no vàlid a la funció CreateDC \t CreateDC efunye agumenti etakola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Jinquan Hotel Shenzhen Jinquan Hotel Shenzhen Jinquan Hotel Shenzhen Jinquan Hotel Shénzhen Jinquan Hotel Shenzhen Nederlands Jinquan Hotel Shenzhen Svenska Dansk Čeština Magyar Polski Ελληνικά Jinquan Hotel 深セン市 Jinquan Hotel 深圳 한국어 Jinquan Hotel Шэнь��жэнь עברית Türkçe عربي \t Bangalo Buzios Geriba Armacao dos Buzios Bangalo Buzios Geriba Búzios Bangalo Buzios Geriba Búzios Bangalo Buzios Geriba Búzios Bangalo Buzios Geriba Búzios Nederlands Bangalo Buzios Geriba Búzios Svenska Dansk Čeština Magyar Polski Ελληνικά Bangalo Buzios Geriba Búzios Bangalo Buzios Geriba Búzios 한국어 Bangalo Buzios Geriba Armacao dos Buzios עברית Türkçe عربي"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Error no especificat \t Wazzewo kiremya etanyonyodwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Informació de _facturació: \t Eby'oku_banja:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Els millors jugadors \t Bireme Bireme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "fitxer ordinari buit \t fayiro eyabulijjo etaliimu kantu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear el fitxer ordinari %s \t nnemedwa okukolawo fayiro eya bulijjo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "» Esdeveniments \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre prc8paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-u, --update Només còpia quan el fitxer ORIGEN és més nou que el fitxer destinació o quan aquest darrer no existeix. -v, --verbose Explica què s’està fent. -x, --one-file-system Es manté dins d’aquest sistema de fitxers. \t -u, --update Buno bukireetera butaggyaamu kkopi okugyako nga fayiro eya NNONO mpya okusinga fayiro koppi eyo gy'egenda okugywawo, oba nga tewali fayiro efaanaya koppi erinnya -v, --verbose Buno bukireetera okukola nga kigenda kinnyonyola bye kikola -x, --one-file-system Buno bwo bukireetera okukolera ku sistemu eya fayiro eno kwe kiyisidwa yokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Confi_guració de la pàginaStock label \t Nteekateeka y'olupapulaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sistema d’Informació \t webalizer/ 2018-02-20 15:25 -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Fitxers \t _Fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: %s és tan gran que no es pot representar \t %s: olw'obunene bwayo obusukkiridde, %s tesobola okulagibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Carrega mòduls addicionals de la GTK+ \t Kano kalaga obusobozi obw'enyongeza obwa GTK+ obuba buwangibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "llit (11383) \t buli (11320)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: l’opció «--%s» necessita un argument \t %s: akawayiro '--%s' kateekwa okubaako agumenti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Carpetes \t Ma_terekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha produït un error en analitzar l'opció --gdk-debug \t Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "B6/C4paper size \t B6 oba C4paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Ballarins \t Kokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Refés el moviment \t K_izzewo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Afegeix al carret \t Bye Bye 2018"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-c, --crown-margin Preserva la indentació de les dues primeres línies. -p, --prefix=CADENA Només combina les línies que tenen la CADENA com a prefix, tornant‐la a posar al principi de les línies reformatades. -s, --split-only Només separa les línies llargues, no combina les línies curtes. \t -c, --crown-margin Bw'ossaawo kamu ku buno, tekikyusa amabanga agali ku ntandikwa ez'ennyiriri ezisooka ebbiri -p, --prefix=KIGAMBO Buno bukireetera okugatta ezo ennyiriri ezisookebwako KIGAMBO zokka -s, --split-only Buno bukireetera okukutulamu ennyiriri empanvu, ate bwe wasigalawo ebbanga ddene ne kitalijjuzamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Brillantor del color. \t Obutaangaavu bw'erangi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Bateriakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No vàlid \t Tegakkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Vallirana (Barcelona) \t Kamwokya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Hora d'impressió \t Essaawa ez'okutandika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "donà \t Francis Mubanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Arch Bpaper size \t Arch B (lwa pulaani)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "cap \t tewali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "FALDILLES \t Eri + Ali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "D'esquerra a dreta, de dalt a baix \t Tandikira waggulu okke nga ova ku kkono odda ku ddyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "* [-]iuclc Tradueix els caràcters en majúscula a minúscula. * [-]ixany Permet que qualsevol caràcter reinicie l’eixida, no només el caràcter definit amb «start». [-]ixoff Habilita l’enviament de caràcters d’inici/aturada. [-]ixon Habilita el control de flux amb XON/XOFF. [-]parmrk Marca els errors de paritat (amb la seqüència de caràcters 255‐0‐caràcter). [-]tandem Equival a «[-]ixoff» \t * [-]iuclc Kino kitegeka nti buli kabonero akajja ng'ennukta ennene kafuulibwa ate ennukuta ntono * [-]ixany Kino kitegeka nti akabonero konna kayinza okukozesebwa okuleetera ebiva mu mulimu okuddamu kukolebwa [-]ixoff Kino kitegeka nti ekiwandikiro oba mutwe gwa kompyuta bisobola okusindikanga obubonero obulagira ekintu ekirala okutandika oba okulekerawo okubiwereza bintu [-]ixon Kino kyo kitegeka nti empanisigana y'obubonero wakati w'ekiwandikiro oba mutwe gwa kompyuta efugibwa enkola ya XON/XOFF [-]parmrk Kino kitegeka nti ekiwandikiro oba mutwe gwa kompyuta buli kabonero ke bifuna nga biti zaakwo ezikozesebwa okutegeera butuufu bwako bulaga nti ssi katuufu bik'ongerako bayiti endala bbiri ez'okukalamba [-]tandem Kino kyekimu ne [-]ixoff"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Doble cara: \t Mpandikeko kungulu n'emabega:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Obre... \t Bikku_la"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Gris molt clarColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el nombre de passades no és vàlid \t %s: obwo obungi bw'emiku tebusoboka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Katerina \t Mu-Mu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-v, --starting-line-number=NÚMERO Primer NÚMERO de línia de cada pàgina lògica. -w, --number-width=NÚMERO Empra NÚMERO columnes per cada número de línia. \t -v, --starting-line-number=NAMBA Buno buleetera ennamba ey'olunyiriri olusooka ku buli 'lupapula'olw'omu kiwandike okuba NAMBA -w, --number-width=NAMBA Buno buleetera ennamba ez'ennyiriri okumalangawo ebifo NAMBA mu buli lunyiriri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Seleccion_a-ho tot \t _Londa byonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Infinits Bss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s \t Infinity Bss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Grècia \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Ressalta el lliscadorAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Quantitat de llum verda en el color. \t Obwakiragala obuli mu langi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Estalviar? \t Mazzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Sí \t _Ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-e, --echo Tracta cada argument com a una línia d’entrada. -i, --input-range=INF-SUP Tracta cada número des d’INF fins a SUP com a una línia d’entrada. -n, --head-count=LÍNIES Escriu com a molt tantes LÍNIES com s’indica. -o, --output=FITXER Escriu el resultat al FITXER en lloc de l’eixida estàndard. --random-source=FITXER Obté octets aleatoris del FITXER. -z, --zero-terminated Escriu un octet 0 en lloc de cada caràcter de nova línia. \t -e, --echo Bw'ossaawo kamu ku buwayiro buno, ekiragiro buli kigambo (agumenti - 'AGU'), mu bye kisoma kikiyisa nga olunyiriri ku bwakyo. Mu bivaamu kibeera ku lunyiriri olwakyo. -i, --input-range=ESOOKA-ESEMBA Buno bwo bukireetera okuwandika olukalala olw'ennamba ezitali za sigino eziva ku namba ESOOKA okutuuka ku namba ESEMBA. ESOOKA ne ESEMBA nazo ziteekwa okuba namba ezitali za sigino. Engobereragana y'ennamba oz'omu lukalala olwo eba ya muwawa. -n, --head-count=BUNGI Buno bukireetera obutawandika nnyiriri zisukka mu BUNGI. -o, --output=FAYIRO Buno bukireetera ebivaamu kubiwandika mu FAYIRO --random-source=FAYIRO Kano kakireetera okufuna bayiti ezifuga engeri gye kikyusaamu engobereragana y'ennyiriri okuva mu FAYIRO -z, --zero-terminated Buno ate bwo bukireetera okubala nti awali bayiti eya zero y'enkomerero y'olunyiriri. Era ennyiriri ze kiwandika ku nkomerero yazo ne kisaako bayiti eya zero eyo mu kifo eky'akabonero aka bulijjo akalaga enkomerero y'olunyiriri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Edificació \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "+PRIM_PÀG[:ÚLT_PÀG], --pages=PRIM_PÀG[:ÚLT_PÀG] Comença [i acaba] la paginació en PRIM_PÀG [i ÚLT_PÀG]. -COLUMNES, --columns=COLUMNES Disposa el text en les COLUMNES indicades i les escriu en vertical, tret que especifiqueu «-a». Iguala el nombre de línies de les columnes de cada pàgina. \t +OLUSOOKERWAKO[:OLW'OKUMALIRAKO], --pages=OLUSOOKERWAKO[:OLW'OKUMALIRAKO] Kano akawayiro kaleetera ekiragiro okutandikira ku lupapula olw'omu FAYIRO OLUSOOKERWAKO n'okumalira ku lupapula [OLW'OKUMALIRAKO] -NKUMBO, --columns=NKUMBO Kano akawayiro kaleetera ekiragiro okutegeka bye kisanga mu FAYIRO nga ebigobereragana biri mu nkumbo, okugyako nga kuliko n'akawyiro '-a'. Era kigezako okulaba nti ku lupapula enkumbo zonna z'enkanyankanya obungi bw'ennyiriri ezizirimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’ha pogut eliminar \t nnemedwa okugyawo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Predeterminat de la impressoraGhostScript \t Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s'ha pogut obtenir la informació sobre la sortida %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "europeus \t DIN6899A"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Fes les crides a X sincronitzades \t Emirimu egisindikira X ebiragiro giteeraganenga bireme okutuukiranga okumu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S_aturació: \t _Okunoga:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Rebaixes \t Tattu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Nivell d'activitat d'usuari requerit. \t Kkomo ly'okwenyigiramu kw'omukozesa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "cal que empreu les opcions «-c», «-t», «-u», «-l», «-r» o que especifiqueu un context \t oteekwa okuwayirako -c, -t, -u, -l, -r, oba okussawo endukusa ez'etaagibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Marca: GUANYU MOSAIC \t John Nsekanabo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Dretakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Maig \t Mailo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Font del pape_r: \t Nnono _y'empapula:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Teatre Monumental \t kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Context: %C \t Olukusa lwa SELinux: %C"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Ahir a les %H:%M \t Eggulo ku %H:%M"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_NouStock label \t _BipyaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Xile \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el número de línia %s és menor que el número anterior, %s \t namba y'olunyiriri %s ntono ku egikulemera, %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "eixida estàndard \t awateekebwa ebiva mu zipulogulamu awa bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El nivell d'almenys un dels contenidors de color de la impressora «%s» és baix.marker \t Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu ku bwiino wa mu.marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’entrada estàndard està tancada \t awayingizibwa awa bulijjo wabikkidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre prc6paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "500w 700w 1kw, 2kw, 3kw, màquina de tall làser de fibra òptica cnc de xapa metàl·lica \t 2. IPG 0,5 kW, 1 kW, 2 kW, 3 kW, 4 kW en 6 kW laserbronopties"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està obrint %s \t Mbikkula %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Primergo to the last pageStock label, navigation \t Awa_sookago to the last pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut obrir %s \t nemedwa okubikkula %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la precisió no és vàlida: %s \t obwo obungi bwa digiti ezigoberera akatonyeze tebukkirizibwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Amplada: \t Bu_gazi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Activitats \t Agenda — Agenda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "100 mcg x 10 ampolles \t 100mcg × 10 kwalabe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: voleu reemplaçar %s? \t %s: %s ngigyewo nteekewo ekipya?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Viquipèdia \t Amawanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Per defecte, i amb «--color=never», no s’empren colors per a distingir els tipus dels fitxers. Amb «--color=auto», «ls» genera codis de color només quan l’eixida estàndard està connectada a un terminal. La variable d’entorn LS_COLORS permet canviar la configuració dels colors. Empreu l’ordre «dircolors» per a establir la variable. \t Mu ebya bulijjo, ekiragiro kino ebivaamu bya kyo tebibaamu langi ez'enjawulo. Akawayiro aka '--color=never' nako kaleetera ekiragiro okuwandika bitalimu langi ez'enjawulo. Akawayiro aka '--color=auto' bwe kabaako, ekiragiro bwe kiba nga ebivaamu bya kyo bigenda awateekebwa ebivaamu awa bulijjo, kikyusa langi mwe kiwandika ebifa ku fayiro okusinzira ku kika kya yo. Ekigambo eky'omunviromenti 'LS_COLORS' kye kifuga enkola y'ekiragiro ku nsonga ya kuwandika mu langi. Ekiragiro ekya 'dircolors' kye kitegeka ekigambo kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s (a l’expressió regular %s) \t %s (ku mboozi enoonya zinnewayo %s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Alumini fosc 2Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Traduir \t Okuvunula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticar-se per imprimir aquest document \t Okukubisa ekiwandike kino kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Biscaia \t bwide"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "QUAlitat \t -- kW ÷ -- kW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "tenen \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "La proteïna de soja \t E-vitamiini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La traducció es produeix si no s’indica «-d» i ambdós JOC1 i JOC2 apareixen. Només es pot emprar «-t» quan es tradueix. El JOC2 s’expandeix a la llargada de JOC1 repetint el darrer caràcter tant com sigui necessari. Els caràcters sobrants del JOC2 es descarten. Només s’assegura una expansió ascendent per a les seqüències «[:lower:]» i «[:upper:]»; quan s’empren en JOC2 i s’estiga traduint, només es poden utilitzar en parelles respecte JOC1, especificant conversió de majúscules a minúscules (o a la inversa). «-s» empra el JOC1 si no s’està traduint ni suprimint; a la reducció s’empra el JOC2 i aquesta es produeix després de traduïr o suprimir. \t Singa ekiragiro kino okiteerawo enkalala BUBONERO-1 ne BUBONERO-2 nga mu buwayiro temuli aka '-d', buli kabonero ke kisanga mu biyingizibwa nga kali ne mu BUBONERO-1 mu ebivaamu kizzawo kanne wako ak'omu BUBONERO-2. Singa BUBONERO-1 lusinza BUBONERO-2 obuwanvu ekiragiro BUBONERO-2 kirwongerako koppi ez'akabonero kaamu akasembayo okutuusa lwe lw'enkana BUBONERO-1. Bw'oteekawo akawyiro aka '-t' olwo mu kifo eky'okwongera ku buwanvu obwa BUBONERO-2, ekiragiro buli kabonero ke kisanga mu biyingizibwa nga kali ne mu BUBONERO-1 naye nga tekalina kanne wako mu BUBONERO-2, mu ebivaamu kikalekamu. BUBONERO-2 bwe luba nga lwe lusinzizz'obuwanvu obubonero obwamu obutalina bunne wabwo mu BUBONERO-1 tebulina kye bukolawo. Osobola okukozesa '[:lower:]' ne [:upper:]' nga bye bikola ng'enkalala ezo ebbiri singa oyagala ekiragiro kikyuse ennukuta ez'omu biyingizibwa ennene zonna zifuuke entono oba entono zonna zifuuke ennene. Ekiragiro bwe kiba nga mu biyingizibwa kigyamu obubonero obusangibwa mu BUBONERO-1 oba nga kibuwanyisaamu bunne wabwo okuva mu BUBONERO-2, akawayiro aka '-s' kakireetera ate okukebera ebivaamu nga bwe kisangamu koppi ez'obubonero obusangibwa mu BUBONERO-2 ezisukka mu emu, kizigyamu wasigalengamu emu. Bwe kiba nga kikola emirimu egitali egyo akawayiro ako kakireetera okusooka kukebera ebiyingizibwa nga bwe kisangamu koppi ez'obubonero obusangibwa mu BUBONERO-1 ezisukka mu emu, kizigyamu wasigalengamu emu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El programa no ha pogut crear cap connexió al dimoni d'indexació. Assegureu-vos que s'està executant. \t Puloguramu eremedwa okukwatagana ne dayimoni ekola enkalala. Dayimoni eyo eyinz'okuba nga tekola. Gezako okugitandika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Buit \t Wereere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "fin= \t mutwe="}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Per defecte de la impressoraGhostScript \t Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’han pogut establir els grups suplementaris \t tekisobose okwongerako guluupu ey'enyongeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "L’AVENC D’ENMIG: \t Z_307_EZ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "OBRES \t OMUSUBI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’amplària de camp no és vàlida: %s \t ekitundu tekikkirizibwa kwenkana awo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la cadena de tipus no és vàlida: %s \t %s tekikkirizibwa kukola ng'ekigambo ekifuga 'kika'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Quant a \t Ok_wanjula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el procés «strip» ha finalitzat de forma anormal \t omulimu ogwa strip gukomye mu ngeri etali ya bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Posició a la roda de colors. \t Kifo ky'erangi ku namuziga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Baixa \t Ssi kikulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en tancar l’entrada estàndard \t nsibako awayingizibwa awa bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "islandès \t Finnish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s i %s són el mateix fitxer \t fayiro %s ne %s fayiro y'emu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "MATÈRIEL \t Bonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el número de camp %s és massa gran \t ekitundu eky'emboozi eky'okutandikirako %s kiyitiridde okubeera ewala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tipus \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "6 per antimalàrics - sulfadoxina- \t 6 Ngoba olwa nomalaleveva - Sulfadoxine"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Escrit per %s, %s, %s, %s, %s i %s. \t Bywandikibwa %s, %s, %s, %s, %s ne %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Rutes \t Abava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Fa clic a l'element de menúAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pregant \t Yenna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Plaça Reial \t B＆B Lero -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Insereix caràcters de control Unicode \t _Teekawo akabonero akafuzi ak'omu Unicode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "A4 tabloidepaper size \t A4 'Tabu'paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Congo \t Acid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Resort Sol Katmandu Park Magaluf \t Hanakiya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: voleu eliminar el %s protegit contra escriptura %s? \t %s: nzigyewo %s %s etakkirizibwa okuwandikibwa mu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Inuktitut (transliterat) \t Inukitituti (Mu mpandika etali nnansi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Llista de persones que documenten el programa \t Lukalala lw'abaawandika ebiwandiko ebinnyonyola puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Creat per \t Yakolebwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Copia \t _Koppa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Feu clic al selector de color i, tot seguit, feu clic en un punt de la pantalla per seleccionar-ne el color. \t Bw'onyiga ku katonyesa, ofuna ekikusobozesa okukwata langi okuva wonna w'oyagala ku lutimbe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-i, --initial Només converteix les tabulacions que es troben a prinicipi de línia. -t, --tabs=NÚMERO Tabula a una distància de NÚMERO caràcters, en lloc de 8. \t -i, --initial Buno bukireetera okufuulako oluseetuka lwe kisooka okusanga lwokka. Zonna ze kisanga nga kimaze ate okusanga obubonero obutakolawo mabanga kizireka -t, --tabs=BUNGI Buno bukireetera obuwanvu bw'enseetuka okubw'enkanya obubonero BUNGI mu kifo kya 8 eza bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Gestió dels contactes \t WANULA KU MUTIMBAGANO KATI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Exemples: «%s root /u» Canvia el propietari de «/u» a «root». «%s root:staff /u» El mateix, però també canvia el seu grup a «staff». «%s -hR root /u» Canvia el propietari de «/u» i descendents a «root». \t Eby'okulabirako: %s root /u Kifuula \"root\" nanyini /u. %s root:sitaafu /u Kifuula \"root\" nanyini /u ate guluupu ya yo n'eba \"sitaafu\". %s -hR root /u Kifuula \"root\" nanyini /u ne fayiro zaamu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Quantitat de llum blava en el color. \t Obwabbululu obuli mu langi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Afegeix la carpeta seleccionada a les adreces d'interès \t Etterekero erirondedwa likolerewo akakwatakifo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra la llista de grups de cada NOM_USUARI o, si no se n’indica cap, del procés actual (la informació pot diferir si la base de dades de grups ha canviat). \t Ekiragiro kino kiwandika guluupu ez'oku sistemu MUKOZESA z'alimu. Bw'otolaga MUKOZESA gwe kiba kikebera, ekiragiro kiwansika guluupu ez'omukozesa oba puloguramu eyakiyisizza. Omukozesa oyo bw'aba nga yakyusiza mu guluupu ze okuva lwe yewandisa ku sisitemu, ekiragiro kino tekijjakumanya eri tekijjakuwandika ebiraga enkyuka - okujjako nga lubadde lukalala lw'abakozesa olukiragidwa. Olwo kiddamu kusoma fayiro ekwata ebifa ku bakozesa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Redueix \t _Kendeeza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Trieu un color \t Londako langi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No es pot obrir la pantalla: %s \t Nnemedwa okutandika omulimu gwa X: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Reemplaça \t _Esangidwawo eggyibwewo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Ubicació \t Obusangiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en tancar el fitxer d’entrada %s \t mbikka fayiro egyibwamu ebiyingizibwa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Un «-» opcional davant d’una PROPIETAT la nega. Un «*» marca les propietats no‐POSIX. Les propietats disponibles venen determinades pel sistema subjaent. \t Bw'oteekawo ka '-' mu maaso ga BUTEGEKE, kitegeeza nti ojjulula ebiri mu BUTEGEKE.' Bw'oba oyagala okukozesa obutegeke obutagoberera emitindo egya POSIX, ebiri mu BUTEGEKE obikulembeza ka '*'. Engeri ez'obutegeke bw'ekiwandikiro oba omutwe z'osobola kulonda kisinzira ku sisitemu ey'oku kompyuta yo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Senyaladors de depuració del GDK que s'han d'inhabilitarkeyboard label \t Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot indicar l’entrada estàndard (%s) en emprar el mode de sistema de fitxers \t ekiragiro bwe kiba nga kikola ku sisitemu za fayiro mu kifo kya fayiro zennyini, %s kiba tekitegeeza awayingizibwa awa bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Aplicació predeterminada \t Puloguramu ekozesebwa bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El valor d’«ai_family» no és permés \t Amateeka ai_family ge kitegeka tegamanyidwa ku sistemu eno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’amplada de pàgina és insuficient \t olupapula lujjakuyitirira okufunda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Espai d'amplada _zero ZWS \t _ZWS Akabonero akatalabika akalaga ekigambo we kiyinz'okukutulibwamu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "EMBALATGE \t EMBALAZA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… MODE[,MODE]… FITXER… o bé: %s [OPCIÓ]… MODE_OCTAL FITXER… o bé: %s [OPCIÓ]… --reference=FITXREF FITXER… \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... NDUKUSA[NDUKUSA]... FAYIRO... oba. %s [KAWAYIRO]... NDUKUSA-MU-OKITA FAYIRO... oba. %s [KAWAYIRO]... --reference=RFAYIRO FAYIRO..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Avançat \t Ebyetaagisa bumanyirivu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Convencional Mòduls CHNSW-220W-250W-60 \t Ezivamile Amamojula CHNSW-220W-250W-60"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "De dreta a esquerra, de dalt a baix \t Tandikira waggulu okke nga ova ku ddyo odda ku kkono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Lloc web \t Kitera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sturio \t EBITA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "anterior 1 2 3 Pròxim \t Bye Bye 2017"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "antic \t mawolu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Crèdits dels traductors \t Abaavvuunula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Horaris \t kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut obrir %s per a llegir \t sisobodde okubikkula %s kugisoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Espai Tactel (València) \t Olugendo Olutaliiko Kkomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_CentratStock label \t Mu ma_kkatiStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Regals \t Gambazzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Wi-Fikeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre d'invitaciópaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Massatge \t Omu Axiu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s treball #%dprint operation status \t Omulimu gwa %s #%dprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Apaïsat del revésStock label \t Bugazi nga bivuunikedwa mu busimbaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sapele \t Mukulungu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "BuitAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t WereereAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--complement Complementa el conjunt d’octets, caràcters o camps escollits. \t --complement Kano kaleetera ekiragiro okukola ku bayiti, bubonero oba firidi ebitali ebyo ebikiragidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Vèneto \t Nkwagala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Informeu dels errors de «%s» a %s. \t Bw'osangamu ebitali bituufu ku %s, tegeeza %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Error no especificat \t Wazzewo kiremya etanyonyodwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "La fixació de majúscules està activadaSelect a file/etc \t Caps Lock ekolaSelect a file/etc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Exposicions \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut obtenir el context actual \t nnemedwa okutegeera endukusa eza SELinux ezisangidwawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Regne Unit \t — Ochakov Melekino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Programari \t Embuga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ha fallat fdatasync() sobre %s \t ku %s enkola eya fdatasync egaanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "TWIG \t S0YUZ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Activa el colorAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "BRAÇALETS \t BW CONCEPTS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Makindye-Ssabagabo és un municipi del districte de Wakiso de Uganda \t Kasozi Ka Mpala (the colony of Mpala) in Bugandan language"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Tasca \t Eby'omulimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Malcolm Smith \t Mwenya Chisenga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no és un tty \t wano tewayungidwa ku tty"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Suprkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cas Català \t (Eng) Kabakovs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El fitxer «%s» es troba en una altra màquina (anomenada %s) i pot ser que no estigui disponible per a aquest programa. Esteu segur que voleu seleccionar-lo? \t Fayiro \"%s\" eri ku kompyuta ndala (eyitibwa %s) era puloguramu enoeyinz'obutakkirizibwa kugikozesa. Okakasa nti gy'oyagala?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Bàsic \t Webalizer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Hebei \t ati be be"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sortida \t ow ow"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pel. lícula (4) \t Kino (4)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Com a cas especial, «cp» fa una còpia de seguretat d’ORIGEN quan les opcions «--force» i «--backup» són actives i ORIGEN i DESTINACIÓ són el mateix nom d’un fitxer ordinari existent. \t Singa ekiragiro 'cp' kiyisibwa nga kiriko n'obuwayiro 'force' ne 'backup', ate erinya erya NNONO ne liba limu n'erya KOPPI nga ezo fayiro za bulijjo, 'cp' kisooka okuggya kkopi ey'okwerinda mu NNONO."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut recoŀlocar el punter del fitxer de %s \t sisobola kukyusa kifo ekikongojjedwa mu kigambo ekikwata ekifo mu fayiro kifuuke %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S'ha produït un error en analitzar l'opció --gdk-no-debug \t Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Canvia el nom del fitxer \t Fayiro gik_yuse erinnya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Shikarpur, Bulandshahr \t GwaliorHemisIndeJaipur"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "De_sa a la carpeta: \t Teeka mu _tterekero:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Súperkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "cinema sols \t kino tək"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "- Els Capellans \t Manguzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "italià \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Blocs \t buloka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Comença una partida nova \t Tandika oluzanya olupya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Interval \t Lubu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Godelleta \t Gyazo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Canvia el nom \t K_yusa linnya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut canviar al directori %s \t sisobala okubuuka kuyingira mu tterekero %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Horaris \t Agava"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "casolà (10290) \t kino (2290)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Afegeix les carpetes seleccionades a les adreces d'interès \t Amaterekero agalondedwa gakolerewo obukwatakifo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot canviar a %s el context de la destinació i preservar‐lo alhora \t tekisoboka okukaka endukusa eza SELinux ez'okukikolebwako zifuuke %s ne zikala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut mostrar l'enllaç \t Nnemedwa okulaga enyunzi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Accessoris \t Eriba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "«-ef» no admet «-l» \t -l tekagendera ku -ef"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Legal governpaper size \t Government Legal (Amerika)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "La drecera %s ja existeix \t Enyunzi %s yabaawo dda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cerca una cadena \t Noonya ebigambo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en emprar «--parents», la destinació ha de ser un directori \t bwe kubaako aka --parents, ekigenderwa kiteekwa kuba tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Exemples: «%s staff /u» Canvia el grup de «/u» a «staff». «%s -hR staff /u» Canvia el grup de «/u» i descendents a «staff». \t Eby'okulabirako: %s sitaafu /u Ekyo kikyusa guluupu eya /u n'eba \"sitaafu\". %s -hR sitaafu /u Ekyo kyo kikusa guluupu ey'etterekero /u ne fayiro zaamu n'eba \"sitaafu\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "a Numera totes les línies. t Numera totes les línies que no estan en blanc. n No numera cap línia. pEXPREG Només numera les línies que contenen una ocurrència de l’expressió regular bàsica EXPREG. El FORMAT pot ser: ln Alineat a l’esquerra, sense zeros de replé. rn Alineat a la dreta, sense zeros de replé. rz Alineat a la dreta, reomplit amb zeros. \t a Ennyiriri zonna zibeereeko ennamba t Ennamba ziteekebwa ku nyiriri ezitali njereere zokka n Ennyiriri zonna tezibaako ennamba pEMBOOZI Ennyiriri ezirimu ennukuta ezifaanana EMBOOZI ze zokka eziba ziteekebwako ennamba MPANDIKA kiba kimu ku: ln Ennyiriri zonna zikwate ku ludda olwa kkono. Ennyiriri ekiragiro ne kitazijjuzisaamu zi-zero rn Ennyiriri zonna zikwate ku ludda olwa ddyo. Ennyiriri ekiragiro ne kitazijjuzisaamu zi-zero rz Ennyiriri zonna zikwate ku ludda olwa ddyo. Ennyiriri ne kizijjuzisamu zi-zero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Cerca... \t _Zuula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_RedueixAction description \t _KendeezaAction description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre c5paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Transparència del color. \t Okutaangaala kw'erangi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Vermell escarlata clarColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la llista de delimitadors acaba en una barra invertida sense escapada: %s \t olukalala olw'obubonero obw'awuzi lukomekkerezedwa akasaze ak'akaddanyuma akatasumuludwa mu nkola yako eya bulijjo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "dibuixos \t kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està imprimint %d \t Nkubisa %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Més populars \t Okusoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Xalet \t Wo O W!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cantó llarg (estàndard)Two Sided \t Busimba (Ekya bulijjo)Two Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Selecció del tipus de lletraStock label \t Kutegeka nkula y'ennukutaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Pressió: \t _Okukkatiriza:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "setmana \t osomatu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: el fitxer ha minvat massa \t %s: fayiro ekendedde ekiyitiridde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut obtenir la prioritat \t nnemedwa kutegeera obusengeke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la data %s està fora de rang \t obudde %s tebumanyidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-G, --no-group Amb «-l», no mostra els noms de grup. -h, --human-readable Amb «-l», mostra les mides en un format llegible per als humans (per exemple: 1K 234M 2G). --si El mateix, però empra potències de 1000, no de 1024. \t -G, --no-group Buno bukireetera butalaga bifa ku guluupu -h, --human-readable Buno bukireetera okulaga obunene mu ngeri omuntu gy'ategeera (e.g., 1K 234M 2G) --si Kano kakola nga obwa '-h' ne '--human-readable', naye nga birengo bya 1000 mu kifo ekya 1024"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-e Habilita la interpretació de seqüències d’escapada amb barra invertida. -E Inhabilita la interpretació de seqüències d’escapada amb barra invertida (per defecte). \t -e Kano kakireetera nnukuta ez'enjawulo ezisookedwako obusaze obw'akaddanyuma okuziyisanga eza bulijjo -E Kano kakireetera nnukuta ez'enjawulo ezisookedwako obusaze obw'akaddanyuma okusigala nga kiziyisa nga ez'enjawulo (Enkola eya bulijjo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "una còpia de seguretat de %s destruiria el fitxer origen; no es mou %s \t okuggya kkopi ey'okwerinda mu %s kujja ate yo okugisaanyawo; %s tesimbulizidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "SaturacióColor channel \t _Okunoga:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Edita \t _Kyusa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La versió del programa \t Oluwandika lwa puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Tigrigna-Etíop (EZ+) \t Tigirigina-kisiyopiya (EZ+)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-e Habilita la interpretació de seqüències d’escapada amb barra invertida (per defecte). -E Inhabilita la interpretació de seqüències d’escapada amb barra invertida. \t -e Kano kakireetera nnukuta ez'enjawulo ezisookedwako obusaze obw'akaddanyuma okuziyisanga eza bulijjo (Enkola eya bulijjo) -E Kano kakireetera nnukuta ez'enjawulo ezisookedwako obusaze obw'akaddanyuma okusigala nga kiziyisa nga ez'enjawulo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgina Web \t BONNANS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre Choukei 3paper size \t Bbaasa lya Choukei 3paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Configura els paràmetres de la pàgina per a la impressora actual \t Teekateeka endabika y'ebikubisibwa pulinta yo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "PANAMÀ \t Bwebajja – Uganda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: voleu eliminar el %s %s? \t %s: nzigyewo %s %s?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Trieu un tipus de lletra \t Londayo enkula y'ennukuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-c, --format=FORMAT Empra el FORMAT especificat en lloc de l’emprat per defecte, i afegeix un caràcter de nova línia després de cada ús del FORMAT. --printf=FORMAT Com «--format», però interpreta les seqüències d’escapada amb barres invertides, i no afegeix un caràcter de nova línia al final. Si en voleu un, incloeu «\\ » al FORMAT. -t, --terse Mostra la informació de forma pelada. \t -c --format=MPANDIKA Bw'ossawo kamu ku buwayiro buno, ekiragiro ebivaamu kibawandikira mu MPANDIKA mu kifo eky'eya bulijjo --printf=MPANDIKA Kano kakola nga aka '--format' naye k'ongerako okusobozesa ekiragiro okutegeera nti obusaze obwa kaddanyuma butegeeza nti eryo tterekero, okwo ne kassaako okugaana ekiragiro okukomekkerza nnyiriri n'akabonero akalagira kutandika olupya. Bw'obanga oyagala akabonero ako kateekebwengawo, mu MPANDIKA ssaamu akabonero aka \\ -t, --terse Ate kamu ku buno bwe kabaako, ekiragiro ebivaamu kibwandika mu bufunze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el fitxer d’entrada %s no conté dades \t tewali biyingizibwa biva ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut llegir l’enllaç simbòlic %s \t sisobola okusoma enyunzi eyeyawudde %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "ROBA DE LLIT \t Dasani Lezian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’han pogut obtenir els grups de l’usuari %s \t nnemedwa okufuna guluupu ez'omukozesa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Inscripcions: \t A W O"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Torre d’en Galmés \t Agava 4*"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "INSTITUT DEL TEATRE \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "De baix a dalt, d'esquerra a dreta \t Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova wansi odda waggulu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Dretakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%H:%M \t %H:%M%P"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pàgines per _cara: \t Bya mpapula meka ku buli ludda:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Domini: \t Twale:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el nom de fitxer és buit \t awandibadde linnya lya fayiro waliwo bbanga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'allarticles' => 'Totes les pàgines', \t 'allarticles' => 'Empapula zonna',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Perfil de la impressora \t Omukutu gwa pulinta ssi muggule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Emmagatzematge \t OmusuVia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Desa el fitxer actual amb un nom diferent \t Kazayo koppi ya fayiro ogiwe erinnya eddala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’argument màxim de l’opció «--%s» amb els límits actuals de recursos és %s \t ekkomo erya rlimit eririwo terikkiriza agumenti eya --%s esukka %s obunene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: voleu eliminar tots els arguments? \t %s: byonna ebimenyedwa mu agumenti mbigyewo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Egipte \t Lunacharsk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut executar l'aplicació \t Nnemedwa okutandika puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cel blau clarColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el número a l’inici del camp no és vàlid \t ekitundu eky'olunyiriri kiriko ennamba etakkirizibwa ku ntandikwa yakyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Esc_ala: \t Ki_gero:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Carta americanapaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--all Mostra el nombre de processados instaŀlats al sistema. --ignore=N Exclou N unitats de processament si és possible. \t --all Akawayiro kano kakireetera okuwandikawo obungi bw'ebitundu ebibazi kompyuta by'erina --ignore=N Bwe kiba kibala ebitundu ebibazi ebiri mu kompyuta, kano kakireetera kubuukako N, ebyo ne kitabibalirimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "ACTIVAR PROCÉS DE COMIAT \t BYE BYE BOX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "[-]ignpar Descarta els caràcters amb error de paritat. * [-]imaxbel Xiula i no buida un bloc de memòria intermèdia d’entrada ple quan arriba un caràcter. [-]inlcr Tradueix les noves línies en retorns de carro. [-]inpck Habilita la comprovació de paritat de l’entrada. [-]istrip Posa a zero el bit alt (8é) dels caràcters d’entrada. \t [-]ignpar Kino kireetera ekiwandikiro oba mutwe gwa kompyuta butafa ku bubonero obuzze nga biti zaabwo ezikozesebwa okukasa oba butuufu ziraga nga obutali butuufu * [-]imaxbel Kino kyo kitegeka nti ekiwandikiro bwe kiwerezebwa akabonero nga eggwanika mwe kibukuumira bumal'okuwera kibulage lijjudde kivugabuvuzi naye obubonero obusangidwamu tekibusangulamu [-]inlcr Kino kitegeka nti tty bw'efuna akabonero akalagira kutandika lunyiriri lupya yo ezzawo akalagira akasonga okudda ku ntadikwa y'olunyiriri [-]inpck Kino kitegeka nti ekiwandikiro kikebera biti ezikozesebwa okukakasa obutuufu obw'obubonero obukiwerezebwa [-]istrip Kino kitegeka nti ekiwandikiro oba mutwe gwa kompyuta bigyamu biti ey'omanaana ey'oku buli kabonero akabiwerezebwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "NOTÍCIES \t KINO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "R_eemplaça... \t _Wanyisa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Alexander Henry \t Kokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "BMW \t 96 kW - 110 kW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "L'enhorabona \t bye bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-a, --all No passa per alt les entrades que comencen amb «.». -A, --almost-all No llista els directoris implícits «.» i «..». --author Amb «-l», mostra l’autor de cada fitxer. -b, --escape Mostra seqüències d’escapada a l’estil de C per als caràcters no gràfics. \t -a, --all Bwe kubaako kamu ku buno, kiraga n'amannya agatandika ne '.' -A, --almost-all Bwe kubaako kamu ku buno, \".\" ne \"..\" ebitera okukulembera olukalala byo ekiragiro tekibiraga. --author Kano bwe kabaako, awamu n'aka -l, buli fayiro ekiragiro kiraga eyagikolawo -b, --escape Bwe kubaako kamu ku buno, kiraga n'obubonero obw'enkola eyomu lulimi lwa C obufuga enneyisa ey'obubonero obutalabika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Inve_rteix \t _Vuunika ngobereragana y'empapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "il·lustració (2) \t Kino (1)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Esdeveniment \t KYO-ZO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Gris molt clarColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "L'Aldosa de la MassanaLa Massanal'Aldosa \t AbaAbakalikiAbeokutaAbonnemaAbujaAdo-EkitiAfikpoAgborAguluAkuAkureAmaekeAmaigboApomuAramokoAsabaAuchiAwkaAzare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s finalitzat pel senyal %d \t omulimu %s guyimirizidwa ekiragiro %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "NOM \t LINNYA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Soldeu \t Melekino — Melekino Ilichevskoe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Ministeri de Salut \t use the system"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Finestres \t _Madirisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--output-delimiter=CADENA Separa les columnes amb la CADENA. \t --output-delimiter=BUBONERO Kano bwe kabaako, ekiragiro kissaawo BUBONERO okulaga olukumbo olumu we lukoma olulala ne lutandika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "26ª Mostra Internacional de Films de Dones \t Kino Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_AscendentStock label \t K'_ambukiriroStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Crèdits \t Abaakola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Direcció \t Kumanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut mostrar el contingut de la carpeta \t Tekisobose kulaga ebiri mu tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No s'ha pogut seleccionar el fitxer \t Nnemedwa okulonda fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "E_ndavantnext songStock label, media \t Weyongere mu m_aasonext songStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "àrea \t Kirala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre 9x11paper size \t Bbaasa lya yinci 9x11paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Una única entrada de documentalista \t Ebifa ku kagiwandikako omu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Adéu. \t Bye-bye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Fes una pausa a la partida \t Yimirizamu omuzanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "7D cinema interactiu \t 7D kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es copiarà %s a través de l’enllaç simbòlic tot just creat %s \t fayiro %s eggukibwako ennyunzi ey'eyawudde %s tegenda kugyibwamu kkopi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Mitges [3935] \t Buli [4849]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'estan enviant les dadesprint operation status \t Ebinaakubibwa bigenda mu kyumaprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No li queda tòner a la impressora «%s».Developer \t Pulinta '%s' eweddemu bwiino.Developer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ha fallat fsync() sobre %s \t ku %s enkola eya sync egaanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "PELL 25 - 5÷25 kW, PELL 30 - 10÷30 kW, PELL 40 - 10÷40 kW, PELL 70 - 15÷70 kW \t 20 kW, 25 kW, 30 kW, 40 kW, 50 kW, 70 kW, 90 kW, 110 kW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Gris mitjàColor name \t Kya bulijjoColor name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en establir els senyaladors de %s \t ntegeka obutuuti obwa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "LA CASTANYA \t Abatuli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "BEGUDES \t Eringi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Neteja la llista \t _Gyawo olukalala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "minyona \t yenna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’interval sense punt final no és vàlid: - \t olubu olutaliko kkomo terukkirizibwa: -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Memòria exhaurida \t Ggwanika lijjudde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El nivell del revelador de la impressora «%s» és baix.Developer \t Pulinta '%s' egenda okuggwamu eddagala erikaza.Developer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Imprimeix el fitxer actual \t Kubisa fayiro eno ku pulinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "expressió no vàlida \t emboozi tekola wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Salvador \t MUBALAKA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’ha excedit el límit %lu per la longitud %lu del component de nom de fitxer %s \t ekkomo %lu, obuwanvu %lu obw'ekitundu ky'erinnya lya %s buliyiseeko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Les opcions per defecte són «-v1 -i1 -l1 -sTAB -w6 -nrn -hn -bt -fn». CC són dos caràcters delimitadors per a separar les pàgines lògiques, on l’absència del segon caràcter implica «:». Escriviu «\\\\\\\\» per a «\\\\». ESTIL pot ser: \t Ekiragiro kino, enneyisa yaakyo bw'ebeera tefuulidwamu, kyeyisa nga ekiriko obuwayiro obwa '-v1 -i1 -l1 -sLUSEETUKA -w6 -nrn -hn -bt -fn'. Obubonero NN buba bubonero bubiri obw'eyambisibwa okuwawula wakati wa 'mpapula' ez'omu kiwandike. Ennukuta eyokubiri bw'etabeerako kiba kitegeeza nti:. wawandikibweewo \\\\\\\\ mu kifo ekya \\\\. MPANDIKA kibeera kimu ku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Aturat (senyal) \t 'Stopped (signal)' - Ekiragiro kya sisitemu ekireetera omulimu okuyimirira gulinde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mida personalitzada %d \t Ekigero ekyeteekateekere %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "carnestoltes \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "UEM \t EMU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per obtenir els atributs d'una tasca \t Okufuna atiributo ez'omulimu kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Obriu el contingut de l'escriptori en una carpeta \t Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Vilajuïga \t Olina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Text sota les icones \t Bigambo wansi w'obufaananyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Re_Pàgkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el caràcter es troba fora del rang \t akabonero tekali ku lukalala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-Z, --context=CTX Estableix el context de seguretat de SELinux de cada fitxer NOM a CTX. \t -Z, --context=NDUKUSA Buno butegeka ndukusa eza SELinux zibe NDUKUSA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no es pot destruir el fitxer d’un descriptor obert només per afegir \t %s: sisobola okukola shred ku ndagiriro ekutuusa ku fayiro eyongerwako bwongerwa embikkule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "I_nclinació en Y: \t Ob_uwunzike obw'omu gwa Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Inuktitut (transliterat) \t Inukitituti (Mu mpandika etali nnansi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Per defecte, els fitxers ORIGEN dispersos es detecten amb una heurística simple i els fitxers DESTINACIÓ corresponents són creats dispersos. Aquest és el comportament indicat per «--sparse=auto». Amb «--sparse=always» es crearà un fitxer DESTINACIÓ dispers sempre que el fitxer ORIGEN continga una seqüència suficientment llarga d’octets zero. Empreu «--sparse=never» per a evitar la creació de fitxers dispersos. En especificar «--reflink[=always]» es realitzarà una còpia lleugera, on es comparteixen els blocs de dades i només es copien quan són modificats. Si açò no és possible la còpia fallarà; en canvi, si s’especifica «--reflink=auto» es recorrerà a una còpia estàndard. \t Bw'obeera towadde biragiro birala, fayiro eza NNONO ez'empewo zizuulibwa mu ngeri eya muwawa fayiro KOPPI ezizivamu nazo zibeera za mpewo. Enkola eno era y'eleetebwa wo akawayiro '--sparse=auto'. Bw'obeera oyagala okufuna fayiro KOPPI ey'empewo buli fayiro eya NNONO lw'ebaamu bayiti eza zero eziwera nga ziliraanaganye, kozesa akawayiro '--sparse=always'. Kozesa akawayiro '--sparse=never' bw'obanga toyagala fayiro ez'empewo zikolebwewo. bw'obanga otaddeko akawayiro aka '--reflink' oba '--reflink=always', kikolawo enyunzi mu kifo kya koppi ennetogovu. Enyunzi eyo efuuka koppi lwe wabawo akyusa ku biri mu fayiro. Bwe kitasoboka kukolawo enyunzi eyo, omulimu ogwa 'cp' gugaana. Singa enyunzi eyo tesoboka ate nga wataddeko akawayiro aka '--reflink=auto', 'cp' kikolawo koppi ennetongovu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Filla [4548] \t Buli [4849]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mètode d'entrada d'X \t Empandika y'ennukuta eya X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: la mida del fitxer no és vàlida \t %s: buno obunene bwa fayiro tebukkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "escocesos \t centrifugal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Font del paper \t Nnono y'empapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "En es_pera \t Gu_sibidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Copia \t _Koppa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Universitat d'Hiroshima Hiroshima \t Kyoto University Sakyo-ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ha fallat dup2() \t ogwa dup2 gugaanye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: \t Kulabula:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Opcions de filtre \t 5 kumanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la distància de tabulació conté caràcters no vàlids: %s \t ekiweredwa nga obuwanvu obw'oluseetuka kirimu akabonero oba bubonero obutakkirizibwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Connectada \t Ezi_tudde ku lusaze"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Activa el colorAction description \t Obutaangaavu bw'erangi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Proteïnes \t E-vitamiini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’han pogut canviar els permisos de %s \t nnemedwa okukyusa obuyinza obw'oku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Simpleinput method menu \t Eyajja ne sisitemuinput method menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Interval \t Lubu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "SColor Channel \t Color Channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "L’expressió regular precedent és incorrecta \t Emboozi enoonya ebifaanagana ekulembedde tekola wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "ColorBinding and finishing \t LangiBinding and finishing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Bloc_Desplkeyboard label \t Scroll_Lockkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Opcions del GTK+ \t Obuwayiro obwa GTK+"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en tancar «%s» (fd=%d) \t mbikka %s (fd=%d)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut inhabilitar l’entrada estàndard \t sisobodde okulemesa bintu kuva awayingizibwa awa bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pruna clarColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "llençol llavi \t Abavubukula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_DescendentStock label \t Ka_kkiririroStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "suahili \t Olwokutaano Omwezi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "No es poden combinar els operands fitxer amb «--files0-from». \t tosobola okussawo aka --files0-from ate n'oteekawo ne fayiro ez'okukolako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre C5paper size \t Bbaasa lya c5paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Gamma d'ús \t Wabula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Marges de la impressora… \t Pulinta y'eba etegeka myagaanya ku mpapula..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'whatlinkshere-title' => 'Pàgines que enllacen amb $1', \t 'whatlinkshere-title' => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku $1',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut obrir %s per a escriure \t nnemedwa okubikkula %s ngiwandikemu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Té estat \t Erina akalaga embeera ya yo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut determinar la ubicació de %s, es recorrerà a l’enquesta \t %s sigirabye. kati ngirindirira okulabika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Benvinguts a \t bye bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Error de bus \t 'Bus error' - Wazzewo kiremya mu kukozesa ggwanika lya kompyuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "AGOST \t Layini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "els separadors no són compatibles \t akabonero ak'awuzi kasobaganye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Viura (1) \t Bonna (1)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "la cadena sense transformar era %s \t %s kye kyagaanye okufuulibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "casolà \t buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear el fitxer especial %s \t sisobola okukolawo fayiro ey'enjawulo %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Referències \t okukozesa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Ajuda general sobre l’ús de programari GNU: \t Osobola okufuna ebikuyamba okutegeera enkozesa eya sofutiweya owa GNU ku:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s existeix però no és un directori \t %s gy'eri nayi ssi tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Adjunt \t Amaggi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Híperkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Vertical \t Busimbalaala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Romà \t bonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tot esperant \t Bye Bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "23μ * 1 / 69 \" 100% de fil metàl·lic 75,000 69,000 \t 23μ * 1 / 69 \" I-100% yensimbi yensimbi 75,000 69,000"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut obtenir el nom del sistema \t nnemedwa okufuna erinnya lya sistemu eno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Etiòpia \t Kenya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Utilitza el predeterminat de l'escriptori (%s) \t Kolera ku kitegekedwa ng'ekya bulijjo awakolerwa (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "La impressora «%s» no està en línia. \t Pulinta '%s' kaakano ku mukutu teriko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "indonesi \t bwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Mètodes d'entrada \t Empandika z'en_nukuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Mas Vermell \t Firimu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Informeu dels errors a . Informeu dels errors de traducció a <ca\\@dodds\\.net>. \t Bw'osangamu ebitali butuufu, tegeeza: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Quant a aquesta aplicació \t Okukwanjulira puloguramu eno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Malàisia \t Rog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Universitat de Tòquio Tòquio \t Sveučilište Kyoto Sakyo-"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "avís: «--retry» sol ser útil només quan es segueix la pista d’un nom \t kulabula: tekigasa kuteekawo akawayiro --retry okugyako nga tail egoberera fayiro nga yesigamye ku linnya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-c, --check, --check=diagnose-first Comprova si l’entrada està ordenada; no ordena. -C, --check=quiet, --check=silent Com «-c», però no informa de si la primera línia es troba fora d’ordre. --compress-program=PROGRAMA Comprimeix els fitxers temporals amb el PROGRAMA, els descomprimeix amb «PROGRAMA -d». \t -c, --check, --check=diagnose-first Bw'ossawo kamu ku buno, ekiragiro mu kifo eky'okusengeka fayiro, kigikeberabukebezi. Bw'eba nga nsengeke kimala bumazi. Bw'etaba nsengeke kiwandikawo obubaka obulaga n'olunyiriri olusoose obutaba mu nsegeka ntuufu -C, --check=quiet, --check=silent Buno bukola nga aka -c, naye ku buno tekiwandikawo bubaka ku lunyiriri lwe kisooka okusangamu nga ssi lusengeke --compress-program=PULOG Kano kakireetera okupakira fayiro ez'ekiseerabuseera ze kikolawo nga kikozesa puloguramu PULOG. Kizipakuluza ekiragiro kya 'PULOG -d'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pà_gines: \t Mpapula:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "C_onnectaStock label \t We_yungekoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Bad Bunny \t essanyu For"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Direcció: \t Kumanya:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cala Llonga \t Mooloolaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "FORMAT controla l’eixida com fa printf() en C. S’interpreten les seqüències: \\\\\" Cometes dobles. \t EMPANDIKA efuga ekiragiro bye kiwandika mu ngeri y'emu ne printf ey'omu lulimi 'C' Ekiragiro kitegeera EMPANDIKA zino: \\\\\" Bw'ossaawo kino ekiragiro kiwandikawo ak'ogeza, \""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Converteix a PS, nivell 2GhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut recórrer: %s \t wazzewo kiremya mu kukebera tterekero: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Retalla la selecció \t Situlawo ebirondedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Primergo to the last pageStock label, navigation \t Awa_sookago to the last pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_A les: \t Ku _saawa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: opció il·legal -- %c \t %s: akawayiro --%c tekakkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Veïns \t N Nabo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Cycas \t Adansonia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cerca \t Noonya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Interactivitat \t Okukolagana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Crida la funció link() per a crear un enllaç anomenat FITXER2 que apunte cap a un FITXER1 existent. \t Kino kitandika omukolo ogwa link gukolewo nyunzi etuumidwa erinnya FAYIRO2, eno nga egguka ku FAYIRO1 (esangidwawo)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Cancel·laStock label \t _SazamuStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut trobar el nom canònic de %s \t nnemedwa okuzza %s mu mpandika eya bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Inferior: \t Wa_nsi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el comptador de pàgines s’ha desbordat \t ennamba y'olupapula tejja mu ggwanika zzibizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Convocatòria \t Alunda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’han especificat múltiples usuaris \t abakozesa basukka mu omu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Tokiwa-so \t Tokiwakusakicho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre 6x9paper size \t Bbaasa lya yinci 6x9paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Pà_gines: \t Mpapula:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Eslovàquia \t mu Slovakia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "[:graph:] Tots els caràcters imprimibles, excepte l’espai. [:lower:] Totes les lletres minúscules. [:print:] Tots els caràcters imprimibles, incloent l’espai. [:punct:] Tots els caràcters de puntuació. [:space:] Tots els espais en blanc verticals o horitzontals. [:upper:] Totes les lletres majúscules. [:xdigit:] Tots els dígits hexadecimals. [=CAR=] Tots els caràcters equivalents a CAR. \t [:graph:] Kino kitegeeza 'bubonero bwonna obuleetawo ekirabwa, ng'ogyeko amabanga' [:lower:] Kino kitegeeza 'nnukuta entono zonna' [:print:] Kino kitegeeza 'bubonero bwonna obuleetawo ekirabika, nga mwe muli n'amabanga' [:punct:] Kino kitegeeza 'obubonero bwonna obufugaempandika' [:space:] Kino kitegeeza 'obubonero bwonna obuleetawo mabanga, ag'omubukiika n'ag'omu busimba' [:upper:] Kino kitegeeza 'ennukuta nnene zonna' [:xdigit:] Kino kitegeeza 'bubonero bwonna obwa digiti eza ki-hekisi' [=KABONERO=] Kino kitegeeza 'obubonero bwonna obusobola okukola mukifo kya KABONERO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut canviar el propietari de %s \t sisobola okukyusa obwanannyini ku %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Jordània \t Akamasoa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "error en llegir %s \t wazzewo kiremya mu kusoma %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Crèdits dels traductors \t Abaavvuunula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per imprimir el document «%s» a la impressora %s \t Okukubisiza ekiwandike '%s' ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Paper continu americàpaper size \t FanFold ey'Amerikapaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Altkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Paleta: \t Kkuŋaanizo lya _langi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "ordre massa llarga \t ekiragiro kiyitiridde obuwanvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no es pot obtenir la mida de %s \t sisobola okuzuula obunene obwa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "De dalt a baix \t Zive waggulu zikke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Característiques: \t Gwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’ha pogut tancar \t nnemedwa okubika %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_FitxerStock label \t _FayiroStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "CommutaAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal la intervenció de l'usuari \t Kyetaagisa byambi bwa mukozesa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Duració \t Kirala $ 3,000.00/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Gestor no vàlid a PrintDlgEx \t Data enyanjuzi eya PrintDlgEx nsobu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Superior: \t Wa_ggulu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’ha pogut desactivar el mode no blocador \t %s: tekisobose okuzza kiwandikiro ku nkola ey'okusindika n'okufunira mu bitole"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’han pogut establir les dates de %s \t sisobola okuteeka wo ebilambe ebiraga %s we yakolebwawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "23μ * 1 / 100 \" 100% de fil metàl·lic 111,000 103,000 \t 23μ * 1 / 100 \" I-100% yensimbi yensimbi 111,000 103,000"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "03 Febrer 2019 \t Agenda AVA 2018"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear el directori %s \t sisobola okukolawo etterekero %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Si no s’indica el FITXER, s’empra «%s». És comú emprar «%s» com a FITXER. \t Bw'otokiwa FAYIRO mwe kinaasanga bino, kikebera mu %s. Ku sisitemu nyingi FAYIRO etera okuba %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’ha pogut determinar la longitud màxima dels noms de fitxer \t %s: nnemedwa okuzuula ekkomo ly'obuwanvu bw'amannya ga fayiro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Paper continu alemany legalpaper size \t FanFold eya kinnamateeka ey'eBudaakipaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Salutacions \t bye-bye!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Produeix ordres per a establir la variable d’entorn LS_COLORS. Opcions per a determinar el format de l’eixida: -b, --sh, --bourne-shell Produeix codi destinat a l’intèrpret Bourne per establir LS_COLORS. -c, --csh, --c-shell Produeix codi destinat a l’intèrpret C per establir LS_COLORS. -p, --print-database Mostra els valors per defecte. \t Ekiragiro kino kiraga ebiragiro ebitegeka ekikongozzi LS_COLORS. Ekiragiro kino kisalawo enfaanana ey'ebinavaamu. -b, --sh, --bourne-shell Obuwayiro buno bukireetera okulaga ebiragiro ebitegeka ekigambo LS_COLORS ebikolera mu nzivvuunuzi ey'ekika kya Bourne -c, --csh, --c-shell Buno bukireetera okulaga ebiragiro ebitegeka LS_COLORS ebikolera mu nzivvunuzi ey'ekika kya C -p, --print-database Buno bwo bukireetera okulaga ebiragiro ebya bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Urgent \t Kya mangu ddala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Matemàtiques \t okukozesa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Crèdits \t mu’ mu’ mu’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Superiorgo backStock label, navigation \t Ku nt_andikwago backStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "«%s [-d]» ha finalitzat de forma anormal \t %s [-d] gukomye mu ngeri etali ya bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "S'està completant... \t Nnoonya ebikwatagana..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Roda de colors \t Namuziga ya langi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Família: \t _Lulyo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "A_judaStock label \t _NymabaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "CAP Larrard \t Twandikire"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Nom: \t _Linnya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Descàrrega \t Volynians Abalimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Sobre you4paper size \t Bbaasa lya you4paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Inventari: \t 7. Aba-Irama abawagguufu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Indicador de progrés \t Ak'etoolola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Ordenació de les pàgines \t Ensengeka y'empapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Amsterdam \t 18:00 Doku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Dibuixos \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Humitat: \t Kino:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Schwarz \t Bonna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Augmenta la brillantorkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "❙offswitch \t offswitch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'savedprefs' => \"S'han desat les vostres preferències\", \t 'savedprefs' => 'Enteekateeka yo ekazidwa.',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: inici de l’eliminació \t %s: ngigyawo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Equip directiu \t Ar - Ge Ekibi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "sane Equival a «cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl -iutf8 -ixoff -iuclc -ixany imaxbel opost -olcuc -ocrnl onlcr -onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0 isig icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh -xcase -tostop -echoprt echoctl echoke», posant tots els caràcters especials a llurs valors per defecte. \t sane Kino kikola ng'eyagattise 'cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl -iutf8 -ixoff -iuclc -ixany imaxbel opost -olcuc -ocrnl onlcr -onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0 isig icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh -xcase -tostop -echoprt echoctl echoke, ate kizz'ebiragiro ebirala ebireetebwa ku bubonero obwayawulwamu ku bubonero bwa byo obwa bulijjo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Un logotip per al quadre Quant a \t Kafaananyi akagenda ku kaboozi ak'anjula puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Orientació: \t En_simba ya lupapula:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Navegació... \t Migaso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "La serp \t Beebo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Proporciona una indicació visual del progrésStock label \t Kalaga nti omulimu gutambulaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Dundee \t LEEYA Leeya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Afaitada [6622] \t Buli [4843]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "S’han completat totes les peticions \t Emirimu egisabidwa gyonna giwedde"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "aquest sistema no permet fitxers especials de blocs \t fayiro ez'enjawulo eza kika kya bulooka tezikola wano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Amazon \t Emmere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per obtenir els atributs d'una tasca \t Okufuna atiributo ez'omulimu kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Comparteix \t Buli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "URI no vàlid \t URI eyo tekola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Paper continu americàpaper size \t FanFold ey'Amerikapaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Miyagi \t Kyoto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "E_stil: \t _Musono:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Atles de \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Seychelles \t — Melekino —"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Les cues FIFO no tenen números major i menor de dispositiu. \t FIFO tezibaako nnamba ya kyuma nkulu n'ento."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cabuda1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P \t eziriwo1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’han pogut obtenir els atributs de %s \t nemedwa okufuna atiributo eza %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Oblida la _contrasenya immediatament \t Olumala kukozesa ekyama, k_isangule mu ggwanika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Ordre «top» \t Ekiragiro ekitandika Top"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_SuprimeixStock label \t _GyawoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_DesaStock label \t _KazaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Corda de filferro didals G414 \t Waya eriri Thimbles G414"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Informació   \t Alwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Vertical del revés \t Busimbalaala nga ebikubisidwa bivuunikidwa mu busimba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "❙offswitch \t offswitch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Realització \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Afegeix a les adreces d'interès \t _Kwata ekifo kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Wikipèdia \t Galabedda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Cercaonswitch \t Noonyaonswitch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "equip de vendes \t Ar-Ge Ekibi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "'headline_sample' => \"Text per a l'encapçalament\", \t 'headline_sample' => 'Mutwe omukulu',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Llicència personalitzada \t Kigero ekyeyiyize"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "-'nocreatetitle' => \"S'ha limitat la creació de pàgines\", \t -'nocreatetitle' => 'Okukolawo empapula kuliko obukwakkulizo',"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "El nom de la classe de caràcters no és vàlid \t Linnya lya kika eky'ennukuta telikola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Redueix la brillantorkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Suprkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Identificador d'aplicació \t ID ya puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Caldes \t Aba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "haitià \t muno calo nga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "COMENTARI \t BIGAMBO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "París \t Bufalansa Bufalansa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Altres \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s ha aparegut; es segueix el final del nou fitxer \t %s erabise; ntadise kugoberera ebigyongerwako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Saül \t kaseera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "L’equip \t Zilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Despertakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Notícies \t Bwesige"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "cooked Posa a llurs valors per defecte els caràcters: brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig icanon eof eol. -cooked Equival a «raw». crt Equival a «echoe echoctl echoke». \t cooked Kino kizza ebigambo brkint, ignpar, istrip, icrnl, ixon, opost, isig, icanon, eof ne eol ku bubonero bwa byo obwa bulijjo -cooked Kino kikola kimu ne 'raw' crt Kino kikola ng'eyagattise 'echoe echoctl echoke'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-W, --page-width=AMPLADA_PÀG Defineix l’amplada de pàgina a AMPLADA_PÀG caràcters sempre (per defecte AMPLADA_PÀG és 72), truncant les línies excepte si empreu l’opció «-J»; no interfereix amb les opcions «-S» o «-s». \t -W, --page-width=BUNGI Bw'okozesa kamu ku buno obuwayiro kaleetera ekiragiro okukomanga ku bubonero BUNGI ku buli lunyiriri lwe kiwandika. Buno tebufaayo oba waliwo obuwayiro obulagira nkumbo ezisoba mu lumu oba tebuliwo nga olukumbo lujjakuba lumu lwokka. Ekiragiro mu FAYIRO bwe kisangamu ennyiriri esinga olukumbo obugazi ezo kizitemamu, okujjako nga otaddewo n'akawyiro '-J'. Olukumbo bwe luba luli lumu lwokka ekiragoro ennyiriri tekizitemamu. Bwo obuwayiro '-s' ne '-S' tebulina kye bukyusa ku nkola eya buno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Feu clic en aquesta entrada de paleta per fer que sigui el color actual. Per canviar aquesta entrada, arrossegueu una gamma de colors aquí o feu-hi clic amb el botó dret i seleccioneu «Desa el color aquí». \t Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde \"Kaliza wano erangi.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el senyalador d’entrada no és vàlid \t akatuuti akafuga ebiyingizibwa tekakkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "A5 extrapaper size \t A5 Ekisiturapaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "sobren especificacions de conversió «%%» al sufix \t akafundikwa kalimu obubonero obulaga kye kanaafuulibwa %% obuyitiridde obungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Recorda-la per se_mpre \t Terekera ddala _ekyama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el format %s no té una directiva «%%» \t empandika %s ebulako ekitundu ekya %%"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Amistats \t ttaletjjoi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Copia la selecció \t Gya kkopi mu birondedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "s’han esgotat els recursos d’«inotify» \t Omulimu ogwa inotify bye gukozesa biweddey"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Butlletí \t Abakaviiril"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Enganxa \t _Paatiika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "només es pot especificar un dispositiu \t Oteekangawo linnya lya kyuma kimu kyokka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "massatge \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "InhabilitatAccelerator \t TegakolaAccelerator"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "%s: no s’ha pogut moure dins el desplaçament relatiu %s \t %s: tekisobose okutandikira mulimu nnyiriri %s okuva awanditandidwa mu bya bulijjo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Crea una finestra nova \t Gulawo ddirisa ppya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Marenostrum \t Kilina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Foto petitapaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Converteix a PS, nivell 2GhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Visualització X que s'ha d'utilitzar \t Omulimu gwa X ogunaakozesebwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Visualitza l'ajuda d'aquesta aplicació \t Kebera obuyambi obuliwo ku puloguramu eno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Anteriorkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Avortat \t 'Aborted' - Omulimu gulekedwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-d, --directory Crea un directori en lloc d’un fitxer. -u, --dry-run No crea res, només mostra un nom (insegur). -q, --quiet No mostra els missatges d’error durant la creació del fitxer o directori. \t -d, --directory Bw'ossawo kamu ku buwayiro buno bukireetera kukolawo tterekero mu kifo kya fayirobufayiro -u, --dry-run Buno bwo bukireetera butakolawo kyonna okugyako kuwandika linnya -q, --quiet Bw'ossawo kamu ku buno, ekiragiro tekikubuulira lwe kiremwa kukolawo fayiro oba tterekero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "GRÈCIA \t Zilina ( )"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Autenticació \t Enkakasa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Bateriakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’operand %s no és reconegut \t ekikolebwako %s tekimanyidwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Per què? \t “Ow Ow-!”"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Senyaladors de depuració de GTK+ que s'han d'inhabilitar \t Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Podeu introduir un valor de color hexadecimal a l'estil HTML, o simplement el nom d'un color (com ara «orange»). \t Wano oyinz'okuwandikawo ennamba ey'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML, oba oyinz'okuwandikawo erinya nga 'orange'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "doble \t nakabirye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Pantalla \t Lutimbe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Quantitat \t Tattu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "B pluspaper size \t b-pluspaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Llicència \t Layisinsi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Oufuku (postal de resposta)paper size \t oufuku (kaadi ey'okuddamu)paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra el nom de fitxer complet del directori de treball actual. \t Ekiragiro kino kiwandika erinnya erijjuvu ery'etterekero mwe kiweredwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Serhs Sorra Daurada 3* \t Kilina 3*"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Utilitza el predeterminat de l'escriptori (%s) \t Kolera ku kitegekedwa ng'ekya bulijjo awakolerwa (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sonido _ Verònica Font \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Universitat de Tòquio Tòquio \t Sveučilište Kyoto Sakyo-ku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Empaquetat per %s (%s). \t Byategekebwa %s (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Jesús mateix \t Yesu mwenyini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Soroll \t Bye bye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Hong Kong \t Mooloolaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Setmana \t eBali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Cerca avançadaEines d'idioma de Google \t Advanced searchEbikozesa ebya Olulimi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "fitxer especial de blocs \t ffayiro ey'enjawulo eya kika kya buloka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "línia d'arguments massa llarga \t agumenti eyitiridde obuwanvu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Silenciakeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Tancar \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "direct Empra E/S directa per a les dades. \t direct Kano kasobozesa ebiyingizibwa n'ebivaamu butasooka kugendako mu ggwanika zzibizi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Cal autenticació per imprimir el document «%s» a la impressora %s \t Okukubisiza ekiwandike '%s' ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Reverteix \t _Bijjulule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Mostra el valor de l’EXPRESSIÓ a l’eixida estàndard. A sota, una línia en blanc separa grups amb precedència creixent. L’EXPRESSIÓ pot ser: ARG1 _BAR_ ARG2 ARG1 si no és nul ni 0, ARG2 altrament. ARG1 & ARG2 ARG1 si cap argument és nul ni 0, 0 altrament. \t Ekiragiro kino kiyungulula ekiva mu MBOOZI ne kikiwandikira awateekebwa ebivaamu ebya pulogulamu mu ebya bulijjo. MBOOZI kisobola okubeera: AGU1 _BAR_ AGU2 Kitegeeza 'AGU1 oba AGU2'. Ekiragiro kivaamu AGU2 okujjako nga AGU1 eri 'null' oba 0, olwo ne kivaamu AGU1 AGU1 & AGU2 Kitegeeza 'AGU1 ne AGU2'. Ekiragiro kivaamu 0 okujjako nga AGU2 oba/ne AGU1 ziri `null' oba 0, olwo kivaamu AGU1 Ekiragiro bwe kisanga obubonero _BAR_ ne & mu mboozi y'emu, kisooka okukola ku &"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l’amplada no és vàlida: %s \t obuwanvu obuweeredwa bulimu ensobi: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Sant Miquel \t Azaliya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Comença \t Omukuttu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Notícies _ Kupuri Shoes \t Bye bye Antagonia SS15"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "en emprar %2$s, cal que especifiqueu %1$s de forma relativa \t oteekwa okutegekawo %s awali %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear l’enllaç simbòlic %s \t sisobola okukolawo enyunzi eyeyawudde %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_AmpliaStock label \t _ZimbukulusaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "els tabuladors es troben massa separats \t enseetuka ziyitiridde okwesuulagana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "TN_Tabuladorkeyboard label \t KP_Tabkeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut redirigir l’eixida estàndard d’errors a «/dev/null» \t nnemedwa okusindika ebyandigenze ku stderr ku /dev/null"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "• ADEU A RICARD PINET \t • BYE, BYE ‘7CUMBRES’"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--backup[=CONTROL] Crea una còpia de seguretat de cada fitxer destinació existent. -b Com «--backup», però no accepta cap argument. -f, --force No pregunta abans de sobreescriure. -i, --interactive Pregunta abans de sobreescriure. -n, --no-clobber No sobreescriu els fitxers existents. Si especifiqueu més d’una opció de «-i», «-f» o «-n», només la darrera tindrà efecte. \t --backup[=KKOPI] Kano kakireetera okugyamu ne kkopi ey'okwerinda ku buli fayiro ey'ekigenderwa esangibwawo -b Kano kakola kye kimu n'aka --backup naye tokkirizibwa kwongerako agumenti -f, --force Buno bukireetera okuwandika ku fayiro ezisangidwawo nga tekimaze ate okubuuza akiyisizza. Kye kimu n'aka --reply=yes -i, --interactive Buno, bukireetera okusookanga kubuuza akiyisizza we kibeera nga kigenda okuwandika ku fayiro esangidwawo. Kikola mu ngeri y'emu n'aka --reply=query -n, --no-clobber Kamu ku buno bw kabaako, tekiwandika ku fayiro esangidwawo. Bw'oteekawo akasoba mu kamu ku buwayiro -i, -n ne -f k'osembyayo kokka ke kakola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "L'Aldosa de la MassanaLa MassanaLes Escaldesl'Aldosa \t AbaAbakalikiAbeokutaAbonnemaAbujaAdo EkitiAfikpoAgborAguluAkuAkureAmaekeAmaigboApomuAramokoAsabaAuchiAwkaAzare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "es descarta el valor no vàlid de la variable d’entorn QUOTING_STYLE: %s \t ekikongojjedwa mu kigambo ekya mu enviromenti QUOTING_STYLE tekikkirizibwa era sigenda okukikozesa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "clàssic \t Kino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "_Finestres \t _Madirisa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… FITXER PATRÓ… \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... FAYIRO KIGAMBO..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Mida personalitzada %d \t Ekigero ekyeteekateekere %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Inve_rteix \t _Vuunika ngobereragana y'empapula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "En _pausaplay musicStock label, media \t _Yimirizamuplay musicStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Crea un giny d'estat. \t Kolawo akatundu akalaga embeera ya puloguramu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el número de camp «%s» no és vàlid \t ennamba ey'ekitundu eky'olunyiriri ekikolebwako: `%s', tekola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Universitat de Kyoto té \t Kyoto University"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Pellegrino \t N-zino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Funció de tipus no vàlida a la línia %d: «%s» \t Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "l'argument %s és ambigu per a %s \t agumenti %s ku %s ebuzabuza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "El color seleccionat anteriorment, per comparar-lo amb el color que esteu seleccionant. \t Langi esangidwawo. Osobole okugigeraageranya ne gy'ogenda okulonda kaakati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "-l, --lookup Prova de fer canònics els noms d’estació via DNS. -m Només mostra el nom d’estació i usuari associats amb l’entrada estàndard. -p, --process Mostra els processos actius llançats per «init». \t --lookup Akawayiro kano kakireetera okukozesa DNS kizuule amanya aga kompyuta enyunge agatali mapaatiike -m Kano ko kakireetera okulaga ebifa ku mukozesa akiyisizza yekka -p, --process Buno bukireetera okulaga emirimu egibindabinda egyatandikibwa omulimu ogwa init"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "error en fer un seguiment de l’event d’«inotify» \t omulimu ogw'okulindirira okubagguliza okwa 'inotify' kuzzemu kiremya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "La drecera %s no existeix \t Enyunzi %s teriwo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "manca un operand fitxer destinació després de %s \t %s yetaaga kugobererwa fayiro egendererwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Alternar navegació \t Sekukulu enungi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Tecla_multikeyboard label \t Multi_keykeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Carta americana pluspaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Salutacions. \t Bye bye !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "+Podeu continuar utilitzant {{SITENAME}} de forma anònima, o podeu <span class='plainlinks'>[$1 iniciar una sessió una altra vegada]</span> amb el mateix o un altre usuari. \t +Osobola okusigala nga okozesa {{SITENAME}} nga at'eyanjudde, ate osobola <span class='plainlinks'>[$1 n'okuddamu okuyingira]</span> nga bw'obadde oba nga okozesezza ery'obwa memba eddala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Alumini clar 1Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… FITXER1 FITXER2 \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... FAYIRO1 .FAYIRO2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "%d. (%s) \t %d. %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "--batch-size=NMESCLA Mescla com a molt NMESCLA entrades alhora; per a mesclar‐ne més empra fitxers temporals. \t --batch-size=BUNGI Kano kafunga obungi bwa fayiro ekiragiro ze kikolako nga tekyetaaze kukolawo fayiro ez'ekiseerabuseera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ca - lg", "text": "Narayanan \t Okubuuza"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Any Internacional Gaudi \t Sikonda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Resort Sol Katmandu Park & Magaluf (Mallorca) sito web \t Hanakiya Kyoto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "no s’ha pogut crear l’enllaç fort %s cap a %s \t nnemedwa okukolawo enyunzi et'eyawudde %s => %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Xocolata clarColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Expressió regular massa gran \t Emboozi enoonya ebifaanagana eyitiridde obunene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "Animació \t OLWO AG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "el tipus de dispositiu %s no és vàlid \t ekika eky'ekyuma %s tekikkirizibwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [FITXER] o bé: %s -e [OPCIÓ]… [ARGUMENT]… o bé: %s -i INF-SUP [OPCIÓ]… \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [FAYIRO] oba: %s -e [KAWAYIRO]... [AGU].. oba: %s -i ESOOKA-ESEMBA [KAWAYIRO]..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Documentalistes \t Abaagiwandikako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "_Paràmetres \t _Enteekateeka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - lg", "text": "Forma d’ús: %s [OPCIÓ]… [-T] ORIGEN DESTINACIÓ o bé: %s [OPCIÓ]… ORIGEN… DIRECTORI o bé: %s [OPCIÓ]… -t DIRECTORI ORIGEN… o bé: %s [OPCIÓ]… -d DIRECTORI… \t Enkozesa entuufu eri: %s [KAWAYIRO]... [-T] NNONO KIGENDERWA oba: %s [KAWAYIRO]... NNONO... TTEREKERO oba: %s [KAWAYIRO]... -t TTEREKERO NNONO... oba: %s [KAWAYIRO]... -d TTEREKERO..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - lg", "text": "iniciar Sessió \t GA.NG.LW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Abaixa el volum de l'àudiokeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-lg.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - lg", "text": "Tecla_multikeyboard label \t Multi_keykeyboard label"}