diff --git "a/192/ara_Arab-gla_Latn.jsonl" "b/192/ara_Arab-gla_Latn.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/192/ara_Arab-gla_Latn.jsonl" @@ -0,0 +1,8610 @@ +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تقول ويكيبيديا، الموسوعة الحرة: تانغرام (المعنى باللغة الصينية: القطع السبع الماكرة) هي لغز صيني. بينما يقال أن أصل هذه اللعبة قديم، لم يُثبت وجودها قبل العام 1800. إنها تحوي 7 قطع، والتي تشكل مع بعضها البعض مربعًا. وهذه القطع هي (آخذين طول ضلع المربع الصغير كوحدة قياس): \\t* 5 مثلثات متساوية الضلعين \\t\\t° اثنان صغيران (طول الضلع وحدة واحدة) \\t\\t° واحد متوسط (طول الضلع هو الجذر التربيعي لوحدتين) \\t\\t° اثنان كبيران (طول الضلع وحدتان) \\t* مربع واحد (طول الضلع وحدة) \\t* متوازي الأضلاع (طول الأضلاع وحدة والجذر التربيعي لوحدتين) \t On Uicipeid, an leabhar-eòlais a tha fosgailte do dhuine sam bith. ’S e tòimhseachan Sìneach a th’ anns an tangram (Sìnis: “seachd bùird na seòltachd” gu litearail). Ged a thathar dhen bheachd gu bheil an tangram àrsaidh, cha deach dearbhadh fhathast an robh e ann ro 1800. Tha e dèanta de 7 pìosan ris an canar “tan” a thèid còmhla gus ceàrnag a dhèanamh; leis a’ cheàrnag mar aonad: \\t* 5 triantan co-chasach cearta \\t\\to 2 bheag (casan le meud 1) \\t\\to 1 mheadhanach (casan le meud freumh ceàrnagach de 2) \\t\\to 2 mhòr (casan le meud 2) \\t* 1 cheàrnag (taobh le meud 1) \\t* 1 cho-shìnteachan (taobhan le meud 1 is freumh ceàrnagach de 2)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح مستندا جديدا \t Fosgail sgrìobhainn ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دقّق الإملاء \t Dearbhaich an litreachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ خيارات الأدوات عند إغلاق جمب. \t Sàbhail roghainnean an inneil nuair a dhùineas GIMP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "نشاط الرسم (بيكسماب) \t Cleas tàirnge (pixmap)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابدأ سيرورة جمب جديدة \t Tòisich air ionstans ùr de GIMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أعط تعليمات جيدة لقاربك لتربح السباق \t Thoir stiùireadh math dhan long agad ach am bi thu air toiseach na rèise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم ارسل الى الكرامين في الوقت عبدا ليأخذ من الكرامين من ثمر الكرم. \t Agus chuir e seirbhiseach thun na tuathanaich san am, los gu faigheadh e de thoradh an fhion-lios bhuapa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعمل سيرورة من «فهمت» حاليا، أغلق «فهمت» ثم أعد المحاولة. \t Tha ionstans de GCompris ’ga ruith an-dràsta. Fàg GCompris is feuch ris a-rithist an uair sin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيبحث «فهمت» عن دليل البيانات في هذا المجلد \t Lorgaidh GCompris am pasgan dàta sa phasgan seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بلاغ المشكلة هذا تالف ولا يمكن معالجته. \t Chaidh an aithris seo a dhochann is cha ghabh a làimhseachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دائرةink-blob-type \t Cearcallink-blob-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "صحيح إذا كان على الأمر الذي حُدِد في مفتاح \"الأمر\" معالجة مسارات \"apt\". \t True ma bu chòir dhan àithne a chaidh a shònrachadh san iuchair \"command\" URLaichean \"apt\" a làimhseachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_لف حولMatch as Regular Expression \t _Pasgadh timcheallMatch as Regular Expression"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعلم عملية الطرح \t Ionnsaich toirt air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف هذه المُدخلةpalette-editor-action \t Sguab às an t-innteart seopalette-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "leadout كتابة \t A' sgrìobhadh an leadout"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيبحث «فهمت» عن المظاهر في هذا المجلد \t Lorgaidh GCompris na craicnean sa phasgan seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فبهتوا من تعليمه لانه كان يعلّمهم كمن له سلطان وليس كالكتبة. \t Agus ghabh iad ioghnadh ri theagasg: oir bha e gan teagasg mar neach aig an robh cumhachd, `s chan ann mar na Sgriobhaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مجموعات \t Buidhnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بقيت أغاني لم تكتب على القرص \t Tha òran no dhà ri losgadh fhathast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بداية الأغنية: \t Toiseach an òrain:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء حذف “%s”. \t Thachair mearachd le sguabadh às \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "القراءة \t Ceann-sgrìobhadh 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg na castañeataichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أزِل مخططا \t Dì-stàlaich Sgeama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_تراجع \t _Neo-dhèan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينشئ صورة قرص \t Cruthaich ìomhaigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد أن تتخطى الكتابة سعة القرص المعلنة؟ \t A bheil thu airson barrachd a losgadh dha na chaidh aithris de rum air an diosga?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_لواح الألوانdialogs-action \t Pail_eadandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عنوان صفحة المستند المطلوب عرضها. \t Leubail duilleige na sgrìobhainne ri a shealltainn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يساوي %d \t Co-ionnan ri %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حدّث \t Ùraic_h"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "أيّما ايسر ان يقال للمفلوج مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم واحمل سريرك وامش. \t Co dhiu is fhasa radh ri fear na crithe: Tha do pheacannan mathte dhut; no radh: Eirich, tog do leaba, agus coisich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هايتي \t Haidhti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صدّر الصورة إلى الملف المستورد بنفس نسق الاستيرادfile-action \t Às-phortaich an dealbh air ais dhan fhaidhle ion-phortaichte san fhòrmat ion-phortaidhfile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصق محتوى براح مسمىedit-action \t Cuir ann susbaint de bhufair ainmichteedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "السرعة القصوى \t An luaths as motha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء بدء المكالمة \t Bha mearachd ann a' tòiseachadh air a' ghlaodh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الأزواج المتماثلة \t Lorg an dealan-dè uaine na maisteig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم المشروع كبير جدا بالنسبة إلى القرص، ويجب إزالة الملفات منه. قد ترغب في استخدام هذا الخيار إذا كنت تستخدم قرصا قابلا لإعادة الكتابة بسعة 90 دقيقة أو 100 والذي لا يمكن التعرف عليه بشكل صحيح ولذا يحتاج لخيار الكتابة الزائدة. ملاحظة: هذا الخيار قد يسبب الفشل. \t Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga is feumaidh tu faidhle no dhà a thoirt air falbh. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainn seo a chleachdadh le CD-R(W) de 90 no 10 mionaid nach gabh aithneachadh mar bu chòir is a tha feumach air roghainn an losgaidh anabarraich. An aire: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_بقِ الامتداد الحالي \t _Cum an leudachan làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "صيغة محلية \t Am _fòrmat tùsail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الغلاف الاماميDisc Image \t CÒMHDACH NA H-AGHAIDHDisc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغّل جلاء في نمط ملء الشاشة \t Ruith Evince sa mhodh làn-sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "على إمبثي تغيير الحالة إلى بعيد تلقائيًا عند الخمول \t Nì Empathy auto-away nuair a bhios e 'na thàmh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مفسر سطر الأوامر '%s' غير متاح. وضع سطر الأوامر سيُعطّل. \t Chan eil am batch interpreter \"%s\" ri làimh. Chaidh am modh batch a chur à comas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر فتح ملف بعيد. \t Dh'fhàillig le luchdadh an fhaidhle chèin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يستطع جمب بدء واجهة المستخدم الرسومية. تأكد من أن بيئة العرض معدّة بدقة. \t Cha b' urrainn dha GIMP eadar-aghaidh ghrafaigeach a' chleachdaichea thòiseachadh. Dèan cinnteach gu bheil gun deach na h-uidheaman-taisbeanaidh agad a shuidheachadh mar bu chòir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_نهايات السطور: \t Crìochnachadh nan lo_idhne:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل \t `Agus sgaoil iomradh air gun dail feadh duthaich Ghalile uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يمكن التحقق من مقطوعة واحدة فقط في نفس الوقت \t Cha ghabh ach aon traca a dhearbhadh aig an aon àm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_فرغ… \t _Bànaich..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا وجب لمحرر النصوص استعاذة موضع المؤشّر السابق عند تحميل ملف. \t Co-dhiù an aisig gedit àite a' chùrsair roimhe nuair a thèid faidhle a luchdadh no nach aisig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إع_داد \t _Rèitich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ت_حرير \t D_easaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ثبت محطة عمل \t ^Stàlaich stèisean-obrach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استرجاع %s من %s \t Ag aiseag %s o %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an clàrsach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعد تحجيم الطبقة إلى حجم الصورةlayers-action \t Atharraich meud na breatha a-rèir meud an deilbhlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مشاركة ويندوز \t Windows Share"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_فائدة اليومdialogs-action \t _Gliocas an lathadialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أهم_ل المشروع \t _Tilg am pròiseact air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أأمسح قائمة أحدث المستندات؟ \t A bheil thu airson liosta nan sgrìobhainnean o chionn goirid fhalamhadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء حشو الملف (%s) \t Mearachd le padadh an fhaidhle (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كرواتي \t Cròthaisis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اختر لوحة \t Tagh pròifil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_نصtab-style \t _Teacsatab-style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_كمل الكتابة \t Lean air adhart leis an l_osgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع مكان تخزين النسخ الإحتياطية \t Seòrsa an ionaid far an dèid na lethbhreacan-glèidhidh a stòradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "السرعة القصوى \t An luaths as motha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انظر إلى موقعك، ثم حول إلى النمط غير المرئي لمتابعة تحركك \t Thoir sùil air an ionad agad is an uair sin gearr leum air ais dhan mhodh do-fhaicsinneach gus leantainn air adhart leis na gluasadan agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسحب أجزاء الصورة من الصندوق الأيسر لتكوين الصورة في اللوحة الرئيسية. \t Tarraing na pàirtean dhen dealbh on bhogsa taobh clì gus dealbh a thogail air a’ phrìomh raon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحويل ملف toc \t Ag iompachadh faidhle toc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بصدد التحضير للكتابة \t Ag ullachadh airson sgrìobhadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "(بيانات ثنائية) \t (dàta bìnearaidh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ القرص \t Dèan lethbhreac dhen diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التنسيق المختار المستخدم عند إدراج التاريخ/الوقت. \t Am fòrmat air a thaghadh a thèid a chleachdadh le cur a-steach a' chinn-là 's ama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح طرفية هنا \t Fosgail tèirmineal an-seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات قارئ البصمة \t Fingerprint reader tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حقوق النشر %s \t Còir-lethbhreac %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا سيشغل صوت عند الولوج إلى شبكة. \t Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraichear a-steach air lìonra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعلم تمييز الألوان النادرة. \t Ionnsaich aithneachadh dhathan neo-àbhaisteach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يمكنك تخزين المُستندات المُهمة والبيانات والإعدادات في نسخة احتياطية. في حالة وقوع كارثة يمكنك استعادتها من هذه النسخة الاحتياطية. \t 'S urrainn dhut sgrìobhainnean, dàta agus roghainnean cudromach 's tu 'gan stòradh ann an lethbhreac-glèidhidh. Ma dh'èireas tubaiste leis an dàta agad, 's urrainn dhut aiseag on lethbhreac-glèidhidh sin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "الذين ياكلون بيوت الارامل ولعلة يطيلون الصلوات. هؤلاء يأخذون دينونة اعظم \t A shluigeas tighean bhantrach air sgath urnaighean fada: gheibh iad sin binn nas cruaidhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ صياغي في السطر \t Mearachd cho-chàraidh air loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدر القصاصات \t Stiùirich snippets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كاتب الأقراص \t Loisgeadair diosgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جمهورية الكونغو \t Poblachd na Congo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "التشاد \t An t-Seàd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانهم متى قاموا من الاموات لا يزوجون ولا يزوجون بل يكونون كملائكة في السموات. \t Oir nuair a dh` eireas iad bho na mairbh, cha phos iad, `s cha mhua phosar iad, ach tha iad mar na h-ainglean sna flathais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات المشتراة. \t Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog a chaidh a cheannach a stàladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر خصائص الأرشيف \t Seall roghainnean na tasglainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "نقاط = %s \t Puingean = %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنشطة حسابية مختلفة \t Taghadh de chleasan àireamhachaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر\\\\أخفِ شريط حالة النّافذة. \t Seall/Falaich bàr staid na h-uinneige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط قائمة من الكلمات \t Rèitich liosta nam facal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم رفعوا من الكسر اثنتي عشرة قفة مملوءة ومن السمك. \t Is thog iad lan da chliabh dhiag de spruileach, `s de dhiasg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة اسطوانة بيانات \t A' losgadh CD dàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سطرdash-preset \t Loidhnedash-preset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "{رقم}/ \t {àireamh}/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع تدقيق المجموع المستخدم للصور \t An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson ìomhaighean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد حقًا تخطي هذا الاختبار؟ \t Do you really want to skip this test?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%Id من %IdWrap Around \t %d à %dWrap Around"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الاسم الكامل لوحدة التخزين الخارجية \t Ainm slàn an draibh air an taobh a-muigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فارسل اثنين من تلاميذه وقال لهما اذهبا الى المدينة فيلاقيكما انسان حامل جرة ماء. اتبعاه. \t Agus chuir e dithis dhe dheisciopuil, agus thuirt e riutha: Rachaibh a stigh don bhaile is tachraidh duine oirbh a giulan saghach uisge, leanaibh e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عدد الأيام التي سيُحتفظ فيها بملفات النسخ الاحتياطي في موقع الحفظ. القيمة \"0\" (صفر) تعني الاحتفاظ بها إلى الأبد. هذا هو العدد الأدنى من الأيام. كما يمكن إبقاء الملفات أكثر من ذلك. \t Uiread a làithean a thèid faidhlichean nan lethbhreacan-glèidhidh a chumail ann an ionad nan lethbhreacan-glèidhidh. Ma chuireas tu ann 0, thèid an cumail gu bràth. Seo an àireamh as lugha de làithean; faodaidh gun dèid na faidhlichean a chumail nas fhaide."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اعت��اديات الحزمة لا يمكن حلها \t Cha ghabh eisimeileachdan na pacaid fhuasgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد حقا إفراغ معاينة الشرائح؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ro-shealladh na sàmhchair fhalamhachadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعد تحميل كل المعايناتdocuments-action \t Ath-luchdaich a h-uile ro-shealladhdocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إشارة إجهاض من إجهاض(٣) \t Abort signal from abort(3)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف \"%s\" غير موجود \t Chan eil am faidhle \"%s\" ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أخرج القرص من \"%s\" يدويا. \t An gluais thu an dioga a-mach à \"%s\" a làimh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واما رعاة الخنازير فهربوا واخبروا في المدينة وفي الضياع. فخرجوا ليروا ما جرى. \t Agus theich an fheadhainn a bha gam biadhadh, is dh` innis iad e sa bhaile, is feadh na duthcha. Agus chaidh iad a mach a dh` fhaicinn ciod a thachai"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كرّر هذا القالبtemplates-action \t Dùblaich an teamplaid seotemplates-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أداة الن_صوصlayers-action \t Inneal an _teacsalayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم قال لهم هل يحل في السبت فعل الخير او فعل الشر. تخليص نفس او قتل. فسكتوا. \t Is thuirt e riutha: A bheil e laghail math a dhianamh air na laithean sabaid, no olc? beatha a thiarnadh, no cur as dhi? Ach bha iadsan `nan tosd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو — %s (قرص بيانات) \t Brasero — %s (Diosga dàta)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اس_تورد %s \t I_on-phortaich %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار حركيات الرسمdialogs-action \t Fosgail còmhradh dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق _دون حفظ \t Dùin _gun a sàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعلم الأعداد الأولية. \t Ionnsaich mu phrìomh-àireamhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_غيّر الاسم… \t Thoir _ainm ùr air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدد كيف تلف السطور الطويلة عند الطباعة. استعمل \"none\" لمنع اللف، واستخدم \"word\" للف عند حدود الكلمات، و \"char\" للف عند حدود المحارف. لاحظ أن القيم حساسة لحالة الأحرف، لذلك تأكّد من ظهورها مطابقة لما ذُكِر هنا. \t Sònraichidh seo ciamar a thèid loidhnichean fada a phasgadh airson clò-bhualadh. Cleachd \"none\" ach nach bith pasgadh sam bith ann, \"word\" airson pasgadh eadar da fhacal is \"char\" airson pasgadh eadar dà charactar sam bith. Thoir an aire gun toir na luachan aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ با_سم...file-action \t Sàbh_ail mar...file-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بلطيقي \t Baltach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أكمل الحرف الناقص \t Lorg an dealan-dè gorm Pruiseach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نص بديل \t Cuir teacsa 'na àite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على الكرة لتعيدها. \t Briog air an àite a fhreagras ris a’ cheòl a chluinneas tu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر لإعداد حساب %s جديد \t Dèan taghadh gus cunntas %s ùr a rèiteachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ويقول قد كمل الزمان واقترب ملكوت الله. فتوبوا وآمنوا بالانجيل \t `S ag radh: Tha `n t-am air a choimhlionadh, `s tha rioghachd Dhe aig laimh; deanaibh aithreachas, agus creidibh san t-soisgeul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم المشروع كبير جدا على القرص حتى مع خيار الكتابة الزائدة. \t Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga fiù 's le losgadh anabarrach air a chur air."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الغِ الكتابة الحالية \t Sguir dhen losgadh a tha a' dol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "بلغاريا \t A’ Bhulgair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عطل الاتصال بمدير الجلسة \t Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معالجة زائدة \t Giullachd a bharrachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب ك_صورة \t Loisg mar ìomha_igh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون الحدود... \t Dath na stràice..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابحث عن الملفات بالاسم \t Lorg faidhlichean le ainm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رأسيا \t Inghearach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التف_ضيلاتdialogs-action \t _Roghainneandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ: اللاحة '%s' غير موجودة. شغل 'gcompris --profile-list' لترى اللاحات المتاحة \t MEARACHD: Cha deach a’ phròifil “%s” a lorg. Ruith “gcompris --profile-list” gus liosta dhe na pròifilean a tha ri làimh a shealltainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "شغل جكومبري مستعملا جميع الشاشة \t ruith GCompris sa mhodh làn-sgrìn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستبدله \t _Cuir am fear ùr 'na àite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القناة النشطةalign-reference-type \t An t-seanail ghnìomhachalign-reference-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخرج الأرشيف المختار \t Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عنْ \t Mu dhèidhinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_غلق اللسانdockable-action \t _Dùin an tabadockable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب ك_بيانات \t Loisg mar _dàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا كان شريط معرض الصور قابلا للتحجيم. \t Co-dhiù an gabh leòsan a' ghailearaidh dhealbhan ath-mheudachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحقق مما إذا كان هناك برنامج إدارة برمجيات آخر يعمل (مثل: Synaptic أو aptitude). يُسمح لبرنامج إدارة برمجيات واحد فقط بإجراء تغييرات في نفس الوقت. \t Thoir sùil a bheil thu a' ruith inneal stiùireadh bathar-bog eile an-dràsta, m.e. Synaptic no Aptitude. Chan fhaod ach aon inneal rudan atharrachadh aig an aon àm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_خطوطdialogs-action \t Cr_uth-clòdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أحص القطع \t Cunnt na nithean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استبدل الفراغات بشرطة تحتية \t Cuir fo-loidhnichean an àite spàsan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^جرّب لوبنتو بدون تنصيب \t ^Feuch Lubuntu Netbook gun a stàladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جزءًا/أجزاء \t pàirt(ean)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاستل واحد من الحاضرين السيف وضرب عبد رئيس الكهنة فقطع اذنه \t Ach tharruinn aon den fheadhainn a bha san lathair a chlaidheamh, agus bhuail e seirbhiseach an ard-shagairt, agus ghearr e chluas dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معلومات أغنية إضافية \t Barrachd fiosrachaidh air an òran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يوجد مساحة على القرص. \t Chan eil rum air fhàgail air an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "البيرو \t Pearù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرّب الصفحة \t Sùm an duilleag a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ اسطوانات الفدية المعماة بتقنية CSS إلى صورة قرص \t Cuiridh seo lethbhreac de DVD video le crioptachadh CSS air gu ìomhaigh diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "\"%s\" لايوجد صيغة فيديو مناسبة لمشروع الفيديو \t Chan eil seòrsa freagarrach aig \"%s\" airson pròiseactan video."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg a’ bheus-fhìdheall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التحجيمimages-action \t 'Ga sgèileadhimages-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فَشل الاستيثاق للحساب %s \t Dh'fhàillig dearbhadh a' chunntais %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الخريف \t Foghar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح المُدخلة المحددةdocuments-action \t Fosgail an t-innteart a thagh thudocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "شكل سِمة نافذة الدردشة \t Eug-samhail de dh'ùrlar uinneag na cabadaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا ملف MD5 معطى. \t Cha deach faidhle MD5 a thoirt seachad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدخل اسطوانة أو دي‌ڤي‌دي قابلا للكتابة ذو مساحة خالية %i م.بايت على الأقل. \t An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تجميع أجزاء الصورة \t Cuir an tòimhseachan ri chèile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط مقطوعة غير صالح \t Modh traca mì-dhligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ الأرشيف الحالي تحت اسمٍ مختلف \t Sàbhail an tasglann làithreach le ainm eadar-dhealaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معاونة العقل. الوصل المنطقي. \t Co-ghluasad is mothachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وصل العناصر \t Co-fhreagair nithean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فسكتوا. لانهم تحاجوا في الطريق بعضهم مع بعض في من هو اعظم. \t Ach bha iadsan samhach: oir air an rathad bha iad a consachadh eatorra fhein, co dhiu bu mhua bhiodh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لاني الحق اقول لكم ان من قال لهذا الجبل انتقل وانطرح في البحر ولا يشك في قلبه بل يؤمن ان ما يقوله يكون فمهما قال يكون له. \t Gu deimhinn tha mi radh ribh, co sam bith a their ris a bheinn so ; Tog agus tilg thu fhein sa mhuir, agus aig nach bi teagamh na chridhe, ach a chreideas gun dianar ciod sam bith a their e, gum bi e diante dha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة مختلفة لاستعمال الفأرة (نقر، تحريك) \t Taghadh de chleasan stèidhichte air an luchag (briogadh, gluasad)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "بيستري \t Dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد الملف الشخصي الذي تريد استخدامه. استخدم 'gompris -a' لإنشاء الملفات الشخصية \t Suidhich a’ phròifil a chleachdas tu. Cleachd “gcompris -a” gus pròifilean a chruthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألوان، أصوات، ذاكرة ... \t Dathan, fuaimean, cuimhne..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحليل الملفات \t A' sgrùdadh nam faidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_نسخtext-tool-action \t Dèan lethbhrea_ctext-tool-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أوغندا \t Uganda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح مستند موجود \t Fosgail sgrìobhainn a tha ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مرّات التشغيل \t Co mheud turas a chaidh a chluich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اترك القرص مفتو_حًا لإضافة ملفات أخرى لاحقًا \t Fàg an diosga f_osgailte ach an gabh barrachd fhaidhlichean a chur ris àm eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تُظهر مرة أخرى \t Na seall seo a-rithist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ألحق جميع المستعملين بهذا القسم \t Sònraich na h-uile cleachdaiche a bhuineas dhan chlas seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أبتثجحخدذرزسشصضطظعغفقكلمنهوي \t aàbcdeèfghiìlmnoòprstuù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "التقييم \t Rangachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن تمرير مستندات لعنصر سطح المكتب هذا \t Cha ghabh sgrìobhainnean a shìneadh air adhart dhan eileamaid desktop seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صفحة \t DUILLEAG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب لصورة عشوائية في المعرض \t Rach gu dealbh air thuaiream sa ghailearaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رياضيات \t Matamataig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما كان السبت ابتدأ يعلم في المجمع. وكثيرون اذ سمعوا بهتوا قائلين من اين لهذا هذه. وما هذه الحكمة التي أعطيت له حتى تجري على يديه قوات مثل هذه. \t Agus nuair thainig an t-sabaid, thoisich e ri teagasg san t-sinagog; is ghabh moran a bha ga eisdeachd ioghnadh ri theagag ag radh: Co as an tainig na tha aig an duine so? agus de an gliocas a tha air a thoirt dha: `s na gniomhan cho euchdail, a th` air an dianamh le lamhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر التسمية إلى \t Thoir ainm ùr air:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ك_رر القناةchannels-action \t _Dùblaich an t-seanailchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تغذّر فتح \"%s\". \t Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الملفات \t Faidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنغولا \t Angòla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدخل اسطوانة حاملة للبيانات. \t An cuir thu a-steach diosga air a bheil dàta?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واما هم فخرجوا وكرزوا في كل مكان والرب يعمل معهم ويثبت الكلام بالآيات التابعة. آمين \t Agus chaidh iadsan a mach, agus shearmonaich iad anns gach aite, an Tighearna a co-oibreachadh leo, `sa daingneachadh an fhacail leis na comharran a lean. Amen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء الأرشيف \t Cha b' urrainn dhuinn an tasglann a chruthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجابوا وقالوا ليسوع لا نعلم. فاجاب يسوع وقال لهم ولا انا اقول لكم بأي سلطان افعل هذا \t `Sa freagairt thuirt iad ri Iosa: Chan eil fhios againn. Is thuirt Iosa riutha, `s e freagairt: Cha mhua dh` innseas mise dhuibhse ciod an t-ughdaras leis a bheil mi dianamh so"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المحرر \t Deasaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لم أستطع العثور على الملف %s ! \t Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle a lorg no a luchdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الحوارات \t Còmhraidhean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ ال_كل \t Sàbhail na h-_uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نص بديل \t Cuir teacsa 'na àite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف قرص \t Faidhle diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم هذا الحساب للاتصال بالهواتف الأر_ضية والهواتف الخليوية \t C_leachd an cunntas seo gus fòn a chur gu fònaichean agus fònaichean-làimhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحليل ملفات الفيديو \t A' sgrùdadh nam faidhlichean video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما كلمة سرك على ياهو!؟ \t Dè am facal-faire Yahoo! a tha agad?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الجمع \t Cur ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اتركه مغلقا \t Fàg dùinte e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_أرقام السطور: \t Àireamhan _loidhne:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المفتاح غير منشأ \t Cha deach an iuchair a stèidheachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ: لم يُعثر على أي صور في مجلد البيانات \t Mearachd: Cha deach dealbh sam bith a lorg sa phasgan dàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء ملف مؤقّت لحفظ: %s \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle sealach airson an sàbhalaidh a chruthachadh: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اظهر الأحرف الكبيرة فقط \t Teacsa ann an litrichean mòra a-mhàin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أوروبا \t An Roinn-Eòrpa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ نسخة 1:1 من اسطوانة \t Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD/DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب الصورة مباشرة من _دون حفظها على القرص \t Loisg an ìomhaigh gu _dìreach gun a bhith 'ga shàbhaladh air an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "&تمّ \t &Deiseil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "با_للونtools-action \t A-_rèir dathatools-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حمل اللون الأيسر من gradient-editor-action \t _Luchdaich an dath clì ogradient-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فخرجن سريعا وهربن من القبر لان الرعدة والحيرة اخذتاهنّ ولم يقلن لاحد شيئا لانهنّ كنّ خائفات \t `Sa gabhail a mach, theich iadsan bhon uaigh: oir ghlac eagal is uamhas iad; `s cha tuirt iad ni ri duine sam bith: oir bha sgath orra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "موقع الملفات المؤ_قتة \t An t-ionad airson faidhlichean _sealach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_درج \t Cu_ir a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد ملفا يحتوي الاعدادات المحفوظة \t Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org : عصام بيازيدي\\t\\t سيد جعفر الموسوي\\t عرفات المديني\\t\\t حسن عابدين\\t\\t عبد العزيز العرفج\\t يوسف الشهيبي\\t\\t جهاد عفيفي\\t\\t خالد حسني\\t\\t صهيب عفيفي\\t\\t أنس عفيف عماد\\t\\t إبراهيم سعيد\\t\\t \t Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات أجهزة الإدخال \t Input Devices tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات \t Clàraich cleachdadh nam faidhlichean 's aplacaidean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملحوظة الصانع \t Nòta an neach-dèanaimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عملاقview-type \t Fuamhaireilview-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقل الصورة المحددة إلى مجلد المهملات \t Gluais an dealbh a thagh thu dhan sgudal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شكل خطًا من 4 قطع إما أفقيًا، أو رأسيًا، أو خطًا منحرفًا. \t Cruthaich loidhne de 4 buinn air a’ chòmhnard (nan laighe) no gu h-inghearach (nan seasamh) no air an trastan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى الموقع المزار التالي \t Rach gun ath-ionad air an do thadhail thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ _باسم… \t Sàbhail m_ar..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرشيف مضغوط ب‍ Gzip \t Tasglann dhùmhlaichte Gzip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "البوسنا و الهرسك \t Bosna is Hearsagobhana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يجري نسخ مقطع بيانات \t A' dèanamh lethbhreac dhen traca dàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب البطاقات واعثر على الصور المتطابقة \t Thoir car air na cairtean gus na càraidean a lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تسجيل مقطوعات صوتية على قرص قابل لإعادة الكتابة غير منصوح به. \t Cha mholamaid gun clàraich thu tracaichean fuaime air diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مساحة مكان النسخ الاحتياطي صغيرة جدًا. جرّب استخدام مكان ذو مساحة أكبر. \t Tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh ro bheag. Feuch ionad aig a bheil barrachd àite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تضف مثل هذا الملف أب_دا \t Na cuir a leithid faidhle ris _uair sam bith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_شفافيةlayers-action \t Trìd-shoilleire_achdlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد حقًا الاحتفاظ بالامتداد الحالي لاسم صورة القرص؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an leudachan làithreach a chumail airson ainm na h-ìomhaighe diosga?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تنمو السحب وتتكثف قطرات الماء وتتجمع في قطرات أكبر وتسقط الأمطار.meter \t Nuair a dh’abaicheas neul, faodaidh na sileagan uisge dùmhail tighinn còmhla gus dol nan sileagan nas motha gus am bi iad mòr gu leòr ach an tuit iad nan uisgemeter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يوجد حاليا تطبيقات مُثبّتة يمكن أن تتكامل مع حسابك على %s. \t Chan eil aplacaidean stàlaichte agad an-dràsta tha ag amalachadh leis a' chunntas %s agad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل \t Tha cead a dhìth ort gus an draibh seo a chleachdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_خرى...view-zoom-action \t _Eile...view-zoom-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدّد الخطّ الذي سيستعمل لأرقام السطور عند الطباعة. لن يعمل إلا إذا كان خيار \"Print Line Numbers\" غير مساو لصفر.CURRENTCURRENT \t Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson àireamhan loidhne leis a' chlò-bhualadh. Cha bhi seo an sàs ach ma bhios an roghainn \"Clò-bhuail àireamhan loidhne\" nas motha na neoni.CURRENTCURRENT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد حقًا الخروج؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غربي \t Siarach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افحص سلامة بيانات القرص \t Sgrùd an treibhdhireas aig an dàta air an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر شريط الأدوات \t Deasaich bàr-inneal a' phrògraim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ألغاز متعددة \t Taghadh de thòimhseachain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ختر المستندات التي تريد حفظها: \t T_agh na sgrìobhainnean a tha thu airson sàbhaladh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك استبدل القرص باسطوانة قابلة للكتابة. \t An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك. \t Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste air falbh. Mas e \"true\" a th' ann, thèid na ceanglaichean samhlachail briste a chriathradh air falbh le brasero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تاريخ الولادة: \t Latha breith:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاخذوه وجلدوه وارسلوه فارغا. \t `Sa breith air, bhuail iad e, is chuir iad air falbh falamh e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_بحث في الدليل \t _Lorg sa phasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عطّل إبراز الصيغة \t Cuir à comas soillseachadh a' cho-chàraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعريف الأمكنة \t Riochdachadh spàsail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ضع مؤشر الفأرة فوق الكرة وانقر عليها لتحديد سرعة واتجاه الكرة. كلما ضغطت أقرب إلى مركز الكرة، كلما كانت الكرة أبطأ. \t Tomh an luchag is briog air a’ bhàla gus astar is comhair a’ bhàla a shuidheachadh. Mar as fhaisge air a’ mheadhan a nì thu am briogadh ’s ann nas slaodaiche a ghluaiseas am bàla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نعّم التحديدundo-type \t Iteagaich an taghadhundo-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه. \t No ciod a bheir duine an eirig anma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_ملء الشّاشة \t _Làn-sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يستعلم عن مصادر البرمجيات \t A' ceisteachadh tùsan a' bhathair-bhog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار الخطوطdialogs-action \t Fosgail còmhradh nan cruthan-clòdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رسوم الحيوانات مأخوذة من صفحة صور الحيوانات لرالف شمود (/http://schmode.net). أعطى رالف مشكورًا «فهمت» الإذن لاستعمال رسومه. شكرًا كثيرًا رالف. \t Thàinig dealbhan nam beathaichean o dhuilleag dealbhan bheathaichean aig Ralf Schmode (http://schmode.net/). Thug Ralf còir cead dha GCompris gus na dealbhan aige a chleachdadh. A Ralf, tha sinn fada nad chomain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اعدادات الخلفية \t Roghainnean a' chùlaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معدّل بِت ثابت \t Bitrate cunbhalach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذه النسخة من \"%s\" قديمة جدا \t Tha an tionndadh de \"%s\" ro shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض التقارير السابقة \t seann-aithisgean a shealltainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على البطة الصفراء \t Lorg an tunnag bhuidhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض خيارات مكتبة براسيرو للنسخ \t Seall na roghainnean airson leabhar-lann losgaidh Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارم الأسهم على هدف معين وأحص نقاطك. \t Tilg gathan do thargaid is cunnt an sgòr agad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جنوب \t DEAS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبار كروت الوسائط \t Media Card Test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ في دي‌ڤي‌دي \t Mearachd DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏\"%s\" غير موجود \t Cha deach \"%s\" a lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرّب الكل \t Sùm na h-uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "(%d من %d) \t (%d à %d)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المشكلة معروفة \t Tha sinn eòlach air an duilgheadas seo mu thràth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو — نسخ القرص \t Brasero — Lethbhreac de dhiosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم قام من هناك ومضى الى تخوم صور وصيدا. ودخل بيتا وهو يريد ان لا يعلم احد. فلم يقدر ان يختفي. \t `S ag eirigh as a sin, chaidh e gu criochan Thiruis agus Shidoin; `sa dol a stigh do thigh, cha b` aill leis gum biodh fios aig duine sam bith air, ach cha b` urrainn dha a bhith am falach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معالج نصوص بسيط لإدخال وحفظ أي نص \t Seo giullachair-teacsa simplidh gus teacsa a chur a-steach is a shàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أستوري \t Asturais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يبدو أنه مشروع براسيرو صالح \t Chan e pròiseact Brasero dligheach a th' ann a-rèir coltais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم. \t `Sa breith air, mharbh iad e; is thug iad a mach as a gharadh-fhiona e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح المجلد المختار \t Fosgail am pasgan a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحرير مستخدم جديد \t A’ deasachadh cleachdaiche ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطط لترتيب جملة من العمليات الحسابية للحصول على قيمة معينة \t Cuir ro-innleachd an gnìomh gus seata de dh’obrachaidhean àireamhachd a chur an òrdugh gus freagairt ri luach a chaidh a thoirt seachad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة \t Ach bha duilichinn airesan as leth an fhacail, is dh` fhalbh e gu tuirseach: oir bu duine e aig an robh moran beairteis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب القرص \t Loisg an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المكسيك \t Meagsago"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ساحة متحف اللوڤر وهرمها \t Ceàrnag taigh-tasgaidh Louvre is a phioramaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يُحوِّل \"%s\" \t A' tar-chòdachadh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مضاعفات العدد %d \t Iomadan de %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "نعم رأيتها \t Chaidh, chunnaic mi e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف المستورد \"%s\" ليس ملف قصاصات سليم \t Chan eil am faidhle \"%s\" air ion-phortadh na fhaidhle snippets dligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "XID اصل النافذة الحالية \t An XID aig an uinneag pàraint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحتاج للاستيثاق لتثبيت هذه الحزمة. \t Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut a' phacaid seo a stàladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بقيت ملفات فديو لم تكتب على القرص \t Tha video no dhà ri losgadh fhathast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ضغط;أرشيف;فك ضغط;ملف مضغوط; \t zip;tar;extract;unpack;dì-dhùmhlaich;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مزيد من المعلومات: \t Further information:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب أ_فقياimage-action \t Dèan flip còm_hnardimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يكتب قرصا \t A' losgadh diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لف نص هذه الطبقة خلال المسار الحاليtext-tool-action \t Crùb an teacsa a-rèir na slighe ghnìomhach làithreachtext-tool-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار تأريخ التراجعdialogs-action \t Fosgail còmhradh eachdraidh nan rudan a chaidh a neo-dhèanamhdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستضيع كل التغييرات. \t Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid a h-uile atharrachadh air chall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إضافة الملفات للأرشيف \t Cha deach leinn na faidhlichean a chur ris an tasglann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_ترمير: \t Se_ata charactairean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "(%i بايتات) \t (%i bytes)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "عرض الأنشطة التي تتناسب فقط مع هذا المستوى \t na seall ach cleasan leis an ìre seo de dhuilgheadas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم الشريط \t Meud nan tabaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أأحدّث الملف \"%s\" في الأرشيف \"%s\"؟ \t A bheil thu airson am faidhle \"%s\" san tasglann \"%s\" ùrachadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التاريخ في شريط الحالة \t Ceann-là ann am bàr na staid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد حقا اختيار هذا الموقع؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-ionad seo a thaghadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابحث عن التواجد السابق لنص البحث \t Lorg làthair roimhe na h-abairt luirg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الاسم \t Ainm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح ملفا \t Fosgail faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة اسطوانة \t A' losgadh CD/DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مرجعية ذاكرة غير صالحة \t Invalid memory reference"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحتاج إلى تحديد حزمة أو معرف عملية (PID). أطلع على --help لمزيد من المعلومات. \t Feumaidh tu pacaid no PID a shònrachadh. Faic --help airson barrachd fiosrachaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحفظ %s إلى %s \t A' sàbhaladh %s gu %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "برمجيات حرة فقط \t Bathar-bog saor a-mhàin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إصدارة هذا التطبيق \t Tionndadh a' phrògraim seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد اللون المبدئي للقناع السريع. \t Suidhichidh seo dathan bunaiteach a' ghrad-mhasga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صيف \t Samhradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التنسيق المخصّص المستخدم عند إدراج التاريخ/الوقت. \t Am fòrmat gnàthaichte a thèid a chleachdadh le cur a-steach a' chinn-là 's ama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سجن البازيل، 1867 \t Bazille, Na rampairean aig Aigues-Mortes – 1867"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_نهِ \t _Fàg an-seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يتحقق من سلامة الملف على القرص \t Nì seo sgrùdadh co-dhiù a bheil na faidhlichean air an diosga mar bu chòir gus nach eil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر عرض المساعدة \t Cha b' urrainn dhuinn a' chobhair a shealltainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واجتمع الرسل الى يسوع واخبروه بكل شيء كل ما فعلوا وكل ما علّموا. \t Is chruinnich na h-ostail gu Iosa, agus dh` innis iad dha a h-uile ni, a bha iad air dianamh, `s air teagasg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "1934 هيلين بوشي تحقيق سرعة 444 كلم/ساعة \t 1934 Hélène Boucher air clàr curaidh nan astar le 444km/h"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نسخ تحقق مجموع الملف \t A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhle àireimh-dearbhaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله، ستصبح حدود الطبقة مرئية مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق \"منظور←أظهر حدود الطبقة\". \t Ma bhios seo an comas, chithear crìoch na breatha a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall crìoch na breatha\" cuideachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بعد الإبلاغ عن المشكلة، من فضلك املأ النموذج المفتوح تلقائيا في متصفح شبكة الوب. \t An dèidh dhut an aithris air an duilgheadas a chur, nach lìon thu am foirm ann an uinneag a' bhrabhsair a thèid fhosgladh gu fèin-obrachail?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابدأ العرض التقديمي \t Tòisich air taisbeanadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أعد تصوير الشكل المطلوب \t Sgàthanaich an nì a thug sinn dhut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدثت مشكلة أثناء محاولة نقل الملف \t Thachair mearachd fhad 's a dh'fheuch sinn ris am faidhle a thar-chur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجموعة الألسنة ال_سابقة \t Am buidheann thabaichean _roimhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعداد كتابة الأقراص \t Rèiteachadh losgadh dhiosgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مبشرة \t Ceann-là"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "برنامج سهل الاستعمال لكتابة الأقراص المدمجة \t Prògram losgaidh CDan/DVDan airson GNOME a tha furasta cleachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المستند الحالي \t An sgrìobhainn làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا توجد صور في '%s'. \t Cha deach dealbh a lorg an-seo: \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "بل يكونوا مشدودين بنعال ولا يلبسوا ثوبين. \t Ach cuarain air a chasan, `s gun da chota a chur orra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قاطع قناة ألفا الطبقة مع التحديد الحاليlayers-action \t Eadar-ghearr seanail alpha na breatha seo leis an taghadh làithreachlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يمكنك تنزيل الإصدارة الأخيرة من محرر النصوص بالضغط على زر التنزيل، أو تجاهل هذه الإصدارة وانتظار واحدة جديدة \t 'S urrainn dhut an tionndadh ùr aig gedit a luchdadh a-nuas 's tu a' briogadh air air a' phutan luchdaidh a-nuas no an tionndadh seo a leigeil seachad is feitheamh airson an ath fhir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "{رقم}/ \t {àireamh}/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر ملفا للقائمة السوداء \t Tagh faidhle gus a chur air an dubh-liosta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "موقع الملفات المؤقتة \t Ionad nam faidhlichean sealach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ادمج لوح الألوان \t Co-aonaich na paileadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أدخل الكلمات المتساقطة قبل أن تصل إلى الأرض \t Cunnt àireamh nan dotagan air na dìsnean mus ruig iad an làr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم المشروع المقدر: %s \t Tuairmse air meud a' phròiseict: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يضيف دعم قراءة مستندات DVI \t Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean DVI a leughadh ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مُعاينة \t Ro-shealladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ادمج شريحة مختارة بالشريحة المختارة التالية \t Co-aonaich an t-slis a thagh thu leis an ath tè a thaghas tu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تطبيع \t Àbhaisteachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تقطيع المقطوعة عند كل صمت \t Sgoilt an traca le gach sàmhchair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أزِل الأداة \t Sguir dhen inneal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "محرر لجكومبري \t Rianachd airson GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مقدار وقت الانتظار بين النسخ الاحتياطي الكامل \t Dè cho fad 's a dh'fhuirichear eadar lethbhreacan-glèidhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد ملفا يحتوي الاعدادات المحفوظة \t Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المستندات \t Sgrìobhainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب يسوع وقال لها لا يأكل احد منك ثمرا بعد الى الا��د. وكان تلاميذه يسمعون \t `Sa freagairt, thuirt e rithe: A so suas gu brath na itheadh neach meas dhiot. Agus bha dheisciopuil ga chluinntinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اخترت ملفا واحدا (\"%s\"). وهو صورة قرص يمكن كتابة محتوياتها. \t Cha deach ach aon fhaidhle (\"%s\") a thaghadh. Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint a losgadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارسم المسارundo-type \t Slighe na stràiceundo-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معلومات الأغنية للمقطوعة %02i \t Fiosrachadh an òrain airson an traca %02i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وصلة رمزية مكررة \t Ceangal samhlachail ath-chùrsach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فحنقت هيروديا عليه وارادت ان تقتله ولم تقدر. \t Agus bha Herodias le droch run na aghaidh, agus bha toil aice a mharbhadh, ach cha b` urrainn dhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملحق \t Plugan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه. \t `S nuair a bha e a dol a stigh dhan bhata, thoisich am fear, a bha air a phianadh leis an deomhan, ri guidh` air a leigeil comhla ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على اللون المناسب \t Briog air an inneal-ciùil cheart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما سمع تلاميذه جاءوا ورفعوا جثته ووضعوها في قبر \t Nuair chuala a dheisciopuil so, thainig iad, `s thug iad leo a chorp, agus chuir iad ann an uaigh e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا قسّمت المقطوعة، سيكون حجم المقطوعة الجديد أقصر من 6 ثواني وسيُحشى. \t Ma sgoilteas tu an traca, bidh an traca ùr nas giorra na 6 diogan is thèid a phadadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر كتابة ملف الـ PID‏ %s: ربما لعدم وجود حيز على القرص: %s \t Cha ghabh sgrìobhadh san fhaidhle PID %s: dh'fhaoidte gu bheil rum air an diosga a dhìth: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مبلّطة \t Leacaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_همل \t _Tilg air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طبّق تأثير قناع الطبقة ثم احذفهlayers-action \t Cuir an sàs buaidh masg na breatha agus thoir air falbh elayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سرير/سر_ر/ي/ب/ت \t leabaidh/l_abaidh/e/a/i/o/u/h"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اب_حث عن أمر \t _Lorg àithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "العنوان \t Tiotal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعِد آخر عملية متراجع عنها \t Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات مفاتيح الاختصار \t Hotkey tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "غينيا الاستوائية \t Gini Mheadhan-Chriosach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اح_ذف الحركياتdynamics-action \t _Sguab às an dinimigeachddynamics-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مكتبة أدوات براسيرو \t Leabhar-lann innealan Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل gcompris --experimental لرؤية هذه القائمة. \t Ruith “gcompris --experimental” gus an clàr-taice seo a shealltainn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما كلمة سرك على جوجل؟ \t Dè am facal-faire Google a tha agad?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "برج إيفل، كما يرى من شان دي مارس، باريس، فرنسا \t Tùr Eiffel o Champs de Mars, Paras san Fhraing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مساحة غير كافية على القرص \t Chan eil rum gu leòr ri làimh air an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سوف تحشى المقطوعة في نهايتها. \t Thèid an traca a phadadh aig an deireadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف شريط الأدوات المحدد \t Sguab às am bàr-inneal a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "التحميل الديناميكي للوحدات غير مدعوم لذلك لم يتم تحميل جكومبري. \t Chan eil taic ri luchdadh innsgineach nam mòidealan. Cha ghabh GCompris luchdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقل للي_مين \t Gluais gun taobh _deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة الخمسة عشر \t Na còig deug"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القنوات \t Seanailean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان يوحنا كان يقول لهيرودس لا يحل ان تكون لك امرأة اخيك. \t Oir thuirt Eoin ri Herod: Chan eil e laghail dhut bean do bhrathar a bhith agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بعد إغلاق هذه الرسالة رجاءً انقر على نافذة التطبيق للإبلاغ عن المشكلة المتعلقة بذلك. \t An dèidh dhut an teachdaireachd seo a dhùnadh. briog air uinneag aplacaid gus aithris a dhèanamh air duilgheadas leis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب يسوع وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة. اجيبوني فاقول لكم باي سلطان افعل هذا. \t Agus Iosa a freagairt, thuirt e riutha: Cuiridh mise aon cheist oirbh, agus freagraibh mi; agus innsidh mise dhuibhse ciod an t-ughdaras leis a bheil mi dianamnh nan nithean so"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أكمل قائمة الرموز \t Rèitich liosta nam facal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "السماح أو عدم السماح بالولوج باستخدام قارئات بصم�� الأصابع \t Co dhiubh am bi leughadairean luirg-mheòir ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تخطَّ \t skip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حقيبة/_قيبة/ح/ج/خ \t màla/_àla/m/b/c/g"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ مشروع صوت \t Cruthaich pròiseact fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_كرر الفرشاةbrushes-action \t Dùblaich a' bhr_uisbrushes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أوروبا الشرقية \t An Roinn-Eòrpa Earach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ المحدد \t Dèan lethbhreac de na thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر الوصول إلى موقع الملف. \t Cha ghabh ionad an fhaidhle inntrigeadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما معرفك على ICQ؟ \t Dè an ICQ UIN a tha agad?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - gd", "text": "يمكنك النقر على أيقونة 'الشبكة' في الركن الأعلى الأيسر لاستعادة صفحة اللسان الجديد الفارغة القديمة. \t 'S urrainn dhut briogadh air a' ghriod bheag aig barr na duilleige air an làimh dheas gus duilleag bhàn nan tabaichean ùra a ruigsinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "MPEG الإصدار 3.0 الموسّع (*.m3u) \t MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ختبر السلامة \t Dearbhaich an _treibhdhireas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا وجب استعمال الخط ثابت العرض الافتراضي للنظام لتحرير النصوص بدلا من خط خاص بـمحرر النصوص. إذا أغلق هذا الخيار، فإن الخطّ المختار في خيار \"خط المحرر\" سيستعمل بدلًا من خطّ النظام. \t An tèid cruth-clò bunaiteach an t-siostaim le leud socraichte a chleachdadh gus teacsa a dheasachadh seach an crùth-clò sònraichte aig gedit. Ma tha an roghainn seo dheth, thèid an cruth-clò ainmichte san roghainn “Cruth-clò an deasaiche” a chleachdadh an àite cruth-clò an t-siostaim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر مدخل مخطط الألوانconfig-action \t Deasaich innteart mapa nan dathanconfig-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب البطاقات حتى تطابق العدد مع الصورة المعروضة. \t Thoir car air dà cairt gus an àireamh a lorg a chì thu san dealbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مثال: MyScreenName \t Ball-eisimpleir: AinmSgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر اسم الملف المنتقى \t Thoir ainm ùr air an fhaidhle a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص فيديو (%s) \t Diosga video (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "من قبل واحدا من اولاد مثل هذا باسمي يقبلني ومن قبلني فليس يقبلني انا بل الذي ارسلني \t Co sam bith ghabhas ri leanabh den leithidean so nam ainmsa, tha e gabhail riumsa; agus co sam bith ghabhas riumsa, chan ann riumsa tha e gabhail, ach ris-san a chuir mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طائرة/_ائرة/ط/ظ/ض \t plèana/_lèana/p/g/d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فلما رأى يسوع ايمانهم قال للمفلوج يا بنيّ مغفورة لك خطاياك. \t `S nuair chunnaic Iosa an creideamh, thuirt e ri fear na crithe: A mhic, tha do pheacannan mathte dhut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "DVD-R ثنائي الطبقة \t DVD-R dual layer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص %s فارغ في %s \t %s bàn ann an %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض الإصدار \t Seall an tionndadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين. \t Agus bha cuid a dh` eirich suas, `sa thog fianuis-bhreige na aghaidh, ag radh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يستطيع إمبثي استخدام GPS لتخمين مكان المستخدم \t Faodaidh Empathy an GPS a chleachdadh gus an t-ionad a thomas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ضربة جزاء \t Breab-peanais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فدعاهم وقال لهم بامثال كيف يقدر شيطان ان يخرج شيطانا. \t `S an deigh an gairm ri cheile, thuirt e riutha ann an dubhfhacail: Ciamar is urrainn Satan Satan a thilgeadh a mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "موقع الحاشية اليمنى \t Ionad a' mharghain dheis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرسِل الرسائل إلى الطرفية بدلا من استخدام نوافذ حوارية \t Cuir teachdaireachdan dhan chonsoil seach a bhith a' cleachdadh còmhradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_سترجعfile-action \t _Tillfile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%I.1f (فيلم 35مم) \t %.1f (film 35mm)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل حقا تريد مسح تأريخ التراجع في الصورة؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh fhalamhadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محو اللونlayer-mode-effects \t Suath às dathlayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة الترميزات المعروضة في قائمة ترميزات المحارف في منتقي فتح/غلق للملفات. لا تستخدم إلا الترميزات المعروفة. \t Liosta dhe na còdachaidhean a thèid a shealltainn sa chlàr-taice \"Còdachadh charactaran\" san roghnaichear faidhle airson fosgladh/sàbhaladh. Cha tèid ach còdachaidhean aithnichte a chleachdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "%s ساعة %s \t %s uair %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعلم استعمال النقود بما في ذلك القطع المعدنية \t Cleachdaich mar a dh’obraicheas airgead, a’ ghabhail a-steach sgillinnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نرويجي بوكمال \t Bokmål na Nirribhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المبدئية \t Bun-roghainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ترقية النظام قد تؤدي لتثبيت وإزالة العديد من الحزم \t Ùraich an siostam; dh'fhaoidte gun dèid pacaidean a stàladh 's a thoirt air falbh ri linn sin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_سم المستخدم \t _Ainm-cleachdaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأبعاد \t GEOMATRAS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_خرج \t _Gluais a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قصّر الصورة إلى حدود التحديدimage-action \t Bearr an dealbh a-rèir meud an taghaidhimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك استبدل القرص باسطوانة قابلة للكتابة. \t An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "شغل جكومبري في نافذة \t ruith GCompris sa mhodh uinneige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لموازنة كفتي الميزان، انقل الكتل بين الجانبين. تأكد من أوزان ووحدات الكتل، وتذكر أن الكيلو جرام (كج) يساوي 1000 جرام (ج). تستطيع أن ترتب الكتل كما تشاء. \t Gus am meidh a dhèanamh cothromaichte, gluais na tomadan air an taobh clì no deas. Thoir an aire air cuideam is aonad nan tomadan is gur e 1000 gramaichean (g) a th’ anns a’ chileagram (kg). Faodaidh tu òrdugh sam bith a chur orra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب الصورة رأسياimage-action \t Thoir flip inghearach dhen dealbhimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر عدد الأجزاء المتمثلة التي تريد شق القطعة المحددة إليها. \t Cuir romhad co mheud pàirt aon-fhoirmeach a thèid an gearradh a thagh thu a sgoltadh ann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "طريقة التشريح \t Dòigh an t-slisidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أوصد طبقة أ_لفاlayers-action \t Glais an t-seanail _alphalayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حزمة الكتابة growisofs \t Sreath losgaidh growisofs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محجّمة \t Sgèilichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "م_ستمر \t _Leantainneach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مشروع _فيديو جديد \t Pròiseact _video ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أأحفظ الملف دون ضغط؟ \t A bheil thu airson am faidhle a shàbhaladh mar theacsa lom?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو \t Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمر غير صالح \t Àithne mhì-dhligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يكتب المقطع %s \t A' sgrìobhadh traca %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ المرئي في المنطقة المحددة إلى براح مُسمّىedit-action \t Dèan lethbhreac dhen na tha ri fhaicinn san raon a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة _جديدةedit-action \t Dea_lbh ùredit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيُوضع هذا العنصر \t Tha an nì seo ann an deagh àite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "دخلت ابنة هيروديا ورقصت فسرّت هيرودس والمتكئين معه. فقال الملك للصبية مهما اردت اطلبي مني فاعطيك. \t `S nuair a thainig nighean Herodiais so a stigh, `sa dhanns i, `sa thaitinn i ri Herod, agus riuthasan a bha aig bord comhla ris, thuirt an righ ris a chailin: iarr orm nas aill leat, is bheir mi dhut e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل أنت متأكد؟ \t Are you sure?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون نقطة النهاية اليمنى لقطعة التدرج \t Dath na puinge-deiridh dheas aig gearradh a' chaiseid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح الملفات وانتظر حتى تُغلق الملفات \t Fosgail faidhlichean is bac am pròiseas gus am bi na faidhlichean air an dùnadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم تحدد أية قصاصة للقيام بتصديرها \t Cha deach snippet sam bith a thaghadh airson às-phortadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تدرب على الإحصاء \t Faid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "معرفة الساعة \t Ag ionnsachadh an uaireadair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يقلب \t A' toirt flip dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ في كتابة الملف ‘%s’. \t Mearachd a' sgrìobhadh an fhaidhle \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فسأل الكتبة بماذا تحاورونهم. \t Agus dh` fhaighnich e dhiu: Ciod mu bheil sibh a consachadh ri cheile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات المسار الجديد \t Roghainnean na slighe ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعكس الألوانdrawable-action \t Ais-tionndaidh na dathandrawable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعرف على نظام كهربائي مبني على الطاقة المتجددة \t Siostam dealain stèidhichte air lùths ath-nuadhachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "على إمبثي تقليل دقة تحديد المكان \t Cha chleachd Empathy ionad pongail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نقطة النهاية اليمنى للجار الأيس_رgradient-editor-action \t Puing-dheiridh dheas an nàbaidh ch_lìgradient-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "العمليات الحسابية الأربعة. أدمج العديد من العمليات الحسابية \t Na ceithir obrachaidhean àireamhachd. Cuir diofar obrachaidhean àireamhachd ri chèile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وفيما هو جالس على جبل الزيتون تجاه الهيكل سأله بطرس ويعقوب ويوحنا واندراوس على انفراد \t `S nuair a bha e `na shuidhe air sliabh Olibheit, mu choinneamh an teampuill, chuir Peadar is Seumas, is Anndra ceisd air, is iad leo fhein comhla ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ المشروع كقائمة تشغيل M3U \t Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche iriver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المظهر : %s \t Craiceann : %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة \t 'Ga sgrìobhadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا توجد صور في الأرشيف %s \t Cha deach dealbh a lorg san tasglann %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "اذا ابن الانسان هو رب السبت ايضا \t Mar sin se Mac an duine Tighearna na sabaid fhein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إزالة ملفات الحزم المنزّلة \t Thoir air falbh faidhlichean phacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إضافة مصدر برمجية \t Chaidh am bun-tùs bathar-bog a chur ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ترميزات لتشغيل الڤيديو \t Codecs to play"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القارات \t Mòr-thìrean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينشئ صورة قرص \t A' cruthachadh ìomhaigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s، %d%% تم، %s متبقّ \t %s, %d%% dèanta, %s air fhàgail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لوحة المفاتيح \t Pada-iuchraichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "النوع \t Gnè"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات وعجائب لكي يضلوا لو امكن المختارين ايضا. \t Oir eiridh criosdan breige, agus faidhean-breige, is ni iad comharran agus beartan iongantach, gus, nam faodadh e bhith, mhealladh iad na daoine taghte fhein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "غير مدخلة في موقعها المحدد \t Chan eil e san ionad shònraichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعط تُكس باقي نقوده \t Thoir iomlaid do Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجابهم ق��ئلا من امي واخوتي. \t Agus gam freagairt thuirt e: Co i mo mhathair, agus co iad mo bhraithrean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حاذ يسارا \t Co-thaobhaich ris an taobh chlì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رخصة النص \t Ceadachas an teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى %s في الملف “%s” \t Rach gu %s san fhaidhle \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_لون الخلفيةgradient-editor-color-type \t D_ath a' chùlaibhgradient-editor-color-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تفضيلات حسابات الإنترنت \t Roghainnean nan cunntasan air loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تمرن على عملية الجمع، حتى تختفي جميع البطاقات \t Cleachd cur ri chèile gus am bi gach cairt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تونس \t Tuinisea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارفع المسار إلى ال_سطحvectors-action \t Àrdaich an _t-slighe gun ìre as àirdevectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فريق عربآيز للترجمة: نبيل بن خليفة جهاد عفيفي أنس الحسيني خالد حسني \t Akerbeltz ⁊ GunChleoc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات الترشيح \t Roghainnean criathrachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء عنصر %s. \t Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid %s a cruthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الدليل الجذري لمتصفح الملفات \t Am freumh-phasgan aig brabhsair nam faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عنوان ملف الصورة الذي سيُكتب (تلقائي) \t URI aig faidhle ìomhaighe ri losgadh (air fhèin-mhothachadh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارسم حواف التحديدundo-type \t Stràcaich an taghadhundo-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_عد تشغيل الأغنية \t Ath-thòisich an t-ò_ran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "\"%s\" لم يتصرف بشكل مناسب \t Cha robh an giùlan aig \"%s\" mar bu chòir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يتحقق من سلامة الملف بعد كتابته \t Nì seo sgrùdadh air an diosga às dèidh a losgaidh co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن لمحرر النصوص التعامل مع هذا الموقع في نمط الكتابة. رجاء، تأكد من صحة كتابتك الموقع وحاول مجددا. \t Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh sa mhodh sgrìobhaidh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف ثانيتين من الإيقاف المؤقت بعد المقطوعة \t Cuir stad de dhà dhiog an-steach às dèidh an traca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "توقف العملية يمكن ان يجعل القرص غير قابل الاستخدام. \t Dh'fhaoidte nach gabh an diosga cleachdadh ma sguireas tu dhen phròiseas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_شريط الحالة \t Bàr na staide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم مجلد اختياري لحفظ الملفات به. هذا المجلد سيتم إنشائه عند النسخ. \t Ainm de phasgan roghainneil san dèid faidhlichean a stòradh ann. Thèid am pasgan seo a chruthachadh sa bhucaid a thagh thu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مضاعفات رقم هي كل الأرقام التي تساوي للرقم الأصلي مضروباً برقمٍٍٍ آخر. مثال: 24،36،48،60 هي مضاعفات ل 12. بينما 25 ليس مضاعفاً ل12 لأنه لا يوجد أي رقم ينتج 25 عند ضربه ب12. إذا كان رقم ما قاسما لرقم ثانٍ فإن هذا الرقم الثاني هو مضاعف للرقم الأول. أيضاً بإمكانك تصور المضاعفات بالعائلات و القواسم بالأفراد الذين ينتمون لهذه العائلات. القاسم 5 لديه والدان هما 10 و جدان هما 15. والدا جديه هما 20 وجدا جديه هما 25، و كل خطوة إضافية من 5 هي سلف أقدم له قبل الأخير. لكن رقم 5 لا ينتمي لعائلة ال8 أو عائلة 23. لا يمكن لأي 5 أن تنتمي إلى 8 أو 23 من دون بواقٍٍٍ. و هكذا فإن 8 ليست من مضاعفات 5 ولا من مضاعفات 23. فقط 10،5، ،25،20 ... هي مضاعفات ل5. استخدم مفاتيح الأسهم للتجوال حول اللوح ولتجنّب ال Troggles. اضغط مفتاح المساحة لالتهام رقم. \t ’S e a h-uile àireamh a bhios co-ionnan ris an àireamh tùsail air iomadachadh le àireamh eile a th’ anns na h-iomadan de àireamh. Mar eisimpleir, tha 24, 26, 48 is 60 uile nan iomadan de 12. Chan eil 25 na iomad de 12 oir chan eil àireamh ann leis am b’ urrainn dhut 12 iomadachadh gus 25 fhaighinn. Ma tha an dàrna àireamh na fhactar aig an àireamh eile, tha an àireamh eile na iomad dhen dàrna àireamh. A-rithist, ’s urrainn dhut beachdachadh air iomadan mar theaghlaichean is tha na factaran nan daoine a bhuineas ris na teaghlaichean ud. Leis an fhactar 5, is 10 a phàrant, 15 a sheanair, 20 a shinn-seanair, 25 a shinn-sinn-seanair le “sinn” a bharrachd aig toiseach gach ceum de 5! Ach chan eil 5 na bhall dhe na teaghlaichean aig 8 no 23. Chan eil àireamh de chòigean ann a b’ urrainn dhut cur ann an 8 no 23 gun dad air fhàgail. Mar sin, chan eil 8 no 23 na iomad de 5. Chan eil ach 5, 10, 15, 20, 15 ... nan iomadan (no teaghlaichean no ceuman) de 5. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جمب برمجية حرة: يمكنك توزيعه و/أو تعديله حسب بنود رخصة جنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرامج الحرة، الإصدار الثالث أو أي إصدار أحدث (حسب رغبتك). يوزع جمب على أمل أن يكون مفيدًا، ولكن دون أية ضمانات، بما في ذلك ضمانات قابلية البرنامج للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. انظر نص رخصة جنو العمومية لمزيد من التفاصيل. من المفترض أنك تلقيت نسخة من رخصة جنو العمومية مع هذا البرنامج، وإلا فراجع . \t GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see http://www.gnu.org/licenses/."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "في هذه اللعبة، يمكن أن يرسم الأطفال بحرية. الهدف هو اكتشاف كيفية إنشاء الرسوم الجذابة المبنية على الأشكال الأساسية: المستطيلات والدوائر والخطوط. لإعطاء الأطفال مجالًا أوسع من الاختيارات، يمكن استخدام مجموعة من الصور. \t Sa gheama seo, ’s urrainn dhan chlann tarraing gu saor. Is an t-amas gun ionnsaich iad mar a chruthaicheas iad tarraingean snasail stèidhichte air cruthan bunasach: ceart-cheàrnaich, eileapsan agus loidhnichean. Gus roghainn nas fharsainge a thoirt dhan chlann, faodar seata de dhealbhan a chleachdadh cuideachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خريف \t Foghar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أداة ACE للضغط وفك الضغط \t ACE compression/uncompression tool"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح قائمة تشغيل محدّدة كمشروع صوت \t Fosgail an liosta-chluiche shònraichte mar phròiseact fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الرجاء اختيار نمط صور مختلف مثل .png أو .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Feuch ri leudachan faidhle eile, can .png no .jpg.The PNG-Format (*.png)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الموقع الذي اخترته لتخزين الصورة المؤقتة لا يمتلك مساحة خالية كافية لصورة القرص (%ld م.بايت مطلوبة) \t Chan eil rum saor gu leòr gus an ìomhaigh diosga a chur san ionad a thagh thu airson na h-ìomhaighe sealaich a chumail (feum air %ld MiB)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلد المستهدف موجود و ليس فارغا. \t Tha am pasgan sin sa cheann-uidhe mu thràth 's chan eil e falamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أعد المحاولة \t Feuch ris a-rithist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ام_سح التأريخdocuments-action \t Falamhai_ch an eachdraidhdocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لك اقول قم واحمل سريرك واذهب الى بيتك. \t Tha mi ag radh riut: Eirich, tog do leaba, agus falbh dhachaigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تحمل أي خطوط \t Na luchdaich cruth-clò sam bith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الحزمة %s غير موجودة \t Chan eil a' phacaid %s ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اربط 4 \t 4 ann an sreath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_نصف القطرcontext-action \t _Rèideascontext-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قاطع من لوحة المفاتيح \t Interrupt from keyboard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم البيانات كبير جدا على القرص حتى بخيار الكتابة الزائدة. \t Tha cus dàta ann airson an diosga fiù 's leis an roghainn losgaidh anabarraich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنهِ \t Deireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ترميز الم_حارف: \t Còdachadh c_haractaran:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا سوف يزيل كل النتائج السابقة. \t Bheir seo a h-uile toradh roimhe air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وصاح الديك ثانية فتذكر بطرس القول الذي قاله له يسوع انك قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. فلما تفكر به بكى \t Agus anns a cheart uair ghoir an coileach a rithist. Is chuimhnich Peadar air an fhacal, a thuirt Iosa ris: Mun goir an coileach da uair, aicheadhaidh thu mi tri uairean. Agus thoisich e air gal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقرأ قائمة من الكلمات وحدد إذا كانت كلمة معينة من ضمنها \t Leugh liosta fhaclan is obraich a-mach a bheil am facal a chaidh a thoirt dhut ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض تقرير التنقيح عن stdout لمكتبة وسائط براسيرو \t Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann meadhanan Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر صورة قرص \t Tagh ìomhaigh diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كروي (_يزيد)gradient-editor-blending \t Sfèireach (a' _meudachadh)gradient-editor-blending"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نرويجي نينورسك \t Nynorsk na Nirribhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يبدو أن الملفات التالية تالفة: \t Tha na faidhlichean seo coirbte a-rèir coltais:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المكسيك \t New Mexico"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ألعاب استراتيجية \t Geamannan ro-innleachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء تحميل المشروع. \t Mearachd le luchdadh a' phròiseict"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الحزمة: %s \t Pacaid: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لغات التدقيق اللغوي \t Cànain an dearbhair-litreachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أكمل قائمة الرموز \t Coilean liosta de shamhlaidhean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة كرة القدم \t An geama ball-coise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فأتيا بالجحش الى يسوع وألقيا عليه ثيابهما فجلس عليه. \t Agus thug iad an t-asal gu Iosa; is chuir iad am falluinnean air, agus shuidh e air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق معيانة الطباعة \t Dùin ro-shealladh a' chlò-bhualaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "امسح تأريخ التراجع \t Falamhaich eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عمليات الأداة تتبع المسار النشطview-action \t Greimichidh gnìomhan an inneil ris an t-slighe ghnìomhachview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعديل ملف جديد \t A’ deasachadh pròifil ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر أو اخف شريط الأدوات في النافذة الحالية \t Seall no falaich am bàr-inneal san uinneag làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعِد توزيع ال_متناولات في التحديد \t Ath-sgaoil na làm_hrachain san taghadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ذاكرة \t Cuimhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "يجب أن يكون الرمز وحيدا في السطر و في المنطقة إذا حددت \t Feumaidh samhla a bhith na aonar am measg càch an dà chuid san ràgh is colbh is (ma chaidh seo mìneachadh) anns gach roinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "يوجد مجموعة من البطاريق عازفي الكمان. كل بطريق لديه رنة و كل رنة لديها مثيلتها. انقر على بطريق لتسمع رنته و حاول إيجاد مثيلتها. بإمكانك تفعيل بطريقين فقط في آن واحد لذا عليك تذكر اﻷصوات. عندما تكشف زوجا فإنه يختفي. \t Thèid iomadh Tux an fhìdhleir a shealltainn dhut. Tha fuaim ann a bhuineas ri gach Tux is tha càraid aig gach fuaim a tha an aon rud. Briog air Tux gus an fhuaim fhalaichte aige a nochdadh is feuch ris a sheise a lorg. Chan urrainn dhut ach dà Tux a ghnìomhachadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil fuaim fhad ’s a bhios tu a’ sireadh a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu an càraid, thèid an dà thè a-mach à sealladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مفاتيح الوسائط المتعددة \t Iuchraichean ioma-mheadhain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معالج نصوصك \t An giullachair-teacsa agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أُسس الاتصال بالإنترنت \t Internet connection fully established"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg am bainsio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار الصورdialogs-action \t Fosgail còmhradh nan dealbhandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كرر قطعة التدرج \t Mac-samhlaich gearradh a' chaiseid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ليتوانيا \t An Liotuain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ختر الكل \t Tagh na _h-uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_زخرفةplug-in-action \t Sgea_dachadhplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_قلب القطعة \t Thoir _flip dhen ghearradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحرير صف جديد \t A’ deasachadh clas ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اخترت ملفا واحدا (\"%s\"). وهو صورة قرص يمكن كتابة محتوياتها \t Chan eil ach aon fhaidhle air a thaghadh ann (\"%s\"). Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سوف تبدأ كتابة القرص الحقيقية بعد 10 ثوان. \t Tòisichidh sinn a' losgadh an diosga dha-rìribh an ceann 10 diogan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يتمكن من عمل نسخة احتياطية من الملفات التالية. من فضلك تأكد أنك قادر على الكتابة إليهم. \t Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean a leanas aiseag. Dèan cinnteach gun urrainn dhut sgrìobhadh annta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_مسار من النصtext-tool-action \t Slig_he dhen teacsatext-tool-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ لوح ألوان جديدpalettes-action \t Cruthaich pailead ùrpalettes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض الحا_شية اليمنى في العمود: \t Seall am _marghan deas aig colbh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة Readcd/Readom \t Ìomhaigh Readcd/Readom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انظر إلى الساحر ,إنه يعطي عدد النجوم تحت قبعته. ثم انقر على قبعته لفتحها. مجموعة من النجوم تهرب. انقر القبعة ثانية لإغلاقها. عد النجوم المتبقية تحت القبعة. انقر الزاوية اليمنى والسفلى لإدخال إجابتك. \t Coimhead air an draoidh, innsidh e dhut co mheud rionnag a tha fon ad dhraoidheach aige. An uair sin, briog air an ad gus a thogail. Teichidh cuid dhe na rionnagan. Briog air an ad a-rithist gus a dùnadh. Feumaidh tu cunntadh co mheud rionnag a tha fon ad fhathast. Briog air an raon air a’ bhonn gu deas gus freagairt a thoirt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فيهزأون به ويجلدونه ويتفلون عليه ويقتلونه وفي اليوم الثالث يقوم \t Is ni iad fanaid air, agus caithidh iad smugaidean air, agus sgiursaidh iad e; agus marbhaidh iad e, agus eiridh e air an treas latha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم. \t Agus chaidh iad a stigh do Chapharnaum; agus air dha a dhol a stigh gun dail air na laithean sabaid dhan t-sinagog, theagaisg e iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_رقم عند كل \t Àireamh _gach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارسم المسا_ر...vectors-action \t Slighe na strài_ce...vectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها. \t Agus thug e leis a cheann air meis, `s thug e don chailin e; agus thug a chailin dha mathair e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معرف مفتاح الوصول Amazon S3 \t ID iuchair inntrigidh Amazon S3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "استمع إلى اسم اللون ثم انقر على البطة المناسبة. \t Èist ris an dath is briog air an tunnag fhreagarrach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مدير عرض جنوم التابع \t Tràill aig manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر حفظ الأرشيف \"%s\" \t Cha b' urrainn dhuinn an tasglann \"%s\" a shàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا كان على إمبثي استخدام أفاتر المتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة. \t Co-dhiù am bu chòir dha Empathy avatar an neach-aithne a chleachdadh mar ìomhaigheag uinneag na cabadaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أوقيانيا \t Roinn a’ Chuain Sèimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع VCD: \t Seòrsa a' VCD:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عام \t Coitcheann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وجاء اليه قوم من الصدوقيين الذين يقولون ليس قيامة وسألوه قائلين \t Agus thainig na Sadusaich ga ionnsuidh, a tha cantuinn nach eil aiseirigh ann; is dh` fharraid iad dheth, ag rad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح العلامة \t F_osgail comharra-leabhair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عليك أولًا أن تختار مجموعة ضمن القائمة \t Feumaidh tu buidheann a thaghadh on liosta an toiseach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مضاعِف التقريب \t Iomadair an t-sùma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كلمة خطأ إملائيا: \t Facal le mearachd litreachaidh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وللوقت قامت الصبية ومشت. لانها كانت ابنة اثنتي عشر سنة. فبهتوا بهتا عظيما. \t Is dh` eirich an nighean san uair, is choisich i, oir bha i da bhliadhna dhiag a dh` aois. Agus b` anabarrach an t-iognadh a ghabh iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "عليك الادلاء باسم واحد على الأقل لدرسك \t Feumaidh tu ainm a shònrachadh airson a’ chlas agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأدوات الخارجية \t Innealan taobh a-muigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارسم حوا_ف التحديد...select-action \t _Stràcaich an taghadh...select-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الضرب \t Iomadachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الم_حتويات \t _Susbaint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يُسمح باختيار خال. \t Chan urrainn do roghainn a bhith falamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولكن لما سمع هيرودس قال هذا هو يوحنا الذي قطعت انا راسه. انه قام من الاموات \t Air do Herod so a chluinntinn, thuirt e: Se Eoin, dhen tug mise an ceann, a th` ann, dh` eirich e bho na mairbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "نشاط التدريب المنطقي \t Cleas trèanadh loidig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تفعيل الأصوات \t Cuir fuaimean an comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نفّذ '%s --help' لرؤية قائمة كاملة بخيارات سطر الأوامر المتوفرة. \t Ruith '%s --help' gus liosta shlàn nan roghainnean airson na loidhne-àithne fhaicinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يخرج... \t 'Ga fhàgail..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جد الفراولة بالنقر على المجالات الزرقاء \t Tarraing an dealbh ’s tu a’ briogadh air gach dotag gorm ann an òrdugh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مؤقت بطيء \t Tìmear: Tìmear slaodach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_خمِد الكل \t Cuir na h-uile à g_nìomh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف \t Sguab às"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر مجلدا \t Tagh pasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر تأسيس الاتصال \t Cha ghabh ceangal a stèidheachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_نسخ \t Dèan lethbhrea_c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذه محطة لضخ المياه. \t Seo stèisean pumpa uisge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا وجب لمحرر النصوص تفعيل الإزاحة الآلية. \t An cleachd gedit eagan fèin-obrachail no nach cleachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم ملف .md5 خارجي يخزن تدقيق مجموع القرص \t Cleachd faidhle .md5 taobh a-muigh sa bheil an àireamh-dearbhaidh aig diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلد الجديد لا يظهر حاليا بسبب الترشيح. يجب تغيير إعدادات الترشيح لإظهار الملف \t Tha am pasgan ùr air ath-ainmeachadh criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am pasgan a shealltainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مستوى \t Leibheil %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء. \t Is thiormaich san uair a siubhal-fala, agus dh` fhairich i air a coluinn gun robh a h- eucail air a leigheis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إيجاد \"%s\" في المسار \t Cha deach \"%s\" a lorg san t-slighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر اسم الملف أو المجلد المختار \t Thoir ainm ùr air an fhaidhle no phasgan a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أبقها في الأعلىcursor-format \t Cum os a chionncursor-format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات الأدوات \t Roghainnean an inneil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون الن_ص \t Dath an _teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فينسنت فان جوخ، شارع القرية في أوفرز - 1890 \t Vincent Van Gogh, Sràid baile bhig ann an Auvers – 1890"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تدريب الذاكرة \t Cleachdadh na cuimhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعرف على يديك اليمنى واليسرى \t Lorg na làmhan clì is deas agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فحص \t _Sgrùd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "دردشة;حديث;رسالة;فويب;فيسبوك;جابر; \t chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;cabadaich;bruidhinn;teachdaireachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيارة/_يارة/س/ش/ص \t càr/_àr/c/b/m/d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "يحملون حيّات وان شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون ايديهم على المرضى فيبرأون \t Is togaidh iad nathraichean; agus ma dh` olas iad ni marbhtach sam bith, cha dean e cron orra; cuiridh iad an lamhan air daoine tinn, agus bithidh iad gu math"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات انتقال NAT \t Roghainnean NAT Traversal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قسّم المقطو_عة… \t _Sgoilt an traca..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ستبدأ نسخة أخرى بمجرد إدخال لقرص جديد قابل للكتابة. انقر \"ألغ\" إذا لم ترد نسخة أحرى. \t Tòisichidh sinn air lethbhreac eile a dhèanamh cho luath 's a chuireas tu diosga ùr a ghabhas sgrìobhadh a-steach. Briog air \"Sguir dheth\" mur eil thu airson lethbhreac eile a losgadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "التأثير \t Gun bhuaidh air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "1769 كوغنوت في فارديير \t 1769 Fardier à vapeur le Cugnot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_قرّبtool-preset-action \t Sù_m"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحجيم الصورة \t Sgèilich an dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إندونيسي \t Innd-Innsis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "برتغالي (البرازيل) \t Portagailis (Braisil)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "آخر مرة قام فيها ديجا دوب بالنسخ الاحتياطي \t An turas mu dheireadh a rinn Déjà Dup lethbhreac-glèidhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات إدارة الجلسات: \t Roghainnean stiùireadh nan seisean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم دخل كفرناحوم ايضا بعد ايام فسمع انه في بيت. \t Agus thill e gu Capharnaum an ceann beagan laithean, agus chualas gun robh e aig an tigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يجب أن لا يكون مستخدم م‌ع‌ج جذرا. إجهاض! \t Cha bu chòir dhan chleachdaiche GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون الخط \t An cuir mi dathan air na pongan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لإدراج التاريخ والوقت الحاليين عند موقع المؤشر. \t Cuiridh seo an ceann-là 's àm a-steach air àite a' chùrsair."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فهذا هو مسار المجلد على وحدة التخزين. \t Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo an t-slighe gun phasgan air an draibh sin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فحزن الملك جدا. ولاجل الاقسام والمتكئين لم يرد ان يردها. \t Agus bha `n righ ro-dhuilich: ach as leth a mhionnan, s air son na feadhnach a bh` aig bord maille ris, cha b` aill leis miothlachd a chur oirre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مساحة غير كافية على القرص في \"%s\". \t Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga ann an \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال يسوع لا تمنعوه. لانه ليس احد يصنع قوة باسمي ويستطيع سريعا ان يقول علي شرا. \t Agus thuirt Iosa: Na bacaibh e: oir chan eil aon sam bith, a ni miarailt nam ainmsa, a `s urrainn gu h-ealamh labhairt gu h-olc nam aghaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه. \t `S nuair thainig iad as a bhata, dh` aithnich iad e san uair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تأكد أن لا تطبيق آخر يستخدمه \t Dèan cinnteach nach eil aplacaid eile ga chleachdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم المشروع كبير جدا بالنسبة إلى القرص، ويجب إزالة الملفات منه. قد ترغب في استخدام هذا الخيار إذا كنت تستخدم قرصا قابلا لإعادة الكتابة بسعة 90 دقيقة أو 100 والذي لا يمكن التعرف عليه بشكل صحيح ولذا يحتاج لخيار الكتابة الزائدة. ملاحظة: هذا الخيار قد يسبب الفشل. \t Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga is feumaidh tu faidhle no dhà a thoirt air falbh. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainn seo a chleachdadh le CD-R(W) de 90 no 10 mionaid nach gabh aithneachadh mar bu chòir is a tha feumach air roghainn an losgaidh anabarraich. An aire: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مُعامِلات تجاوز التضبيط. \t Configuration override parameters."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحقق مما إذا كنت تستخدم مستودعات طرف ثالث .إذا كان كذلك عطلها، حيث أنها تعتبر مصدر شائع للأخطاء. علاوة على ذلك قم بتنفيذ الأمر التالي في الطرفية: apt-get install -f \t Thoir sùil a bheil thu a' cleachdadh ionadan-tasgaidh le treas-phàrtaidhean. Ma tha, cuir à comas iad oir bidh iad ag adhbharachadh duilgheadasa gu tric. A bharrachd air sin, ruith an àithne a leanas san tèirmineal: apt-get install -f"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دوّر اتجاه صفحة الطابعة ليطابق اتجاه كل صفحة في المستند. ستُوسّط صفحات المستند في صفحة الطابعة. \t Cuairtich gach duilleag a' chlò-bhualadair a-rèir comhair gach duilleag na sgrìobhainn. Thèid duilleagan na sgrìobhainn a chur sa mheadhan air duilleag a' chlò-bhualadair."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب ال_عديد من النسخ \t Loisg _iomadh lethbhreac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "زمبابوي \t An t-Sìombab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تغميق فقطlayer-mode-effects \t Doilleirich a-mhàinlayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إشارة 1 المُعرَّفة من قبل المستخدم \t User-defined signal 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "املأ بلون ال_خلفيةedit-action \t _Lìon le dath a' chùlaibhedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إلى: \t Gu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_مسار \t _URI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏“%s” موقع غير سليم. تأكد من صحة كتابتك للموقع وحاول مجددا. \t Chan e ionad dligheach a th' ann an \"%s\". Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة صفحة cue \t A' sgrìobhadh an siota cue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقل إلى ال_مهملات \t Gluais dhan _sgudal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الأشخاص \t Luchd-aithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ليس هذا قرص إقلاع مناسب. من فضلك أدخل القرص %u. \t Chan e diosga bùtaidh freagarrach a tha seo. Cuir a-steach an diosga bùtaidh %u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم المجلّد ال_جديد: \t Ai_nm ùr a' phasgain:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد حقا إضافة \"%s\" إلى الاختيار؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a chur ris an taghadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انظر إلى موقعك، ثم حول إلى النمط الثلاثي الأبعاد لمتابعة تحركك \t Thoir sùil air an ionad agad is an uair sin gearr leum air ais dhan modh 3D gus leantainn air adhart leis na gluasadan agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "القرص جاهز للاستخدام. \t Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء اختبار الأرشيف. \t Thachair mearachd le dearbhadh na tasglainn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر المسا_طرview-action \t Seall na _rùilearanview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كل الطبقات الظاهرةitem-set \t Gach breath faicsinneachitem-set"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض دليل استخدام ضاغط الملفات \t Seall an leabhar-mìneachaidhean aig File Roller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملدافيا \t A’ Mholdobha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "درب ذاكرتك وأزل جميع البطاقات \t Cleachd do chuimhne is thoir gach cairt air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فرقlayer-mode-effects \t Diofarlayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هيئة مستند DVI غير صحيحة \t Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DVI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض الصورة \t Sealladh an deilbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ المشروع كقائمة نص مجرد \t Sàbhail am pròiseact mar liosta teacsa lom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إلحاق مقطوعات صوتية باسطوانة غير منصوح به. \t Cha mholamaid gun cuir thu tracaichean fuaime ri CD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أدخل الحروف المتساقطة قبل أن تصل إلى الأرض \t Sgrìobh na litrichean a thuiteas mus ruig iad an làr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لُف المشهد لأعلى \t Sgrolaich an sealladh suas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "العدد \t Cunntas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كندا \t Canada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمتأكد أنك تريد حذف القالب '%s' من القائمة ومن القرص؟text-editor-action \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an teamplaid \"%s\" a sguabadh às an liosta agus an diosga?text-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طراز الكاميرا: \t Modail a' chamara:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مر_شّحاتplug-in-action \t Cr_iathraganplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أعِد التشغيل \t Bùtaich a-rithist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مربعink-blob-type \t Ceàrnagink-blob-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_نطاق \t Àrainn-lì_n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نشّط المستند التالي \t Gnìomhaich an ath sgròbhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة استعمال الفأرة. \t Cleasan cleachdadh na luchaige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مفتاح الا_ختصار: \t Iuchair at_h-ghoirid:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرّب 16‏:1view-zoom-action \t Sùm 16:1view-zoom-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر _لونا مخصصا...view-padding-color \t Tagh dath gnàthai_chte...view-padding-color"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خوازمية الحل الموصوفة في haar.clara.co.uk تعد ��صدرا مهما لمعرفة المزيد عن لعبة الأنوار مطفئة: <http://www.haar.clara.co.uk/Lights/solving.htmlgt; \t Tha an algairim fhuasglaidh ga mìneachadh air an Uicipeid. Gus barrachd faighinn a-mach mu gheama cur nan solasan dheth: <http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)gt;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عارض صور جنوم \t Sealladair dhealbhan GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملء الشاشة \t Làn-sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نقاط عاديةdash-preset \t Dotagan àbhaisteachdash-preset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر الام_تداد \t Atharraich an _leudachan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اس_تورد \t I_on-phortaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف فارغ \t Tha am faidhle falamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_صورةDisc Image \t _DealbhDisc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الاسم الجديد هو نفسه الاسم القديم، رجاءً اكتب اسما آخر. \t Cha an t-ainm ùr co-ionnann ris an seann ainm, cuir a-steach ainm eile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فخرج الفريسيون وابتدأوا يحاورونه طالبين منه آية من السماء لكي يجربوه. \t Agus thainig na Phairisich a mach, is thoisich iad ri cheasnachadh, ag iarraidh comharraidh air bho neamh, ga bhuaireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شرُط طويلةdash-preset \t Strìochagan fadadash-preset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "البوسنة والهرسك \t Bosna is Hearsagobhana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان موسى قال اكرم اباك وامك. ومن يشتم ابا او اما فليمت موتا. \t Oir thuirt Maois: Thoir onair dhad athair is dhad mhathair; agus: Am fear a mhollaicheas athair no mhathair, a basachadh basaicheadh e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_مربوطvectors-action \t Ceangai_ltevectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع MIME غير معروف \t Seòrsa MIME neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد تصميما رأسيا \t Suidhich co-dhealbhachd chòmhnard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "استمع إلى المقطع الصوتي و أعده بالنقر على العناصر. بإمكانك إعادة الاستماع بالنقر على زر الإعادة \t Èist ris na fuaimean a thèid a chluiche is cluich iad ’s tu a’ briogadh air na h-eileamaidean. Faodaidh tu èisteachd ris a-rithist is brùth air a’ phutan gus seo a dhèanamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة تشغيل \t LIOSTA-CHLUICHE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عدد العمليات الأقصى التي يمكن لمحرر النصوص من التراجع فيها أو إعادتها. استعمل \"-1\" لعدد غير محدود من الأفعال. \t An àireamh as motha de ghnìomhan as urrainn dha gedit a neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd \"-1\" airson an gnìomhan gun chuingeachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدخل هنا الحرف الذي سيُقترح، أول حرف يجب أن يكون الحل الصحيح. \t Cuir a-steach an litir an-seo a thig a thabhann. Feumaidh a’ chiad litir a bhith na fhuasgladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ مجهول. \t Mearachd neo-aithnichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حا_لة ونصtab-style \t St_aid ⁊ teacsatab-style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدر القصاصات \t Stiùir ich snippets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اليوم \t An-diugh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إلحاق مقطوعات صوتية باسطوانة غير منصوح به. \t Cha mholamaid gun cuir thu tracaichean fuaime ri CD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن حفظ الملف %s.modificationreading \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" a shàbhaladh.modificationreading"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تستطيع رؤية بعض البطاقات لكن لا ترى ما على الوجه الآخر منها. كل بطاقة تخفي عددا من الصور أو رقما مكتوبا. \t Chì thu cairtean ach chan fhaic thu na tha air an taobh eile dhiubh. Falaichidh gach cairt àireamh de dhealbhan no an àireamh sgrìobhte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_غيّر الاسم… \t Thoi_r ainm ùr air…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أيقونة متوسطةDisc Imagepicture \t Ìomhaigheag mheadhanachDisc Imagepicture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تاريخ الاسترجاع \t Ceann-là an aisig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستدر مع عقارب الساعة \t Cuai_rtich deiseal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لائم المنطقة المطبوعة \t Co-fhreagair ris an raon a ghabhas clò-bhualadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف آخر بنفس الاسم موجود مسبقًا في \"%s\". \t Tha faidhle eile ann an \"%s\" mar-thà air a bheil an aon ainm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "عملية طرح بسيطة \t Toirt air falbh simplidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّ_ث ألواح الألوانpalettes-action \t Ath-_nuadhaich na paileadanpalettes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اس_تورد جلسة \t I_on-phortaich an seisean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مارس عملية الطرح من خلال لعبة مسلية \t Cleachd toirt air falbh le geama tlachdmhor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏HSV (تدرج _عكس اتجاه الساعة)gradient-editor-coloring \t HSV (tuar _tuathail)gradient-editor-coloring"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يحدد مسار للصورة المخرجة \t Cha deach slighe a shònrachadh airson às-chur na h-ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم GEGLview-action \t Cleachd GEGLview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خ_صائص \t _Roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لف النص \t Pasgadh-teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أو_صد التحديد إلى حواف الصورة \t G_lais an taghadh ri oirean an deilbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استعمال الفأرة: حرك، أمسك واسحب \t An luchag: gluasad, slaodadh is leigeil às"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وفي الساعة التاسعة صرخ يسوع بصوت عظيم قائلا ألوي ألوي لما شبقتني. الذي تفسيره الهي الهي لماذا تركتني. \t Agus aig an naoitheamh uair dh` eigh Iosa le guth ard, ag radh: Eloi, Eloi, lamma sabacthani? se sin air eadar-theangachadh: Mo Dhia, mo Dhia, carson a threig thu mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فسّم المسار المحدد \t Sgoilt an traca a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر فك قفل \"%s\" \t Chan urrainn dhuinn a' ghlais a thoirt far \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "٣٠ ملحقة مفيدة لبدجن \t 30 useful plugins for pidgin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جد العمليات الصحيحة للحصول على النتيجة \t Sreath de dh’obrachaidhean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أعد إدراج القرص في ناسخ الاسطوانات. \t An cuir thu an diosga a-steach dhan loisgeadair CD/DVD a-rithist?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ستُعرض صورة على الشاشة و كلمة ناقصة أسفل هذه الصورة، عليك اختيار الحرف الناقص لإكمال الكلمة \t Chì thu nì air a’ phrìomh raon is facal neo-choileanta fon dealbh. Tagh an litir a tha a dhìth gus am facal a dhèanamh coileanta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%s نفّذ '%s --help' لتحصل على قائمة كاملة بخيارات سطر الأوامر المتاحة. \t %s Ruith '%s --help' airson liosta shlàn de roghainnean na loidhne-àithne a shealltainn a tha ri làimh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تشيلي \t Roghainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يتمكن عارض الصور من تعيين نمط صور مدعوم قابل للكتابة من اسم الملف. \t Cha b' urrainn dhan t-sealladair dhealbhan faighinn a-mach dè am fòrmat faidhle a ghabhadh sgrìobhadh a-rèir ainm an fhaidhle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ضف \t _Cuir ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ألوان مركبة \t Dathan adhartach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فدخل وقال لهم لماذا تضجون وتبكون. لم تمت الصبية لكنها نائمة. \t `Sa dol a stigh, thuirt e riutha: Carson tha sibh fo bhruaillean, sa gal? chan eil an nighean marbh, ach na cadal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تشغيل البدء والإيقاف \t Tòisich agus sguir a' cluich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدرج تتابعا رقميا في البداية \t Cuir sreath-àireamhan a-steach aig an toiseach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فعِّل قناة برمجيات إضافية \t Cuir seanail bathair-bhog a bharrachd an comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض الإصدارة \t Seall an tionndadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إعادة قويةedit-action \t Ath-dhèanamh làidiredit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فهو يريكما علّية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا. \t Agus fiachaidh e dhuibh seomar-bidh farsuinn lan-uidheamaichte; deasaichibh an sin dhuinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنعش التدرجاتgradients-action \t Ath-nuadhaich na caiseadangradients-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد إنشاء أرشيف جديد بهذه الملفّات؟ \t A bheil thu airson tasglann ùr a chruthachadh leis na faidhlichean seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_غلق \t _Dùin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضغط على عنصر واستمع إلى الموقع الذي ينبغي نقله إليه \t Briog air nì is èist ri ionad a’ chinn-uidhe aige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة نسخ اسطوانة \t A' dèanamh lethbhreac de CD mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طائرة \t lusan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ أي قرص إلى صورة قرص \t Cuiridh seo lethbhreac de dhiosga sam bith gu ìomhaigh diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تذكر كلمة السر \t Cuimhnich am facal-faire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرر الصورة الحالية باستخدام %s \t Deasaich an dealbh làithreach le %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شرُط متوسطةdash-preset \t Strìochagan meadhanachdash-preset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرشد آكل الأعداد إلى جميع المعادلات التي لا تساوي العدد في أعلى الشاشة. \t Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile eas-preisean nach ionnan ris an àireamh air barr na sgrìn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معاينة الشرائح \t Ro-shealladh nan slisean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف قناع الطبقة إلى التحديد الحاليlayers-action \t Cuir masg na breatha ris an taghadh làithreachlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يُنهي… \t 'Ga chrìochnachadh…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدوات ال_تحديدtools-action \t Innealan _taghaidhtools-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه. \t `S am fear a bhitheas san achadh, na tilleadh e air ais gus `aodach a thoirt leis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التقريب \t Sùm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خمسة \t a còig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s (مكتبة) \t %s (leabharlann)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_غيّر الاسم \t Thoi_r ainm ùr air..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ح_دّث محفوظات الخياراتtool-presets-action \t Ath-nuadhaich _ro-shocrachaidhean an inneiltool-presets-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إجراءات أ_خرى \t Gì_omhan eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سرعة الريح = %d /nكم/س \t Luaths na gaoithe = %d cilemeatair/uair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "موت ملك الأسود \t Am Muir Dubh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مسار ج_ديد...vectors-action \t Sl_ighe ùr...vectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%Id × %Id بسكل \t %i × %i piogsail(ean)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اختر لوحة \t Tagh clas:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال قوم من الحاضرين لما سمعوا هوذا ينادي ايليا. \t Agus thuirt cuid den fheadhainn a bha `nan seasamh mun cuairt, nuair a chual iad e: Seall, tha e gairm Eliais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_نقطة لنقطةview-action \t _Dotag air dotagview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح نافذة حوار القرص الفارغ \t Fosgail còmhradh bànachadh an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خفي \t Do-fhaicsinneach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ فيديو DVD \t A' dèanamh lethbhreac dhen DVD video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تراجع عن العملية الأخيرةedit-action \t Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadhedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اسم العائلة \t Sloinneadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقال لهم في ذلك اليوم لما كان المساء. لنجتز الى العبر. \t Is thuirt e riutha an latha sin fhein, nuair thainig am feasgar: Rachamaid null thun an taoibh eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتر��د إلغاء تعديلاتك وإعادة تحميل الملف؟ \t A bheil thu airson na h-atharraichean agad a leigeil seachad is am faidhle ath-luchdadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دوّر الصورة 90 درجة يميناimage-action \t Cuairtich an dealbh 90° a' dol deiseilimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص Blu-ray \t Diosga Blu-ray"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الأسوأ \t As miosa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذه القيمة تمثل السرعة التي استخدمت لآخر مرة في سياق مماثل. \t Riochdaichidh an luach seo an luaths a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وجاءوا اليه بأصم أعقد وطلبوا اليه ان يضع يده عليه. \t Agus thug iad ga ionnsuidh duine bodhar is balbh, agus ghuidh iad air, gun cuireadh e a lamh air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يمين-يسارtext-editor-action \t Deas gu clìtext-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إنجليزي (الولايات المتحدة) \t Beurla (nan Stàitean Aonaichte)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_مِعراض الأخطاءdialogs-action \t Co_nsoil nam mearachdandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تُكس في مشكلة، ويريد عبور قناة مغلقة بمركبه. ساعد تُكس لمعرفة كيف يعمل قفل القناة. \t Tha Tux ann an staing is feumaidh e am bàta aige a thoirt tro loc. Thoir cobhair dha Tux is faigh a-mach mar a dh’obraicheas loc canail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان الجميع من فضلتهم ألقوا. واما هذه فمن اعوازها القت كل ما عندها كل معيشتها \t Oir `s ann bho am mor-phailteas a chuir iadsan uile ann; ach `sann bho h-uireasuidh a chuir ise, a beo-shlainte uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_لون \t _Dath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط خيارات ترشيح الملفات \t Suidhich na roghainnean airson criathradh nam faidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك استبدل القرص باسطوانة قابلة للكتابة ذات %i م.بايت من المساحة الخالية على الأقل. \t An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة تأريخ التراجعedit-action \t Clàr-taice eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف الملف أو المجلد المختار \t Sguab às am faidhle no pasgan a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر مرتين بالفأرة على المربعات حتى تختفي جميع الكتل. \t Dèan briogadh dùbailte leis an luchag air na ceart-cheàrnaich gus an tèid a h-uile bloca à sealladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد حقا تصفير جميع المرشحات إلى القيم المبدئي��؟quick-mask-action \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson bun-roghainnean nan criathragan uile ath-shuidheachadh?quick-mask-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "عربة \t bhana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ترميز الم_حارف: \t Còdachadh cha_ractaran:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%i م.ب من %i م.ب \t %i MiB de %i MiB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما كلمة سرك على GroupWise؟ \t Dè am facal-faire GroupWise a tha agad?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الغِ اختيار جميع الملفات \t Dì-thagh a h-uile faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مفردات و قراءة \t Faclan is leughadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_عد \t _Ath-dhèan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏‪/dev/urandom‬ ليس جهازا مِحرفيا \t Chan e uidheam caractair a tha sa /dev/urandom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحمل القرص في المشغل بيانات. \t Tha dàta air an diosga a tha san draibh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك اختر صورة قرص. \t An tagh thu ìomhaigh diosga?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف نقطة تقسيمseconds \t Cuir puing sgaoiltidh risseconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا_ئم الصورة في النافذةview-action \t Co-_fhreagair an dealbh ris an uinneagview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدرج نصا \t Cuir a-steach teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "متصفح مساعدة جمبhelp-browser-type \t Brabhsair cobhair GIMPhelp-browser-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "موسيقى \t Ceòl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مقدونيا \t Cailleann Nuadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نجحت كتابة قرص الصوت \t Shoirbhich le losgadh a' CD fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة صفحة cue \t A' sgrìobhadh an siota cue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا. \t Agus sheall e mun cuairt a dh` fhaicinn na te a rinn so"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ادمج ال_طبقات المرئية...image-action \t Co-aonaich na breathan a tha _ri fhaicinn...image-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بدء %s \t A' tòiseachadh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قد تكون بعض الملفات فاسدة على القرص \t Dh'fhaoidte gu bheil cuid a dh'faidhlichean coirbte air an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصق البراح إ_لىbuffers-action \t Cuir am bufa_ir a-steach dhabuffers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ضاغط الملفات \t File Roller"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات \t Suidhichidh seo ìrean fuaime co-chòrdail eadar nan tracaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نسخ تحقق مجموع الملف \t A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhle àireimh-dearbhaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله ستستخدم الفرشاة المختارة مع كل الأدوات. \t Ma bhios seo an comas, thèid a' bhruis a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نسخ احتياطية مُجدولة مؤجلة \t Dàil air lethbhreac-glèidhidh sgeidealaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو — مشروع قرص بيانات جديد \t Brasero — Pròiseact diosga dàta ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كبّر أوّل حرف من كلّ كلمةٍ محددة \t Cuir ceann-litir mhòr air gach facal a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اس_تورد %s \t I_on-phortaich %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وصرخ بصوت عظيم وقال ما لي ولك يا يسوع ابن الله العلي. استحلفك بالله ان لا تعذبني. \t `S ag eigheach le guth ard, thuirt e: Ciod mo ghnothach-sa riut, Iosa Mhic an De is airde? guidheam ort as leth Dhe, nach pian thu mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غينيا الإستوائية \t Gini Mheadhan-Chriosach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جديد… \t Ùr…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذه العملية لا يمكن التراجع عنها بعد إجرائها. أمتأكد أنك ترغب في حذف هذا النشاط؟ \t Cha ghabh seo a neo-dhèanamh, a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a' ghnìomhachd seo a sguabadh às?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ادمج كل الطبقات في واحدة واحذف الشفافيةlayers-action \t Co-aonaich a h-uile breath san aon bhreath agus thoir air falbh an trìd-shoilleireachdlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط القياس: \t Modh a' mheatairigeadh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ثبت نظاما مُقِلّا \t Stàlaich siostam tana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قاموس، محلل لاستخدام القرص، عارض لملفات السجل، أداة للبحث \t Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محفظة \t màla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهم من طلّق امرأته وتزوج باخرى يزني ��ليها. \t Is thuirt e riutha: Co sam bith a chuireas air falbh a bhean, `sa phosas te eile, tha e dianamh adhaltrais na h-aghaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ناجح \t Soirbheachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "متتالية _حلقيّة \t Sreath a' _lùbadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وللوقت فيما هو يتكلم اقبل يهوذا واحد من الاثني عشر ومعه جمع كثير بسيوف وعصي من عند رؤساء الكهنة والكتبة والشيوخ. \t Bha e fhathast a labhairt, nuair thainig Iudas Iscariot fear de na dha dhiag, agus moran sluaigh comhla ris le claidhean, `s le bataichean, bho na h-ard-shagairt, agus na Sgriobhaich, `s na seanairean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قابلية الت_طبيق: \t Iomch_aidheachd:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أن جهاز الصوت ذو مقبس USB يعمل بشكل سليم الخطوات: 1. وصّل جهاز الصوت ذو مقبس USB بالحاسوب 2. انقر على \"اختبر\" ثم تكلم إلى الميكروفون 3. يفترض بعد بضع ثوان أن تسمع الكلام الذي قلته التحقق: هل سمعت كلامك عبر سماعات الرأس ذات مقبس USB؟ \t PURPOSE: This test will check that a USB audio device works correctly STEPS: 1. Connect a USB audio device to your system 2. Click \"Test\", then speak into the microphone 3. After a few seconds, your speech will be played back to you VERIFICATION: Did you hear your speech played back through the USB headphones?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دليل المستخدم \t Vanuatu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ داخلي (%s) \t Thachair mearachd taobh a-staigh (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تدعم هذه الطابعة النسق المطلوب. \t Cha chuir an clò-bhualadair seo taic ris an fhòrmat a dh'iarradh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اتصل كم_ستخدم \t Ceangail mar c_hleachdaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استعمل التنسيق المخ_تار \t Cleachd am fòrmat air a _thaghadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جمع \t Cur ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تفعيل عرض الملف \t Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استبدل بالتحديد قناع الطبقةlayers-action \t Cuir masg na breatha an àite an taghaidhlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الوقت الاجمالي %02i:%02i:%02i \t An ùine iomlan: %02i:%02i:%02i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يرفع معلومات المشكلة \t A' luchdadh suas fiosrachadh mun duilgheadas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا ملفات في الأرشيف \t Chan eil faidhle san tasglann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لعبة ذاكرة الضرب و القسمة ضد البطريق \t Geama cuimhne iomadachaidh is roinnidh an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "حول جكومبري \t Mu GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وفي اليوم الاول من الفطير حين كانوا يذبحون الفصح قال له تلاميذه اين تريد ان نمضي ونعد لتأكل الفصح. \t `S air a chiad latha den aran neo-ghoirtichte, nuair bha iad ag iobradh na casga, thuirt a dheisciopuil ris: Caite an aill leat sinn a dhol, los gun deasaich sinn dhut, `s gun ith thu a chaisg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ت_حسينplug-in-action \t Meudaic_hplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يمكنك استخدام زرّ \"%s\" لتصفح النُسخ الاحتياطية الموجودة. \t 'S urrainn dhut am putan %s a cleachdadh gus rùrachadh airson lethbhreacan-glèidhidh a tha ann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاشترى كتانا فانزله وكفنه بالكتان ووضعه في قبر كان منحوتا في صخرة ودحرج حجرا على باب القبر. \t Agus cheannaich Ioseph lion-anart, `s ga thoirt a nuas, shuain e san lion-anart e, agus chuir e ann an uaigh e, a bh` air a gearradh as a chraig, agus charaich e clach gu dorus na h-uaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر فتح المرفق “%s” \t Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan \"%s\" fhosgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحدد عدد المعالجات التي سيُحاول جمب استخدامها معا. \t Suidhichidh co mheud pròiseasar a chleachdas GIMP aig an aon àm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دوّر الصورة 90 درجة يسارا \t Cuairtich an dealbh 90° a' dol tuathail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تستخدم تسارع وظائف المعالج الخاصة \t Na cleachd foincseanan luathachadh a' CPU sònraichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الرجاء إلقاء نظرة على قائمة التغييرات أدناه. \t Thoir sùil air liosta nan atharraichean a leanas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كلمات \t Faclan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أن_شئ غلافا \t Cruthaich _còmhdachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم المستضيف \t Ainm an òstair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اخرج بعد تأخير قليل (للتنقيح) \t Fàg an ceann greis (airson dì-bhugachadh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "زامبيا \t Sàimbia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد ال_كلerror-console-action \t Tagh _a h-uileerror-console-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ وأغلق...file-action \t Sàbhail is dùin...file-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "اخيرا ظهر للاحد عشر وهم متكئون ووبخ عدم ايمانهم وقساوة قلوبهم لانهم لم يصدقوا الذين نظروه قد قام. \t Mu dheireadh chunnacas e leis na h-aon-diag, nuair a bha iad aig bord; agus chronaich e iad air son am mi-chreidimh agus cruas an cridhe: a thaobh nach do chreid iad an fheadhainn a chunnaic e an deigh aiseirigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اصعد مستوى واحد \t Rach suas leibheil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب على القرص \t Sgrìobh gu diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جبنة \t càise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رسوم ستيفان كاباروكس. \t Tarraing le Stephane Cabaraux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "وجه قاضم الأرقام إلى كل قواسم هذا الرقم في أعلى الشاشة \t Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile factar aig an àireamh air barr na sgrìn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_زل \t _Thoir air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط القائمة \t Modh liosta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وبعدما استهزأوا به نزعوا عنه الارجوان والبسوه ثيابه ثم خرجوا به ليصلبوه. \t Agus an deigh dhaibh magadh air, thug iad dheth am purpur, is chuir iad aodach fhein air, agus thug iad leo e gus a cheusadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو — مشروع قرص صوت جديد \t Brasero — Pròiseact diosga fuaime ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر إعدادات النسخ الاحتياطي \t Atharraich roghainnean nan lethbhreacan-glèidhidh agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أكمل قائمة من الرموز \t Coilean liosta de shamhlaidhean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدخل قرص غير محمي النسخ. \t An cuir thu diosga a-steach anns nach eil dìon air lethbhreacan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_حافة...select-action \t Io_mall...select-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى أنشطة النقود \t Airgead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "است_رجع... \t _Aisig..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تُسخن الشمس الماء وتحوله إلى بخار، ويتجمع البخار في قطراتصغيرة تتحول إلى سُحُب. \t Teasaichidh a’ ghrian an uisge is cruthaichidh seo smùid uisge. Thig an smùid uisge còmhla na sileagan beaga a thèid nan neòil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غادر وضع ملء الشاشة \t Fàg am modh làn-sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لعبة ذاكرة الجمع و الطرح ضد البطريق \t Geama cuimhne cuir ris is toirt air falbh an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ با_سم… \t Sàbhail m_ar…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حقل غير سليم في الأمر \t Raon mì-dhligheach ann an àithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا وجب لشريط الحالة في أسفل نافذة التحرير أن يكون مرئيّا. \t Co-dhiù an tèid am bàr-staide a shealltainn aig bnon nan uinneagan deasachaidh no nach tèid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مائل \t Clò Eadailteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فعّل علم \"‪-immed‬\" (راجع دليل wodim) \t Cuir an comas a' bhratach \"-immed\" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "شاشة تسجيل الدخول لجكومبري \t An sgrìn logaidh a-steach aig GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعد تحميل المستند \t Ath-luchdaich an sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بول جوجن، أريريا - ١٨٩٢ \t Paul Gauguin, Arearea – 1892"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طبقة ج_ديدةlayers-action \t Breat_h ùrlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ نسخة من الصورة \t Sàbhail lethbhreac dhen dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يُحضّر... \t 'Ga ullachadh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدد المتصفح المستخدم لنظام المساعدة. \t Suidhichidh seo am brabhsair a thèid a chleachdadh le siostam na cobharach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة الخطوطfonts-action \t Clàr-taice nan cruthan-clòfonts-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله سيستخدم التدرج المختار مع كل الأدوات. \t Ma bhios seo an comas, thèid an caisead a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "هندي \t Hindis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ضف \t _Cuir ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصق محتويات الحافظةedit-action \t Cuir ann na tha air an stòr-bhòrdedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحضّر المعاينة… \t Ag ullachadh an ro-sheallaidh…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%.2f × %.2f بوصة \t %.2f × %.2f òirleach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لون النص \t Dath an teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ظَلِّل السطر الحالي \t Soillsich an loidhne làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تقطيع المقطوعة إلى حدد ثابت من الأجزاء \t Sgaoilt an traca na àireamh de phàirtean socraichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تمت كتابة قرص دي‌ڤي‌دي البيانات بنجاح \t Shoirbhich le losgadh a' DVD dàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغّل \"make\" في دليل المستند \t Ruith \"make\" ann am pasgan na sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استوفي الصورة \t Às-phòlaich an dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "متصفح الملفات \t Brabhsair nam faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كل الملفّات \t A h-uile faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إفراغ القرص \t A' bànachadh diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض _شرائح \t Taisbeanadh-sh_leamhnagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب _رأسيا \t Dèan flip _inghearach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملفات المحلية فقط \t Faidhlichean ionadail a-mhàin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعادل \t Geama ionnanach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب _عدة أقراص \t _Loisg iomadh diosg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سمة نافذة المحادثة \t Ùrlar uinneag na cabadaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ادمج الطبقات المر_ئية...layers-action \t Co-aonaich na breathan a tha ri _fhaicinn...layers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شمال \t Tuath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب الصور_ة… \t _Loisg ìomhaigh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قاموس المستخدم: \t Faclair a' chleachdaiche:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يحتاج القرص إلى إعادة تحميل قبل أن يسجل . \t Tha an diosga seo feumach air ath-luchdadh mus gabh a chlàradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألعاب الاستراتيجيات كالشطرنج، وصّل 4، ... \t Geamannan ro-innleachd a leithid tàileisg, 4 ann an sreath, ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نسخ القرص \t A' dèanamh lethbhreac de dhiosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر استيراد الجلسة. \t Cha b' urrainn dhuinn an seisean ion-phortadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اللوحة ال_سفلية \t _Panail bhuinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استُرجعت ملفاتك بنجاح. \t Chaidh na faidhlichean agad aiseag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "العملية \t Adhartas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة قرص فيديو \t A' losgadh diosga video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مسار سمة Adium التي ستستخدم إذا كانت سمة الدردشة المستخدمة Adium. لاغِ. \t Slighe an ùrlair Adium a thèid a chleachdadh mas e Adium an t-ùrlar airson cabadaich. Cha mholar seo tuilleadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر _الكل \t Tagh n_a h-uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم ملف إعدادات جمب (gimprc) للمستخدم بديل \t Cleachd faidhle gimprc eile a' chleachdaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التمييز بين اليد اليمنى واليسرى من زوايا مختلفة. استعراض المكان \t Aithnich na làmhan clì is deas o chomhairean eadar-dhealaichte. Riochdachadh spàsail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مجهول \t Neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينزل ملف MD5 \t A' luchdadh a-nuas faidhle MD5"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ألغِ التحميل \t _Sguir dhen luchdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استعد التقريب (%Id%%) \t _Aisig an sùm (%d%%)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حزمة الكتابة cdrdao \t Sreath losgaidh cdrdao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تدرب على عمليات الجمع، الطرح، الضرب والقسمة \t Cleachdaich cur ris, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "آخر نسخ احتياطي كان بالأمس \t Chaidh an lethbhreac-glèidhidh mu dheireadh a dhèanamh an-dè."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_خرجfile-action \t Fà_g an-seofile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مشغل NVidia الثنائي ﻟX.Org (المشغل 'version 96') \t NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر تشغيل المتصفح لفتح %s. \t Chan urrainn dhuinn brabhsair-lìn a thòiseachadh gus %s fhosgladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستأنف لاحقًا \t _Lean air às a dhèidh seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "\"%s\" لايوجد صيغة فيديو مناسبة لمشروع الفيديو \t Chan eil seòrsa freagarrach aig \"%s\" airson pròiseactan video."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فداود نفسه يدعوه ربا. فمن اين هو ابنه. وكان الجمع الكثير يسمعه بسرور \t Tha Daibhidh fhein mata a cantuinn a Thighearna ris, agus ciamar mata is e a mhac? Is dh` eisd moran sluaigh ris gu deonach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تدرب على عملية القسمة إلى أن تختفي جميع البطاقات \t Cleachd iomadachadh is roinneadh gus am bi gach cairt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "إن اللوح معد للعب. لا توجد هناك خبرات معينة ضرورية للعب \t ’S e geama a th’ anns a’ bhòrd seo. Chan eil sgilean sònraichte a dhìth ort gus cluich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كل المستندات \t Na h-uile sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات المُحدّثة. \t Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog ùraichte a stàladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حقوق النشر %s \t Còir-lethbhreac %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحرير مجموعة \t A’ deasachadh buidheann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ البكسلات في هذه الطبقة من أن تعدلdrawable-action \t Dìon na piogsailean san rud so-tharraingte seo o atharrachadhdrawable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "(يحمِّل…) \t ('ga luchdadh…)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_خفض المسارvectors-action \t Ìs_lich an t-slighevectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعِد إنشاء الم_عاينةdocuments-action \t Ath-chruthaich an _ro-sealladhdocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة دي‌ڤي‌دي فيديو \t A' losgadh DVD video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال له تلاميذه انت تنظر الجمع يزحمك وتقول من لمسني. \t Is thuirt a dheisciopuil ris: Tha thu faicinn domhlachd an t-sluaigh `s an abair thu: Co bhean dhomh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأن_ماطdialogs-action \t Pàtr_anandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ع_طّل التوافق الكامل مع ويندوز \t Cuir a' cho-chòr_dalachd Windows shlàn à comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة كتابة دي‌ڤي‌دي فيديو \t A' losgadh DVD video mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عدد الملفات وفقا لنمط \t An uiread a dh'fhaidhlichean a-rèir pàtrain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قاطع المسار مع التحديدvectors-action \t Eadar-ghearr an t-slighe leis an taghadhvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "درس \t Clas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض تقرير التنقيح في stdout لمكتبة نسخ براسيرو \t Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann losgaidh Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ستة شهور على الأقل \t Co-dhiù sia mìosan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف أو احذف... \t Cuir ris no thoir air falbh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأبيضfill-type \t Gealfill-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر معرفة السرعة \t Chan urrainn dhuinn na luathsan fhaighinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم ارسل اليهم ايضا عبدا آخر. فرجموه وشجوه وارسلوه مهانا. \t Agus a rithist chuir e gan ionusuidh seirbhiseach eile; is lot iad sa cheann e, agus thug iad taire dha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قلعة إليان دونَنْ \t Caisteal Eilean Donnain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تشغيل البدء والإيقاف \t Tòisich agus sguir a' cluich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر حفظ الصورة '%s'. \t Cha b' urrainn dhuinn an dealbh \"%s\" a shàbhaladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أُخِذت لقطة الشاشة \t Chaidh an glacadh-sgrìn a thogail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المتراسل المحدد غير صالح \t Chan eil an neach-aithne a thagh thu dligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تنقيح درس جديد \t A’ deasachadh clas ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صفات المسار \t Buadhan na slighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون ال_مقدمةgradient-editor-color-type \t Dath a' bhe_ulaibhgradient-editor-color-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أدرج نصا \t Cuir a-steach teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حقوق النشر: \t Còirichean-lethbhreac:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_طبّق \t C_uir an sàs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون سادةfill-style \t Dath soladachfill-style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعلم الأعداد الأولية \t Ionnsaich mu phrìomh-àireamhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واوصاهم ان لا يحملوا شيئا للطريق غير عصا فقط. لا مزودا ولا خبزا ولا نحاسا في المنطقة. \t Is dh`aithn e orra gun dad a thoirt leo air an rathad, ach bata a mhain: gun mhala, gun aran, gun airgiod `nan sporan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء المجلّد المرسل اليه: %s. \t Cha b' urrainn dhuinn am pasgan-uidhe a chruthachadh: %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكذلك رؤساء الكهنة وهم مستهزئون فيما بينهم مع الكتبة قالوا خلّص آخرين واما نفسه فما يقدر ان يخلّصها. \t Mar an ciadna bha na h-ard-shagairt a magadh air, agus maille ris na Sgriobhaich a cantuinn ri cheile: Shabhail e feadhainn eile, e fhein chan urrainn e shabhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مدير الأرشيفات \t Manaidsear tasglannan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "امسح مِعراض الأخطاءerror-console-action \t Falamhaich consoil nam mearachderror-console-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدرج التاريخ والوقت \t Cuir a-steach ceann-là is àm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الخط والألوان \t Cruth-clò ┐ dathan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطبع ملف الإعدادات \t Faidhle roghainnean a' chlò-bhualaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف ملفات من فضلك. \t An cuir thu faidhle no dhà ris?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجلّد \t Pasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما قربوا من اورشليم الى بيت فاجي وبيت عنيا عند جبل الزيتون ارسل اثنين من تلاميذه \t Agus nuair thainig e teann air Ierusalem is Betania aig sliabh Olibheit, chuir e air adhart dithis dhe a dheisciopuil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "التماس القرص \t A' sgrùdadh diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحرير مستخدم \t A’ deasachadh cleachdaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف الصورة المحددة \t Sguab às an dealbh a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "© 1996–2014 لمؤلفي برنامج جلاء \t © 1996–2014 Na h-ùghdaran aig Evince"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نجحت كتابة قرص ‪(S)VCD‬ \t Shoirbhich le losgadh a' (S)VCD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تسوية المقطوعات \t Ag àbhaisteachadh na tracaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال باكثر تشديد ولو اضطررت ان اموت معك لا انكرك. وهكذا قال ايضا الجميع \t Ach `sann an sin bu dana a labhair e: Ged b` fheudar dhomh am bas fhulang maille riut, chan aicheadh mi thu. Agus an ni ciadna thuirt iad uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لابد من أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العامة مع براسيرو؛ في حال عدم استلامك لذلك، يمكنك مكاتبة Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Brasero; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقال لهم في تعليمه تحرزوا من الكتبة الذين يرغبون المشي بالطيالسة والتحيات في الاسواق. \t Is thuirt e riutha `na theagasg: Thugaibh an aire oirbh fhein bho na Sgriobhaich leis an toil imeachd an culaidhean fada, agus furan fhaighinn air a mhargadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعِد _مسح قائمة الخطوطfonts-action \t Ath-sganaich liosta nan c_ruthan-clòfonts-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فريق عربآيز : جهاد عفيفي\\t أسامة خالد\\t خالد حسني\\t \t Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd-deactivatedaccount"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عنوان اللوحة \t Tiotal a’ bhùird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "نشاطات متعددة بناء على قواعد فيزيائية \t Cleasan stèidhichte air gluasad na bodhaig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على البطة الحمراء \t Lorg an tunnag dhearg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ساعات \t uair(ean) a thìde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s: %s خالي \t %s: %s saor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدخل كلمة السر \t Cuir a-st_each facal-faire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنشطة مختلفة لاستعمال الفأرة (نقر, تحريك) \t Taghadh de chleasan stèidhichte air an luchag (briogadh, gluasad)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض في اللوح السفلي \t Seall san leòsan buinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب باسترجاع نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601. \t An turas mu dheireadh rinn Déjà Dup aiseag gu soirbheachail. Bu chòir dhan àm seo a bhith ann am fòrmat ISO 8601."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد إنشاء قرص يحتوي محتويات الصورة أم الصورة نفسها كملف؟ \t A bheil thu airson diosga a chruthachadh o shusbaint na h-ìomhaighe no le faidhle na h-ìomhaighe 'na bhroinn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عمليات الأداة تتبع الأدلةview-action \t Greimichidh gnìomhan an inneil ris na loidhnichean-stiùiridhview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولكن من جدّف على الروح القدس فليس له مغفرة الى الابد بل هو مستوجب دينونة ابدية. \t Ach esan a their blaisbheum an aghaidh an Spioraid Naoimh, chan fhaigh e mathanas a chaoidh, ach bithidh e ciontach am peacadh siorruidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك استبدل القرص باسطوانة أو دي‌ڤي‌دي قابل للكتابة. \t An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_غيّر الاسم \t Thoi_r ainm ùr air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "دور الأسود \t Cuairt a’ chluicheadair dhuibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابدأ \t Toiseach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك. \t Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste air falbh. Mas e \"true\" a th' ann, thèid na ceanglaichean samhlachail briste a chriathradh air falbh le brasero."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد حقًا الاحتفاظ بالامتداد الحالي لاسم صورة القرص؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an leudachan làithreach a chumail airson ainm na h-ìomhaighe diosga?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع تدقيق المجموع المستخدم للملفات \t An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson faidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أخذت على \t Air a thogail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "%.1f× (BD) %.1f) (دي‌ڤي‌دي) %.1f× (اسطوانة) \t %.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الضرب، القسمة \t Iomadachadh, roinneadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يستطيع \"%s\" الكتابة. \t Chan urrainn do \"%s\" sgrìobhadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعِد تحميل ملف الصورة من القرصfile-action \t Ath-luchdaich am faidhle deilbh o diosgafile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أرقام و مكعبات \t Àireamhan le càraidean dìsne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فعّل _لفّ النص \t Cuir _pasgadh-teacsa an comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "التشخيصات \t Diagnosachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يعيد ضغط الأرشيف \t A' dùmhlachadh na tasglainn às ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصّورة الأ_خيرة \t An dealbh mu _dheireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "يوناني \t Greugais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مناطق بولندية \t Voivodas na Pòlainne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "للأسف لم يُفلح هذا. أعِد المحاولة. \t Tha sinn duilich ach cha do dh'obraich seo. Am feuch thu ris a-rithist?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_تفضيلات \t _Roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تفعيل عرض الملف \t Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محرر لوحة الألوانdialogs-action \t Deasaiche a' phaileiddialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملحقة GStreamer ffmpeg للڤيديو \t GStreamer ffmpeg video plugin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يُنشئ نسخة احتياطية حديثة للوقاية من النُسخ الاحتياطية الفاسدة. سيستغرق ذلك وقتا أطول من المعتاد.Backing up '%s' \t A' cruthachadh lethbhreac-glèidhidh ùr gus do dhìon o lethbhreacan-glèidhidh coirbte. Feumaidh seo nas fhaide na 's àbhaist.Backing up '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجموعة ألس_نة جديدة \t Buidheann taba %i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ مجهول \t Mearachd nach aithne dhuinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قسّم \t Sgoilt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "(يحمِّل…) \t ('ga luchdadh…)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصفحة الأ_ولى \t A' _chiad duilleag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض ك_قائمةdockable-action \t Seall mar _liostadockable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعيين وسيط تنزيل لتنزيل البرمجيات \t Suidhich progsaidh airson luchdaidhean a-nuas bathar-bog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر صورة من فضلك. \t An tagh thu dealbh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دليل \t pasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تقوم بأي تغييرات على النظام (فقط لاستخدام المطورين) \t Na dèan atharraichean sam bith air an t-siostam (Feumail do luchd-leasachaidh a-mhàin)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ رسمًا من الصندوق على اليمين إلى الصندوق على اليسار. \t Cruthaich lethbhreac dhen dealbh sa bhogsa taobh deas sa bhogsa taobh clì."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انقر على أي وحدة بجانبها مكان شاغر و سوف تُحول إلى المكان الشاغر. \t Briog air leacag sam bith le àite falamh ri a taobh ach an imrich an t-àite falamh na àite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مُدخل غير سليم: السؤال '%s' \\\\ الإجابة '%s' %s \t Innteart mì-dhligheach: aig leibheil %d, ceistean “%s” / freagairtean “%s” %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما رأوا بعضا من تلاميذه يأكلون خبزا بايد دنسة اي غير مغسولة لاموا. \t Agus nuair a chunnaic iad cuid dhe dheisciopuil ag ithe arain le lamhan cumanta, se sin, gun an nighe, fhuair iad coire dhaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة صورة على دي‌ڤي‌دي \t A' losgadh ìomhaigh gu DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الأرجنتين \t An Argantain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر فتح \"%s\" \t Cha deach leinn \"%s\" fhosgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ليبريا \t Libèir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كلمة السر لغرفة الدردشة '%s' على الحساب %s (%s) \t Facal-faire an t-seòmar chabadaich \"%s\" air a' chunntas %s (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معاونة العقل \t Co-ghluasad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "برنامج رسم تُكس \t Tux Paint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الوقت، ��لجغرافيا ... \t An t-àm, cruinn-eòlas, ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كرّر لوح الألوان هذاpalettes-action \t Dùblaich am pailead seopalettes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جوزيبي أرتشمبولدو، الربيع - 1573 \t Giuseppe Arcimboldo, Earrach – 1573"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هيئة صوت سريعة وفعّالة مفتوحة المصدر تقدم ترميزاً غير فاقد ذو جودة عالية بمدى ديناميكي كبير. \t Fòrmat fuaime le còd fosgailte a tha luath is èifeachdach a chòdaicheas fuaime dhut le agus gun droch-bhuaidh air an fhuaim le rainse innsgineach fìor-mhath."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر قفل المشغل (%s) \t Cha ghabh an draibh a ghlasadh (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "(يونيكود غير صحيح) \t (Unicode mì-dhligheach)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "للتوصل إلى توازن بين كفتي الميزان، انقل الكتل الموجودة على الكفة اليمنى أو اليسرى. تستطيع أن ترتب الكتل كما تشاء. \t Gus am meidh a dhèanamh cothromaichte, gluais na clachan-tomhais dhan taobh chlì no deas. Faodaidh tu òrdugh sam bith a chur air na clachan-tomhais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_قرّبview-zoom-action \t Sùm a-st_eachview-zoom-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عنصر واحد في غير موضعه \t Tha aon nì ann nach bu chòir a bhith far a bheil e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أجب على بعض الأسئلة في الحساب \t Freagair ceistean ailseabra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انقر الفأرة نقرة مضاعفة لمحو الشاشة و اكتشاف الخلفية \t Dèan briogadh dùbailte leis an luchag air a’ bhàla gus an tadhal a bhualadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الطيران \t Itealanachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حرّر المعلومات… \t D_easaich am fiosrachadh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نشاط الدردشة هذا سوف يعمل فقط مع مستخدمي «فهمت» الآخرين في شبكتك المحلية، وليس على الإنترنت. لاستخدامه، اكتب رسالتك ثم اضغط زر الإدخال. ستُبث رسالتك على الشبكة المحلية، وأي برنامج «فهمت» على شبكتك المحلية يشغل نشاط الدردشة في هذا الوقت سيمكنه التقاط رسالتك وعرضها. \t Chan obraich an cleas cabadaich seo ach le cleachdaichean GCompris eile air an lìonraidh ionadail agad is chan obraich e air an eadar-lìon. Gus a chleachdadh, cha leig thu leas ach an teachdaireachd agad a sgrìobhadh is brùthadh air Enter. Thèid an teachdaireachd agad a chraoladh air an lìonraidh ionadail an uair sin agus gheibh is seallaidh gach prògram GCompris a bhios a’ ruith a’ chleasa cabadaich air an lìonraidh ionadail seo an teachdaireachd agad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فتح سريع \t Fosgladh luath..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط ج_ديدpatterns-action \t Pàtra_n ùrpatterns-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "العنوان: \t Tiotal:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يتم توفير مجلد \t Cha deach pasgan a sholar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "طلب كلمة سر؟ \t A bheil thu airson 's gun iarrar facal-faire?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_شريط الأدوات \t Bàr-_inneal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك اختر اسما آخر. \t An tagh thu dealbh eile?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ هذه الصورة باسم مختلفfile-action \t Sàbhail an dealbh seo fo ainm eilefile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إدارة النوافذ والمزج \t Stiùireadh 's co-chur uinneagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدمت خيارات سطر أوامر غير متوافقة. \t Chaidh roghainnean loidhne-àithne a chleachdadh nach eil co-chòrdail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة تشغيل جديدة \t Liosta-chluiche ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر كل المستند \t Tagh an sgrìobhainn gu lèir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب صورة قرص CD/DVD إلى القرص \t Loisg ìomhaigh CD/DVD a tha ann mar-thà gu diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ _مكان الصورةdocuments-action \t Dèan _lethbhreac de dh'ionad an deilbhdocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشِل تفعيل القناة '%s' \t Cha b' urrainn dhuinn an seanail \"%s\" a chur an comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صيني تقليدي \t Sìnis thradaiseanta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "“%s” ليس ملفا عاديا. \t Chan e faidhle àbhaisteach th' ann an \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أعد تكوين البرج \t Ath-thog an tùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعلم القراءة \t Cleachdaich leughadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخرج هنا \t Dì-dhùmhlaich an-seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض المستندات متعددة الصفحات \t Seall sgrìobhainnean le iomadh duilleag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "‏\"%s\" رابط رمزي يشير إلى برنامج آخر. \t 'S e ceangal samhlachail a th' ann an \"%s\" thomhas ri prògram eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب. \t `S bha am baile uile air cruinneachadh aig an dorus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عيّن _كلمة سر… \t _Suidhich facal-faire…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله، ستصبح المساطر مرئية مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق \"منظور←أظهر المساطر\". \t Ma bhios seo an comas, chithear na rùilearan a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall na rùilearan\" cuideachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بعّد \t Sùm a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كوّن معلومات إحصائية عن المستند الحالي \t Faigh fiosrachadh stadaistearachd mun sgrìobhainn làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تُكس وشجرة التفاح \t Tux is a’ chraobh-ubhail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف \t _Sguab às"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معرّف _Jabber \t _Jabber ID"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر كتابة البيانات (%s) \t Cha b' urrainn dhuinn an dàta a sgrìobhadh (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ارلندا \t Èirinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب البطاقات لإيجاد عددين لهما نفس المجموع، حتى تُزال جميع البطاقات. \t Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu a’ cur àireamhan ri chèile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى عنصر التأريخ السابق \t Rach gu nì na h-eachdraidhe roimhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يجري نسخ مقطع الصوت \t A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض كقائمةview-type \t Seall mar liostaview-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أقراص CD-RW الصوتية لا تعمل جيدا على مشغلات الاسطوانات القديمة ولن يُكتب نص القرص. \t Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD is cha tèid CD-Text a sgrìobhadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خاصيات %s \t Na roghainnean aig %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_خفِ التغييرات \t _Falaich na h-atharraichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ك_رّر محفوظة الخياراتtool-presets-action \t _Dùblaich ro-shocrachadh an inneiltool-presets-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خوارزمية الخلط المستخدمة: \t An algairim hais ri cleachdadh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أطفئ كل الأنوار، علي أن أنام. إن أردت المساعدة فانقر علي. \t Cuir na h-uile solas dheth, tha mi airson cadal. Ma tha cobhair a dhìth ort, briog orm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جرينلاندا \t A’ Ghraonlann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر التعامل مع \"%s\" بواسطة جستريمر. \t Cha b' urrainn do GStreamer \"%s\" a làimhseachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خذ صورة للشاشة \t Tog dealbh dhen sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكنك إضافة أرشيف لنفسه. \t Chan urrainn dhut tasglann a chur na broinn fhèin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مدى الطباعة الذي اخترته لا يشمل أي صفحات \t Chan eil duilleag san rainse clò-bhualaidh a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%s دقيقة \t %s mion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الزمن \t Eachdraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المستوى السابق \t An leibheil roimhpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا يفترض عرض متتالية الصّور في حلقة لا نهائية. \t Co-dhiù an dèid an sreath dhealbhan a shealltainn ann an lùb gun chrìch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محرّر النصوص ج‌إدِت \t Deasaiche teacsa gedit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين. واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة. \t Agus ghairm e na dha dhiag: is thoisich e air an cur air falbh lion dithis is dithis, agus thug e cumhachd dhaibh thairis air spioradan neoghlan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نشط \t Cleasan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تم الاستيراد بنجاح \t Chaidh an t-ion-phortadh a choileanadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ألعاب استراتيجية مثل الشطرنج، اربط 4،.... \t Geamannan ro-innleachd a leithid tàileisg, 4 ann an sreath, ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المنطاد الهوائي \t 1783 Bailiùn adhair theth leis na bràithrean Montgolfier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فللوقت وهو يتكلم ذهب عنه البرص وطهر. \t `S nuair thuirt e so, ghrad-dh` fhag an luibhre e, agus bha e air a ghlanadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لئلا يأتي بغتة فيجدكم نياما. \t Eagal gun tig e gu h-obann, `s gum faigh e sibh nur cadal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع. \t Agus thainig bantrach bhochd, is chuir i da lethfheoirlinn, se sin fairdein, innte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استعِد الموضع السابق للمؤشّر \t Aisig àite a' chùrsair roimhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نمطstroke-method \t Pàtranstroke-method"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "التطبيقات شائعة الاستخدام ذات حقوق النسخ المقيدة (mp3، avi، mpeg، TrueType، جاڤا، فلاش) \t Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مكان مجلد الإعدادات: [$HOME/.config/gcompris]. البديل هو تحديد $XDG_CONFIG_HOME. \t Ionad a’ phasgain rèiteachaidh: [$HOME/.config/gcompris]. Mar roghainn eile, suidhich $XDG_CONFIG_HOME."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط السحب والإفلات العام: عادي، نقرتان، كلاهما. النمط الافتراضي هو عادي. \t Modh slaodaidh is leigeil às coitcheann: àbhaisteach, 2 bhriogadh, an dà chuid. ’S e “àbhaisteach” a tha sa mhodh tùsail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وصّل 4 \t Connecticut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعمل بالفعل سيرورة أخرى من جمب. \t Tha ionstans eile de GIMP a' ruith mu thràth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سرير \t leabaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض قوائم العزف ومحتوياتهاpicture \t Seall liostaichean-cluiche is an susbaintpicture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_مصمم الأغلفة \t Deasaiche _chòmhdaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض الصورة الحالية في نمط ملء الشاشة \t Seall an dealbh làithreach sa mhodh làn-sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "روماني \t Romàinis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خرْج جمب. تستطيع تصغير هذه النافذة، لكن لا تغلقها. \t Às-chur GIMP. 'S urrainn dhut an uinneag seo a lùghdachadh ach na dùin e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الذكاء الفائق \t Sàr-eanchainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعلم عملية الجمع \t Ionnsaich cur ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعد بناء نفس الفسيفساء في المساحة اليمنى \t Ath-thog a’ mhaois taobh deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد ضم قصاصات النظام للتصدير؟ \t A bheil thu airson snippets an t-siostaim a thagh thu a ghabhail a-steach san às-phortadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "عليك أن تشتري السلع المعروضة و أن تدفع الثمن الصحيح كاملا. في المستويات المتقدمة, يتم عرض مجموعة من السلع في نفس الوقت و عليك أن تحسب الثمن الجملي لتدفعه. \t Feumaidh tu na nithean a cheannach is a’ phrìs innse mar bu chòir. Air leibheilean as àirde, chì thu barrachd air aon nì is feumaidh tu a’ phrìs gu lèir obrachadh a-mach an toiseach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا \t Cha Dia nam marbh e, ach nam beo. Tha sibhse uime sin a dol fada cearr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قسّم هذه المقطوعة كلSplit track every \t Sgoilt an traca seo gachSplit track every"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حمِّل \t LUCHDAICH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معد الغلاف \t Deasaiche chòmhdaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يلغي \t A' sgur dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف القطعة \t Sguab às an gearra_dh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة دي‌ڤي‌دي بيانات \t A' losgadh DVD dàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اخرج من البرنامج \t Fàg am prògram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من ال_حافظةedit-action \t _On stòr-bhòrdedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل في تحميل قائمة الحزم \t Dh'fhàillig luchdadh liosta nam pacaidean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف تعليقا نصيا \t Cuir nòtachadh teacsa ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف المغيّر اسمه لا يظهر حاليا بسبب الترشيح. يجب تغيير إعدادات الترشيح لإظهار الملف \t Tha am faidhle air ath-ainmeachadh criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am faidhle a shealltainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على الكرة لتعيدها. \t Briog air a’ bhàla gus a chur ann a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فلويد-ستينبرج (عادي)convert-dither-type \t Floyd-Steinberg (àbhaisteach)convert-dither-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الأزواج المتماثلة \t Lorg an dealan-dè donn na learaig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ في قراءة الملف ‘%s’. \t Mearachd a' leughadh an fhaidhle \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استعمال الفأرة: تحرك، أمسك واسحب \t An luchag: gluasad, slaodadh is leigeil às"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عُذرًا، حدث خطأ أثناء تثبيت البرنامج. \t Tha sinn duilich, dh'èirich duilgheadas nuair a bha sinn a' stàladh a' bhathair-bhog."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يُنشئ المعاينة: صفحة %d من %d \t A' cruthachadh an ro-sheallaidh: duilleag %d à %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "القرص في \"%s\" غير قابل لإعادة لكتابة. \t Cha ghabh an diosga ann an \"%s\" ath-sgrìobhadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وبينما كان بطرس في الدار اسفل جاءت احدى جواري رئيس الكهنة. \t `S nuair a bha Peadair gu h-iosal anns a chuirt, thainig te de shearbhantan an ard-shagairt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "قص قصة قصيرة \t Innis sgeulachd ghoirid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تنقيح درس \t A’ deasachadh clas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال يسوع انا هو. وسوف تبصرون ابن الانسان جالسا عن يمين القوة وآتيا في سحاب السماء. \t Is thuirt Iosa ris: Is mi; agus chi sibh Mac an duine `na shuidhe air deas laimh cumhachd Dhe, `sa tighinn air neoil nan speur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان ابن الانسان ايضا لم يأت ليخدم بل ليخدم وليبذل نفسه فدية عن كثيرين \t Oir cha tainig Mac an duine e fhein los gun diante frithealadh dha, ach gu frithealadh, `s gus a bheatha leigeil sios `na h-eirig air son mhorain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان يعلّم قائلا لهم أليس مكتوبا بيتي بيت صلاة يدعى لجميع الامم. وانتم جعلتموه مغارة لصوص. \t Is theagaisg e, ag radh riutha: Nach eil e sgriobhte: Gun abrar tigh urnaigh ri mo thighsa am measg nan cinneach uile? Ach rinn sibhse uamh mheirleach dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القرص في \"%s\" غير قابل لإعادة لكتابة. \t Cha ghabh an diosga ann an \"%s\" ath-sgrìobhadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بايتات: \t Baidht:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صغير جدًا \t Tha cus buidhe ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعليق \t Beachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجلّد جديد \t _Pasgan ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمسك واسحب القطع لتنظيم القصة \t Slaod is leig na nithean às iad gus rian a chur air an sgeulachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "التقط صورة... \t Tog dealbh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غامبيا \t A’ Ghaimbia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الإطار الحالي \t Am frèam làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرقام مع النرد \t Àireamhan le dìsnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من أجل تفعيل شاشة الولوج، عليك أولًا أن تضيف المستخدمين في قسم إدارة «فهمت». يمكنك الولوج إلى قسم الإدارة عن طريق الأمر 'gcompris -a'. في قسم الإدارة، يمكنك إنشاء ملفات شخصية مختلفة. في كل منها، يمكنك أن تضع مجموعة من المستخدمين واختيار النشاطات المتاحة لهم. لتشغيل «فهمت» لملف شخصي محدد، اكتب: 'gcompris -p profile' حيث 'profile' هو اسم ملف شخصي أنشأته في قسم الإدارة. \t Gus an sgrìn logaidh a-steach a ghnìomhachadh, feumaidh tu cleachdaichean a chur ris sa phàirt rianachd aig GCompris. Gheibh thu a-steach dhan rianachd ’s tu a’ ruith “gcompris -a”. San rianachd, ’s urrainn dhut caochladh phròifilean a chruthachadh. Anns gach pròifil, tha seata eadar-dhealaichte de chleachdaichean ann is taghaidh tu na cleasan a bhios ri làimh dhaibh. Gus GCompris a ruith airson pròifil sònraichte, cleachd “gcompris -p profile” is “profile” ainm na pròifil mar a chruthaich thu e sa rianachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم المستخدم: \t Ainm-cleachdaiche:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى. \t Agus bheir thu gaol don Tighearna do Dhia le t-uile chridhe, agus le t-uile anam, agus le t-uile inntinn, agas le t-uile neart. Se so a chiad fhainte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيُحذّر جمب المُستخدم عند محاولة إنشاء صورة تأخذ ذاكرة أكبر من الحجم المحدد هنا. \t Bheir GIMP rabhadh dhan chleachdaiche ma dh'fheuchas e ri dealbh a chruthachadh a dh'fheumadh barrachd cuimhne na tha air a shònrachadh an-seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s:تعذّر ضبط أولوية الخادوم لتكون %Id: %s \t %s: Cha b' urrainn duinn prìomhachas an fhrithealaiche a shuidheachadh air %d: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تمت كتابة قرص دي‌ڤي‌دي البيانات بنجاح \t Shoirbhich le losgadh a' DVD dàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم أجد مجموعة GDM ‏'%s'. إجهاض! \t Cha ghabh am buidheann GDM \"%s\" a lorg. A' sgur dheth!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد حفظ التعديلات على المشروع الحالي قبل الخروج؟ \t A bheil thu airson na h-atharraichean air a' phròiseact làithreach a shàbhaladh mus dùin thu e?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح… \t Fosgail…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر العثور على مدخلات «فهمت» في مضبطة وندوز.$\\\\rغالبا ثبت مستخدم آخر هذا التطبيق. \t Cha do lorg an dì-stàlaichear na h-innteartan clàr-lainn airson GCompris.$\\\\rChaidh an aplacaid seo a stàladh le cleachdaiche eile a-rèir coltais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل الاسترجاع. لا يوجد اسم ملف مقترن بهذه الصورة. \t Cha b' urrainn dhuinn a thilleadh. Chan eil ainm faidhle sam bith co-cheangailte ris an dealbh seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "متصفح الوبwindow-hint \t Brabhsair-lìnwindow-hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب ك_ملف \t Loisg mar _fhaidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبار إدارة الطاقة \t Power Management Test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر صفات المسارvectors-action \t Deasaich buadhan na slighevectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد اليد المستخدمة، لأجل تموضع المؤشر. \t Suidhichidh seo làimheachd ionad a' chùrsair."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدد مستوى الزيادة المستخدم في التحجيم والتحويلات الأخرى. \t Suidhichidh seo ìre an eadar-phòlachaidh airson sgèileadh is cruth-atharraichean eile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مسار للغلاف \t SLIGHE DHAN CHÒMHDACH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء تغيير أسماء الملفات. \t Thachair mearachd le toirt ainm ùr air na faidhlichean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة التدرجاتgradients-action \t Clàr-taice nan caiseadangradients-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك استبدل القرص بدي‌ڤي‌دي قابلا للكتابة ذو %i م.بايت على الأقل من المساحة الخالية. \t An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مناطق نرويجية \t Siorrachdan Nirribhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خاصيات %s \t Na roghainnean aig %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح المرفق \t F_osgail an ceanglachan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_قائمة الشرائح التي ستنشأ: \t _Liosta dhe na slisean ri an cruthachadh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مسار الصورة:Disc Image \t Slighe an deilbh:Disc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "1909 لويس بليروات يعبر القناة الانقليزية \t 1909 Chaidh Louis Bleriot thairis air Caolas na Frainge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ دي‌ڤي‌دي \t A' dèanamh lethbhreac de DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر صفًا: \t Tagh clas:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_فارغ \t _Bànaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستبدله دائما \t Cuir am fear ùr 'na àite an-còmh_naidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حقوق النشر © 1995-%s سبنسر كيمبول وبيتر ماتس وفريق تطوير جمب \t Còir-lethbhreac © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis agus sgioba leasachadh GIMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إندونيسي \t Na Meanbh Eileanan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وفيما هو في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص وهو متكئ جاءت امرأة معها قارورة طيب ناردين خالص كثير الثمن. فكسرت القارورة وسكبته على راسه. \t `S nuair a bha e ann am Bethania an tigh Shimoin an lobhar, `sa bha e aig biadh, thainig boirionnach aig an robh bocsa alabastair de dh` ola phriseil spicnaird, `sa bristeadh a bhocsa alabastair, thaom i air a cheann i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ليس لديك الصلاحيات المطلوبة للكتابة في هذا الموقع \t Tha cead a dhìth ort gus sgrìobhadh gun ionad seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "برتغالي البرازيل \t Portagailis (Braisil)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ مقطع الصوت %02d \t A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime %02d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أأفعّل التصفح بالمؤشّر؟ \t A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur an comas?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو — %s (قرص فيديو) \t Brasero — %s (Diosga video)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_خذ نسخة احتياطية الآن... \t Dèan lethbhreac-_glèidhidh an-dràsta..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كلا النمطين \t an dà mhodh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القيمة \t Luach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الا_رتفاع: \t À_irde:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر أو اخف اللوحة الجانبية في النافذة الحالية \t Seall no falaich a' phanail-thaoibh san uinneig làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صغّر الصورة \t Lùghdaich an dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_عد إظهار \"%s\" \t Ath-sheall \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اح_فظ السجل \t _Sàbhail loga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "المشي على القمر \t A’ coiseachd na gealaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خرْج _سطر الأوامر: \t Às-chur na l_oidhne-àithne:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صدّر الصورة ثانياfile-action \t Às-phortaich an dealbh a-rithistfile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحمّل المستند من “%s” \t A' luchdadh sgrìobhainn o \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "وجه قاضم الأرقام إلى العبارات التي لا تساوي الرقم في أعلى الشاشة. \t Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile eas-preisean nach ionnan ris an àireamh air barr na sgrìn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_ملفfile-action \t _Faidhlefile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يفتح الملفات بسرعة \t Fosgail faidhlichean gu luath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واما من جهة الاموات انهم يقومون أفما قرأتم في كتاب موسى في أمر العلّيقة كيف كلمه الله قائلا انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. \t Agus a thaobh aiseirigh nam marbh, nach do leugh sibh an leabhar Mhaois, mar a labhair Dia ris anns a phreas, ag radh: Is mise Dia Abrahaim, agus Dia Isaic, agus Dia Iocoib"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أو_صِد الحدودvectors-action \t _Glais na stràcanvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حفظ \t _Sàbhail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شق القطعة تماثليا \t Sgoilt an gearradh gu aon-fhoirmeach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an nì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعلم كيف تقر�� الساعة \t Ionnsaich mar a dh’innseas tu an uair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ ال_مرئيedit-action \t Dèan l_ethbhreac dhe na tha ri fhaicinnedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يحضر لنسخ قرص صوتي \t Ag ullachadh gus lethbhreac a dhèanamh dhen diosga fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_لا تقسّم \t _Na sgoilt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ليس لديك رصيدٌ كافٍ لإجراء هذه المكالمة \t Chan eil creideas gu leòr agad gus a' ghairm seo a dhèanamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يستطيع المشغل الكتابة \t Chan urrainn dhan draibh a losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيُعرض حاصل جمع عددين. أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي. استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك، و مفتاح الإدخال لترى هل إجابتك صحيحة وإلا فحاول ثانية. \t Chì thu ceist cur ri chèile le dà àireamh. Thoir seachad an fhreagairt (an t-iomlan) taobh deas an t-samhla co-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء إنشاء دليل جديد \t Thachair mearachd rè cruthachadh pasgain ùir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحريك الفأرة، قراءة الأعداد والعد حتى 15 للمرحلة الأولى \t Comas an luchag a ghluasad, comas leughaidh àireamhan is comas cunntaidh suas gu 15 airson a’ chiad leibheil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مجلّد _جديد \t _Pasgan ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "رسالة الخروج \t Fàg an teachdaireachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "القبعة السحرية \t An ad dhraoidheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "1909 عبور لويس بليريوت القنال الإنجليزي \t 1909 Chaidh Louis Bleriot thairis air Caolas na Frainge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "برجاء إدخال معلومات حسابك لنظام تتبع العلل لـ %s \t Cuir a-steach fiosrachadh a' chunntais agad airson siostam tracadh nam bugaichean aig %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألوان متقدمة \t Dèan an aon dath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an dealan-dè dath na sàiste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة الاختيارات الرئيسية \t Maine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلد الذي سيستخدم للملفات المؤقتة \t Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_تقريب (%s) \t _Sùm (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وفيما هم يأكلون اخذ يسوع خبزا وبارك وكسر واعطاهم وقال خذوا كلوا هذا هو جسدي. \t `S nuair a bha iad ag ithe, ghlac Iosa aran; `s ga bheannachadh, bhrist e , agus thug e dhaibh e, is thuirt e: Gabhaibh, se so mo chorpsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء طباعة الملف: %s \t Mearachd le clò-bhualadh an fhaidhle: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التشبّعselect-criterion \t Sàthachdselect-criterion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نشّط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل. \t Cuir an gnìomh bànachadh luath seach mion-bhànachadh a bheir barrachd ùine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يجب أن لا تكون مجموعة م‌ع‌ج جذرا. إجهاض! \t Cha bu chòir dhan bhuidheann GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ستضيع تغييرات الدّقيقة الأخيرة نهائيًا إذا لم تحفظ. \t Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn mionaid air chall gu buan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أن تسجيل الصوت باستخدام ميكروفون خارجي يعمل بشكل سليم الخطوات: 1. وصّل الميكروفون بمنفذ الميكروفون 2. انقر على \"اختبر\" ثم تكلم إلى الميكروفون الخارجي 3. يفترض بعد بضع ثوان أن تسمع الكلام الذي قلته التحقق: هل سمعت كلامك؟ \t PURPOSE: This test will check that recording sound using an external microphone works correctly STEPS: 1. Connect a microphone to your microphone port 2. Click \"Test\", then speak into the external microphone 3. After a few seconds, your speech will be played back to you VERIFICATION: Did you hear your speech played back?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف الطبقةlayers-action \t _Sguab às a' bhreathlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "DVD+RW ثنائي الطبقة \t DVD+RW dual layer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض المجلّد \t Seall am pasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_ثبّت الطبقةlayers-action \t _Acraich a' bhreathlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر الحالة \t Litrichean mòra/beaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جد الطريق للخروج من المتاهة الخفية \t Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan do-fhaicsinneach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فنسنت فان جوخ، غرفة النوم في أرلِس - ١٨٨٨ \t Vincent van Gogh, Seòmar-cadail ann an Arles – 1888"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "توجد ملفات سبق كتابتها على هذا القرص. أتريد استيرادها؟ \t Tha faidhlichean air an losgadh air an diosga seo mar-thà. A bheil thu airson an ion-phortadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استعد لون التوسيد إلى المضبوط في التفضيلات \t Ath-shuidhich dath a' phadaidh a-rèir na tha sna roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط الإبراز \t Modh soillseachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الخيارات \t Roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قصّر الطبقة \t Bearr a' bhreath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الشفافية \t Trìd-shoilleireachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو \t Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خيار إطلاق غير معروف: %d \t Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_ترميز \t _Còdachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استعمل burn_proof (لتخفيض امكانية الفشل) \t Cleachd burn_proof (ìslich cunnart an fhàilligidh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا هنا واسهروا. \t Is thuirt e riutha: Tha m` anam bronach gu ruig am bas : fanaibh an so, is dianaibh faire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة \t Nì seo lethbhreacan-glèidhidh aig eadaramhan cunbhalach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر أو أدخل اسمًا للولوج إلى «فهمت» \t Tagh no cuir a-steach ainm gus logadh a-steach dha GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فصل اللسانpreview-size \t _Dealaich an tabapreview-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر صفحة اللوحة الجانبية \t Atharraich duilleig na panail-taoibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح الأرشيف \t F_osgail an tasglann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء تحديد الدليل الجذر \t Thachair mearachd le suidheachadh freumh-phasgain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تنسيق الحركات: تطابق حسب المفاهيم \t Co-ghluasad is mothachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحليل ملفات الصوت \t A' sgrùdadh nam faidhlichean fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ نافذة مستوى أعلى جديدة في سيرورة موجودة من محرر النصوص \t Cruthaich uinneag àrd-ìre ùr ann an ionstans de gedit a tha ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_نسخ القرص… \t Dèan _lethbhreac dhen diosga..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مستندات DjVu \t Sgrìobhainnean DjVu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مجلد الاسترجاع \t Am pasgan aisig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة محرر حركيات الرسمdynamics-editor-action \t Clàr-taice an deasaiche aig dinimigeachd a' pheantaidhdynamics-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ناميبيا \t An Namaib"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط الملف مجهول أو غير مدعوم \t Tha fòrmat an fhaidhle neo-aithnichte no cha chuirear taic ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "موزة/م_زة/و/ز/ر \t banana/b_nana/a/o/u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما كلمة سرك على جابِر؟ \t Dè am facal-faire Jabber a tha agad?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح إعدادات النسخ الاحتياطي \t Fosgail roghainnean nan lethbhreacan-glèidhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "موقع الت_خزينwhere to store the backup \t _Ionad an glèidhidhwhere to store the backup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أمر غير صالح \t Àithne mhì-dhligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر على النظام بدء شاشة ولوج جديدة. \t Chan urrainn dhan t-siostam sgrìn logaidh a-steach ùr a thòiseachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_موافق \t _Ceart ma-tha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_فرشاة \t _Bruis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_كلمات كاملة فقط \t Faclan _slàna a-mhàin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^ثبت إكسبونتو \t ^Stàlaich Xubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غير قادر على إيجاد القرص: %s \t Cha deach leinn an iom-thasglann a lorg: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر هنا لاختيار _صورة قرص \t Briog an seo gus ìomha_igh diosga a thaghadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غير متأثر \t Gun bhuaidh air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "مبطلين كلام الله بتقليدكم الذي سلمتموه. وأمورا كثيرة مثل هذه تفعلون \t Mar sin, a cur facal Dhe air chul le ur bial-aithris fhein, a tha sibh a cumail a dol, agus tha sibh a dianamh iomadh ni eile coltach riutha sin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "دردش عبر جوجل توك وفيسبوك وMSN وغيرها من خدمات الدردشة \t Cabadaich air Google Talk, Facebook, MSN agus iomadh seirbheis cabadaich eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك استبدل القرص باسطوانة أو دي‌ڤي‌دي قابل للكتابة. \t An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سرير/_رير/س/ش/ص \t leabaidh/_eabaidh/l/b/f/t"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ مجهول. \t Thachair mearachd neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة لغات التدقيق الإملائي (افصل بفاصلة، مثال: \"en, fr, nl\"). \t Liosta de chànain (le cromagan eatarra) airson dearbhadh-litreachaidh (m.e. \"gd, en, ga\")."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كلمة سر حساب المراسلة الفورية %s (%s) \t Facal-faire a' chunntais IM airson %s (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض \t Sealladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يزيل الحزم \t A' toirt air falbh nam pacaidean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غوجاراتي \t Gujarati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "هاييتي \t Haidhti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تراجع عن الفعل الأخير \t Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مزهرية \t bhàsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "شاحنة \t truca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رأس 2 \t Ceann-sgrìobhadh 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "موضع الكاميرا \t Ionad a' chamara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ڦيتنامي \t Ainm an fhaidhle:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أوقف مؤقتا \t Cuir 'na stad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصفحة الأ_خيرة \t An duilleag mu _dheireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب أكثر من سعة القرص المعلنة. \t Loisg barrachd na chaidh aithris de rum air an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الشريط الجانبي \t Bàr-taoibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من السمةcanvas-padding-mode \t On ùrlarcanvas-padding-mode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فمضوا بيسوع الى رئيس الكهنة فاجتمع معه جميع رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة. \t Is thug iad leo Iosa, thun an ard-shagairt; agus chruinnich na sagairt uile, agus na Sgriobhaich, agus na seanairean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فنظر اليهم يسوع وقال. عند الناس غير مستطاع. ولكن ليس عند الله. لان كل شيء مستطاع عند الله. \t Agus thuirt Iosa, `s e ag amharc orra: Tha so do-dhiante do dhaoine, ach chan eil do Dhia: oir tha a h-uile ni an comas Dhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم تنته من اختبار النظام بالكامل. هل ترغب بإعادة تشغيل الاختبار الأخير؟، أو المتابعة إلى الخطوة التالية؟، أو إعادة الاختبارات من البداية؟ \t Checkbox did not finish completely. Do you want to rerun the last test, continue to the next test, or restart from the beginning?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا كنت تريد ضبط «فهمت» حسب احتياجاتك، يمكنك استخدام وحدة الإدارة هنا. الهدف النهائي هو تزويد تقارير خاصة بالأولاد إلى الأهل والمعلم الذين يريدون مراقبة تطور ومقدرة وحاجات أولادهم. \t Ma tha thu airson GCompris a chur air gleus a-rèir na tha a dhìth ort fèin, ’s urrainn dhut am modal rianachd a chleachdadh an-seo. Is an t-amas gum bi aithisgean sònraichte do gach pàiste ri làimh do phàrantan agus tidsearan a tha airson sùil a chumail air adhartas, neartan agus feumalachdan an cuid cloinne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة القوالبtemplates-action \t Clàr-taice nan teamplaideantemplates-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الا_سم الأول \t Ai_nm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّث الفُرَشbrushes-action \t Ath-nuadhaich na bruiseanbrushes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "التأثير \t Èifeachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وجاءوا الى يسوع فنظروا المجنون الذي كان فيه اللجئون جالسا ولابسا وعاقلا. فخافوا. \t Is thainig iad gu Iosa, agus chunnaic iad esan, a bha air a sharachadh leis an deomhan, `na shuidhe agus aodach uime, agus `na lan chiall; is ghabh iad eagal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اختبار البايثون \t Deuchainn Python"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر معلومات المقطوعة (البداية، النهاية، المؤلف، إلخ.) \t Deasaich fiosrachadh an traca (tòiseach, crìoch, ùghdar, agus msaa.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بُلّغ عن هذه المشكلة مسبقًا في بلاغ العِلة المعروض في المتصفح، تحقق من فضلك مما إذا كان باستطاعتك إضافة معلومات أخرى قد تساعد المطورين. \t Chaidh aithris a dhèanamh air an duilgheadas seo mu thràth is chì thu aithris a' bhuga sa bhrabhsair-lìn agad. Thoir sùil ach a bheil fiosrachadh ùr sam bith agad a dh'fhaodadh a bhith feumail dhan luchd-leasachaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مجلّد جديد \t Pasgan ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يمكنك أيضا اختيار ترميز محارف آخر ثم إعادة المحاولة \t 'S urrainn dhut còdachadh charactaran eile a thaghadh is feuchainn ris a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة تجريبية \t Cleasan faireachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أدخل نصا: \t Enter text:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إيجاد \"%s\" \t Cha deach \"%s\" a lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مواصفات مسارات الملفّات \t Sònrachasan na slighe faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مالي \t Màili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إضافةLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إرسال معلومات النظام إلى كانونيكال \t fiosrachadh mun t-siostam a chur gu Canonical o àm gu àm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نموذج المرشّح لترشيح متصفح الملفات. يعمل هذا الملف فوق filter_mode. \t Am pàtran leis a thèid brabhsair nam faidhle a chriathradh. Obraichidh a' chriathrag seo air barr filter_mode."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعط نتيجة عملية جمع عددين في وقت محدود. مقدمة إلى عمليات الجمع البسيطة. \t Lorg an t-iomlan aig da àireamh ann an ùine chuingealaichte. Toiseach tòiseachaidh air cur ri chèile simplidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك استبدل القرص بقرص قابل للكتابة. \t An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يبدو الملف قائمة تشغيلDisc Image \t Chan e liosta-chluiche a tha san fhaidhle seo a-rèir coltaisDisc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فاز القارب الأخضر \t Bhuannaich am bàta uaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر قرص الإقلاع \t Atharraich an diosga bùtaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عملية تدقيق مجموع جارية \t Tha àireamh dearbhaidh 'ga chruthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المتراسل المحدد غير متصل \t Tha an neach-aithne a thagh thu far loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الكود الأصلي كُتبه سنة 2005 لورنت لاشيني. في عام 2006، ميغيل لزارا أضاف نمط اللاعبين إلى اللعبة. الصور والذكاء الصناعي مأخوذان من المشروع 4stattack تأليف جيروين فلوثويس. المشروع الأصلي يمكن إيجاده في <http://forcedattack.sourceforge.netgt; \t Chaidh an còd tùsail a sgrìobhadh ann an 2005 le Laurent Lacheny. Ann an 2006, rinn Miguel de Izarra an geama dà-chluicheadair. Chaidh na dealbhan is an inntinn fhuadain a thogail on phròiseact 4stattack le Jeroen Vloothuis. Gheibh thu am pròiseact tùsail air <http://forcedattack.sourceforge.netgt;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معدل سرعة المشغّل: \t Luaths cuibheasach an draibh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_لصقDate Modified \t _Cuir annDate Modified"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض حوار الرسائل حول إغلاق النافذة الرئيسية التي بها علامة الإغلاق في شريط العناوين. \t Co-dhiù an dèid brath a shealltainn mus dùinear a' phrìomh-uinneag leis a' phutan \"x\" air bàr na h-uinneige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_نمط الإبراز... \t Mod_h soillseachaidh…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض خيارات مكتبة براسيرو \t Seall na roghainnean airson leabhar-lann meadhanan Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فدخل يسوع اورشليم والهيكل ولما نظر حوله الى كل شيء اذ كان الوقت قد امسى خرج الى بيت عنيا مع الاثني عشر. \t Is chaidh e stigh do Ierusalem thun an teampuill; `s an deigh amharc air gach ni mun cuairt, bho na bha `m feasgar a nis ann, chaidh e gu Betania maille ris na dha dhiag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعِد مسخ الخطوط المُثبّتةgradient-editor-action \t Ath-sganaich na cruthan-clò stàlaichtegradient-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اضغط على أي مفتاح للمواصلة... \t Press any key to continue..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تُحول هذه المُوَلِّدات طاقة حركة الرياح إلى كهرباء. \t ’S e inneal a th’ anns an turbain-ghaoithe a tionndaidheas lùths gluasad na gaoithe na dhealan. Canar gineadair gaoithe no muileann-gaoithe ris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انتظر مرسم البطريق حتى ينتهي \t A’ feitheamh air Tux Paint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاتكأوا صفوفا صفوفا مئة مئة وخمسين خمسين. \t Is shuidh iad sios `nan cuideachdan chiadan agus leth-chiadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يفتح مدير الأدوات الخارجية \t Fosglaidh seo manaidsear nan inneal taobh a-nuigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دائرة \t Cearcall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر مجلّدًا \t Tagh pasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حزمة الكتابة cdrkit \t Sreath losgaidh cdrkit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان بطرس قد تبعه من بعيد الى داخل دار رئيس الكهنة وكان جالسا بين الخدام يستدفئ عند النار. \t Agus lean Peadar e fad as, gu ruig cuirt an ard-shagairt; `s bha e `na shuidhe maille ris na seirbhisich aig an teine, agus ga gharadh fhein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "م_شروع فارغ \t F_alamhaich am pròiseact"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل في تنزيل مفتاح الترخيص \t Dh'fhàillig luchdadh a-nuas iuchair a' cheadachais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينزّل \t 'Ga luchdadh a-nuas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "\"%s\" ليس مسارا صحيحا \t Chan e URI dligheach th' ann an \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر لوح الألوان \t Deasaich am pailead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك استبدل القرص بدي‌ڤي‌دي قابلا للكتابة ذو %i م.بايت على الأقل من المساحة الخالية. \t An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أكمل اللغز بجر كل قطعة من القطع الموضوعة في اليسار إلى الفراغ المطابق في اللغز \t Coilean an tòimhseachan ’s tu a’ slaodadh gach mìr on t-seata de mhìrean taobh clì dhan ionad fhreagarrach san tòimhseachan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أبق_ه \t _Cum e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خرْج الأداة \t Às-chur an inneil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدرج دي‌ڤي‌دي قابلا للكتابة. \t An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حمّل آخر مشروع لم يكتب ولم يحفظ \t Luchdaich am pròiseact mu dheireadh nach deach a losgadh no a shàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ختر الملفات التي تريد تحديثها: \t Tagh na faidhlich_ean a tha thu airson ùrachadh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اسطوانة \t CD-ROM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أنك تستطيع تسجيل الصوت وسماعه باستخدام جهاز صوتي يعمل بتقنية البلوتوث الخطوات: 1. مكّن سماعات الرأس التي تعمل بتقنية البلوتوث 2. انقر على أيقونة البلوتوث في شريط القوائم العلوي 3. اختر \"إعداد جهاز جديد\" 4. ابحث عن الجهاز في القائمة واختره 5. اكتب في الجهاز رقم PIN الذي اختاره معالج الإضافة تلقائيًا 6. يجب أن يقترن الجهاز مع الحاسب 7. انقر على \"اختبر\" لكي تسجل لمدة خمس ثوان ثم استمع لما سجلته عبر جهاز البلوتوث التحقق: هل سمعت الصوت الذي سجلته عبر جهاز البلوتوث؟ \t PURPOSE: This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device STEPS: 1. Enable the bluetooth headset 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar 3. Select 'Setup new device' 4. Look for the device in the list and select it 5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard 6. The device should pair with the computer 7. Click \"Test\" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device VERIFICATION: Did you hear the sound you recorded in the bluetooth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الترميز \t CÒDACHADH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تساعدك هذه اللوحة على التعرف على مختلف الألوان. حينما تسمع اسم لون انقر على البطة ذات نفس اللون \t Ionnsaichidh am bòrd seo dhut mar a dh’aithnicheas tu dathan eadar-dhealaichte. Nuair a chluinneas tu ainm datha, briog air an tunnag air a bheil e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "يا معلّم كتب لنا موسى ان مات لاحد اخ وترك امرأة ولم يخلّف اولادا ان ياخذ اخوه امرأته ويقيم نسلا لاخيه. \t A mhaighistir, sgriobh Maois dhuinn, ma gheibh brathair duine bas, `s gum fag e bean, `s nach fhag e clann, gabhadh a bhrathair a bhean, `s togadh e clann dha bhrathair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أثيوبيا \t An Itiop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استبدل الروابط الرمزية بأهدافها \t Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم خبيئة الصفحات بالميبابايت \t Meud tasgadan nan duilleag ann am MiB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بدّل بين ألوان المقدمة والخلفية \t Cuir dath a' bheulaibh is a' chùlaibh an àite a chèile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "XID اصل النافذة الحالية \t An XID aig an uinneag pàraint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_ملء الشاشة \t _Làn-sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محوlayer-mode-effects \t Suath àslayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "%s، %d%% تم \t %s, %d%% dèanta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يضبط نسق بكسلات مؤشرات الفأرة المستخدم في جمب. \t Suidhichidh seo fòrmat nam piogsailean a thèid a chleachdadh airson tomhairean na luchaige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أفريقيا الشمالية \t Ceann a Tuath na h-Alba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مناطق فرنسية \t Sgìrean na Frainge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يحتوي المسار المطلق لآخر مجلد تم تصفحه لحرق صور \t Seo an t-slighe absaloideach dhan phasgan mu dheireadh a chaidh a bhrabhsadh airson ìomhaighean ri an losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تغذّرت قراءة البيانات (%s) \t Cha b' urrainn dhuinn an dàta a leughadh (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_خصائص الصورةimage-action \t R_oghainnean an deilbhimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مسار الصورة:Disc Image \t Slighe an deilbh:Disc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "«فهمت» (GCompris) لعبة مجموعة من الألعاب التعليمية التي توفر طفا من الأنشطة للأطفال من سن سنتان فما فوق \t ’S e cruinneachadh de gheamannan foghlaim a tha ann an GCompris a bheir iomadh cleas do chlann a tha 2 bhliadhna a dh’aois no nas sine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ح_دّث الفُرَشbrushes-action \t Ath-nuadhaich na b_ruiseanbrushes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سمكة/_مكة/س/ش/ط \t iasg/_asg/i/e/u/l"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ما عدد الملفات المفتوحة حديثة التي ستوضع في قائمة ملف. \t Co mheud ainm faidhle a bha fosgailte o chionn goirid a chumar sa chlàr-taice \"Faidhle\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون القناة الجديدة \t Roghainnean na seanail ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مكان النسخ الاحتياطي \t Ionad nan lethbhreacan-glèidhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ضع قناعا على المناطق ال_محددةquick-mask-action \t Ma_sgaich na raointean a thagh thuquick-mask-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اسمح بإضافة بيانات اكثر للقرص مرة أخرى. \t Ceadaich gun tèid barrachd dàta a chur ris an diosg àm eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "النمسا \t Astràilia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مارس الجمع و الطرح إلى أن تختفي جميع البطاقات \t Cleachd cur ri chèile is toirt air falbh gus am bi a h-uile cairt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع الصورة: \t Seòrsa na h-ìomhaighe:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_قائمة الشرائح التي ستنشأ: \t _Liosta dhe na slisean ri an cruthachadh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_نشّط \t _Gnìomhaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض قائمة المتراسلين في غرف المحادثة. \t Co-dhiù an dèid liosta an luchd-aithne a shealltainn ann an seòmraichean cabadaich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_كلverb \t _Gachverb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عامل جلسة مدير العرض جنوم \t Obraiche sheiseanan aig manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تمييز اليد اليمنى من اليسرى \t Aithnich an e làmh chlì no dheas a th’ ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب قائمة بالملحقات الخارجية للاستخدام \t Geal-liosta nam plugan eile ri an cleachdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضغط على عازف الكمان لسماع اللحن الذي يعزفه \t Briog air Tux an fìdhleir is èist gus na fuaimean a lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر ترميز محارف من القائمة وحاول مجددا. \t Tagh còdachadh charactaran on chlàr-taice is feuch ris a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم تُجمع معلومات إضافية. \t Cha deach fiosrachadh a bharrachd a chruinneachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حوّل النّص المحدد إلى الأحرف كبيرة \t Atharraich an teacsa a thagh thu gu litrichean mòra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المست_ند التالي \t An a_th sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم تُقسّم المقطوعة. \t Cha deach an traca a sgaoilteadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "م_لحقات \t P_lugain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الأرجنتين \t Mòr-roinntean na h-Argantain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اللغة \t Cànan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اعتماديات وإعدادات حسابات الإنترنت \t Ainm-cleachdaiche, facal-faire 's roghainnean a' chunntais air loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذفtext-tool-action \t Sgua_b àstext-tool-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة قرص بيانات \t A' losgadh diosga dàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر شريط ال_حالةview-action \t Seall bàr na s_taidview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط كخلفية _سطح المكتبPrefDlgSlideSwitchPrefix \t Suidhich mar _Bàrr-deasc Chùl-raon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "في الانتظار \t 'ga chumail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "البعد البؤري: \t Faid an fhòcais:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء التقرير \t Cha ghabh an aithris a chruthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طول الإيقاف المؤقت: \t Faid an stada:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رأسي \t Inghearach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يكتب دي‌ڤي‌دي \t A' losgadh DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعلم كيف تعمل الغواصة \t Ionnsaich mar a dh’obraicheas bàta-tumaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ نموذجًا كهربائيًا بحرية مع تزامن وقت حقيقي فيه. \t Cruthaich sgeama dealain gu saor le atharrais fìor-ùine aige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدرج اسطوانة أو دي‌ڤي‌دي قابلا للكتابة إذا لم ترد الكتابة إلى ملف صورة. \t Cuir a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh mur eil thu airson sgrìobhadh gu faidhle ìomhaighe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب بأخذ نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601. \t An turas mu dheireadh a rinn Déjà Dup lethbhreac-glèidhidh gu soirbheachail. Bu chòir dhan àm seo a bhith ann am fòrmat ISO 8601."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض الم_جلّد الذي يحوي الملف \t Seall am _pasgan far a bheil e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "محرف من خارج القائمة البيضاء في المسار \t Tha caracter nach eil 'na charactar whitelist san URI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "معروضة على الشاشة \t a shealltainn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما معرّفك على GroupWise؟ \t Dè an ID cleachdaiche GroupWise a tha agad?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الشبكة \t Lìonra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يُزيل \"%s\" \t A' toirt air falbh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعكس الصورة أفقيا \t Sgàthanaich an dealbh gu còmhnard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعلم تمييز الألوان النادرة \t Ionnsaich aithneachadh dhathan neo-àbhaisteach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحذير \t Rabhadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تلقائي \t Gu fèin-obrachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جمهورية الدومنيك \t A’ Phoblachd Dhoiminiceach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "السلسة التي تريد البحث عنها \t An sreang a tha thu airson lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة نسخ القرص \t A' dèanamh lethbhreac de dhiosga mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان يصوموا والعريس معهم. ما دام العريس معهم لا يستطيعون ان يصوموا. \t Is thuirt Iosa riutha: An urrainn clann na bainnse trasgadh, fhad sa bhitheas fear-na-bainnse comhla riutha? Fhad sa bhitheas fear-na-bainnse comhla riutha, chan urrainn dhaibh trasgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لها يا ابنة ايمانك قد شفاك. اذهبي بسلام وكوني صحيحة من دائك \t Is thuirt esan rithe: A nighean, rinn do chreideamh slan thu: falbh ann an sith, is bi air do leigheas bho d` eucail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح الصور كجديدة \t Fosgail dealbhan mar dhealbhan ùra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "م_شروع \t _Pròiseact"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطبع رقم إصدار \t Clò-bhuail an tionndadh aig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "وضع فاقد \t Modh calltach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فلما رأى يسوع ان الجمع يتراكضون انتهر الروح النجس قائلا له ايها الروح الاخرس الاصم انا آمرك. اخرج منه ولا تدخله ايضا. \t Is nuair a chunnaic Iosa an sluagh a ruith cuideachd, mhaoidh e air an spiorad neoghlan, a cantuinn ris: A spioraid bhodhair agus bhailbh tha mi ag aithneadh ort, theirig a mach as `s na rach a stigh ann tuilleadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لون الن_ص \t Dath an _teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المقطوعة أقصر من 6 ثوان \t Tha an traca nas giorra na 6 diogan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارفع \t Tog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذه النسخة من genisoimage غير مدعومة \t Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de genisoimage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الأحجار البيضاء \t Tha casg air an rìgh aig a’ chluicheadair gheal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حساب %s \t Cunntas %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عالي التباين \t Iomsgaradh àrd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تغذّر إنشاء الدليل (%s) \t Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استمر \t Lean air adhart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عارِض مستندات جنوم \t Sealladair sgrìobhainnean GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحدد حجم المصغّرة المعروضة في حوار الفتح. \t Suidhichidh seo meud na dealbhaige a chithear sa chòmhradh fhosglaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح الملفات المنتقاة \t Fosgail na faidhlichean a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أفريقيا الجنوبية \t Siorrachd Àir a Deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_قص \t _Gearr às"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معرّف متراسل غير صحيح \t ID neach-aithne mì-dhligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب ملف صورة \t Loisg faidhle ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شكرًا ل‍ غيدو فان روسوم وفريق بايثون على هذه اللغة القوية والجميلة! \t Taing do Guido van Rossum is dhan sgioba Python airson a’ chànain chumhachdaich seo!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يجري إرسال المعلومات التي جُمِعت إلى نظام تتبع العِلَل، لكن قد يستغرق هذا بضع دقائق. \t Tha am fiosrachadh a chruinnich sinn 'ga chur gu siostam tracadh nam bugaichean. Dh'fhaoidte gun doir seo beagan mhionaidean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دقق إملاء المستند الحالي \t Thoir sùi air an sgrìobhainn làithreach a bheil mearachdan litreachaidh ann gus nach eil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يجمع المعلومات من نظامك... \t Gathering information from your system..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رتّب المستند أو التحديد الحالي \t Seòrsaich an sgrìobhainn no an taghadh làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "السنغال \t Seanagal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ليس عنصرا يمكن إطلاقه \t Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "موت ملك الأبيض \t Tha tul-chasg aig a’ chluicheadair gheal air an rìgh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنشطة التجارب \t Cleasan faireachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أف_رغ المشروع \t Pròiseact _falamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بداية الأغنية: \t Toiseach an òrain:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وفيما هو مجتاز رأى لاوي بن حلفى جالسا عند مكان الجباية. فقال له اتبعني. فقام وتبعه. \t `S nuair a bha e gabhail seachad, chunnaic e Lebhi Mac Alpheuis `na shuidhe an tigh na cise, is thuirt e ris: Lean mise. `S ag eirigh, lean e e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اخترت ملفا واحدا (\"%s\"). وهو صورة قرص يمكن كتابة محتوياتها \t Chan eil ach aon fhaidhle air a thaghadh ann (\"%s\"). Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض تقرير التنقيح في stdout لمكتبة أدوات براسيرو \t Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann innealan Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يُضيف \"%s\" \t A' cur ris \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يثبّت الملف \t A' stàladh an fhaidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا شيء \t Chan eil gin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجابه يوحنا قائلا يا معلّم رأينا واحدا يخرج شياطين باسمك وهو ليس يتبعنا. فمنعناه لانه ليس يتبعنا. \t Agus fhreagair Eoin e, ag radh: A Mhaighistir, chunnaic sinn duine araid, nach eile gar leantuinn-ne, a tilgeadh a mach dheomhan na d` ainmsa, agus bhac sinn e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد استبدال \"%s\"؟ \t A bheil thu airson rud a chur an àite \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الإجراء لتنفيذ أوامر الدفعة معه \t An dòigh-obrach a làimhsicheas na h-àitheantan batch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يلزم إجراء تغييرات إضافية \t Tha feum air atharraichean a bharrachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التالي \t Air adhart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين. \t `Sa gabhail a stigh do bhata, chaidh iad a lethtaobh gu aite fas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ابدأ الكتابة حالًا \t Tòisich air an losgadh sa bhad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تتجنب تشغيل عدة نسخ من «فهمت» في وقت واحد. \t Ceadaich gun ruithear iomadh ionstans aig GCompris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كبّر المستند \t Meudaich an sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عمّ ترويسة الأرشيف \t Crioptaich bann-cinn na tasglainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم قال لهم حسنا رفضتم وصية الله لتحفظوا تقليدكم. \t Is thuirt e riutha: Is math tha sibh a cur fainte Dhe air chul, gus ur beul-aithris fhein a chumail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_التصميم الرأسي \t Co-dhealbhachd _inghearach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رجاء اختر قناة أولا \t Tagh seanail an toiseach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة القمر محفوظة الحقوق لوكالة ناسا. أصوات الفضاء مأخوذة من البرنامجين Tuxpaint و Vegastrike المنتجان تحت رخصة GPL. صور وسائل التنقل محفوظة الحقوق لفرانك دوسيه. تواريخ وسائل التنقل مرتكزة على الموجود في <http://www.wikipedia.orggt;. \t Tha còir-lethbhreac dealbh na gealaich aig NASA. Thàinig na fuaimean fànais o Tuxpaint is Vegastrike a chaidh fhoillseachadh o cheadachas GPL. Tha còir-lethbhreac nan dealbhan giùlain aig Franck Doucet. Chaidh cinn-latha a’ ghiùlain a stèidheachadh air an fheadhainn air <http://www.wikipedia.orggt;."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحذف الملفات من \"%s\" \t A' sguabadh às na faidhlichean o \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فطلب اليه كل الشياطين قائلين ارسلنا الى الخنازير لندخل فيها. \t Agus ghuidh na spioraid air, ag radh: Cuir thun nam muc sinn, los gun teid sinn a stigh unnta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وجهات الإ_فلات: \t _Leig às targaidean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجلّداتFile \t PasgananFile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سياسة الخصوصية \t Am poileasaidh prìobhaideachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر العثور على الطابعة '%s' المختارة \t Cha b' urrainn dhuinn an clò-bhualadair \"%s\" a thagh thu a lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال له يسوع ان كنت تستطيع ان تؤمن. كل شيء مستطاع للمؤمن. \t Is thuirt Iosa ris: Ma `s urrainn dhut creidsinn! is comasach a h-uile ni don chreideach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كعكة/ك_كة/ع/غ/ف \t cèic/_èic/c/p/d/g"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب يسوع وقال الحق اقول لكم ليس احد ترك بيتا او اخوة او اخوات او ابا او اما او امرأة او اولادا او حقولا لاجلي ولاجل الانجيل \t Is thuirt Iosa, `s e freagairt: Gu deimhinn tha mi ag radh ribh: chan eil neach sam bith a dh` fhagas tigh, no braithrean, no peathraichean, no athair, no mathair, no clann, no fearann, as mo lethsa, agus as leth an t-soisgeil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إلى الأبد \t Gu buan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مغلقة \t Dùin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "صور \t Dealbhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يحتاج لجلب %sب من الأرشيفات. \t Feumaidh sinn %sB de thasglannan fhaighinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الطريق للخروج من المتاهة \t Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ثُبتت الحزمة '%s' مسبقاً \t Chaidh a' phacaid \"%s\" a stàladh mar-thà"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يُسمح بتثبيت الحزم التي تنتهك معايير الجودة. قد يتسبب ذلك في حدوث مشكلات خطيرة على حاسوبك. رجاءً اتصل بالشخص أو المنظمة التي تقدم ��ذه الحزمة وضمّن التفاصيل أدناه. \t Chan eil e ceadaichte pacaid a stàladh a bhriseas stannardan na càileachd. Faodaidh gun èirich trioblaidean mòra dhan choimpiutair agad ri linn seo. Cuir fios dhan neach no dhan bhuidheann a thug dhut am faidhle pacaid agus thoir dhaibh am mion-fhiosrachadh gu h-ìosal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حرّر على أي حال \t Deasaich co-_dhiù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عدد الدقائق التي سيَحفِظ إثرها محرر النصوص الملفات المعدلة.لن تظهر التأثيرات ما لم يفَعّل خيار \"Auto Save\". \t An ceann co mheud mionaid a thòisicheas gedit le sàbhaladh fèin-obrachail nam faidhlichean air an atharrachadh. Chan eil an roghainn seo an sàs ach nuair a bhios\"Sàbhaladh fèin-obrachail\" air a chur air."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وثانية مثلها هي تحب قريبك كنفسك. ليس وصية اخرى اعظم من هاتين. \t Agus tha an darna fainte coltach rithe : Bheir thu gaol dhad choimhearsnach mar dhut fhein. Nas mua na iad so chan eil fainte eile ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقالوا له باي سلطان تفعل هذا ومن اعطاك هذا السلطان حتى تفعل هذا. \t Is thuirt iad ris; Ciod an t-ughdaras leis a bheil thu dianamh nan nithean so? is co thug an t-ughdaras so dhut gu bheil thu gan dianamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التقارير \t Aithisgean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مشغول \t Trang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عطّل الاتصال بمدير الجلسات \t Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "احفظ \t SÀBHAIL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يقبل التطبيق مستندات في سطر الأوامر \t Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المحتويات \t Clàr-innse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يخرج الوسيط \t A' gluasad am meadhan a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعد تحميل المستند تلقائيًا \t Ath-luchdaich an sgrìobhainn gu fèin-obrachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واجتمع اليه الفريسيون وقوم من الكتبة قادمين من اورشليم. \t Agus thainig na Phairisich ga ionnsuidh, is cuid dhe na Sgriobhaich bho Ierusalem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر التسمية إلى \t Thoir ainm ùr air:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا قرص دي‌ڤي‌دي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني. إقلب القرص على وجهه ثم أكمل. \t 'S e DVD dà-thaobhach a tha seo. Rinn thu bùtadh on dàrna taobh. Tionndaidh an DVD is lean air adhart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^ جرِّب إكس أوبونتو دون تثبيتها \t ^Feuch Xubuntu gun a stàladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "��سقط آخر في الارض الجيدة. فاعطى ثمرا يصعد وينمو. فأتى واحد بثلاثين وآخر بستين وآخر بمئة. \t Agus thuit cuid eile air talamh math; agus dh` fhas e suas, is chinnich e, agus thug e bhuaithe toradh, cuid deich thar fhichead, cuid tri fichead, agus cuid ciad fillte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون جديد من ال_مقدمةpalette-editor-action \t Dath ùr dhen _bheulaibhpalette-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر تنبيهات منبثقة عند خروج المتراسل \t Seall brath ann am priob-uinneag nuair a chlàraicheas neach-aithne a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جمهورية الكونغو الديمقراطية \t Poblachd Dheamocratach na Congo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "جهاز الكاميرا الافتراضي الذي سيستخدم في مكالمات الفيديو، مثال ‎/dev/video0. \t An camara bunaiteach a thèid a chleachdadh ann an gairmean video, m.e. /dev/video0."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_صق مسمى...edit-action \t Cuir ann susbaint de bhufair ain_michte...edit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انتقل إلى مجموعة الألسنة التالية \t Gearr leum dhan ath bhuidheann thabaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استعمال الفأرة، ذكاء. \t Cleachdadh na luchaige, eanchainn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم لونا محدداview-padding-color \t Cleachd dath air thuaireamview-padding-color"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعادة التسمية \t A' toirt ainm ùr air faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم في هذه الليلة قبل ان يصيح الديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. \t Agus thuirt Iosa ris: Gu deimhinn tha mi ag radh riut, an diugh fhein air an oidhche nochd, mun goir an coileach da uair, gun aicheadh thu mi tri uairean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعك_سdrawable-action \t Ais-_thionndaidhdrawable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^ثبت كوبنتو نت بوك \t ^Stàlaich Kubuntu Netbook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ضِف فقط إذا كان أحدث \t Na cuir ris ach ma tha e _nas ùire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_تفاصيل \t _Mion-fhiosrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد حجم رقعة الرسم \t Suidhich meud canabhas an deilbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "السلام عليكم! اسمي قفل. \t Dè do chor? Is mise Dìleas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ت_حرير \t D_easaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ليس احد يخيط رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق وإلا فالملء الجديد ياخذ من العتيق فيصير الخرق اردأ. \t Chan fhuaghail duine sam bith breid de dh` aodach ur air seann eideadh: air-neo bheir am breid ur a liad fhein as an t-seann aodach, is bithidh an stracadh nas mua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل initgroups () لِـ %s \t Dh'fhàillig le initgroups () airson %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر حدود ال_طبقةview-action \t Sea_ll crìoch na breathaview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر فتح مجلد المظاهر : %s \t Cha b' urrainn dhuinn pasgan nan craiceann fhosgladh: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد حفظ التعديلات على المشروع الحالي قبل الخروج؟ \t A bheil thu airson na h-atharraichean air a' phròiseact làithreach a shàbhaladh mus dùin thu e?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غير قادر على فتح ملف الواجهة %s. خطأ: %s \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle UI %s fhosgladh. Mearachd: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف ثانيتين من الإيقاف المؤقت بعد المقطوعة \t Cuir stad de dhà dhiog an-steach às dèidh an traca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ سجل الأخطاء في ملف \t Sàbhail loga nam mearachdan ann am faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدرج دي‌ڤي‌دي قابلا للكتابة ذو مساحة خالية %i م.بايت على الأقل. \t An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعد تحميل الأرشيف الحالي \t Ath-luchdaich tasglann o chionn ghoirid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف الملف المؤقت \t Sguab às am faidhle sealach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا \t Na dèan ceangal gu ionstans a tha a' ruith mar-thà"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أعلى \t Suas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا سيشغل صوت عند ولوج متراسل إلى الشبكة. \t Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach air an lìonra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وس_ع الصور لتلائم الشاشة \t _Meudaich na dealbhan ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تستخدم ذاكرة مشتركة بين جمب والامتدادات \t Na cleachd cuimhne a tha co-roinnte eadar GIMP is plugain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ المشروع الحالي الحالي الى مكان مغاير \t Sàbhail am pròiseact làithreach gu ionad eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرر صفات القناة \t Deasaich buadhan na seanail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "(اكتب أي حرف لإغلاق هذه النافذة) \t (Cuir a-steach caractar sam bith gus an uinneag seo a dhùnadh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حاول أن تجد الفراولة تحت الحقول الزرقاء. الحقول تزداد احمرارًا كلما أصبحت أقرب. \t Feuch an lorg thu an sùbh-làr fo na raointean gorma. Mar as fhaisge a bhios tu air, ’s ann nas deirge a dh’fhàsas na raointean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمسك واسحب القطع المقترحة إلى أمكنتها المناسبة \t Slaod is leig às gach nì a thèid a thabhann dhan cheann-uidhe aige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر حفظ المرفق. \t Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan a shàbhaladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مدير أرشيفات لجنوم. \t Manaidsear tasglannan airson GNOME."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار ألواح الألوانdialogs-action \t Fosgail còmhradh nam paileadandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حفظ الصورة ك‍… \t _Sàbhail an dealbh mar…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إدراج \t Cuir a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القرص في \"%s\" غير مدعوم. \t Cha chuirear taic ris an diosga ann an \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "العنوان \t Tiotal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ضع أي عدد من الصور في هذا الدليل وستُستخدم خلفيات لنشاط 'المحو'. يجب أن تكون الصور بنسث 'jpeg' وتحمل الامتداد '.jpg' أو '.jpeg'. ويحسن أن يكون مقاسها 800×520 بكسل للحصول على أفضل نتائج. \t Cuir àireamh sam bith de dhealbhan sa phasgan seo. Thèid an cleachdadh mar chùlaibh sa chleas “suathaidh”. Feumaidh na dealbhan a bhith san fhòrmat “jpeg” le leudachan “.jpg” no “.jpeg”. Airson nan toraidhean as fhearr, feumaidh meud de 800x520 piogsail a bhith orra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "التدرب على لوحة المفاتيح \t Cleachdadh a’ mheur-chlàir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة الملحقات النشطة. تضم \"Location\" الملحقات النشطة. انظر الملف .gedit-plugin، للحصول على\"Location\" ملحق معين. \t Liosta dhe na plugain ghnìomhach. Tha \"ionad\" nam plugan gnìomhach na bhroinn. Thoir sùil air an fhaidhle .gedit-plugin airson an t-\"Ionad\" aig plugain sònraichte fhaighinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بدّل القناع السريعquick-mask-action \t Toglaich an grad-mhasg air/dhethquick-mask-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدد لغة واجهة المستخدم. \t Sònraichidh seo an cànan anns am faicear am prògram."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولم يقدر ان يصنع هناك ولا قوة واحدة غير انه وضع يديه على مرضى قليلين فشفاهم. \t Agus cha burrainn dha miarailt sam bith a dhianamh an sin, ach a mhain gun do leighis e beagan de dhaoine tinne le a lamhan a leagail orra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم ارسلوا اليه قوما من الفريسيين والهيرودسيين لكي يصطادوه بكلمة. \t Is chuir iad ga ionnsuidh cuid de na Phairisich, agus de luchd-leanmhuinn Heroid, fiach an glacadh iad e `na chainnt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فخرجوا وصاروا يكرزون ان يتوبوا. \t `Sa gabhail a mach, shearmonaich iad gun fheumar aithreachas a dheanamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مخطط الأساليب \t Sgeama stoidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الكلمات المتساقطة \t Faclan a’ tuiteam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_مسح القرص… \t _Bànaich an diosga..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف أغانٍ من فضلك. \t An cuir thu òran no dhà ris?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف ملفا جديدا فارغا \t Cuir faidhle falamh ùr ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "السطر الحالي \t An loidhne làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل النسخ الاحتياطي \t Dh'fhàillig an lethbhreac-glèidhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "جوجل توك \t Google Talk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "آخر رؤية \t Chunnacas an turas mu dheireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_غيّر اسم العلامة \t Cui_r ainm ùr air a' chomharra-leabhair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الشيفرة الأصلية مأخوذة من عرض libgnomecanvas \t Chaidh an còd tùsail a thogail on demo libgnomecanvas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "جدولة نسخ احتياطية منتظمة \t Cuiridh e lethbhreacan cunbhalach air an sgeideal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابحث إلى ال_خلف \t Lorg an comhair a chùil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف موجود مُسبقا في \"%s\". استبداله سيطمس محتواه. \t Tha am faidhle ann an \"%s\" mar-thà. Ma chuireas tu seo na àite, thèid sgrìobhadh thairis air an t-susbaint a tha ann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إعدادات %1$s للملف الشخصي %2$s \t A’ rèiteachadh %1$s airson na pròifil %2$s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نقود \t Airgead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبار الاسترجاع \t Deuchainn aisig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أفريكاني \t Afraganais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف مفتاحا من ملف \t Chaidh an iuchair a chur ris on fhaidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك اختر اسما آخر. \t An tagh thu dealbh eile?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معاونة جيدة للعقل \t Co-ghluasad mionaideach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ با_سم \t Sàbhail _mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كل الملفات \t Na h-uile faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا سيُعرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل غير متصل. \t Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a thèid neach-aithne far loidhne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابدأ ال_عدّاد عند: \t _Tòisich an cunntair aig:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحويل ملف الفيديو إلى MPEG2 \t Ag iompachadh faidhle video gu MPEG2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مسار للجهاز \t SLIGHE DHAN UIDHEAM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعدادات الخلفية \t Roghainnean a' chùlaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "- ولوج م‌ع‌ج جديد \t - Logadh a-steach GDM ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاكل الجميع وشبعوا. \t Is dhith iad uile, agus riaraicheadh iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سُ_حُبplug-in-action \t _Neòilplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أصوات اللغات \t Fuaim nan sgeama ionadail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة الكلب مهداة من طرف أندريه كون وهي تحت رخصة GPL \t Chaidh an cù a sholar le Andre Connes is fhoillseachadh fo GPL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سمكة/سم_ة/ك/م/س \t iasg/ia_g/s/l/n/r/t"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تصحيح تلقائي للتوازن الأبيضdrawable-action \t Ceartachadh fèin-obrachail a' chothromachaidh ghildrawable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يجري نسخ مقطع بيانات \t A' dèanamh lethbhreac dhen traca dàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "حركّ الكومة بأكملها إلى الشماعة اليمنى، قرص واحد كل مرة \t Gluais an cruach dhan chnag deas, clàr air clàr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضغط أي زر أو انقر على الطائرة لجعل تُكس يقفز. اضغط زرًا آخر أو انقر على تُكس لفتح المظلة. \t Brùth air iuchair sam bith no briog air a’ phlèana gus leum a thoirt air Tux. Brùth air iuchair a-rithist no briog air Tux gus am paraisiut fhosgladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فعّل علم \"‪--driver generic-mmc-raw‬\" (راجع دليل cdrdao) \t Cuir an comas a' bhratach \"--driver generic-mmc-raw\" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean cdrdao)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مكان لوح معرض الصور. 0 للأسفل؛ 1 للجهة اليسرى؛ 2 للأعلى؛ 3 للجهة اليمني. \t An t-ionad aig leòsan a' ghailearaidh dhealbhan. Suidhich air 0 airson a' bhuinn; 1 airson an taoibh chlì; 2 airson a' bharra; 3 airson an taoibh dheas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يضيف مصدر البرمجيات \t A' cur ris bun-tùs bathar-bog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعّر فتح \"%s\" (%s) \t Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الأزواج المتماثلة \t Lorg an dùdach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ المقاطع من القرص الصوتي مع كل المعلومات المتعلقة بها \t Dèan lethbhreac dhe na tracaichean o CD fuaime leis a h-uile fiosrachaidh a tha nan cois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبار الصوت \t Audio Test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يتضمّن جيميل، ومستندات جوجل، وجوجل بلس، ويوتيوب، وبيكاسا \t A' gabhail a-steach Gmail, Google Docs, Google+, YouTube agus Picasa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الترمير \t Seata charactaran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart leis an sgoilteadh fèin-obrachail?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملي مترات \t Mille-mheatairean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "للمواصلة، يجب عليك زيارة الرابط التالي: \t Feumaidh tu tadhal air an URL a leanas mus urrainn dhut leantainn air adhart:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وللوقت اجتمع كثيرون حتى لم يعد يسع ولا ما حول الباب. فكان يخاطبهم بالكلمة. \t Agus chruinnich na h-uimhir, `s nach robh aite aca eadhon timcheall an dorais, is labhair e am facal riutha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لست أنت المُبلّغ عن هذه المشكلة ولست مشترك فيها، أو أن التقرير مكرّر أو أنه مغلق بالفعل. من فضلك أنشئ تقريرًا جديدًا باستخدام \"apport-bug\". \t Cha tusa an neach a rinn aithris air an duilgheadas seo 's chan eil fo-sgrìobhadh agad ann air neo bha an aithris seo ann dà thuras no chaidh a dhùnadh mu thràth. Cruthaich aithris ùr le \"apport-bug\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "هذا النشاط ناقص \t Tha a’ chleas seo neo-choileanta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مستطيل \t Ceart-cheàrnach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض شريط الحالة \t Seall am bàr-staide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "%s ساعة \t %s uair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف الفرشاةbrushes-action \t Sg_uab às a' bhruisbrushes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المدّة \t Faid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطبع _أرقام السطور \t Clò-bhuail àirea_mhan loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أغنية مجهولة \t Òran neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حاول إصلاح الاعتماديات المعطوبة. من المحتمل أن تكون العملية خطيرة بما أنه ستتم محاولة حذف العديد من الحزم. \t Feuch is rèitich eisimeileachdan briste. Dh'fhaodadh seo a bhith cunnartach oir dh'fhaoidte gun rachadh cus phacaidean a thoirt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض معلومات التنقيح في سطر الأوامر. \t seall fiosrachadh dì-bhugachaidh air a’ chonsoil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة اسطوانة صوت \t A' losgadh CD fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ت_جاهل الكل \t Leig seachad na h-uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_علامات \t _Comharran-leabhair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ اسطوانات الفدية المعماة بتقنية CSS إلى صورة قرص \t Cuiridh seo lethbhreac de DVD video le crioptachadh CSS air gu ìomhaigh diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خصائص الخلفية \t Roghainnean a' chùlaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقال لهم ما بالكم خائفين هكذا. كيف لا ايمان لكم. \t Is thuirt e riutha: Carson a tha eagal oirbh? Nach eil creideamh agaibh fhathast? Agus ghabh iad eagal mor; is thuirt iad ri cheile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انقرني \t Briog orm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف مل_فات \t Cuir f_aidhlichean ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أخفِ التفاصيل \t Falaich am mion-fhiosrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وان قلنا من الناس فخافوا الشعب. لان يوحنا كان عند الجميع انه بالحقيقة نبي. \t Ma their sinn : bho dhaoine, tha eagal an t-sluaigh oirnn: oir sheall daoine uile air Eoin mar fhior fhaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كبيرview-size \t Mòrview-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب وقال لهم حسنا تنبأ اشعياء عنكم انتم المرائين كما هو مكتوب. هذا الشعب يكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا. \t Ach esan a freagairt, thuirt e riutha: Is math a dh` fhaisnich Isaias mur deidhinn, a chealgairean, mar tha e sgriobhte: Tha `m pobull so toirt urraim dhomhsa lem bilean: ach tha an cridhe fada bhuam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن نقل الملف المختار إلى المهملات. \t Cha ghabh na faidhlichean a thagh thu gluasad dhan sgudal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أبلغت libisofs عن خطأ أثناء إضافة ملف في المسار \"%s\" \t Dh'aithris libisofs mearachd a' cur faidhle ris aig an t-slighe \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف /etc/apt/sources.list غير صالح \t Tha am faidhle /etc/apt/sources.list mì-dhligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اسحب قطع الصورة من العلبة اليسرى إلى اللوحة الرئيسية لتكمل الصورة \t Tarraing na pàirtean dhen dealbh on bhogsa taobh clì gus dealbh a thogail air a’ phrìomh raon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حذف التسجيلات للملفات والتطبيقات التي استُخدمت: \t Sguab às clàr nam faidhlichean is aplacaidean a chaidh a chleachdadh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب للصورة الأولى في المعرض \t Rach dhan chiad dealbh sa ghailearaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إعدادات {config} للملف الشخصي {profile} \t A’ rèiteachadh an sgeama ionadail airson na pròifil {profile}"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مستوى الضغط \t Ìre an dùmhlachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت. \t Tachair mearachd le mothachadh na sàmhchair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحتاج أن تزود صفك باسم على الأقل \t Feumaidh tu ainm a shònrachadh airson a’ chlas agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح محرر التدرجاتdialogs-action \t Fosgail deasaiche nan caiseadandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مفتاح سري غير سليم. \t Iuchair rùin mhì-dhligheach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة المستنداتdocuments-action \t Clàr-taice nan sgrìobhainneandocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ المشروع الحالي \t Sàbhail am pròiseact làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إضافيات إكسبونتو المقيدة \t Xubuntu restricted extras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حادjoin-style \t Bairrinjoin-style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اسمح بكتابة الملفات المضافة إلى \"مجلد منشئ الاسطوانات\" في نوتلس \t Ceadaichidh seo gun tèid faidhlichean a losgadh a chaidh a chur gu \"Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan\" aig Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ مجهول \t Mearachd neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدرِجInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t Cuir a-steachInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "العب مع الوحدات الملحقة للحاسوب \t Cluich le uidheaman-taice a’ choimpiutair."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اكتشف الحاسوب \t Faigh a-mach mun choimpiutair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نافذة الولوج \t Uinneag logaidh a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وان اعثرتك عين�� فاقلعها. خير لك ان تدخل ملكوت الله اعور من ان تكون لك عينان وتطرح في جهنم النار. \t Agus ma bheir do shuil sgainneal dhut, spion asad i: `s fhearr dhut a dhol a stigh do rioghachd Dhe le aon shuil, na do thilgeadh led dha shuil ann an teine iutharna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر هذا اللونcolormap-action \t Deasaich an dath seocolormap-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدثت مشكلة في فتح الملف %s. \t Bha trioblaid ann a' fosgladh an fhaidhle \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نسبة الارتفاع إلى العرض: \t Co-mheas deilbh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة VCD \t Ìomhaigh VCD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الحساب الذهني و المساواة الحسابية وتحويل الوحدات \t Àireamhachadh cinn, co-ionnanachd nan àireamhan, iompachadh aonadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "في صندوق النص، أدخل أمرًا واحدًا في السطر الواحد، للتحكم بقاربك. الأوامر المدعومة موجودة بين مساحتي الإدخال. الأمران 'يسار' و 'يمين' ينبغي أن يُتبعا بمقدار الانحراف بالدرجات. قيمة الانحراف تسمى أيضًا وسيطًا للأمر يمين أو يسار. القيمة الافتراضية للانحراف هي 45. الأمر 'forward' (أمام) يقبل بعده قيمة المسافة. المسافة الافتراضية هي 1. كمثال: - left 90: تجعل القارب ينحرف يسارًا بزاوية مستقيمة - forward 10: تجعل القارب يتقدم 10 وحدات (كما يظهر على المسطرة). الهدف هو بلوغ الجزء الأيمن من الشاشة (الخط الأحمر). عندما تنتهي، يمكنك محاولة إعادة نفس السباق من جديد بالنقر على الزر 'إعادة المحاولة'. يمكنك أن تنقر بالفأرة في أي مكان من الخريطة وتسحب لتحصل على مقياس المسافة والانحراف. الانتقال إلى المرحلة التالية سوف يزيد من رداءة الأحوال الجوية. \t San uinneag cuir a-steach, sgrìobh gach àithne air loidhne fa leth gus am bàta agad a stiùireadh. Chì thu na h-àitheantan as urrainn dhut cleachdadh eadar an dà raon cuir a-steach. Feumaidh tu na h-àitheantan “clì” is “deas” a leantainn le puingean a’ cheàrna. Canar “paramadair aig an àithne clì no deas” ri luach a’ cheàrna cuideachd. Thèid 45 puing a chleachdadh a ghnàth. Gabhaidh an àithne “air-adhart” ri paramadair astair. Thèid 1 a chleachdadh a ghnàth. Mar eisimpleir: – clì 90: Tionndaidh gu clì gu dìreach – air-adhart 10: Rach 10 aonadan air adhart (mar a chì thu air an rùilear). Is amas a’ gheama taobh deas na sgrìn a ruigsinn (an loidhne dhearg). Nuair a bhios tu air seo a dhèanamh, feuch an toir thu piseach air a’ phrògram agad is gun tòisich thu rèis eile le cor na h-aimsire mar a bha is tu a’ chleachdadh am putan ath-fheuchainn. ’S urrainn dhut briogadh is slaodadh leis an luchag àite sam bith air a’ mhapa gus tomhas fhaighinn air astar is ceàrn. Ma thèid thu dhan ath leibheil, gheibh thu cumhan na h-aimsire nas fhillte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشلت عملية مخاطبة الخادوم. رجاءً أعد المحاولة أو ارفع الملف: %s مباشرةً إلى قاعدة بيانات النظام: https://launchpad.net/+hwdb/+submit \t Failed to contact server. Please try again or upload the following file name: %s directly to the system database: https://launchpad.net/+hwdb/+submit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تشاد \t An t-Seàd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على حرف \t Briog air litir mhòr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ألغاز \t Tòimhseachain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر حذف الملف \t Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a sguabadh às"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "في النهاية \t aig an deireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف الصورة \t Faidhle ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "اللواتي ايضا تبعنه وخدمنه حين كان في الجليل. وأخر كثيرات اللواتي صعدن معه الى اورشليم \t A lean e nuair a bha e ann an Galile, `sa fhreasdail air, agus moran bhoirionnach eile, a bh` air direadh gu Ierusalem maille ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المكان غير متوفر \t Chan eil an t-ionad ri làimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرك الفأرة فوق الجزء الأحمر من الخرطوم. ذلك سينقله شيئًا فشيئًا نحو الزهور. كن حذرًا، إذا أبعدت الخرطوم، الجزء الأحمر سيعود إلى ما كان عليه. \t Gluais an luchag air barr pàirt dhearg an stealladair. Bheir seo gluasad air, a’ dol suas beag air bheag. Thoir an aire gun tèid a’ phàirt dhearg sìos a-rithist nuair a ghluaiseas tu air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "آخر مرة شُغّل فيها ديجا دوب بنجاح. هذا الوقت يجب أن يكون بصيغة ISO 8601. \t An turas mu dheireadh a chaidh Déjà Dup a ruith gu soirbheachail. Bu chòir dhan àm seo a bhith ann am fòrmat ISO 8601."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا لاحظت المزيد من المشاكل، جرّب إعادة تشغيل الحاسوب. \t Ma mhothaicheas tu do dhuilgheadasan eile, feuch is ath-thòisich an coimpiutair."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فانتهره وارسله للوقت \t `S thug e sparradh cruaidh dha, agus leig e air falbh e gun dail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب ك_بيانات \t Loisg mar _dàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد حقا تصفير جميع خيارات الأدوات إلى القيم المبدئية؟tool-presets-action \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson roghainnean bunaiteach air fad an inneil ath-shuidheachadh?tool-presets-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كلب/ك_ب/ل/ا/ن \t cù/c_/ù/à/è/ò"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم قاعدة بيانات بديلة للملفات الشخصية [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db] \t Cleachd stòr-dàta eile airson nam pròifilean [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سلوفاني \t Slòbhainis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ضخمview-size \t Aibheiseachview-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%s بيانات في %s \t %s dàta ann an %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملحقات النشِطة \t Plugain ghnìomhach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كش ملك للأبيض \t Tha casg air an rìgh aig a’ chluicheadair gheal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "شغل gcompris --experimental لتظهر هذه القائمة \t Ruith “gcompris --experimental” gus an clàr-taice seo a shealltainn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مجموعة أسماء The Amazon S3 للإستعمال \t Ainm na bucaide Amazon S3 a thèid a chleachdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط لونا مخصصا لتوسيد رقعة الرسم \t Suidhich dath gnàthaichte airson padadh a' chanabhais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طائرة/طائ_ة/ر/و/ز \t plèana/p_èana/l/r/i/t"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح مظهر الشجرة عند تحميل ملحق متصفح الملفات عوضا عن مظهر العلامات \t Fosgail an t-sealladh craoibhe nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh an àite sealladh nan comharran-leabhair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مارس عملية الضرب حتى تنفذ جميع البطاقات. \t Cleachd iomadachadh gus am bi gach cairt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فحص القرص… \t _Sgrùd an diosga..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات \t Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أفرغ القرص \t Bànaich diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هنغاري \t Ungairis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض ك_شبكةdocuments-action \t Seall mar _ghrioddocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة بمفاتيح البائعين الموثوقة \t Seall iuchraichean de reiceadairean earbsach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المظلي \t Paraisiut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قراءة الكلمات \t Leughadh nam faclan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سطر %Id، عمود %Id \t Ln %d, Col %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة كتابة قرص بيانات \t A' losgadh diosga dàta mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف محفوظة الخيارات \t Sguab às r_o-shocrachadh an inneiltool-presets-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه \t Is tusa Mac Dhe. Is mhaoith e gu fuathasach orra, gun iad ga dhianamh follaiseach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر الصورة النشطة حاليا في شريط الأدوات. \t Seall an dealbh a tha gnìomhach an-dràsta sa bhogsa innealan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المهملات \t Cuir dhan sgudal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لف _تلقائي \t _Sgroladh fèin-obrachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ التحديد إلى قناةselect-action \t Sàbhail an taghadh ann an seanailselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قسّم هذه المقطوعة إلىSplit this track in \t Sgoilt an traca seo naSplit this track in"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "كولومبيا \t Coloimbia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نُقِضت الشهادة \t Chaidh an teisteanas a chùl-ghairm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إصلاح الاعتماديات المعطوبة \t Chaidh na h-eisimeileachdan briste a chàradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة ذاكرة الضرب ضد تُكس \t Geama cuimhne iomadachaidh an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ص_غير جداpreview-size \t Anabarra_ch beagpreview-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "البلاغ لحزمة غير مثبتة. \t Tha an aithris seo a' buntainn do phacaid nach eil stàlaichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذَّر العثور على حزمة '%s'. \t Cha b' urrainn dhuinn a' phacaid \"%s\" a lorg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_مفتاح الاختصار: \t I_uchair ath-ghoirid:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يمين \t deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتشف لوحة المفاتيح \t Fiosraich am meur-chlàr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مباراة الذاكرة ضد البطريق \t Rach ann an co-fharpais cuimhne an aghaidh Tux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an dealan-dè clach-dhearg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اشترى تُكس بعض الأشياء من متجرك وأعطاك %d ج، أعطه الباقي. \t Tha Tux air nithean a cheannach sa bhùth agad. Thug e £ %d dhut, an toir thu iomlaid dha?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نشط \t buadhair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر الفرشاة والنمط والتدرّج المختارة حاليا في صندوق الأدوات. \t Seall a' bhruis, am pàtran is an caisead a tha air a thaghadh sa bhogsa innealan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وهموم هذا العالم وغرور الغنى وشهوات سائر الاشياء تدخل وتخنق الكلمة فتصير بلا ثمر. \t Ach tha iomaguin an t-saoghail, agus mealltaireachd beartais, agus sannt air nithean eile a dol a stigh `sa tachdadh an fhacail, agus ga fhagail gun toradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طرق ال_إدخالtext-tool-action \t Dòi_ghean ion-chuirtext-tool-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد تجاهل الملفات المحددة أم إضافتها إلى مشروع جديد؟ \t A bheil thu airson na thagh thu a dh'fhaidhlichean a thilgeil air falbh no a chur ris a' phròiseact ùr?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "في هذه اللعبة يمكن للأطفال الرسم بحرية. الهدف هو تعلم إنشاء لوحة جذابة بناءً على الأشكال الأساسية. مستطيلات، أشكال بيضويّة، و خطوط \t Sa gheama seo, ’s urrainn dhan chlann tarraing gu saor. Is an t-amas gun ionnsaich iad mar a chruthaicheas iad tarraingean snasail stèidhichte air bun-chruthan: ceart-cheàrnaich, eileapsan is loidhnichean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى الصفحة السابقة \t Rach gun duilleag roimhpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهما يسوع لستما تعلمان ما تطلبان. أتستطيعان ان تشربا الكاس التي اشربها انا وان تصطبغا بالصبغة التي اصطبغ بها انا. \t Is thuirt Iosa riutha: Chan eil fhios agaibh de tha sibh ag iarraidh. An urrainn dhuibh a chailis ol, a tha mise dol a dhol, no bhith air ur baisteadh leis a bhaisteadh leis a bheil mise rim bhaisteadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "© 1996-2012 لمؤلفي برنامج جلاء \t © 1996–2012 Na h-ùghdaran aig Evince"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يتفقد النسخ الاحتياطي... \t A' toirt sùil a bheil lethbhreacan-glèidhidh ann..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحفظ المستند في %s \t A' sàbhaladh na sgrìobhainn gu %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطرح المسار من التحديدvectors-action \t Thoir an t-slighe air falbh on taghadhvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب وقال لهم ايها الجيل غير المؤمن الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم . ‎ قدموه اليّ. \t `Sa freagairt thuirt e: O ghinealaich ana-creidich, De cho fad sa bhitheas mi maille ribh? De cho fad sa chuireas mi suas ribh? thugaibh gam ionnsuidh e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "- حرّر الملفات النصية \t - Deasaich faidhlichean teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إصلاح تثبيت غير مكتمل \t Chaidh an stàladh neo-choileanta a chàradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يعثر على قوس موافق \t Cha deach a' chamag a cho-fhreagras a lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف قناة ألفاlayers-action \t Thoi_r air falbh an t-seanail alphalayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ داخلي \t Thachair mearachd taobh a-staigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصق البراح المختارbuffers-action \t Cuir ann am bufair a thagh thubuffers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قلّص إلى المنطقة المطبوعة \t Lùghdaich gun raon a ghabhas clò-bhualadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الوجهة \t CEANN-UIDHE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نظامك غير مُتصّل. يرجى تفقد شبكتك. \t Tha an siostam agad far loidhne. Thoir sùil air an lìonra agad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدخل اسطوانة أو دي‌ڤي‌دي قابلا للكتابة. \t An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مقاس الورق:predefinito:mm \t Meud a' phàipeir:predefinito:mm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اح_فظ السجل \t _Sàbhail loga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "امنع معلومات الشفافية في هذه الطبقة من أن تعدلlayers-action \t Na ceadaich deasachadh fiosrachadh na trìd-shoilleireachd aig a' bhreath seolayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محرر التدرجاتdialogs-action \t Deasaiche nan caiseadandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان كل واحد يملّح بنار وكل ذبيحة تملّح بملح. \t Oir saillear gach aon le teine, is saillear gach iobairt le salann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح نافذة جديدة \t Fosgail uinneag ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المشغل فارغ \t Tha an draibh falamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرشد آكل الأعداد إلى المعادلات التي تساوي الأعداد في أعلى الشاشة. \t Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-eas-preiseanan a bhios co-ionnan ris an àireamh air barr na sgrìn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قارئ الشاشة \t Leughadair sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم لون خلفية مخصص \t Cleachd dath a' chùlaibh gnàthaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانه يكون في تلك الايام ضيق لم يكن مثله منذ ابتداء الخليقة التي خلقها الله الى الآن ولن يكون. \t Oir anns na laithean sin bithidh amghairean ann nach robh an leithid ann bho thus a chruthachaidh, a rinn Dia, gu so, `s nach bi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رسم الأعداد \t Tarraing le àireamhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تنسيق القرص \t A' fòrmatadh an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اجعل الصور ناعمة عند _تبعيدها \t Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a-_mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسطوانة \t CD-ROM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أيقو_نة ونصtab-style \t Ìomhaigheag ⁊ tea_csatab-style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الوضع \t Modh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعرض لوحة المجلّدات. \t Co-dhiù an dèid leòsan nam pasgan a shealltainn gus nach dèid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اظهر أو اخفِ اللوحة الجانبية \t Seall no falaich an leòsan-taoibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا إجراءspace-bar-action \t Na dèan dadspace-bar-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غادِر نمط ملء الشاشة \t Fàg am modh làn-sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط النافذة الواحدةwindows-action \t Modh aon-uinneagachwindows-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون الخط \t Dath na loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "صعوبات حركية - أجهزة تحويل \t Duilgheadasan gluasaid - atharraich na h-innealan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر الاسم \t Thoir ainm ùr air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_المحتويات \t _Clàr-innse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_عد التحميل \t _Ath-luchdaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنت في مواجهة قفل القناة. افتح البوابات والأقفال بالترتيب الصحيح ليتمكن تُكس من عبور البوابات في الاتجاهين. \t Tha thu an cois loc a’ chanail. Fosgail na geataichean is na locan san òrdugh cheart ach an urrainn dha Tux siubhal tro na geataichean air an dà thaobh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_توجه تلقائي \t Comhair fhèin-obr_achail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "استخدم كسبينت للرسم. عند الانتهاء كسبينت هذه اللوحة ستنتهي \t Cleachd Tux Paint airson tarraing. Nuair a bhios Tux Paint deiseil, crìochnaichidh am bòrd seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استدر _عكس عقارب الساعة \t Cuairtich tuathai_l"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عُذرًا، واجه \"%s\" خطأ داخليا. \t Tha sinn duilich, thachair mearachd inntearnail ann an %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مكتبة أدوات براسيرو \t Leabhar-lann innealan Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_همل الملف \t Leig seacha_d am faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المسار '%s' طويل جداً \t Tha sreath an URL \"%s\" ro fhada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "امسح البكسلات المحددةedit-action \t Falamhaich na piogsailean a thagh thuedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل «فهمت» مع القائمة المحلية (مثال: l reading- سيمكنك من اللعب بالأنشطة الموجودة فقط في المجلد reading، و l /strategy/connect4- سيمكنك من اللعب ب‍ 'وصّل 4' فقط). استخدم '-l list' لسرد جميع النشاطات المتوفرة مع وصف لها. \t Ruith GCompris le clàr-taice ionadail (m.e. cha leig -l /reading leat ach cleasan a chluich sa phasgan leughaidh is cha leig -l /strategy/connect4 leat ach a’ chleas “4 ann an sreath” a chluich). Cleachd “-l list” gus liosta dhe na h-uile cleas a tha ri làimh is na tuairisgeulan aca a shealltainn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إغلاق الخط \t Cuir sìos am fòn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_قصاصات: \t _Snippets:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألواح الألوان \t Paileadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر لاستيراد محتوياته \t Briog an-seo gus a shusbaint ion-phortadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استرجع ملفات محذوفة من نسخة احتياطية \t Aisig na faidhlichean a chaidh a sguabadh às o lethbhreac-glèidhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط ميْز الطباعةimage-action \t Cuir air gleus an dùmhlachd-bhreacaidh clò-bhualaidhimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا توجد معلومات للمسارات ( فنان أو كاتب إلخ...) لتكتب على القرص \t Cha tèid fiosrachadh air na tracaichean (neach-ciùil, tiotal, ...) a sgrìobhadh gun diosga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن استعادة الملف %s. \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" aiseag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارفع النافذة إذا كانت مفتوحة بالفعلdocuments-action \t Àrdaich an uinneag ma tha e fosgailte mu thràthdocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نقرتان \t 2 bhriogadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "النسخ الاحتياطي سيبدأ آليا كل يوم. \t Tòisichear gu fèin-obrachail air lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh gach latha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيُعرض حاصل طرح عددين. أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي. استعمل السهمين الأيمن والأيسر لتغيير إجابتك، و مفتاح الإدخال لترى هل إجابتك صحيحة وإلا فحاول ثانية. \t Chì thu ceist toirt air falbh le dà àireamh. Thoir seachad an fhreagairt (an diofar) taobh deas an t-samhla co-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحتاج القرص في \"%s\" إلى إعادة تحميل. \t Tha an diosga ann an \"%s\" feumach air ath-luchdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مفردات وقراءة \t Faclan is leughadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر طبقة ال_قاعlayers-action \t Tagh a' bhreath aig a' _bhonnlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ضِف \t _Cuir ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المكان \t Ionad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كش ملك للأسود \t Tha casg air an rìgh aig a’ chluicheadair dhubh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق ب_عد الطباعة \t Dùin e às dèidh a' chlò-bhu_alaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "درب ذاكرتك السمعية لإخفاء جميع عازفي الكمان. \t Cleachd an cuimhne air fuaimean agad is thoir a h-uile Tux fìdhleir air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حدّث الأنماطpatterns-action \t Ath-_nuadhaich na pàtrananpatterns-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ احتياطيًا... \t A' dèanamh an lethbhric-ghlèidhidh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_عن \t _Mu dhèidhinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر تشغيل برنامج خارجي. \t Cha deach leinn an aplacaid taobh a-muigh a thòiseachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ظهر قناع الطبقةlayers-action \t Seall masg na breat_halayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى الصفحة %s \t Rach gu duilleag %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يحتوي المستند إلا صفحات فارغة \t Chan eil ach duilleagan bàna sa sgrìobhainn seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المُستدعي ليس م‌ع‌ج \t Cha deach seo gairm le GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_دواتtools-action \t _Innealantools-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_نسح \t Dèan lethbhrea_c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واقسم لها ان مهما طلبت مني لأعطينّك حتى نصف مملكتي. \t Agus mhionnaich e dhi: Ge be ni a dhiarras tu bheir mi dhut e, ged a b`e leth mo rioghachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المسافة: \t Astar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أخرج القرص وأعد تحميله. \t Gluais an diosga a-mach is ath-luchdaich e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد مكان المنطقة \t Lorg an sgìre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل يجب لبراسيرو ترشيح الملفات المخفية. \t Co-dhiù an criathraich brasero faidhlichean falaichte air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء ملف احتياطي مؤقت عند حفظ %s \t Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh sealach a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استبدل الروابط الرمزية بأهدافها \t Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إطارًا (ثانية واحدة = 75 إطارًا) \t Frèaman (1 diog = 75 frèam)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أخرج القرص \t Gluais diosga a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_طبقةlayers-action \t B_reathlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر بالفأرة مرتين على الكرة لضربها. يمكنك النقر مرتين بالزر الأيمن أو الأوسط أو الأيسر. إذا خسرت فسيلتقط تكس الكرة. يجب أن تنقر عليها لتعيدها إلى مكانها الأول. \t Dèan briogadh dùbailte leis an luchag air a’ bhàla gus gus a bhreabadh. Faodaidh tu briogadh le putan sam bith aig an luchag. Ma chailleas tu, glacaidh Tux am bàla. Feumaidh tu breabadh air a’ bhàla gus a thilleadh far an robh e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اتبع حدود الرق_عةview-action \t Greimich ri oirean a' _chanabhaisview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معتم \t Trìd-dhoilleir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ستضيع تغييرات الساعة الأخيرة نهائيًا إذا لم تحفظ. \t Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn uair air chall gu buan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر مجلدا للقائمة السوداء \t Tagh pasgan gus a chur air an dubh-liosta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات التعليق \t Suspend tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حدد جذر المستند النشِط \t _Suidhich am freumh air an sgrìobhainn làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ترميزات مكتشفة آليا \t Còdachaidhean a thèid fhèin-mhothachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدمت خيارات سطر أوامر غير متوافقة. \t Chaidh roghainnean loidhne-àithne a chleachdadh nach eil co-chòrdail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينتظر \t A' feitheamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لإزالة الملفات، حددها ثم انقر \"أزل\" أو اضغط مفتاح \"احذف\" في لوحة المفاتيح \t Tagh faidhlichean is an uairsin briog air a' phutan \"Thoir air falbh\" no brùth air an iuchair \"Delete\" gus an toirt air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صفّر كل المرشحات \t Ath-shuidhich a h-uile criathrag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جمهورية سلوفاكيا \t Poblachd na Slòbhaice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطرح هذه القناة من التحديد الحاليchannels-action \t Thoir an t-seanail seo air falbh on taghadh làithreachchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد حقًا إفراغ المشروع الحالي؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pròiseact làithreach fhalamhachadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فعّل أدوات وب‌كِت للمطورين \t Cuir an comas innealan luchd-leasachaidh WebKit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد عدد مرات تكرار القطعة المحددة. \t Cuir romhad cò mheud turas a thèid an gearradh a thagh thu a mhac-shamhlachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_مستند السابق \t An sgrìobhainn roimh_pe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وباطلا يعبدونني وهم يعلمون تعاليم هي وصايا الناس. \t Agus is faoin dhaibh a bhith toirt aoraidh dhomhsa,`s iad a teasgasg puingean is orduighean dhaoine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الكلمات الأساسية: \t Faclan-luirg:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "رتب أربع قطع نقدية بالتسلسل \t Cuir ceithir buinn ann an sreath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "م_عاينةDisc Image \t _Ro-shealladhDisc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلد المبدئي لاختيار الصورة الشخصية \t Am pasgan bunaiteach a thèid dealbh avatar a thogail uaithe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ VCD \t Cruthaich VCD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_مصمم الأغلفة \t Deasaiche _chòmhdaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يمكن للطفل أن يكتب ما يريد أو يكتب النص المعطى له من قبل الأستاذ. \t ’S urrainn dhan chlann an teacsa aca fhèin a sgrìobhadh no lethbhreac a dhèanamh de theacsa a fhuair iad on tidsear."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_صورةimage-action \t _Dealbhimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "دقائق \t mionaid(ean)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مسار \t SLIGHE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة كتابة دي‌ڤي‌دي بيانات \t A' losgadh DVD dàta mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ج_دّد المظهر \t Ath-_nuadhaich an sealladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال له يسوع اذهب. ايمانك قد شفاك. فللوقت ابصر وتبع يسوع في الطريق \t Is thuirt Iosa ris: Falbh, rinn do chreideamh slan thu. Agus sa cheart uair chunnaic e, is lean e e air an t-slighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "املأ بنمطedit-action \t Lìon l_e pàtranedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فنسنت فان جوخ، الحصاد - 1888 \t Vincent van Gogh, A’ bhuain – 1888"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة الاختيارات الرئيسية \t Am prìomh chlàr-taice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك انتظر حتى يكتمل تقدير الحجم. \t Fuirich ort gus am bi an tuairmse air a' mheud coileanta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تستعمل الكرة الأخيرة \t Na cleachd am bàla mu dheireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وويل للحبالى والمرضعات في تلك الايام. \t Ach mo thruaighe iadsan a tha lethtromach `sa toirt ciche sna laithean sin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ضِف ملفات… \t Cuir f_aidhlichean ris…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_مجلد الاسترجاع \t Am _pasgan aisig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "%s صوت وبيانات في %s \t %s fuaime is dàta ann an %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه. \t Is mhaoith Iosa air, ag radh: Bi samhach, agus gabh a-mach as an duine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات إدارة الجلسات: \t Roghainnean stiùireadh nan seisean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى الس_طر... \t Rach gu _loidhne..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يغيّر حالة النص المحدد. \t Atharraich an tacsa a thagh thu gu litrichean mòra/beaga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_بعّد \t Sùm a-_mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الر_صّةlayers-action \t Sta_calayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر التفاصيل \t Seall am mion-fhiosrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "موقع التخزين \t Ionad an glèidhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل في تثبيت مفتاح الترخيص \t Dh'fhàillig stàladh iuchair a' cheadachais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مسح بيانات الاستخدام \t Falamhaich an dàta cleachdaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ونسوا ان يأخذوا خبزا ولم يكن معهم في السفينة الا رغيف واحد. \t Agus dhiochuimhnich iad aran a thoirt leo agus cha robh aca ach aon bhonnach maille riutha san eathar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح قفل المستند \t _Thoir a' ghlas far na sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فوقف يسوع وامر ان ينادى. فنادوا الاعمى قائلين له ثق. قم. هوذا يناديك. \t Agus sheas Iosa, is dh` orduich e a ghairm. Agus ghairm iad an dall, a cantuinn ris: Biodh misneachd agad: eirich, tha e gad iarraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "هناك كلمة ظاهرة أعلى اللوح، علىاليمين. قائمة من الكلمات سوف تظهر على اليسار و تختفي. هل هذه الكلمة تنتمي إلى القائمة ؟ \t Thèid facal a shealltainn dhut taobh deas aig barr a’ bhùird. Nochdaidh faclan is tèid iad à sealladh taobh clì. A bheil am facal a chaidh a thoirt dhut nam measg?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدّد عدد المسافات التي من المفترض عرضها عوض محارف Tab. \t Sònraichidh seo an àireamh de spàsan a thèid a shealltainn an àite caractar taba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قصص مصوّرة \t Comic Books"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسحب كل صورة من الصندوق العمودي على اليسار إلى اسمها الموجود على اليمين. انقر فوق 'موافق' لتصحيح إجابتك. \t Slaod gach dealbh on bhogsa (inghearach) taobh clì dhan ainm aige taobh deas. Briog air a’ phutan “OK” gus an fhreagairt agad a dhearbhadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انتقل إلى مجموعة الألسنة السابقة \t Gearr leum dhan bhuidheann thabaichean roimhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^ثبِّت أوبونتو MID \t ^Stàlaich Ubuntu MID"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الكاميرون \t Camarun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معلومات الصفحة حيث ستطبع الصورة \t Am fiosrachadh airson na duilleige far an tèid an dealbh a chlò-bhualadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تدرب على عملية الضرب إلى أن تختفي جميع البطاقات \t Cleachd iomadachadh gus am bi gach cairt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مالاوي \t Malabhaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملفات مخططات الألوان \t Faidhlichean sgeama dhathan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الصحراء الغربية \t Sathara an Iar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم إعداد المقاس من «فهمت» (800x600، 640x480) \t Faigh roghainn meud mar dhìleab o GCompris (800x600, 640x480)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله سيُمكن تعطيل القوائم. \t Ma bhios seo an comas, gabhaidh clàir-thaice a reubadh dheth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التحديد \t Taghadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء الكتابة. \t Mearachd leis an losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ابحث في القائمة عن الرمز التالي \t Lorg an t-ath shamhla air liosta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الرياضيات \t Matamataig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سربي لاتيني \t Sèirbis (Laidinneach)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_طمسfile-action \t _Tar-sgrìobhfile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الحرف الناقص \t Litir a dhìth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر فتح ملف الحزمة \t Cha b' urrainn dhuinn a' phacaid fhosgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تكتب فوق الملفات الأحدث \t Na sgrìobh thairis air faidhlichean nas ùire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عُطّل الحفظ من قبل مدير النظام. \t Chaidh sàbhaladh a chur à comas le rianaire an t-siostaim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إيرلندا \t Maryland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط نسبة التقريب لتصبح الصورة ظاهرة بالكاملview-action \t Cuir air gleus co-mheas an t-sùm ach am faicear an dealbh air fadview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احم هذا اللسان من سحبه بمؤشر الفأرةdockable-action \t Dìon an taba seo o shlaodadh le tomhaire na luchaigedockable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا \t Ceadaichidh seo nach tèid faidhlichean ri an losgadh a chumail gu h-ionadail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله، سيصبح شريط القوائم مرئيا مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق \"منظور←أظهر شريط القوائم\". \t Ma bhios seo an comas, chithear bàr a' chlàir-thaice a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall bàr a' chlàir-thaice\" cuideachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مستوى \t Leibheil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أولًا، رتب القطع بشكل جيد لتتمكن من عدها. ثم اختر العنصر الذي تريد الإجابة عنه في المساحة السفلية اليمنى. أدخل الإجابة بواسطة لوحة المفاتيح ثم انقر على 'موافق' أو اضغط زر الإدخال. \t An toiseach, cuir na nithean an òrdugh ach an urrainn dhut an cunntadh. An uair sin, tagh an nì a tha thu airson freagairt san raon taobh deas air a’ bhonn. Cuir an fhreagairt a-steach leis a’ mheur-chlàr is briog air a’ phutan “OK” no brùth air an iuchair “Enter”."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "قد غواصة باستعمال خزانات الهواء ودفة الغوص \t Stiùirich bàta-tumaidh le tancaichean uisge is falmadairean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الشّهادة ليست صالحة \t Tha an teisteanas mì-dhligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحكم في خرطوم المياه \t Stiùirich an stealladair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عدد الأيام بين النسخ الإحتياطية. \t Uiread a làithean eadar lethbhreacan-glèidhidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف هذه القناةchannels-action \t Sguab às an t-seanail seochannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "زهرة \t flùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من قدرة نظامك على تشغيل ملفات الصوت ذات الصيغة Ogg. الخطوات: 1. انقر \"اختبر\" لتشغيل ملف صوتي بصيغة Ogg 2. أغلق المُشغّل للمتابعة. التحقق: هل يعمل الصوت بشكل سليم؟ \t PURPOSE: This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files. STEPS: 1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg) 2. Please close the player to proceed. VERIFICATION: Did the sample play correctly?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اصب الهدف وأحص نقاطك \t Buail air an targaid is cunnt na puingean agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة كتابة دي‌ڤي‌دي فيديو \t A' losgadh DVD video mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ح_مّل... \t Luchdaich..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يعثر على قوس موافق في سطر: %dLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Chaidh a' chamag a cho-fhreagras a lorg air an loidhne %dLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فجاءت حينئذ اخوته وامه ووقفوا خارجا وارسلوا اليه يدعونه. \t Is thainig a mhathair `sa bhraithrean; `s nan seasamh a muigh, chuir iad ga shireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فسألوه قائلين لماذا يقول الكتبة ان ايليا ينبغي ان يأتي اولا. \t Agus dh`fharraid iad dheth, ag radh: Carson ma ta tha na Phairisich `s na Sgriobhaich a cantuinn, gum feum Elias tighinn an toiseachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "م_لفات: \t _Faidhlichean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسمح بكتابة الملفات المضافة إلى \"مجلد منشئ الاسطوانات\" في نوتلس \t Ceadaichidh seo gun tèid faidhlichean a losgadh a chaidh a chur gu \"Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan\" aig Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ختر طبقة السطحlayers-action \t _Tagh a' bhreath aig a' bharrlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب اختصارا جديدا \t Sgrìobh luathaichear ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إفريقيا \t Afraga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ليس %s موقعاً سليماً. \t Chan e ionad dhligheach a th' ann an \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مارس القسمة إلى أن تختفي جميع البطاقات \t Cleachd roinneadh gus am bi gach cairt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "[للقراءة فقط] \t [ri leughadh a-mhàin]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "البرنامج الخارجي الذي سيُستخدم لتحرير الصور \t Prògram taobh a-muigh gus dealbhan a dheasachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعرف آليا \t Aithnich gu fèin-obrachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة الفُرَشbrushes-action \t Clàr-taice nam bruiseanbrushes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المتراسل المحدد لا يدعم المكالمات \t Cha ghabh an neach-aithne a thagh thu ri glaodhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المؤلف: برينو كودوان بمشاركة: باسكال جورج، جوزي جورج، إيف كومب رسوم: رينو بلانشار، فرانك دوسيه مو��يقى المقدمة: جيلالي صبيحي موسيقى خلفية: ريكو دا هلفاريز \t Ùghdar: Bruno Coudoin Tabhartas: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe Grafaigeachd: Renaud Blanchard, Franck Doucet Ceòl tòiseachaidh: Djilali Sebihi Ceòl a’ chùlaibh: Rico Da Halvarez"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جد الفراولة تحت المجالات الزرقاء. المجالات تحمر كلما اقتربت \t Feuch an lorg thu an sùbh-làr fo na raointean gorma. Mar as fhaisge a bhios tu air, ’s ann nas deirge a dh’fhàsas na raointean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معاينة صفحة من المستند الذي ستتم طباعته \t Ro-shealladh na duilleige san sgrìobhainn ri clò-bhualadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نهاية الأغنية: \t Deireadh an òrain:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الجداول الحسابية \t Cliath-dhuilleagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "البحث عن الأقراص المتوفرة \t A' lorg airson diosgan ri làimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "القرص في \"%s\" فارغ. \t Tha an diosga ann an \"%s\" falamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الوصف: \t Tuairisgeul:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "النمسا \t An Ostair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سبب مجهول \t Chan eil fhios dè an t-adhbhar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "المسافة : \t Astar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يمكن التحقق من مقطوعة واحدة فقط في نفس الوقت \t Cha ghabh ach aon traca a dhearbhadh aig an aon àm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نص لون الأمر \t An dath a bhios air teacsa nan àitheantan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عدد الأنشطة: %d \t Àireamh de chleasan: %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إلى ال_مسارvectors-action \t 'Na shligh_evectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ دي‌ڤي‌دي \t A' dèanamh lethbhreac de DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اريتريا \t Eartra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب يسوع وقال له ماذا تريد ان افعل بك. فقال له الاعمى يا سيدي ان ابصر. \t Agus Iosa a freagairt, thuirt e ris: Ciod is aill leat mi dhianamh dhut? Is thuirt an dall ris : A Rabboni, gum faic mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ماليزي (ماليالم) \t Malayalam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر تشغيل المتصفح \t Chan urrainn dhuinn brabhsair-lìn a thòiseachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابنِ قطارًا وفقًا للنموذج \t Tog trèana a rèir a’ mhodail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض الخطوط الخارجية للتحديدview-action \t Seall oir-loidhne an taghaidhview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "نرويج \t Nirribhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف الصورة \t Faidhle ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد معرف إدارة الجلسة \t Sònraich ID stiùireadh nan seisean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فلما رآه يسوع انه اجاب بعقل قال له لست بعيدا عن ملكوت الله. ولم يجسر احد بعد ذلك ان يسأله \t Agus Iosa faicinn, gur glic a fhreagair e, thuirt e ris: Chan eil thu fada bho rioghachd Dhe. Is bho sin suas cha robh chridhe aig duine ceisd a chur air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم. \t Email address must be in a proper format."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أولًا، اختر الأداة المناسبة من شريط الأدوات. اسحب بالفأرة لرسم الأشكال. عندما تنتهي، اضغط على زر 'موافق'. إشارة خطأ حمراء صغيرة سوف تظهر في الأماكن التي تخطئ فيها. ترتيب الأشياء ليس مهمًا، ولكن حذار من رسم أشياء غير مرغوبة تحت أشياء أخرى. \t An toiseach, tagh an t-inneal iomchaidh on bhàr-inneal. An uair sin, slaod an luchag gus oibseact a chruthachadh. Ma tha thu deiseil, briog air a’ phutan “OK”. Seallaidh crois bheag dhearg dhut far nach eil cùisean buileach mar bu chòir fhathast. Chan eil òrdugh nan oibseactan (air a’ bheulaibh / air a’ chùlaibh) cudromach, ach dèan cinnteach nach bi oibseact nach eil thu ag iarraidh am falach fo oibseact eile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح محرر أجهزة الإدخالdialogs-action \t Fosgail deasaiche uidheaman an ion-chuirdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "هولندي \t Duitsis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما اسم الشاشة في AIM؟ \t Dè an t-ainm-sgrìn AIM a tha ort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تتطلب القدرة على تحريك الفأرة والنقر عليها بسهولة \t Feumaidh comas a bhith agad gus an luchag a ghluasad agus briogadh gun trioblaid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ منظورا جديدا لهذه الصورةimages-action \t Cruthaich sealladh ùr dhan dealbh seoimages-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "حيث دودهم لا يموت والنار لا تطفأ. \t Far nach basaich a chnuimh aca, `s nach smalar an teine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "توصل إلى توازن بين كفتي الميزان \t Cuir cuideam co-ionnan air a’ mheidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الوصف \t Tuairisgeul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاخذ الارغفة الخمسة والسمكتين ورفع نظره نحو السماء وبارك ثم كسر الارغفة واعطى تلاميذه ليقدموا اليهم. وقسم السمكتين للجميع. \t `Sa glacadh na coig bonnaich-arain, `s an da iasg, `s ag amharc suas gu neamh, bheannaich e, is bhrist e na bonnaich, agus thug e iad dha dheisciopuil, gus an cur air am bialaobh; agus roinn e an da iasg orra uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فتح سريع... \t Fosgladh luath..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف المحدد من الأرشيف \t Sguab às na thagh thu on tasglann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا المجلد يحتوي الملفات التي أنشأتها بواسطة مجموعة «فهمت» التعليمية \t Tha na faidhlichean sa phasgan seo a chruthaicheas tu leis an t-sreath fhoghlaim GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقل البكسلات المحددة إلى الحافظةedit-action \t Gluais na piogsailean a thagh thu dhan stòr-bhòrdedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أحص عدد النقط على النرد قبل أن يصل إلى الأرض \t Cunnt àireamh nan dotagan air na dìsnean mus ruig iad an làr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مشكلة في الشبكة \t Duilgheadas leis an lìonra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دقق الإملاء آليًا في المستند الحالي \t Dearbhaich an litreachadh gu fèin-obrachail san sgrìobhainn làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة \t Tuigear dheth bum bi ceangal beò agad ris an lìonra a bhios ri làimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يستطيع إمبثي استخدام شبكة الهاتف المحمول لتخمين مكان المستخدم \t Faodaidh Empathy an lìonra mobile a chleachdadh gus an t-ionad a thomas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انقر على القطع أو الأوراق النقدية الموجودة في أسفل الشاشة كي تدفع الثمن. إذا أردت إزالة قطعة أو ورقة نقدية انقر عليها في الجزء العلوي للشاشة. \t Briog air na buinn no air an airgead pàipeir aig bonn na sgrìn gus pàigheadh. Ma tha thu airson bonn no nòta a chur air falbh, briog air aig barr na sgrìn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصور مأخوذة من ويكيميديا كومنز. \t Tha na dealbhan o Wikimedia Commons."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "م_شروع جديد \t Pròiseact ù_r"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ادمج المسارات المر_ئيةvectors-action \t Co-aonaich na slighean a tha ri _fhaicinnvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ محفوظة خيارات جديدةtool-presets-action \t Cruthaich ro-shocrachadh inneil ùrtool-presets-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سيتم عرض صورة على الشاشة و كلمة ناقصة أسفل هاته الصورة, عليك اختيار الحرف الناقص لإكمال الكلمة \t Chì thu nì air a’ phrìomh raon is facal neo-choileanta fon dealbh. Tagh an litir a tha a dhìth gus am facal a dhèanamh coileanta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق النّافذة \t Dùin an uinneag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم تُحدد حزمة \t Cha deach pacaid a shònrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال للرجل الذي له اليد اليابسة قم في الوسط. \t Agus thuirt e ris an duine aig an robh an lamh sheargte: Seas suas sa mhiadhon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذه المسافة بالبكسل التي يُفعل عندها اتباع الأدلة والشبكة. \t Seo an t-astar ann am piogsailean far an dèid greimeachadh nan loidhnichean-stiùiridh 's a' ghriod a chur thuige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فعلم يسوع وقال لهم لماذا تفكرون ان ليس عندكم خبز. ألا تشعرون بعد ولا تفهمون. أحتى الآن قلوبكم غليظة. \t Thuirt Iosa riutha, `s e tuigsinn so: Carson tha sibh smaoineachadh a chionn `s nach eil aran agaibh? nach eil sibh a faicinn fhathast no a tuigsinn? a bheil ur cridhe dall fhathast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عمليات الأداة تتبع حدود الرقعةview-action \t Greimichidh gnìomhan an inneil ri oirean a' chanabhaisview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتشاف الأنشطة \t Cleasan mothachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما هي الملفات التي تريد استرجاعها؟ \t Dè na faidhlichean a thèid aiseag?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة الصورimages-action \t Clàr-taice nan dealbhanimages-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_كرر التحديد... \t Mac-samhlaich a_n taghadh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صيغة الصورة التي اخترت لا تدعم الملفات بحجم اكثر من 2 جيجا بايت \t Chan chuir an siostam-fhaidhlichean taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB 's tu air a thaghadh gus an ìomhaigh shealach a chumail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح \t F_osgail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف هذه الطبقةlayers-action \t Sguab às a' bhreath seolayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم في البيت سأله تلاميذه ايضا عن ذلك. \t Agus anns an tigh chuir a dheisciopuil ceisd air a rithist mun ni chiadna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ختبر \t _Dèan deuchainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التحديدtransform-type \t Taghadhtransform-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أفريقيا الشمالية \t Ceann a tuath Afraga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "(إملاء سليم) \t (litreachadh mar bu chòir)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ضِف ملفات… \t Cuir faidhlichean ris…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "برنامج جنو لمعالجة الصور \t GNU Image Manipulation Program"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختلاف في النوع \t Seòrsa neo-ionnan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأيقونة: \t Ìomhaigheag:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استبدل ال_كل \t Cuir an àite n_a h-uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صفّر _كل خيارات الأدواتtool-options-action \t Ath-shuidhich roghainnean air fad _an inneiltool-options-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ب_عّدview-zoom-action \t Sùm _a-machview-zoom-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مالذي تود أن تفعل؟ خياراتك هي: \t Dè bu chaomh leat dèanamh? Seo na roghainnean agad:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تدرب على الشطرنج \t Cleachdaich tàileasg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "على ما يظهر، لا توجد ملفات تالفة على القرص \t Chan eil faidhle coirbte air an diosga a-rèir coltais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "غينيا الفرنسية \t Guidheàna na Frainge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "Vorbis هو مرماز فاقد مفتوح المصدر ينتج خرجاً ذو جودة عالية بحجم ملف أصغر من MP3. \t Tha Vorbis 'a codec le còd fosgailte aig a tha droch-bhuaidh air càileachd na fuaime a bheir dhut às-chur nas fhearr agus meud nas lugha na MP3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا مقياس كل الكهرباء المُولّدة.meter \t Seo meidheadair airson a h-uile dealan a thèid a dhèanamh.meter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات الفيديو \t Roghainnean airson video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "إسبانيا \t An Spàinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عطِّل زر الخروج \t Cuir am putan fàgail à comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون التّعبئة... \t Dath an lìonaidh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فأتى اليه ابرص يطلب اليه جاثيا وقائلا له ان اردت تقدر ان تطهرني. \t Agus thainig lobhar ga ionnsuidh, a guidhe air; `sa tuiteam air a ghluinean,thuirt e ris: Ma `s aill leat, is urrainn dhut mo ghlanadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غير مسموح! حاول ثانية! \t Chan eil seo ceadaichte! Feuch ris a-rithist !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جدّد المظهر \t Ath-nuadhaich an sealladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يحمل القرص في المشغل بيانات. \t Tha dàta air an diosga a tha san draibh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر هنا لكتابة كل الملفات المناسبة بطريقة DTS \t Briog an-seo gus a h-uile òran freagarrach a losgadh mar thracaichean DTS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_خرج \t G_luais a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عد إلى المبدئية \t Till dhan duilleag-dhachaigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "- أنشئ و عدّل أرشيفا \t - Cruthaich agus atharraich tasglann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن تحويل اسم المجلد الذي يحتوي إعدادات جمب إلى UTF-8: ‏%s غالبا يحفظ نظام الكلفات لديك الملفات بترميز غير UTF-8 ولم تُخبر GLib عن هذا. من فضلك اضبط متغير البيئة G_FILENAME_ENCODING. \t Chan urrainn dhuinn am pasgan sa bheil rèiteachadh a' chleachdaiche GIMP iompachadh 'na UTF-8: %s Tha teans gu bheil an siostam fhaidhlichean agad a' stòradh faidhlichean ann an còdachadh eile seach UTF-8 agus nach do dh'innis thu dha GLib mu dhèidhinn seo. Feuch is suidhich caochladair na h-àrainneachd G_FILENAME_ENCODING."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر قائمة المتراسلين في الغرف \t Seall liosta an luchd-aithne sna seòmraichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_رفع المنظوراتimages-action \t À_rdaich na seallaidheanimages-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قياس الحجم \t A' faighainn am meud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة كتابة اسطوانة صوت \t A' losgadh CD fuaime mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبار بايثون \t Deuchainn Python"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_نعش التدرجاتgradients-action \t A_th-nuadhaich na caiseadangradients-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أدخِل كلمة سر الحساب %s \t Cuir a-steach am facal-faire airson a' chunntais %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ قالبا جديدا من هذه الصورةfile-action \t Cruthaich teamplaid ùr dhen dealbh seofile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عملية جمع \t Cur ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عنوان خارج النطاق \t Seòladh a-mach à rainse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "leadin كتابة \t A' sgrìobhadh an leadin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر الت_قّدم \t Seall _an t-adhartas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملفات حزم التنزيل المُزالة \t Chaidh na faidhlichean phacaidean a chaidh an luchdadh a-nuas a thoirt air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عملية نسخ جارية \t Tha lethbhreac 'ga dhèanamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مارس عملية الضرب حتى تنفذ جميع البطاقات \t Cleachd iomadachadh gus am bi gach cairt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جكومبري لعبة تربوية تحتوي على مجموعة من الأنشطة مناسبة لأطفال سنهم عامين فما فوق \t ’S e cruinneachadh de gheamannan foghlaim a tha ann an GCompris a bheir iomadh cleas do chlann a tha 2 bhliadhna a dh’aois no nas sine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تسوية المقطوعات \t Ag àbhaisteachadh na tracaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تروتيب \t TrueType"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم برنامج رسم تُكس للرسم. عندما ينتهي، ستنتهي اللوحة. \t Cleachd Tux Paint airson tarraing. Nuair a bhios Tux Paint deiseil, crìochnaichidh am bòrd seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كرر التحديد \t Mac-samhlaich an taghadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب الصور_ة… \t _Loisg ìomhaigh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القناة إلى ال_تحديدchannels-action \t An t-seanail an ài_te an taghaidhchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المدة \t Faid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة كتابة قرص فيديو \t A' losgadh diosga video mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هندسة \t Geomatras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأدوات \t Innealan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أبراج هانوي \t Tùr Hanoi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فأذن لهم يسوع للوقت. فخرجت الارواح النجسة ودخلت في الخنازير. فاندفع القطيع من على الجرف الى البحر. وكان نحو الفين. فاختنق في البحر. \t Agus thug Iosa cead dhaibh san uair. Thainig na spioraid neoghlan a mach agus chaidh iad a stigh dha na mucan; is chaidh an treud, a bha mu dha mhile, `nan deann-ruith an comhair an cinn dhan mhuir, agus bhathadh sa mhuir iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "املأ التحديد باستخدام لون المقدمةedit-action \t Lìon an taghadh le dath a' bheulaibhedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان مسلمه قد اعطاهم علامة قائلا الذي اقبّله هو هو. امسكوه وامضوا به بحرص. \t Agus bh` am brathadair air comharradh a thoirt dhaibh, ag radh: Ge b` e neach dhan toir mise pog, se sin e, beiribh air, agus thugaibh leibh e gu curamach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عارض المستندات \t Sealladair sgrìobhainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اح_ذف التكرار \t T_hoir air falbh dùblachaidhean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو برنامج حر؛ بامكانك إعادة توزيعه و/أو تعديله تحت شروط الرخصة العامة لجنو والتي نشرتها منظمة البرمجيات الحرة؛ سواء كانت الإصدارة 2 للرخصة أو أي إصدارة بعدها حسب الرغبة. \t 'S e bathar-bog saor a th' anns an Brasero; faodaidh tu a sgaoileadh is/no atharrachadh fo cheadachas GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh le Free Software Foundation; tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma thogras tu) tionndadh sam bith nas àirde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انقر على عناصر حيّة مختلفة: شمس، غيمة، محطة الضخ المائية، محطة التنظيف المائية من أجل إعادة تشغيل النظام المائي بأكمله. عندما يعود النظام، البطريق سيكون في دش الاستحمام. اضغط له زر الدش \t Gus siostam na h-uisge a chur gu dol a-rithist, briog air na nithean gnìomhach: a’ ghrian, neul, stèisean pumpa uisge is stèisean glanadh uisge. Nuair a bhios siostam na h-uisge air a-rithist is Tux san fhras, brùth air putan na froise dha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "شكل السمة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة. \t An t-eug-samhail ùrlair a thèid a chleachdadh gus còmhraidhean a shealltainn ann an uinneagan cabadaich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الباراجواي \t Paraguaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرشد آكل الأعداد إلى جميع قواسم العدد الموجود في أعلى الشاشة. \t Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile factar aig an àireamh air barr na sgrìn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله، ستصبح الشبكة مرئية مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق \"منظور←أظهر الشبكة\". \t Ma bhios seo an comas, chithear an griod a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall an griod\" cuideachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أولًا، اختر الأداة المناسبة من شريط الأدوات. ثم اسحب بالفأرة لإنشاء الأشكال. عندما تنتهي، انقر على زر 'موافق'. ستُوسم الأخطاء باللون الأحمر. ترتيب الأشياء (فوق/تحت) ليس مهمًا ولكن انتبه من وضع الأشياء غير المرغوبة تحت أشياء أخرى. \t An toiseach, tagh an t-inneal iomchaidh o bhàr nan inneal. An uair sin, slaod an luchag gus oibseact a chruthachadh. Ma tha thu deiseil, briog air a’ phutan “OK”. Chì thu crois bheag dhearg air mearachdan. Chan eil òrdugh nan oibseactan (air a’ bheulaibh / air a’ chùlaibh) cudromach, ach dèan cinnteach nach bi oibseact nach eil thu ag iarraidh am falach fo oibseact eile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حوّل الصورة إلى ألوان مفهرسةimage-action \t Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh le dathan inneacsaichteimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما سمعوا فرحوا ووعدوه ان يعطوه فضة. وكان يطلب كيف يسلمه في فرصة موافقة ‎ \t Air dhaibhsan so a chluinntinn, rinn iad toileachadh; agus gheall iad airgiod a thoirt dha. Is bha esan a siredh ciamar gheibheadh e cothrom air a bhrath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "استعمل -l للوصول للنشاط مباشرة \t Cleachd -l airson cleas inntrigeadh sa bhad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "عبري \t Eabhra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم l- للوصول إلى نشاط معين مباشرة. \t Cleachd -l airson cleas inntrigeadh sa bhad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اختر اللغة المستخدمة في اللوحات \t Tagh an cànan airson a’ bhùird seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح مشروعا \t Fosgail pròiseact"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مشروع \t PRÒISEACT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مثال: user@my.sip.server \t Ball-eisimpleir: cleachdaiche@my.sip.server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انشئ قرص CD أو DVD بيانات \t Cruthaich CD/DVD dàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "است_بدل \t Cui_r 'na àite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر شريط حالة هذه النافذةview-action \t Seall bàr staid na h-uinneige seoview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء مقطوعة libburn \t Cha b' urrainn dhuinn an traca libburn a chruthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب للصّورة السّابقة في المعرض \t Rach dhan dealbh roimhe sa ghailearaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ألبوم مجهول \t Albam nach aithne dhuinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر حالة ظهور كلمة السر \t Atharraich faicsinneachd an fhacail-fhaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر الملفات ال_ثنائية \t Seall _bìnearaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طور التوافقية مع PDB ‏(off_BAR_on_BAR_warn) \t Modh co-chòrdalachd PDB (off_BAR_on_BAR_warn)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_فعّل الإزاحة الآلية \t Cuir _eagachadh fèin-obrachail an comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الفنان \t Neach-ciùil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وصلة رمزية مكسورة \t Ceangal samhlachail briste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة القراءة \t Cleasan ionnsachadh cànain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "العد من 1 إلى 50. \t Tha cunntadh o 1 gu 50 agad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملحقات جستريمر ﻟmms، وwavpack، وquicktime، وmusepack \t GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أخرج ملف gimprc بالإعدادات المبدئية \t Cuir a-mach faidhle gimprc leis na roghainnean bunaiteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "رُفِض الاتصال \t Chaidh an ceangal a dhiùltadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_بحث \t _Lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قد تكون بعض الملفات فاسدة على القرص \t Dh'fhaoidte gu bheil cuid a dh'faidhlichean coirbte air an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قوائم التشغيل \t Liostaichean-cluiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "موجود \t An làthair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصّورة السّابقةwindows-action \t An dealbh roimhewindows-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مفعّل \t An comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحقق مجموع الصورة \t Àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "رفض \t Cuir air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جورجي \t A’ Chairtbheil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لو ن فحص _غامقview-padding-color \t Dath ceàrn-bha_llach dorchaview-padding-color"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إعداد كتابة الصور \t Rèiteachadh losgadh na h-ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_حماية النسخة الاحتياطية بكلمة سر \t Dìon an lethbhreac-glèidhidh agad le _facal-faire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم رجع ووجدهم ايضا نياما اذ كانت اعينهم ثقيلة فلم يعلموا بماذا يجيبونه. \t `Sa tilleadh, fhuair e rithist iad `nan cadal (oir bha an suilean trom), agus cha robh fios aca de a chanadh iad ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "1906 أول رحلة على طائرة هليكوبتر لبول كورنو \t 1906 Paul Cornu A’ chiad itealaich heileacoptair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف بيانات هذا المستوى ليس منسقا جيدا. تقترح خيارات كثيرة جدا. \t Chan eil am fòrmat aig an fhaidhle dàta airson an leibheil seo mar bu chòir. Tha cus roghainnean gan tabhann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تغيير رؤية لوح معرض الصور في النافذة الحالية \t Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu leòsan a' ghailearaidh dhealbhan san uinneag làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انتهى الفحص \t Deiseil leis an sganadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ دي‌ڤي‌دي فيديو أو SVCD \t Cruthaich DVD video no SVCD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_مكان النسخ الاحتياطي \t Ionad nan _lethbhreacan-glèidhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال له يسوع لماذا تدعوني صالحا. ليس احد صالحا الا واحد وهو الله. \t Is thuirt Iosa ris: Carson a tha thu cantuinn math riumsa? chan eil aon sam bith math, ach Dia `na aonar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_مساعدة \t Cob_hair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستخد خط النظام ثابت العرض (%s) \t Cleachd cr_uth-clò bunaiteach an t-siostaim le leud socraichte (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ المشروع كقائمة تشغيل M3U \t Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche M3U"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_عرض أرقام السطور \t Seall àireamhan loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واما يسوع فقال لها دعي البنين اولا يشبعون. لانه ليس حسنا ان يؤخذ خبز البنين ويطرح للكلاب. \t Thuirt esan rithe: Leig leis a chloinn a bhith air an riarachadh an toiseachd: oir chan eil e math aran na cloinne a ghabhail, `sa thilgeadh thun nan con"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شتاء \t Geamhradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تدرج عمودي \t Caisead còmhnard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ _صورة \t Cruthaich _ìomhaigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعط تعليمات جيدة إلى سفينتك حتى تكون الأول في السباق. \t Thoir stiùireadh math dhan long agad ach am bi thu air toiseach na rèise."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تاجر بيض و دجاج \t cupan uigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الأمن \t Tèarainteachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الطريق للخروج من المتاهة \t Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan (Tha gluasad dàimheach)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أترغب بإعادة تحميل الملف؟ \t A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قصة أوسكار وصديقه \t Eachdraidh Louis Braille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابتثجحخدذرزسشصضطظعغفقكلمنهوي \t aàbcdeèfghiìlmnoòprstuù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا توجد أي جلسات \t Chan eil seisean ri làimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معراض بيثون تفاعلي قائم في اللوحة السفلية \t Consoil Python eadar-ghnìomhach a sheasas sa phanail bhuinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح صورة كطبقات \t Fosgail an dealbh mar bhreathan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فحدثهم الذين رأوا كيف جرى للمجنون وعن الخنازير. \t Agus dh` innis iadsan, a chunnaic e, dhaibh mar a rinneadh airesan anns an robh an deomhan, agus mu dheidhinn nam muc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^ثبت أوبونتو \t ^Stàlaich Ubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض خصائص وبيانات الصورة المحددة \t Seall na roghainnean is meata-dàta aig an dealbh a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سطور \t Loidhnichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يوزّع براسيرو على أمل أن يكون مفيدال لمن يستخدمه دون أدنى مسؤولية؛ ولا حتى أيضشمان يضمن صلاحي�� العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنم مراجعة الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل. \t Tha sinn a' sgaoileadh Brasero an dòchas gum bi e feumail ach GUN BHARANTAS SAM BITH; chan toir sinn eadhon barantas GUN GABH A REIC no gu bheil e FREAGARRACH AIRSON AMAIS SHÒNRAICHTE. Thoir sùil air GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معظم خواديم IRC لا تحتاج كلمة سر، لذا إذا لم تكن متأكدًا، لا تُدخل كلمة سر. \t Chan fheum a' chuid as motha dhe na frithealaichean IRC facal-faire, mur eil thu cinnteach, na cuir a-steach facal-faire."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "السباق البحري (لاعبان) \t Rèis mara (2 chluicheadair)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم سمة لغرف الدردشة \t Cleachd ùrlar airson seòmraichean cabadaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_مركز: \t M_eadhan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يوزّع براسيرو على أمل أن يكون مفيدال لمن يستخدمه دون أدنى مسؤولية؛ ولا حتى أيضشمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنم مراجعة الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل. \t Tha sinn a' sgaoileadh Brasero an dòchas gum bi e feumail ach GUN BHARANTAS SAM BITH; chan toir sinn eadhon barantas GUN GABH A REIC no gu bheil e FREAGARRACH AIRSON AMAIS SHÒNRAICHTE. Thoir sùil air GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ان_قل إلى المهملات \t _Gluais dhan sgudal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "من اجل هذا يترك الرجل اباه وامه ويلتصق بامرأته. \t Air son so fagaidh duine athair agus a mhathair, is dluth-leanaidh e ri mhnaoi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رتب أجزاء الصورة عن طريق حمل كل قطعة من مجموعة قطع الصورة ووضعها في الفراغ الملائم له. \t Coilean an tòimhseachan ’s tu a’ slaodadh gach mìr on t-seata de mhìrean taobh clì dhan ionad fhreagarrach san tòimhseachan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_عد التسمية \t Thoi_r ainm ùr air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد استيراد الجلسة من \"%s\"؟ \t A bheil thu airson an seisean ion-phortadh o \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم ال_طباعة...image-action \t Meud a' chlò-_bhualaidh...image-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "متقدم \t Roghainnean adhartach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اجعل المستند الحالي يملأ النافذة بالعرض \t Thoir air an sgrìobhainn làithreach leud na h-uinneige a lìonadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الحجم المبدئي للأجزاء. \t Am meud tùsail airson iom-thasglannan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف التدرجgradients-action \t Sguab às an caisea_dgradients-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض حوار آخر ملحق مستخدم مجددا \t Ath-sheall an còmhradh plugain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh a-rithist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرك العناصر من الإطار في اليسار السفلي لنسخ مواقعها إلى النموذج العلوي الأيمن. تحت الرافعة نفسها، ستجد الأسهم التي تسمح لك بتحريك العناصر. لاختيار عنصر لتحريكه، اضغط عليه فحسب. أو يمكنك استخدام مفاتيح الأسهم ومسطرة المسافات أو علامة الجدولة إذا كنت تفضل هذا. \t Gluais na nithean san fhrèam aig a’ bhonn gu clì gus lethbhreac a dhèanamh dhen ionad aca sa mhodail air a’ bharr gu deas. Fon chrann-togail fhèin, chì thu ceithir saighdean a leigeas leat nithean a ghluasad. Gus nì a thaghadh a tha thu airson gluasad, cha leig thu leas ach briogadh air. Mas fhearr leat, cleachd na saighdean is an spacebar no an iuchair taba na àite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^ّبدأ تشغيل كوينتو \t ^Tòisich Kubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الولّوني \t Walloon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف ليس محفوظا محليا \t Chan eil am faidhle ga chumail gu h-ionadail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معاينة الشرائح \t Ro-shealladh nan slisean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أي شبكة IRC؟ \t Dè lìonra IRC?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف ليس ملف ‪.desktop‬ صالح \t Chan eil am faidhle seo 'na fhaidhle .desktop dligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف مفتاحا غير موثوق \t Chaidh iuchair earbsach a thoirt air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "منزل \t acainnean taighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الخوارزميات \t Algairim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "1927 شارل ليندبرغ عبور المحيط الأطلسي \t 1927 Chaidh Charles Lindbergh thairis air a’ Chuan Shiar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "اني اشفق على الجمع لان الآن لهم ثلاثة ايام يمكثون معي وليس لهم ما يأكلون. \t Tha truas agam ris an t-sluagh: oir, seall, tha iad air giulan leam cheana tri latha, `s chan eil ni aca a dhitheas iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيارة/س_ارة/ي/ب/ت \t càr/c_r/à/ì/ò"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محرك الشطرنج هو gnuchess. \t Tha an t-inneal tàileisg le gnuchess."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الاسم الحقيقي \t Ainm fìrinneach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر الك_ل \t Tagh n_a h-uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثبّتة. \t Cha deach a h-uile aplacaid is leabhar-lann riatanach a stàladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_شكلcontext-action \t C_ruthcontext-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يُوجد حساب مستخدِم \t chan eil cunntas cleachdaiche ri làimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معدل ملء ذاكرة الانتظار الأدنى للسواقة (نسبة) (راجع دليل wodim): \t An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_عنْ ج‌إدِت \t Mu gedit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات بلوتوث \t Bluetooth tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابحث ال_دليل \t _Lorg sa phasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المسار إلى التحديدvectors-action \t An t-slighe 'na thaghadhvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حفظ سجل الأخطاء في ملف...error-console-action \t _Sàbhail loga nam mearachdan ann am faidhle...error-console-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كلمة ال_سر: \t _Facal-faire:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الأنشطة الهندسية \t Cleasan geomatrais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض جميع الم_لفات \t Seall na h-uile _faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أرقام و مكعبات \t Àireamhan le dìsnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مسح تاريخ المستند سوف يحذف بشكل دائم كل العناصر من قائمة أحدث المستندات في كل التطبيقات.drawable-action \t Ma dh'fhalamhaicheas tu eachdraidh nan sgrìobhainnean, thèid am fiosrachadh air fad mu na dealbhan uile a thoirt far na liosta.drawable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة SVCD \t Ìomhaigh SVCD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "متاهة ثلاثية الأبعاد \t Cuartan 3D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "هناك درس بهذا الاسم موجود مسبقاً \t Tha clas air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح '%s' \t Fosgail \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اس_تثني الملفات: \t Dùi_n a-mach faidhlichean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تفعيل خيار \"-immed\" مع cdrecord \t Cuir an comas a' bhratach \"-immed\" le cdrecord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "التعمية غير متاحة \t Chan eil crioptachadh ri fhaighinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أهمل المشروع المعدل الحالي \t Tilg air falbh am pròiseact làithreach air atharrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المكان الأصلي \t An t-ionad tùsail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إخراج القرص \"%s\" \t Chan urrainn dhuinn an diosga ann an \"%s\" a ghluasad a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم قال لهم هل يؤتى بسراج ليوضع تحت المكيال او تحت السرير. أليس ليوضع على المنارة. \t Is thuirt e riutha: An toirear coinneal, gus a cur fo shaghach, no fo leabaidh? nach ann gus a cur an coinnleir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كل الملفات النصية \t Na h-uile faidhle teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط عرض الألس \t Sealladh tabaichean an leabhair-nòtaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار التفضيلاتdialogs-action \t Fosgail còmhradh nan roghainneandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_نمط الإبراز \t Modh soillseachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطرح قناع الطبقة من التحديد الحاليlayers-action \t Thoir masg na breatha air falbh on taghadh làithreachlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كلمة السر \t Facal-faire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف فديو من فضلك. \t An cuir thu video no dhà ris?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع صورة القرص: \t Seòrsa na h-ìomhaighe diosga:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمريكا الشمالية \t Siorrachd Àir a Tuath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابحث عن ال_سابق \t Lorg am fear _roimhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "روسيا \t An Ruis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سيتم كتابة المعلومات على القرص باستعمال تقنية CD-TEXT. يمكن قراءتها و عرضها باستخدام بعض مشغلات الاسطوانات. \t Thèid am fiosrachadh seo a sgrìobhadh air an diosga le taic teicneolais CD-Text. Gabhaidh a leughadh is a shealltainn le cuid a chluicheadairean CD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "القراءة \t Leughadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تسألني مرة أخرى \t Don't ask me again"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "النقل \t Giùlanair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انشاء امضاء للصورة \t A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إ_عتام القناع:sample-points-action \t Trìd-dhoilleireachd a' _mhasg:sample-points-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء. \t Ach thuirt feadhainn eile: Se Elias a th` ann. Is thuirt cuid eile: Se faidh th` ann, mar aon de na faidhean a bh`ann bho shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب المشروع الحالي ثم احذفه. يستخدم هذا الخيار للتكامل مع التطبيقات الأخرى. \t Loisg am pròiseact sònraichte is thoir air falbh e. Tha an roghainn seo feumail gu h-àraidh airson a chur am broinn aplacaid eile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدر الأ_دوات الخارجية... \t Stiùirich innealan tao_bh a-muigh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى الموقع المزار السابق \t Rach gun ionad air an do thadhail thu roimhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "محلية لائحة ال_غرف: \t Sgeama ionadail liosta nan seòm_raichean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص Blu-ray قابل للكتابة \t Diosga Blu-ray a ghabhas sgrìobhadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ مجهول \t Thachair mearachd neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أد_وات \t _Innealan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غير معنونwindows-action \t Gun tiotalwindows-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة كتابة صورة على قرص \t A' losgadh ìomhaigh gu diosga mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تفاحة \t ubhal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض عمود الحجم في النافذة الرئيسية. \t Seall colbh a' mheud sa phrìomh uinneag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح نافذة حوار القرص الفارغ \t Fosgail còmhradh bànachadh an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحتوي على قائمة الملحقات الإضافية التي سيتخدمها براسيرو لكتابة الأقراص. إن وُضع على NULL، فسيحمّلها براسيرو جميعها. \t Seo an liosta dhe na plugain eile a chleachdas brasero gus diosgan a loisg. Mas e \"NULL\" a th' ann, luchdaichidh Brasero a h-uile gin dhiubh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة. \t Agus boirionnach, air an robh siubhal-fala fad da bhliadhna dhiag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يرفع... \t 'Ga luchdadh suas...."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام \t Easy to use distributed version control system"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إدارة «فهمت» \t Rianachd GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انشاء Checksum (امضاء) \t A' sgrùdadh na h-àireimh-dearbhaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر لوحة جانبية مع المشروع \t Seall a' phanail-taoibh air fhad a' phròiseict"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صفحة «فهمت» الرئيسية http://gcompris.net \t Duilleag-dhachaigh GCompris: http://gcompris.net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر نافذة نظرة عامة لهذه الصورةview-action \t Seall uinneag for-sheallaidh airson an deilbh seoview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الأزواج المتماثلة \t Lorg an sacsafon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_طبع… \t _Clò-bhuail..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "شمال \t TUATH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء تشغيل الأمر ”%s“ لفك ضغط القصة المصورة: %s \t Mearachd le tòiseachadh na h-àithne \"%s\" gus a' comic book: %s a dhì-dhùmhlachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر حفظ المستند “%s” \t Dh'fhàillig le sàbhaladh na sgrìobhainn \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعِد قراءة قوائم إكس إم إل وحفظها في قاعدة البيانات \t Leugh na clàran-taice XML is glèidh san stòr-dàta iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنمِ التحديدundo-type \t Thoir fàs air an taghadhundo-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "غير مسموح! حاول مجدداً \t Chan eil seo ceadaichte! Feuch ris a-rithist !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ياباني \t Seapanais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان من سقاكم كاس ماء باسمي لانكم للمسيح فالحق اقول لكم انه لا يضيع اجره. \t Oir co sam bith a bheir dhuibh ri ol cupan uisge nam ainmsa, a chionn`s gur le Criosda sibh: gu firinneach tha mi ag radh ribh: cha chaill e dhuais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ك_نمط التماس \t Mar _phàtran clàir-thaileisg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف فارغ \t Tha am faidhle falamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "قائلا آه ما لنا ولك يا يسوع الناصري. أتيت لتهلكنا. انا اعرفك من انت قدوس الله. \t Ag radh: Ciod an comunn eadar sinn agus thusa, Iosa bho Nasareth? An tainig thu gus ar sgrios? Is aithne dhomh co thu, Aon Naomh Dhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض خيارات إدارة الجلسات \t Seall roghainnean stiùireadh nan seisean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_عن \t M_u dhèidhinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المسارات \t Slighean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصفحة ال_تالية \t A_n ath dhuilleag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختلاف في الحجم \t Meud neo-ionnan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لتشكيل عم��ياتك, اختر أعدادك و عواملك في أعلى اللوحة. تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى. \t Aig barr a’ bhùird, tagh na h-àireamhan is gnìomharaichean àireamhachd a bheir an toradh dhut a chaidh a thoirt seachad. ’S urrainn dhut àireamh no gnìomharaiche a neo-thaghadh ’s tu a’ briogadh air a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان يكرز قائلا يأتي بعدي من هو اقوى مني الذي لست اهلا ان انحني واحل سيور حذائه. \t Tha fear nas cumhachdaiche na mise tighinn as mo dheigh: neach nach airidh mise air cromadh sios is barail a bhrogan fhuasgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تقطيع المقطوعة \t Sgoilt an traca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_خصائصlayers-action \t R_oghainneanlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يجب عليك أن تكون داخل كلمة لتشغيل هذا الأمر \t Feumaidh tu a bhith am broinn facail gus an àithne seo a ruith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معلومات الأغنية \t Fiosrachadh an òrain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ دي‌ڤي‌دي فيديو أو SVCD \t Cruthaich DVD video no SVCD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يتحقق من سلامة الملف على القرص \t Nì seo sgrùdadh co-dhiù a bheil na faidhlichean air an diosga mar bu chòir gus nach eil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غير مدمجType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Gun leabachadhType 1 (One of the Standard 14 Fonts)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "/ على %s \t / air %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحقق من سرعة الرياح واتجاهها، ثم انقر على الهدف لإطلاق السهم. عندما تنتهي من إطلاق جميع سهامك، سوف تظهر نافذة تسألك إن كنت تريد إحصاء رصيدك من الإصابات. أدخل رصيدك بواسطة لوحة المفاتيح ثم اضغط زر الإدخال أو انقر على 'موافق'. \t Thoir sùil air luaths is comhair na gaoithe is an uair sin briog air an targaid gus gath a thilgeil. Ma tha a h-uile gath agad air a thilgeil, nochdaidh uinneag a’ faighneachd dhut ach an cunnt thu an sgòr agad. Cuir an sgòr a-steach leis a’ mheur-chlàr is an uair sin brùth air an iuchair “Enter” no briog air a’ phutan “OK”."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دقائق \t Mionaidean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الصومال \t Somàilis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم صعد الى الجبل ودعا الذين ارادهم فذهبوا اليه. \t `Sa dol suas gu beinn, ghairm e h-uige an fheadhainn a b` aill leis fhein; agus thainig iad ga ionnsuidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهرالتاريخ في شريط حالة النّافذة \t Seall ceann-la an deilbh ann am bàr na staid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر\\\\أخفِ لوح النافذة الجانبي. \t Seall/Falaich leòsan-taoibh na h-uinneige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وللوقت كل ��لجمع لما رأوه تحيّروا وركضوا وسلموا عليه. \t `S cha luaithe chunnaic an sluagh uile Iosa, na ghlac ioghnadh agus uamhas iad, sa ruith ga ionnsuidh chuir iad failt` air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مكان مجلدات المستخدمين: [$HOME/My GCompris] \t Ionad airson pasgain luchd-cleachdaidh: [$HOME/My GCompris]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان الذين اكلوا من الارغفة نحو خمسة آلاف رجل \t Agus b` e aireamh na feadhnach, a dh` ith, coig mile fear"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر قرصا للنسخ \t Tagh diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول \t Sgaoilt an traca na phàirtean a dh'fhaide socraichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانه عرف ان رؤساء الكهنة كانوا قد اسلموه حسدا. \t Oir bha fios aige gum b` ann tromh fharmad a liubhair na h-ard-shagairt seachad e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخرج الأرشيف \t Dì-dhùmhlaich tasglann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_خفض الطبقةlayers-action \t Ìs_lich a' bhreathlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الملفات التالفة \t Faidhlichean coirbte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة الاختيارات الرئيسية ل‍ «فهمت» \t Clàr-taice rianachd GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "العب لعبة أوير الاستراتيجية ضد تُكس \t Cluich geama ro-innleachd Oware an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ تحديدا طافياselect-action \t Cruthaich taghadh air fleòdselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قبعة الساحر \t An ad dhraoidheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "الحق اقول لكم حيثما يكرز بهذا الانجيل في كل العالم يخبر ايضا بما فعلته هذه تذكارا لها \t Gu firinneach tha mi gradh ribh :ge b` e aite an teid an soisgeul so a shearmonachadh feadh an t-saoghail uile, gun innsear na rinn i mar chuimhneachan oirre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يجري تبادل المعلومات مع الخادوم... \t Exchanging information with the server..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مجلّد جديد %i \t Pasgan ùr %i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أخفض هذه القناة درجة في رصة القنواتchannels-action \t Ìslich an t-seanail seo aon cheum ann an staca nan seanaileanchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهم بيلاطس واي شر عمل. فازدادوا جدا صراخا اصلبه. \t Is thuirt Pilat riutha: Ciod an t-olc a rinn e? Ach sann is mua ghlaodh iad: Ceus e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستبدله دائما \t Cuir am fear ùr 'na àite an-còmh_naidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مستطيل مملوء \t Ceart-cheàrnach air a lìonadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم سبّحوا وخرجوا الى جبل الزيتون \t `S nuair a sheinn iad laoidh, chaidh iad a mach gu sliabh Olibheit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كل الملفّات \t A h-uile faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "صفوف \t Clasaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم خرج يسوع وتلاميذه الى قرى قيصرية فيلبس. وفي الطريق سأل تلاميذه قائلا لهم من يقول الناس اني انا. \t Agus chaidh Iosa agus a dheisciopuil a mach gu bailtean Chesarea Philippi; `S air an t-slighe dh` fharraid e dhe dheisciopuil, ag radh riutha: Co tha daoine ag radh is mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_خفِ \t _Falaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء صورة \t Dh'fhàillig le cruthachadh ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحتاج للاستيثاق لتغيير إعدادات مستودعات البرمجيات. \t Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut roghainnean ionad-tasgaidh a' bhathar-bhog atharrachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب ملف صورة \t Loisg faidhle ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الترميز \t Còdachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملفات عن بعد فقط \t Faidhlichean cèine a-mhàin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عطِّل زر المغادرة \t Cuir am putan leibheil à comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "والارواح النجسة حينما نظرته خرّت له وصرخت قائلة انك انت ابن الله. \t `S nuair a chunnaic na spioraid neoghlan e, thuit iad sios air a bhialaobh: agus dheigh iad, ag radh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم قرص تحديث المشغّلات \t Cleach an diosg airson ùrachadh nan draibhear"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أزيل \"%s\" من نظام الملفات. \t Chaidh \"%s\" a thoirt air falbh on t-siostam-fhaidhlichean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصفحة التالية \t An ath dhuilleag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتملت الاختبارات بنجاح \t Successfully finished testing!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "السيارة \t An càr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حوّل هذه الطبقة النصية إلى طبقة عاديةlayers-action \t Dèan breath àbhaisteach dhen bhreath teacsa seolayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_طرح من التحديدvectors-action \t Thoir air _falbh on taghadhvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا سيشغل صوت للتنبيه عن الأحداث. \t Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air tachartasan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألفاhistogram-channel \t Alphahistogram-channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قالب جديد \t Teamplaid ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_زل الكل \t Thoir na h-uile air _falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخرج الأرشيف بالسؤال عن المجلّد المطلوب ثم أغلق البرنامج \t Dì-dhùmhlaich tasglannan a' faighneachd airson a' phasgain-uidhe agus fàg am prògram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف الصورة \t _Sguab às an dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر محفوظة الخيارات هذهtool-preset-editor-action \t Deasaich ro-shocrachadh an inneil seotool-preset-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ضف إلى التحديدvectors-action \t Cuir ris _an taghadhvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض معلومات الترخيص ثم اخرج \t Seall am fiosrachadh mun cheadachas is fàg an-seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض المرسلين غير المتصلين في لائحة المتراسلين. \t Co-dhiù an dèid luchd-aithne a tha far loidhne a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يُحضّر لإزالة %s \t Ag ullachadh toirt air falbh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فترك الازار وهرب منهم عريانا \t Ach esan a tilgeadh dheth an lion-anairt, theich e bhuapa ruisgte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح في نافذة _جديدة \t Fosgail ann an _uinneag ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الإستخدام: [إختيارات] checkbox \t Usage: checkbox [OPTIONS]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحضر لنسخ قرص صوتي \t Ag ullachadh gus lethbhreac a dhèanamh dhen diosga fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تدعم هذه الطابعة بوست‌سكربت. \t Cha chuir an clò-bhualadair seo taic ri PostScript."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح الملفات المنتقاة \t Fosgail na faidhlichean a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء \t Thugaibhse mata an aire: seall, dh` innis mi dhuibh gach ni ro-laimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جامايكا \t Diameuga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "والذين تقدموا والذين تبعوا كانوا يصرخون قائلين أوصنا. مبارك الآتي باسم الرب. \t Agus ghlaodh an fheadhainn a chaidh roimhe, `sa lean e, ag radh : Hosanna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "كل يوم كنت معكم في الهيكل اعلّم ولم تمسكوني. ولكن لكي تكمل الكتب. \t Bha mi a teagasg san teampull comhla ribh a h-uile latha, agus cha do ghlac sibh mi. Ach `sann gus na sgriobturan a choimhlionadh a tha so"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب _صورة \t Loisg ìomha_igh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يتفحص الملفات الموجودة منذ يوم... \t A' sganadh airson faidhlichean eadar an-dràsta 's an-dè..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "كيف دخل بيت الله في ايام ابيأثار رئيس الكهنة واكل خبز التقدمة الذي لا يحل اكله إلا للكهنة واعطى الذين كانوا معه ايضا. \t Mar a chaidh e stigh do thigh Dhe ri linn Abiathair an t-ard-shagart, agus dh` ith e an t-aran-tairgse, nach robh ceadaichte itheadh, ach do na sagairt, agus thug e dhaibhsan a bha comhla ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مناطق البرازيل \t Braisil: Òran cloinne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة DVD فيديو \t Ìomhaigh DVD video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض المجلد الذي يحتوي الملف في مدير الملفات \t Seall am pasgan sa bheil am faidhle seo ann am manaidsear nam faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر بالفأرة على المربعات حتى تختفي جميع الكتل \t Briog leis an luchag air na ceart-cheàrnaich gus an tèid na h-uile bloca à sealladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لوحة إبداعية للرسم الحر \t Bòrd cruthachail far an urrainn dhut tarraing gu saor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان هيرودس كان يهاب يوحنا عالما انه رجل بار وقديس وكان يحفظه. واذ سمعه فعل كثيرا وسمعه بسرور. \t Oir bha eagal aig Herod roimh Eoin, a tuigsinn gun robh e `na dhuine ceart agus naomh: agus ghleidh e sabhailte e, agus air dha eisdeachd ris, bhiodh e fo iomagain, ach dh` eisdeadh e ris gu toileach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ أرشيفا جديد \t Cruthaich tasglann ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لعبة ذاكرة الطرح ضد البطريق \t Geama cuimhne toirt air falbh an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أب_ق الملفات المحددة \t _Cum taghadh nam faichlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مشطوفcap-style \t Beibhealcap-style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات إدارة الجلسة: \t Roghainnean stiùireadh nan seisean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم المستخدم \t Ainm-cleachdaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_لُج \t Clàraich _a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_تّالي \t Ai_r adhart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "رقم عملية(PID)غير صحيح \t PID mì-dhligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_خيارات… \t R_oghainnean..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_شغّل \t _Cluich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المستوى \t Leibheil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صفحة %d \t Duilleag %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حقل غير صالح في الأمر \t Paramadair mì-dhligheach ann an àithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا الملف (%s) مفتوح مسبقا في نافذة محرر نصوص أخرى. \t Tha am faidhle \"%s\" seo fosgailte ann an uinneag eile mar-thà."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم إعداد الشاشة الكاملة من «فهمت» \t Faigh roghainn làn-sgrìn mar dhìleab o GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_غلق \t _Dùin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّد اللغة \t Suidhich an cànan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أن الكاميرا المدمجة تعمل. الخطوات: 1. انقر على \"اختبر\" لعرض الفيديو الملتقط من الكاميرا خلال عشر ثوان. التحقق: هل رأيت الفيديو الملتقط؟ \t PURPOSE: This test will check that the built-in camera works STEPS: 1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds. VERIFICATION: Did you see the video capture?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يونيكود \t Unicode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إعداد كتابة الصور \t Rèiteachadh losgadh na h-ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض النوع \t Seall an seòrsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسرد كل الملفات الشخصية المتاحة. استخدم 'gcompris -a' لإنشاء الملفات الشخصية \t Seall liosta dhe na h-uile pròifil a tha ri làimh. Cleachd “gcompris -a” gus pròifilean a chruthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم الجزء المبدئي \t Meud iom-thasglainn tùsail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أف_رغ المشروع \t Pròiseact _falamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اركل الكرة إلى الهدف \t Breab am bàla dhan tadhal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خمن عددًا بين %d و %d \t Dèan tuairmse air àireamh eadar {0} is {1}"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله سيضمن هذا أن كل بكسل في الصورة يتم ربطه ببكسل على الشاشة. \t Ma bhios seo an comas, nì seo cinnteach gun dèid gach piogsail de dhealbh a mhapadh ri piogsail air an sgrìn eile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر إيجاد هيئة لصورة القرص المؤقتةgrafted \t Cha deach fòrmat airson na h-ìomhaighe sealaich a lorggrafted"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وسم \t Taga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستعد محفوظة الخياراتtool-options-action \t Aisig _ro-shocrachadh an inneiltool-options-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تغذّرت قراءة البيانات (%s) \t Cha b' urrainn dhuinn an dàta a leughadh (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_غلق الكلّ \t _Dùin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_طبقاتdialogs-action \t B_reathandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر ل_غة المستند الحالي. \t Tagh _cànan na sgrìobhainn làithrich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر تغيير اسم المجلّد \t Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air a' phasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استعمل ملف _MD5 للتحقق من القرص \t Cleachd faidhle _MD5 gus an diosga a sgrùdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر قرصا للنسخ \t Tagh diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ عند عرض المساعدة. \t Tachair mearachd a' sealltainn na cobharach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعط تُكس باقي نقوده بما فيها القروش \t Thoir iomlaid do Tux, a’ gabhail a-steach sgillinnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما كنية IRC التي تستخدمها؟ \t Dè am far-ainm IRC a tha ort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "امسح كل النصtext-tool-action \t Falamhaich an teacsa air fadtext-tool-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_وصف \t _Tuairisgeul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ت_خطّي النسخ الاحتياطي \t _Gearr leum thairis air an lethbhreac-ghlèidhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر صفحات متعددة \t Seall iomadh duilleag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_كل الملفات \t N_a h-uile faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تتبع الأخطاء في حالة التحطم (never_BAR_query_BAR_always) \t Dèan dì-bhugachadh ma thuislicheas e (never_BAR_query_BAR_always)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_تبع تلقائيا الصورة النشطةdockable-action \t Lean ris an dealbh ghnìomhach gu _fèin-obrachaildockable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "شهادة موقعة ذاتيا \t Chaidh an teisteanas fhèin-soidhneadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول. \t Theid neamh agus talamh seachad, ach cha teid m` fhacalsa seachad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ _نسخة… \t _Sàbhail lethbhreac dheth…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "استعمال أسهم لوحة المفاتيح لتحريك الأشياء \t Tha cleachdadh nan saighdean air a’ mheur-chlàr agad gus nì a ghluasad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تثبيت ملف الحزمة \t Stàlaich faidhle pacaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف علامة للصّفحة الحاليّة \t Cuir ris comharra-leabhair airson na duilleige làithrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح النمط كصورةpatterns-action \t Fosgail am pàtran mar dhealbhpatterns-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح فى نافذة _جديدة \t Fosgail ann an _uinneag ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الخصائص \t Roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يتطلب بعض الفهم الأساسي للمفاهيم الكهربائية. \t Tha bun-tuigse air dealan riatanach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "في معالج النصوص هذا، يمكنك كتابة النص الذي تريد، حفظه واسترجاعه لاحقًا. يمكنك إضفاء بعض المظاهر على نصك باستخدام الأزرار في اليسار. الأزرار الأربعة الأولى تمكنك من اختيار أسلوب الخط الذي تكتب عليه. الاثنان الآخران لهما خيارات متعددة تمكنك من اختيار سمات معدة للمستند والألوان. \t Sa ghiullachair-teacsa seo, ’s urrainn dhut teacsa sam bith a thogras tu a sgrìobhadh, a shàbhaladh is a thilleadh dha an uair sin. ’S urrainn dhut stoidhle a chur air an teacsa agad leis na putanan taobh clì. Leis na dàrna 4 putanan, taghaidh tu an stoidhle airson an loidhne far a bheil an cùrsair cuir a-steach agad. Leis an 2 phutan eile, gheibh thu iomadh roghainn ri an taghadh o sgrìobhainn is ùrlar dhathan ro-mhìnichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل. \t Ach an deigh m` aiseirigh gabhaidh mi roimhibh do Ghalile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعد تكوين البرج الموجود على اليمين في المساحة الخالية على اليسار \t Ath-thog an tùr air an taobh deas san raon fhalamh air an taobh chlì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إعدادات %s للملف الشخصي %s \t Rèiteachadh airson na pròifil %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولكن من بدء الخليقة ذكرا وانثى خلقهما الله. \t Ach bho thus a chruthachaidh rinn Dia iad firionn is boirionn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة;رسوميات;عرض شرائح; \t Dealbh;Taisbeanadh-shleamhnagan; Grafaigeachd;Picture;Slideshow;Graphics;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الرجاء كتابة \"‪%s --help‬\" لرؤية كل الخيارات المتاحة \t Sgrìobh \"%s --help\" gus na h-uile roghainn a shealltainn a tha ri làimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الدخول \t Log a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة SVCD \t Ìomhaigh SVCD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وهؤلاء هم الذين على الطريق. حيث تزرع الكلمة وحينما يسمعون يأتي الشيطان للوقت وينزع الكلمة المزروعة في قلوبهم. \t Agus is iadsan ri taobh an rathaid, far na chuireadh am facal, an fheadhainn nach luaithe chluinneas iad e, na thig Satan, is togaidh e air falbh am facal a chuireadh nan cridheachan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأنماط \t Pàtranan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذابةlayer-mode-effects \t Leaghlayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إفراغ _سريع \t Bànachadh _luath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صيني (تقليدي) \t Sìnis (Hong Kong)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حفظ الملف \t Sàbhaladh nam faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يستخرج \"%s\" \t A' dì-dhùmhlachadh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_كرّر المسارvectors-action \t _Dùblaich an t-slighevectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما اسم مستخدمك على فيسبوك؟ \t Dè an t-ainm-cleachdaiche Facebook a tha ort?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مبرمج بايثون محترف :) \t Prògramair Python adhartach :)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا. \t Is rainig iad tigh riaghladair an t-sinagoig, agus chuinnaic e an iomairt, is sluagh a gal, `sa caoidh gu goirt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف الفراغات المتأخرة \t Thoir spàsan deiridh air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التنقيح \t Dì-bhugaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عيّن حجم وموضع للنافذة (WIDTHxHEIGHT+X+Y) \t Suidhich meud is ionad na h-uinneige (LEUDxÀIRDE+X+Y)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن وصل موقع الملف. \t Cha ghabh ionad an fhaidhle inntrigeadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_خصائص \t _Roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الأحسن \t As fhearr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معدّل بِت \t Bitrate"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وسّط \t Meadhanaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة الألوان \t Na dathan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تدرب على عمليات الجمع ، و الضرب ،و القسمة ، و الطرح \t Cleachdaich cur ris, iomadachadh, roinneadh is toirt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يعمل حاليًا صندوق اختبار آخر. أغلقه أولا. \t There is another checkbox running. Please close it first."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اخرج من برنامج جنو لمعالجة الصورfile-action \t Fàg an GNU Image Manipulation Programfile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رسم حر وأداة تحريك. \t Inneal tarraing is beòthachaidh saor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جنوب أفريقيا \t Afraga a Deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بريتون \t Breatnais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على البطة البنفسجية \t Lorg an dealan-dè purpaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مشغل اسطوانات غير مُسَمىّ \t Draibh CD/DVD gun ainm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تم تعديل الملف “%s” منذ قراءته. \t Chaidh am faidhle \"%s\" atharrachadh on deach a leughadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نظام الملفات على الحجم لا يدعم الملفات الكبيرة (حجم اكبر من 2 جيجا بايت). قد يسبب هذا مشكلات في عملية الكتابة \t Cha chuir an siostam-fhaidhlichean air an draibh seo taic ri faidhlichean mòra (nas motha na 2 GiB). Faodaidh seo a bhith 'na dhuilgheadas nuair a thèid DVDan no ìomhaighean mòra a sgrìobhadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وجاءوا اليه مقدمين مفلوجا يحمله اربعة. \t Agus thainig iad ga ionnsuidh a toirt leo duine, air an robh am pairilis, air a ghiulan le ceathrar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا كان مكان النسخة الاحتياطية على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا هو الاسم الوصفي للوحدة التخزينية. \t Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo ainm fada an draibh air an taobh a-muigh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعذر فتح مجلد الأشكال : %s \t Cha b' urrainn dhuinn pasgan nan craiceann fhosgladh: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع الخط وحجمه \t Teaghlach is meud a' chruth-chlò"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء فتح الملف %s \t Mearachd a' fosgail an fhaidhle %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعد تحميل الصورة الحالية \t Ath-luchdaich an dealbh làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسمح بتقريب أكبر من 100% مبدئيًّا \t Ceadaich sùm nas motha na 100% aig an toiseach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "/clear: يمسح كل الرسائل من المحادثة الحالية \t /clear: falamhaich a h-uile teachdaireachd às a' chòmhradh làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك ثبت ما يلي يدويا ثم أعد المحاولة: \t Stàlaich seo a làimh is feuch ris a-rithist:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ م_ضغوطا \t Sàbhail le dùmhlachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختيار صفحات غير سليم \t Taghadh dhuilleagan mì-dhligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خ_ط المحرر: \t _Cruth-clò an deasaiche:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عناوين الأغاني \t Tiotalan nan òran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فانصرف يسوع مع تلاميذه الى البحر وتبعه جمع كثير من الجليل ومن اليهودية \t Ach chaidh Iosa maille ri dheisciopuil a lethtaobh thun na mara; agus lean moran sluaigh e bho Ghalile `s bho Iudea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ التدرج ك‍ POV-Raygradients-action \t Sàbhail an caisead mar POV-Raygradients-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أسماء بعض الملفات ليست مناسبة لقرص متوافق تماما مع وندوز. \t Chan eil ainm freagarrach air a h-uile faidhle ach am biodh an CD co-chòrdail ri Windows gu slàn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحمل الأنشطة من قاعدة البيانات: %s \t A’ luchdadh cleas on stòr-dàta: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%s:%s دقيقة \t %s:%s mion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة Cue \t Ìomhaigh cue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ليس شيء من خارج الانسان اذا دخل فيه يقدر ان ينجسه. لكن الاشياء التي تخرج منه هي التي تنجس الانسان. \t Chan eil ni a dol a staigh ann an duine bhon taobh a mach, a `s urrainn a thruailleadh: ach `siad na nithean a tha tighinn a mach a duine, a tha truailleadh an duine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "التماس سلامة الملف \t A' sgrùdadh a bheil na faidhlichean mar bu chòir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا_ئم الصفحة \t Co-fhreagair ris an duillea_g"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "الا وياخذ مئة ضعف الآن في هذا الزمان بيوتا واخوة واخوات وامهات واولادا وحقولا مع اضطهادات وفي الدهر الآتي الحياة الابدية. \t Nach fhaigh a chiad urad a nis san tim so fhein, tighean, agus braithrean, is peathraichean, is mathraichean, is clann, is fearann, am measg geur- leanmhuinn, agus a bheatha shiorruidh san ath shaoghal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_التصميم الرأسي \t Co-dhealbhachd c_hòmhnard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "منشئ الاسطوانات \t Cruthadair CDan/DVDan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_قطع \t _Sgoilt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الإبحا_رdialogs-action \t Seò_ladaireachddialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فلما رأت بطرس يستدفئ نظرت اليه وقالت وانت كنت مع يسوع الناصري. \t `S nuair a chunnaic i Peadar ga gharadh fhein, a gabhail beachd air, thuirt i: Bha thusa cuideachd comhla ri Iosa bho Nasareth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حالة النافذة الأولية: \t Staid tòiseachaidh na h-uinneige:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانه كان يمكن ان يباع هذا باكثر من ثلاث مئة دينار ويعطى للفقراء. وكانوا يؤنبونها. \t Oir dh` fhaoidte an ola so reic air son corr is tri fichead sgilinn, `s an toirt do na bochdan. Agus rinn iad monmhur `na h-aghaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يحدد مسار للصورة المخرجة \t Cha deach slighe a shònrachadh airson às-chur na h-ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحجيم الصفحة: \t Sgèileadh nan duilleagan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تنفيذ %s... \t Running %s..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب يسوع وقال لهم. من اجل قساوة قلوبكم كتب لكم هذه الوصية. \t Thuirt Iosa gam freagairt : `S ann air son cruas ur cridhe a sgriobh e dhuibh an reachd so"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الغلاف للاستخدام \t An còmhdach ri chleachdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحلّل المستند الحالي ويبلّغ بعدد الكلمات والأسطر والمحارف غير الفراغية. \t Dèan aithris air an àireamh de dh'fhaclan, loidhnichean is caractaran ann an sgrìobhainn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم القرص: \t Ainm an diosga:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حزمة الكتابة cdrtools \t Sreath losgaidh cdrtools"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فتذكر بطرس وقال له يا سيدي انظر. التينة التي لعنتها قد يبست. \t Is Peadar a cuimhneachadh, thuirt e ris: A Rabbi, seall, tha chraobh fhige, a mholluich thu, air seargadh as"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء الأرشيف \"%s\" \t Cha b' urrainn dhuinn an tasglann \"%s\" a chruthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب كل رسائل الخطأ إلى ملفerror-console-action \t Sgrìobh a h-uile teachdaireachd mearachd ann am faidhleerror-console-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فرآهم الجموع منطلقين وعرفه كثيرون فتراكضوا الى هناك من جميع المدن مشاة وسبقوهم واجتمعوا اليه. \t Agus chunnacas iad a falbh, `s bha fios aig moran air; sa falbh air an cois as na bailtean uile, ruith iad an sin, agus bha iad rompa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "روسيا البيضاء \t A’ Bhealaruis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إعدادات {config} للملف الشخصي {profile} \t A’ rèiteachadh {config} airson na pròifil {profile}"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استبدل الك_ل \t Cuir an àite n_a h-uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - gd", "text": "مع الصفحة الجديدة تستطيع الوصول إلى أكثر المواقع زيارة بنقرة واحدة. \t Tha e furasta le duilleag nan tabaichean ùra cothrom fhaighinn air na làraichean a thadhail thu orra gu tric o chionn goirid le aon bhriogadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وجلس يسوع تجاه الخزانة ونظر كيف يلقي الجمع نحاسا في الخزانة. كان اغنياء كثيرون يلقون كثيرا. \t `S nuair a bha Iosa `na shuidhe mu choinneamh tasgaidh an iuntais, chunnaic e mar bha `n sluagh a tilgeadh airgid san tasgaidh, agus chuir moran de dhaoine beartach na h-uibhir innte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عميل MySQL \t MySQL Client"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_دمج لأسفلlayers-action \t Co-ao_naich sìoslayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الاسم ال_عائلي \t S_loinneadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ باسم \t Sàbhail mar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إفراغ القرص \t A' bànachadh diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جميع الرسائل ستُعرض هنا. \t Thèid a h-uile teachdaireachd a shealltainn an-seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كبّر الصورة \t Meudaich an dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "توجيه غير قانوني \t Illegal Instruction"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا كانت هذه القيمة 0، فلن تضاف أرقام السطور عند طباعة مستند.أو أن محرر النصوص سيطبع أرقام السطور عند كل رقم سطر. \t Mas e 0 a tha san luach seo, cha tèid àireamh loidhne sam bith a chur a-steach nuair a chlò-bhuaileas tu sgrìobhainn. Mas e luach eile a tha ann, mìnichidh e dè cho tric 's a chlò-bhuaileas gedit àireamh loidhne. Mar eisimpleir, thèid àireamh a chlò-bhualadh gach treas loidhne ma chuireas tu 3 a-steach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح مخفيا في الخلفية \t Fosgail am falach sa chùlaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمسك واسحب الكتل لتوازن بين كفتي الميزان \t Slaod cuideaman is leig às iad gus meidh a chur air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_نسخ عنوان الرابط \t Dèan lethbhreac de sheòladh a' _cheangail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تستخدم الألواح الشمسية طاقة الضوء (فوتونات) من الشمس لتوليد الكهرباء عبر التأثير الفوتوفولتي.meter \t Cleachdaidh panailean-grèine lùths an t-solais (fotonaichean) on ghrian gus dealan a ghintinn le buil foto-bholtaids.meter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قص مُسمى \t Gearr gu bufair ainmichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مخ_طط الألوانdialogs-action \t _Mapa nan dathandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_دخْل: \t _Ion-chur:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب القرص \t Loisg an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أهرامات الجيزة، مصر \t Pioramaidean Giza san Èipheit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ اللون الأيسر في gradient-editor-action \t _Sàbhail an dath clì ann angradient-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "قفل على العشب \t Dìleas air an fheur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "موقع الملفات المؤقتة \t Ionad nam faidhlichean sealach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ _نسخة \t Sàbhail lethbhrea_c dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وللوقت ألزم تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوا الى العبر الى بيت صيدا حتى يكون قد صرف الجمع. \t `S air ball thug e air a dheisciopuil a dhol a stigh do bhata, gus iad a dhol roimhe thar a chaol gu Bethsaida, fhad `sa bhiodh e fhein a sgaoileadh an t-sluaigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^أنقذ نظاما معطوبا \t ^Sàbhail siostam briste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "كرواتيا \t A’ Chròthais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "رزمة ملحقات مرسال الإنترنت بدجن \t Pidgin Internet Messenger Plugin Pack"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولكن ليس لهم اصل في ذواتهم بل هم الى حين. فبعد ذلك اذا حدث ضيق او اضطهاد من اجل الكلمة فللوقت يعثرون. \t `S chan eil friamh aca unnta fhein, agus cha mhair iad fada; nuair a dh` eireas trioblaid agus geur leanmhuinn air son an fhacail, tha iad a tuiteam air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^ثبت أوبونتو نت بوك \t ^Stàlaih Ubuntu Netbook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وسط أوروبي \t Meadhan Eòrpach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة الأصوات \t Èisteachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يغيّر الحجم \t Ag atharrachadh a' mheud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_لغِ \t _Sguir dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط شبكة هذه الصورةimage-action \t Rèitich an griod airson an deilbh seoimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما كلمة سرك على AIM؟ \t Dè am facal-faire AIM a tha agad?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعلم الحساب \t Sgilean cunntaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "في هذه اللعبة، باستطاعة الأطفال الرسم بحرية. الهدف هو إكتشاف طريقة لإنشاء رسوم خلاقة من أشكال أساسية: مستطيلات، و أشكال بيضوية، و خطوط. لإعطاء الأطفال خيارات أوسع، من الممكن أيضاً استخدام مجموعة من الصور \t Sa gheama seo, ’s urrainn dhan chlann tarraing gu saor. Is an t-amas gun ionnsaich iad mar a chruthaicheas iad tarraingean snasail stèidhichte air cruthan bunasach: ceart-cheàrnaich, eileapsan agus loidhnichean. Gus roghainn nas fharsainge a thoirt dhan chlann, faodar seata de dhealbhan a chleachdadh cuideachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_تقاطع مع التحديدvectors-action \t Eadar-ghearr le_is an taghadhvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر الطبقة الأعلىlayers-action \t Tagh a' bhreath aig a' bharrlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّرت تأدية الاماس سلامة الملف. \t Cha b' urrainn dhuinn dearbhadh co-dhiù a bheil na faidhlichean mar bu chòir gus nach eil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شرطة، نقطةdash-preset \t Strìochag, dotagdash-preset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الأعداد الأولية هي الأعداد القابلة للقسمة على نفسها و على الرقم 1 فقط. مثلاً: 3 هو عددأولي لكن 4 ليس عددا أوليا ( لأن 4 قابل للقسمة على 2). بامكانك تخيل الأعداد الأولية بأنها عائلات مكونة من اثنان من نفسها والرقم 1. لا يمكن لأي رقم أن ينتمي إليها دون أن يكون لها باقٍٍ. هي مكونة من اثنان فقط. 5 هو واحد من هذه الأعداد الوحيدة (فقط 1×5 = 5) بينما 6 لديه 3 و 2 في عائلته (6 ×1=6، 2 ×3=6 ) إذاً 6 ليس عدداً أولياً. استخدم مفاتيح الأسهم للتجوال حول اللوح ولتجنّب ال Troggles. اضغط مفتاح المساحة لالتهام رقم. \t ’S e àireamhan a th’ anns na prìomh-àireamhan nach gabh roinneadh ach leotha fhèin no le 1. Mar eisimpleir, tha 3 na prìomh-àireamh ach chan eil 4 (oir gabhaidh 4 roinneadh le 2). ’S urrainn dhut beachdachadh air prìomh-àireamhan mar theaghlaichean glè bheaga: chan eil ach dithis bhall aca! ’S e seo an àireamh fhèin agus 1. Chan urrainn dhut àireamh sam bith eile a chur annta gun dad air fhàgail. Is 5 aon dhe na h-àireamhan aonarach seo (chan e ach 5 x 1 = 5), ach chì thu le 6 gu bheil 2 is 3 san teaghlach aice-se cuideachd (6 x 1 = 6, 2 x 3 = 6). Mar sin, chan e 6 na prìomh-àireamh. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أزل الشرائح المحددة \t Thoir na slisean a thagh thu air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الذاكرة \t Cuimhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطبع الترويسة \t Clò-bhuail bann-cinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg am feadan-clàirneid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الموضوع: \t Cuspair:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع السؤال \t Iarr seòrsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المشغل فارغ \t Tha an draibh falamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أزل الفيديو المختار من المشروع \t Thoir na videothan a thagh thu air falbh on phròiseact"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان المجتازون يجدفون عليه وهم يهزون رؤوسهم قائلين آه يا ناقض الهيكل وبانيه في ثلاثة ايام. \t Agus thug iadsan a bha dol seachad toibheum dha, a crathadh an cinn, `s ag radh: O thusa, a 1eagas an teampull, `sa thogas e rithist ann an tri latha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أعد الاختبار \t test again"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لقد انتهت صلاحية كلمة السر، من فضلك غيرها الآن. \t Dh'fhalbh an ùine air an fhacal-fhaire agad, an atharraich thu e an-dràsta?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يجب أن يتطابق السؤال والإجابة في ماعدا علامة '_'. \t Feumaidh a’ cheist is an fhreagairt a bhith nan aon rud seach an caractar “_”."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القائمة الرئيسية الإصدار الثاني \t Dàrna tionndadh dhen phrìomh chlàr-taice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات USB \t USB tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم. \t Agus thoisich iad ri guidhe air, falbh as an criochan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب بيلاطس ايضا وقال لهم فماذا تريدون ان افعل بالذي تدعونه ملك اليهود. \t Agus fhreagair Pilat a rithist, is thuirt e riutha: Ciod ma ta is aill leibh mi dhianamh ri righ nan Iudhach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تتوفر مساحة كافية على القرص (%s متاح ل%s) \t Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga (%s ri làimh airson %s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد حجم حد الطبقة \t Suidhich meud crìoch na breatha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اجعل الصورة المختارة الخلفية \t Suidhich an dealbh a thagh thu mar phàipear-balla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "DVD+RW ثنائي الطبقة \t DVD+RW dual layer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيارات \t Càraichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب صورة القرص على اسطوانة أو ديڤيدي \t Sgrìobh ìomhaigh diosga gu CD no DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "زولو \t Zulu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مولد ت_بويبات: \t Trigeir _Tab:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "1906 بول كورنو أول طيران بالحوامة \t 1906 Paul Cornu A’ chiad itealaich heileacoptair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد حقًا الخروج؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - gd", "text": "[صفحة اللسان الجديد] كما أضفنا تحسينات على صفحة اللسان الجديد. \t [Duilleag taba ùr] Leasaich sinn duilleag nan tabaichean ùra cuideachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اس_تبدل القرص \t Cui_r diosga 'na àite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ستظهر كلمة في الجزء العلوي الأيمن من اللوحة. قائمة من الكلمات سوف تظهر وتختفي على اليسار. هل تنتمي هذه الكلمة إلى القائمة؟ \t Thèid facal a shealltainn dhut taobh deas aig barr a’ bhùird. Nochdaidh faclan is tèid iad à sealladh taobh clì. A bheil am facal a chaidh a thoirt dhut nam measg?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دردش وارسم مع أصدقائك \t Cabadaich is tarraing leis na caraidean agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_ضمplug-in-action \t C_o-mheasgaichplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an dealan-dè dath na liomaideig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد إنشاء قرص صوتي بمقطوعات DTS؟ \t A bheil thu airson CD fuaime a chruthachadh le tracaichean DTS?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يسار-يمينtext-editor-action \t Clì gu deastext-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرّب ‮1:2‬view-zoom-action \t Sùm 1:2view-zoom-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ نسخة 1:1 من اسطوانة صوت أو اسطوانة بيانات على قرصك الصلب أو على اسطوانة أخرى \t Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD fuaime no CD/DVD dàta air an diosga-cruaidh agad no air CD/DVD eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجابهم بيلاطس قائلا أتريدون ان اطلق لكم ملك اليهود. \t Agus fhreagair Pilat iad, `s thuirt e: An aill leibh gun leig mi as dhuibh righ nan Iudhach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "رتب الصور حسب تسلسل القصة \t Seòrsaich na dealbhan an òrdugh a dh’innseas sgeulachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رشّح الوصلات الرمزية الم_كسورة \t Criathraich ceanglaichean samhlachail _briste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نَفِّذ الأمر في طرفية \t Ruith an àithne ann an tèirmineal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_عد التسمية للتوافق الكامل مع ويندوز \t Thoi_r ainmean ùr orra airson co-chòrdalachd Windows slàin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر تحميل الصورة '%s'. \t Cha b' urrainn dhuinn an dealbh \"%s\" a luchdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل \t Tha ionstans eile a' ruith mar-thà"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة مختلفة \t Measgachadh de chleasan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنظر إلى موقعك ثم تحول إلى الأسلوب الخفي لمتابعة حركاتك \t Thoir sùil air an ionad agad is an uair sin gearr leum air ais dhan mhodh do-fhaicsinneach gus leantainn air adhart leis na gluasadan agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح الملفات المختارة باستخدام تطبيق \t Fosgail na faidhlichean a thagh thu le aplacaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "آكل الأعداد غير المتساوية \t Ithe nan àireamh nach ionnan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتشف خادوم STUN تلقائيا \t Mothaich dhan fhrithealaiche STUN gu fèin-obrachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أثيوبي \t Amtharais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%s ساعة %s دقيقة %s \t %s uair %s mion %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارفع هذا المسارvectors-action \t Àrdaich an t-slighe seovectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط أبعاد الصورةimage-action \t Cuir air gleus meudachd an deilbhimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مساحة غير كافية على القرص \t Chan eil rum gu leòr ri làimh air an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل صوت عندما أخرج \t Cluich fuaim nuair a chlàraicheas sinn a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "دورك لتلعب \t Do chuairt-sa ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لعرض رصيد الحساب في قائمة المتراسلين. \t Co-dhiù an dèid balansan a' chunntais a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارفع القناة إلى ال_سطحchannels-action \t Àrdaich an _t-seanail gun ìre as àirdechannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "جارٍ بدء التسجيل \t A' tòiseachadh air a' chlàradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الشتاء \t Geamhradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يوجد تقارير بلاغات معلقة. جرب --help لمزيد من المعلومات. \t Chan eil aithris sam bith air tuisleadh ri dhèiligeadh. Feuch --help airson barrachd fiosrachaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قص المحدد \t Gearr às na thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استعد الملفات المختارة \t Aisig na faidhlichean a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطبع هذا المستند \t Clò-bhuail an sgrìobhainn seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف ال_مدخلةdocuments-action \t Thoir air falbh an t-innt_eartdocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر فتح '%s' للكتابة: %s \t Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh airson sgrìobhadh: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ المجلّد المطلوب من غير السؤال عن تأكيد \t Cruthaich pasgan-uidhe gun a bhith ag iarraidh dearbhadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر قرصا \t Tagh diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرّبwindows-action \t Sùm a-steachview-zoom-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إعدادات %s للملف الشخصي %s \t A’ rèiteachadh %s airson na pròifil %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحتوي المستند على تعليقات جديدة أو معدلة. إذا لم تحفظ نسخة فستضيع هذه التعديلات. \t Tha nòtachaidhean ùra no air an atharrachadh san sgrìobhainn. Mur sàbhail thu lethbhreac dheth, thèid na h-atharraichean air chall gu buan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ذهب \t _Siuthad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "1791 الكونت سيفراك الدراجة \t 1791 Celerifere le Comte de Sivrac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قالب ج_ديد...templates-action \t Te_amplaid ùr...templates-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صليب \t Crois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر الطبقة فوق هذه الطبقةlayers-action \t Tagh a' bhreath os cionn na breath làithreachlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف غير صالح لسطح المكتب \t Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تركي \t Turcais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا سيشغل صوت للمحادثات الجديدة. \t Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air còmhraidhean ùra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون نص الأمر \t Dath aig teacsa nan àitheantan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إمكانية تحريك الفأرة \t Comasach air an luchag a ghluasad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر صورة قرص لكتابتها \t Tagh ìomhaigh diosga ri losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة ذاكرة الجمع ضد تُكس \t Geama cuimhne cuir ris an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر أو اخف اللوحة السفلية في النافذة الحالية \t Seall no falaich a' phanail bhuinn san uinneig làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اقرأ التعليمات التي تعطيك المجال الذي يمكنك إيجاد الرقم فيه. أدخل رقما في أعلى يمين علبة الإدخال الزرقاء. سيقول لك البطريق إذا كان رقمك أعلى أو أدنى. ثم أدخل رقماً آخراً. المسافة بين البطريق و منطقة الخروج على اليمين تمثّل بعدك عن الرقم الصحيح. إذا كان البطريق أعلى أو أسفل منطقة الخروج فهذا يعني أن رقمك هو أعلى أو أسفل الرقم الصحيح. \t Leugh an stiùireadh a dh’innseas dhut dè an rainse sa bheil an àireamh a dh’fheumas tu lorg. Cuir a-steach àireamh sa bhogsa ghorm taobh deas air a’ bharr. Innsidh Tux dhut a bheil an àireamh agad nas motha no nas lugha. An uair sin, cuir a-steach àireamh eile. Riochdaichidh an t-astar eadar Tux is an t-slighe a-mach dè cho fad air falbh ’s a tha thu on àireamh a tha a dhìth. Ma tha Tux os cionn no fon t-slighe a-mach, is ciall dha sin gu bheil an àireamh agad nas motha no nas lugha na an àireamh a tha a dhìth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "المغرب \t Moroco"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فصعد اليهم الى السفينة فسكنت الريح. فبهتوا وتعجبوا في انفسهم جدا الى الغاية. \t Agus chaidh e dhan bhata comhla riutha, agus laidh a ghaoth. Agus bha uamhas mhor orra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صفر \t neoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما رأى قائد المئة الواقف مقابله انه صرخ هكذا واسلم الروح قال حقا كان هذا الانسان ابن الله. \t Agus nuair a chunnaic an ceannard-ciad, a bha `na sheasamh mu choinneamh, gun do dh`eug e ag eigheach mar sin, thuirt e: Gu firinneach b`e an duine so Mac Dhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "الحق اقول لكم اني لا اشرب بعد من نتاج الكرمة الى ذلك اليوم حينما اشربه جديدا في ملكوت الله. \t Gu deimhinn tha mi ag radh ribh, nach ol mi a so suas de thoradh na fionain, gus an latha sin air an ol mi ur e ann an rioghachd Dhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يستخرج الملفات من \"%s\" \t A' dì-dhùmhlachadh na faidhlichean o \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة. \t A chionn `s nach eil e a dol a stigh `na chridhe, ach a dol a stigh na bhroinn, theid e mach don dun. (Mar sin, a glanadh bhiadhan uile)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اعادة التسمية \t A' toirt ainm ùr air faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_تجاهل دعوات المؤتمرات وغرف الدردشة \t Lei_g seachad cuiridhean gu co-labhairtean is seòmraichean cabadaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "رُفض التّصريح \t Chaidh cead a dhiùltadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم ال_نطاق \t Ainm na _h-àrainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "رُفِض الإذن \t Chaidh cead a dhiùltadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستضيع كل التغييرات. \t Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid a h-uile atharrachadh air chall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينشئ صورة قرص \t A' cruthachadh ìomhaigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بولاندا \t A’ Phòlainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح النمط كصورةpatterns-action \t F_osgail am pàtran mar dhealbhpatterns-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص صوت وبيانات (%s) \t Diosga fuaime is dàta (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الجمعية الرقمية للبرمجيات الحرة \t Eadar-theangadairean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف من هذا اللغز هو إدخال رموز أو أرقام من 1 إلى 9 في كل خلية من الشبكة، غالبًا مقياس الشبكة هو 9×9 مربعات تنقسم إلى مناطق (كل منطقة 3×3 مربعات)، وبعض المربعات تحوي في البداية أرقامًا أو رموزًا. في كل صف، عمود أو منطقة، يجب أن يكون هناك نسخة واحدة من كل رقم أو رمز (المصدر: <http://en.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;). \t Is an t-amas aig an tòimhseachan seo gun cuir thu samhla no àireamh eadar 1 is 9 a-steach anns gach cealla a’ ghrioda. Mar as trice, bidh griod 9x9 ann a tha dèanta de fo-ghriodan 3x3 (ris an canar “roinnean”) is tòisichidh tu le samhlaidhean no àireamhan a chaidh a thoirt dhut ann an cuid a cheallan (an “riatanas”). Chan fhaod ach aon lethbhreac aig gach samhla no àireamh a bhith anns gach ràgh, colbh no roinn (Tùs: <http://en.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عمليات ضرب \t Iomadachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غويانا \t Guidheàna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء عملية مساعد الاستيثاق \t Cha b' urrainn dhuinn pròiseas taice airson an dearbhaidh a chruthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استعمل الزر الأيسر للفأرة للنقر على السمك المتحرك \t Briog le putan clì na luchaige air an iasg a tha a’ gluasad. On leibheil 5 a-mach, bidh feum air briogadh dùbailte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كلمة ال_سر \t _Facal-faire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%.1f× (دي‌ڤي‌دي) \t %.1f× (DVD)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف \t Faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s: لا مساحة خالية كافيةFree \t %s: chan eil rum saor gu leòr annFree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صفّر كل الملحقات إلى إعداداتها المبدئيةplug-in-action \t Ath-shuidhich na bun-roghainnean aig gach pluganplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اختر اللغة المستخدمة في اللوحات \t Tagh am modh slaodaidh is leigeil às a chleachdas tu sa bhòrd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر الوصول إلى المهملات. \t Cha b' urrainn dhuinn an sgudal inntrigeadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أزل تحديد الكل \t Deselect all"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر ملفات واحد رجاءً. \t Na tagh barrachd air aon òran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطبع إبراز بنية الجملة \t Soillseachadh a' cho-chàraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قص مُ_سمى...edit-action \t Gearr gu bufair ainmich_te...edit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز؟ \t A bheil thu airson leantainn air adhart leis a' chò-chòrdalachd shlàn ri Windows air a chur à comas?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أفرغ القرص بنجاح. \t Chaidh an diosga a bhànachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينهي \t 'Ga chrìochnachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ اللون الأيمن فيgradient-editor-action \t Sà_bhail an dath deas ann angradient-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خلفية \t Cùlaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تم إنشاء صورة القرص على القرص الصلب. الكتابة ستبدأ بمجرد إدخال قرص قابل للكتابة. \t Chaidh ìomhaigh dhen diosga a chruthachadh air a' chlàr-chruaidh agad. Tòisichidh sinn leis an losgadh cho luath 's a chuireas tu a-steach diosga a ghabhas sgrìobhadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مُمَوضعconvert-palette-type \t Air a shuidheachadhconvert-palette-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المرماز الحر غير الفاقد للصوت (FLAC) هو مرماز مفتوح المصدر يقوم بضغط الصوت دون التأثير على جودته. \t Tha Free Lossless Audio Codec (FLAC) 'na codec le còd fosgailte a dhùmhlaicheas faidhlichean gun droch-bhuaidh air càileachd na fuaime."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر فك ضغط الملف \"%s\" \t Cha b' urrainn duinn an tasglann \"%s\" às-tharraing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_نسخ القرص… \t Dèan lethbhreac de _dhiosga..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يعثر على قوس موافق في سطر: %d \t Chaidh a' chamag a cho-fhreagras a lorg air an loidhne %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استعرض نظام الملفات \t Brabhsaich an t-siostam faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مستخدمون لا ينتمون إلى أي صف \t Cleachdaichean às aonais chlas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا كان على إمبثي خفض دقة تحديد المكان للحفاظ على الخصوصية. \t Co-dhiù am bu chòir dha Empathy pongalachd an ionaid a lùghdachadh air sgàth adhbharan prìobhaideachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المساحة \t Spàs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فذهبت الى بيتها ووجدت الشيطان قد خرج والابنة مطروحة على الفراش \t `S nuair rainig i a tigh, fhuair i an nighean `na laidhe air an leabaidh, `s an deomhan air a dhol a mach aisde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_تحجيم: \t _Sgèileadh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خصائص الخلفية \t Roghainnean a' chùlaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "القرص في \"%s\" غير مدعوم. \t Cha chuirear taic ris an diosga ann an \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ملأ الناقذةview-action \t _Lìon an uinneagview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "موقع ملف الصورة \t Ionad an fhaidhle ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مرمزات لتشغيل ملفات mp3، وsid، وmpeg1، وmpeg2، وAC-3، وDVD (بدون تعمية) \t Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر طبع المستند \t Dh'fhàillig le clò-bhualadh na sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض أدلّة الصورةview-action \t Seall loidhnichean-stiùiridh an deilbhview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ: \t MEARACHD:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لا شيء \t Gun ghin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأمكنة المعطاة لا تحتوي على أية صور. \t Chan eil dealbh sna h-ionadan a thug thu seachad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ابحث ال_دليل \t _Lorg sa phasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معاملات الكتابة \t Brataich losgaidh ri an cleachdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملحقة أدوبي فلاش \t Adobe Flash plugin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد حقا إضافة \"%s\" إلى الاختيار؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a chur ris an taghadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وان لم تغفروا انتم لا يغفر ابوكم الذي في السموات ايضا زلاتكم \t Ach mur math sibh, cha mhua mhathas ur n-Athair a tha air neamh ur peacannan fhein dhuibhse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شريط ال_حالة \t Bàr na staide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل «فهمت» بدون صوت. \t ruith GCompris gun fhuaim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أداة النصوص \t Inneal an teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ طبقة جديدة وأضفها إلى الصورةlayers-action \t Cruthaich breath ùr is cuir ris an dealbh elayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حزم مُحدّثة \t Chaidh na pacaidean ùrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصّورة التّاليةwindows-action \t An ath-dhealbhwindows-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يستطيع إمبثي نشر مكان المستخدم \t Faodaidh Empathy ionad a' chleachdaiche fhoillseachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لقد احتُجِزت من قبل العائق. اضغط مفتاح الإدخال للمتابعة. \t Chaidh d’ ithe le bòcan. Briog air gus leantainn air adhart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التماس القرص \t A' sgrùdadh diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "حدد مواقع البلدان \t Lorg an sgìre"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "البرا_حاتdialogs-action \t B_ufaireandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنشطة القراءة \t Cleasan leughaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أحص عدد النقط في الوقت المحدد \t Rè ùine cuingichte, cunnt àireamh nan dotagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نسختك الاحتياطية تبدو فاسدة. ينبغي عليك حذفها والمحاولة مجددا. \t Tha coltas gu bheil an lethbhreac-glèidhidh agad coirbte. Bu chòir dhut an lethbhreac-glèidhidh a sguabadh às agus feuchainn ris a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أأهمل المشروع المعدل الحالي؟ \t A bheil thu airson am pròiseact làithreach air atharrachadh a thilgeil air falbh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كبير جداview-size \t Glè mhòrview-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتبت الصورة بنجاح على اسطوانة \t Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا نُسخ احتياطية أُخذت مؤخرًا. \t Cha deach lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh o chionn fhada."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصور \t Dealbhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ _نسخة...file-action \t Sà_bhail lethbhreac dheth...file-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لو ن _فحص فاتحview-padding-color \t Dath ceàrn-bha_llach aotramview-padding-color"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا مساحة متبقية في ‘%s’. \t Chan eil àite air fhàgail ann an \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سيراليون \t Siarra Leòmhann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_سطّح الصورةlayers-action \t _Leathnaich an dealbhlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء تحميل دليل \t Thachair mearachd rè luchdadh pasgain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل \t Feuch is coilean stàladh nach deach a choileanadh roimhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بنجابي \t Panjabi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_سياقcontext-action \t _Co-theacsacontext-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يجري جمع المعلومات التي قد تساعد المطورين في إصلاح المشكلة المبلغ عنها. \t Tha sinn a' cruinneachadh fiosrachadh a dh'fhaodadh a bhith cuideachail dhan luchd-leasachaidh a' càradh an duilgheadais a rinn thu aithris air."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل في تنزيل ملفات الحزم \t Dh'fhàillig luchdadh a-nuas nam faidhlichean phacaidean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كاتب وناسخ للأقراص \t Inneal losgadh is lethbhreac dhiosgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مثال: username \t Ball-eisimpleir: ainmcleachdaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن تثبيت '%s' ‏(%s) \t Cha urrainn dhuinn \"%s\" (%s) a stàladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تأكد من أن المزمار الملائم مثبّت \t Dèan cinnteach gu bheil an codec freagarrach stàlaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_نزّل \t Luch_daich a-nuas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عينات الن_قاطdialogs-action \t Puingean _samplachaidhdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "است_رجع \t _Aisig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عمليات جمع تعتمد على الذاكرة \t Geama cuimhne cuir ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ألمانيا \t A’ Ghearmailt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_محتويات \t _Clàr-innse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نافذة عاديةwindow-hint \t Uinneagan àbhaisteachwindow-hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحدد كيفية تحريك المؤشر عند ضغط زري HOME و END. استعمل \"disabled\" للتحريك دائما إلى بداية أو نهاية السطر ,أو \"after\" للتحريك إلى بداية أو نهاية السطر عند أول ضغط لأحد الزرين وإلى بداية أو نهاية النص مع تجاهل الفراغات عند ثاني ضغط، أو استعمل \"before\" للتحريك إلى بداية أو نهاية النص قبل التحريك إلى بداية أو نهاية السطر, و\"always\" للتحريك دائما إلى بداية أو نهاية النص عوضا عن التحريك إلى بداية أو نهاية السطر. \t Sònraichidh seo mar a ghluaiseas an cùrsair nuair a thèid an iuchair HOME agus END a bhrùthadh. Cleachd \"À comas\" airson 's gun gluais e gu toiseach/deireadh na loidhne, \"'Na dhèidh\" airson 's gun gluais e gu toiseach/deireadh na loidhne a' chiad turas a bhrùthar an dà iuchair còmhla agus gu toiseach/deireadh an teacsa (a' leigeil seachad àitichean bàna) an dàrna turas a bhrùthar iad, \"Roimhe\" gus gluasad gu toiseach/deireadh an teacsa mus gluais e gu toiseach/deireadh na loidhne agus \"An-còmhnaidh\" airson 's gun gluais e gu toiseach/deireadh an teacsa seach toiseach/deireadh na loidhne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض المجلد في مدير الملفات \t Seall am pasgan ann am manaidsear nam faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابدأ كخدمة \t Tòisich na sheirbheis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اوجه \t TAOBHAN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضغط على القبعة لفتحها أو إغلاقها. تحت القبعة، أحص كم نجمة متحركة ترى؟ أحص بحذر :) . انقر على المساحة السفلية اليمنى لإدخال إجابتك. \t Briog air an ad gus a fosgladh no dùnadh. Co mheud rionnag a chì thu a’ gluasad fon ad? Cunnt iad gu cùramach. :) Briog air an raon air a’ bhonn gu deas gus freagairt a thoirt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "والوني \t Walloon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض الحسابات التي تتكامل مع: \t Seall cunntasan a nì amalachadh le:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ممارسة القراءة الأفقية \t Cleachdadh leughaidh còmhnard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "اسمعوا. هوذا الزارع قد خرج ليزرع. \t Eisdibh: Seall chaidh fear-cuir a mach a chur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف الذي سيكتب فيه السجل. \t The file to write the log to."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التحديد إلى الم_سارvectors-action \t An _taghadh 'na shlighevectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مؤقت سريع \t Sloinneadh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى موقع «فهمت» \t Tadhail air làrach-lìn GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقام للوقت وحمل السرير وخرج قدام الكل حتى بهت الجميع ومجّدوا الله قائلين ما رأينا مثل هذا قط. \t Agus ghrad-dh` eirich e: `sa togail a leaba, dh` fhalbh e `nam fianuis uile; air chors gun do ghabh iad ioghnadh air fad, `s thug iad gloir do Dhia, ag radh: Chan fhaca sinn riamh a leithid so"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "رُفِض الإذن عن محاولة قراءة ‘%s’. \t Chaidh leughadh \"%s\" a dhiùltadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلّد \t Pasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر صفحة \t Tagh duilleag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تنسيق مخصّص \t Fòrmat gnàthaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_عنْ \t _Mu dhèidhinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القرص في \"%s\" غير قابل للكتابة. \t Cha ghabh an diosga ann an \"%s\" sgrìobhadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تطبيع \t Àbhaisteachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تم اكمال 10 اختبارات من أصل 30 (30%) \t 10 tests completed out of 30 (30%)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار إدارة الوحداتdialogs-action \t Fosgail còmhradh manaidsear nam mòidealandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "عد الوحدات تحت القبعة السحرية بعد خروج بعضها \t Cunnt co mheud rionnagan a bhios air am fàgail fon ad an dèidh cuid dhiubh teicheadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تُكس جائع. ساعده في إيجاد سمكة بالعد حتى حفرة الجليد الصحيحة. \t Tha an t-acras air Tux. Thoir cobhair dha gus èisg a lorg, a’ cunntadh gus an àite cheart a lorg air an deigh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تستطيع رؤية بعض البطاقات لكن لا ترى ما على الوجه الآخر منها. كل بطاقة تخفي عددا من الأرقام أو رقما مكتوبا. \t Chì thu cairtean, ach chan fhaic thu na tha air an taobh eile dhiubh. Falaichidh gach cairt àireamh no facal na h-àireimh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_طراز اللسانdockable-action \t Stoidhle an _tabadockable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طبقة ج_ديدة...layers-action \t Br_eath ùr...layers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "في صندوق النص، أدخل أمرًا واحدًا في السطر الواحد، للتحكم بقاربك. الأوامر المدعومة موجودة بين مساحتي الإدخال. الأمران 'يسار' و 'يمين' ينبغي أن يُتبعا بمقدار الانحراف بالدرجات. قيمة الانحراف تسمى أيضًا وسيطًا للأمر يمين أو يسار. القيمة الافتراضية للانحراف هي 45. الأمر 'forward' (أمام) يقبل بعده قيمة المسافة. المسافة الافتراضية هي 1. كمثال: - left 90: تجعل القارب ينحرف يسارًا بزاوية مستقيمة - forward 10: تجعل القارب يتقدم 10 وحدات (كما يظهر على المسطرة). الهدف هو بلوغ الجزء الأيمن من الشاشة (الخط الأحمر). عندما تنتهي، يمكنك محاولة إعادة نفس السباق من جديد بالنقر على الزر 'إعادة المحاولة'. يمكنك أن تنقر بالفأرة في أي مكان من الخريطة وتسحب لتحصل على مقياس المسافة والانحراف. الانتقال إلى المرحلة التالية سوف يزيد من رداءة الأحوال الجوية. \t San uinneag cuir a-steach, sgrìobh gach àithne air loidhne fa leth gus am bàta agad a stiùireadh. Chì thu na h-àitheantan as urrainn dhut cleachdadh eadar an dà raon cuir a-steach. Feumaidh tu na h-àitheantan “clì” is “deas” a leantainn le puingean a’ cheàrna. Canar “paramadair aig an àithne clì no deas” ri luach a’ cheàrna cuideachd. Thèid 45 puing a chleachdadh a ghnàth. Gabhaidh an àithne “air-adhart” ri paramadair astair. Thèid 1 a chleachdadh a ghnàth. Mar eisimpleir: – clì 90: Tionndaidh gu clì gu dìreach – air-adhart 10: Rach 10 aonadan air adhart (mar a chì thu air an rùilear). Is amas a’ gheama taobh deas na sgrìn a ruigsinn (an loidhne dhearg). Nuair a bhios tu air seo a dhèanamh, feuch an toir thu piseach air a’ phrògram agad is gun tòisich thu rèis eile le cor na h-aimsire mar a bha is tu a’ chleachdadh am putan ath-fheuchainn. ’S urrainn dhut briogadh is slaodadh leis an luchag àite sam bith air a’ mhapa gus tomhas fhaighinn air astar is ceàrn. Ma thèid thu dhan ath leibheil, gheibh thu cumhan na h-aimsire nas toinnte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لف 90 درجة إلى اليسار \t Cuairtich 90° a' dol tuathail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجموعة ألس_نة جديدة \t Buidhea_nn thabaichean ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر اسم الملف المنتقى \t Thoir ainm ùr air an fhaidhle a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تم تنزيل %sب من %sب بـ %sب/ث \t Chaidh %sB de %sB a luchdadh a-nuas aig %sB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تاميل \t Taimilis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جسر البرج في لندن \t Drochaid an Tùir ann an Lunnainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد استيراد الجلسة من \"%s\"؟ \t A bheil thu airson an seisean ion-phortadh o \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_طبع… \t Clò-_bhuail…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرسل إلى \t Cuir gu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أيقونة الأداة مع خطين متقاطعينcursor-mode \t Ìomhaigheag inneil le crois-ribecursor-mode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حرّر الفرشاة...brushes-action \t D_easaich a' bhruis...brushes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم تقدم قليلا وخرّ على الارض وكان يصلّي لكي تعبر عنه الساعة ان امكن. \t `Sa dol ceum air adhart, thuit e air an talamh; is ghuidh e, nam faodadh e bhith, gun rachadh an uair seachad air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تمّ التدقيق الإملائيFrench (France)language \t Chaidh dearbhadh an litreachaidh a choileanadhFrench (France)language"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_نسخ مسمى...edit-action \t _Cuir lethbhreac gu bufair ainmichte...edit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إفراغ \t 'Ga bhànachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خُذ نسخة احتياطيةback up is verb \t Dèan lethbhreac-glèidhidhback up is verb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما اجتاز يسوع في السفينة ايضا الى العبر اجتمع اليه جمع كثير. وكان عند البحر. \t `S nuair a thill Iosa a rithist chon an taobh eile sa bhata, chrunnaich moran sluaigh ga ionnsuidh, agus bha e teann air a mhuir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_منْفذ \t _Port"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "طلب المستخدم مقاطعة الإجراء. \t Briseadh a dh'iarr an cleachdaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "في البدايةInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t aig an toiseachInsertInsert\" [Entry] \"at the end"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض معلومات النسخة ثم اخرج \t Seall am fiosrachadh mun tionndadh is fàg an-seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض الشريط الجانبي \t Seall am bàr-taoibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختيار مجلدات \t Tagh pasganan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد استبدال القرص ��المواصلة؟ \t A bheil thu airson diosga a chur 'na àite is leantainn air adhart?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا حفظت، ستضيع كل التغييرات الخارجية. أأحفظ رغم ذلك؟ \t Ma shàbhaileas tu e, dh'fhaoidte gun tèid a h-uile atharrachadh taobh a-muigh air chall. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عُذرًا، توقف التطبيق \"%s\" فجأة \t Tha sinn duilich ach stad an aplacaid %s gu h-obann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارسم المسا_رvectors-action \t Slighe na strài_cevectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "آخر تعديل: \t Air atharrachadh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استورد %s \t Ion-phortaich %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الجدولة \t Sgeidealan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "خطأ : لا يمكنني إيجاد قائمة الكلمات لأشغل هذه اللعبة \t Mearachd: Cha d’ fhuair sinn lorg air liosta nam faclan gus an geama seo a chluich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بلا اسم \t Gun ainm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المرفقات \t Ceanglachain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدرج قراصا قابلا حاملا لبيانات قابل لإعادة الكتابة. \t An cuir thu a-steach diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh air a bheil dàta?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الكنية: \t Sloinneadh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تمرن على عمليات الجمع، الطرح، الضرب والقسمة حتى تختفي جميع البطاقات \t Cleachd cur ri chèile, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh gus am bi a h-uile cairt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملحقة جافا (Icedtea) للمتصفح \t Icedtea Java Browser Plugin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_تدرج جديدgradients-action \t Caisea_d ùrgradients-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يحول أي ملف فديو إلى نسق مناسب لاسطوانات الفديو \t Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson DVDan video de dh'fhaidhle video sam bith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s دليل \t 'S e pasgan a th' ann an \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إيجاد \"%s\" في المسار \t Cha deach \"%s\" a lorg san t-slighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط إلى 0 لـ MD5، أو 1 لـ SHA1، أو 2 لـ SHA256 \t Suidhich seo air 0 airson MD5, 1 airson SHA1 is 2 airson SHA256"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجلّد \t PASGAN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لوحة بايثون \t Bòrd Python"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة محرّر الفُرَشbrush-editor-action \t Clàr-taice deasaiche nam bruiseanbrush-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "بإمكانك رؤية بعض البطاقات و لكنك لا تستطيع رؤية ما في وجها الآخر. كل بطاقة يخفي صورة على الوجه الآخر. و كل صورة لديها توأم في مكان ما في المجموعة. بإمكانك قلب بطاقتين فقط بنفس الوقت، لذا أنت بحاجة أن تذكر أين هي الصور إلى أن تجد التوأم. عندما تجد التوأم، سوف تختفي البطاقات. تناوب مع البطريق و لتربح اللعبة، عليك أن تجد توائم أكثر من اللتي يجدها البطريق \t Chì thu buidheann de chairtean air a bheil an aon coltas uile. Tha dealbh air taobh eile gach cairte is tha càraid aig gach dealbh àiteigin sa bhuidheann. Chan urrainn dhut ach dà chairt a thionndadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil gach dealbh gus an lorg thu a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu càraid, thèid an dà chairt a-mach à sealladh! Cluichidh tu mu seach còmhla ri Tux, mar sin, feumaidh tu barrachd càraidean a lorg na lorgas esan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "امزج ألوان _نقط النهايةgradient-editor-action \t Datha_n puingean-deiridh an tar-mhùthaidhgradient-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فييتنامي \t Bhiet-Nàmais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ترميز الأغنية \t A' tar-chòdachadh òran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مشغل القرص المصدر سيستخدم أيضا في الكتابة. \t Thèid an draibh sa bheil an diosga tùsail a chleachdadh airson a' chlàraidh cuideachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ضع أي عدد من الصور في هذا المجلد. يمكنك تضمين هذه الصور في رسومك وشريطك المتحرك. هيئة الصور المدعومة هي: jpeg، png، و svg. \t Cuir àireamh sam bith de dhealbhan sa phasgan seo. ’S urrainn dhut na dealbhan seo a ghabhail a-steach sna tàirngean is beòthachaidhean agad. Cuiridh sinn taic ris na fòrmatan deilbh jpeg, png is svg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استوفي الصورة \t Eadar-phòlaich an dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أعد اللحن \t Cluich am fonn a chluinneas tu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%s صوت في %s \t %s fuaime ann an %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مبادئ الفيزياء \t Bun-eòlas fiosaigeachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "توجد إصدارة جديدة من محرر النصوص \t Tha tionndadh ùr de gedit ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حوار فتح ملفdocuments-action \t Còmhra_dh fosgladh nam faidhlicheandocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فاصل الحفظ الآلي \t Earadamh an t-sàbhalaidh fhèin-obrachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق _دون حفظ \t Dùin _gun a shàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انقر المستطيلات نقرة مضاعفة حتى تختفي جميع العوائق \t Dèan briogadh dùbailte leis an luchag air na ceart-cheàrnaich gus an tèid a h-uile bloca à sealladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب البطاقات لتجد عددين جمعهما أو طرحهما يساوي نفس جمع أو طرح عددين آخرين، حتى تختفي جميع البطاقات. \t Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu a’ cur àireamhan ri chèile no an toirt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ماراتي \t Marathi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملغى \t Sguireadh dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يجب تحديد اسم للأرشيف. \t Feumaidh tu ainm na tasglainn a thoirt seachad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "زجاجة/ز_اجة/ج/ح/خ \t botal/_otal/b/t/p/l"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مر_ئيvectors-action \t _Ri fhaicinnvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مثال: 123456789 \t Ball-eisimpleir: 123456789"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا ليس مدعوما في خلفية عملية الكتابة الحالية \t Cha chuir am backend losgaidh a tha gnìomhach an-dràsta taic ri seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فمتى نظرتم رجسة الخراب التي قال عنها دانيال النبي قائمة حيث لا ينبغي. ليفهم القارئ. فحينئذ ليهرب الذين في اليهودية الى الجبال. \t Agus nuair a chi sibh grainealachd an leirsgrios `na seasamh far nach bu choir dhi, am fear a leughas tuigeadh e: an sin teicheadh iadsan a tha ann an Iudea thun nam beann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "درب ذاكرتك و أزل جميع البطاقات \t Cleachd do chuimhne is thoir gach cairt air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه. \t Is dh`fhalbh e as a sin, agus chaidh e gu dhuthaich fhein; is lean a dheisciopuil e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة ذاكرة القسمة ضد تُكس \t Geama cuimhne roinnidh an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على اللون المناسب \t Briog air na h-innealan-ciùil cearta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قياس الحجم \t A' faighainn am meud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تُغَيّر رؤية شريط الأدوات في النافذة الحالية \t Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu am bàr-inneal san uinneag làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الجبل الأسود \t Am Monadh Neagrach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على الكرة لتعيدها. \t Briog air an sguab gus feuchainn ris a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يقرأ \"%s\" \t A' leughadh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر تحميل أداة النسخ الاحتياطي. تثبيتك غير مكتمل \t Cha b' urrainn dhuinn inneal nan lethbhreacan-glèidhidh a luchdadh. Chan eil an stàladh agad coileanta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المؤلف: \t Sgrìobhaiche-ciùil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فعّل مناول تنقيح الإشارات غير الفادحة \t Cuir an comas làimhsichean siognailean dì-bhugachaidh neo-mharbhtach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارسم الصورة بالنقر على النقط الزرقاء. \t Tarraing an dealbh ’s tu a’ briogadh air na dotagan gorma."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تدرب على الإحصاء \t Àireamhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيُعرض حاصل ضرب عددين. أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي. استعمل السهمين الأيمن والأيسر لتغيير إجابتك، و مفتاح الإدخال لترى هل إجابتك صحيحة وإلا فحاول ثانية. \t Chì thu iomadachadh dà àireimh. Thoir seachad an fhreagairt (an toradh) deas air an t-samhla cho-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه \t Ach cha do thuig iadsan am facal; agus bha sgath orra fharraid dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل صوت عندما يقوم أحد المتراسلين بالخروج \t Cluich fuaim nuair a chlàraicheas neach-aithne a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حقوق النشر © 2001–2014 مؤسسة البرمجيات الحرة. \t Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب للصورة التالية في المعرض \t Rach dhan ath dhealbh sa ghailearaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إفريقيا الجنوبية \t Ceann a deas Afraga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسحب ثم أفلت كل عنصر فوق اسمه \t Slaod gach nì is leig às e air barr ainm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "البريد الإلكتروني: \t Email:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ت_خطً \t Gearr leum thairi_s air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحتاج للاستيثاق لاستخدام خادوم وسيط لتنزيل البرمجيات. \t Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut frithealaiche progsaidh a chleachdadh gus bathar-bog a luchdadh a-nuas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرقام مع نردين \t Àireamhan le càraidean dìsne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملفات المؤفتة \t Faidhlichean sealach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا المستند مقفل ولا يمكن قراءته إلا بإدخال كلمة السر الصحيحة. \t Chaidh an sgr��obhainn seo a ghlasadh 's a ghabh fhosgladh ach ma chuireas tu a-steach am facal-faire ceart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ قرص صوت تقليدي \t Cruthaich CD fuaime tradaiseanta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مثبِّت ملحقة أدوبي فلاش لموزيلّا \t Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملفات التالفة \t Faidhlichean coirbte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حفظfile-action \t _Sàbhailfile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل يجب لبراسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة \t Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فحفظوا الكلمة لانفسهم يتساءلون ما هو القيام من الاموات. \t Is gleidh iad am facal aca fhein, a cur cheisd air a cheile, de bha, gus an eireadh e bho na mairbh, a ciallachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واخرجوا شياطين كثيرة ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم \t Agus thilg iad a mach moran dheomhan, is dh` ung iad le ola moran dhaoine tinne, agus leighis iad iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_همل الملف \t Leig seacha_d am faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إدارة حقوق XMP \t XMP Rights Management"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرك الفأرة لمحو الشاشة واكتشاف الخلفية \t Briog leis an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا استوردتهم فستستطيع رؤيتهم واستخدامهم بعد كتابة الملفات المختارة حاليا. \t Ma dh'ion-phortaicheas tu iad, 's urrainn dhut am faicinn is cleachdadh nuair a bhios an taghadh làithreach dhe dh'fhaidhlichean air a losgadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_كتابة زائدة \t Sgrìobhadh _anabarrach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ذكاء \t Eanchainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملاحظة \t Nòta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_مكان: \t _Ionad:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستُتجاهل الملفات المحددة. \t Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid an taghadh a rinn thu air faidhlichean a thilgeil air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فحص السلامة… \t _Sgrùd an treibhdhireas..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "التمثيل الفضائي \t Riochdachadh spàsail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الشهادة غير نشطة \t Cha deach teisteanas a chur an gnìomh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر ضبط معرّف المجموعة لـ %Id \t Cha deach leinn groupid a shuidheachadh air %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "امسح معاينة الشرائح \t Falamhaich ro-shealladh nan slisean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله، ستصبح الأدلة مرئية مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق \"منظور←أظهر الأدلة\". \t Ma bhios seo an comas, chithear na loidhnichean-stiùiridh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall na loidhnichean-stiùiridh\" cuideachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر مرتين بالفأرة لمحو المنطقة واكتشاف الخلفية \t Dèan briogadh dùbailte leis an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_سأل عن التنسيق \t Iarr _fòrmat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الحالة \t Status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_مسح القرص… \t _Bànaich an diosga..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدّد ما إذا يتم تفعيل استعادة الأماكن البعيدة. \t Suidhich am bi aiseag nan ionadan cèine air no dheth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏\"%s\" رابط رمزي يشير إلى برنامج آخر. \t 'S e ceangal samhlachail a th' ann an \"%s\" thomhas ri prògram eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يرجى تفويض أبونتو للنفاذ إلى حسابك على %s: \t Thoir cead dha Ubuntu cothrom fhaighinn air a' chunntas %s agad:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إن اخترت إنشاء مشروع جديد فستُتجاهل الملفات المحددة. \t Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid an taghadh a rinn thu air faidhlichean a thilgeil air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقل الملف أو الدليل المختار إلى سلة المهملات \t Gluais am faidhle no pasgan a thagh thu dhan sgudal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صيغة اسم الملف: \t Fòrmat an ainm-fhaidhle:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم الألبوم \t Tiotal an albaim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ ال_صورة \t _Dèan lethbhreac dhen dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ومن اورشليم ومن ادومية ومن عبر الاردن. والذين حول صور وصيدا جمع كثير اذ سمعوا كم صنع أتوا اليه. \t Agus bho lerusalem, agus bho Idumea, `S bho thaobh thall Iordain; is iadsan mu thimchioll Thiruis agus Shidoin, cuideachda mhor, `s iad air cluinntinn nan nithean a rinn e, thainig iad ga ionnsuidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذا يجب عرض الملف. \t Co-dhiù an tèid ro-shealladh air na faidhlichean a shealltainn. Suidhich air \"true\" e gus a chleachdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an dealan-dè liath an calmain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سكة حديدية \t Rathad-iarainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تغذّر فتح الملف \"%s\" (%s) \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" fhosgladh (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كلاهما \t An dà chuid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب محتويات المسار ‪burn://‬ \t Losg susbaint an URI burn://"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صعوبة لوحات التصفية للملف الشخصي %s \t Criathraich duilgheadas nam bòrd airson na pròifil %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء تحميل المشروع. \t Mearachd le luchdadh a' phròiseict"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف كل حدوث من_Replacewith \t Sguab às a h-uile fear de_Replacewith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة ذاكرة الطرح ضد تُكس \t Geama cuimhne toirt air falbh an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يميز «فهمت» الأطفال عن بعضهم، لذا يمكن الحصول على تقرير خاص بكل ولد. \t Aithnichidh GCompris gach pàiste ach an urrainn dhuinn aithisgean fa leth a thoirt seachad air gach pàiste."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب يسوع وقال لهم ليكن لكم ايمان بالله. \t Is Iosa freagairt, thuirt e riutha: Biodh creideamh Dhe agaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما كلمة السر التي تريدها على جابِر؟ \t Dè am facal-faire Jabber a tha thu ag iarraidh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "المتطلبات \t Ro-ghoireasan riatanach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مناطق البرازيل \t Siorrachdan Bhraisil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر الك_ل \t Atharraich na h-ui_le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر صورة قرص \t Tagh ìomhaigh diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ باسم… \t Sàbhail mar…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يطبّق التغييرات \t A' cur an sàs nan atharraichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مستندات PostScript \t Sgrìobhainnean PostScript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يُعثر على الأمر. \t Command not found."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "البحث \t Lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "السياق \t Co-theacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "توقف العملية يمكن ان يجعل القرص غير قابل الا��تخدام. \t Dh'fhaoidte nach gabh an diosga cleachdadh ma sguireas tu dhen phròiseas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_يسار: \t C_lì:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ساعد البطريق على الخروج من الكهف. البطريق يخبأ لك رقماً لتجده. \t Thoir cobhair dha Tux gus teicheadh on uamh. Tha Tux air àireamh fhalach ach an lorg thu i."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ح_ساس لحالة الأحرف \t _Aire do litrichean mòra/beaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا توجد نسخ احتياطية لاسترجاعها \t Chan eil lethbhreac-glèidhidh sam bith ann a ghabhas aiseag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أدخل قرص الإقلاع %u. \t Cuir a-steach an diosga bhùtaidh %u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ستضيع جميع التغييرات للأبد إذا لم تحفظ. \t Mur an sàbhail thu e, thèid atharrachadh sam bith a rinn thu air chall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_عملاقtab-style \t _Fuamhaireiltab-style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مراقب النسخ الاحتياطي \t Marasglaiche nan lethbhreacan-glèidhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فتطلع وقال ابصر الناس كاشجار يمشون. \t `Sa sealltuinn suas thuirt e: Tha mi faicinn dhaoine mar chraobhan ag imeachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تج_اهل الحالة \t Gun a_ire do litrichean mòra 's beaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صندوق بريد \t bogsa-puist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نموذج الترشيح لمتصفح الملفات \t Pàtran criathraidh aig brabhsair nam faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التماس سلامة الملف \t A' sgrùdadh a bheil na faidhlichean mar bu chòir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "منزل/_نزل/م/ن/ف \t taigh/t_igh/a/e/l/u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "فرنسي \t Fraingis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تفاحة/تفاح_/ة/ه/ت \t ubhal/ubh_l/a/e/i/o/u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر \t Tagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لف 90° باتجاه _عقارب الساعةimage-action \t _Cuairtich 90° a' dol deiseilimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "السماح باستخدام DAO \t Ceadaich gun cleachdar DAO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم البيانات كبير جدا بالنسبة إلى القرص، ويجب إزالة الملفات من المشروع. قد ترغب في استخدام هذا الخيار إذا كنت تستخدم قرص قابل لإعادة الكتابة بسعة 90 دقيقة أو 100 والذي لا يمكن التعرف عل��ه بشكل صحيح ولذا يحتاج لخيار الكتابة الزائدة. ملاحظة: هذا الخيار قد يسبب الفشل. \t Mur tèid seo a dhèanamh, bidh cus dàta ann airson an diosga is feumaidh tu faidhlichean a thoirt far na thagh thu. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainne seo a chleachdadh ma tha thu a' cleachdadh CD-R(W) le 90 no 100 mionaid nach urrainn dhuinn aithneachadh mar bu chòir 's tu feumach air an roghainn losgaidh anabarraich air an adhbhar seo. AN AIRE: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "العرض المبدئي لعمود الاسم في قائمة الملفات. \t An leud tùsail air colbh an ainm ann an liosta nam faidhlichean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب واحد من الجمع وقال يا معلّم قد قدمت اليك ابني به روح اخرس. \t Is fhreagair fear den t-sluagh, ag radh: A mhaighistir, thug mi gad ionnsuidh mo mhac anns a bheil spiorad balbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينشئ صورة قرص من الملفات المحددة \t Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga o thaghadh de dh'fhaidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقل المستند الحالي إلى نافذة جديدة \t Gluais an sgrìobhainn làithreach gu uinneag ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سفاك السخام \t Spamassassin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبار الذاكرة \t Memory Test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت. \t Is thuirt e riutha: Rinneadh an t-sabaid air son an duine, `s chan e an duine air son na sabaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة ذاكرة تعتمد على الأصوات \t Geama cuimhne claisneachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ عند عرض المسار. \t Tachar mearachd le sealladh an URI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ساعد تُكس للخروج من المتاهة \t Thoir cobhair dha Tux ach am faigh e a-mach às a’ chuartan seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مصفاة \t Bileag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض ك_مجلّد \t Seall na phas_gan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات أخرى \t Roghainnean eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الحساب موجود مسبقًا على الخادوم \t Tha an cunntas seo air an fhrithealaiche mu thràth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر فتح الملف %s. \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" fhosgladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف مخفي \t Faidhle falaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "امزج إ_عتام نقط النهايةgradient-editor-action \t Trìd-dhoilleireachd puingean-deiridh an tar-mhùthaidhgradient-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "النشاط \t Gnìomhachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_عن عارض الصّور \t _Mu Image Viewer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر حجم الصورة ليحتوي كل الطبقاتimage-action \t Atharraich meud an deilbh gus an gabh e a-staigh gach breathimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لف 90 درجة إلى اليمينdrawable-action \t Cuairtich 90° a' dol deiseildrawable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المكونات \t Components"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر العثور على المستضيف “%s”. تأكد من صحّة إعدادات الوسيط (بروكسي) وحاول مجددا. \t Cha deach an òstair \"%s\" a lorg. Dèan cinnteach gu bheil roghainnean a' phrogsaidh agad mar bu chòir is feuch ris a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_مرشّح \t _Criathrag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_مسحerror-console-action \t _Falamhaicherror-console-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استبدل التحديد الحالي \t Cuir e an àite na thagh thu an-dràsta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دليل الجذر المبدئي لمتصفح الملفات \t Am freumh-phasgan biortail air brabhsair nam faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مكان النسخ الاحتياطي ‘%s’ غير موجود. \t Chan eil ionad nan lethbhreacan-glèidhidh \"%s\" ann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن إفراغ القرص المدرج حاليا. \t Cha b' urrainn dhuinn an diosga a tha san draibh an-dràsta a bhànachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خادوم MySQL \t MySQL Server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_تأريخ المستندdialogs-action \t Eachdra_idh na sgrìobhainnedialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصّورة ال_أولى \t A' _chiad dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الصومال \t Somàilia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد البحث عن ملفات صوت داخل هذا الدليل؟ \t A bheil thu airson faidhlichean fuaime a lorg sa phasgan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأعداد الأولية هي الأعداد التي لا تقبل القسمة سوى على نفسها وعلى 1. كمثال، 3 هو عدد أولي، أما 4 فليس كذلك (4 يقبل القسمة على 2). يمكنك تشبيه الأعداد الأولية بالعائلات الصغيرة جدًا. كل عائلة تحوي على فردين فقط: العدد نفسه والرقم 1. إنها لا تقبل القسمة على أي عدد آخر. 5 هو أحد هذه الأعداد، أما 6 فهو يملك 2 و 3 ضمن عائلته (2 × 3 = 6)، لذا 6 ليس عددًا أوليًا. استخدم مفاتيح الأسهم للتنقل في أرجاء اللوحة وتجنب العوائق. اضغط زر المسافة لالتهام العدد. \t ’S e àireamhan a th’ anns na prìomh-àireamhan nach gabh roinneadh ach leotha fhèin no le 1. Mar eisimpleir, tha 3 na prìomh-àireamh ach chan eil 4 (oir gabhaidh 4 roinneadh le 2). ’S urrainn dhut beachdachadh air prìomh-àireamhan mar theaghlaichean glè bheaga: chan eil ach dithis bhall aca! ’S e seo an àireamh fhèin agus 1. Chan urrainn dhut àireamh sam bith eile a chur annta gun dad air fhàgail. Is 5 aon dhe na h-àireamhan aonarach seo (chan e ach 5 x 1 = 5), ach chì thu le 6 gu bheil 2 is 3 san teaghlach aice-se cuideachd (6 x 1 = 6, 2 x 3 = 6). Mar sin, chan e 6 na prìomh-àireamh. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_هائلpreview-size \t B_aibheilpreview-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يُحضّر لإعداد %s \t Ag ullachadh rèiteachadh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أد_رج إيقافا مؤقتا \t Cu_ir stad a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستورد \t _Ion-phortaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "في هذه اللعبة، تُكس المظلي يحتاج مساعدتك للهبوط بسلام في قارب الصيد. إنه يحتاج للتأقلم مع اتجاه الريح وسرعتها. \t Sa gheama seo, tha cobhair a dhìth aig Tux a’ pharaisiut gus tighinn air a’ bhàta-iasgach gu sàbhailte. Thoir an aire air comhair is astar na gaoithe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض معلومات إضافية عن الحزم. حاليا رقم الإصدارة فقط \t Seall fiosrachadh a bharrachd mu na pacaidean. Chan eil 'ga shealltainn an-dràsta ach àireamh an tionndaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استيراد الأغاني \t Òrain a chaidh ion-phortadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أدرج تتابعا رقميا في البداية \t Cuir sreath-àireamhan a-steach aig an toiseach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_تلقائي \t Fèin-obr_achail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معالجة الصفحات \t Làimhseachadh nan duilleagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أوقف العملية \t Stop process"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وظيفة _مزج القطعة \t A_m foincsean tar-mhùthaidh airson a' ghearraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ نسخة من هذه الصورة دون التأثير على الملف المصدر (إن وجد)أو حالة الصورة الحاليةfile-action \t Sàbhail lethbhreac dhen dealbh seo gun bhuaidh air an fhaidhle tùsail (ma tha gin ann) no air staid làithreach an deilbhfile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ضف ملفا \t _Cuir am faidhle ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أترغب بتعديله على كل حال؟ \t A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء. وكيف هو مكتوب عن ابن الانسان ان يتألم كثيرا ويرذل. \t Thuirt e riutha, `s e freagairt: Tha Elias ri tighinn an toiseachd, agus ath-shuidhichidh e a h-uile ni; is mar tha e sgriobhte mu Mhac an duine, gum fuilig e moran, `s gum faigh e taire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألصق محتويات الحافظة \t Cuir ann an stòr-bhòrd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_خرج \t _Gluais a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إكسيف (EXIF) غير مدعوم لهذا النسق من الملفّات. \t Cha chuir am fòrmat faidhle seo taic ri EXIF."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تمارين الشطرنج. استول على بيادق الحاسوب \t Trèanadh tàileisg. Glac pànaichean a’ choimpiutair."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يرفق سجل جمع بيانات عتاد الصوت في النتائج. \t Attaches the audio hardware data collection log to the results."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الرمز التالي في القائمة \t Lorg an t-ath shamhla air liosta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حقل غير صالح في الأمر \t Paramadair mì-dhligheach ann an àithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مكتبة براسيرو البصرية \t Leabhar-lann meadhanan lèirsinneach Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إحفظ المشروع الحالي \t Sàbhail am pròiseact làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يتفحص الملفات الموجودة منذ شهر... \t A' sganadh airson faidhlichean eadar an-dràsta 's mìos air ais..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خلفlayer-mode-effects \t Air a chùlaibhlayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطبع إبراز بنية الجملة \t Clò-bhuail soillseachadh a' cho-chàraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان قوم من الكتبة هناك جالسين يفكرون في قلوبهم \t Ach bha cuid de na Sgriobhaich `nan suidhe an sin, `sa smaoineachadh `nan cridheachan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ حركيات جديدةdynamics-action \t Cruthaich dinimigeachd ùrdynamics-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح ك_طبقات...file-action \t Fosgail mar bhr_eathan...file-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يحوي المستند أية صفحات \t Chan eil duilleag sa sgrìobhainn seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهم كم رغيفا عندكم. اذهبوا وانظروا. ولما علموا قالوا خمسة وسمكتان. \t Is thuirt e riutha: Co miad bonnach-arain a thagaibh? siubhlaibh a dh` fhaicinn. Agus nuair a fhuair iad mach, thuirt iad: Coig, `s da iasg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر الصّورة \t Deasaich an dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ \t Sàbhail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قصّر الطبقة إلى حدود التحديدlayers-action \t Bearr a' bhreath a-rèir meud an taghaidhlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ألغِ \t &Sguir dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المستوى التالي \t An ath leibheil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا العنصر في غير موضعه \t Cha bu chòir dhan nì seo a bhith an seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رقم \t ÀIREAMH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صغيرview-size \t Beagview-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ر_سم بيانيdialogs-action \t Hiostogra_mdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "النقر على زر يبدل حالته وحالة ما يليه رأسيا وأفقيا. تعتمد الشمس ولون السماء على عدد نقرات حل الأحجية. إذا نقرت على تكس فسيعرض الحل. \t Nuair a nì thu briogadh air putan, toglaichidh seo staid a’ phutain seo is a h-uile nàbaidh aige, gu h-inghearach is gu còmhnard. Tha a’ ghrian is dath nan speuran a’ crochadh air àireamh nam briogaidhean a tha a dìth gus an geama fhuasgladh. Ma nì thu briogadh air Tux, chì thu am fuasgladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وان طلّقت امرأة زوجها وتزوجت بآخر تزني \t `S ma chuireas bean air falbh a fear, `s fear eile phosadh, tha i dianamh adhaltrais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أخفض القناة إلى أسفل رصة القنواتchannels-action \t Ìslich an t-seanail seo gu bonn staca nan seanaileanchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب للصورة الأخيرة في المعرض \t Rach dhan dealbh mu dheireadh sa ghailearaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف بلاغ المشكلة: \t Faidhle aithris an duilgheadais:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_غيّر الموقع \t _Atharraich an t-ionad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تمارين الشطرنج. استول على بيدق الحاسوب \t Trèanadh tàileisg. Glac pànaichean a’ choimpiutair."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بالأمس %H:%M \t An-dè, %H:%M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فانكر ايضا. وبعد قليل ايضا قال الحاضرون لبطرس حقا انت منهم لانك جليلي ايضا ولغتك تشبه لغتهم. \t Is dh` aicheadh esan a rithist. Agus an ceann tacain, thuirt iadsan a bha san lathair a rithist ri Peadar: Sann dhiu thu gu cinnteach: oir is Galileach thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "1 ليس عددًا أوليًا. \t Chan eil 1 na prìomh-àireamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر اكتشاف أي صمت \t Cha b' urrainn dhuinn sàmhchair a mhothachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ليبيا \t Libia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد تحديد موقع آخر لهذه الجلسة أو إع��دة المحاولة مع الموقع الحالي؟ \t A bheil thu airson ionad eile a shònrachadh airson an t-seisein seo no am b' fhearr leat feuchainn a-rithist leis an ionad làithreach?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تثبيت المصنِّع (للمصنِّعين) \t ^Stàlaich OEM (airson saothraichean)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نشط \t Gnìomhach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الأمر \t An àithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة كتابة دي‌ڤي‌دي بيانات \t A' losgadh DVD dàta mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "النسخة الاحتياطية القادمة ستكون غدًا \t Nithear an ath lethbhreac-glèidhidh an-màireach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ لا يمكن التعامل معه \t Thachair mearachd nach gabh a làimhseachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصق البراح المختار إلى التحديدbuffers-action \t Cuir am bufair a thagh thu dhan taghadhbuffers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء تحميل المشروع \t Mearachd le luchdadh a' phròiseict"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أفرغ هذه الاسطوانة أو الدي‌ڤي‌دي \t Bànaich an CD no DVD seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لعمل نُسخ احتياطية بشكل آلي في جدول منتظم \t Co-dhiù an dèid lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh gu cunbhalach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة ذاكرة القسمة \t Geama cuimhne roinnidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لوح ألوان ج_ديدpalettes-action \t _Pailead ùrpalettes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اختبار البايثون \t Teamplaid Python"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد فعلًا نقل الصورة \"%s\" إلى المهملات؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a ghluasad dhan sgudail?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ \"%s\" بنجاح \t Chaidh \"%s\" a chruthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تابع \t Continue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذه النسخة من \"%s\" قديمة جدا \t Tha an tionndadh de \"%s\" ro shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اللغة: \t Cànan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أوروبا الغربية \t An Roinn-Eòrpa Siarach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا ضبط لصحيح، فستستعمل الأدوات الخارجية خط المكتب العام القياسي إذا كان ثابت العرض (وأقرب خط يمكن أن تأتي به في أي حالة أخرى). \t Mas e \"true\" a th' ann, cleachdaidh innealan taobh a-muigh cruth-clò stannardach coitcheann an deasg mas e monospace a th' ann (is mur eil, an cruth-clò as coltaiche ris)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارسم الصورة من خلال النقر على الأرقام بالترتيب الصحيح. \t Tarraing an dealbh, a’ briogadh air gach àireamh san òrdugh cheart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تملك الصلاحيات الكافية لاستخراج الأرشيفات في المجلّد \"%s\" \t Chan eil cead agad gus tasglannan a dhì-dhùmhlachadh sa phasgan \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_لحق فقط \t Cuir ris _a-mhàin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حساب ذهني، مساواة حسابية \t Àireamhachadh cinn, co-ionnanachd nan àireamhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - gd", "text": "يمكنك تخصيص الصفحة بتحريك المصغرات وتغيير ترتيبها. \t 'S urrainn dhut duilleag nan tabaichean ùra a ghnàthachadh ma shlaodas tu mun cuairt iad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سويسرا \t An Eilbheis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر القالب \t Deasaich an teamplaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حاذ يسارا \t Co-thaobhaich ris an taobh chlì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف هذه الصورةlayers-action \t Sguab às an dealbh seolayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة الرجل المشنوق التقليدية \t Geama a’ chrochadair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التنسيقات المتوفّرة \t Fòrmatan ri làimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "آيسلاندا \t Innis Tìle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر قائمة تشغيل \t Tagh liosta-chluiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح كتيّب محرر النصوص \t Fosgail an leabhar-mìneachaidh aig gedit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر محو الأرشيف القديم. \t Cha b' urrainn dhuinn an t-seann tasglann a sguabadh às."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المزيد من المعلومات \t Barrachd fiosrachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ الملفات التي ستُضاف إلى \"%s\" \t A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhlichean gus an cur ri \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ داخلي \t Thachair mearachd taobh a-staigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تكرارlayer-mode-effects \t Iomadaichlayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصفوف \t Clasaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون الخلفيةfill-type \t Dath a' chùlaibhfill-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يُحمّل %s من %s \t A' luchdadh %s o %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قالب بايثون \t Teamplaid Python"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انقر على جميع الأسماك قبل أن تغادر الحوض \t Briog le putan deas na luchaige air gach iasg na snàmh mus fàg e an t-uisgeadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ اسطوانات أو دي‌ڤي‌دي \t Cruthaich CDan is DVDan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحتوي هذا المستند على خطوط غير مدمجة ليست ضمن خطوط PDF الأربعة عشر المعيارية. إذا كان الخط البديل الموجود على نظامك لا يطابق الخط المستخدم عند إنشاء المستند فقد لا تظهر النصوص بشكل صحيح. \t Tha cruthan-clò san sgrìobhainn seo nach eil leabaichte 's nach buineas ris na cruthan-clò PDF Standard 14. Mur eil na cruthan-clò a chaidh a chur 'nan àite le fontconfig co-ionnann ris an fheadhainn a chaidh a chleachdadh gus am faidhle PDF a chruthachadh, dh'fhaoidte nach eil an reandaradh mar bu chòir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المشغل مشغول \t Tha an draibh trang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أكمل الحرف الناقص \t Cuir a-steach an litir a tha a dhìth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد تجاهل الملفات المحددة أم إضافتها إلى مشروع جديد؟ \t A bheil thu airson na thagh thu a dh'fhaidhlichean a thilgeil air falbh no a chur ris a' phròiseact ùr?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ البكسلات إلى الحافظة \t Chaidh lethbhreac dhe na piogsailean a dhèanamh is a chur air an stòr-bhòrd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مائل \t Clò Eadailteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب الآ_ن \t Loisg a_n-dràsta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا حارق محدد \t Cha deach loisgeadair a shònrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حرر الحركيات...dynamics-action \t D_easaich an dinimigeachd...dynamics-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انتهى وقت الجهتز \t Dh'fhalbh an ùine air an uidheam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصف \t Clas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يبدأ النسخ الاحتياطي المُجدول \t A' tòiseachadh air lethbhreac-glèidhidh sgeidealaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تجاوز إعدادات الخادوم \t Tar-àithn roghainnean an fhrithealaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبر ال^ذاكرة \t Sgrùd a' chui^mhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_قلب التحديد \t Thoir _flip dhen taghadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "الحق اقول لكم من لا يقبل ملكوت الله مثل ولد فلن يدخله. \t Gu deimhinn tha mi gradh ribh: Co sam bith nach glac rioghachd Dhe mar leanabh beag, nach teid e a stigh innte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تراجع قويedit-action \t Neo-dhèanamh làidiredit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر مستخدمًا: \t Tagh cleachdaiche:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تم إنشاء صورة القرص على القرص الصلب. الكتابة ستبدأ بمجرد إدخال قرص قابل للكتابة. \t Chaidh ìomhaigh dhen diosga a chruthachadh air a' chlàr-chruaidh agad. Tòisichidh sinn leis an losgadh cho luath 's a chuireas tu a-steach diosga a ghabhas sgrìobhadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an tiùba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أد_وات \t Innealan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أزِل قصاصة \t Thoir snippet air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المدة (بالثواني) \t Eadaramh (diogan)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء خيارات القراءة \t Cha b' urrainn dhuinn na roghainnean leughaidh a chruthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما خرجوا من المجمع جاءوا للوقت الى بيت سمعان واندراوس مع يعقوب ويوحنا. \t `Sa dol a mach air ball as an t-sinagog, thainig iad maille ri Seumas is Eoin gu tigh Shimoin is Anndra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف العنصر المحدد من شريط الأدوات \t Thoir an nì a thagh thu air falbh on bhàr-inneal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فهرس البرمجيات معطوب \t Tha clàr-amais a' bhathair-bhog briste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حفظ محفوظة الخياراتtool-options-action \t _Sàbhail ro-shocrachadh an inneiltool-options-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حذف الحزم المُعطاة بما في ذلك ملفات الضبط \t Thoir air falbh na pacaidean a tha ann, a' gabhail a-steach faidhlichean rèiteachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "القرص غير مدعوم \t Cha chuirear taic ris an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو — مشروع قرص صوت جديد \t Brasero — Pròiseact diosga fuaime ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ _مقطوعات DTS \t Cruthaich tracaichean _DTS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حوّل الصورة إلى ألوان ح‌خ‌زimage-convert-action \t Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh a chleachdas dathan RGBimage-convert-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جمل \t càmhal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الفكرة مستوحاة من ألعاب EPI \t Chaidh a’ bhun-bheachd a thogail o EPI games."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an t-organ"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغّل جلاء كمعاين \t Ruith Evince 'na ro-shealladair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب المشروع الحالي ثم احذفه. يستخدم هذا الخيار للتكامل مع التطبيقات الأخرى. \t Loisg am pròiseact sònraichte is thoir air falbh e. Tha an roghainn seo feumail gu h-àraidh airson a chur am broinn aplacaid eile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "م_ساعدة \t _Cobhair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألبث أو استأنف عرض الشرائح \t Cuir 'na stad no ath-thòisich an taisbeanadh-shleamhnagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الشاشة %s \t Sgrìn %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تدرج رأسيDisc Image \t Caisead inghearachDisc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة معلومات القرص النصية \t A' sgrìobhadh fiosrachadh CD-Text"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انتهى وقت الجهتز \t Dh'fhalbh an ùine air an uidheam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غويانا الفرنسية \t Guidheàna na Frainge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستورد \t _Ion-phortaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وجاءوا الى اريحا. وفيما هو خارج من اريحا مع تلاميذه وجمع غفير كان بارتيماوس الاعمى ابن تيماوس جالسا على الطريق يستعطي. \t Agus rainig iad Iericho; `s nuair bha esan `sa dheisciopuil agus cuideachda ro-mhor a falbh, bh` an dall Bartimeus, mac Thimeiuis `na shuidhe ri taobh an rathaid, ag iarraidh deirce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "في النهاية \t aig an deireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تثبيط الحزم المُعطاة \t Ìslich na pacaidean a tha ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ثبت خادوم LTSP \t ^Stàlaich frithealaiche LTSP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار المساراتdialogs-action \t Fosgail còmhradh nan sligheandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ \t Mearachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر لون القناع السريع \t Deasaich dath a' ghrad-mhasg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وهؤلاء هم الذين زرعوا على الارض الجيدة. الذين يسمعون الكلمة ويقبلونها ويثمرون واحد ثلاثين وآخر ستين وآخر مئة \t Agus an fheadhainn a chuireadh air talamh math, `s iad sin iadsan a dh` eisdeas ris an fhacal, `sa ghlacas e, sa bheir a mach toradh, cuid deich thar fhichead, cuid tri fichead, cuid ciad fillte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "إفريقيا الشمالية \t Ceann a tuath Afraga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحذير: قد تتسبب بعض الاختبارات في تجميد نظامك أو جعله غير مستجيب. من فضلك احفظ جميع أعمالك وأغلق جميع التطبيقات الأخرى التي تعمل حاليًا قبل البدء في عملية الاختبار. \t Warning: Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ترميز محارف غير معروف. \t Còdachadh charactaran neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقال لهم الحق اقول لكم ان من القيام ههنا قوما لا يذوقون الموت حتى يروا ملكوت الله قد أتى بقوة \t Is thuirt e riutha: Gu deimhinn tha mi ag radh ribh, gu bheil cuid dhiu-san, a tha `nan seasamh an so, nach blais bas, gus am faic iad rioghachd Dhe a tighinn an cumhachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "حينئذ ان قال لكم احد هوذا المسيح هنا او هوذا هناك فلا تصدقوا. \t Agus an sin ma their neach sam bith ribh: Seall, tha Criosda an so, seall, tha e sin, na creidibh e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "است_بدل \t Cui_r na àite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم خرج ايضا الى البحر. وأتى اليه كل الجمع فعلّمهم. \t Is chaidh e mach a-rithist gu taobh na mara; agus thainig an sluagh uile ga ionnsuidh, is theagaisg e iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حمّل آخر مشروع لم يكتب ولم يحفظ \t Luchdaich am pròiseact mu dheireadh nach deach a losgadh no a shàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مارس عملية الطرح حتى تنفذ جميع البطاقات \t Cleachd toirt air falbh gus am bi gach cairt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا أمكن، استخدم جي.إي.جي.إل لمعالجة الصورcontext-action \t Cleachd GEGL airson pròiseasadh an deilbh mas urrainncontext-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض _شريط الأزرارdockable-action \t Seall _bàr nam putanandockable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصّورة ال_تّالية \t A_n ath dhealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار الإبحارdialogs-action \t Fosgail còmhradh taisbeanadh na seòladaireachddialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف ملفات من فضلك. \t An cuir thu faidhle no dhà ris?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر لون لوحة الألوان \t Deasaich dath a' phaileid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وفيما هو خارج من الهيكل قال له واحد من تلاميذه يا معلّم انظر ما هذه الحجارة وهذه الابنية. \t `S nuair a bha e dol a mach as an teampull thuirt fear dhe dheisciopuil ris: A Mhaighistir, seall! nach breagha na clachan agus na togalaichean seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المستند مركب من ملفات عديدة. لم يمكن قراءة واحد أو أكثر من هذه الملفات. \t Tha an sgrìobhainn air a chur ri chèile le iomadh fhaidhle. Cha ghabh a h-uile faidhle dhiubh inntrigeadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى سطر معيّن \t Rach gu loidhne shònraichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "توجد مستندات غير محفوظة \t Tha sgrìobhainn gun sàbhaladh ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن حذف مخطط الألوان %s. \t Cha b' urrainn dhuinn an sgeama dhathan \"%s\" a sguabadh às."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "1769 سيارة كوغنوت \t 1769 Fardier à vapeur le Cugnot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an dealan-dè ruadh an fhìona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مشغّل ATI الثنائي لـ X.Org \t ATI binary X.Org driver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتاب \t leabhar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "قائمة الأنشطة المتوفرة \t Seo na cleasan a tha ri làimh :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عملية نسخ احتياطي أخرى تعمل حاليًا \t Tha obrachadh lethbhric-ghlèidhidh eile a' ruith mu thràth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الولايات المتحدة الأمريكية \t Na Stàitean Aonaichte Aimeireaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على العناصر حتى تجد ما تظن أنه الجواب الصحيح. ثم انقر زر 'موافق' في شريط التحكم. في المراحل الأولى، تُكس يعطيك إشارة إن وجدت مكانًا مخفيًا بوضع صندوق أسود على العنصر. يمكنك استخدام الزر الأيمن للفأرة لعكس الألوان. \t Briog air na nithean gus an lorg thu an fhreagairt a tha ceart dhut rèir-sa. An uair sin, briog air a’ phutan “OK” air a’ bhàr-smachd. Air na leibheilean nas ìsle, bheir Tux fios dhut an do lorg thu àite fhalaich is cuiridh e comharra air an nì le bogsa dubh. ’S urrainn dhut putan deas na luchaige a chleachdadh gus car a thoirt air na dathan san òrdugh chontrarra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "جميع الملفاتdisc \t A h-uile faidhledisc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعكس الشكل \t Sgàthanaich an nì a thug sinn dhut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد إنشاء قرص صوتي بمقطوعات DTS؟ \t A bheil thu airson CD fuaime a chruthachadh le tracaichean DTS?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_كلمة السر \t Facal-faire c_rioptachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلد الذي سيحتفظ فيه بالملفات المؤقتة \t Suidhich am pasgan far an tèid faidhlichean sealach a chur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات إدارة الطاقة \t Power Management tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تأكد أن لا تطبيق آخر يستخدمه \t Dèan cinnteach nach eil aplacaid eile ga chleachdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحكم بسرعة السقوط باستخدام مفتاحي السهم الأعلى والأسفل. \t Cùm smachd air dè cho luath ’s a thuiteas tu leis na saighdean suas is sìos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ نسخة من المستند الحالي \t Sàbhail lethbhreac dhen sgrìobhainn làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_صلابةcontext-action \t Cruad_hascontext-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح المشروع المحدد \t Fosgail am pròiseact sònraichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كلون مخصص: \t Mar dhath ghnàthaichte:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب الملفات المختارة على عدة وسائط \t Loisg an taghadh dhe dh'fhaoidhlichean thar iomadh meadhain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "كاتالوني \t Catalanais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر ترميز محارف مختلف من القائمة وحاول مجددا. \t Tagh còdachadh charactaran eile on chlàr-taice is feuch ris a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فسخّروا رجلا مجتازا كان آتيا من الحقل وهو سمعان القيرواني ابو ألكسندرس وروفس ليحمل صليبه. \t Agus rug iad air fear a bha dol seachad, Simon bho Chirene, athair Alastair agus Rufuis, a bha tighinn as an duthaich, agus thug iad air a chrois a ghiulan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يكتب ويفرغ ويهيئ الاسطوانات و DVD \t Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan is DVDan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ترميزات المحارف \t Còdachadh charactaran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "السنة \t Bliadhna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد الاستمرار على كل حال؟ \t A bheil thu airson leantainn air adhart co-dhiù?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على عناصر نشطة مختلفة: الشمس، الغيوم، محطة ضخ المياه ومحطة تعقيم المياه من أجل إعادة تنشيط النظام الكهربائي كاملًا. عندما يعود النظام إلى العمل ويصل تُكس إلى منزله، اضغط زر الضوء من أجله. لتكسب عليك تشغيل كل المستهلكين بينما يعمل المنتجين. \t Briog air na nithean gnìomhach: a’ ghrian, neul, dama, arraigh-ghrèine, tuathanas-gaoithe is tionndairean gus an siostam dealain gu lèir a chur a’ dol. Nuair a bhios an siostam ag obair a-rithist is Tux aig an taigh, brùth air a’ phutan solais air a shon. Feumaidh tu a h-uile inneal caitheimh a chur air fhad ’s a bhios na h-innealan dèanaimh air."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر حفظ المرفق ”%s“:‏ %s \t Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan \"%s\" a shàbhaladh: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اب_دأ عند العمود: \t _Tòisich aig colbh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعّذر تحميل الصورة. \t Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a luchdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_لصق ك‍edit-action \t Cuir ann _maredit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدخل اسطوانة قابلة للكتابة ذات مساحة خالية %i م.بايت على الأقل. \t An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر الفأرة مرتين \t Dèan briogadh dùbailte leis an luchag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعكس القصاصة المختارة \t Aisig an snippet a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "القراءة \t Ceann-sgrìobhadh 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ: البرنامج الخارجي gnuchess انتهى بشكل غير متوقع \t Mearachd: bhàsaich am prògram gnuchess gun dùil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أزل تحديد الكل \t Deselect All"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط «فهمت» العمومي \t Modh coitcheann GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وتكونون مبغضين من الجميع من اجل اسمي. ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص. \t Agus bithidh fuath aig daoine uile oirbh as leth m`ainmse. Ach is esan a sheasas buan thun na criche a bhios sabhailte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الاسم: \t Ainm:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يُعثر على الملف '%s'. لا يمكنك تشغيل هذا النشاط. \t Cha deach am faidhle “%s” a lorg. Chan urrainn dhut an cleas seo a chluich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هناك مستخدم يحمل اسم الولوج هذا \t Tha cleachdaiche air a bheil am far-ainm seo ann mu thràth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لوحة خاصة تدمج بايثون في «فهمت». \t Bòrd sònraichte a nì leabachadh aig Python ann an GCompris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "القرص في \"%s\" غير قابل للكتابة. \t Cha ghabh an diosga ann an \"%s\" sgrìobhadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "العمليات الحسابية الأربع. ادمج عدة عمليات حسابية. \t Na ceithir obrachaidhean àireamhachd. Cuir diofar obrachaidhean àireamhachd ri chèile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الموضع \t Ionad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة الإحصاء \t Cleasan àireamhan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_عطّل قناع الطبقةlayers-action \t Cuir à comas _masg na breathalayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أضف رابط لغوي لجكومبري \t Cuir nasgadh dha chànan ri GCompris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "روندا \t Rubhanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد كتابة الملفات المختارة على عدة وسائط؟ \t A bheil thu airson an taghadh de dh'fhaidhlichean a losgadh thar iomadh meadhain?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "٧٠٠ مب من الأغاني المفضلة \t 700 MB de dh'annsachdan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكانت حماة سمعان مضطجعة محمومة. فللوقت اخبروه عنها. \t Agus bha mathair-cheile Shimoin `na laidhe ann am fiabhras; agus dh `innis iad dha gun dail mu deidhinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كما في ال_تفضيلاتview-padding-color \t _Mar a tha e sna roghainneanview-padding-color"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اتصل بعرض آخرview-action \t Ceangail ri uidheam-taisbeanaidh eileview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لذلك اقول لكم كل ما تطلبونه حينما تصلون فآمنوا ان تنالوه فيكون لكم. \t Air an aobhar sin tha mi ag radh ribh: Ge b` e ni dh` iarras sibh ann an urnaigh, creidibh gum faigh sibh e, is thig e gur n-ionnsuidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الرياضي الفرنسي إدوارد لوكاس هو من اخترع هذا اللغز عام 1883. كانت هناك أسطورة حول معبد هندي حيث كان يُطلب من الكهان نقل 64 قرصًا وفقًا لقواعد لعبة أبراج هانوي. طبقًا للأسطورة، العالم سوف ينتهي حينما ينتهي الكهان من هذا العمل. اللغز معروف أيضًا باسم أبراج البراهما. ليس معروفًا إن كان لوكاس قد اخترع هذه الأسطورة أو استوحاها من اللعبة. (المصدر ويكيبيديا <http://en.wikipedia،org/wiki/Tower_of_hanoigt;) \t Chaidh an tòimhseachan seo a thionnsgal leis an fhear-matamataig Frangach Edouard Lucas ann an 1883. Tha faoinsgeul ann mu theampall Hionduthach sa bhiodh na sagartan a’ gluasad seata de 64 diosga a-rèir riaghailtean tòimhseachan Tùr Hanoi. A-rèir an fhaoinsgeoil, thigeadh crìoch air an t-saoghail nuair a chrìochnaicheadh na sagartan an obair. Air an adhbhar seo, tha an tòimhseachan aithnichte mar thòimhseachan Tùr Brahmā cuideachd. Chan eilear cinnteach an do chruthaich Lucas am faoinsgeul seo no an do bhrosnaich am faoinsgeul e. (Tùs: Uicipeid <http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoigt;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_همل التغييرات \t _Tilg na h-atharraichean air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهما يسوع هلم ورائي فاجعلكما تصيران صيادي الناس. \t Agus thuirt Iosa riutha: Thigibh leanaibh mise, agus ni mi iasgairean dhaoine dhibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فصاروا يراقبونه هل يشفيه في السبت. لكي يشتكوا عليه. \t Agus bha suil aca air, fiach an dianadh e leigheas air latha sabaid; los cuis dhitidh fhaighinn `na aghaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف المختار ليس ملفا اعتياديا \t Chan e faidhle àbhaisteach a tha san fhaidhle a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم أصوات التبليغ \t Cluich fuaim ri linn bratha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "السِمة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة. \t An t-ùrlar a thèid a chleachdadh gus còmhraidhean a shealltainn ann an uinneagan cabadaich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كاتسوشيكا هوكوساي، امرأة تمسك مروحة \t Katsushika Hokusai, boireannach le gaotharan na làimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يستطيع \"%s\" الكتابة. \t Chan urrainn do \"%s\" sgrìobhadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملحق \t Plugan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أفلام \t Filmichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر فتح الملف \"%s\" \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" fhosgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أرزي \t Rannsachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سلوفاكي \t Slòbhacais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_قصtext-tool-action \t _Gearr àstext-tool-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرر لون القناة \t Deasaich dath na seanail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وطلب اليه كثيرا قائلا ابنتي الصغيرة على آخر نسمة. ليتك تأتي وتضع يدك عليها لتشفى فتحيا. \t Agus ghuidh` e gu cruaidh air, ag radh: Tha mo nighean ri uchd bais, thig, cuir do lamh oirre, los gun leighisear i, `s gum bi i beo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذه الرسوم هي لوحة أصلية رسمها فيرجيني مورو (virginie.moreau@free.fr) عام 2001. وهي تحمل اسم 'بائع التوابل في مصر'.وهي موزعة تحت الرخصة GPL. \t Seo dealbh tùsail a chaidh a chruthachadh le Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) ann an 2001. Is “Reiceadair spìosraidhean san Èipheit” an t-ainm a th’ air. Chaidh fhoillseachadh fon cheadachas GPL."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر التعرف على تهيئة صورة القرص \t Cha b' urrainn dhuinn am fòrmat aig an ìomhaigh diosga aithneachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنجز و حاكي مخططا الكرونيا \t Cruthaich is atharrais sgeama dealain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مالاي \t Malaidhsea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صغّر المستند \t Lùghdaich an sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم مفاتيح الأسهم للتنقل في أرجاء اللوحة وتجنب العوائق. اضغط زر المسافة لالتهام العدد. \t Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Briog air an spacebar gus àireamh ithe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو — %s (قرص بيانات) \t Brasero — %s (Diosga dàta)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة لكتابة صورة على دي‌ڤي‌دي \t A' losgadh ìomhaigh gu DVD mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أسفل \t Sìos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ نسخ احتياطية \t Cruthaich lethbhreacan-glèidhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كل شيء \t Gach nì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فابتدأوا يحزنون ويقولون له واحدا فواحدا هل انا. وآخر هل انا. \t Agus thoisich iadsan ri bhith muladach, `s gach aon ri radh mu seach ris: Am mise e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الغلاف الخلفي \t CÒMHDACH A' CHÙIL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ليس للمشغل قدرة إعادة الكتابة \t Chan eil comas ath-sgrìobhaidh aig an draibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الا_ستيقاظ من تعليق الحاسوب \t nuair a _dhùisgeas an siostam à tàmh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلد المق_صد: \t _Pasgan-uidhe:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ: لم يمكن إيجاد قائمة كلمات للعب بهذه اللعبة. \t Mearachd: Cha d’ fhuair sinn lorg air liosta litrichean gus an geama seo a chluiche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_خصائص… \t _Roghainnean…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الفنان: \t Neach-ciùil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر تنبيهات منبثقة عند ولوج المتراسل \t Seall brath ann am priob-uinneag nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لوحة الاختبار لإضافات بايثون \t Bòrd deuchainn airson a’ phlugain Python"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الأزواج المتماثلة \t Lorg an dealan-dè uaine duilleagan lus nam meall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ تحليل قائمة التشغيل \"%s\". \t Mearachd a' parsadh na liosta-cluiche \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبار سلامة البيانات سيبدأ حالما يتم إدخال القرص. \t Nì sinn deuchainn air an dàta ach a bheil e mar bu chòir gus nach eil cho luath 's a chuireas tu an diosga a-steach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المساحة \t Spàs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "السلام عليكم ! اسمي قفل \t Dè do chor? Is mise Dìleas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد إضافة \"%s\" الذي يمثل ملف فيديو؟ \t A bheil thu airson \"%s\" a chur ris a tha na fhaidhle video?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مضاعفات العدد %(d1)d تتضمن %(s)s، ولكن العدد %(d2)d ليس من مضاعفات العدد %(d3)d. \t Gabhaidh na h-iomadan de %(d1)d a-steach %(s)s ach chan e %(d2)d na iomad de %(d3)d."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر النمطplug-in-action \t Deasaich am pàtranplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدد النص الذي يظهر في عناوين نافذة الصورة. \t Suidhichidh seo an teacsa a nochdas ann an tiotalan uinneagan nan dealbhan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح \t F_osgail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم ان الرب بعدما كلمهم ارتفع الى السماء وجلس عن يمين الله. \t Agus an deigh don Tighearna Iosa labhairt riutha, thogadh suas e gu neamh, agus tha e `na shuidhe air laimh dheis Dhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المظهر غير موجود \t CHA DEACH CRAICEANN A LORG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا ملف \t Chan eil faidhle ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف المسار إلى التحديدvectors-action \t Cuir an t-slighe ris an taghadhvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معرض ال_صور \t Gailearaidh _dhealbhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمسك واسحب العناصر لوصلها ببعضها البعض \t Slaod is leig na nithean às gus an co-fhreagair iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_لا شيءselect-action \t Cha_n eil ginselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حوّل النّص المحدد إلى الأحرف كبيرة \t Cuir an teacsa a thagh thu no an sgrìobhainn làithreach ann am fpaste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مستندات XPS \t Sgrìobhainnean XPS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_حدّد الكل \t _Select All"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يبدأ \t Not Started"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخراج الحبوبlayer-mode-effects \t Às-tharraing a' ghràinlayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ضغط F7 يفعل أو يعطل وضع التصفح بالمؤشر. تضع هذه الخاصية مؤشرا متحركا في صفحات النصوص يتيح لك التحرك بلوحة المفاتيح. أتريد تفعيل التصفح بالمؤشر؟ \t Cuiridh tu seòladaireachd carait air is dheth le F7. Cuiridh am feart seo cùrsair gluasadach ann an duilleagan teacsa agus 's urrainn dhut teacsa a thaghadh 's a ghluasad leis a' mheur-chlàr leis. A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur air a-nis?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر ضبط معرّف المستخدم لِـ %Id \t Cha deach leinn userid a shuidheachadh air %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحديث الخبيئة \t Ag ùrachadh an tasgadain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل المعالجة من: %s \t Failed to process form: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ابدأ \t Toiseach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّد الل_غة... \t Suidhich an _cànan..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر اسم الطبقةlayers-action \t Deasaich ainm na breathalayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب البطاقات لإيجاد عددين لهما نفس حاصل الطرح لعددين في بطاقة أخرى، حتى تنفد جميع البطاقات. \t Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu a’ toirt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان المسمى باراباس موثقا مع رفقائه في الفتنة الذين في الفتنة فعلوا قتلا. \t Agus bha fear ann, dham b`ainm Barabbas, a chuireadh am priosan comhla ri luchd-ceannairc, agus a bha air murt a dhianamh ann an ceannairc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يجب أن يحتوي السؤال على '_' لأنها تمثل الحرف الناقص. \t Feumaidh an caractar “_” a bhith am broinn na ceiste. Riochdaichidh e an litir ri lorg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحليل \"%s\" \t A' sgrùdadh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يجب أن تغيّر هذه الأسماء وتقًر إلى 64 حرفا. \t B' fheairrde na h-ainmean seo atharrachadh is giorrachadh gu 64 caractar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض معلومات عن هذه الصورةimage-convert-action \t Seall am fiosrachadh mun dealbh seoimage-convert-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "العب الشطرنج ضد الحاسوب في صيغة التعلم \t Cluich tàileasg an aghaidh a’ choimpiutair sa mhodh ionnsachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألغ اختيار الكل \t Na tagh gin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر تحميل المستند “%s” \t Dh'fhàillig le luchdadh na sgrìobhainn \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعداد \t àireamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لكن اذهبن وقلن لتلاميذه ولبطرس انه يسبقكم الى الجليل. هناك ترونه كما قال لكم. \t Ach falbhaibh, is innsibh dha dheisciopuil, agus do Pheadar, gu bheil e dol roimhibh do Ghalile: chi sibh an sin e, mar thuirt e ribh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الاسم الجديد فارغ، رجاءً اكتب اسما. \t Tha an t-ainm ùr falamh, cuir a-steach ainm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تقطيع المقطوعة \t Sgoilt an traca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انتهى النسخ الاحتياطي \t Chaidh an lethbhreac-glèidhidh a choileanadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "رُفِض الإذن عن محاولة إنشاء ‘%s’. \t Chaidh cruthachadh \"%s\" a dhiùltadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محرر شريط الأدوات \t Deasaiche nam bàr-inneal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_صق المسارvectors-action \t Cuir an t-slig_he annvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استمع إلى اسم اللون ثم انقر على صورة البطة المناسبة. \t Èist ris an ruitheam is lean air an loidhne a ghluaiseas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح ملف \t Fosgail faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة تشغيل \t LIOSTA-CHLUICHE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط الصورة: \t Stoidhle an deilbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خمن عددًا \t Gin àireamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "منزل \t taigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعداد \t Dearbhaich an àireamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "زيت فوق النسيج، 140 × 201 سم؛ متحف سليمان ر. غوغنهيم، نيويورك \t Ola air canabhas, 140 x 201 cm; Taigh-tasgaidh Solomon R. Guggenheim, Nuadh Eabhrach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم لون فحص فاتحview-padding-color \t Cleachd an dath ceàrn-bhallach aotramview-padding-color"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يوجد مساحة على القرص. \t Chan eil rum air fhàgail air an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطّ خاص للاستخدام في منطقة التحرير. لن تظهر التأثيرات ما لم تلغي خيار \"Use Default Font\" \t Cruth-clò gnàthach a thèid a chleachadh airson an raon deasachaidh. Cha tèid seo a chur an sàs ach ma bhios an roghainn “Cleachd an cruth-clò bunaiteach” air a chur dheth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رقم معرّف العرض \t ID an uidheam taisbeanaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم المستضيف غير صحيح. تأكد من صحة الموقع المكتوب وجرب ثانية. \t Bha ainm an òstair mì-dhligheach. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "زاوية الفرشاة: %2.2fcursor-info-action \t Ceàrn na bruise: %2.2fcursor-info-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع. \t `Sa tilgeadh bhuaithe fhalluinne, thainig e `na leum ga ionnsuidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إحساسي \t Maoth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة الذاكرة \t Geama cuimhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "النسخة الاحتياطية القادمة ستكون اليوم \t Nithear an ath lethbhreac-glèidhidh an-diugh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة. إذا لم يكن صحيحا فستعرض مباشرة على المستخدم. \t Seall tachartasan ùra ann an raon na staide. Ma chuireas tu \"false\" an-seo, chì an cleachdaiche iad sa bhad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فلويد-ستينبرج (مع تقليل اختلاط الألوان)convert-dither-type \t Floyd-Steinberg (fuileachadh dhathan lùghdaichte)convert-dither-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "%1$s على %2$s \t %1$s air %2$s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كروي (ي_نقص)gradient-editor-blending \t Sfèireach (a' _lùghdachadh)gradient-editor-blending"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "موريتانيا \t Moratàinea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابحث… \t Lorg…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمسك واسحب القطع لتعيد الرسم الأصلي \t Slaod na nithean is leig às iad gus na dealbhan tùsail ath-thogail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الفصول الأربعة \t Na 4 ràithean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مدمج جزئيا \t Fo-sheata leabaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل التثبيت أو الإزالة لحزمة برمجية. \t Dh'fhàillig stàladh no toirt air falbh de phacaid bathar-bog."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخرج الأرشيفات إلى المجلّد المخصص ثم أغلق البرنامج \t Dì-dhùmhlaich tasglannan dhan phasgan shònraichte agus fàg am prògram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مشروع _بيانات جديد \t Pròiseact _dàta ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كلمة سر تشفير النسخ الاحتياطي \t Facal-faire crioptachadh nan lethbhreacan-glèidhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمريكا الجنوبية \t Aimeireaga a Deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مِحرف الكنية التام \t Caractar coileanadh fhar-ainmean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ مشروع فديو \t Cruthaich pròiseact video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان الفقراء معكم في كل حين ومتى اردتم تقدرون ان تعملوا بهم خيرا. واما انا فلست معكم في كل حين. \t Oir tha na bochdan daonnan agaibh; is faodaidh sibh math a dhianamh dhaibh, nuair a thoilicheas sibh: ach cha bhith mise daonnan agaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كرّر هذا النمطpatterns-action \t Dùblaich am pàtran seopatterns-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملفات صور \t Faidhlichean deilbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واقام اثني عشر ليكونوا معه وليرسلهم ليكرزوا. \t Agus roghnaich e gum biodh da fhear dhiag maille ris; agus gun cuireadh e a theagasg iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ جميع الملفات المفتوحة \t Sàbhail na faidhlichean fosgailte uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تدرب على عمليات الجمع، الطرح، الضرب والقسمة \t Cleachdaich cur ris, iomadachadh, roinneadh is toirt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "برنامج مجهول \t prògram neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح \t Fosgail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص Blu-ray \t Diosga Blu-ray"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تملك التصاريح الكافية لقراءة الملفات من المجلّد \"%s\" \t Chan eil cead agad gus faidhlichean a leughadh on phasgan \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع اللون الأيمنgradient-editor-action \t Seòrsa an datha deisgradient-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما المعرف الذي تريده على جابِر؟ \t Dè an Jabber ID a tha thu ag iarraidh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف ل_ساناdockable-action \t Cuir t_aba risdockable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مساعدة سيا_قيةhelp-action \t _Cobhair cho-theacsailhelp-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مفتوحة \t Fosgail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح الملفّات \t Fosgail faidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح المشروع المحدد \t Fosgail am pròiseact sònraichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب _المحتويات… \t Loisg an t-_susbaint..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يثبّت الحزم \t A' stàladh nam pacaidean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إفراغ _سريع \t Bànachadh _luath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض معاينة الفيديو، الصوت و الصورة \t Seall ro-shealladh air video, fuaim is dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم المستطيلات \t Cleachd ceart-cheàrnaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنشطة ذاكرة تعتمد على العمليات \t Cleasan cuimhne stèidhichte air obrachaidhean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سؤال \t Ceist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حفظ باسم... \t Sàbhail _mar…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا مقياس الكهرباء التي يولدها المُوَلِّد. \t Seo am meidheadair airson an dealain a nì an turbain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جمهورية أفريقيا الوسطى \t Meadhan na h-Aimeireaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "إعدادات جكومبري \t Rèiteachadh GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يتفحص: \t 'Ga sganadh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حساب جديد \t Cunntas ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ليس لديك الصلاحيات المطلوبة للكتابة في هذا الموقع \t Tha cead a dhìth ort gus sgrìobhadh gun ionad seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عمليات جمع بسيطة. إمكانية التعرف على الأعداد المكتوبة \t Tha cur ri chèile simplidh agad. Aithnichidh tu àireamhan sgrìobhte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ألغِ \t Sguir dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل عملية حزمة \t Dh'fhàillig obrachadh na pacaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف هو إطفاء كل الأنوار \t Is an t-amas gach solas a chur dheth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف الذي اسمه \"%s\" موجود مسبقًا. %s \t Tha faidhle air a bheil \"%s\" ann mar-thà. %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "نرويجي \t Bokmål na Nirribhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "السودان \t Sudàn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض خيارات مكتبة أدوات براسيرو \t Seall na roghainnean airson leabhar-lann innealan Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر إيجاد هيئة لصورة القرص المؤقتةgrafted \t Cha deach fòrmat airson na h-ìomhaighe sealaich a lorggrafted"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة لكتابة صورة على اسطوانة \t A' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الفُر_شdialogs-action \t _Bruiseandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فلما رأوه ماشيا على البحر ظنوه خيالا فصرخوا. \t Ach iadsan ga fhaicinn a coiseachd air a mhuir, shaoil iad gur e manadh a bh`ann, agus glaodh iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دقق الك_لمة \t Dearbhaich _facal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يصلح البرمجيات المثبّتة \t A' càradh a' bhathair-bhog a tha stàlaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_رفع أو افتح صورةdocuments-action \t À_rdaich no fosgail dealbhdocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعرض مجموعة من البطاقات البيضاء. كل بطاقة تحوي صورة في ظهرها و كل صورة لها مثيلتها. انقر بطاقة لتظهرالصورة المخفية و حاول البحث عن مثيلتها. بإمكانك قلب بطاقتين فقط في آن واحد لذا عليك تذكر مكان الصورة لتجد مثيلتها. عندما تقلب بطاقتين متماثلتين فإنهما تختفيان. \t Thèid cairtean falamh a shealltainn dhut. Tha dealbh taobh eile gach cairte is tha càraid aig gach cairt air a bheil an aon dealbh. Briog air cairt gus an dealbh falaichte a shealltainn is feuch ris a sheise a lorg. Chan urrainn dhut ach dà chairt a thionndadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil dealbh fhad ’s a tha thu a’ sireadh a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu an càraid, thèid an dà thè a-mach à sealladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شاشةlayer-mode-effects \t Sgrìnlayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة ISO9660 \t Ìomhaigh ISO9660"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف المدخلة المحددةdocuments-action \t Thoir air falbh an t-innteart a thagh thudocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "داخل \t A-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء حشو الملف (%s) \t Mearachd le padadh an fhaidhle (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد لون توسيد الرقعة \t Suidhich dath padadh a' chanabhais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_ضجةplug-in-action \t _Riasladhplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يفرغ ويهيئ DVD و BD القابلة لإعادة الكتابة \t Bànaichidh is fòrmataidh seo DVDan is BDan a ghabhas ath-sgrìobhadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر الملفات \t Tagh faidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرشيف \t TASGLANN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فاصل \t Sgaradair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا وجب لمحرر النصوص إضافة مسافات عوض الألسنة. \t An cuir gedit spàsan a-steach an àite thabaichean no nach cuir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة \t Liosta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصورّة التي ستعد خصائص طباعتها \t An dealbh 's tu gu bhith roghainnean a' chlò-bhualaidh a shuidheachadh air a shon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "في البدايةInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t aig an toiseachInsertInsert\" [Entry] \"at the end"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اختر الكل \t Tagh na h-uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معرّف غير سليم. \t ID mì-dhligheach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح \t Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم تُنسخ جميع الملفات بنجاح. انظر نافذة الحوار لمزيد من التفاصيل. \t Cha deach lethbhreac-glèidhidh soirbheachail a dhèanamh de gach faidhle. Faic an còmhradh airson barrachd mion-fhiosrachaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قابل للرسم \t Gabhaidh a tharraing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ماك التقليدي \t Mac OS Classic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم لون فحص غامقview-padding-color \t Cleachd an dath ceàrn-bhallach dorchaview-padding-color"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح ال_مجلد الحاوي \t _Fosgail am pasgan far a bheil e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إخراج القرص \"%s\" \t Chan urrainn dhuinn an diosga ann an \"%s\" a ghluasad a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يرفع الصورة (%d%%) \t A' luchdadh suas dealbh (%d%%)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء قراءة دي‌ڤي‌دي الفيديو (%s) \t Mearachd le leughadh an DVD video (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا مشغل مصدر محد \t Cha deach draibh an tùis a shònrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا. \t Chan eil cead-inntrigidh agad dhan aithris duilgheadais seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون الشّفافيّة \t Dath na trìd-shoilleireachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إيقاف النظام الآن؟ \t A bheil thu airson stad a chur air an t-siostam an-dràsta?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إطارًا (ثانية واحدة = 75 إطارًا) \t Frèaman (1 diog = 75 frèam)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "م_لف جديد \t _Faidhle ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف \t _Sguab às"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%1$s على %2$sJabber Account \t %1$s air %2$sJabber Account"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة تعليمية متعدة الأنشطة \t Geama foghlaim ioma-chleasach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختلاف في النوع \t Seòrsa neo-ionnan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لعبة تربوية متعددة التمرينات \t Geama foghlaim ioma-chleasach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حزمة الكتابة cdrkit \t Sreath losgaidh cdrkit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصفحة الحالية (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t An duilleag làithreach (Alt+P)of\" from \"1 of 19"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبار المعالج \t CPU Test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "انا عمدتكم بالماء واما هو فسيعمدكم بالروح القدس \t Bhaist mise sibh le uisge; ach baistidh esan sibh leis an Spiorad Naomh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار تأريخ المستندdialogs-action \t Fosgail còmhradh eachdraidh na sgrìobhainnedialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^ثبت إدوبنتو \t ^Stàlaich Edbuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دمج البيانات مستحيل على هذا القرص \t Cha ghabh dàta a cho-aonachadh leis an diosga seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان من يصنع مشيئة الله هو اخي واختي وامي \t Oir is esan, a ni toil Dhe, mo bhrathair, agus mo phiuthar, agus mo mhathair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر أشرطة ال_تمريرview-action \t Seall na bàraichean-sgrolaidhview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما كان المساء اذ كان الاستعداد. اي ما قبل السبت. \t `S nuair thainig am feasgar, a chionn gum be an t-uidheamachadh a bh` ann, se sin an latha romh `n t-sabaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارسم حوا_ف التحديدselect-action \t _Stràcaich an taghadhselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اللغة \t Cànan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء الكتابة إلى القرص \t Thachair mearachd le sgrìobhadh gun diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فنان مجهول \t Neach-ciùil nach aithne dhuinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مستندات TIFF \t Sgrìobhainnean TIFF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة \t Clàr-taice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جمل \t Taimilis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s (تطبيق) \t %s (aplacaid)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار القنواتdialogs-action \t Fosgail còmhradh nan seanaileandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فنسنت فان جوخ، ردهة مستشفى القديس بولس - 1889 \t Vincent van Gogh, Talla inntrigidh ospadal Saint-Paul – 1889"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص بيانات (%s) \t Diosga dàta (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "- في قسم 'اللوحات' يمكنك تغيير قائمة النشاطات. عليك فقط أن تقوم بتبديلها في العرض الشجري. يمكنك تغيير اللغة المستخدمة للقراءة كمثال، ثم تغيير اللغة المستخدمة لنطق أسماء الألوان. - يمكنك حفظ إعدادات متعددة، والتبديل بينها بسهولة. في قسم 'الملف الشخصي' أضف ملفًا شخصيًا، ثم اختر الملف الشخصي في القائمة المنسدلة في قسم 'اللوحات'، ثم اختر اللوحة التي تريد تنشطيها. يمكنك إضافة ملفات شخصة متعددة، مع قوائم لوحات مختلفة، ولغات مختلفة. يمكنك ضبط الملف الشخصي الافتراضي في قسم 'الملف الشخصي'، عن طريق اختيار الملف الشخصي الذي تريد، ثم الضغط على الزر 'افتراضي'. يمكنك أيضًا اختيار ملف شخصي من سطر الأوامر. - يمكنك إضافة مستخدمين، وصفوف، وفي كل صف يمكنك إنشاء مجموعة مستخدمين. لاحظ أنه يمكنك استيراد المستخدمين من ملف يحتوي الأسماء مفصولة بفاصلة. امنح كل مجموعة أو أكثر ملفًا شخصيًا، وستظهر التغييرات على الولوج بعد إعادة تشغيل «فهمت». القدرة على تمييز الأولاد في «فهمت» يعني إمكانية تزويد تقارير شخصية. إنه يميز الأولاد كأشخاص أيضًا؛ يمكنهم أن يتعلموا كيف يكتبون ويميزون أسماءهم الخاصة (الولوج قابل للإعداد). \t – San roinn “Bùird”, ’s urrainn dhut liosta nan cleasan atharrachadh. Cha leig thu leas ach an dì-thoglachadh san t-sealladh chraoibhe. ’S urrainn dhut an cànan a thèid a chleachdadh gus leughadh atharrachadh, mar eisimpleir, is an uair sin an cànan a thèid a chleachdadh gus ainmean nan dathan a ràdh. – ’S urrainn dhut iomadh rèiteachadh a shàbhaladh is leum a ghearradh eatorra gu furasta. Cuir pròifil ris san earrann “Pròifil” agus an uairsin tagh a’ phròifil sa bhogsa-combo san earrann “Bòrd” agus an uair sin tagh na bùird a tha thu airson gnìomhachadh. ’S urrainn dhut iomadh pròifil a chur ris le liostaichean eadar-dhealaichte de bhùird is cànanan eadar-dhealaichte. Gus a’ phròifil bhunaiteach a thaghadh, rach dhan earrann “Pròifil”, tagh a’ phròifil a tha thu ag iarraidh agus briog air a’ phutain “Bunaiteach”. ’S urrainn dhut pròifil a thaghadh on loidhne-àithne cuideachd. – ’S urrainn dhut cleachdaichean is clasaichean a chur ris agus buidheann de chleachdaichean a chruthachadh airson gach clas. Thoir an aire gur urrainn dhut cleachdaichean ion-phortadh o dh’fhaidhle sgaraichte le cromagan. Iomruin buidheann no dhà do phròifil gus an nochd na far-ainmean ùra an dèidh dhut GCompris ath-thòiseachadh. On as urrainn dhuinn gach pàiste aithneachadh ann an GCompris, ’s urrainn dhuinn aithisgean fa leth a thoirt seachad. Mothaichear pàistean fa leth mar phearsachan cuideachd; ’s urrainn dhaibh ionnsachadh mar a sgrìobhas iad na far-ainmean aca fhèin (gabhaidh an logadh a-steach rèiteachadh)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيقوم براسيرو بمحاكاة عملية الكتابة وإذا كانت ناجحة فسيبدأ الكتابة خلال 10 ثوان \t Nì Brasero losgadh mas-fhìor is ma shoirbhicheas leis, tòisichidh sinn air an losgadh fhèin an ceann 10 diogan an uairsin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حرّر القالب...templates-action \t D_easaich an teamplaid...templates-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غير مدخلة في موقعها المحدد \t Chan eil e san ionad shònraichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إشارة 2 المُعرَّفة من قبل المستخدم \t User-defined signal 2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "آيسلاندا \t Sealtainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات \t Suidhichidh seo ìrean fuaime co-chòrdail eadar nan tracaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا على محرر النصوص أن يتأكد من وجود سطر في نهاية الملف. \t Tagh an dèan gedit cinnteach gum bidh loidhne ùr aig deireadh gach teacsa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ صورة معاكسة للشيء في الصندوق على اليمين إلى الصندوق على اليسار. \t Cruthaich lethbhreac sgàthanaichte dhen dealbh sa bhogsa taobh deas sa bhogsa taobh clì."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تنقيح الدرس \t A’ deasachadh clas:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط ال_تلوين: %s \t Am modh peantaidh: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة صورة على قرص \t A' losgadh ìomhaigh gu diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعلم تمييز الألوان النادرة. \t Ionnsaich innealan-ciùil aithneachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ومضى ايضا وصلّى قائلا ذلك الكلام بعينه. \t `Sa falbh a rithist rinn e urnaigh, a cantuinn nam briathran ciadna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انقر على وحدة و اسمع موقعها النهائي \t Briog air nì is èist ri ionad a’ chinn-uidhe aige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المرئي \t Ri fhaicinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ضف لون من الخلفيةcolormap-action \t Cuir d_ath a' chùlaibh riscolormap-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابحث عن كلمة أو عبارة في المستند \t Lorg facal no abairt san sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رتّب \t Seòrsaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ: يتطلب هذا النشاط منك أولًا أن تثبت الحزم التي تأتي بأصوات «فهمت» للغة '%s' أو '%s' \t Mearachd: feumaidh tu na pacaidean le guthan GCompris airson an sgeama ionadail %s a stàladh mus urrainn dhut an cleas seo a chluich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر طبع الصفحة %d:‏ %s \t Dh'fhàillig le clò-bhualadh na duilleige %d: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "امسح إبراز موافقات البحث \t Falamhaich soillseachadh an teacsa a cho-fhreagras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ثبت خادوما \t ^Stàlaich frithealaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تنمية مهارات القراءة \t A’ trèanadh sgilean leughaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن إيجاد \"%s\". \t Cha deach \"%s\" a lorg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تج_اهل الإصدارة \t Le_ig seachd an tionndadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وصلة رمزية إلى نفسها \t 'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قيد العمل \t In Progress"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نشّط أداة النصوص على هذه الطبقةlayers-action \t Gnìomhaich inneal an teacsa air a' bhreath seolayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمريكا الجنوبية \t Deàguaran ann an Ameireaga a Deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التحديد إلى المسار (_متقدم)vectors-action \t An taghadh 'na shlighe (_Adhartach)vectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا فُعّل ستُنقل قائمة البيانات الفوقية المفصّلة في حوار الخصائص إلى صفحة مستقلة. سيجعل هذا الحوار مناسبا أكثر للشاشات الصغيرة مثل حواسيب النت. إذا عُطّل فستضمن القائمة في صفحة \"البيانات الفوقية\". \t Ma tha seo gnìomhach, thèid liosta mionaideach a' mheata-dàta ann an còmhradh nan roghainnean a ghluasad gu duilleag aige fhèin sa chòmhradh. Bidh an còmhradh nas fhasa cleachdadh air sgrìnichean beaga le sin, mar eisimpleir air netbook. Ma tha seo à comas, thèid am widget a leabachadh air an duilleag \"Meata-dàta\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة محرر التحديدselect-action \t Clàr-taice deasaiche an taghaidhselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يطبع الصفحة %d من %d… \t A' clò-bhualadh duilleag %d à %d…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وصلبوا معه لصين واحدا عن يمينه وآخر عن يساره. \t Agus cheus iad da mheirleach comhla ris, fear air a laimh dheis, is fear air a laimh chli"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشيء قاعدة بيانات بديلة للملفات الشخصية \t Cruthaich an stòr-dàta eile airson nam pròifilean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an dealan-dè maidèanta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الكهرباء \t Dealan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تفضيلات محرر النصوص \t Roghainnean gedit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تدرب على عملية الضرب و الطرح و القسمة \t Cleachdaich cur ris, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ثبّت مخططا \t Stàlaich sgeama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حرّر قناع الطبقةlayers-action \t D_easaich masg na breathalayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "القنوات \t Seanailean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نجاح \t Soirbheas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نقاط كثيفةdash-preset \t Dotagan dùmhaildash-preset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصف: \t Clas:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كتبت النسخة #%i بنجاح. \t Shoirbhich le losgadh an lethbric %i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الهدف \t Amas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر الملفات المخفيّة \t Seall faidhlichean falaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما صار المساء اذ غربت الشمس قدموا اليه جميع السقماء والمجانين. \t `S nuair thainig am feasgar, `sa chaidh a ghrian fodha, thug iad ga ionnsuidh iadsan uile a bha easlainteach, agus anns an robh deomhain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عريض \t Clò trom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ام_سحtext-tool-action \t F_alamhaichtext-tool-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ: هذا النشاط لا يمكن تشغيله أثناء تعطيل التأثيرات الصوتية. اذهب إلى جدول الإعدادات لتفعيل الصوت. \t Mearachd: chan urrainn dhut an cleas seo a chluich leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سوازيلاند \t Dùthaich nan Tàidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ثبت نظام سطر أوامر \t ^Stàlaich siostam loidhne-àithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ت_حقق ثانية \t Dearbhaich _a-rithist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الت_رويسات والتذييلات: \t B_annan-cinn is bannan-coise:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_مسار جديد بالقيم الأخيرةvectors-action \t Slighe ùr leis _nan luachan mu dheireadhvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أُغلق تطبيق \"%s\" فجأة. \t Dhùin an aplacaid %s gu h-obann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يكتب المقطع %s \t A' sgrìobhadh traca %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انشئ مشروعك الجديد \t Leigidh seo leat am pròiseact ùr agad a thaghadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ذهب إلى \t Rach _gu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يسترجع الملفات... \t Ag aiseag nam faidhlichean..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كر_ر الأخيرplug-in-action \t Ath-ruith am _fear mu dheireadhplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "النسخ الاحتياطي سيبدأ آليا كل أسبوع. \t Tòisichear gu fèin-obrachail air lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh gach seachdain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ مسارا من الخطوط الخارجية للنص الحاليtext-tool-action \t Cruthaich slighe de dh'oir-loidhnichean an teacsa làithrichtext-tool-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الحجم \t Meud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مزود بيانات Zeitgeist \t Solaraiche-dàta Zeitgeist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان. \t An ni ma ta a cheangail Dia, na fuasgladh duine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر أشرطة تمرير هذه النافذةview-action \t Seall bàraichean-sgrolaidh na h-uinneige seoview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فتم الكتاب القائل واحصي مع اثمة. \t Agus choimhlionadh an sgriobtur, a tha ag radh: Agus bha e air a mheas am measg nan eucorach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر القرص للكتابة عليه \t Tagh diosga airson sgrìobhadh thuige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الزراعة \t Gàirneilearachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دودجlayer-mode-effects \t Bànaichlayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ مستندا جديداNew \t Cruthaich sgrìobhainn ùrNew"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نجحت كتابة قرص الصوت \t Shoirbhich le losgadh a' CD fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "\"%s\" لا يمكن أن يُقرأ \t Cha ghabh \"%s\" a leughadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المستندات الحديثة \t Fosgail sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر فتح نوع الملفات هذا \t Cha b' urrainn dhuinn an seòrsa faidhle seo fhosgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "في نمط الإبلاغ عن علّة، احفظ المعلومات المُجمّعة في ملف بدلًا من إرسالها. هذا الملف يمكن إرساله لاحقًا من جهاز حاسوب آخر. \t Sa mhodh aithriseadh bhugaichean, sàbhail am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh ann am faidhle seach a bhith a' dèanamh aithris air. 'S urrainn dhut aithris a dhèanamh leis an fhaidhle às a dhèidh sin no o choimpiutair eile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الكمرون \t Camarun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "وسّط \t Meadhanaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مارس الجمع، الطرح، الضرب, القسمة إلى أن تختفي جميع البطاقات \t Cleachd cur ri chèile, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh gus am bi a h-uile cairt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فنسنت فان جوخ، رسام في طريقه للعمل - 1888 \t Vincent van Gogh, Peantair a’ dol a dh’obair – 1888"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "م_ساعدة \t Cob_hair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الترميزات المعروضة في القائمة: \t Còdachaidhea_n gan shealltainn sa chlàr-taice:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_تدرج \t _Caisead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف هذه القالب \t Sguab às an teamplaid seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وبينما هو يتكلم جاءوا من دار رئيس المجمع قائلين ابنتك ماتت. لماذا تتعب المعلم بعد. \t Nuair a bha e fhathast a labhairt, thainig feadhainn bho riaghladair an t-sinagoig, ag radh: Chaochail do nighean: carson a tha thu cur tuilleadh dragh air a mhaighistir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أن الصوت المسجّل باستخدام الميكروفون الداخلي يعمل بشكل سليم الخطوات: 1. افصل أي ميكروفونات خارجية قد كنت ركبتها 2. انقر \"اختبر\"، ثم تكلم بصوت مسموع إلى ميكروفونك الداخلي 3. بعد بضع ثوان، ستسمع كلامك الذي قلته في الميكروفون. التحقق: هل سمعت كلامك؟ \t PURPOSE: This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly STEPS: 1. Disconnect any external microphones that you have plugged in 2. Click \"Test\", then speak into your internal microphone 3. After a few seconds, your speech will be played back to you. VERIFICATION: Did you hear your speech played back?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قص البكسلات إلى الحافظة \t Chaidh na piogsailean a ghearradh às is a chur air an stòr-bhòrd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وصول سهل للملفات من اللوحة الجانبية \t Inntrigeadh furasta dha dh'fhaidhlichean on phanail-thaoibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ هذه الصورة وأغلق نافذتهاfile-action \t Sàbhail an dealbh seo is dùin an uinneag aigefile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف هذه القناة إلى التحديد الحاليchannels-action \t Cuir an t-seanail seo ris an taghadh làithreachchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ياباني \t An t-Seapan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "البيانات الإضافية \t Meata-dàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كل الخطوط إما معيارية أو مدمجة. \t Tha a h-uile cruth-clò stannardach no leabaichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح في نمط ملء الشاشة \t Fosgail sa mhodh làn-sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بولوني \t Beurla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استبدل بالتحديد قناة ألفا الطبقةlayers-action \t Cuir seanail alpha na breatha an àite an taghaidhlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكانوا في الطريق صاعدين الى اورشليم ويتقدمهم يسوع. وكانوا يتحيّرون وفيما هم يتبعون كانوا يخافون. فاخذ الاثني عشر ايضا وابتدأ يقول لهم عما سيحدث له. \t Agus bha iad air an rathad a dol suas gu Ierusalem; agus dh` imich Iosa rompa, is bha ioghnadh orra; is bha eagal orrasan a bha ga leantuinn. Agus ghabh e rithist na dha dhiag, agus thoisich e ri innse dhaibh na bha dol a thachairt dha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ نسخة ا_حتياطية من الملفات قبل الحفظ \t Cruthaich lethbhreac-_glèidhidh dhe dh'fhaidhlichean mus tèid an sàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يجب القيام بتفريغ بعد المساحة على القرص ثم المحاولة مرة أخرى. \t Dh'fhaoidte gum bu chòir dhut rum a shaoradh air an diosga is feuchainn a-rithist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "في انتظار مديرو البرمجيات الأخرى حتى تنتهي \t A' feitheamh ri dùnadh de mhanaidsearan bathar-bog eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد كتابة الملفات المختارة على عدة وسائط؟ \t A bheil thu airson an taghadh de dh'fhaidhlichean a losgadh thar iomadh meadhain?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هناك ملف شخصي يحمل هذا الاسم \t Tha pròifil air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم ينته الأمر ”%s“ طبيعيا. \t Cha deach an àithne \"%s\" a thoirt gu crìch mar bu chòir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف النمطpatterns-action \t Sguab às am pàt_ranpatterns-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من قدرة نظامك على تشغيل ملفات الصوت ذات الصيغة Wave. الخطوات: 1. انقر \"اختبر\" لتشغيل ملف صوتي بصيغة Wave 2. أغلق المُشغّل للمتابعة. التحقق: هل يعمل الصوت بشكل سليم؟ \t PURPOSE: This test will verify your system's ability to play Wave Audio files. STEPS: 1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav) 2. Please close the player to proceed. VERIFICATION: Did the sample play correctly?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_لغِ \t _Sguir dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يتم اختيار ملف \t Cha deach faidhle a chriathradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة الملفات الشخصية المتاحة: \t Seo na pròifilean a tha ri làimh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إفريقيا الجنوبية \t Ceann a Deas na h-Alba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف قصاصة جديدة... \t Cuir snippet ùr ris..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عليك أن تعطي اسمًا لملفك الشخصي على الأقل \t Feumaidh tu ainm a shònrachadh airson na pròifil agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اضغط على أي مفتاح للمواصلة... \t Brùth putan sam bith airson leantainn air adhart..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح الفيديو المختار \t Fosgail a' video a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فتحيروا كلهم حتى سأل بعضهم بعضا قائلين ما هذا. ما هو هذا التعليم الجديد. لانه بسلطان يأمر حتى الارواح النجسة فتطيعه. \t Agus ghabh iad uile ioghnadh, ionnus gun d` fharraid iad `nam measg fhein, ag radh: De tha so? De an teagasg ur so? oir tha e toirt orduigh le cumhachd do na spioraid neoghlan fhein, agus tha iad umhail dha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهم وانتم من تقولون اني انا. فاجاب بطرس وقال له انت المسيح. \t An sin thuirt e riutha: Ach co tha sibhse ag radh is mi? Fhreagair Peadar, is thuirt e ris: is tu Criosda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن تعديل نوع الأرشيف \t Cha ghabh an seòrsa tasglainn seo atharrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدخل الكلمات المتساقطة قبل أن تصل إلى الأرض \t Sgrìobh am facal gu lèir fhad ’s a tha e a’ tuiteam is mus ruig e an làr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبار الشبكة \t Networking Test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نظام بازار لتحكم بالمراجعات \t Bazaar Version Control System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أزرق \t Gorm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s موقع غير سليم. تأكد من صحة كتابتك الموقع وحاول مجددا. \t Chan e ionad dligheach a th' ann an \"%s\". Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مقدوني \t Innd-Innsis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "وجه قاضم الأرقام إلى العبارات المعادلة للرقم في أعلى الشاشة. \t Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-eas-preiseanan a bhios co-ionnan ris an àireamh air barr na sgrìn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ المشروع كقائمة تشغيل M3U \t Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche M3U"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المترجمون: \t Eadar-theangadairean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سرعة الكتابة \t An luaths losgaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر عينات النقاطview-action \t Seall na puingean samplachaidhview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "القصاصة الفنية المفتوحة \t Open ClipArt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الدنمارك \t An Danmhairg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار التماس القرص \t Fosgail còmhradh sgrùdadh an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحتاج للاستيثاق لتغيير إعدادات البرنامج. \t Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut roghainnean a' bhathar-bhog atharrachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "البطريق جائع. ساعده في البحث عن السمك بعد القطع الثلجية التي يجب أن يقفزها \t Tha an t-acras air Tux. Thoir cobhair dha gus èisg a lorg, a’ cunntadh gus an àite cheart a lorg air an deigh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التضبيطات \t Rèiteachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تاريخ الإنشاء: \t Air a chruthachadh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسحب الملفات أو انسخها للاسفل لكتابتها إلى الاسطوانة \t Slaod faidhlichean no cuir lethbhreac dhiubh gu h-ìosal gus an sgrìobhadh gu diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نشاطات آكل الأعداد \t Cnuasaiche nan àireamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الإكوادور \t Eacuador"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا. \t Dianaibhse faire mata, (chionn `s nach eil fhios agaibh cuin a thig maighistir an tighe: co dhiu sann anmoch, no mu mhiadhon oidhche, no mu ghairm a choilich, no sa mhaduinn)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القرص الذي تحاول حفظ الملف فيه له قيود على أحجام الملفات. رجاء حاول حفظ ملف اصغر أو احفظ الملف في قرص لا توجد به هذه القيود. \t Tha cuingeachadh a thaobh meud nam faidhlichean air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an sàbhail thu faidhle nas lugha no an sàbhail thu gu diosga air nach eil an cuingeachadh seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ان_قل إلى نافذةٍ جديدة \t _Gluais gu uinneag ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبار USB \t USB Test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطبع \t Clò-bhualadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الأزواج المتماثلة \t Lorg an giotàr-dealain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر ملفًا شخصيًا: \t Tagh pròifil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صاروخ \t rocaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمسك واسحب قرصًا واحدًا في كل مرة، من وتد إلى آخر، لإعادة تكوين البرج الموجود يمينًا في المساحة الخالية على اليسار. \t Slaod clàr is leig às e, fear seach fear, o chnag gu cnag, gus am bidh thu air an tùr taobh deas ath-thogail san raon fhalamh air an taobh chlì."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محارف (مع الفراغات) \t Caractaran (le spàsan)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بحاجة إلى مسار للمتابعة، سيخرج \t Tha feum air URL mus urrainn dhuinn leantainn air adhart, a' dèanamh fàgail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "العنصر الأولalign-reference-type \t A' chiad nìalign-reference-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معدل ملء ذاكرة الانتظار الأدنى للسواقة (نسبة) (راجع دليل wodim): \t An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك اختر اسطوانة أو دي‌ڤي‌دي آخر أو أدخل واحدا جديدا. \t Tagh CD no DVD eile no cuir fear ùr a-steach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الترميزات ال_متوفرة: \t Còdachaidhean ri _làimh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an dealan-dè donn-uaine na dearc-ola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "وصلة رمزية مكررة \t Ceangal samhlachail ath-chùrsach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألعاب الاستراتيجيات \t Geamannan ro-innleachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب يسوع وقال لهم أليس لهذا تضلون اذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله. \t Agus fhreagair Iosa, is thuirt e riutha: Nach ann a thaobh seo a tha sibh a deanamh mearachd, nach eil eolas agaibh air na sgriobturan no air cumhachd Dhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استعمل burn_proof (لتخفيض امكانية الفشل) \t Cleachd burn_proof (ìslich cunnart an fhàilligidh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ثلاثة \t a trì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ن_شط الكل \t Gnìomhaich na h-_uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مشروع _صوتي جديد \t Pròiseact fu_aime ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بيتر برويغيل، الحاصدين - 1565 \t Pieter Brugel, Tuathanaich a’ buain – 1565"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عبري مرئي \t Eabhra lèirsinneach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صندوق أدوات جديد \t Bogsa-innealan ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "منشئ الاسطوانات \t Cruthadair CDan/DVDan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_تأكيد كلمة السر \t Dearb_h am facal-faire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تم إنشاء الصورة بنجاح \t Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب وقال له يا معلّم هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. \t Ach esan a freagairt, thuirt e ris: A Mhaighistir, iad sin uile chum mi bhom oige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التحديد الحالي (المستند الافتراضي) \t Na thagh thu an-dràsta (sgrìobhainn o thùs)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحويل المكالمات \t Sìneadh air adhart ghairmean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نفذت الذاكرة \t Gainnead cuimhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "النص إلى _مسارlayers-action \t Teacsa 'na _shlighelayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صندوق الأدوا_تdialogs-action \t _Bogsa-innealandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فأخذه من بين الجمع على ناحية ووضع اصابعه في اذنيه وتفل ولمس لسانه. \t Is ga thoirt a lethtaobh a mach as an t-sluagh, chuir e mheoir `na chluasan; `s le shile bhean e dha theangaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف التحديد \t Sguab às an tagha_dh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تركي \t Turcmanastàn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تدرب على القراءة في وقت محدود \t Cleachdadh leughaidh le ùine cuingealaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الأشكال غير موجودة \t CHA DEACH CRAICEANN A LORG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مشغل اسطوانات غير مُسَمىّ \t Draibh CD/DVD gun ainm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لعبة ذاكرة الجمع و الطرح \t Geama cuimhne cuir ris is toirt air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أمسك و اسحب القطع لجعلها تتناسب \t Slaod is leig na nithean às gus an co-fhreagair iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء ملف احتياطي عند حفظ %s \t Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابدأ العدّاد عند: \t Tòisich an cunntair aig:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "فنلندي \t Fionnlannais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ طبقة جديدة بآخر القيم المستخدمةlayers-action \t Cruthaich breath ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شمالي \t Lochlannach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انقر الفأرة \t Briog leis an luchag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعِد آخر عملية تم التراجع عنها، متجاوزا تغييرات الرؤيةedit-action \t Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamh, a' gearradh leum thairis air atharrachadh faicsinneachd sam bithedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وفي تلك الايام جاء يسوع من ناصرة الجليل واعتمد من يوحنا في الاردن. \t Is thachair, gun tainig Iosa anns na laithean sin bho Nasareth Ghalile; agus bhaisteadh e le Eoin ann an abhuinn Iordan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محرّر;نصوص;نص; \t Text;Editor;Deasaiche;teacsa;teagsa;deasaich;deasachadh;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّد كل شيءselect-action \t Tagh a h-uile rudselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لف 90° ع_كس اتجاه عقارب الساعةimage-action \t Cuairtich 90° a' dol t_uathailimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عمليات ضرب وقسمة \t Iomadachadh, roinneadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند إدراج التاريخ/الوقت... \t Nuair a thèid ceann-là 's àm a chur a-steach..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة كتابة صورة على قرص \t A' losgadh ìomhaigh gu diosga mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بعّدview-action \t Sùm a-machview-zoom-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا كان مخير الملفات سيعرض مجلد صور المستخدم إذا لم تُحمّل أي صور. \t Co-dhiù an seall roghnaichear nam faidhle am pasgan dhealbhan aig a' chleachdaiche mur deach dealbh a luchdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جميع الملفاتdisc \t A h-uile faidhledisc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نجحت كتابة قرص ‪(S)VCD‬ \t Shoirbhich le losgadh a' (S)VCD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الخروج وإرسال تقرير بالمشكلة إلى المبرمجين. \t Fàg e is cuir aithisg mun duilgheadas dha na h-ùghdaran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "بيضة \t ugh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة الأنشطة المتاحة: \t Seo na cleasan a tha ri làimh :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق النافذة الرئيسية دون حفظ التغييرات. \t Dùin a' phrìomh uinneag gun fhaighneachd a bheilear airson na h-atharraichean a shàbhaladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر جلب معلومات ملف الصورة \t Cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh an fhaidhle deilbh fhaighinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دقق الإملاء \t Dearbhaich an litreachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لائم ال_عرض \t Co-fhreagair ris an _leud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطلّق. \t Thuirt iad: Thug Maois cead litir-dhealachaidh a sgriobhadh, `s a cur air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لقد تغيَّر الملف %s على القرص. \t Tha am faidhle \"%s\" air atharrachadh air an diosga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وامسك بيد الصبية وقال لها طليثا قومي. الذي تفسيره يا صبية لك اقول قومي. \t `Sa breith air laimh na h-ighinn, thuirt e rithe: Talitha cum, se sin air eadar-theangachadh : A nighean (tha mu ag radh riut), eirich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_تابع \t _Air adhart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا وجب لمحرر النصوص تضمّن ترويسة المستند عند طبع المستندات. \t Co-dhiù an tèid bann-cinn sgrìobhainne a ghabhail a-steach no nach tèid nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف ارتباطات لغة إلى «فهمت». \t Cuir nasgadh dha chànan ri GCompris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "[ملف…] \t [FAIDHLE…]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نُسخت الاسطوانة بنجاح \t Chaidh lethbhreac dhen CD a dhèanamh gu soirbheachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المسار إلى الت_حديدvectors-action \t A_n t-slighe 'na thaghadhvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_طريقة: \t _Dòigh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طابق ك_تعبير نمطيMatch Entire Word Only \t Maidsich mar eas-preisean _riaghailteachMatch Entire Word Only"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف قناع ال_طبقةlayers-action \t Sg_uab às masg na breathalayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فلم يجب يسوع ايضا بشيء حتى تعجب بيلاطس. \t Ach cha do fhreagair Iosa tuilleadh, air sheol `s gun do ghabh Pilat ioghnadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هناك مجموعة تحمل هذا الاسم \t Tha buidheann air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الموسيقى \t Ceòl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_تفاصيل \t _Mion-fhiosrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شاشة ولوج «فهمت» \t An sgrìn logaidh a-steach aig GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خط منقّطdash-preset \t Ballachdash-preset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر لغة الأصوات \t Tagh sgeama ionadail nam fuaimean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستمرّverb \t Le_an air adhartverb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صفّر الخيارات \t Ath-shuidhich na roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا نسخ احتياطية مُجدولة \t Chan eil lethbhreac-glèidhidh air an sgeideal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ مشروعا جديدا: \t Cruthaich pròiseact ùr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألغِ التحميل \t _Sguir dhen luchdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر صفات المسار \t Deasaich buadhan na slighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ومتى وقفتم تصلّون فاغفروا ان كان لكم على احد شيء لكي يغفر لكم ايضا ابوكم الذي في السموات زلاتكم. \t `S nuair sheasas sibh a dhianamh urnaigh, mathaibh, ma tha dad agaibh an aghaidh duine sam bith los gum math ur n-Athair a tha air neamh ur peacannan fhein dhuibhse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحفظ الصورة ‏\"%s\" ‏(%Iu‏/%Iu) \t A' sàbhaladh an deilbh \"%s\" (%u/%u)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد تحديد موقع آخر لهذه الجلسة أو إعادة المحاولة مع الموقع الحالي؟ \t A bheil thu airson ionad eile a shònrachadh airson an t-seisein seo no am b' fhearr leat feuchainn a-rithist leis an ionad làithreach?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وحيثما يدخل فقولا لرب البيت ان المعلّم يقول اين المنزل حيث آكل الفصح مع تلاميذي. \t Agus ge b` e aite an teid e stigh, abraibh ri fear an tighe gu bheil am maighistir ag radh: Caite a bheil mo sheomar-bidh, far an ith mi a chaisg comhla rim dheisciopuil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يضيف دعم قراءة مستندات PostScript \t Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean PostScript a leughadh ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح ملف MD5 \t Fosgail faidhle MD5"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح إعدادات النسخ الاحتياطي \t _Fosgail roghainnean nan lethbhreacan-glèidhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّث الخبيئة \t Chaidh an tasgadan ùrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حزم محذوفة \t Chaidh na pacaidean a thoirt air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر الملفات النصية \t Deasaich faidhlichean teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سوازيلاند \t Dùthaich nan Suasaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ليس لديك الصلاحيات اللازمة لحفظ الملف. تأكد من صحة كتابتك الموقع وحاول مجددا. \t Cha cead a dhìth ort gus am faidhle a shàbhaladh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية الأقدم \t Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "عربي \t Arabais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معرّف مفتاح ال_نفاذ \t Iuchair _inntrigeadh ID"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا مقياس الكهرباء التي تُولدها مُوَلِّدات الرياح. \t Seo am meidheadair airson an dealain a nì an turbain-ghaoithe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رجاء تأكد من تثبيتك. \t An dearbhaich thu an stàladh agad?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب وقال لهم بماذا اوصاكم موسى. \t Ach esan a freagairt, thuirt e riutha: Ciod a dh` aithn Maois oirbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نقطة الن_هاية اليسرىgradient-editor-color-type \t A' _phuing-dheiridh chlìgradient-editor-color-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف الملفات المحددة من المشروع \t Thoir na faidhlichean a thagh thu far a' phròiseict"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خط الترويسة عند الطباعة \t Cruth-clò a' bhanna-chinn airson clò-bhualadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ صورة جديدة من محتويات الحافظةedit-action \t Cruthaich dealbh ùr de shusbaint an stòr-bhùirdedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "بوركينا فاسو \t Buirciona Faso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح الحسابات \t Fosgail na cunntasan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل ترغب في الاستمرار [Y/n]؟ \t A bheil thu airson leantainn air adhart? [T/C]?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مستند \t Sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فان من اراد ان يخلّص نفسه يهلكها. ومن يهلك نفسه من اجلي ومن اجل الانجيل فهو يخلّصها. \t Oir co sam bith leis an aill a bheatha shabhaladh, caillidh e i: agus co sam bith a chailleas a bheatha air mo shonsa, `s air son an t-soisgeil, sabhailidh e i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اس_تورد جلسة \t I_on-phortaich an seisean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أن الاتصال عبر بلوتوث يعمل بشكل صحيح الخطوات: 1. فعّل البلوتوث على أي جهاز محمول (جهاز المساعدة الشخصي PDA، الهواتف الذكية، الخ.) 2. انقر على أيقونة البلوتوث في شريط القوائم 3. اختر 'إعداد جهاز جديد' 4. ابحث عن الجهاز في القائمة واختره 5. اكتب رمز PIN المختار تلقائيًا في الجهاز 6. يجب أن يقترن الجهاز مع الحاسب 7. انقر بالزر اليميني على أيقونة البلوتوث ثم اختر استعراض الملفات 8. صادق على السماح للحاسب باستعراض الملفات الموجودة على الجهاز 9. يفترض الآن أنك تستطيع استعراض الملفات التحقق: هل نجحت الخطوات السابقة؟ \t PURPOSE: This test will check that bluetooth connection works correctly STEPS: 1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.) 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar 3. Select 'Setup new device' 4. Look for the device in the list and select it 5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard 6. The device should pair with the computer 7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files 8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed 9. You should be able to browse the files VERIFICATION: Did all the steps work?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خمن عددًا \t Dèan tuairmse air àireamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لكن لم يكن معروضًا \t Ach cha deach a shealltainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "(متغير) \t (Caochlaideach)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - gd", "text": "ستعرض الصفحة الجديدة مصغرات للمواقع الأكثر زيارة من تأريخ تصفحك. \t Chì thu dealbhagan dhe na làraichean-lìn air an do thadhail thu gu tric o chionn goirid (stèidhichte air eachdraidh an t-sàr-bhàir agad) air duilleag nan tabaichean ùra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التّفضيلات \t Roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء. \t Chan eil cead agad seo a dhèanamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انقر المستطيلات حتى تختفي جميع العوائق \t Briog leis an luchag air na ceart-cheàrnaich gus an tèid na h-uile bloca à sealladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يسجِّل أحداث الوصول والترك للمستندات المفتوحة في محرر نصوص جنوم \t Cuiridh seo tachartasan inntrigidh is fàgail san loga airson sgrìobhainnean a thèid a chleachdadh le gedit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص صوت (%s) \t Diosga fuaime (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب المحتويات إلى اسطوانة أو دي‌ڤي‌دي \t Sgrìobh an t-susbaint gu CD no DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طابِق _كل الكلمة فقطMatch Case \t Faclan s_làna a-mhàinMatch Case"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر قائمة تشغيل \t Tagh liosta-chluiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو — ملف صورة جديد \t Brasero — Faidhle ìomhaighe ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدخل العدد الصحيح للنقط الموجودة على المكعب الساقط باستخدام لوحة المفاتيح. \t Sgrìobh àireamh nan dotagan a chì thu air na dìsnean a’ tuiteam leis a’ mheur-clàr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an fhìdheall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لتواني \t Liotuainis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحتوي اسم طقم محركات الكتابة المفضل المثبت. سوف يُستخدم عند الإمكان. \t Seo ainm a' phrògraim losgaidh as annsa leat a chaidh a stàladh. Thèid a chleachdadh ma ghabhas seo dèanamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "بطاقة بريدية \t Bòrd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يُحضّر... \t 'Ga ullachadh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعلم عن الدورة المائية \t Ionnsaich mu chearcall an uisge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الألغاز \t Tòimhseachain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا ستظهر التنبيهات عندما أكون بعيدا أو مشغولا. \t Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a bhithear air falbh no trang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سيارة رينو 1899 \t 1899 “Voiturette” le Renault"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصفحة السابقة \t An duilleag roimhpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يبدو الملف قائمة تشغيلDisc Image \t Chan e liosta-chluiche a tha san fhaidhle seo a-rèir coltaisDisc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدرج _مسافات بدل الأشرطة \t Cuir a-steach _spàsan an àite thabaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على الفأرة \t Briog leis an luchag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حجّم ا��طبقة...layers-action \t _Sgèilich a' bhreath...layers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الألوان \t Colorado"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح آخر أرشيف تم استخدامه \t Fosgail tasglann a chaidh a chleachdadh o chionn ghoirid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف من «فهمت» هو إيجاد بديل حر ومجاني للبرامج التعليمية المُحتكرة \t Isan t-amas aig GCompris gleus foghlaim saor a thoirt seachad seach bathar-bog ionnsachaidh coimeirsealta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة مرتّبة بالترميزات المستعملة من قبل محرر النصوص للكشف الآلي لترميز الملف. \"CURRENT\" هو ترميز المحلّية الحالي. لا يستخدم إلا الترميزات المتعرّف عليها. \t Seo liosta air a seòrsachadh de chòdachaidhean a chleachdas gedit airson còdachadh aig faidhle a mhothachadh gu fèin-obrachail. Riochdaichidh \"CURRENT\" còdachadh an sgeama ionadail làithrich. Cha tèid ach còdachaidhean aithnichte a chleachdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الكنية \t Sloinneadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_محفوظة خيارات جديدة...tool-options-action \t Ro-shocrachadh i_nneil ùr...tool-options-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تفتيح فقطlayer-mode-effects \t Soilleirich a-mhàinlayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مقطوعة \t Traca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تدرب على عملية الجمع \t Cleachd cur ri chèile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أن_شئ \t C_ruthaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولم يدع احد يتبعه الا بطرس ويعقوب ويوحنا اخا يعقوب. \t `S cha do leig e le duine sam bith a leantuinn, ach Peadar, agus Seumas, agus Eoin, brathair Sheumais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقل للي_سار \t Gluais gun taobh ch_lì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أخضر \t Uaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_منفذ \t _Port"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "إن الصور و الذكاء الصناعي مأخوذة من مشروع 4stattack لجيرون فلوثويس . النسخة الأصلية للمشروع موجودة في <, http://forcedattack.sourceforge.netgt; \t Laurent Lacheny. Dealbhan is an inntinn fhuadain air an togail on phròiseact 4stattack le Jeroen Vloothuis. Gheibh thu am pròiseact tùsail air <http://forcedattack.sourceforge.netgt;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مشروع _بيانات \t Pròiseact dàt_a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_غلق المعاينة \t _Dùin an ro-shealladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعلم القراءة \t Ionnsaich leughadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_نشئfile-action \t Cru_thaichfile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مارس عملية الجمع إلى أن تختفي جميع البطاقات \t Cleachd cur ri chèile gus am bi gach cairt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جنوب أوروبي \t Eòrpach a Deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افحص سلامة البيانات على هذه الاسطوانة أو الدي‌ڤي‌دي \t Sgrùd an dàta air a' CD/DVD seo co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ نفس النموذج \t Tog an aon mhodail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينشئ ملفات .cue من الصوت \t Cruthaichidh seo faidhlichean .cue on fuaim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ _صورة \t Cruthaich _ìomhaigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يمكنك تشغيل المتصفح الآن، أو انسخ هذا العنوان إلى متصفح على حاسوب آخر. \t 'S urrainn dhut brabhsair a chur gu dol an-dràsta no lethbhreac dhen URL seo a chur ann am brabhsair no coimpiutair eile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بنما \t Panama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تغذّر استرجاع عنوان المشغّل \t Cha b'urrainn dhuinn seòladh an draibh fhaighinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّد كلمة سر للأرشيف \"%s\" \t Cuir a-steach facal-faire agad airson \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رتب أربع عملات معدنية في صف \t Cuir ceithir buinn ann an sreath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بعد هذه العملية، سوف تُفرّغ %sب من المساحة على القرص. \t Bidh %sB a dh'àite a bharrachd air an diosg air a shaoradh an dèidh seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اجعل الصور ناعمة عند _تقريبها \t Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a-_steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانه كان يعلّم تلاميذه ويقول لهم ان ابن الانسان يسلم الى ايدي الناس فيقتلونه. وبعد ان يقتل يقوم في اليوم الثالث. \t Oir bha e teagasg a dheisciopul, `s ag radh riutha: Gun rachadh Mac an duine liubhairt seachad do lamhan dhaoine, `s gum marbhadh iad e, `s an deigh a mharbhadh, gun eireadh e rithist air an treas latha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^ثبت إكسبونتو في باستخدام الوضع النصي \t ^Stàlaich Xubuntu sa mhodh teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كعكة/_عكة/ك/ق/ل \t a/à/e/è/i/ì/o/ò/u/ù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا مقياس الكهرباء التي تُولدها الألواح الشمسية. \t Seo am meidheadair airson an dealain a nì na panailean-grèine."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إنجليزي (كندا) \t Beurla (Canada)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ طبقة جديدة \t Cruthaich breath ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_تالي \t Ne_xt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الأرقام من 1 إلى 1000 للمستوى الأخير. \t Àireamhan eadar 1 is 1000 airson an leibheil mu dheireadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقال لهم اذهبوا الى العالم اجمع واكرزوا بالانجيل للخليقة كلها. \t Is thuirt e riutha: Falbhaibh feadh an t-saoghail gu leir, agus searmonaichibh an soisgeul dhan h-uile creutair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نسق الفيديو: \t Fòrmat a' video:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر صفات القناع السريع \t Deasaich buadhan a' ghrad-mhasg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأ_دلةimage-action \t Loidhnichean-_stiùiridhimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فصرفوا الجمع واخذوه كما كان في السفينة. وكانت معه ايضا سفن اخرى صغيرة. \t `Sa cur air falbh an t-sluaigh, ghabh iad e stigh don eathar mar a bha e; is bha eathraichean eile comhla ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملحقات براسيرو \t Plugain Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق جميع الملفات المفتوحة \t Dùin na h-uile faidhlichean fosgailte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "فرنسا \t An Fhraing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تمرن على القسمة، حتى تنفد كل البطاقات. \t Cleachd roinneadh gus am bi gach cairt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أوقف الأداة \t Sguir dhen inneal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ميز اليد اليمنى و اليسرى من جهات مختلفة.التصوير المكاني \t Aithnich na làmhan clì is deas o chomhairean eadar-dhealaichte. Riochdachadh spàsail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "العقل الخارق \t Sàr-eanchainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جميع الملفات \t A h-uile faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الحجم \t Meud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر حفظ الملف “%s” بترميز المحارف “%s”. \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" a shàbhaladh leis a' chòdachadh charactaran \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an dealan-dè òmarach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كعكة/كع_كة/ك/ق/ل \t cèic/cèi_/c/g/d/r/s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ مقطوعات _عادية \t Cruthaich t_racaichean àbhaisteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حالة الجهازdialogs-action \t Stai_d an uidheimdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر هذه الفرشاةbuffers-action \t Deasaich a' bhruis seobuffers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح محرر لوحة الألوانdialogs-action \t Fosgail deasaiche a' phaileiddialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_زاويةcontext-action \t Ceàr_ncontext-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف محفوظة الخيارات هذهtool-presets-action \t Sguab às ro-shocrachadh an inneil seotool-presets-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قلّص التحديدselect-action \t Co-theannaich an taghadhselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط ال_شبكة...image-action \t Rèitich an g_riod...image-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%3d%% متبقية للبحث \t %3d%% ri an lorg fhathast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حظر المكالمات \t Bacadh ghairmean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قسمةlayer-mode-effects \t Roinnlayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مكتبة براسيرو للنسخ \t Leabhar-lann losgaidh meadhanan Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يستطيع المشغل الكتابة \t Chan urrainn dhan draibh a losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مضاعفات العدد هي كل الأرقام التي تساوي العد نفسه عدة مرات. كمثال، الأعداد 24، 36، 48 و 60 هي مضاعفات العدد 12. 25 ليس من مضاعفات العدد 12 لأنه لا يوجد عدد نضربه ب‍ 12 لنحصل على 25. إن كان عدد ما أحد قاسمًا لعدد آخر، فالعدد الثاني من مضاعفات العدد الأول. مجددًا، يمكنك تشبيه بالمضاعفات بالعائلات والقواسم بأفراد العائلة. القاسم 5، والده 10، جده 15، والد جده 20، جد جده 25، وهكذا بزيادة 5 في كل مرة. 8 و 23 ليسا من مضاعفات العدد 5 لأنهما لا يقبلان القسمة عليه من دون باق. فقط الأعداد 5، 10، 15، 20، 25، ... هي مضاعفات العدد 5 (آباؤه وأجداده). استخدم مفاتيح الأسهم للتنقل في أرجاء اللوحة وتجنب العوائق. اضغط زر المسافة لالتهام العدد. \t ’S e a h-uile àireamh a bhios co-ionnan ris an àireamh tùsail air iomadachadh le àireamh eile a th’ anns na h-iomadan de àireamh. Mar eisimpleir, tha 24, 26, 48 is 60 uile nan iomadan de 12. Chan eil 25 na iomad de 12 oir chan eil àireamh ann leis am b’ urrainn dhut 12 iomadachadh gus 25 fhaighinn. Ma tha an dàrna àireamh na fhactar aig an àireamh eile, tha an àireamh eile na iomad dhen dàrna àireamh. A-rithist, ’s urrainn dhut beachdachadh air iomadan mar theaghlaichean is tha na factaran nan daoine a bhuineas ris na teaghlaichean ud. Leis an fhactar 5, is 10 a phàrant, 15 a sheanair, 20 a shinn-seanair, 25 a shinn-sinn-seanair le “sinn” a bharrachd aig toiseach gach ceum de 5! Ach chan eil 5 na bhall dhe na teaghlaichean aig 8 no 23. Chan eil àireamh de chòigean ann a b’ urrainn dhut cur ann an 8 no 23 gun dad air fhàgail. Mar sin, chan eil 8 no 23 na iomad de 5. Chan eil ach 5, 10, 15, 20, 15 ... nan iomadan (no teaghlaichean no ceuman) de 5. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "آخر حساب تم تحديده في مربع حوار انضم لغرفة \t An cunntas mu dheireadh a chaidh a thaghadh sa chòmhradh \"Rach dhan t-seòmsar\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتشف الارتباط \t Mothaich do nasgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وابتدأ ايضا يعلم عند البحر. فاجتمع اليه جمع كثير حتى انه دخل السفينة وجلس على البحر والجمع كله كان عند البحر على الارض \t Agus thoisich e rithist ri teagasg aig taobh na mara; is chrunnaich moran sluaigh ga ionnsuidh, air chor gun deachaidh e air bord bata `s gun do shuidh e sa bhata air a mhuir, agus bha an sluagh uile ri taobh na mara air tir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد التحديدundo-type \t Cuir iomall air an taghadhundo-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اطبع بيانات الإصدار واخرج. \t Print version information and exit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تستخدم الشهادة خوارزمية تعمية غير آمنة أو ضعيفة \t Tha an teisteanas a' cleachdadh algairim sifir nach eil tèarainte no a tha lag a thaobh crioptachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء المقبس! \t Cha b' urrainn dhuinn socaid a chruthachadh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الحروف البسيطة \t Litrichean simplidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "زجاجة \t botal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة Cdrdao \t Ìomhaigh Cdrdao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر بدء المكتبة libburn \t Cha b' urrainn dhuinn an leabhar-lann libburn a thòiseachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر العثور على أمر مناسب لفك ضغط هذا النوع من القصص المصورة \t Cha deach àithne iomchaidh a lorg gus an t-seòrsa seo de comic book a dhì-dhùmhlachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%s صوت وبيانات في %s \t %s fuaime is dàta ann an %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عمليات الأداة تتبع الشبكةview-action \t Greimichidh gnìomhan an inneil ris a' ghriodview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن أن تنشأ الملف في مكان الملفات مؤقتة \t Cha b' urrainn dhuinn faidhle a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh airson faidhlichean sealach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الحالة محددة على غير متصل \t Chaidh \"far-loidhne\" a thaghadh mar staid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تغيّر اسم الحاسوب \t Chaidh ainm a' choimpiutair atharrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ض_خمpreview-size \t A_ibheiseachpreview-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أداة النسخ الأحتياطي معطوبة. تثبيتك غير مكتمل \t Tha inneal nan lethbhreacan-glèidhidh agad briste. Chan eil an stàladh agad coileanta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "رجاءً انسخ الملف إلى حاسوبك وتفقّد تصاريح الملف. \t Cuir lethbhreac dhen fhaidhle air a' choimpiutair ionadail agad agus thoir sùil air ceadan an fhaidhle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لكنها لم تكن معروضة على الشاشة \t Ach cha deach a shealltainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمريكا الشمالية \t Buabhallan ann an Aimeireaga a Tuath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_سفل: \t _Bonn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يسترجع... \t 'Ga aiseag..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المقطوعة أقصر من 6 ثوان \t Tha an traca nas giorra na 6 diogan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معدل سرعة المشغّل: \t Luaths cuibheasach an draibh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا صورة \t Gun dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ نسخة 1:1 من اسطوانة صوت أو اسطوانة بيانات على قرصك الصلب أو على اسطوانة أخرى \t Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD fuaime no CD/DVD dàta air an diosga-cruaidh agad no air CD/DVD eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وبعد ما مضى السبت اشترت مريم المجدلية ومريم ام يعقوب وسالومة حنوطا ليأتين ويدهنّه. \t `S nuair a chaidh an t-sabaid seachad, cheannaich Mairi Magdalen, is Mairi mathair Sheumais, agus Salome, spiosradh, los gum falbhadh iad gus Iosa ungadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ظهر اللوحة الجانبية \t _Seall a' phanail-taoibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أوسيتان \t Ogsatanais (Languedocien)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جوزيبي أرتشمبولدو، أمين المكتبة - 1566 \t Giuseppe Arcimboldo, An leabharlannaiche – 1566"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط خيارات ترشيح الملفات \t Suidhich na roghainnean airson criathradh nam faidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مصر \t An Èiphit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اللغات \t Cànain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مرحبا بك في اختبار النظام! يوفر هذا البرنامج بعض الاختبارات للتحقق من عمل النظام بكفاءة. بعد انتهاء الاختبارات تستطيع الاطلاع على تقرير ملخص عن نظامك. \t Welcome to System Testing! Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حرّر \t D_easaich:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك ثبت ما التطبيقات والمكتبات المطلوبة التالية يدويا ثم أعد المحاولة: \t Stàlaich na h-aplacaidean is leabhar-lannan riatanach seo a làimh is feuch ris a-rithist:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذه ليست حزمة %s رسمية. رجاءً أزل أي حزم طرف ثالث وأعد المحاولة. \t Chan e pacaid %s oifigeil a tha seo. Thoir air falbh pacaid sam bith a tha le treas-phàrtaidh 's feuch ris a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختيار المستوى \t Tagh leibheil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_شريحة \t _Slis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرميني \t Airmeinis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كلب/كل_/ب/ت/ث \t cù/_ù/c/d/p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك انتظر حتى يكتمل تقدير الحجم. \t Fuirich ort gus am bi an tuairmse air a' mheud coileanta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نجمة \t rionnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على زر \"أضف\" لإضافة ملف إلى هذا المشروع، أو اسحب الملفات إلى هذه المنطقة \t Briog air a' phutan \"Cuir ris\" no slaod faidhlichean dhan raon seo gus faidhlichean a chur ris a' phròiseact seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض كشبكةthumbnail-size \t Seall mar ghriodthumbnail-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قابل للترصيف \t Gabhaidh a dhocachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض مربع حواري لتأكيد أن المستخدم يريد تفعيل التصفح بالمؤشر. \t Seall còmhradh gus dearbhadh gu bheil an cleachdaiche airson seòladaireachd carait."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إحصائيات ال_مستند \t Sta_dastaireachd na sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض خيارات إدارة الجلسة \t Seall roghainnean stiùireadh nan seisean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأسماك مأخوذة من أداة يونكس المدعوة xfishtank. جميع حقوق الصور تعود إلى غويلوم روس. \t Chaidh na h-èisg a thogail on ghoireas Unix xfishtank. Tha na h-uile dealbh le Guillaume Rousse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح نسخة من المستند الحالي في نافذة جديدة \t Fosgail lethbhreac dhen sgrìobhainn làithreach ann an uinneag ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ن_سبة الارتفاعcontext-action \t Co-mheas _an deilbhcontext-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر فتح المرفق ”%s“:‏ %s \t Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan \"%s\" fhosgladh: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^جرِّب إيديوبونتو دون تثبيتها \t ^Feuch Edubuntu gun a stàladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "م_لحقات \t P_lugain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ورفع نظره نحو السماء وأنّ وقال له إفّثا. اي انفتح. \t `S ag amharc suas gu neamh, thug e osnadh, is thuirt e: Ephpheta, se sin, bi air d` fhosgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ولا واحدة من المصور المقبولة مدعومة في نظامك \t Chan eil an siostam agad a' cur taic ri gin dhen na fòrmatan deilbh ris an gabhar ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صفحة %s \t Duilleag %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حزمة البرامج التعليمية «فهمت» \t Prògraman foghlaim GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ختر الصور التي تريد حفظها: \t _Tagh na dealbhan a tha thu airson sàbhaladh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هناك صف يحمل نفس الاسم \t Tha clas air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح قائمة تشغيل محدّدة كمشروع صوت \t Fosgail an liosta-chluiche shònraichte mar phròiseact fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّد الكل \t Select all"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم تُرسل المعلومات إلى لانشباد. \t Information not posted to Launchpad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم وحدة إدارة «فهمت» لتصفية اللوحات \t Cleachd mòideal rianachd GCompris gus bùird a chriathradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة ألواح الألوانpalettes-action \t Clàr-taice nam paileadanpalettes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استعد مستوى التقريب السابقview-action \t Aisig ìre mu dheireadh an t-sumview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مساحة غير كافية على القرص في \"%s\". \t Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga ann an \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إضافة الأدلة إلى أقراص الفيديو أو الصوت. \t Cha ghabh pasganan a chur ri diosga video no fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الرموز يجب أن تكون فريدة في كل عمود، في كل صف، وفي (إن حُدد) كل منطقة. \t Feumaidh samhla a bhith na aonar am measg càch an dà chuid san ràgh is colbh is (ma chaidh seo mìneachadh) anns gach roinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح مشروع فيديو بإضافة المسارات المعطاة في سطر الأوامر \t Fosgail pròiseact video a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة \t àirneis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جديدة من ال_مرئيlayers-action \t Breath ùr _dhe na tha ri fhaicinnlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدام الصور الشخصيّة للمتراسل كأيقونة لنافذة المحادثة \t Cleachdaidh Empathy avatar an neach-aithne mar ìomhaigheag uinneag na cabadaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم المشروع كبير جدا على القرص حتى مع خيار الكتابة الزائدة. \t Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga fiù 's le losgadh anabarrach air a chur air."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ نسخة من هذه الاسطوانة أو الديڤيدي \t Cruthaich lethbhreac dhen CD no DVD seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمتأكّدٌ أنّك تريد حذف الملفات المختارة نهائيا؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faidhlichean a thagh thu a sguabadh às gu buan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_خيارات الأداةdialogs-action \t R_oghainnean an inneildialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فنظر يسوع حوله وقال لتلاميذه ما اعسر دخول ذوي الاموال الى ملكوت الله. \t Agus Iosa a coimhead mun cuairt air, thuirt e ri dheisciopuil: Nach duilich do dhuine beartach a dhol a stigh do rioghachd Dhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^ثبت خادم أوبونتو \t ^Stàlaich frithealaiche Ubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعداد \t Àireamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا فُعّل ولم تُحمّل أي صورة في النافذة النشطة فسيعرض مخير الملفات مجلد صور المستخدم باستخدام مجلدات XDG الخاصة. إذا عُطّل أو لم يكن مجلد الصور موجودا فسيستخدم المجلد الحالي. \t Ma tha seo gnìomhach gun dealbh air a luchdadh san uinneag ghnìomhach, seallaidh roghnaichear nam faidhle am pasgan dhealbhan aig a' chleachdaiche, a' chleachdadh pasganan sònraichte XDG a' chleachdaiche. Ma tha seo à gnìomh no mur deach pasgan dhealbhan a shuidheachadh, seallaidh e am pasgan obrach làithreach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم. \t Oir bha moran a toirt fianuise-breige `na aghaidh: ach cha robh an teisteanas a cordadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اختر لوحة \t Tagh cleachdaiche:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وجاءوا الى عبر البحر الى كورة الجدريين. \t Agus thainig iad thairis air a chaolas mhara gu duthaich nan Geresach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ الملفات من \"%s\" إلى \"%s\" \t A' cur lethbhreac dhe na faidhlichean o \"%s\" gu \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرّب 1‏:16view-zoom-action \t Sùm 1:16view-zoom-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أحص عدد الأشياء تحت القبعة السحرية \t Cunnt co mheud rionnagan a tha fon ad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر قرصا \t Tagh diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يسرد الملفات... \t A' dèanamh liosta nam faidhlichean..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب _عدة أقراص \t _Loisg iomadh diosg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنت مسؤول عن قفل القناة افتح البوابات و الأقفال في الترتيب الصحيح ليتمكن البطريق من الترحال عبر البوابات في كلا الاتجاهين. \t Tha thu an cois loc a’ chanail. Fosgail na geataichean is na locan san òrdugh cheart ach an urrainn dha Tux siubhal tro na geataichean air an dà thaobh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "قد سمعتم التجاديف. ما رايكم. فالجميع حكموا عليه انه مستوجب الموت. \t Chuala sibh am blaisbheum: De ur barail? Dhit iad uile e mar fhear toillteanach air bas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حقيبة/حقي_ة/ب/ن/ت \t màla/mà_a/l/b/m/c/g/t"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مشروع _صوت \t Pròiseact f_uaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "استخدم مفاتيح الأسهم للتجوال حول اللوح و لجتنب ال Troggles. اضغط مفتاح المساحة لالتهام رقم. \t Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Briog air an spacebar gus àireamh ithe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبار الكشف عن أجهزة الصوت \t Test to detect audio devices"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ارم الكرة إلى داخل الحفرة السوداء في اليمين \t Breab am bàla dhan toll dubh air an taobh deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فتعجب بيلاطس انه مات كذا سريعا فدعا قائد المئة وسأله هل له زمان قد مات. \t `S bha ioghnadh air Pilat gun robh e cheana marbh. `Sa gairm a cheannaird-chiad, dh` fharraid e dheth an robh e cheana marbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واما الكتبة الذين نزلوا من اورشليم فقالوا ان معه بعلزبول. وانه برئيس الشياطين يخرج الشياطين. \t Is thuirt na Sgriobhaich, a thainig a nuas a Ierusalem: Tha Beelsebub aige, `s gur ann le prionnsa nan deomhan a tha e tilgeadh a mach dheomhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صدّر إلى %s \t Às-phortaich gu %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كل الطبقاتitem-set \t A h-uile breathitem-set"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يضيف دعم قراءة القصص المصورة \t Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean Comic Books a leughadh ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بدون \t Chan eil gin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ اختصارات لوحة المفاتيح المغيّرة عند خروج جمب \t Sàbhail ath-ghoiridean a' mheur-chlàir a chaidh atharrachadh nuair a dhùineas GIMP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_خريطةplug-in-action \t _Mapaplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أب_قه دائما \t C_um e an-còmhnaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فنظروا حولهم بغتة ولم يروا احدا غير يسوع وحده معهم \t `S ag amharc san uair mun cuairt orra, chan fhac iad duine, ach Iosa na aonar maille riutha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هيّئ خيارات التسجيل \t Rèitich roghainnean a' chlàraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مسار الهدف \"%s\" ليس صحيحا \t Chan eil am pasgan-uidhe \"%s\" na phasgan dligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an gliongan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نيجيريا \t Nigèiria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا البرنامج حزمة من حزم جنو وقد أُصدِر وفقًا لرخصة جنو العمومية \t ’S e pacaid GNU a th’ anns a’ bhathar-bhog seo is chaidh fhoillseachadh fo GNU General Public License"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لست أنت المُبلّغ عن هذه المشكلة. إنّ تعليم مشكلة ما كمشكلة مُكرّرة لمشكلة أخرى أسهل بكثير من نقل تعليقاتك ومرفقاتك إلى مشكلة جديدة. وبالتبعية، نحن ننصح بالإبلاغ عن مشكلة جديدة باستخدام \"apport-bug\" وإجراء تعليق في هذه المشكلة بخصوص المشكلة الأخرى المُبلغ عنها. هل تود المتابعة حقًا؟ \t Cha tusa an neach a rinn aithris air an duilgheadas seo. Tha e fada nas fhasa comharra a chur ri buga a dh'innseas gur e dùblachadh a tha ann seach na beachdan is ceanglachain agad a ghluasad gu buga ùr. Leis a sin, mholamaid dhut aithris ùr a dhèanamh air a' bhuga le \"apport-bug\" agus beachd a chur ris a' bhuga seo mun fhear a chlàraich thu. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ميز بين الساعات, الدقائق و الثواني. شكل وقتا معينا على الساعة \t Aithnich ionadan ama (uair, mionaid is diog). Suidhich is seall an t-àm air uaireadair."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر معلومات الفيديو (البدء، الانتهاء، المؤلف، إلخ) \t Deasaich fiosrachadh a' video (toiseach, deireadh, ùghdar, agus msaa.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جمع بسيط. القدرة على تمييز الأرقام المكتوبة \t Tha cur ri chèile simplidh agad. Aithnichidh tu àireamhan sgrìobhte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "على الأقل هناك ملفان باسم واحد. \t Tha co-dhiù dà ainm faidhle co-ionnan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "واصِل \t Lean air adhart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مالاي \t Malaidhis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سوف تحشى المقطوعة في نهايتها. \t Thèid an traca a phadadh aig an deireadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يتمكن محرر النصوص من حفظ نسخة قديمة للملف كاحتياط قبل حفظ الحالي. يمكنك تجاهل رسالة التحذير هذه وحفظ الملف رغمها، لكن إذا حدث خطأ عند الحفظ قد تفقد النسخة القديمة للملف. أأحفظ على أي حال؟ \t Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac-glèidhidh dhen t-seann lethbhreac dhen fhaidhle a dhèanamh mus deach am faidhle ùr a shàbhaladh. Faodaidh tu an rabhadh seo a leigeil seachad is am faidhle a shàbhaladh co-dhiù, ach ma thachras mearachd le sàbhaladh an fhaidhle, dh'fhaoidte gun caill thu an t-seann lethbhreac dhen fhaidhle. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما معرف ولوجك على SIP؟ \t Dè an ID SIP a tha agad?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لُف لأسفل \t Sgrolaich sìos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا فديو لكتابته على القرص \t Chan eil video ri sgrìobhadh gun diosga ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأنشطة المعتمدة على الأصوات \t Cleasan stèidhichte air fuaimean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_تعمية مطلوبة (TLS/SSL) \t Tha feum air cr_ioptachadh (TLS/SSL)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_تدرجاتdialogs-action \t _Caiseadandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء تحديث الملفات. \t Tachair mearachd le ùrachadh nam faidhlichean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شق القطع تماثليا \t Sgoilt na gearraidhean gu aon-fhoirmeach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانهم لم يفهموا بالارغفة اذ كانت قلوبهم غليظة. \t Oir cha do thuig iad mu na bonnaich-arain: oir bha an cridhe air a chruadhachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فكان سبعة اخوة. اخذ الاول امرأة ومات ولم يترك نسلا. \t A nis bha seachdnar bhraithrean ann `s ghabh a chiad fhear bean, agus chaochail e gun sliochd fhagail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اح_ذف القالبtemplates-action \t _Sguab às an teamplaidtemplates-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مسار \t SLIGHE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الاسم الأول \t Ainm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحتاج للاستيثاق لإلغاء التغيرات البرمجية لشخص آخر. \t Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut sguir de dh'atharrachadh a rinn cuideigin eile air bathar-bog."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مطلوب كلمة سر التشفير \t Tha feum air facal-faire crioptachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صمم واطبع غلاف الاقراص المضغوطة \t Dealbhaich agus clò-bhuail còmhdaichean airson CDan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل \t Dh'fhàillig e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يفتح في نافذة فريدة، إن كانت عدة نوافذ مفتوحة فسيستعمل الأولى \t Fosgail e san aon uinneag. Ma tha iomadh uinneag fosgailte, thèid a' chiad tè a chleachdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سويدي \t Suainis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سيُحذف الحساب الذي يدير التكامل لـ %s مع تطبيقاتك. \t Thèid an cunntas-lìn a tha a' stiùireadh amalachadh de %s leis na h-aplacaidean agad a thoirt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر تخصيص ذاكرة لتحميل ملف JPEG \t Cha b' urrainn dhuinn cuimhne a shònrachadh gus am faidhle JPEG a luchdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_تبع الأدلةview-action \t Greimich ris n_a loidhnichean-stiùiridhview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "غائب \t Air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عملية الإفراغ جارية \t Tha bànachadh a' dol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستمر \t _Lean air adhart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مدمج \t Leabaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "غانا \t Gàna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرّب ‮1:4‬view-zoom-action \t Sùm 1:4view-zoom-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حفظ الملف \"%s\" من قبل دون ضغط وسيُحفظ الآن مضغوطا. \t Chaidh am faidhle \"%s\" a shàbhaladh mar theacsa lom roimhe is thèid a shàbhaladh le dùmhlachadh a-nis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "طرفية برايل \t Tèirmineal Braille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجلد «فهمت» القديم على وشك أن يحذف. أتريد المواصلة؟$\\\\r$\\\\rلاحظ: أي إضافة غير رسمية قد تكون ثبتها ستُحذف.$\\\\r$\\\\rلن تتأثر إعدادات مستخدم «فهمت». \t Tha sinn an impis an seann phasgan GCompris agad a sguabadh às. A bheil thu airson leantainn air adhart?$\\\\r$\\\\rThoir an aire: Ma tha thu air plugan neo-stannardach sam bith a stàladh, thèid a sguabadh às.$\\\\rCha bhi buaidh air roghainnean a’ chleachdaiche aig GCompris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يوجد بيانات صور في الحافظة للصق \t Chan eil dàta deilbh sam bith air an stòr-bhòrd as urrainn dhuinn a chur ann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سيارة/س_ارة/ي/ج/ر \t càr/c_r/à/ì/ò"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "برتقالي \t Coirèanais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء فتح دليل في مدير الملفات \t Thachair mearachd le fosgladh pasgain ann am manaidsear nam faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مسدس \t Sia-cheàrnach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى الصفحة الأولى \t Rach gun chiad duilleag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم ارسل ايضا آخر. فقتلوه. ثم آخرين كثيرين فجلدوا منهم بعضا وقتلوا بعضا. \t `Sa rithist chuir e fear eile, `s mharbh iad e; agus moran eile: cuid dhiu sgiurs iad, ach cuid eile mharbh iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مهارة القراءة \t Sgil leughaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فمضى به العسكر الى داخل الدار التي هي دار الولاية وجمعوا كل الكتيبة. \t Ach thug na saighdearan leo e a stigh gu cuairt an uachdrain, (ris an canar am Praetorium), is ghairm iad am buidheann uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شرطة، نقطة، نقطةbrush-generated-shape \t Strìochag, dotag, dotagbrush-generated-shape"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا توجد مساحة كافية في مكان النسخ الاحتياطي. \t Chan eil àite saor gu leòr aig ionad nan lethbhreacan-glèidhidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصق إل_ىedit-action \t Cuir a-_steach dhaedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض الوقت \t Seall an t-àm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرك وانقر الفأرة \t Gluais is briog leis an luchag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أدرِجInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t Cuir a-steachInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "(لا كلمات مقترحة) \t (chan eil moladh air facal ann)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سرعة المشغل حوالي: \t Tuairmse air luaths an draibh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخرج ملفات من الأرشيف \t Dì-dhùmhlaich faidhlichean on tasglann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "احتفظ بملف البلاغ لإرساله لاحقاً أو نسخه إلى مكان آخر \t &Glèidh faidhle na h-aithrise gus a chur uaireigin eile no airson lethbhreac dheth a chur am badeigin eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعّر فتح \"%s\" (%s) \t Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرسل المُستند الحالي بالبريد أو الرسائل الفورية… \t Cuir an sgrìobhainn làithreach le post-d, grad-theachdaireachd…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يُحدد أي مفسر سطر أوامر، سيُستخدم المبدئي '%s'. \t Cha deach eadar-theangaiche batch a shònrachadh, a' cleachdadh na bun-roghainn \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر هذا القالبtemplates-action \t Deasaich an teamplaid seotemplates-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أخف الأرصفةwindows-action \t Falaich na docaicheanwindows-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تم تنزيل %sب \t Chaidh %sB a luchdadh a-nuas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف ليس ملف .desktop صالح \t Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر\\\\أخفِ لوحة معرض الصور. \t Seall/Falaich leòsan a' ghailearaidh dhealbhan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "حرك الفأرة لمحو الشاشة و اكتشاف الخلفية \t Gluais an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح ال_حديثfile-action \t Fosgail _rud a bha fosgailte o chionn ghoiridfile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدد متى تعرض الألسنة. استخدم \"never\" لعدم عرضها أبدا، \"always\" لعرضها دائما، و \"auto\" لعرضها فقط عند وجود أكثر من لسان. لاحظ أن هذه القيم يجب أن تكتب الإنجليزية وبحروف صغيرة. \t Sònraichidh seo cuin a thèid tabaichean an leabhair-nòtaichean a shealltainn. Cleachd \"never\" ach nach tèid na tabaichean a shealltainn idir, \"always\" ach an tèid iad a shealltainn an-còmhnaidh is \"auto\" gus nach tèid na tabaichean a shealltainn ach nuair a bhios barrachd air aon dhiubh ann. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إشارة مجهولة \t Unknown signal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمسك \t grèim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الشخص الآخر قام بإلغاء نقل الملف \t Sguir an neach eile de thar-chur an fhaidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "البرامج شائعة الاستخدام ذات حقوق النسخ المقيدة لكوبونتو (mp3، avi، mpeg، TrueType، الجاڤا، فلاش) \t Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إجراء العملية \t Cha ghabh an t-obrachadh a dhèanamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا البلاغ ينطبق على برنامج لم يعد مثبتًا على حاسوبك. \t Tha aithris an duilgheadais seo a' buntainn ri prògram nach eil stàlaichte tuilleadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المستندات غير المعنونة فقط \t Sgrìobhainnean gun tiotal a-mhàin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مكشوف آليا \t Ga mhothachadh gu fèin-obrachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الملفات المؤفتة \t Faidhlichean sealach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلّد المحلّي \t Pasgan ionadail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمامك مجموعة من عازفي الكمان. كل واحد منهم يعزف لحنًا مميزًا، وهذا اللحن يعزفه عازف آخر أيضًا عليك إيجاده. اضغط على العازف لسماع اللحن، ثم ابحث عن العازف الذي يعزف لحنًا مماثلًا. لا يمكنك النقر على أكثر من عازفين في دور واحد، لذا عليك أن تتذكر أماكن الألحان. عندما تنقر على عازفين يعزفان نفس اللحن، سوف يختفيان. \t Thèid iomadh Tux an fhìdhleir a shealltainn dhut. Tha fuaim ann a bhuineas ri gach Tux is tha càraid aig gach fuaim a tha an aon rud. Briog air Tux gus an fhuaim fhalaichte aige a nochdadh is feuch ris a sheise a lorg. Chan urrainn dhut ach dà Tux a ghnìomhachadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil fuaim fhad ’s a bhios tu a’ sireadh a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu an càraid, thèid an dà thè a-mach à sealladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "قاضم الأرقام هي ألعاب لممارسة الحساب. \t ’S e geamannan àireamhachd a tha sna cleasan cnuasaiche nan àireamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن تقسيم أكثر من ملف واحدة في نفس الوقت \t Chan urrainn dhuinn barrachd air aon òran a sgoilteadh aig an aon àm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر الحركيات النشطةedit-action \t Deasaich an dinimigeachd ghnìomhachedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة مختلفة تعتمد على الذاكرة (صور، حروف، أصوات) \t Taghadh de chleasan cuimhne (dealbhan, litrichean, fuaimean)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واما في تلك الايام بعد ذلك الضيق فالشمس تظلم والقمر لا يعطي ضوءه. \t Ach anns na laithean sin an deigh na trioblaide sin, thig dorchadas air a ghrein, `s cha toir a ghealach a solus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح بنمط عرض الشجرة \t Fosgail le sealladh craoibhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_غيّر \t Ath_arraich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_كرر التدرجgradients-action \t _Dùblaich an caiseadgradients-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المشروع \"%s\" غير موجود \t Chan eil am pròiseact \"%s\" ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التنسيق المختار \t Am fòrmat air a thaghadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لكي يبصروا مبصرين ولا ينظروا ويسمعوا سامعين ولا يفهموا لئلا يرجعوا فتغفر لهم خطاياهم. \t Air chor `sa faicinn gum faiceadh iad, `s nach bu leir dhaibh; `sa cluinntinn gun cluinneadh iad, `s nach tuigeadh iad: eagal gun tionndaidh iad uair sam bith, `s gum mathte dhaibh am peacannan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات الملف \t Roghainnean nam faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_قتراحات الإملاء... \t Molaidhean _litreachaidh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "قاضم الأرقام المتساوية \t Ithe nan àireamh co-ionnan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق المستند \t Dùin an sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سرير/سري_/ر/ز/و \t leabaidh/lea_aidh/b/d/p/c/s/n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر تنفيذ الأمر: %s \t Dh'fhàillig le gnìomhachadh na h-àithne: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "بولوني \t Pòlainnis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحتاج للاستيثاق لتثبيت أو إزالة البرمجيات.org.debian.apt.install-or-remove-packages \t Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh no a thoirt air falbh.org.debian.apt.install-or-remove-packages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنغولا \t Dùthaich nam Mongol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التعليقات \t Nòtachaidhean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مكالمة مِن %s \t Chuir %s fòn thugad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القوالب \t Teamplaidean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مسار آخر مجلد استُخدِم لحفظ صورة \t URI a' phasgain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh gus dealbh a shàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدد كيفيّة الإشارة للشّفافيّة. القيم الممكنة هي CHECK_PATTERN و COLOR و NONE. إن اختيرت القيمة COLOR فسيحدد مفتاح trans_color قيمة اللّون المستخدم. \t Suidhichidh seo mar a thèid trìd-shoillearachd a thaisbeanadh. Is CHECK_PATTERN, COLOR is NONE na luachan dligheach. Ma thaghas tu COLOR, bidh luach an datha a-rèir na h-iuchrach trans-color."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فتطلعن ورأين ان الحجر قد دحرج. لانه كان عظيما جدا. \t `Sa toirt sula, chunnaic iad a chlach air a carachadh air falbh. Oir b` anabarrach mor i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض شرائح \t Taisbeanadh-shleamhnagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "منارة \t taigh-solais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح التفضيلات \t Fosgail na roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "\"%s\": يحمّل \t \"%s\": 'ga luchdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصق البراح المختار كصورة جديدةbuffers-action \t Cuir am bufair a thagh thu a_nn mar dhealbh ùrbuffers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "الملح جيد. ولكن اذا صار الملح بلا ملوحة فبماذا تصلحونه. ليكن لكم في انفسكم ملح وسالموا بعضكم بعضا \t Tha salann math: ach ma dh` fhasas an salann neo-bhlasda, co leis a ni sibh blasda e? Biodh salann agaibh unnaibh, agus biodh sith agaibh eadaraibh fhein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "النسخة الاحتياطية الموجودة هي لحاسوب باسم \"%s\"، ولكن اسم الحاسوب الحالي هو \"%s\". إذا كان ذلك غير متوقع، فينبغي عليك أخذ النسخة على موقع مختلف. \t Chaidh an lethbhreac-glèidhidh a tha ann a dhèanamh de choimpiutair air a bheil \"%s\" ach 's e \"%s\" an t-ainm a tha air a' choimpiutair-sa. Mur eil dùil agad ri seo, bu chòir dhut lethbhreac-glèidhidh a chur a dh'ionad eile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة \t Clàr-taice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مبشرة \t sgrìobair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صدِّر ك‍...file-action \t Às-phortaich mar...file-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجّم ال_صورة...image-action \t _Sgèilich an dealbh...image-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الشهادة منتهية الصلاحية \t Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اتصل _مجهول الاسم \t Dèan ceangal gun _urra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنا مستعد \t Tha mi deiseil!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ المسمى الظاهر \t Dèan lethbhreac de na tha ri fhaicinn gu bufair ainmichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم الملف اكبر من 2 ج.بايت. الإصدار الأول والثاني من معيار ISO9660 لا يدعمان الملفات الأكبر من 2 ج.بايت (وهي الأكثر انتشارا). من الأفضل استخدام الإصدار الثالث من معيار ISO9660 المدعوم في أغلب أنظمة التشغيل بما فيها لينكس وكل إصدارات وندوز™. لكن غير مدعوم في ماك.أو.إس عشرة. \t Tha meud an fhaidhle nas motha na 2 GiB. Cha toir a' chiad no an dàrna tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 (seo an fheadhainn as cumanta) taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB. Mholamaid gun cleachd thu an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 on a bheir a' mhòrchuid dhe siostaman-obrachaidh taic ris, a' gabhail a-steach Linux is a h-uile tionndadh de Windows. Co-dhiù, chan urrainn dha Mac OS X ìomhaighean a leughadh a chaidh a chruthachadh leis an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عنوان \t Tiotal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط الترشيح لمتصفح الملفات \t Modh criathraige aig brabhsair nam faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان الفريسيين وكل اليهود ان لم يغسلوا ايديهم باعتناء لا يأكلون. متمسكين بتقليد الشيوخ. \t Oir chan ith na Phairisich, agus na h-Iudhaich uile biadh, mur nigh iad an lamhan gu tric, a leantuinn beul-aithris nan seanairean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأنوار مطفئة \t Cuir na solasan dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "عدد \t Tarraing le àireamhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نسخة القناة %scolormap-action \t Lethbhreac dhen t-seanail %scolormap-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينبغي عليك تفعيل النسخ الاحتياطي الآلي أو استخدام زرّ \"%s\" للبدء بأخذ نسخة احتياطية. \t Bu chòir dhut lethbhreacan-glèidhidh fèin-obrachail a chur an comas no am putan %s a chleachdadh gus fear a thòiseachadh an-dràsta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استورد %s \t Ion-phortaich %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نصف قطر الفرشاة: %2.2f \t Rèideas na bruise: %2.2f"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الخادوم مشغول حاليًا ولا يستطيع التعامل مع الاتصال \t Tha am frithealaiche ro thrang an-dràsta fhèin is chan urrainn dha an ceangal a làimhseachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سلوفاكيا \t Poblachd na Slòbhaice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب نصا \t Type Text"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تثبيت الحزم المُعطاة \t Stàlaich na pacaidean a tha ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وطلب اليه كثيرا ان لا يرسلهم الى خارج الكورة. \t Is ghrios e gu cruaidh air, nach fogradh e mach as an duthaich e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابدأ الكتابة حالًا \t Tòisich air an losgadh sa bhad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تغييرات مُطبّقة \t Chaidh na h-atharraichean a chur an sàs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وتقدم اليه يعقوب ويوحنا ابنا زبدي قائلين يا معلّم نريد ان تفعل لنا كل ما طلبنا. \t Is thainig Seumas agus Eoin, mic Shebede, ga ionnsuidh, ag radh: A Mhaighistir, is aill leinn gun dian thu dhuinn ni sam bith a dh` iarras sinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انتق خط المحرر \t Tagh cruth-clò an deasaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_عد %s \t _Ath-dhèan %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن ربط الاضافات \t Cha ghabh padaichean an dà phlugain a cheangal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خ_طيgradient-editor-blending \t _Loidhneachgradient-editor-blending"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "%s بيانات في %s \t %s dàta ann an %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق منظور الصورة النشطview-action \t Dùin sealladh gnìomhach an deilbhview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملحقات \t Plugain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "م_علوماتimage-action \t _Fiosrachadhimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_رفع القناةchannels-action \t À_rdaich an t-seanailchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سؤال \t faireachdainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^ثبت كوبونتو في الطور النصي \t ^Stàlaich Kubuntu sa mhodh teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك اختر اسطوانة أو دي‌ڤي‌دي آخر أو أدخل واحدا جديدا. \t Tagh CD no DVD eile no cuir fear ùr a-steach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قواسم العدد %d \t Factaran aig %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اصنع المزيد من ال_نسخ \t Dèan _barrachd lethbhreacan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وازن بين كفتي الميز��ن \t Cuir cuideam co-ionnan air a’ mheidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذه الحزمة لا تبدو مثبّتة بشكل صحيح \t Tha coltas nach deach a' phacaid seo a stàladh mar bu chòir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "توقيت \t Eachdraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الإعدادات \t Roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحاول حفظ الملف في قرص للقراءة فقط. تأكد من صحة كتابتك الموقع وحاول مجددا. \t Tha thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh air diosga a tha ri leughadh a-mhàin. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سربي \t Sèirbis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء حذف دليل أو ملف \t Thachair mearachd a' sguabadh às faidhle no pasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_دقق الإملاء... \t Dearbhaic_h an litreachadh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة ISO9660 \t Ìomhaigh ISO9660"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org: يوسف رفـه خالد حسني عبدالرحيم الفاخوري إبراهيم سعيد \t GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح ملفا نصيا...text-tool-action \t F_osgail faidhle teacsa...text-tool-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المستوى: \t Leibheil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستخرج \t Dì-dhù_mhlaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يكتب اسطوانة \t A' losgadh CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ر_تب... \t _Seòrsaich..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أضف فقط الملفات ذات محتوى فيديو \t Na cuir ris ach faidhlichean le susbaint video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد حقا تقسيم المقطوعة؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an traca a sgoilteadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يفتح الصورة ”%s“ \t A' fosgladh an deilbh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غ_يّر الحالة \t Litric_hean mòra/beaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يقبل التطبيق مستندات في سطر الأوامر \t Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد ملفا يحتوي الإعدادات المحفوظة \t Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كرر تحديد التدرج \t Mac-samhlaich an gearradh a chaidh a thaghadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "العرض: \t Leud:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحرير صف \t A’ deasachadh clas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنت ترى يدًا: هل هي يد يمنى أو يسرى؟ اضغط على الزر الأحمر على اليسار إن كانت يسرى، أو الأخضر على اليمين إن كانت يمنى. \t Chì thu làmh: an e làmh chlì no làmh dheas a th’ ann? Briog air a’ phutan taobh clì no air a’ phutan taobh deas a-rèir dè an làmh a chì thu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an t-organ-beòil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_عرض \t _Sealladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عملية طرح \t Toirt air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg a’ ghall-druma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يزيل ملفات الحزم المنزّلة \t A' toirt air falbh faidhlichean phacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الفيديوهات \t Videothan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "امسح كل تأريخ المستندdocuments-action \t Falamhaich eachdraidh nan sgrìobhainnean air faddocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "(فارغ) \t (Falamh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%s هي قواسم العدد %d. \t ’S iad {0} na factaran aig {1}."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "شغل قفل القناة \t Stiùirich loc canail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_مسح الإبراز \t Falamhai_ch an soillseachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أردو \t Ùrdu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم لوح ألوان أبيض وأسود (1 بت)convert-palette-type \t Cleachd pailead dubh is geal (1-bit)convert-palette-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون الاختيار الغامقcanvas-padding-mode \t Dath ceàrn-bhallach dorchacanvas-padding-mode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_ساوِdrawable-action \t C_othromaichdrawable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حد تراجع الأفعال (مهجور) \t Neo-dhèan cuingeachadh nan gnìomhan (CHA MHOLAR TUILLEADH)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحتاج القرص إلى إعادة تحميل قبل أن يسجل . \t Tha an diosga seo feumach air ath-luchdadh mus gabh a chlàradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص صوت (%s) \t Diosga fuaime (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يحتاج القرص في \"%s\" إلى إعادة تحميل. \t Tha an diosga ann an \"%s\" feumach air ath-luchdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "قائمة الإختيارات الرئيسية \t Am prìomh chlàr-taice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح مشروع بيانات بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر \t Fosgail pròiseact dàta a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرّب ‮2:1‬view-zoom-action \t Sùm 2:1view-zoom-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وجاءوا به الى موضع جلجثة الذي تفسيره موضع جمجمة. \t Agus thug iad e gu aite ris an canar Golgotha, se sin air eadar-theangachadh, aite Chalbhari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أأنتظر حتى تنتهي المهمة ”%s“ قبل الغلق؟ \t A bheil thu airson feitheamh gus am bi an obair clò-bhualaidh \"%s\" deiseil mus dùin thu seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعكس حالة النّص المحدد \t Ais-thionndaidh na litrichean mòra/beaga aig an teacsa a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرغِم براسيرو على فتح صفحة اختيار المشاريع \t Thoir air Brasero gun seall e duilleag taghadh nam pròiseatan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يجب استعمال مدراء الاتصال \t Cleachd manaidsearan ceanglaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "البطريق يخفي عدة أشياء , جدها بالتسلسل الصحيح \t Dh’fhalaich Tux nithean. Lorg a-rithist iad san òrdugh cheart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_كرّر الحركياتdynamics-action \t _Dùblaich an dinimigeachddynamics-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أأحفظ التغييرات على الصورة \"%s\" قبل الإغلاق؟ \t A bheil thu airson na h-atharraichean air an dealbh \"%s\" a shàbhaladh mus dùin thu e?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إدارة «فهمت» \t Rianachd airson GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق الرصيفdock-action \t Dùin an docadock-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سيتم عرض عملية ضرب عددين. أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي. استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك, و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة \t Chì thu iomadachadh dà àireimh. Thoir seachad an fhreagairt (an toradh) deas air an t-samhla cho-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افرغ م_جددا \t Bànaich _a-rithist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحليل الملفات \t A' sgrùdadh nam faidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مجلد التنزيل الافتراضي لإمبثي \t Pasgan bunaiteach far an cuir Empathy rudan a luchdaicheas e a-nuas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون جامد \t Dath soladach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عطِّل رسم الخطوط ضمن دائرة \t Cuir tarraing loidhne ann an cearcall à comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف: سيتحقق هذا الاختبار من أنك تستطيع نقل المعلومات عبر اتصال بلوتوث الخطوات: 1. تأكد من أنك تستطيع تصفح الملفات على جهازك المحمول 2. انسخ ملفًا من الحاسب إلى الجهاز المحمول 3. انسخ ملفًا من الجهاز المحمول إلى الحاسب التحقق: هل نُسخت كل الملفات بشكل صحيح؟ \t PURPOSE: This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection STEPS: 1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device 2. Copy a file from the computer to the mobile device 3. Copy a file from the mobile device to the computer VERIFICATION: Were all files copied correctly?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ مجموعة ألسنة جديدة \t Cruthaich buidheann thabaichean ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^جرِّب كوبونتو دون تثبيتها \t ^Feuch Kubuntu gun a stàladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضغط مفتاح الإدخال للمتابعة. \t Brùth air gus leantainn air adhart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الأطوار \t Modhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ مكان محفوظة الخيارات إلى الحافظةtool-presets-action \t Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle an ro-shocrachaidh air an stòr-bhòrdtool-presets-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اقرأ قائمة من الكلمات و حدد إذا كانت كلمة معينة ضمنها \t Leugh liosta fhaclan is obraich a-mach a bheil am facal a chaidh a thoirt dhut ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ ك‍ _POV-Ray...gradients-action \t Sàbhail mar _POV-Ray...gradients-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مثال: user@gmail.com \t Ball-eisimpleir: cleachdaiche@gmail.com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أوصِد الب_كسلاتdrawable-action \t Glais na pi_ogsaileandrawable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق. \t Is sgaoil moran an aodaichean air an rathad; agus ghearr feadhainn eile geugan chraobh agus sgap iad air an rathad iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أزل الشرائح المحددة \t Thoir na slisean a thagh thu air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح الصورة المحددة بتطبيق آخر \t Fosgail an dealbh a thagh thu le prògram eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الآلية \t Dòigh-obrachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون الاختيار الفاتحcanvas-padding-mode \t Dath ceàrn-bhallach aotramcanvas-padding-mode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدخل اسما للوح الألوان المدموجpatterns-action \t Cuir a-steach ainm airson a' phaileid cho-aonaichtepatterns-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد ملفا يحوي التشكيل المحفوظ \t Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اقلب جميع البطاقات لتجد رقمين لديهم نفس نتيجة الطرح إلى أن تختفي جميع البطاقات \t Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu a’ toirt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an trombaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الإحصاء \t Àireamhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "“%s” ليس موقعًا سليمًا. \t Chan e ionad dhligheach a th' ann an \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى الملف “%s” \t Rach gun fhaidhle \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أب_قه دائما \t C_um e an-còmhnaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "نرويجي \t Nynorsk na Nirribhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "النسخ الاحتياطية القديمة ستُحذف إذا كان موقع التخزين منخفض المساحة. \t Thèid seann lethbhreacan-glèidhidh a sguabadh às nas tràithe ma tha an rum a' ruith air ionad a' ghlèidhidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح المجلد الأب \t Fosgail pàrant a' phasgain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يدعم الأنساق التالية: PDF، و PS، و EPS، و XPS، و DjVu، و TIFF، و DVI (مع SyncTeX)، و القصص المصورة (CBR، و CBT، و CBZ، و CB7). \t Cuiridh e taic dha na fòrmatan seo: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (le SyncTeX) agus tasglannan Comic Books (CBR, CBT, CBZ, CB7)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارسم السطر بأداة الرسمjoin-style \t Stròcaich le inneal peantaidhjoin-style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فصرعه الروح النجس وصاح بصوت عظيم وخرج منه. \t `S an spiorad neoghlan ga reubadh, `s ag eigheach le guth ard, chaidh e mach as"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نظام الملفات على الحجم لا يدعم الملفات الكبيرة (حجم اكبر من 2 جيجا بايت). قد يسبب هذا مشكلات في عملية الكتابة \t Cha chuir an siostam-fhaidhlichean air an draibh seo taic ri faidhlichean mòra (nas motha na 2 GiB). Faodaidh seo a bhith 'na dhuilgheadas nuair a thèid DVDan no ìomhaighean mòra a sgrìobhadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان من له سيعطى. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه \t Oir dhan neach aig a bheil, bheirear: agus bhon neach aig nach eil bheirear an ni sin fhein a th` aige bhuaithe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح ملف MD5 \t Fosgail faidhle MD5"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "للقراءة فقط \t Ri leughadh a-mhàin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ نسخة 1:1 من اسطوانة \t Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD/DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ قالبا جديدا \t Cruthaich teamplaid ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "النسخ الاحتياطي \t Lethbhreacan-glèidhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك انتظر ريثما يحمّل البرنامج. \t Fuirich greis fhad 's a tha am pròiseact 'ga luchdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف: %s \t Faidhle: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "في انتظار الوسيط المطلوب \t A' feitheamh ri meadhan riatanach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان هو في المؤخر على وسادة نائما. فأيقظوه وقالوا له يا معلّم أما يهمك اننا نهلك. \t Agus bha esan an deireadh an eathair `na chadal air cluasaig; agus dhuisg iad e, is thuirt iad ris: A Mhaighistir, nach eil umhail agad gu bheil sinn a dol a dhith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سودوكو، ضع رموزًا فريدة في مربع. \t Sudoku, cuir samhlaidhean àraid ann an ceàrnag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك ثبت ما التطبيقات والمكتبات المطلوبة التالية يدويا ثم أعد المحاولة: \t Stàlaich na h-aplacaidean is leabhar-lannan riatanach seo a làimh is feuch ris a-rithist:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا الاختصار مخصص من قبل ل %s \t Tha an luathaichear seo ceangailte ri %s mar-thà"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يحفظ مشروعك. \t Cha deach am pròiseact agad a shàbhaladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يوجد أي مقطوعات لكتابتها \t Chan eil traca ann ri losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يكتب دي‌ڤي‌دي \t A' losgadh DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_بقِ الامتداد الحالي \t _Cum an leudachan làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ختر \t _Tagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ مجهول. \t Mearachd neo-aithnichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدد موقع الحاشية اليمنى. \t Sònraichidh seo ionad a' mharghain dheis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات متنوعة \t Measgachadh de roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حفظ المرفق باسم… \t _Sàbhail an ceanglachan mar…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلد المبدئي لحفظ الملفات المنقولة فيه. \t Am pasgan bunaiteach anns an dèid faidhlichean a gheibhear a chur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رصيف \t Docaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صربي \t An t-Sèirb"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن التعامل مع بروتوكول '%s' \t Chan urrainn dhuinn dèiligeadh ris a' phròtacal \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الألبوم \t Albam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ: %s \t Mearachd: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهم يسوع ليس نبي بلا كرامة الا في وطنه وبين اقربائه وفي بيته. \t Is thuirt Iosa riutha: Chan eil faidh gun onair ach `na dhuthaich fhein, agus `na thigh fhein, `s am measg a chairdean fhein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ساعات \t Uairean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أقصى عدد للعناصر في القائمة الفرعية 'افتح ملف حديث'. \t An àireamh as motha de nithean san fho-chlàr-taice \"Fosgail tasglann o chionn goirid\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف فديو من فضلك. \t An cuir thu video no dhà ris?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء. \t Oir leighis e moran, air chor `s gun do bhruchd iad ga ionnsuidh gu beantuinn dha, a mhiad `sa bha easlainteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يغيّر أسماء الملفات في \"%s\" \t A' toirt ainm ùr air na faidhlichean ann an \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر القرص للكتابة عليه \t Tagh diosga airson sgrìobhadh thuige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ولّد لوح ألوان أمثلconvert-palette-type \t Gin am pailead as fhearrconvert-palette-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يضيف دعم قراءة مستندات XPS \t Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean XPS a leughadh ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يتم ادراج قرص لنسخه \t Cha deach diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth a chur a-steach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعرض الشريط الجانبي. \t Co-dhiù an dèid am bàr-taoibh a shealltainn gus nach dèid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف قائمة التشغيل \t Sguab às an liosta-chluiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف \"%s\" ليس ملف قصاصات سليم \t Chan eil am faidhle \"%s\" na fhaidhle snippets dligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يد حرةhistogram-channel \t Saor-chruthhistogram-channel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_كتب على القرص… \t _Sgrìobh gu diosga..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يكتب ويفرغ ويهيئ الاسطوانات و DVD و BD \t Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan, DVDan is BDan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "غير متصلpresence \t Far loidhnepresence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "توازن الأبيض يعمل فقط على طبقات ألوان ح‌خ‌ز.dynamics-action \t Chan obraich an cothromachadh geal ach ann am breathan dhathan RGB.dynamics-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نص صِرف \t Teacsa lom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أد_وات \t _Innealan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "رومانيا \t Romàinia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر الصفحات الزوجية على اليمين في الوضع المزدوج \t Seall na duilleagan corra air an taobh chlì sa mhodh dhùbailte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استبدل بالتحديد حافتهselect-action \t Cuir an t-iomall an àite an taghaidhselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%.0f × %.0f مم \t %.0f × %.0f mm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بلغاري \t Bulgairis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استثناء الفاصلة العائمة \t Floating point exception"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ثواني \t Diogan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكانت الساعة الثالثة فصلبوه. \t Agus bi an treasamh uair a bh` ann, agus cheus iad e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وحين السبعة للاربعة الآلاف كم سل كسر مملوّا رفعتم. قالوا سبعة. \t A rithist, na seachd bonnaich am measg cheithir mile, co miad cliabh do phronnagan a thog sibh? Is thuirt iad ris: A seachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انجليزي (الولايات المتحدة) \t Beurla (nan Stàitean Aonaichte)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تثبيت أو إزالة حزم \t Stàlaich no thoir air falbh pacaidean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "في المستقبل \t san àm ri teachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسمح بإضافة بيانات اكثر للقرص مرة أخرى. \t Ceadaich gun tèid barrachd dàta a chur ris an diosg àm eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "كان يوحنا يعمد في البرية ويكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا. \t Bha Eoin anns an fhasach a baisteadh, `sa searmonachadh baisteadh an aithreachais gu mathanas pheacannan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تنفيذ أمر بيثون (%s) تعدّى الوقت الأقصى. أُحبط التنفيذ. \t Thug an gnìomhachadh aig an àitne Python (%s) nas fhaide na an ùine as motha, chaidh sgur dhen ghnìomhachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهما ماذا تريدان ان افعل لكما. \t Ach thuirt esan riutha: Ciod is aill leibh mi dhianamh dhuibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "معروضة على الشاشة \t Is chaidh a shealltainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرك الفأرة لمحو الشاشة واكتشاف الخلفية \t Gluais an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استعمال الفأرة: تحرك، أمسك واسحب. مراجع ثقافية \t Cleachdadh na luchaige: gluasad, slaodadh is leigeil às. Iomraidhean cultarach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقام من هناك وجاء الى تخوم اليهودية من عبر الاردن. فاجتمع اليه جموع ايضا وكعادته كان ايضا يعلّمهم \t `S ag eirigh as a sin, thainig e gu criochan Iuda air taobh thall Iordain; agus chruinnich sluagh a rithist ga ionnsuidh; agus mar a b` abhuist dha, theagaisg e rithist iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_غلق المنظورview-action \t Dùi_n an sealladhview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الحافظة \t An stòr-bhòrd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سمكة/س_كة/م/ف/و \t iasg/ias_/g/h/t/c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "اما يسوع فقال اتركوها. لماذا تزعجونها. قد عملت بي عملا حسنا. \t Ach thuirt Iosa: Leigibh leatha, carson tha sibh a cur dragh oirre? Rinn i deagh ghniomh ormsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم أستطع العثور أو تحميل الملف \t Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle a lorg no a luchdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عنوان خارج النطاق \t Seòladh a-mach à rainse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة خيارات الأدواتtool-options-action \t Clàr-taice roghainnean an inneiltool-options-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطَّ رقمِ السطرِ عند الطباعة \t Cruth-clò na h-àireamh loidhne airson clò-bhualadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق الملف الحالي \t Dùin am faidhle làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المحاكاة كانت ناجحة.­ \t Shoirbhich leis an losgadh mas-fhìor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فهرس \t Clàr-amais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام. \t Ach thig na laithean anns an toirear bhuatha fear-na-bainnse: agus an sin ni iad traisg anns na laithean sin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة محرر التدرجاتgradient-editor-action \t Clàr-taice deasaiche nan caiseadangradient-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف قناة أل_فاlayers-action \t Cuir seanail alp_ha rislayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مناطق ألمانية \t Stàitean Feadarail na Gearmailte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التّأخير بالثّواني حتّى عرض الصّورة التّالية \t Dàil ann an diogan gus an tèid an ath dhealbh a shealltainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إبراز السطر الحالي \t Soillsich an loidhne làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ارم الأسم على الهدف و اجمع نتيجتك \t Tilg gathan do thargaid is cunnt an sgòr agad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ياهو! اليابان \t Yahoo! na Seapaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_نسخ \t Dèan _lethbhreac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التحويل عند رفع صورة. \t Cruth-atharrachadh air dealbh gun luchdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة اسطوانة بيانات \t A' losgadh CD dàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المحاكاة كانت ناجحة.­ \t Shoirbhich leis an losgadh mas-fhìor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بنين \t Beinin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق \t Dùin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر الملفات ال_ثنائية \t Seall faidhlichean bìnearaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة الخط المستقيم \t Geama a’ chrainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "توازن أ_بيضdrawable-action \t An cothro_m gealdrawable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء إضافة الملفات للأرشيف. \t Thachair mearachd le cur faidhlichean ris an tasglann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما كلمة سرك على فيسبوك؟ \t Dè am facal-faire Facebook a tha agad?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ مكان ملف الفرشاة إلى الحافظةbrushes-action \t Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle na bruise air an stòr-bhòrdbrushes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تغذّر استرجاع عنوان المشغّل \t Cha b'urrainn dhuinn seòladh an draibh fhaighinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يوجد ':' في المسار \t Chan eil \":\" san URI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وفي الغد لما خرجوا من بيت عنيا جاع. \t `S an ath latha nuair a chaidh iad a mach a Betania, bha acras air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فمضى وابتدأ ينادي في العشر المدن كم صنع به يسوع. فتعجب الجميع \t Is dh` fhalbh e, agus thoisich e ri innse ann an Decapolis na rinn Iosa dha; agus ghabh iad uile ioghnadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ع ا ئ‍ ق \t B Ò C A N ! !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارفع القناة درجة في رصة القنواتchannels-action \t Àrdaich an t-seanail seo aon cheum ann an staca nan seanaileanchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأعداد محصورة بين 1 و 1000 في المستوى الأخير \t Àireamhan eadar 1 is 1000 airson an leibheil mu dheireadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "السرعة التي ستستخدم \t An luaths ri chleachdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رخصة المستند \t Ceadachas na sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمامك مجموعة من البطاقات تظهر بنفس الشكل. كل بطاقة تخفي صورة على جانبها الآخر، وكل صورة لها لها صورة مطابقة في مكان ما من المجموعة. يمكنك أن تقلب بطاقتين فقط في دور واحد، لذا عليك أن تتذكر أماكن الصور، حتى تجد الصور المتماثلة. عندما تقلب بطاقتين خلفهما صور متطابقة، تختفي البطاقتان! سوف تلعب ضد تُكس، ولكي تربح اللعبة، عليك أن تجد أزواج صور متماثلة أكثر منه. \t Chì thu buidheann de chairtean air a bheil an aon coltas uile. Tha dealbh air taobh eile gach cairte is tha càraid aig gach dealbh àiteigin sa bhuidheann. Chan urrainn dhut ach dà chairt a thionndadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil gach dealbh gus an lorg thu a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu càraid, thèid an dà chairt a-mach à sealladh! Cluichidh tu mu seach còmhla ri Tux, mar sin, feumaidh tu barrachd càraidean a lorg na lorgas esan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "وضع التصميم العمودي \t Suidhich co-dhealbhachd inghearach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّد هويّة إدارة الجلسة \t Sònraich ID stiùireadh nan seisean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إجراءات \t Gnìomhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يبدأ %s \t A' tòiseachadh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلّد الم_طلوب: \t _Pasgan-uidhe:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر هذا الزر لاختيار الخط المراد استخدامه في المحرر \t Briog air a' phutan seo gus an cruth-clò a chleachdas an deasaiche a thaghadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب قائمة بالملحقات الخارجية للاستخدام \t Geal-liosta nam plugan eile ri an cleachdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جمهورية الدومينيكان \t A’ Phoblachd Dhoiminiceach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا ملف منتقى \t Cha deach faidhle a thaghadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تقطيع المقطوعة يدويًا \t Sgoilt an traca a làimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء تحميل دليل \t Thachair mearachd rè luchdadh \"%s\": Chan eil am pasgan seo ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار الصورةdocuments-action \t Fosgail còmhradh an deilbhdocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_مسح القرص \t Diosga _bàn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ. \t Thachair mearachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "آخر مشروع _غير محفوظ \t Am pròiseact g_un sàbhaladh mu deireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "توغو \t Togo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_عكس \t Ai_sig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_عرض الملفات \t _Seall na faidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كرة/_رة/ك/ل/ب \t bàla/_àla/b/p/d/m"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الملفات والتطبيقات التي استخدمتها مؤخرا يمكن أن تظهر في لوحة يونتي وفي أماكن أخرى عديدة. إذا كان يوجد أشخاص آخرون يمكنهم الوصول إلى حساب مستخدمك، فقد ترغب في الحد من العناصر التي ترغب بتسجيلها. \t Gabhaidh na faidhlichean 's aplacaidean a chleachd thu o chionn goirid sealltainn air an deas-bhòrd 's àiteachan eile. Mas urrainn do chàch an cunntas agad a shealltainn no inntrigeadh, 's dòcha gum b' fhearr leat na nithean a thèid a chlàradh a chuingeachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يجب تحديد مجلدا، وليس ملفا \t Feumaidh tu pasgan a thoirt seachad, chan e faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات المعالج \t CPU tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مصفاة \t Criathrag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبار الكاميرا \t Camera Test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات إبقاء الاتصال \t Roghainnean Keep-Alive"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تجاهل أخطاء TLS \t Leig seachad mearachdan TLS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد تثبيت برمجيات إضافية؟ \t A bheil thu airson am bathar-bog a bharrachd a stàladh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لوحة مفاتيح على الشاشة \t Meurchlàr air an sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجموعة الألسنة ال_تالية \t An a_th bhuidheann thabaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تركيا \t An Tuirc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين \t Ach tha moran air thoiseach a bhitheas air dheireadh, `s air dheireadh a bhitheas air thoiseach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كينيا رواندا \t Kinyarwanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر معلومات المقطوعة (البداية، النهاية، المؤلف، إلخ.) \t Deasaich fiosrachadh an traca (tòiseach, crìoch, ùghdar, agus msaa.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارسم السطرstroke-method \t Stròcaich an loidhnestroke-method"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف قناة ألفا الطبقة إلى التحديد الحاليlayers-action \t Cuir measg na breatha ris an taghadh làithreachlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عدد الملفات: \t Àireamh de dh'fhaidhlichean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_عد الاختبار \t _Test Again"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح ملفا استخدم مؤخرا \t Fosgail faidhle o chionn ghoirid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_نمِ...select-action \t _Thoir fàs air...select-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر وارسم \t Briog is tarraing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "DVD+R ثنائي الطبقة \t DVD+R dual layer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "برجاء إدخال كلمة سرك للنفاذ إلى تقارير المشاكل لبرامج النظام \t Cuir a-steach am facal-faire agad gus cothrom fhaighinn air aithrisean mu dhèidhinn duilgheadas a bha aig prògraman a t-siostaim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ قرص صوت تقليدي \t Cruthaich CD fuaime tradaiseanta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سرعة الريح = %d /n كم/س \t Luaths na gaoithe = %d cilemeatair/uair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الألوان الا_فتراضيةcontext-action \t Na _dathan bunaiteachcontext-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حُدselect-action \t _Geuraichselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يتحقق من سلامة الملف بعد كتابته \t Nì seo sgrùdadh air an diosga às dèidh a losgaidh co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على زر \"أضف\" لإضافة ملف إلى هذا المشروع، أو اسحب الملفات إلى هذه المنطقة \t Briog air a' phutan \"Cuir ris\" no slaod faidhlichean dhan raon seo gus faidhlichean a chur ris a' phròiseact seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ نسخة مكررة من الطبقة وأضفها إلى الصورةlayers-action \t Cruthaich dùblachadh dhen bhreath seo is cuir ris an dealbh elayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أزل الصمت \t Thoir gach sàmhchair air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أكمل إذا أوقِف \t Continue if stopped"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اسحب الملفات أو انسخها للاسفل لكتابتها إلى الاسطوانة \t Slaod faidhlichean no cuir lethbhreac dhiubh gu h-ìosal gus an sgrìobhadh gu diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إعدادات «فهمت» \t Rèiteachadh GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نسخ القرص \t A' dèanamh lethbhreac de dhiosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا \t Tha feum air dearbhadh mus urrainn dhuinn fiosrachadh a chruinneachadh mun t-siostam airson na h-aithrise seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "في هذه اللعبة، يمكن للأطفال الرسم بحرية. الهدف هو اكتشاف كيفية إنشاء رسوم جذابة مبنية على الأشكال الأساسية: مستطيلات، دوائر وخطوط. \t Sa gheama seo, ’s urrainn dhan chlann tarraing gu saor. Is an t-amas gun ionnsaich iad mar a chruthaicheas iad tarraingean snasail stèidhichte air bun-chruthan: ceart-cheàrnaich, eileapsan is loidhnichean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر تغيير اسم الملف \t Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air an fhaidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صدر القصاصات \t Às-phortaich snippets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_عد التسمية \t Thoi_r ainm ùr air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثبّتة. \t Cha deach a h-uile aplacaid is leabhar-lann riatanach a stàladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا يفترض استيفاء الصّورة عند تقريبها أم لا. يؤدي هذا لجودة أفضل لكنه أبطأ من الصّور غير المستوفاة. \t Co-dhiù an tèid an dealbh às-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-steach. Cuiridh seo beagan sgleò air an dealbh is bheir seo beagan ùine a bharrachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "مثل حبة خردل متى زرعت في الارض فهي اصغر جميع البزور التي على الارض. \t Tha i coltach ri grainne de shiol mustaird, nuair a chuirear san talamh i, is lugha i den h-uile siol a tha air thalamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وابتدأ يعلّمهم ان ابن الانسان ينبغي ان يتألم كثيرا ويرفض من الشيوخ ورؤساء الكهنة والكتبة ويقتل. وبعد ثلاثة ايام يقوم. \t Is thoisich e ri theagasg dhaibh gum feum Mac an duine moran fhulang, a bhith air a dhiultadh leis na seanairean, `s leis na h-ardshagairt, agus leis na Sgriobhaich, `sa bhith air a chur gu bas; agus an deigh thri laithean eirigh a rithist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كلمة السر مطلوبة \t Tha feum air facal-faire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واما متى ادرك الثمر فللوقت يرسل المنجل لان الحصاد قد حضر \t `S nuair a tha `n toradh abaich, cuiridh e an corran ris gun dail, bho na tha am foghar air tighinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أخرج القرص من \"%s\" يدويا. \t An gluais thu an dioga a-mach à \"%s\" a làimh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_كرر \"%s\" \t Ath-ruith \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "استعمال الفأرة: تحرك, امسك و اسحب \t An luchag: gluasad, slaodadh is leigeil às"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدوات الت_لوينtools-action \t Innealan _peantaidhtools-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط. \t Co-dhiù an cuir brasero an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail sa phròiseact. Mas e \"true\" a th' ann, thèid an cur 'nan àite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدثت هذه الأخطاء أثناء الاستيراد: %s \t Thachair a' mhearachd seo rè an ion-phortaidh: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فعّل إبراز البحث \t Cuir an comas soillseachadh an luirg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طبي_عةplug-in-action \t Nàd_arplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم المستضيف \t Ainm-òstair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ح‌خ‌ز (RGB)color-frame-mode \t RGBcolor-frame-mode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وجاءوا الى ضيعة اسمها جثسيماني فقال لتلاميذه اجلسوا ههنا حتى اصلّي. \t Agus thainig iad gu fearann ris an canar Gethsemani. Is thuirt e ri dheisciopuil: Suidhibh an so gus an dian mi urnaigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لف _180°image-action \t Cuairtich _180°image-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ن_سخ قرص \t Dèan lethbhrea_c de dhiosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبار الرسوميات \t Graphics Test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "توجيه متراخي \t Loose Routing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فامسكه يسوع بيده واقامه فقام. \t Ach Iosa a breith air laimh air, thog e e, agus dh` eirich e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما سمع العشرة ابتدأوا يغتاظون من اجل يعقوب ويوحنا. \t Is nuair a chuala an deichnar so, thoisich iad ri bhith diumbach de Sheumas `s de Eoin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "موت ملك الأسود \t Tha tul-chasg aig a’ chluicheadair dubh air an rìgh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدخل الكلمات المتساقطة قبل أن تصل إلى الأرض \t Sgrìobh na faclan a thuiteas mus ruig iad an làr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "‏\"%s\" وصلة رمزية إلى نفسها. \t 'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann an \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اخفض هذا المسارvectors-action \t Ìslich an t-slighe seovectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل التثبيت بسبب خطأ متعلق بحزمة البرمجية أو بسبب إلغاءه بطريقة غير ملائمة. عليك إصلاح ذلك قبل أن تتمكن من تثبيت أو إزالة أي برمجيات أخرى. \t Dh'fhaoidte gun do dh'fhàillig an stàladh air sgàth mearachd sa phacaid bhathar-bhog cho-cheangailte no chaidh sguireadh dheth air dòigh neo-chàirdeil. Feumaidh tu seo a chàradh mus urrainn bathar-bog sam bith eile a stàladh no a thoirt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت. \t Tachair mearachd le mothachadh na sàmhchair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف معلومات الشفافية من الطبقةlayers-action \t Thoir air falbh fiosrachadh na trìd-shoilleireachd on bhreathlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الخط \t Cruth-clò"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مسار الفيديو مفقود او غير صحيح \t Tha am pasgan VIDEO_TS a dhith no mì-dhligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ممركزة \t Meadhanaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لعرض قائمه بالمفاتيح الموثوقة، تحتاج للاستيثاق. \t Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut liosta nan iuchraichean earbsach fhaicinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة الرياضيات \t Cleasan matamataig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لعبة ذاكرة القسمة ضد البطريق \t Geama cuimhne roinnidh an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ نسخة من هذه الاسطوانة أو الديڤيدي \t Cruthaich lethbhreac dhen CD no DVD seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكانت المرأة اممية وفي جنسها فينيقية سورية. فسألته ان يخرج الشيطان من ابنتها. \t Oir bu bhana-phaganach am boirionnach de chinneadh Shirophenissa. Agus ghrios i air gun cuireadh e an deomhan as a h-ighinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل يجب لبراسيرو ترشيح الملفات المخفية. \t Co-dhiù an criathraich brasero faidhlichean falaichte air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ مستندا جديدا في سيرورة موجودة من محرر النصوص \t Cruthaich sgrìobhainn ùr ann an ionstans de gedit a tha ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب على القرص \t Sgrìobh gu diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استعد القيم المبدئيةtool-options-action \t Aisig na luachan bunaiteachtool-options-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ضوء قاسيlayer-mode-effects \t Solas cruaidhlayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا قرص متوفر \t Chan eil diosga ri làimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح \t Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ: لم يُعثر على أي صور \t Mearachd: Cha deach dealbh sam bith a lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اعداد كتابة الأقراص \t Rèiteachadh losgadh dhiosgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا بوجد أي قرص في \"%s\". \t Chan eil diosga ann an \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فنسنت فان جوخ، مقهى تِرّاس في الليل - 1888 \t Vincent van Gogh, Barraid cafaidh air an oidhche – 1888"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ففكروا في انفسهم قائلين ان قلنا من السماء يقول فلماذا لم تؤمنوا به. \t Ach smaoinich iadsan annta fhcin, ag radh: Ma their sinn: bho neamh, their e: Carson ma ta nach do chreid sibh e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صفّر كل خيارات الأدوات \t Ath-shuidhich roghainnean air fad an inneil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يُعثر على ملفات النسخ الاحتياطي \t Cha deach faidhlichean lethbhreacan-glèidhidh a lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّرت معرفة حجم القرص \t Cha b' urrainn dhuinn meud an draibh fhaighinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الاتصال الآلي عند بدء البرنامج \t Nì Empathy auto-connect nuair a thòisicheas e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو \t Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach airson SVCDan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة Cdrdao \t Ìomhaigh Cdrdao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقال لهم انظروا ما تسمعون. بالكيل الذي به تكيلون يكال لكم ويزاد لكم ايها السامعون. \t Is thuirt e riutha: Thugaibh an aire dhan rud a chluinneas sibh. Leis an tomhas leis na thomhais sibh, toimhsear dhuibh air ais, agus cuirear tuilleadh ris dhuibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التعرف على الحروف \t Aithneachadh ainmean nan litrichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "خطأ: لا يمكن ممارسة هذا التمرين مع المؤثرات الصوتية. اذهب لحوار (التشكيل: configuration) ليتمكن من تشغيل الصوت \t Mearachd: chan urrainn dhut an cleas seo a chluich leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "التالي \t Next"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء الصورة في الموقع المحدد. \t Cha b' urrainn dhuinn an ��omhaigh a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء حذف الصّورة %s \t Mearachd le sguabadh às an deilbh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرجواني \t Tha cus maidèanta ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ الصّورة \t Sabhail an dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدِر الصورة 90 درجة لليسار \t Cuairtich an dealbh 90 ceum gu clì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أكمل الحرف الناقص \t Lorg an dealan-dè dath mimosa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح مستندا استُخدم حديثا \t Fosgail sgrìobhainn o chionn ghoirid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب البطاقات لإيجاد أعداد لها نفس حاصل الضرب، حتى تنفد جميع البطاقات. \t Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu ag iomadachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكانوا يضربونه على راسه بقصبة ويبصقون عليه ثم يسجدون له جاثين على ركبهم. \t Is bhuail iad a cheann le cuilc; agus thilg iad smugaidean air, `sa lubadh an glun, thug iad aoradh dha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_منْفذ: \t _Port:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الأنشطة وأداة إدارة الخصوصية \t Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة صورة على دي‌ڤي‌دي \t A' losgadh ìomhaigh gu DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_كتب \t _Loisg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_زل \t _Thoir air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_قناة جديدة...channels-action \t Sea_nail ùr...channels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فكان يعلّمهم كثيرا بامثال وقال لهم في تعليمه \t Agus theagasg e moran nithean dhaibh an dubhfhacail, is thuirt e riutha `na theagasg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "[افتراضي] \t [Tùsail]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب أفقياundo-type \t Dèan flip còmhnardundo-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يتم ادراج قرص لنسخه \t Cha deach diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth a chur a-steach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "1955 سيتروين دس 19 \t 1955 Citroën DS 19"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل صوت عندما ألج \t Cluich fuaim nuair a chlàraicheas sinn a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "شغل جكومبري بدون صوت \t ruith GCompris gun fhuaim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أزِل مخططا \t Dì-stàlaich sgeama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض محتويات الصفحة بألوان معكوسة \t Seall susbaint duilleige le dathan contrarra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاذا سمعتم بحروب واخبار حروب فلا ترتاعوا. لانها لا بد ان تكون. ولكن ليس المنتهى بعد. \t Agus nuair a chluinneas sibh mu chogaidhean, agus sgialan mu chogaidhean, na gabhaibh eagal: oir s`fheudar do na nithean sin tachairt: ach chan eil a chrioch ann fhathast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحدد هذه القيمة الملفات التي يتم ترشيحها من متصفح الملفات. القيم الشرعية هي: none (لا شيء)، hide-hidden (الملفات المخفية)، hide-binary (الملفات الثنائية). \t Suidhichidh an luach seo dè na faidhlichean a thèid a chriathradh air falbh o bhrabhsair nam faidhle. Seo na luachan dligheach: none (na criathraich dad), hide-hidden (criathraich faidhlichean falaichte air falbh) is hide-binary (criathraich faidhlichean bìnearaidh air falbh) ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إضافيات أوبونتو المقيدة \t Ubuntu restricted extras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ صورة جديدةimage-action \t Cruthaich dealbh ùrimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رجاء تأكد من أنك لا تحاول فتح ملف ثنائي. \t Dèan cinnteach nach eil thu a' feuchainn ri faidhle bìnearaidh fhosgladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_عرض تقديمي \t Tai_sbeanadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ترقية النظام بالطريقة الآمنة \t Ùraich an siostam air dòigh shàbhailte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمريكا الشمالية \t Coirèa a Tuath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ختبر \t _Test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده \t Briog le putan clì na luchaige gus cleas a thaghadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "محمل الملفات \t Luchdaichear a-nuas nam faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مرسم البطريق \t Tux Paint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فمتى ساقوكم ليسلموكم فلا تعتنوا من قبل بما تتكلمون ولا تهتموا. بل مهما أعطيتم في تلك الساعة فبذلك تكلموا. لان لستم انتم المتكلمين بل الروح القدس. \t Agus nuair a bhios iad gur tarruinn leo, `s gur liubhairt seachad, na smaoinichibh air ciod a their sibh; ach an ni bheirear dhuibh san uair sin fhein, labhraibh, oir cha sibhse a tha labhairt, ach an Spiorad Naomh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s: خطأ ضبط %s كـ %s \t %s: Mearachd a' suidheachadh %s air %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "البريد الص��تي \t Post-gutha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ادمج هذه الطبقة بأول طبقة مرئية أسفلهاlayers-action \t Co-aonaich a' bhreath seo leis a' chiad bhreath foidhpelayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ _مقطوعات DTS \t Cruthaich tracaichean _DTS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما دخل بيتا سأله تلاميذه على انفراد لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه. \t `S nuair chaidh e stigh dhan tigh, dh` fharraid a dheisciopuil dheth, `s iad leo fhein: Carson nach b` urrainn dhuinn a thilgeadh a mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_خيارات… \t R_oghainnean..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فلما سمع يسوع قال لهم. لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى. لم آت لادعو ابرارا بل خطاة الى التوبة. \t Air do Iosa so a chluinntinn, thuirt e riutha: Chan eil feum aig daoine slana air lighich, ach aig daoine tinne: oir cha tainig mi a ghairm nan naomh ach nam peacach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "كش للبيض \t Tha tul-chasg aig a’ chluicheadair gheal air an rìgh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حمّل الخيارات \t Luchdaich roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انتهى الوقت \t Ùine a chaidh seachad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فجاء واحد من الكتبة وسمعهم يتحاورون فلما رأى انه اجابهم حسنا سأله اية وصية هي اول الكل. \t Is thainig fear de na Sgriobhaich, a chuala iad a consachadh, `sa faicinn gur math a fhreagair e iad, dh` fharraid e dheth: ciod i a chiad fhainte dhiu uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ادخل إلى بياناتك الخاصة \t Inntrigeadh dhan dàta phrìobhaideach agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "في انتظار بدء الخدمة \t A' feitheamh ri tòiseachadh seirbheise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ضف علامة \t _Cuir comharra-leabhair ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغّل أمرا \t Ruith àithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطبع الصفحة الحالية \t Clò-bhuail an duilleag làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأجزاء الشّفافة \t Pàirtean trìd-shoilleir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. \t Agus bithidh an dithis nan aon fheoil. As leth sin cha dithis iad a nis, ach aon fheoil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يوجد ملف له نفس الاسم. استعمل اسما مختلفا. \t Tha faidhle air a bheil an t-ainm seo ann mar-thà. Feuch an cleachd thu ainm eile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "رشّح الوصلات الرمزية الم_كسورة \t Criathraich ceanglaichean samhlachail _briste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_قنواتdialogs-action \t S_eanaileandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة صورة على قرص \t A' losgadh ìomhaigh gu diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة صورة على اسطوانة \t A' losgadh ìomhaigh gu CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جامبيا \t A’ Ghaimbia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف: هذا الاختبار سيفحص اتصالك السلكي الخطواط: 1. انقر على أيقونة الشبكة من على الشريط العلوي 2. اختر شبكة من أسفل قسم \"الشبكة سلكية\" 3. انقر \"اختبر\" لتتحقق من أنه بإمكانك إنشاء اتصال HTTP التحقق: هل ظهر لك تنبيه بأنك اتصلت بشبكة بالفعل وهل نشأ اتصال صحيح؟ \t PURPOSE: This test will check your wired connection STEPS: 1. Click on the Network icon in the top panel 2. Select a network below the \"Wired network\" section 3. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish a HTTP connection VERIFICATION: Did a notification show and was the connection correctly established?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ومن السوق ان لم يغتسلوا لا يأكلون. واشياء اخرى كثيرة تسلموها للتمسك بها من غسل كؤوس واباريق وآنية نحاس واسرّة. \t Agus ma thig iad bhon mhargadh, chan ith iad gun ionnlad; `s tha iomadh ni eile ann, a tha air an orduchadh dhaibh a chumail, mar tha nighe chupaichean, is phoitean, is shoitheachan praise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إضافة البائع إلى البائعين الموثوق بهم \t Cuir an reiceadair ris an fheadhainn earbsach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يجمع معلومات الخط… %3d%% \t A' cruinneachadh fiosrachadh a' chruth-chlò… %3d%%"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف الملفات بالسؤال عن اسم الأرشيف ثم أغلق البرنامج \t Chuir faidhlichean ris a' faighneachd airson ainm na tasglainn agus fàg am prògram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة كتابة قرص بيانات \t A' losgadh diosga dàta mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة أداة الن_صوصtext-tool-action \t Clàr-taice inneal an teacsatext-tool-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فألقوا ايديهم عليه وامسكوه. \t Agus chuir iadsan an lamhan air, agus chum iad e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تفعيل خيار \"-immed\" مع cdrecord \t Cuir an comas a' bhratach \"-immed\" le cdrecord"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فخرجت وقالت لامها ماذا اطلب. فقالت راس يوحنا المعمدان. \t Nuair chaidh i mach, thuirt i ri mathair: De a dh` iarras mi? ach thuirt ise: Ceann Eoin Baistidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أزيل \"%s\" من نظام الملفات. \t Chaidh \"%s\" a thoirt air falbh on t-siostam-fhaidhlichean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المستوى التالي \t An ath-dhuilleag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابنِ \t Togail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر عدد الأجزاء المتمثلة التي تريد شق القطع في التحديد إليها.gradients-action \t Cuir romhad co mheud pàirt aon-fhoirmeach a thèid an taghadh a sgoltadh ann.gradients-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ دي‌ڤي‌دي فيديو أو SVCD مقروء على القارئات المتلفزة \t Cruthaich DVD video no SVCD a ghabhas leughadh le leughadairean TBh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف الجديد يتم ترشيحه حاليا. يجب تغيير إعدادات الترشيح لإظهار الملف \t Tha am faidhle ùr criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am faidhle a shealltainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انقر على الكلمة المناسبة للصورة المعروضة \t Briog air an fhacal a fhreagras ris dealbh a chì thu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر بدء أداة النسخ الاحتياطي \t Cha b' urrainn dhuinn inneal nan lethbhreacan-glèidhidh a thòiseachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ _مكان النمطpatterns-action \t Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' phàtrainpatterns-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قارن الصورتين بدقة، إذ توجد بعض الاختلافات الطفيفة. عندما تعثر على اختلاف انقر عليه. \t Thoir sùil air an dà dhealbh gu cùramach. Tha eadar-dhealachaidhean beaga ann. Nuair a lorgas tu eadar-dhealachadh, feumaidh tu briogadh air."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانه قد ربط كثيرا بقيود وسلاسل فقطع السلاسل وكسر القيود. فلم يقدر احد ان يذلله. \t Oir ged chaidh a cheangal gu tric le cuibhrichean, `s le slabhruidhean, bhrist e na slabhruidhean, `s bhruan e na cuibhrichean, agus cha burrainn do dhuine sam bith a cheannsachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا يتوجب على محرر النصوص تظليل الأقواس المتوافقة. \t Co-dhiù an soillsich gedit camagan a cho-fhreagras no nach soillsich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم القرص: \t Ainm an diosga:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_وحدة: \t _Aonad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فتح محرر النصوص سيرورة الملف هذه بشكل غير قابل للتحرير. هل تريد أن تحرره على أي حال؟ \t Dh'fhosgail gedit an ionstans seo dhen fhaidhle ann an dòigh nach gabh deasachadh. A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء الإفراغ. \t Mearachd rè a' bhànachaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض صفحتين معًا \t Seall dà dhuilleag aig an aon àm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الاسم المستعار \t Far-ainm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "(أحد الخطوط المعيارية الأربعة عشر)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t (Aon dhe na cruthan-clò Standard 14)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لماذا يتكلم هذا هكذا بتجاديف. من يقدر ان يغفر خطايا الا الله وحده. \t Carson a tha e a bruidhinn mar so? tha e labhairt blaisbheum. Co is urrainn peacannan a mhathadh, ach Dia `na aonar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نقطة النهاية اليم_نىgradient-editor-action \t A' phuing-dhei_ridh dheasgradient-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ثوانparts \t diog(an)parts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ت_ذكّر كلمة السر \t Cuimhnich am facal-faire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدِر الصورة 90 درجة لليمين \t Cuairtich an dealbh 90 ceum gu deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^ثبت ميثبونتو \t ^Stàlaich Mythbuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الفرق بين الصورتين \t Lorg na tha eadar-dhealaichte eadar dà dhealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اللوحة الجانبية ظاهرة \t A' phanail-thaoibh ri fhaicinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فصرخ الجمع وابتدأوا يطلبون ان يفعل كما كان دائما يفعل لهم. \t Agus nuair a dhirich an sluagh suas, thosich iad ri iarraidh air, e dheanamh dhaibh mar a chleachd e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجابه تلاميذه. من اين يستطيع احد ان يشبع هؤلاء خبزا هنا في البرية. \t Is fhreagair a dheisciopuil e: Ciamar is urrainn do neach an riarachadh le aran an so san fhasach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اجعل الكرة تذهب الى البطريق \t Thoir air a’ bhàla dol far a bheil Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كل المستندات إلا غير المعنونة \t Na h-uile sgrìobhainn ach an feadhainn gun tiotal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المُجلدات التي سيتم تجاهلها \t Pasganan a thèid a leigeil seachad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف المختار فارغ \t Tha am faidhle a thagh thu falamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر مجموعات المتراسلين \t Seall buidhnean luchd-aithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف غير قابل للقراءة \t Faidhle nach gabh leughadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط. \t Co-dhiù an cuir brasero an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail sa phròiseact. Mas e \"true\" a th' ann, thèid an cur 'nan àite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تقدير الحجم \t Tuairmse air a' mheud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمسك واسحب القطع في الجدول الثنائي \t Slaod nithean is leig iad às sa chlàr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن فتح '%s' للقراءة: %stext-tool-action \t Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh airson leughadh: %stext-tool-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لابد من أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العامة مع براسيرو؛ في حال عدم استلامك لذلك، يمكنك مكاتبة Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA \t Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Brasero; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعلم كيف تدخل النص في معالج النصوص. معالج النصوص هذا يختص بإمكانية إضافة الأساليب الجاهزة. بهذه الطريقة، سوف يفهم الطفل فائدته عند الانتقال إلى معالج نصوص ذي ميزات أكثر ك‍ أوبن أوفيس. \t Ionnsaich mar a chuireas tu teacsa a-steach ann an giullachair-teacsa. Tha an giullachair-teacsa seo sònraichte oir iarraidh e ort gun cleachd thu stoidhlichean. San dòigh seo, ionnsaichidh a’ chlann am feum a tha annta nuair a thòisicheas iad air giullachair-teacsa slàn a chleachdadh a leithid LibreOffice."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تراجع عن العملية الأخيرة، متجاوزا تغييرات الرؤيةedit-action \t Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadh, a' gearradh leum thairis air atharrachadh faicsinneachd sam bithedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حفظ الملف \"%s\" من قبل دون مضغوطا وسيُحفظ الآن دون ضغط. \t Chaidh am faidhle \"%s\" a shàbhaladh le dùmhlachadh roimhe is thèid a shàbhaladh mar theacsa lom a-nis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القرص جاهز للاستخدام. \t Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف كل حدوث من_Replacewith \t Sguab às a h-uile fear de_Replacewith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فنظر حوله اليهم بغضب حزينا على غلاظة قلوبهم وقال للرجل مدّ يدك. فمدها فعادت يده صحيحة كالاخرى. \t `S ag amharc orra mun cuairt le feirg `s le duilichinn air son doille an cridhe, thuirt e ris an duine: Sin a mach do lamh. Agus shin e i: is rinneadh slan a lamh dha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "البرتغال \t A’ Phortagail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مخصصةdash-preset \t Gnàthaichtedash-preset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فنسنت فان جوخ، بورتريه لبيري تانجاي 1887-1888 \t Vincent van Gogh, Dealbh aig Père Tanguy 1887-8"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إيجاد ملحقة جستريمر \"%s\" \t Cha deach am plugan GStreamer \"%s\" a lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ستضيع جميع التّغييرات للأبد إذا لم تحفظ. \t Mur dèan thu sàbhaladh, thèid na h-uile atharrachadh agad air chall gu buan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ المشروع كقائمة نص م��رد \t Sàbhail am pròiseact mar liosta teacsa lom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قلعة شامبورد، أندر و لوار، فرنسا \t Cuairt-shealladh aig Château de Chenonceau, Indre-et-Loire san Fhraing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أكمل الحرف الناقص \t Lorg an dealan-dè dubh-dhearg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة. \t Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraicheas neach-aithne a-mach às an lìonra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أوروبا الغربية \t Gràineagan san Roinn-Eòrpa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s، طولي (%s) \t %s, Portraid (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف شريط الأدوات \t Sguab às am bàr-inneal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المشاريع الحديثة: \t Pròiseactan o chionn ghoirid:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسحب المكونات الكهربائية من الصندوق وضعها في مساحة العمل. أنشئ الأسلاك عن طريق النقر على نقطة الاتصال، وسحب الفأرة إلى نقطة الاتصال التالية، وهكذا. يمكنك أيضًا تحريك المكونات من خلال سحبهم بالفأرة. يمكنك إزالة الأسلاك بالضغط عليها. لإزالة مكون، اختر أداة الحذف من أعلى صندق المكونات. يمكنك أن تضغط مفتاح التشغيل لفتحها أو غلقها. يمكنك تغيير قيمة المقاوم من خلال سحب ممسحته. من أجل مزامنة ماذا يحصل عندما يضيء المصباح، يمكنك إضاءته من خلال النقر عليه بالزر الأيمن. هذا التزامن يُحدّث بالوقت الحقيقي كلما قام المستخدم بحركة ما. \t Slaod co-phàirtean dealain on roghnaichear is leig iad às san raon obrach. Gus uèirichean a chruthachadh, briog air puing ceangail, slaod an luchag dhan ath phuing ceangail is leig às. ’S urrainn dhut co-phàirtean a ghluasad cuideachd ’s tu gan slaodadh. Gus uèir a sguabadh às, briog air. Gus co-phàirt a sguabadh às, tagh an t-inneal sguabaidh às air barr roghnaichear nan co-phàirt. ’S urrainn dhut briogadh air suids gus fhosgladh no a dhùnadh. ’S urrainn dhut luach aig inneal-bacaidh caochlaideach atharrachadh ’s tu a’ slaodadh a shuathair. Gus atharrais na thachradh nam briseadh bolgan, ’s urrainn dhut a bhriseadh le briogadh deas air. Thèid an atharrais ùrachadh rè fhìor-ùine gach turas a nì thu rudeigin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو — ملف صورة جديد \t Brasero — Faidhle ìomhaighe ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_أزل تحديد الكل \t _Deselect All"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مفتاح \t Iuchair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "متوسطview-size \t Meadhanachview-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر بدء libisofs. \t Cha b' urrainn dhuinn libisofs a thòiseachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض تقرير التنقيح في stdout لمكتبة أدوات براسيرو \t Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann innealan Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يضبط لون توسيد الرقعة المستخدم عندما يُضبط طور التوسيد إلى لون مخصص. \t Suidhichidh seo dath padadh a' chanabhais a thèid a chleachdadh ma chaidh dath gnàthaichte a shuidheachadh sa mhodh phadaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "العنوان \t URI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إضافيات كوبونتو المقيدة \t Kubuntu restricted extras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الأزواج المتماثلة \t Lorg an seise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعلم استعمال النقود بإعطاء تُكس باقي الثمن \t Cleachdaich mar a dh’obraicheas airgead is tu a’ toirt iomlaid do Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رسوم الحيوانات مأخوذة من صفحة صور الحيوانات لرالف شمود ( http://schmode.net ) ومن عند دانيال لبر. وقد أعطى كلاهما مشكورا «فهمت» الإذن لاستعمال هذه الصور \t Thàinig dealbhan nam beathaichean o dhuilleag dealbhan bheathaichean aig Ralf Schmode (lt;http://schmode.net/gt;) agus o LE BERRE Daniel. Thug na daoine còir cead dha GCompris gus na dealbhan aca a chleachdadh. Tha sinn fada nur comain, an dithis agaibh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "فانوس \t lampa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وبعدما اسلم يوحنا جاء يسوع الى الجليل يكرز ببشارة ملكوت الله. \t `S an deigh do dh` Eoin a bhith air a chuir an greim, thainig Iosa do Ghalile, a searmonachadh soisgeul rioghachd Dhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون مخصصspace-bar-action \t Dathan gnàthaichtespace-bar-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر قفل المشغل (%s) \t Cha ghabh an draibh a ghlasadh (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استعمل SS_L القديم \t Cleachd seann SS_L"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر على محرر النصوص معالجة هذا الموقع. \t Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وسمع الكتبة ورؤساء الكهنة فطلبوا كيف يهلكونه لانهم خافوه اذ بهت الجمع كله من تعليمه. \t Agus nuair chuala na h-ard-shagairt `s na Sgriobhaich so, dh` iarr iad ciamar a dh` fhaodadh iad cur as dha: oir bha eagal aca roimhe, a chionn gun robh an sluagh uile a gabhail ioghnaidh ri theagasg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "السّابقة \t Air ais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نطاق وقت خاطيء \t Rainse-ama mhì-dhligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_كثر... \t _Barrachd..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_خفِ التغييرات \t _Falaich na h-atharraichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عدم تطابق الشهادة مع اسم الخادوم \t Chan eil ainm an dà òstair san teisteanas a' freagairt ri chèile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة تشغيل شاوتكاست الإصدار الثاني (*.pls) \t Shoutcast Playlist tionndadh 2 (*.pls)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله، سيصبح شريط الحالة مرئيا مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق \"منظور←أظهر شريط الحالة\". \t Ma bhios seo an comas, chithear bàr na staide a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall bàr na staide\" cuideachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من اليسار إلى اليمينtext-tool-action \t On taobh chlì gun taobh deastext-tool-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فلما جاءوا قالوا له يا معلّم نعلم انك صادق ولا تبالي باحد لانك لا تنظر الى وجوه الناس بل بالحق تعلّم طريق الله. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا. نعطي ام لا نعطي. \t Thainig iadsan, is thuirt iad ris: A Mhaighistir, tha fios againn gur duine firinneach thu, `s nach eil eisimeil agad ri duine sam bith: oir cha sheall thu air pearsa dhaoine, ach tha thu teagasg slighe Dhe am firinn. Bheil e ceadaichte cis a thoirt do Chesar, no nach eil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرقام السطور: \t Àireamhan loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة \t 'Ga sgrìobhadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مجهول \t UNKNOWN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق. \t Is cha robh an teisteanas acasan a cordadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فحص \t _Sgrùd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أدخِل رقما \t Cuir a-steach àireamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألغِ تحميل المشروع الحالي \t Sguir dhe luchdadh a' phròiseict làithrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر حجم محتوى الصورةimage-action \t Atharraich meud susbaint an deilbhimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_سماح بالاسترجاع دون كلمة سر \t _Ceadaich aiseag às aonais facail-fhaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الشهادة غير متوفرة \t Cha deach teisteanas a sholar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تّحلّق عبر تتالي الصّور \t Lùb tron t-sreath dhealbhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يضيف دعم قراءة مستندات TIFF \t Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean TIFF a leughadh ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحفظ \"%s\" \t A' sàbhaladh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجابوا. يوحنا المعمدان. وآخرون ايليا. وآخرون واحد من الانبياء. \t Fhreagair iad e ag radh: Eoin Baistidh, cuid Elias, ach cuid eile mar aon de na faidhean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض في نمط عرض الشرائح \t Fosgail ann am modh taisbeanadh-shleamhnagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم الملف ال_جديد: \t Ai_nm ùr an fhaidhle:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص %s فارغ في %s \t %s bàn ann an %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إضافةlayer-mode-effects \t Cur rislayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض الحجم \t Seall am meud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء حفظ الملف %s \t Mearachd a' sàbhaladh an fhaidhle %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعليم جميع المستخدمين المنتمين إلى هذا الصف \t Sònraich na h-uile cleachdaiche a bhuineas dhan chlas seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_بحث عن: \t Lorg air_son:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف الشخصي \t Pròifil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_شريط الحالة \t Seall bàr-_staide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف المدخلات الم_علّقةdocuments-action \t Thoir air falbh _na h-innteartan gun fhaidhlicheandocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جهاز العرض \t An t-uidheam taisbeanaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وابتدأ بطرس يقول له ها نحن قد تركنا كل شيء وتبعناك. \t Agus thoisich Peadar ri radh ris : Seall, dh` fhag sinn a h-uile ni, agus lean sinn thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألغاز متنوعة. \t Taghadh de thòimhseachain."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار الطبقاتdialogs-action \t Fosgail còmhradh nam breathandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_تجاهل معلومات النصlayers-action \t Tilg air falbh fiosracha_dh an teacsalayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_طريقة: \t _Dòigh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر هنا لاختيار _صورة قرص \t Briog an seo gus ìomha_igh diosga a thaghadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات الشبكة \t Networking tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وينام ويقوم ليلا ونهارا والبذار يطلع وينمو وهو لا يعلم كيف. \t `S gun caidleadh e, `s gun eireadh e a dh` oidhche `sa latha, `S gum fasadh an siol, `s gun cinneadh e gun fhios dha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا لم تحفظ ستضيع جميع التغييرات. \t Mu sàbhail thu e, thèid na h-atharraichean agad air chall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ الاسطوانة \t Dèan lethbhreac de CD/DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أسبوع \t Seachdain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ليس نوع MIME قصص مصوّرة: %s \t Chan e seòrsa MIME comic book a th' ann: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_منظور جديدview-action \t Sealla_dh ùrview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تركي (أذربيجان) \t Turcais (Asarbaideàn)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إجراءات أخرى \t Gnìomhan eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المدة \t Faid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعكس التحديدselect-action \t Ais-thionndaidh an taghadhselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بعض الملفات الصوتية المحددة تصلح لإنشاء مقطوعات DTS. هذا النوع من المقطوعات الصوتية يوفر جودة صوت أعلى لكن لا يشغله إلا أنواع معينة من المشغلات الرقمية. إذا وافقت، فلن تطبّع إلا هذه المقطوعات. \t Gabhaidh tracaichean DTS a chruthachadh à cuid dhe na h-òrain a thagh thu. Bheir an seòrsa seo de thraca CD fuaim le càileachd as àirde dhut ach cha ghabh a chluich ach le cluicheadairean digiteach sònraichte. An aire: ma ghabhas tu ris, cha tèid àbhaisteachadh a chur an sàs air na tracaichean seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^جرِّب مِثبونتو دون تثبيتها \t ^Feuch Mythbuntu gun a stàladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحرير مجموعة جديدة \t A’ deasachadh buidhinn ùir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وصّل 4 (لاعبان) \t 4 ann an sreath (2 chluicheadair)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "عدد \t Àireamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر التقّدم \t Seall an t-adhartas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_عد الضبط للمبدئي \t Aisig na bun-_roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء قراءة دي‌ڤي‌دي الفيديو (%s) \t Mearachd le leughadh an DVD video (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أحص عدد الأشياء تحت القبعة السحرية بعد أن يذهب بعضها \t Cunnt co mheud rionnagan a bhios air am fàgail fon ad an dèidh cuid dhiubh teicheadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف \t Cuir ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انشاء Checksum (امضاء) \t A' sgrùdadh na h-àireimh-dearbhaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "النسخ الاحتياطي الآ_ليEvery day \t Lethbhreacan-glèidhidh fèin-obr_achailEvery day"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كلمة ال��ر. \t Facal-faire cearr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s: %s من المساحة الخالية \t %s: %s de rum saor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "للعمل على أكثر من حزمة ضع أسماء الحزم بين علامات اقتباس: aptdcon --install \"foo bar\" \t Gus obair a dhèanamh air barrachd air aon phacaid, cuir ainmean nam pacaidean ann am comharran-labhairt: aptdcon --install \"foo bar\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن الوصول إلى موقع الملف لأنه غير موصول. \t Cha ghabh ionad an fhaidhle ruigsinn on nach deach a mhunntachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "قل لنا متى يكون هذا وما هي العلامة عندما يتم جميع هذا. \t Innis dhuinn cuin a thachras na nithean sin? agus de an comharradh a bhios ann, nuair a thoisicheas na nithean sin uile rin coimhlionadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خصائص ال_خلفية \t Roghainnean a' _chùlaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء الكتابة. \t Mearachd leis an losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أبلغت libisofs عن خطأ أثناء إنشاء الدليل \"%s\" \t Dh'aithris libisofs mearachd le cruthachadh a' phasgain \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر ملحقات براسيرو \t Tagh plugain airson Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "محجّمة \t Sgèilichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^تنصيب لوبنتو \t ^Stàlaich Lubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الغابون \t Gabon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو — مشروع قرص بيانات جديد \t Brasero — Pròiseact diosga dàta ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استعد الملفات المختارة \t Aisig na faidhlichean a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استرجاع %s \t Ag aiseag %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع \t Seòrsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم \t Is ghlac e `na uchd iad, `s a cur a lamhan orra, bheannaich e iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يتمكن من عمل نسخة احتياطية من الملفات التالية. من فضلك تأكد أنك قادر على فتحهم. \t Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac-glèidhidh dhe na faidhlichean a leanas a dhèanamh. Dèan cinnteach gun urrainn dhut am fosgladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سيقوم براسيرو بمحاكاة عملية الكتابة وإذا كانت ناجحة فسيبدأ الكتابة خلال 10 ثوان \t Nì Brasero losgadh mas-fhìor is ma shoirbhicheas leis, tòisichidh sinn air an losgadh fhèin an ceann 10 diogan an uairsin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مُحَمِّل الإقلاع \t Luchdaiche bùtaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدّد الخط الذي سيستعمل في متن المستند عند طباعة المستندات. \t Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bodhaig an teacsa nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كاميرا \t Camara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_ثابتgradient-editor-color-type \t _Socraichtegradient-editor-color-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انتهى البحث \t Deiseil leis an lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المنتِج: \t Riochdaire:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم اخذ الكاس وشكر واعطاهم فشربوا منها كلهم. \t Agus ghlac e chailis, `sa toirt taing thug e dhaibh i; is dh` ol iad uile dhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "- عدّل إعدادات اعتماديات الوب \t - Deasaich roghainnean nan ainmean-chleachdaichean is faclan-faire lìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "توجه تلقائي \t Comhair fhèin-obrachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "إكمال اللغز يستوجب الصبر و التفكير المنطقي \t Tha feum air foighidinn is comas loidigeach gus a’ chùis a dhèanamh air an tòimhseachan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يدقق إملاء المستند الحالي. \t Atharraichidh seo am modh soillseachaidh aig an sgrìobhainn làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يتفحص... \t 'Ga sganadh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كرّر هذه الحركياتdynamics-action \t Dùblaich an dinimigeachd seodynamics-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستخرج… \t Dì-dhù_mhlaich…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يمكن إرسال المعلومات التي جُمِعت إلى المطورين لتحسين التطبيق، قد يستغرق هذا بضع دقائق. \t 'S urrainn dhut am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh a chur dhan luchd-leasachaidh airson 's gun urrainn dhaibh an aplacaid a leasachadh. Dh'fhaoidte gum feum seo beagan mhionaidean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال له الكاتب جيدا يا معلّم. بالحق قلت لانه الله واحد وليس آخر سواه. \t Is thuirt an sgriobhach ris: Is math, a Mhaighistir, a labhair thu an fhirinn, gu bheil aon Dia ann, `s nach eil ann ach e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض المساعدة لعنصر محدد في واجهة المستخدمimage-action \t Seall a' chobhair airson nithean na h-eadar-aghaidhimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا يستخدم مدراء الشبكة لقطع الاتصال أو استرجاعه. \t Co-dhiù an dèid manaidsearan ceanglaidh a chleachdadh gus ceangladh/dì-cheangladh fèin-obrachail a dhèanamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة البرامج التي أُدخلت في حوار 'افتح ملف' و ليست مرتبطة بنوع ملفات. \t Liosta nan aplacaidean sa chòmhradh \"Fosgail faidhle\" nach eil dàimheach ris an seòrsa fhaidhle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان هناك في البرية اربعين يوما يجرب من الشيطان. وكان مع الوحوش. وصارت الملائكة تخدمه \t Agus bha e san fhasach da-fhichead latha, agus da-fhichead oidhche; is bhuaireadh le Satan e; `s bha e comhla ris na h-ainmhidhean, agus bha na h-ainglean a frithealadh dha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو — نسخ القرص \t Brasero — Lethbhreac de dhiosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ألوان \t Dathan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_لوحة الجانبية \t _Leòsan-taoibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر رصد المهمة أو التحكم بها \t Cha ghabh sùil no smachd a chumail air an t-saothair seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ضف لون من المقدمةcolormap-action \t Cuir d_ath a' bheulaibh riscolormap-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجموع الصفحات في المستند \t Àireamh iomlan nan duillegan san sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح… \t F_osgail…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "كرة \t bàla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أر_شيف جديد \t Tasgla_nn ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يحتوي على قائمة الملحقات الإضافية التي سيتخدمها براسيرو لكتابة الأقراص. إن وُضع على NULL، فسيحمّلها براسيرو جميعها. \t Seo an liosta dhe na plugain eile a chleachdas brasero gus diosgan a loisg. Mas e \"NULL\" a th' ann, luchdaichidh Brasero a h-uile gin dhiubh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شجرة \t craobh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ثبت نظاما مُقِلّا على آلة وهمية \t Stàlaich inneal biortail tana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدد حجم المعاينة المستخدم لمعاينات الطبقات والقنوات في الحوارات المُنشأة حديثا. \t Suidhichidh seo meud an ro-sheallaidh a chleachdar airson ro-sheallaidhean bhreathan is sheanailean ann an còmhraidhean a bhios air ùr-chruthachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نهاية المنزل الذكي \t Home End glic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص Blu-ray قابل لإعادة الكتابة \t Diosga Blu-ray a ghabhas ath-sgrìobhadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان الآكلون نحو اربعة آلاف. ثم صرفهم. \t Is bha an fheadhainn a dh` ith mun cuairt do cheithir mile: agus chuir e air falbh iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تظهر هذه الرسالة مرة أخرى \t Na seall an teachdaireachd seo a-rithist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا يتوجب على محرر النصوص تفعيل إبراز التركيب. \t Co-dhiù an cuir gedit soillseachadh a' cho-chàraidh an comas no nach cuir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "في اليوم الماضي \t An-dè"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بيان \t Info"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الرياح: \t Gaoth:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تحمّل أي ملحقات \t Na luchdaich plugan sam bith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_قلّص من حدود الصورة \t Crùb o _iomall an deilbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا نظام الملفات الوحيد المعرف. \t Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo an t-aithnichear àraidh aige air siostam nam faidhlichean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_لون \t _Dath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لُف لأعلى \t Sgrolaich suas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معلومات الأغنية للمقطوعة %02i \t Fiosrachadh an òrain airson an traca %02i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ: لم يمكن إيجاد قائمة كلمات للعب بهذه اللعبة. \t Mearachd: Cha d’ fhuair sinn lorg air liosta nam faclan gus an geama seo a chluich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يُعثر على المحاكي الكهربائي 'gnucap'. يمكنك تحميله وتثبيته من: ليتم التحقق من وجوده، يجب أن يُثبت في: /usr/bin/gnucap أو /usr/local/bin/gnucap. لا يزال بإمكانك استخدام هذا النشاط لرسم النماذج من دون محاكاة الحاسوب \t Cha ghabh an t-inneal-atharrais dealain “gnucap” a lorg. ’S urrainn dhut a luchdadh a-nuas is a stàladh o: Ach an tèid a mothachadh, feumaidh tu a stàladh ann an /usr/bin/gnucap no /usr/local/bin/gnucap. ’S urrainn dhut an cleas seo a chleachdadh fhathast gus sgeama a tharraing gun atharrais a’ choimpiutair."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب اختصارا جديدا، أو انقر Backspace للمسح \t Sgrìobh ath-ghoirid ùr no brùth air Backspace gus fhalamhachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تايلندي \t Tàidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن فتح الملف %s بترميز المحارف %s. \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" fhosgladh leis a' chòdachadh charactaran \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معاينة الطباعة \t Ro-shealladh clò-bhualaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "السويد \t An t-Suain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نقاط متناثرةdash-preset \t Dotagan ganndash-preset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاوصاهم كثيرا ان لا يعلم احد بذلك. وقال ان تعطى لتأكل \t Is sparr e gu cruaidh orra, gun neach sam bith fios fhaighinn air an so; agus dh` iarr e orra rudeigin a thoirt dhi ri itheadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار معلومات المؤشرdialogs-action \t Fosgail còmhradh fiosrachadh an tomhairedialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ: لا يمكن اللعب بهذا النشاط بينما التأثيرات الصوتية معطلة. توجه إلى جدول الإعدادات وقم بتفعيل الصوت \t Mearachd: Chan urrainn dhut an cleas seo a chluiche leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنعش الحركياتdynamics-action \t Ath-nuadhaich an dinimigeachddynamics-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كل الأحرف _كبيرة \t Na h-uile nan litrichean mòra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استبدل المستند الحالي \t Cuir e an àite na sgrìobhainn làithrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أفضل م_لاءمة \t Meud as _fhearr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حفظ: \t _Sàbhail:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألوان _معكوسة \t _Dathan contrarra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تقدير الوقت المتبقي: %02i:%02i:%02i \t Tuairmse air an ùine air fhàgail: %02i:%02i:%02i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اخرج _دون حفظ \t Log a-steach às _aonais a' sàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا كان سيستعمل خط النظام \t Co-dhiù an tèid cruth-clò an t-siostaim a chleachdadh no nach tèid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحرير الصف: \t A’ deasachadh clas:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم تختر صورة قرص.disc \t Cha deach ìomhaigh diosga a thaghadh.disc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ودعا الجمع مع تلاميذه وقال لهم من اراد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني. \t `Sa gairm an t-sluaigh maille ri dheisciopuil ga ionnsuidh, thuirt e riutha: Ma `s aill le neach sam bith mise leantuinn, aicheadhadh e e fhein, is togadh e chrois, agus leanadh e mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ك_خلفية \t Mar _chùlaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_نْس كلمة السر فورا \t Dìochuimhnich am facal-faire sa _bhad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّث محفوظات الخياراتtool-presets-action \t Ath-nuadhaich ro-shocrachaidhean an inneiltool-presets-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا \t Ceadaichidh seo nach tèid faidhlichean ri an losgadh a chumail gu h-ionadail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقل الطبقة إلى أسفل رصة الطبقاتlayers-action \t Gluais a' bhreath seo gu bonn staca nam breathanlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "1923 لانسيا لامبدا \t 1923 Lancia Lambda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عملية كتابة جارية \t Tha losgadh a' dol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مساعدة حول هذا التّطبيق \t Cobhair air a' phrògram seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا \t Chaidh am faidhle a thar-chur ach bha e coirbte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم الخطّ الافتراضي \t Cleachd an cruth-clò bunaiteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أحمر \t Dearg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة البراحاتbuffers-action \t Clàr-taice nam bufaranbuffers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبار سلامة البيانات سيبدأ حالما يتم إدخال القرص. \t Nì sinn deuchainn air an dàta ach a bheil e mar bu chòir gus nach eil cho luath 's a chuireas tu an diosga a-steach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دار أوبرا سيدني، استراليا \t Taigh-opara Shidni ann an Astràilia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على الفرق بين الصورتين. \t Briog air na h-eadar-dhealachaidhean eadar an dà dhealbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انتظار المكالمات \t Tha gairm a' feitheamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ مكان ملف التدرج إلى الحافظةgradients-action \t Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle a' chaiseid air an stòr-bhòrdgradients-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انثر هنا لكتابة كل المقطوعات بالطريقة العادية \t Briog an-seo gus a h-uile traca a losgadh mar thraca àbhaisteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أريتريا \t Eartra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يُنشئ \"%s\" \t A' cruthachadh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر الملفات التي تريد استرجاعها وانقر زر \"استعد\" \t Tagh na faidhlichean a tha thu airson aiseag is briog air a' phutan \"Aisig\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "%s ساعة %s دقيقة %s \t %s uair %s mion %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ثبت خادوم صور بدون قرص \t ^Stàlaich frithealaiche ìomhaigh gun diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هيّئ خيارات التسجيل \t Rèitich roghainnean a' chlàraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب \t Ach thuirt iad: Chan ann air latha na feille, eagal buaireas eirigh ma dh` fhaoidte am measg an t-sluaigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "حرك القطع الموجودة فى اليسار إلى أمكنتها المناسبة في الجدول الثنائي \t Gluais na nithean air an taobh chlì dhan ionad cheart aca sa chlàr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واما هو فخرج وابتدأ ينادي كثيرا ويذيع الخبر حتى لم يعد يقدر ان يدخل مدينة ظاهرا بل كان خارجا في مواضع خالية وكانوا يأتون اليه من كل ناحية \t Ach air dhasan a dhol a mach, thoisich e ri innse, `s ri sgaoileadh an sgeoil; air chor `s nach b` urrainn dha a nis a dhol a stigh don bhaile gu follaiseach, ach dh` fhuirich e a mach ann an aiteachan fas, agus chrunnaich iad as gach aite ga ionnsuidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إرسال تقرير عن الخطأ للمساعدة في إصلاح هذه المشكلة \t Cuir thugainn aithris air a' mhearachd seo gus taic a chumail rinn 'ga chàraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة محفوظات الخياراتtool-presets-action \t Clàr-taice nan innealan ro-shocraichtetool-presets-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تم. \t Dèanta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "1885 أول سيارة تعمل على البترول بنز \t 1885 A’ chiad chàr peatrail le Benz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل يجب لبراسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة \t Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انشئ قرص CD/DVD يحتوي على اي نوع من البيانات، يمكن قرائتها بحاسوب \t Cruthaich CD/DVD sa bheil seòrsa sam bith de dhàta nach gabh leughadh ach le coimpiutair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّد كل رسائل الأخطاءerror-console-action \t Tagh a h-uile teachdaireachd mearachderror-console-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحفظ المرفق في %s \t A' sàbhaladh a' cheanglachain gu %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم المشروع المقدر: %s \t Tuairmse air meud a' phròiseict: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أسماء بعض الملفات ليست مناسبة لقرص متوافق تماما مع وندوز. \t Chan eil ainm freagarrach air a h-uile faidhle ach am biodh an CD co-chòrdail ri Windows gu slàn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ قالبا...file-action \t Cruthaich teamplaid...file-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ تدرجا جديداgradients-action \t Cruthaich caisead ùrgradients-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وان اعثرتك رجلك فاقطعها. خير لك ان تدخل الحياة اعرج من ان تكون لك رجلان وتطرح في جهنم في النار التي لا تطفا. \t Agus ma bheir do chas sgainneal dhut, gearr dhiot i: is fhearr dhut a dhol a stigh gu beatha air lethchois, na do thilgeadh le da chois a dh` iutharna gu teine nach tig as"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حالة ال_عنوان \t A' chiad litir mòr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو \t Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach airson SVCDan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فابتدأ قوم يبصقون عليه ويغطون وجهه ويلكمونه ويقولون له تنبأ. وكان الخدام يلطمونه \t Agus theann cuid ri caitheamh smugaidean air, `s ri comhdach `aodainn, `s ri bualadh dhorn air, `s ri radh ris: Faisnich; agus bhuail na seirbhisich lem basan e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_عرض المجلد \t Pasgan gun tiotal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فللوقت ارسل الملك سيافا وامر ان يؤتى براسه. \t `Sa cur sleagh-fhear bhuaithe, dh` orduich e a cheann a thoirt a stigh air meis. Is thug e an ceann dheth sa phriosan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وليس احد يجعل خمرا جديدة في زقاق عتيقة لئلا تشق الخمر الجديدة الزقاق فالخمر تنصب والزقاق تتلف. بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة \t Agus cha chuir duine sam bith fion ur ann an seann searragan: air-neo sgainidh am fion na searragan, is doirtear am fion, agus caillear na searragan: ach is coir fion ur a chur an searragan ura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مستندات \t Sgrìobhainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستمر \t _Lean air adhart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_طبقة جديدةedit-action \t Breat_h ùredit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار الأنماطdialogs-action \t Fosgail còmhradh nam pàtranandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سوزيلاند \t Dùthaich nan Suasaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم التعابير المرسومة \t Cleachd dealbhan airson samhlaidhean-gnùise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يوزّع جلاء على أمل أن يكون مفيدا لمن يستخدمه دون أدنى مسؤولية؛ ولا حتى ضمان صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنكم مراجعة الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل. \t Tha Evince 'ga sgaoileadh is sinne an dòchas gum bi e gu feum ach 's ann as aonais barantais sam bith; fiù às aonais barantas fillte a thaobh SO-MHARSANTACHD no ION-FHREAGARRACHD A CHUM FEUM SAM BITH. Faic a' GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح محرر الفُرشdialogs-action \t Fosgail deasaiche nam bruiseandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرّب ‮8:1‬view-zoom-action \t Sùm 8:1view-zoom-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينتظر الاتصال بالشبكة... \t A' feitheamh ri ceangal lìonraidh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أخفِ النافذة الرئيسية \t Falaich a' phrìomh-uinneag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واجتاز في السبت بين الزروع. فابتدأ تلاميذه يقطفون السنابل وهم سائرون. \t Is thachair a rithist, nuair a bha an Tighearna triall tro achaidhean arbhair air an t-sabaid, gun do theann a dheisciopuil, `s iad a gabhail air adhart, ri spioladh dhias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "موزة \t banana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "آسيا \t Àisia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ألوان و ألحان و ذاكرة ... \t Dathan, fuaimean, cuimhne..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص فارغ (%s) \t Diosga bàn (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نيبالي \t Neapàl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم نظام التنبيهات لتنبيهك عند اكتمال العملية \t Cleachd siostam nam brathan airson brath mu choileanas an obrachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر حجم الطباعة \t Atharraich am meud clò-bhualaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة ذاكرة الضرب والقسمة \t Geama cuimhne iomadachaidh is roinnidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات المرشح \t Roghainnean na criathraig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إيرلندي \t Gaeilge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقال لهم هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين. \t Is thuirt e riutha: Si so m` fhuil-sa an tiomnaidh nuaidh a dhoirtear air son morain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تدرج عمودي \t Caisead còmhnard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الغلاف للاستخدام \t An còmhdach ri chleachdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خاص \t Prìobhaideach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعكس الصورة رأسيا \t Sgàthanaich an dealbh gu h-inghearach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حزمة الكتابة libburnia \t Sreath losgaidh libburnia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختيار اللغة \t Tagh cànan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اس_ترجع الخطوط المبدئية \t Aisig na c_ruthan-clò bunaiteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جمهورية افريقيا الوسطى \t Poblachd Meadhan Afraga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ و عدّل أرشيفا \t Cruthaich agus atharraich tasglann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إزالة المفتاح الموثوق للبصمة المعطاة \t Thoir air falbh iuchair earbsach a' mheur-luirg a tha ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحكم جيد بالفأرة \t Smachd air an luchag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كل أنواع الأرشيفات المدعومة \t A h-uile tasglannan ris an cuirear taic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حرّر اللون...palette-editor-action \t D_easaich an dath...palette-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قيمة المعطى %s ليست نص UTF-8 سليمconvert-dither-type \t chan eil luach an tòcain %s 'na shreang UTF-8 dligheachconvert-dither-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ المشروع كقائمة تشغيل XSPF \t Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche XSPF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "\"%s\": يحمّل \t \"%s\": 'ga luchdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص;اسطوانة;صوت;فديو;نسخ;حرق; \t diosga;cdrom;dvd;loisg;losgadh;fuaim;video;clàr;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "منح النفاذ \t Ceadaich cothrom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بلاغ مشكلة غير صالح \t Aithris duilgheadais mhì-dhligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_رتّب \t _Seòrsaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محرّر نصوص صغير وخفيف لجنوم \t ‘S e deasaiche teacsa beag aotrom airson an deasga Gnome a tha' ann an gedit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تفاصيل \t Mion-fhiosrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كرة/كر_ة/كر_/ة/ه/ت \t bàla/bà_a/l/h/s/g/t"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيتم كتابة المعلومات على القرص باستعمال تقنية CD-TEXT. يمكن قراءتها و عرضها باستخدام بعض مشغلات الاسطوانات. \t Thèid am fiosrachadh seo a sgrìobhadh air an diosga le taic teicneolais CD-Text. Gabhaidh a leughadh is a shealltainn le cuid a chluicheadairean CD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "المواصلات \t Giùlan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض عمود المسار في النافذة الرئيسية. \t Seall colbh na slighe sa phrìomh uinneag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع الملف %s ‏(%s) غير مدعوم \t Cha chuirear taic ris an seòrsa faidhle %s (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف القصاصات المختارة \t Sguab às an snippet a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وبعد ستة ايام اخذ يسوع بطرس ويعقوب ويوحنا وصعد بهم الى جبل عال منفردين وحدهم. وتغيّرت هيئته قدامهم \t Agus an deigh shia laithean ghabh Iosa Peadar, is Seumas, agus Eoin; is threoraich e iadsan leo fhein gu beinn aird a lethtaobh, agus dh` atharraicheadh a chruth `nan lathair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وحيثما دخل الى قرى او مدن او ضياع وضعوا المرضى في الاسواق وطلبوا اليه ان يلمسوا ولو هدب ثوبه. وكل من لمسه شفي \t Agus aite sam bith air an tadhaladh e air cathraichean, bailtean no duthaich, bha iad a cur nan daoine tinn air na straidean, `s a guid` air gum faodadh iad a mhain beantuinn do dh`iomall aodaich: `sa mhiad `s bhean dha, rinneadh slan iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ت_ذكر مفتاح النفاذ السري \t _Cuimhnich an iuchair inntrigidh dhìomhair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ع_رض اللسان: \t Leud nan _tabaichean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ظهر التغييرات \t _Seall na h-atharraichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قلّص التحديد \t Crùb an taghadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حرّر التدرج...gradients-action \t D_easaich an caisead...gradients-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يتعذّر الوصول إلى الموقع “%s” حاليًا. \t Cha ghabh an t-ionad \"%s\" ruigsinn aig an àm seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نسق الفيديو: \t Fòrmat a' video:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة مسارات \"apt\"، إذا فُعِّل \t An àithne a tha 'ga chleachdadh gus URLaichean \"apt\" a làimhseachadh, ma tha sin an comas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتب فكاهية \t Comic Books"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع. \t Ma tha cluasan aig duine sam bith gu cluinntinn, cluinneadh e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يعمل المثبّت بالفعل. \t Tha an stàlaichear ’ga ruith mu thràth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر أو اخف شريط الحالة في النافذة الحالية \t Seall no falaich bàr na staide san uinneig làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما دخلن القبر رأين شابا جالسا عن اليمين لابسا حلة بيضاء فاندهشن. \t `Sa dol a stigh dhan uaigh, chunnaic iad fear og na shuidhe air an taobh dheas, an eideadh geal, agus bha sgath orra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار محفوظات الخياراتdialogs-action \t Fosgail còmhradh nan innealan ro-shocraichtedialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط اعدادات الخلفية \t Suidhich roghainnean a' _chùlaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "فنلندا \t An Fhionnlann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لف نص هذه الطبقة بمحاذاة المسار الحاليlayers-action \t Dlùthaich teacsa na breath seo a-rèir na slighe làithreachlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وللوقت اخرجه الروح الى البرية. \t Agus ghrad-ghreas an Spiorad e dhan fhasach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تمرين جيد لتنمية مهارات القراءة والتهجي. \t Seo cleachdadh math gus piseach a thoirt aig na sgilean leughaidh is litreachaidh agad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف كل العمليات من تأريخ التراجعedit-action \t Thoir air falbh gach gnìomh o eachdraidh nan rudan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ليوناردو داڤينشي، موناليزا - 1503-19 \t Leonardo da Vinci, Mona Lisa – 1503-19"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الم_ساراتdialogs-action \t Slighea_ndialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فعّل علم \"‪-immed‬\" (راجع دليل wodim) \t Cuir an comas a' bhratach \"-immed\" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقل هذه النافذة إلى الشاشة %swindows-action \t Gluais an uinneag seo dhan sgrìn %swindows-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يحوي المستند أية تعليقات \t Chan eil nòtachadh san sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ \t MEARACHD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما كان المساء جاء مع الاثني عشر. \t Agus na thainig am feasgar, rainig e leis na dha dhiag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جمهورية أفريقيا الوسطى \t Poblachd Meadhan Afraga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تملك التراخيص الكافية لإنشاء أرشيف في هذا المجلّد \t Chan eil cead agad gus tasglann a chruthachadh sa phasgan seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحجيم بالعجلة \t Sùm cuibhle sgrolaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محرر محفوظات الخيارات \t Deasaiche nan innealan ro-shocraichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تغيير رؤية اللوح الجانبي في النافذة الحالية \t Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu an leòsan-taoibh san uinneag làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح الفرشاة كصورةbrushes-action \t F_osgail a' bhruis mar dhealbhbrushes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مثال: *.txt; *.doc \t ball-eisimpleir: *.txt; *.doc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال له بطرس وان شك الجميع فانا لا اشك. \t Ach thuirt Peadar ris: Ged ghabhadh iad uile sgainneal asad, cha ghabh mise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمتأكد أنك تريد الخروج؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يعاد تحميل المُستند تلقائيًا عند تغيّر ا��ملف. \t Thèid an sgrìobhainn a luchdadh às ùr gu fèin-obrachail nuair chaidh a faidhle atharrachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أستونيا \t An Eastoin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معاينة الصفحة \t Ro-shealladh na duilleige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لها. لاجل هذه الكلمة اذهبي. قد خرج الشيطان من ابنتك. \t Is thuirt e rithe: Air son an fhacail so bi falbh, chaidh an deomhan a mach as do nighinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة... \t Dealbh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لعبة ذاكرة الجمع ضد البطريق \t Geama cuimhne cuir ris an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لن يتأثر حسابك على %s بذلك. \t Cha bhi buaidh air a' chunntas %s air loidhne agad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كرر القطعة \t Mac-samhlaich an gearradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يعمل في نمط العرض التقديمي%d hit(s) on this page \t A' ruith sa mhodh taisbeanaidh%d hit(s) on this page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدرج اسطوانة أو دي‌ڤي‌دي قابلا للكتابة إذا لم ترد الكتابة إلى ملف صورة. \t Cuir a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh mur eil thu airson sgrìobhadh gu faidhle ìomhaighe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ادمج أ_لواح الألوان...palettes-action \t C_o-aonaich paileadan...palettes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجلّد جديد \t Pasgan ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_تحديد \t _Tagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التفاصيل \t Mion-fhiosrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الاسم \t Ainm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمك استعادة مسار الملف المحلي \t Cha ghabh slighe ionadail an fhaidhle faighinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "استخدام لوحة المفاتيح \t Am meur-chlàr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ينسوني \t Seapanais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_يسر اليدhandedness \t Clì-làmhachhandedness"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات المرشح \t Roghainnean na criathraig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أرسل النتائج \t Submit results"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ضع الوحدات بالمكان المناسب لعدها \t Cuir an òrdugh as fhearr air na nithean gus an cunntadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اجعل المستند الحالي يملأ النافذة \t Thoir air an sgrìobhainn làithreach an uinneag a lìonadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو — %s (قرص صوت) \t Brasero — %s (Diosga fuaime)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "برنامجك قديم جدًا \t Tha am bathar-bog agad ro shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح مشروع صوت بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر \t Fosgail pròiseact fuaime a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ختصارات لوحة المفاتيحdialogs-action \t Ath-ghoiridean a' _mheur-chlàirdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ وزامن نموذجًا كهربائيًا \t Cruthaich is atharrais sgeama dealain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يستطيع محرر النصوص معالجة المواقع %s. \t Chan urrainn dhuinn ionadan \"%s:\" a làimhseachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحليل \"%s\" \t A' sgrùdadh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لينزل الآن المسيح ملك اسرائيل عن الصليب لنرى ونؤمن. واللذان صلبا معه كانا يعيّرانه \t Thigeadh Criosda righ Israil a nuas a nis bhon chrois, chum gum faic agus gun creid sinn. Is rinn iadsan, a cheusadh maille ris, taire air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الغلاف الاماميDisc Image \t CÒMHDACH NA H-AGHAIDHDisc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل في إزالة حزم نظام أساسية \t Cha b' urrainn dhuinn pacaid riatanach an t-siostaim a thoirt air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقال لهما اذهبا الى القرية التي امامكما فللوقت وانتما داخلان اليها تجدان جحشا مربوطا لم يجلس عليه احد من الناس. فحلاه وأتيا به. \t Is thuirt e riutha: Siubhlaibh don bhaile a tha mur coinneamh, agus air ball a dol a stigh ann, gheibh sibh asal og an ceangal, air nach do shuidh duine riamh: fuasglaibh is thugaibh an so e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شق القطع _تماثليا... \t Sgoilt na gearraidhean g_u aon-fhoirmeach..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فحص القرص… \t _Sgrùd an diosga..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استدر ي_مينًا \t Cuai_rtich deiseil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مُصغّرات \t Dealbhagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المؤلف: \t Sgrìobhaiche-ciùil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "1899 رينو \"سيارة\" \t 1899 “Voiturette” le Renault"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مسح بيانات الاستخدام... \t Falamhaich an dàta cleachdaidh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ساعد البطريق المظلي على الهبوط بأمان \t Thoir cobhair do Tux a’ pharaisiut ach an tig e air tìr gu sàbhailte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة Readcd/Readom \t Ìomhaigh Readcd/Readom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%s ساعة \t %s uair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أوقف مؤقتا \t Cuir 'na stad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_نعش الحركياتdynamics-action \t _Ath-nuadhaich an dinimigeachddynamics-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مُعرّف _ياهو!: \t Yahoo! I_D:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الا_سم المستعار \t Far-ain_m"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يرفع المستند (%d%%) \t A' luchdadh suas sgrìobhainn (%d%%)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صربي (لاتيني) \t Sèirbis (Laidinneach)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مِعراض الأخطاء \t Consoil nam mearachdan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ضئيلview-size \t Beag bìodachview-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شروط الاستخدام \t Teirmichean a' chleachdaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر التدرجات النشطةgradient-editor-action \t Deasaich an caisead gnìomhachgradient-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل الأمر ”%s“ في فك ضغط القصة المصورة. \t Cha deach leis an àithne \"%s! a' comic book a dhì-dhùmhlachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط المرشحات المطبقة على هذا المنظورview-action \t Rèitich na criathragan a chaidh a chur an sàs san t-sealladh seoview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المنزل \t Dhachaigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نظام مرقّى \t Chaidh an siostam àrdachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل «فهمت» باستعمال مؤشر النظام الافتراضي. \t ruith GCompris le cùrsair tùsail an t-siostaim."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط مقطوعة غير صالح \t Modh traca mì-dhligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات القناة الجديدة \t Roghainnean na seanail ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من أجل التحقق من أنك ستكون قادرًا على استرداد ملفاتك في حالة الطوارئ، فيرجى إدخال كلمة سر تشفير البيانات مرة أخرى لإجراء اختبار استعادة موجز. \t Ma tha thu airson dèanamh cinnteach gun urrainn dhut greim fhaighinn air na faidhlichean agad ann an èiginn, cuir a-steach am facal-faire crioptachaidh agad a-rithist gus deuchainn aisig bheag a dhèanamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_خرج \t _Fàg an-seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرّب ‮4:1‬view-zoom-action \t Sùm 4:1view-zoom-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لعبة ذاكرة الضرب و القسمة \t Geama cuimhne iomadachaidh is roinnidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استرجع النسخة محفوظة من الملف \t Aisig gu tionndadh dhen fhaidhle air a sàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّد لغة المستند الحالي \t Suidhich cànan na sgrìobhainn làithrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ورآهم معذبين في الجذف. لان الريح كانت ضدهم. ونحو الهزيع الرابع من الليل اتاهم ماشيا على البحر واراد ان يتجاوزهم. \t `Sa faicinn gun robh iad air an sarachadh ag iomradh (oir bha ghaoth nan aghaidh), thainig e mun cheathramh faire den oidhche gan ionnsuidh, a coiseachd air a mhuir; agus bha toil aige dhol seachad orra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an giotàr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اخترت ملفا واحدا (\"%s\"). وهو صورة قرص يمكن كتابة محتوياتها. \t Cha deach ach aon fhaidhle (\"%s\") a thaghadh. Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint a losgadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ نمطا جديداpatterns-action \t Cruthaich pàtran ùrpatterns-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سيتم تنزيل ما مجموعه %sب \t Thèid %sB a luchdadh a-nuas uile gu lèir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شيلي \t An t-Sile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_رسل إلى… \t Cuir _gu…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ قالب جديد \t Cruthaich teamplaid ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ومن اعثر احد الصغار المؤمنين بي فخير له لو طوق عنقه بحجر رحى وطرح في البحر. \t Agus co sam bith bheir sgainneal do h-aon den fheadhainn bheaga so, a tha creidsinn unnamsa, b` fhearr dha clach mhuilinn a bhith crochte mu amhaich, `sa bhith air a thilgeil sa mhuir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الخ_رْج: \t À_s-chur:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حذف النص \t Sguab às an teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "شغّله مجددا \t Cuir air bhog a-rithist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أزل كل الملفات من المشروع \t Thoir na h-uile faidhle air falbh on phròiseact"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ڦيتنامي \t Bhiet-Nàmais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لقد جعلت الصورة \"%s\" خلفية سطح المكتب. أتريد تغيير مظهرها؟ \t Chaidh an dealbh \"%s\" a shuidheachadh mar chùlaibh an deasg. A bheil thu airson a dhreach atharrachadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يحدد أي سبب \t Cha deach adhbhar a shònrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ المشروع كقائمة تشغيل PLS \t Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche PLS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "دمج البيانات مستحيل على هذا القرص \t Cha ghabh dàta a cho-aonachadh leis an diosga seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s: ترميز غير سليم. \t %s: còdachadh mì-dhligheach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة التشغيل \t Liosta-chluiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انتهى \t Deiseil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد حقا البحث عن ملفات فيديو داخل الدليل؟ \t A bheil thu airson faidhlichean video a lorg sa phasgan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر فك قفل \"%s\" \t Chan urrainn dhuinn a' ghlais a thoirt far \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء الجزء \t Cha b' urrainn dhuinn an draibh a chruthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل برنامج رسم تُكس \t Tòisich Tux Paint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_كتب \t _Loisg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_بقِ الموقع الحالي \t Cum an t-ionad _làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر استعادة ‘%s’: موقع ملف غير سليم \t Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" aiseag, chan e ionad dligheach a tha ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "طلب كلمة السر عند: \t Iarr am facal-faire agad:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "آخر مرة قام فيها ديجا دوب بالاسترجاع \t An turas mu dheireadh rinn Déjà Dup aiseag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بقيت ملفات فديو لم تكتب على القرص \t Tha video no dhà ri losgadh fhathast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خيار سطر أوامر خطأ. \t Tha roghainn loidhne-àithne cheàrr ann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يبدو أن الملفات التالية تالفة: \t Tha na faidhlichean seo coirbte a-rèir coltais:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_صورةDisc Image \t _DealbhDisc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ داخلي أثناء محاولة البحث عن التطبيقات: \t Thachair mearachd inntearnail fhad 's a bha sinn a' lorg aplacaidean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تاج محل، أكرا، الهند \t Tāj Mahal, Āgrā sna h-Innseachan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سيتم عرض حصيلة عملية جمع عددين. أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي. استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك, و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة \t Chì thu ceist cur ri chèile le dà àireamh. Thoir seachad an fhreagairt (an t-iomlan) taobh deas an t-samhla co-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "بوتسوانا \t Botsuana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ثواني \t Diogan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أفلام \t Filmichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لما سمعت بيسوع جاءت في الجمع من وراء ومسّت ثوبه. \t A cluinntinn mu Iosa, thainig i, am measg an t-sluaigh, air a chulaobh, agus bhean i dha eideadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_عرض أرقام السطور \t _Seall àireamhan loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ك_لون مخصص: \t Mar dhath _ghnàthaichte:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "استمع إلى نطق حرف ثم انقر على الحرف المناسب \t Èist ri litir is briog air an tè cheart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مدخلات tty لمعالجة الخلفية \t tty input for background process"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كان الخادوم سيُوّلد من قبل المستخدم %s لكن ذلك المستخدم غير موجود \t Bha frithealaiche gu bhith sìoladh leis a' chleachdaiche %s ach chan eil an cleachdaiche seo ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_قطع \t _Sgoilt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "غير مدعوم \t Not Supported"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تقدير الوقت المتبقي: %02i:%02i:%02i \t Tuairmse air an ùine air fhàgail: %02i:%02i:%02i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فانظروا الى نفوسكم. لانهم سيسلمونكم الى مجالس وتجلدون في مجامع وتوقفون امام ولاة وملوك من اجلي شهادة لهم. \t Ach seallaibhse ribh fhein. Oir liubhraidh iad seachad sibh do chomhairlean, agus sgiursar sibh sna sinagogan, agus seasaidh sibh air bialaobh uachdarain is righrean as mo lethse, mar fhianais dhaibhsan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أوصل الكرة إلى تُكس \t Thoir air a’ bhàla dol far a bheil Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صربي \t Sèirbis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دعم الأسطر النمطية من نوع Vim و Kate و Emacs لمحرر النصوص \t Taic ri modh-loidhnichean le stoidhle Emacs, Kate is Vim airson gedit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ليس عنصرا يمكن إطلاقه \t Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نسخ دي‌ڤي‌دي بيانات \t A' dèanamh lethbhreac de DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحجيم صفحات المستند لتناسب صفحة الطابعة المختارة. اختر واحدا من التالي: • \"لا\": لا تحجيم للصفحات. • \"قلّص إلى المنطقة المطبوعة\": صفحات المستند الأكبر من المنطقة القابلة للطباعة ستقلص لتناسب صفحة الطابعة. • \"لائم المنطقة المطبوعة\": ستكبر أو تصغر صفحات المستند بما يناسب المنطقة المطبوعة. \t Sgèilich duilleagan na sgrìobhainn ach an co-fhreagair iad ri duilleag a' chlò-bhualadair. Tagh aon dhe na roghainnean seo: • \"Chan eil gin\": Cha tèid duilleag a sgèileachadh. • \"Lùghdaich gun raon a ghabhas clò-bhualadh\": Thèid duilleagan san sgrìobhainn a tha nas motha na an raon a ghabhas clò-bhualadh a lùghdachadh ach an co-fhreagair iad ris an raon a ghabhas clò-bhualadh air duilleag a' chlò-bhualadair. • \"Co-fhreagair ris an raon a ghabhas clò-bhualadh\": Thèid duilleagan na sgrìobhainn a mheudachadh no a lùghdachadh ach an co-fhreagair iad ris an raon a ghabhas clò-bhualadh air duilleag a' chlò-bhualadair."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أفريقيا الجنوبية \t South Carolina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف \t Cuir ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صفات القناع السريع \t Buadhan a' ghrad-mhasg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المجموعة \t Buidheann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب تقرير مُعدّل للملف المُعطى بدلًا من تغيير التقرير الأصلي \t Sgrìobh an aithris atharraichte san fhaidhle a tha ann 's na atharraich an aithris thùsail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_لوحة الجانبية \t _Panail-thaoibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غير قادر على إيجاد الكائن '%s' ضمن الملف %s. \t Cha b' urrainn dhuinn an oibseact \"%s\" a lorg am broinn na faidhle %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "متتالية \t Sreath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "منح_نى جيبيgradient-editor-blending \t _Sìneasachgradient-editor-blending"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "وصلة رمزية إلى نفسها \t 'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع الصورة: \t Seòrsa na h-ìomhaighe:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف العلامة \t Thoi_r an comharra-leabhair air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة معلومات القرص النصية \t A' sgrìobhadh fiosrachadh CD-Text"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تجاوز قيود المستند، مثل قيود النسخ أو إمكانية الطباعة. \t Tar-àithn cuingeachaidhean na sgrìobhainn a leithid cuingeachadh air lethbhreacan no a' chlò-bhualadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استيراد {0} من {1} \t Ag ion-phortadh {0} à {1}"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نُسخ الدي‌ڤي‌دي بنجاح \t Chaidh lethbhreac dhen DVD a dhèanamh gu soirbheachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجلد دون اسم \t Pasgan gun tiotal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عارِض صور جنوم. \t An sealladair dhealbhan aig GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كلمة السر: \t Facal-faire:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يضيف دعم قراءة مستندات PDF \t Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean PDF a leughadh ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ستحتاج لكلمة سرّك لاسترجاع ملفاتك. قد ترغب في تدوينها في ورقة في حال نسيتها. \t Feumaidh tu am facal-faire agad mus urrainn dhut na faidhlichean agad aiseag. 'S dòcha gum b' fheairrde dhut an sgrìobadh sìos."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع VCD: \t Seòrsa a' VCD:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "املأ الشاشة عند النقر المزدوج \t Slàn-sgrìn le briogadh dùbailte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التطبيق لا يقبل مستندات في سطر الأوامر \t Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنشا مخططا الكترونيا بحرية مع محاكاة حقيقية \t Cruthaich sgeama dealain gu saor le atharrais fìor-ùine aige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ نفس النموذج \t Lorg an druma-tormain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقل إلى الشاشةview-action \t Gluais gun sgrìnview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات \t Roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "بدء انجيل يسوع المسيح ابن الله \t T oiseachd soisgeul Iosa Criosda, Mac Dhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "شغّل المتصفح الآن \t Cuir brabhsair gu dol an-dràsta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا سينفّذ أمر apport-retrace في نافذة طرفية لتحليل الانهيار. \t Cuireadh seo air bhog apport-retrace ann an uinneag tèirmineil gus sgrùdadh a dhèanamh air an tuisleadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اخرج و أرسل تقريرا بالمشكلة إلى المؤلفين \t Fàg e is cuir aithisg mun duilgheadas dha na h-ùghdaran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فللوقت صرخ ابو الولد بدموع وقال اؤمن يا سيد فاعن عدم ايماني. \t Agus athair a ghille a glaodhach san uair, thuirt e le deoir: Tha mi creidsinn, a Thighearna: cuidich m` ana-creideamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعليم جميع المستخدمين المنتمين إلى هذه المجموعة \t Iomruin na h-uile cleachdaiche a bhuineas dhan bhuidheann seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كرر هذه الفرشاةbrushes-action \t Dùblaich a' bhruis seobrushes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بدّل حالة الظهورdrawable-action \t Toglaich an fhaicsinneachdrawable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أمسك و اسحب القطع لتعيد رسم الخريطة \t Slaod na nithean is leig às iad gus am mapa gu lèir a tharraing as ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تنسيق الحركات \t Co-ghluasad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة ذاكرة الحساب ضد تُكس \t Cleasan cuimhne an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تقاس الكهرباء بالواط (و). \t Nì sinn tomhas air cumhachd dealain ann an watt (W)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "العدد الأقصى للملفّات الحديثة \t An àireamh as motha de dh'fhaidhlichean o chionn ghoirid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "كما هو مكتوب في الانبياء. ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيّئ طريقك قدامك. \t Air reir `s mar tha e sgriobhte san fhaidh Isaias: seall, cuiridh mi m` aingeal roimh do ghnuis, a reiticheas do shlighe romhad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يُسمح بسؤال خال. \t Chan urrainn do fhreagairtean a bhith falamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرك البكسلات، كاسرا إياهم اختياريا عند الحوافdrawable-action \t Sioftaig na piogsailean is paisg iad aig na h-iomallan ma bhios sin iomchaidhdrawable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تضف مثل هذا الملف أب_دا \t Na cuir a leithid faidhle ris _uair sam bith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقل العنصر المحدد على شريط الأدوات \t Gluais an nì a thagh thu air a' bhàr-inneal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محارف (لا فراغات) \t Caractaran (gun spàsan)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رشّح \t Criathrag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يوجد مشروع مُستخدَم مؤخرًا \t Chan eil pròiseact o chionn ghoirid ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان في مجمعهم رجل به روح نجس. فصرخ \t Agus bha san t-sinagag aca duine anns an robh spiorad neoghlan, is dh` eigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المستخدمون \t Cleachdaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معرضaction (to trash) \t Gailearaidhaction (to trash)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قناة جديدة \t Seanail ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنقر على البطريق عازف الكمان لتجد الأصوات المطابقة \t Briog air Tux an fìdhleir is èist gus na fuaimean a lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "السباق البحري (لاعب واحد) \t Rèis mara (aon chluicheadair)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تحكم في الخرطوم \t Stiùirich an stealladair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مرسال الإنترنت إمبَثي \t Grad-theachdaireachdan Empathy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التدرجselect-criterion \t Tuarselect-criterion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صندوق الأدوات \t Bogsa-innealan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ ملف صورة بدلا من كتابة قرص \t Cruthaich faidhle ìomhaighe an àite a bhith 'ga losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا عارض مستندات لسطح مكتب جنوم. \t Seo sealladair sgrìobhainnean airson an deasg GNOME."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_بحث… \t _Lorg…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فدخلت للوقت بسرعة الى الملك وطلبت قائلة اريد ان تعطيني حالا راس يوحنا المعمدان على طبق. \t `S air dhi tighinn a stigh le cabhaig san uair thun an righ, dh` iarr i, ag radh: Is aill leam gun toir thu dhomh san uair ceann Eoin Baiste air meis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض كامل المستند \t Seall an sgrìobhainn gu lèir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تاريخ الولادة \t North Dakota"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "وجه قاضم الأرقام إلى كل مضاعفات هذا الرقم في أعلى الشاشة. \t Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile iomad aig an àireamh air barr na sgrìn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نفّذ أمرا خاصّا وضعْ خرْجه في المستند \t Gnìomhaich àithne ghnàthaichte is cuir an às-chur aice ann an sgrìobhainn ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم البيانات كبير جدا بالنسبة إلى القرص، ويجب إزالة الملفات من المشروع. قد ترغب في استخدام هذا الخيار إذا كنت تستخدم قرص قابل لإعادة الكتابة بسعة 90 دقيقة أو 100 والذي لا يمكن التعرف عليه بشكل صحيح ولذا يحتاج لخيار الكتابة الزائدة. ملاحظة: هذا الخيار قد يسبب الفشل. \t Mur tèid seo a dhèanamh, bidh cus dàta ann airson an diosga is feumaidh tu faidhlichean a thoirt far na thagh thu. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainne seo a chleachdadh ma tha thu a' cleachdadh CD-R(W) le 90 no 100 mionaid nach urrainn dhuinn aithneachadh mar bu chòir 's tu feumach air an roghainn losgaidh anabarraich air an adhbhar seo. AN AIRE: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها \t ID àraidh an draibh air an taobh a-muigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فلما سمع اولئك انه حيّ وقد نظرته لم يصدقوا \t Is iadsan a cluinntinn gun robh e beo, `s gum facas e leatha, cha do chreid iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على البطة السمراء \t Lorg an tunnag dhonn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أأهمل المشروع المعدل الحالي؟ \t A bheil thu airson am pròiseact làithreach air atharrachadh a thilgeil air falbh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف الملفات للأرشيف المحدّد ثم أغلق البرنامج \t Chuir faidhlichean ris an tasglann shònraichte agus fàg am prògram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إيجاد \"%s\" \t Cha deach \"%s\" a lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كونسول بيثون \t Consoil Python"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى الموقع المزار سابقا \t Rach gun ionad air an do thadhail thu roimhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا اتصال بالإنترنت \t No Internet connection"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وندوز \t Windows"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الدانمارك \t An Danmhairg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر أرقام السطور \t Seall àireamhan loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يجب القيام بتفريغ بعد المساحة على القرص ثم المحاولة مرة أخرى. \t Dh'fhaoidte gum bu chòir dhut rum a shaoradh air an diosga is feuchainn a-rithist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عنصر لا يُطلق \t Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يستبدل ب‍ \t A' cur 'na àite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لعبة ذاكرة جميع العمليات ضد البطريق \t Geama cuimhne leis a h-uile obrachadh an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع الخط وحجمه \t Teaghlach is meud a' chruth-chlò"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدرج دي‌ڤي‌دي قابلا للكتابة ذو مساحة خالية %i م.بايت على الأقل. \t An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فانكر قائلا لست ادري ولا افهم ما تقولين. وخرج خارجا الى الدهليز. فصاح الديك. \t Ach dh`aicheadh esan, ag radh: Chan aithne dhomh agus cha mhua tha mi tuigsinn ciod tha thu ag radh. Agus dh`fhalbh e mach gu bialaobh na cuirte, agus ghoir an coiloach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قياس الأداء لكل قرص \t Benchmark for each disk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_وبplug-in-action \t Lìo_nplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق الكلfile-action \t Dùin a h-uilefile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة ‪(S)VCD‬ \t A' losgadh (S)VCD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "طول الإيقاف المؤقت: \t Faid an stada:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نعم \t Tha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابحث \t Lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مهمة الطبع “%s” \t A' clò-bhualadh na h-obrach \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب رأسياundo-desc \t Dèan flip inghearachundo-desc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الشهادة غير موثوق بها \t Chan eil earbsa san teisteanas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فقرة \t Paragraf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دع جمب يحاول استعادة آخر جلسة محفوظة عند كل بداية. \t Thoir cead dha GIMP feuchainn ris an seisean mu dheireadh a shàbhail thu aiseag gach turas a thòisicheas e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ تحليل فادح \t mearachd parsaidh mharbhtach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_دمج \t Co-a_onaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خصائص %s \t Roghainnean %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "صفحة براسيرو \t Duilleag-dhachaigh Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ادمج ألواح الألوانpalettes-action \t Co-aonaich na paileadanpalettes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدرج في موقع المؤشّر \t Cuir a-steach air àite a' chùrsair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو — %s (قرص صوت) \t Brasero — %s (Diosga fuaime)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قواسم العدد هي الأرقام التي يقبل هذا العدد القسمة عليها. كمثال قواسم العدد 6 هي 1، 2، 3، و 6 لأن العدد 6 لا يمكن قسمته على 4. أما المضاعفات، فهي العكس، إن كان العدد الأول قاسمًا للثاني، فالثاني أحد مضاعفاته. يمكنك تشبيه المضاعفات بالعائلات، والقواسم بأفراد العائلة. مما يعني أن الأرقام 1، 2، 3 و 6 هي أفراد العائلة 6، بينما الرقم 4 ينتمي إلى عائلة أخرى. استخدم مفاتيح الأسهم للتنقل في أرجاء اللوحة وتجنب العوائق. اضغط زر المسافة لالتهام العدد. \t ’S e na h-àireamhan a roinneas àireamh ann am pàirtean co-ionnan a th’ anns na factaran. Mar eisimpleir, ’s e 1, 2, 3 is 6 a tha sna factaran aig 6. Chan e 4 na fhactar aig 6 oir chan urrainn dhut 6 a roinneadh ann an 4 pìosan co-ionnan. Ma tha an dàrna àireamh na iomad dhen àireamh eile, tha an àireamh eile na fhactar dhen dàrna àireamh. ’S urrainn dhut beachdachadh air iomadan mar theaghlaichean is na factaran nam buill sna teaghlaichean ud. Mar sin, tha àite aig 1, 2, 3 is 6 san teaghlach aig 6 ach tha 4 na bhall de theaghlach eile. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_ترمير \t Se_ata charactairean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إفراغ \t 'Ga bhànachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ المقاطع من القرص الصوتي مع كل المعلومات المتعلقة بها \t Dèan lethbhreac dhe na tracaichean o CD fuaime leis a h-uile fiosrachaidh a tha nan cois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا سيُعرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة حتى إذا كانت الدردشة مفتوحة بالفعل لكن ليست في البؤرة. \t Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a gheibhear teachdaireachd ùr fiù ma tha a' chabadaich fosgailte ach gun fhòcas air."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ممارسة القراءة الأفقية \t leughadh: cleachd leughadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل «فهمت» في وضع ملء الشاشة. \t ruith GCompris sa mhodh làn-sgrìn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدد كيف تلف السطور الطويلة في منطقة التحرير. استعمل \"none\" لمنع اللف، واستخدم \"word\" للف عند حدود الكلمات، و \"char\" للف عند حدود المحارف. لاحظ أن القيم حساسة لحالة الأحرف، لذلك تأكّد من ظهورها مطابقة لما ذُكِر هنا. \t Sònraichidh seo mar a thèid loidhnichean fada a phasgadh san raon deasachaidh. Cleachd \"neoni\" mur eil thu airson pasgadh sam bith, \"word\" airson pasgadh eadar dà fhacal is “char” airson pasgadh eadar dà charactar sam bith. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga 's mar sin dèan cinnteach gu nochd iad dìreach mar a thug sinn iomradh orra an-seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل «فهمت» بدون مؤشر (وضع شاشة اللمس). \t ruith GCompris gun chùrsair (modh sgrìn-suathaidh)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "\"%s\" تعذّر إضافته إلى الاختيار. \t Chan urrainn dhuinn \"%s\" a chur ris an taghadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح صورةdocuments-action \t F_osgail an dealbhdocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الموقع التالي \t An t-a_th ionad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حمّل نصا من ملفtext-editor-action \t Luchdaich teacsa o fhaidhletext-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إمبَثي \t Empathy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اتب_ع الشبكةview-action \t _Greimich ris a' ghriodview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^جرب أوبونتو نت بوك بدون تثبيت \t ^Feuch Ubuntu Netbook gun a stàladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك استبدل القرص باسطوانة أو دي‌ڤي‌دي مدعوم. \t An cuir thu CD no DVD ris an cuirear taic an àite an diosga?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملحقات \t Plugain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدخل اسم الولوم لتلِج \t Cuir far-ainm a-steach gus logadh a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر\\\\أخفِ شريط أدوات النّافذة. \t Seall/Falaich bàr-inneal na h-uinneige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّرت تأدية الاماس سلامة الملف. \t Cha b' urrainn dhuinn dearbhadh co-dhiù a bheil na faidhlichean mar bu chòir gus nach eil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "التصنيفات \t Roinnean-seòrsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف أداة جديدة \t Cuir inneal ùr ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة العمليات الحسابية \t Cleasan ailseabra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أفرغ هذه الاسطوانة أو الدي‌ڤي‌دي \t Bànaich an CD no DVD seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محرر حركيات الرسمdialogs-action \t Deasaiche dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "روسي \t Louisiana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أخرج القرص وأعد تحميله. \t Gluais an diosga a-mach is ath-luchdaich e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة القنواتchannels-action \t Clàr-taice nan seanaileanchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واما الجلوس عن يميني وعن يساري فليس لي ان اعطيه الا للذين أعدّ لهم \t Ach suidhe air mo laimh dheis, no air mo laimh chli, cha leamsa gu thoirt dhuibh, ach dhaibhsan dhan deach uimheamachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم المحتويات: \t Meud na susbainte:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر فتح الوسيط: %s \t Cha b' urrainn dhuinn am meadhan %s fhosgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وجه قاربك بدقة لتربح السباق \t Stiùirich am bàta agad gu pongail gus an rèis a bhuannachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شق قطع التدرج تماثليا \t Sgoilt gearraidhean a' chaiseid gu aon-fhoirmeach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اس_تبدل القرص \t Cui_r diosga 'na àite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تُكس أخفى أشياء متعددة. جدها مجددًا في الترتيب الصحيح \t Dh’fhalaich Tux nithean. Lorg a-rithist iad san òrdugh cheart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أقصى طول للتأريخ \t Faide as motha na h-eachdraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فُقِد الاتصال \t Chaidh an ceangal a chall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنشطة التدرب على الاستماع \t Cleas trèanadh nan cluas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فجاء للوقت وتقدم اليه قائلا يا سيدي يا سيدي. وقبله. \t `S nuair a rainig e, ghrad-chaidh e ga ionnsuidh, is thuirt e: Failt ort, a Mhaighistir; agus phog e e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استمر بالمشروع المعدل الحالي \t Lean air adhart leis a' phròiseact làithreach air atharrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف اللونpalette-editor-action \t Sguab às an _dathpalette-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نص ب_محاذاة المسارtext-tool-action \t Teacsa _a-rèir na slighetext-tool-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طريقة التشريح \t Dòigh an t-slisidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارفع صندوق الأدوات \t Àrdaich am bogsa-innealan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "%sب من المساحة الفارغة سوف تُستخدم. \t Bidh feum air %sB a bharrachd air an diosga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مكتبة براسيرو البصرية \t Leabhar-lann meadhanan lèirsinneach Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اصنع ال_عديد من النسخ \t Dèan _iomadh lethbhreac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله، ستصبح صورة الصورة النشطة عندا تكون في البؤرة. يفيد هذا في مدراء النوافذ التي تستخدم \"انقر لتجلب للبؤرة\". \t Ma bhios seo an comas, nithear dealbh gnìomhach de dhealbh ma chuirear fòcas air uinneag an deilbh. Tha seo feumail airson manaidsearean uinneagan a chleachdas \"briog airson fòcas\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سيتم عرض حصيلة عملية طرح عددين. أدخل الإجابة على يمين علامة التساوي. استعمل الأسهم يمين يسار لتغيير إجابتك, و مفتاح الإدخال لتثبيت الإجابة \t Chì thu ceist toirt air falbh le dà àireamh. Thoir seachad an fhreagairt (an diofar) taobh deas an t-samhla co-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الحزمة '%s' افتراضية \t 'S e pacaid bhiortail a tha ann an \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحتوي المستند على استمارة مُلئت. إذا لم تحفظ نسخة فستضيع هذه التعديلات. \t Tha raointean ann am foirm na sgrìobhainn nach deach a lìonadh. Mur sàbhail thu lethbhreac dheth, thèid na h-atharraichean air chall gu buan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حرر الملفات النصية \t Edit text files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف القفل: %s \t Is %s am faidhle glasaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الإبراز \t Soillseachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات ATI الرسومية الأحدث \t Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ قناة جديدةchannels-action \t Cruthaich seanail ùrchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصفحة الأولى \t A' _chiad duilleag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "إيطالي \t Eadailtis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعلم استعمال النقود \t Cleachdaich le airgead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انشئ قرص CD أو DVD بيانات \t Cruthaich CD/DVD dàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن تثبيت مخطط الألوان المختار \t Cha ghabh an sgeama dhathan a thagh thu a stàladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر مدخل مخطط الألوان #%Id \t Deasaich innteart #%d mapa nan dathan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فعّل استرجاع الأمكنة البعيدة \t Cuir an comas aiseag nan ionadan cèine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يجمع معلومات عن المشكلة \t A' cruinneachadh fiosrachadh mun duilgheadas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المحلّية الحالية (%s) \t An sgeama ionadail làithreach (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_عنْ مدير الأرشيفات \t _Mun mhanaidsear tasglannan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مكبّر \t Meudaichear"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الدليل الهدف \"%s\" غير موجود \t Chan eil am pasgan-uidhe \"%s\" ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه. ثم أتوا الى بيت. \t Agus Iudas Iscariot, esan mar an ciadna a bhrath e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرر الحركياتdynamics-editor-action \t Deasaich an dinimigeachddynamics-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "DVD-R ثنائي الطبقة \t DVD-R dual layer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر الفرشاة النشطةbrushes-action \t Deasaich a' bhruis ghnìomhachbrushes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة _عشوائية \t Dealbh air t_uaiream"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_ح‌خ‌ز (RGB)image-convert-action \t _RGBimage-convert-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مسار آخر مجلد استُخدِم لفتح أو حفظ مستند \t URI a' phasgain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh gus sgrìobhainn fhosgladh no a shàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "العلامات \t Comharran-lìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب المحتويات إلى اسطوانة أو دي‌ڤي‌دي \t Sgrìobh an t-susbaint gu CD no DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الكلمة الحالية \t Am facal làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_قلّصview-action \t Crùb a_m pasgadhview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واذ كان يوم موافق لما صنع هيرودس في مولده عشاء لعظمائه وقواد الالوف ووجوه الجليل \t Agus nuair a thainig latha freagrach, rinn Herod suipeir, airson latha bhreith, do dh` uaislean, `s do cheannardan, `s do mhaithean Ghalile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وهؤلاء هم الذين زرعوا بين الشوك. هؤلاء هم الذين يسمعون الكلمة \t Agus tha feadhainn eile ann, a tha air an cur am measg dhreaghan; `siad sin iadsan a dh` eisdeas ris an fhaca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مهارات القراءة \t A’ trèanadh sgilean leughaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s: لا مساحة خالية كافيةFree \t %s: chan eil rum saor gu leòr annFree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا كانت قائمة البيانات الفوقية المفصّلة في صفحة منفصلة. \t Co-dhiù am bi duilleag fa leth aig liosta a' mheata-dàta ann an còmhradh nan roghainnean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الكونغو \t Poblachd Dheamocratach na Congo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعِد ال_تحميل \t _Ath-luchdaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "طائرة \t plèana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط لف السطور في الطباعة \t Pasgadh na loidhne airson clò-bhualadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قصة قصيرة \t Innis sgeulachd ghoirid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحرير الملف الشخصي: \t A’ deasachadh pròifil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف أغانٍ من فضلك. \t An cuir thu òran no dhà ris?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لوحة المفاتيح \t Mapa iuchraichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فيرسل حينئذ ملائكته ويجمع مختاريه من الاربع الرياح من اقصاء الارض الى اقصاء السماء. \t An sin cuiridh e ainglean a mach, is crunnichidh e a dhaoine taghte bho na ceithir gaoithean bho iomall an talmhuinn gu iomall neamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ألجابون \t Gabon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرشيف جديد \t Tasglann ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان رؤساء الكهنة يشتكون عليه كثيرا. \t Agus bha na h-ard-shagairt a cur iomadh cuis as a leth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات الشاشة \t Monitor tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قد يتلف هذا المستند إذا واصلت حفظه. أأحفظ على أية حال؟ \t Ma leanas tu air adhart le sàbhaladh an fhaidhle seo, dh'fhaoidte gun coirb sin an sgrìobhainn. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الولايات المتحدة الأمريكية \t Stàitean Aonaichte Aimeireaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يوجد حاليا مقدمو حسابات متوفرين يمكنهم التكامل مع هذا التطبيق \t Chan eil solaraichean chunntasan ri fhaighinn an-dràsta a nì amalachadh leis an aplacaid seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقدموه اليه. فلما رآه للوقت صرعه الروح فوقع على الارض يتمرغ ويزبد. \t Agus thug iad e ga ionnsuidh. Agus cha luaithe chunnaic e Iosa, na ghluais an spiorad e; is bhuaileadh e ris an lar, agus chuir e caran dheth is cop mu bhial"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف مصدرا جديدا وثبّت الحزم من خلاله \t Cuir ionad-tasgaidh ris ùr agus stàlaich pacaidean uaithe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر فوق المكان الذي تريد وضع العملة المعدنية فيه. بإمكانك أيضًا استخدام مفاتيح الأسهم لتحريك القطعة يمينًا ويسارًا، ومفتاح السهم الأسفل أو مفتاح المسافة لإسقاط العملة. \t Briog air an ionad air an loidhne far a bheil thu airson bonn a leigeil. ’S urrainn dhut na saighdean a chleachdadh cuideachd gus am bonn a ghluasad gu clì no deas is an iuchair sìos no an spacebar gus bonn a leagail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف ملفات للأرشيف \t Cuir faidhlichean ris an tasglann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا كان يجب لف الصورة تلقائيًا بناء على توجه EXIF. \t Co-dhiù an tèid an dealbh a chuairteachadh gu fèin-obrachail, stèidhichte air a' chomhair EXIF."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إعادة ضبط \t Ath-shuidhich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الأزواج المتماثلة \t Lorg an dealan-dè airgid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة صورة على اسطوانة \t A' losgadh ìomhaigh gu CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ت_حريرedit-action \t D_easaichedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فلاش: \t Solas-boillsgidh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا ملفات لكتابتها على القرص \t Chan eil faidhle ri sgrìobhadh gun diosga ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عدد الأغاني \t Uiread nan òran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - gd", "text": "للبدء في استخدام صفحة اللس��ن الجديد، أنشئ لسانًا جديدًا بالنقر على '+' في أعلى متصفحك. \t Ma tha thu airson duilleag nan tabaichean ùra a chleachdadh, cruthaich taba 's tu a' briogadh air a + aig barr a' bhrabhsair agad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "آخر مجلد اختِيرت منه الصورة الشخصية. \t Am pasgan mu dheireadh a chaidh dealbh avatar a thogail uaithe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اللوحات \t Bùird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة المقطع %02i \t A' sgrìobhadh traca %02i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ نسخة \t Sàbhail lethbhreac dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "قد نطق حرف. انقر على الحرف المطابق في المنطقة الأساسية. بامكانك الإستماع إلى الحرف مجدداً بالنقر على أيقونة الفم في العلبة السفلى \t Cluinnidh tu litir. Briog air an litir co-ionnan sa phrìomh raon. Faodaidh tu èisteachd ris an litir a-rithist ’s tu a’ briogadh air ìomhaigheag beòil sa bhogsa aig a’ bharr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جد الزوج المتلائم \t Lorg an seise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمك استعادة مسار الملف المحلي \t Cha ghabh slighe ionadail an fhaidhle faighinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استمع إلى سلسلة الأصوات، وكررها بالنقر على العناصر. يمكنك الاستماع مجددًا بالنقر على زر الإعادة. \t Èist ris na fuaimean a thèid a chluiche is cluich iad ’s tu a’ briogadh air na h-eileamaidean. Faodaidh tu èisteachd ris a-rithist is brùth air a’ phutan gus seo a dhèanamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عطل \t Error"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم خط بانجو. \"Sans 12\" أو \"Monospace Bold 14\" مثلا. \t Ainm cruth-clò Pango. Mar eisimpleir, \"Sans 12\" no \"Monospace Bold 14\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طائرة/ط_ئرة/ا/و/ل \t plèana/pl_ana/è/à/ò/ì/ù/a/e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تدريبات على المنطق \t Cleas trèanadh loidig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أبلغت libisofs عن خطأ أثناء إنشاء الدليل \"%s\" \t Dh'aithris libisofs mearachd le cruthachadh a' phasgain \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا اسم المستخدم وليس اسم الولوج إلى فيسبوك. إذا كنت facebook.com/badger فأدخل badger. استخدم هذه الصفحة لاختيار اسم مستخدم على فيسبوك إذا لم يكن لك واحد. \t Seo an t-ainm-cleachdaiche, chan e an t-ainm leis an clàraich thu a-steach air Facebook. Mas e facebook.com/iGaidhlig a tha annad, cuir a-steach iGaidhlig. Cleachd an duilleag seo gus ainm-cleachdaiche Facebook a thaghadh mur eil fear agad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "القسمة \t Roinneadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف: هذا الاختبار سيتحقق من أن مكبرات الصوت الداخلية تعمل بشكل سليم الخطوات: 1. تأكد من عدم اتصال أي مكبرات صوت خارجية أو سماعات رأس إذا كنت تستخدم جهاز مكتبي فإن السماعات الخارجية مسموح بتوصيلها 2. انقر على زر \"اختبر\" لتشغيل نغمة بسيطة على جهازك الصوتي التحقق: هل سمعت النغمة؟ \t PURPOSE: This test will check that internal speakers work correctly STEPS: 1. Make sure that no external speakers or headphones are connected If testing a desktop, external speakers are allowed 2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device VERIFICATION: Did you hear a tone?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات الصوت \t Audio tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص Blu-ray قابل للكتابة \t Diosga Blu-ray a ghabhas sgrìobhadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لعبة تربوية بداية من 3 سنوات \t Geama foghlaim do chlann eadar 2 agus 10 bliadhna a dh’aois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأداة المشغلة: \t A' ruith inneal:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم ال_خيارات: \t Ainm nan r_oghainnean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بقيت ملفات لم تكتب على القرص \t Tha faidhle no dhà ri losgadh fhathast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقل كل الأقراص إلى الوتد الأيمن، قرصًا قرصًا في كل مرة \t Gluais an cruach dhan chnag deas, clàr air clàr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هيئة مستند DjVu غير صحيحة \t Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DjVu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كأس البيضة \t cupan uigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مدير عرض جنوم. \t Manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة ذاكرة العد \t Geama cuimhne àireamhachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينشئ صورة قرص مناسبة لDVD الفديوregionset %s \t Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach do DVDan videoregionset %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "\"%s\" مشغول. \t Tha \"%s\" trang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طول المقطوعة: \t Faid an traca:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجلّد جديد %i \t Pasgan ùr %i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استب_دل الوصلات الرمزية \t Cuir rud an àite nan ceanglaichean samhlachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الخيارات المتقدمة \t Roghainnean adhartach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مفتاح النفاذ ال_سري \t Iuchair inntrigidh _dhìomhair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم ملف إعدادات جلسة (sessionrc) بديل \t Cleachd faidhle sessionrc eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان الارض من ذاتها تأتي بثمر. اولا نباتا ثم سنبلا ثم قمحا ملآن في السنبل. \t Oir bheir an talamh a mach toradh leis fhein, an toiseach an duilleag, an sin an dias, a rithist an grainnean lan anns an deis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر صورةDisc Image \t Tagh dealbhDisc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "‏\"%s\": نوع صورة قرص غير معروف \t \"%s\": seòrsa ìomhaighe diosga neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الحجم المقدر: %s \t Tuairmse air a' mheud: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط لون المقدمة إلى الأسود، ولون الخلفية إلى الأبيضcontext-action \t Cuir dubh air a' bheulaibh is geal air a' chùlaibhcontext-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اخرج القرص \t Gluais an diosga a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_جديد \t Ù_r"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مولدوفيا \t A’ Mholdobha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مضاد للمحو \t Neo-shuath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله، ستصبح عينات النقاط مرئية مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق \"منظور←أظهر عينات النقاط\". \t Ma bhios seo an comas, chithear na puingean samplachaidh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall na puingean samplachaidh\" cuideachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بايتات \t Baidht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ليبيريا \t Libèir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فارسله الى بيته قائلا لا تدخل القرية ولا تقل لاحد في القرية \t Is chuir e gu thigh fhein e, ag radh: Falbh gud thigh; agus ma theid thu stigh don bhaile, na innis do neach sam bith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئت صورة الدي‌ڤي‌دي بنجاح \t Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب. \t Agus thug e leis Peadar, is Seumas, is Eoin; agus bha e fo amhghar agus fo imcheist ro-mhor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إحفظ المشروع الحالي \t Sàbhail am pròiseact làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر اكتشاف أي صمت \t Cha b' urrainn dhuinn sàmhchair a mhothachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنظر إلى موقعك ثم تحول إلى الأسلوب 3D لمتابعة حركاتك \t Thoir sùil air an ionad agad is an uair sin gearr leum air ais dhan modh 3D gus leantainn air adhart leis na gluasadan agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏‪%f‬‏: اسم الملف الأصلي \t %f: An t-ainm-faidhle tùsail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الأمن والخصوصية \t Tèarainteachd ⁊ prìobhaideachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_تجاهل الملفات المحددة \t _Tilg taghadh nam faichlichean air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جميع المستخدمين \t Na h-uile cleachdaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إضافة قوائم التشغيل إلى أقراص الفيديو أو الصوت. \t Cha ghabh liostaichean-cluiche a chur ri diosga video no fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط مجلدك الخاص المشفر \t Suidhich am pasgan crioptaichte prìobhaideach agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^جرب كوبنتو نت بوك بدون تثبيت \t ^Feuch Kubuntu Netbook gun a stàladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيارة/سي_رة/ا/ل/ب \t càr/cà_/r/c/n/s/t"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيضيع كل عنصر تحذفه نهائيا. \t Ma sguabas tu às nì, thèid e air chall gu buan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_نقل إلى الشاشةdock-action \t Gl_uais gun sgrìndock-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_شريط الحالة \t Am bàr-_staide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أوروغواي \t Uruguaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر الانتقال للمستخدم \t Chan urrainn dhuinn leum a ghearradh dhan chleachdaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تأكد من وجود سطر في النهاية \t Dèan cinnteach gum bi loidhne ùr aig bonn an teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّرت معرفة حجم القرص \t Cha b' urrainn dhuinn meud an draibh fhaighinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خمن الحرف الناقص مكان علامة '_'. \t Cuir an caractar “_” an àite na litreach ri tuairmse."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "حرّك الفأرة فوق الجزء الأحمر من الخرطوم. هذا سوف يحركه، باحضاره جزءً بجزء إلى الأزهار. انتبه، إذا قمت بتحريك الخرطوم فإن الجزء الأحمر سيعود للأسفل. \t Gluais an luchag air barr pàirt dhearg an stealladair. Bheir seo gluasad air, a’ dol suas beag air bheag. Thoir an aire gun tèid a’ phàirt dhearg sìos a-rithist nuair a ghluaiseas tu air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اخفض \t Ìslich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مستخدمين \t Cleachdaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "زونخائي \t Dzongkha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نص لون الخطأ \t An dath a bhios air teacsa nam mearachdan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى الصفحة \t Rach gu duilleag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فجعل بطرس يقول ليسوع يا سيدي جيد ان نكون ههنا. فلنصنع ثلاث مظال. لك واحدة ولموسى واحدة ولايليا واحدة. \t Agus Peadar a freagairt, thuirt e ri Iosa: A Rabbi, is math dhuinne a bhith an so; agus dianamaid tri paillionan, a h-aon dhutsa, a h-aon do Mhaois, `sa h-aon do Elias"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an dealan-dè liath-phurpur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق \t Dùin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتملت العملية \t Chaidh an t-obrachadh a choileanadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكانت ايضا نساء ينظرن من بعيد بينهنّ مريم المجدلية ومريم ام يعقوب الصغير ويوسي وسالومة. \t Agus bha boirionnaich cuideachd a coimhead air na thachair ach fad as: nam measg bha Mairi Magdalen, agus Mairi mathair Sheumais is lugha is Ioseiph, agus Salome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أب_ق الملفات المحددة \t _Cum taghadh nam faichlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات الرسوميات \t Graphics tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مثال: user@jabber.org \t Ball-eisimpleir: cleachdaiche@jabber.org"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المقاس \t Meud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "شغل جكومبري مع تخويل الصوت \t ruith GCompris leis an fhuaim an comas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مصباح \t bolgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افرغ م_جددا \t Bànaich _a-rithist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جهاز العرض \t Uidheam taisbeanaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطبع إبراز الصياغة \t Clò-bhuail _soillseachadh a' cho-chàraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اذهب إلى الأنشطة المسلية \t Cleasan tlachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف المسمّى \"%s\" موجود مُسبقا. أتريد استبداله؟ \t Tha faidhle air a bheil \"%s\" ann mu thràth. A bheil thu airson a chur 'na àite?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله سيُفتح متصفّح المساعدة عند ضغط F1. \t Ma bhios seo an comas, thèid brabhsair na cobharach fhosgladh ma bhrùthar F1."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قسّم المقطو_عة… \t _Sgoilt an traca..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون المقدمةfill-type \t Dath a' bheulaibhfill-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون الم_قدمة (شفاف)gradient-editor-color-type \t Dath a' bheulaibh (T_rìd-shoilleir)gradient-editor-color-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تظهر شاشة بداية \t Na seall sgrìn splash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أضف ملفات إلى المشروع. \t An cuir thu faidhle no dhà ris a' phròiseact?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لتشكيل عملياتك، اختر أعدادك وعواملك في أعلى اللوحة. تستطيع إلغاء العدد أو العامل بالنقر عليه مرة أخرى. \t Aig barr a’ bhùird, tagh na h-àireamhan is gnìomharaichean àireamhachd a bheir an toradh dhut a chaidh a thoirt seachad. ’S urrainn dhut àireamh no gnìomharaiche a neo-thaghadh ’s tu a’ briogadh air a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مسار غير صالح: تم إعطاء '%s'، سيخرج \t Chaidh an URL mì-dhligheach \"%s\" a thoirt seachad, a' dèanamh fàgail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهم كيف لا تفهمون \t Is thuirt e riutha: Ciamar nach eil sibh a tuigsinn fhathast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "إذا أردت أن تعدل جكمبري وفقاً لحاجاتك، بإمكانك استخدام الوحدة ا لإدارية هنا. إن الهدف النهائي هو توفر عملية تقرير خاصة بالطفل للآباء و المدرسين الراغبين في الإشراف على مسيرة تطور أطفالهم، و نقاط القوة و الضعف لديهم \t Ma tha thu airson GCompris a chur air gleus a-rèir na tha a dhìth ort fèin, ’s urrainn dhut am modal rianachd a chleachdadh an-seo. Is an t-amas gum bi aithisgean sònraichte do gach pàiste ri làimh do phàrantan agus tidsearan a tha airson sùil a chumail air adhartas, neartan agus feumalachdan an cuid cloinne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد \t `S gu deimhinn tha Mac an duine a falbh, mar a tha e sgriobhte mu dheidhinnn: ach mo thruaighe an duine sin leis am brathar Mac an duine: bu mhath dhan duine sin nach do rugadh riamh e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ابن النموذج نفسه \t Tog an aon mhodail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "آخر جلسة فشل استيرادها \t Dh'fhàillig le ion-phortachadh an t-seisein mu dheireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرّب ال_كل \t Sùm _na h-uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مظّليْ \t Paraisiut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شامل \t Uile-choitcheann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر التدرج \t Deasaich an caisead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افحص سلامة البيانات على هذه الاسطوانة أو الدي‌ڤي‌دي \t Sgrùd an dàta air a' CD/DVD seo co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة كتابة اسطوانة بيانات \t A' losgadh CD dàta mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ إدخال/إخراج \t Mearachd I/O"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار ألوان الواجهة/الخلفيةdialogs-action \t Fosgail còmhradh datha a' chùlaibh/bheulaibhdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم دعا كل الجمع وقال لهم اسمعوا مني كلكم وافهموا. \t `Sa gairm a rithist an t-sluaigh ga ionnsuidh, thuirt e riutha: Eisdibh rium uile, agus tuigibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحليل ملفات الفيديو \t A' sgrùdadh nam faidhlichean video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يسترجع المستند '%s'... \t Ag aiseag na sgrìobhainn \"%s\"…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "م_ساعدة \t Cob_hair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر كل الملفات \t Tagh na h-uile faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انشيء مشروع جديد \t Cruthaich pròiseact ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_عتامة اللون: \t Trìd-_dhoilleireachd an lìonaidh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لوحة الأ_لوانcontext-action \t _Paileadcontext-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرّب ‮1:1‬view-zoom-action \t Sùm 1:1view-zoom-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استعادة: \t Ag aiseag:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملائمة \t Co-fhreagair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار عينات النقاطdialogs-action \t Fosgail còmhradh nam puingean samplachaidhdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ماذا يفعل عند ضغط مسطرة المسافات في نافذة الصورة. \t Na thachras nuair a thèid an space bar a bhrùthadh ann an uinneag an deilbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعد تحميل _كل المعايناتdocuments-action \t Ath-luchdaich _a h-uile ro-shealladhdocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف ق_ناع طبقة...layers-action \t Cuir masg _breatha ris...layers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بيانات GPS \t Dàta GPS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وبدون مثل لم يكن يكلمهم. واما على انفراد فكان يفسر لتلاميذه كل شيء \t Agus gun dubhfhacal cha do labhair e riutha: ach a lethtaobh mhinich e a h-uile ni dha dheisciopuil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عنوان غير صالح \t Seòladh mì-dhligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة الحواراتdockable-action \t Clàr-taice nan còmhraidheandockable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فعّل علم \"‪-immed‬\" (راجع دليل cdrecord) \t Cuir an comas a' bhratach \"-immed\" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انثر هنا لكتابة كل المقطوعات بالطريقة العادية \t Briog an-seo gus a h-uile traca a losgadh mar thraca àbhaisteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إزاحة آلية \t Eag fhèin-obrachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا العمل ملكية عامة \t Tha an obair seo sa Public Domain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إجاص \t peur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من ال_سّمةview-padding-color \t _On ùrlarview-padding-color"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أقراص CD-RW الصوتية لا تعمل جيدا على مشغلات الاسطوانات القديمة ولن يُكتب نص القرص. \t Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD is cha tèid CD-Text a sgrìobhadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فطافوا جميع تلك الكورة المحيطة وابتدأوا يحملون المرضى على اسرّة الى حيث سمعوا انه هناك. \t Sa ruith feadh na duthcha sin uile, thoisich iad air an fheadhainn a bha tinn a ghiulan mun cuairt air leabaidhean far an cuala iad esan a bhith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إيجاد المستخدم \"%s\" على هذا النّظام \t Cha deach an cleachdaiche \"%s\" a lorg air an t-siostam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قسّم هذه المقطوعة كلSplit track every \t Sgoilt an traca seo gachSplit track every"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المنشئ: \t Cruthadair:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يوجد كائن وصل للقرص الموصول: %s \t Chan eil oibseact munntachaidh ann airson an draibh air a mhunntachadh: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "في الساعة الماضية \t San uair a thìde seo chaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المِحرف الذي يجب إضافته بعد الأسماء عند استعمال (Tab) لتكملة الأسماء في المحادثات الجماعية. \t An caractar aig deireadh an fhar-ainm a chum coileanadh fhar-ainmean (taba) ann an cabadaich buidhinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ابدأ في كتابة محتويات الملفات المنتقاة \t Tòisich air susbaint de na thagh thu a losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إيرلندا \t Èirinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهنّ لا تندهشن. انتنّ تطلبن يسوع الناصري المصلوب. قد قام. ليس هو ههنا. هوذا الموضع الذي وضعوه فيه. \t Is thuirt e riutha: Na biodh eagal oirbh: tha sibh a sireadh Iosa bho Nasareth a chaidh a cheusadh: dh` eirich e, chan eil e an so, seallaibh an t-aite far na chuir iad e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اللونdynamics-output-type \t Dathdynamics-output-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر للتكبير \t Dèan briogadh gus a dhèanamh nas motha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا أغانٍ لكتابتها على القرص \t Chan eil òran ri sgrìobhadh gun diosga ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "خلّص نفسك وانزل عن الصليب. \t Teasraig thu fhein agus thig a nuas bhon chrois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جنوم \t GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر فتح المجلد الذي يحتوي الملف \t Cha deach leinn am pasgan sa bheil e fhosgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يتم اختيار ملف \t Cha deach faidhle a chriathradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمريكا الشمالية \t North Carolina"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر اللغة لاستخدامها في اللوحة \t Tagh an cànan airson a’ bhùird seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتشف الحاسوب \t Faigh fiosrachadh air Braille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ مواضع وأحجام الحوارات الرئيسية عند غلق جمب. \t Sàbhail ionadan is meudan nam prìomh-chòmhraidhean nuair a dhùineas GIMP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات \t Chan eil an cliant air an taobh thall a' cur taic ri tar-chur fhaidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قم بقيادة الرافعة وانسخ النموذج \t Stiùir an crann-togail is dèan lethbhreac dhen mhodail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أقراص CD-RW الصوتية د لا تعمل جيدا على مشغلات الاسطوانات القديمة. \t Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين \t Seall am balans ann an liosta an luchd-aithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_طبع... \t _Clò-bhuail…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنشطة المتاهات \t Cuartanan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على أي عنصر وراءه كتلة فارغة، سيُبادل بالكتلة الفارغة \t Briog air leacag sam bith le àite falamh ri a taobh ach an imrich an t-àite falamh na àite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استبدالlayer-mode-effects \t Cuir 'na àitelayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل تمكين '%s' \t Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" a chur an comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_نسخ مكان التدرجgradients-action \t Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' chaiseidgradients-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_خيارات \t R_oghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فنسنت فان جوخ، المقهى الليلي - 1888 \t Vincent van Gogh, Cafaidh na h-oidhche – 1888"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل تنفيذ أمر بيثون (%s)‏ : %s \t Dh'fhàillig le gnìomhachadh na h-àithne Python (%s): %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم تختر صورة قرص.disc \t Cha deach ìomhaigh diosga a thaghadh.disc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يخرج الوسيط \t A' gluasad am meadhan a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا كنت ترغب في إظهار المجموعات في قائمة المتراسلين. \t Co-dhiù an dèid buidhnean luchd-aithne a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تنبيهات براسيرو \t Brath Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف من شريط الأدوات \t Thoi_r air falbh on bhàr-inneal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يجب أن يكون الاختيار الأول الإجابة التي تستبدل علامة '_'. \t Feumaidh a’ chiad roghainn a bhith na fhuasgladh a thèid a chur an àite a’ charactair “_”."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "leadout كتابة \t A' sgrìobhadh an leadout"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ المشروع الحالي الحالي الى مكان مغاير \t Sàbhail am pròiseact làithreach gu ionad eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذه النسخة من mkisofs غير مدعومة \t Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de mkisofs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فارسي \t An Camas Pearsach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المنفذ \t Port"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اظهر الحوار \t Seall còmhradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فأتوا به. فقال لهم لمن هذه الصورة والكتابة. فقالوا له لقيصر. \t Agus thug iad dha i. Is thuirt e riutha: Co leis an iomhaigh so, `s an sgriobhadh? Thuirt iad ris: Le Cesar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المسارvector-mode \t Slighevector-mode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال له الفريسيون. انظر. لماذا يفعلون في السبت ما لا يحل. \t Is thuirt na Phairisich ris: Seall, carson tha iad a dianamh air latha na sabaid ni nach eil ceadaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_همل \t _Tilg air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فجلس ونادى الاثني عشر وقال ��هم اذا اراد احد ان يكون اولا فيكون آخر الكل وخادما للكل. \t `Sa suidhe, ghairm e na dha dhiag, is thuirt e riutha: Ma tha toil aig fear sam bith a bhith air thoiseach, bithidh e air dheireadh orra uile, agus `na sheirbhiseach dhaibh uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ان_قل إلى نافذة جديدة \t _Gluais gu uinneag ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأل_وانdialogs-action \t Dat_handialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المؤلف: \t Ùghdar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "املأ ال_شاشةview-action \t Làn-sgrì_nview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ في الشهادة \t Mearachdan leis an teisteanas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر هنا لكتابة كل الملفات المناسبة بطريقة DTS \t Briog an-seo gus a h-uile òran freagarrach a losgadh mar thracaichean DTS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لا لم أرها \t Cha deach, cha robh e ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "عطل تدوير الأشكال \t Cuir cuairteachadh chruthan à comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s — كلمة السر مطلوبة \t %s — Feum air facal-faire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وصّل 4 \t 4 ann an sreath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض الحاشية اليمنى \t Seall am marghan deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "آخر استخدام \t Cleachdadh mu dheireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اتصل بالخادوم \t Ceangal ris an fhrithealaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا الحساب متصل حاليًا بالخادوم \t Tha an cunntas seo ceangailte ris an fhrithealaiche mu thràth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو. ويضلون كثيرين. \t Oir thig moran nam ainm-se, ag radh: Is mise e; agus meallaidh iad moran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انتقل إلى الصورة السابقةwindows-action \t Gearr leum gun dealbh roimhewindows-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معدل ملء ذاكرة الانتظار الأدنى للسواقة (نسبة) (راجع دليل cdrecord): \t An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %%) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحفظ %s \t A' sàbhaladh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما صلبوه اقتسموا ثيابه مقترعين عليها ماذا يأخذ كل واحد. \t Agus air dhaibh a cheusadh, roinn iad aodach, a tilgeadh chrann air, fiach de a gheibheadh gach aon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يبدو أنها صورة ISO صحيحة \t Chan e ìomhaigh ISO dhligheach a th' ann a-rèir coltais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينقل الملفات من \"%s\" إلى \"%s\" \t A' gluasad nam faidhlichean o \"%s\" gu \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عطِّل تدوير الأشكال \t Cuir cuairteachadh chruthan à comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح مستند \t Fosgail sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا كلمات خطأ إملائيا \t Chaidh na h-uile facal a litreachadh mar bu chòir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "الحق اقول لكم ان جميع الخطايا تغفر لبني البشر والتجاديف التي يجدفونها. \t Gu firinneach tha mi ag radh ribh, gum mathar do chlann-daoine a h-uile peacadh, agus na blaisbheuman leis an toir iad toibheum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وفيما هو خارج الى الطريق ركض واحد وجثا له وسأله ايها المعلّم الصالح ماذا اعمل لارث الحياة الابدية. \t `S nuair a dh` fhalbh e mach air a thurus, thainig duine araid `na ruith, `sa dol air a ghluinean air a bhialaobh, dh` fharraid e dheth, ag radh: A Mhaighistir mhath, ciod a ni mi gus a bheatha shiorruidh a chosnadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سريلي/أكراني \t Cirilis/Ucràinis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الجنس \t Gnè"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضغط \t Dùmhlaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "صب الهدف و اجمع النقاط \t Buail air an targaid is cunnt na puingean agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعلم الحساب \t Buillean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الم_شاريع الحديثة \t Pròiseactan o chionn ghoi_rid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت. \t Agus ma bhios rioghachd air a roinn na h-aghaidh fhein, chan urrainn dhan rioghachd sin seasamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ت_حديدselect-action \t _Taghselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحقق مجموع الملف \t Àireamh-dearbhaidh fhaidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية \t Dè cho fada 's a thèid faidhlichean nan lethbhreacan-glèidhidh a chumail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يحمّل قائمة البرمجيات \t A' luchdadh liosta a' bhathar-bhog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ظهر \t druim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ قرص \t Dèan lethbhreac de dhiosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة مسلية مختلفة. \t Taghadh de chleasan spòrsail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ مُدخلة جديدة من لون الخلفية \t Cruthaich innteart ùr de dhath a' chùlaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استرجاع \t Aisig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^ثبت أبونتو في الطور النصي \t ^Stàlaich Ubuntu sa mhodh teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أولاً، نظم الوحدات لتستطيع عدها. ثم اختر الوحدة التي تريد الإجابة عليها من المساحة اليمنى السفلى. أدخل الإجابة بواسطة لوحة المفاتيح و اضغط زر موافق أو مفتاح إدخال. \t An toiseach, cuir na nithean an òrdugh ach an urrainn dhut an cunntadh. An uair sin, tagh an nì a tha thu airson freagairt san raon taobh deas air a’ bhonn. Cuir an fhreagairt a-steach leis a’ mheur-chlàr is briog air a’ phutan “OK” no brùth air an iuchair “Enter”."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سريلي/روسي \t Cirilis/Ruisis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بدّل ال_قناع السريعquick-mask-action \t _Toglaich an grad-mhasgquick-mask-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اصنع قطارا حسب النموذج \t Tog trèana a rèir a’ mhodail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مخطط اللون \t Sgeama dhathan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة كتابة اسطوانة بيانات \t A' losgadh CD dàta mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في الدّقيقة الأخيرة نهائيًا. \t Thèid a h-uile atharrachadh a chaidh a dhèanamh air an sgrìobhainn o chionn mionaid air chall gu buan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ إلى _قناةselect-action \t _Sàbhail ann an seanailselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دليل الجذر لمتصفح الملفات المستعمل عند تحميل ملحق متصفح الملفات و onload/tree_view محدد بـ TRUE. \t Am freumh-phasgan a chleachdas brabhsair nam faidhle nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh is onload/tree_view air \"TRUE\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "السنغال \t Maoth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقل كل عنصر لصنع سلسلة تصاعدية: من الأصغر إلى الأكبر \t Gluais gach leacag ach an tig gach àireamh mhòr an dèidh àireimh nas lugha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تلقائيdockable-action \t Fèin-obrachaildockable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ت_ذكر للأبد \t Cuimhnich gu _buan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف قناعا يسمح بتعديل غير مدمّر للشفافيةlayers-action \t Cuir masg ris a leigeas leat an trìd-shoilleireachd a dheasachadh air dòigh nach sgrios rudanlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك استبدل القرص باسطوانة أو دي‌ڤي‌دي مدعوم. \t An cuir thu CD no DVD ris an cuirear taic an àite an diosga?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "رفض تغيير الحالة \t Dh'iarradh atharrachadh na staid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعط نتيجة عملية طرح عددين في وقت محدود \t Lorg an diofar eadar dà àireamh ann an ùine chuingealaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون نص الخطأ \t Dath teacsa nam mearachdan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لوحة متصفح الملفات \t Panail abrabhsair nam faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء ملف احتياطي مؤقت عند حفظ “%s” \t Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh sealach a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب _المحتويات… \t Loisg an t-_susbaint..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحسين تلقائي للتباينdrawable-action \t Meudachadh fèin-obrachail an iomsgaraidh drawable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة \t Dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "م_شروع فارغ \t F_alamhaich am pròiseact"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كلمة مفردة تستعمل لتنشيط القصاصة بعد ضغط زر tab \t Am facal a ghnìomhaicheas an snippet às dèidh brùthadh air Tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يُسمح لك بتغيير الموضوع \t Chan eil cead agad an cuspair atharrachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدخل اسطوانة أو دي‌ڤي‌دي قابلا للكتابة ذو مساحة خالية %i م.بايت على الأقل. \t An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يستطيع احد ان يدخل بيت قوي وينهب امتعته ان لم يربط القوي اولا وحينئذ ينهب بيته. \t Chan urrainn do neach sam bith a dhol a stigh do thigh duine laidir, agus airneas a spuilleadh, mur ceangal e an toiseach an duine laidir, agus an sin creachaidh e a thigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تقطيع المقطوعة إلى حدد ثابت من الأجزاء \t Sgaoilt an traca na àireamh de phàirtean socraichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خياليhandedness \t Leòmachhandedness"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نسخ دي‌ڤي‌دي بيانات \t A' dèanamh lethbhreac de DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فإن هذه هي أيقونة الوحدة التخزينية.déjà vualready seen\", but with the \"vu\" replaced with \"dup\". \"DupduplicityDéjà Dup \t Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo ìomhaigheag an draibh.déjà vualready seen\", but with the \"vu\" replaced with \"dup\". \"DupduplicityDéjà Dup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدام لوح لون مؤمثل للوبconvert-palette-type \t Cleachd pailead a tha pisichte airson an lìnconvert-palette-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شق القطع في منت_صفاتها \t Sgoilt na gearraidhean aig na _meadhan-phuingean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات الملحقات \t Peripheral tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إرسال تقارير الأخطاء إلى كانونيكال \t Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر مساعدة التطبيق \t Seall cobhair a' phrògraim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اح_ذف \t _Sguab às"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّد اختبارات لتشغيلها على نظامك: \t Choose tests to run on your system:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنشطة متعددة \t Measgachadh de chleasan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_عد إظهار الأخيرplug-in-action \t Ath-sh_eall am fear mu dheireadhplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بدّل حالة الربطdrawable-action \t Toglaich a bheil e ceangailte gus nach eildrawable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إرسال المستند الحالي \t Cha deach leinn an sgrìobhainn làithreach a chur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الجزائر \t Aildiria"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_نمط \t _Pàtran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فهيج رؤساء الكهنة الجمع لكي يطلق لهم بالحري باراباس. \t Ach bhrosnaich na h-ard-shagairt an sluagh, gun leigeadh e Barabbas mu sgaoil dhaibh mar raghainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط التطبيق \t Rèitich am prògram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وللوقت دخل السفينة مع تلاميذه وجاء الى نواحي دلمانوثة \t `S gun mhaille chaidh e air bord a bhata comhla ri dheisciopuil, agus thainig e gu criochan Dhalmanutha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ديجا دوب;ديجا;دوب;نسخ احتياطي; نسخة احتياطية; احتياطي; \t déjà;deja;dup;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ضف مخططا \t C_uir sgeama ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ادمج كل الطبقات المرئية في طبقة واحدةlayers-action \t Co-aonaich a h-uile breath a tha ri fhaicinn san aon bhreathlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر فتح المشروع. \t Cha b' urrainn dhuinn am pròiseact fhosgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "السماح باستخدام DAO \t Ceadaich gun cleachdar DAO"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف دون اسم \t Sgrìobhainn gun tiotal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خرج الأمر بشكل غير طبيعي. \t Dh'fhàgadh an àithne gu mì-ghnàthach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الغلاف الخلفي \t CÒMHDACH A' CHÙIL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا الملف “%s” مفتوح مسبقا في نافذة أخرى. \t Tha am faidhle \"%s\" seo fosgailte ann an uinneag eile mar-thà."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خادوم STUN \t Frithealaiche STUN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إنشاء مخطط الملف \t A' cruthachadh co-dhealbhachd nam faidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أربعة \t a ceithir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg am maracas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ت_صييرplug-in-action \t _Reandaraichplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_قناع من التحديدlayers-action \t Am _masg an àite an taghaidhlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الفُرَش \t Bruisean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف كبير جدا. \t Tha am faidhle ro mhòr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏‪%n‬‏: عدّاد \t %n: cunntair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسحب القطع الموجودة على اليسار إلى أمكنتها المناسبة في الجدول الثنائي. \t Gluais na nithean air an taobh chlì dhan ionad cheart aca sa chlàr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك حددها يدويا \t An suidhich thu a làimh e?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قلّص التحديد بـ \t Crùb an taghadh a-rèir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خرْج جمب. اكتب أي حرف لإغلاق هذه النافذة. \t Às-chur GIMP. Cuir a-steach caractar sam bith gus an uinneag seo a dhùnadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف. \t `S nuair a dh` eirich a ghrian, shearg e; `s bho nach robh friamh aige, shearg e as"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا فُعّل فلن تسأل «عين جنوم» تأكيد نقل الصور إلى المهملات. لكن ستظل تسأل إذا تعذّر نقل أي ملف إلى المهملات وكان سيُحذف بدلا من هذا. \t Ma tha seo gnìomhach, chan fhaighnich Eye of GNOME airson dearbhadh nuair a thèid dealbhan a chur dhan sgudal. Faighnichidh e fhathast mur gabh gin dhe na faidhlichean a ghluasad dhan sgudal is nan rachadh sguabadh às dhaibh na àite."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انشئ قرص صوت تقليدي، يمكن تشغيله على حواسيب و اجهزة ستيريو \t Cruthaich CD fuaime tradaiseanta a ghabhas cluich air coimpiutairean is stereothan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الترتيب في الاتجاه التصاعدي أو التنازلي. القيم الممكنة: تصاعديا، وتنازليا. \t Co-dhiù am bi an seòrsachadh a' dìreadh no a' teàrnadh. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: ascending, descending."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان معهم قليل من صغار السمك. فبارك وقال ان يقدموا هذه ايضا. \t `S bha beagan de mheanbh-iasg aca; agus bheannaich e iad, agus dh` iarr e an cur air am bialaobh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن نقل الملف إلى المهملات، أتريد حذفه نهائيا؟ \t Chan urrainn dhuinn am faidhle a ghluasad dhan sgudal, a bheil thu airson a sguabadh às gu buan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ الصورة \t Sàbhail an dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عطل: تعذّر بدء واجهة الشبكة. لا يمكنك التواصل. \t MEARACHD: Cha b’ urrainn dhuinn eadar-aghaidh an lìonraidh a thòiseachadh. Chan urrainn dhut conaltradh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم وضع يديه ايضا على عينيه وجعله يتطلع فعاد صحيحا وابصر كل انسان جليّا. \t An sin chuir e a lamhan air a shuilean a rithist; agus thoisich e ri faicinn; is fhuair e fhradharc, air chor `s gum bu leir dha gach ni gu soilleir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_فعّل \t _Cuir an comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدخل اسطوانة قابلة للكتابة. \t An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يوجد تدقيق مجموع ملف على القرص \t Cha do lorg sinn faidhle àireamh-dearbhaidh air an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا وجب لمحرر النصوص حفظ الملفات المغيَّرة آليا بعد فاصل زمني. يمكنك وضع الفاصل الزمني بخيار \"Auto Save Interval\". \t An sàbhail gedit faidhlichean air an atharrachadh gu fèin-obrachail an ceann ùine. 'S urrainn dhut suidheachadh dè cho tric 's a thèid seo a dhèanamh leis an roghainn \"Earadamh an t-sàbhalaidh fhèin-obrachail\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف ليس محفوظا محليا \t Chan eil am faidhle ga chumail gu h-ionadail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل يجب لبراسيرو ترشيح الملفات المخفية. اذا كان هذا كان هذا الخيار true، سيقوم البرنامج بذلك. \t Co-dhiù an dèan brasero criathradh air faidhlichean falaichte. Mas e \"true\" a th' ann, thèid na faidhlichean falaichte a chriathradh air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_عن \t _Mu dhèidhinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر كتابة البيانات (%s) \t Cha b' urrainn dhuinn an dàta a sgrìobhadh (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن استدعائه إل�� قبل ولوج المستخدم \t Cha ghabh seo a ghairm mus do rinn cleachdaiche logadh a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_غادر ملء الشاشة \t _Fàg an làn-sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مست_ندات بتغييرات غير محفوظة: \t Sgrìobhainnean l_e atharraichean gun sàbhaladh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تغذّر إنشاء الدليل (%s) \t Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد حقا إضافة \"%s\" إلى الاختيار واستخدام النسخة الثالثة من معيار ISO9660 لدعمه؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a chur ris an taghadh is an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 a chleachdadh gus taic a thoirt ris?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مُدخل غير سليم: السؤال '%s' \\\\ الإجابة '%s' %s \t Innteart mì-dhligheach: Ceist “%s” / Freagairt “%s” %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب ال_عديد من النسخ \t Loisg _iomadh lethbhreac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قلعة نويشفانشتاين في شوانجو، بافاريا، ألمانيا \t Caisteal Neuschwanstein aig Schwangau, Bavaria sa Ghearmailt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فتنهد بروحه وقال لماذا يطلب هذا الجيل آية. الحق اقول لكم لن يعطى هذا الجيل آية \t `S ag osnaich `na spiorad, thuirt e: Carson a tha an ginealach so ag iarraidh comharraidh? gu deimhinn tha mi ag radh ribh, nach toirear comharradh don ghinealach so"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف \"%s\" ليس محفوظة قصاصات سليمة. \t Chan eil am faidhle \"%s\" na thasglann snippets dhligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف ملفاتempty \t _Thoir na faidhlichean air falbhempty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وخرجوا من هناك واجتازوا الجليل ولم يرد ان يعلم احد. \t `Sa falbh as a sin, chaidh iad troimh Ghalile; `s cha b` aill leis gum biodh fios aig duine sam bith air an so"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطبع \t Clò-bhuail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابدأ سيرورة جديدا بدلا من استخدام الموجودة \t Tòisich air ionstans ùr an àite ath-chleachdadh an fhir a tha ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف الملفات المحددة من المشروع \t Thoir na faidhlichean a thagh thu far a' phròiseict"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل في تنزيل معلومات المستودع \t Dh'fhàillig luchdadh a-nuas fiosrachadh an ionaid-tasgaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابحث للخلف عن نفس النص \t Lorg air ais airson an aon teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة \t Seall tachartasan ùra ann an raon na staide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "قاسم قاضم الأرقام \t Ithe nam factaran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فسمع يسوع لوقته الكلمة التي قيلت فقال لرئيس المجمع لا تخف. آمن فقط. \t Nuair a chuala Iosa an comhradh a bh`aca, thuirt e ri riaghladair an t-sinagoig: Na gabh eagal: ach a mhain creid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تدرب على الإحصاء \t Trèanadh nan àireamhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدخل قرص غير محمي النسخ. \t An cuir thu diosga a-steach anns nach eil dìon air lethbhreacan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون الخلفية \t Dath a' chùlaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أداة النسخ الاحتياطي «ديجا دوب» \t Inneal lethbhreacan-glèidhidh Déjà Dup"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استبدل التحديد بهذه القناةvectors-action \t Cuir an t-slighe an àite an taghaidhvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نشاط تدريب المنطق \t Cleas trèanadh loidig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "%s: فارغ \t %s: falamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طبّق _قناع الطبقةlayers-action \t Cuir an sàs masg _na breathalayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غويانا الفرنسية \t Poilinèis na Frainge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اسحب و أسقط القطع العلوية من وتد إلى آخرفقط لإعادة إنشاء البرج الذي على اليمين في المساحة الفارغة على اليسار. \t Slaod clàr is leig às e, fear seach fear, o chnag gu cnag, gus am bidh thu air an tùr taobh deas ath-thogail san raon fhalamh air an taobh chlì."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له \t `Sa faicinn Iosa fad as, ruith e, `s thug e aoradh dha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الشكل : %s \t Craiceann : %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نسبة الضّغط: \t Co-mheas an dùmhlachaidh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعِد إنشاء المجلّدات المخزّنة في الأرشيف \t Ath-chruthaich na pasganan a tha san tasglann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله، ستعيد نافذة الصورة تحجيم نفسها عندما يتغير حجم الصورة. \t Ma bhios seo an comas, thèid meud na h-uinneige atharrachadh gu fèin-obrachail nuair a dh'atharraicheas meud an deilbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قاطِع قناع الطبقة مع التحديد الحاليlayers-action \t Eadar-ghearr masg na breatha seo leis an taghadh làithreachlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أوير \t Delaware"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أفقي \t Còmhnard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اتبع الو_صلات الرمزية \t _Lean air ceanglaichean samhlachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فعّل إبراز بنية الجملة \t Cuir an comas soillseachadh a' cho-chàraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن الإبلاغ عن المشكلة: %s \t Chan urrainn dhuinn aithris a dhèanamh air an duilgheadas: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم سأله الفريسيون والكتبة لماذا لا يسلك تلاميذك حسب تقليد الشيوخ بل يأكلون خبزا بأيد غير مغسولة. \t Agus dh` fharraid na Phairisich `s na Sgriobhaich dheth: Carson nach eil do dheisciopuil a leantuinn beul-aithris nan seanairean, ach ag ithe arain le lamhan gun nighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر تلميح إغلاق النافذة الرئيسية \t Seall brath mus dùinear a' phrìomh-uinneag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_وسطpreview-size \t _Meadhanachpreview-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الخواديم \t Frithealaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصق الملفات \t Cuir ann faidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "1923 لانشيا لامبدا \t 1923 Lancia Lambda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ الملف الحالي باسم مختلف \t Sàbhail am faidhle làithreach le ainm eadar-dhealaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "جهاز الكاميرا \t Camara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معدّل بِت متغير \t Bitrate caochlaideach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فصرخوا ايضا اصلبه. \t Ach ghlaodh iad a rithist: Ceus e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية \t Seo fòrmat a thèid a chleachdadh ann an Aimeireaga a Tuath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحرير ملف شخصي \t A’ deasachadh pròifil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "في المرحلة الأولى من الرموز الملونة، اختر الرموز من اليسار ثم انقر على مكانهم الهدف. للمراحل الأعلى، اضغط على مربع فارغ للكتابة فيه، ثم اكتب الرقم أو الحرف المطلوب. «فهمت» لن يسمح لك بكتابة بيانات غير صالحة. \t Airson a’ chiad leibheil le samhlaidhean dathte, tagh samhla taobh clì is briog air a cheann-uidhe. Air na leibheilean nas àirde, briog air ceàrnag falamh gus fòcas a’ mheur-chlàir a thoirt air. An uair sin, cuir a-steach litir no àireamh iomchaidh. Cha leig GCompris leat dàta mì-dhligheach a chur a-steach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عطِّل الطوابع \t Cuir na stampaichean à comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الطبقة النشطةalign-reference-type \t A' bhreath ghnìomhachalign-reference-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر تحديد اسم الحزمة أو اسم الحزمة المصدر. \t Cha b' urrainn dhuinn a' phacaid no ainm na pacaid thùsail a dhearbhadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "بلجيكا \t A’ Bheilg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات قابل لإعادة الكتابة. \t An cuir thu diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh le dàta air an àite an diosga seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر هنا لغلق اللوحة الجانبية \t Briog gus a' phanail-taoibh a dhùnadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب الصورة أفقياimage-action \t Thoir flip còmhnard dhe dealbhimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فسّم المسار المحدد \t Sgoilt an traca a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنشأ من أربع قطع خطا أفقيا أو عموديا \t Cruthaich loidhne de 4 buinn air a’ chòmhnard (nan laighe) no gu h-inghearach (nan seasamh) no air an trastan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وبعد ما قام باكرا في اول الاسبوع ظهر اولا لمريم المجدلية التي كان قد اخرج منها سبعة شياطين. \t Ach esan ag eirigh moch sa mhaduinn air a chiad latha den t-seachduin, chunnacas an toiseach e le Mairi Magdalen, as na chuir e seachd deomhain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_خرج \t G_luais a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد التحديد ب‍ \t Cuir iomall air an taghadh a-rèir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أن_شئ غلافا \t Cruthaich _còmhdachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فنسنت فان جوخ، جسر لانجوليس في أرلى مع سيدة تحمل مظلة - 1888 \t Vincent van Gogh, Drochaid Langlois aig Arles le ban-uasal le sgàilean – 1888"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الاسم \t Tiotal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم ملف .md5 خارجي يخزن تدقيق مجموع القرص \t Cleachd faidhle .md5 taobh a-muigh sa bheil an àireamh-dearbhaidh aig diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو \t Sàbhail am pròiseact mar phròiseact fuaime Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وجعل لسمعان اسم بطرس. \t Agus thug e Peadar mar ainm air Simon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مكتبة براسيرو للنسخ \t Leabhar-lann losgaidh meadhanan Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملفّ \t faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واما انتم فتقولون ان قال انسان لابيه او امه قربان اي هدية هو الذي تنتفع ب�� مني. \t Ach tha sibhse ag radh: Ma their duine ri `athair no ri mhathair corban sam bith (Se sin tobhartas) bhuamsa, thig e gu buannachd dhuts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يُحمل \"%s\" \t A' luchdadh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة نسخ دي‌ڤي‌دي بيانات \t A' dèanamh lethbhreac de DVD mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح ملفا نصيا (UTF-8) \t Fosgail faidhle teacsa (UTF-8)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فانتهره كثيرون ليسكت. فصرخ اكثر كثيرا يا ابن داود ارحمني. \t Is mhaoith moran air, fiach am biodh e samhach. Ach `sann bu mhua gu mor a ghlaodh e: A Mhic Dhaibhidh, dian trocair orm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعِد إظهار الأخير \t Ath-sheall am fear mu dheireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أصدقاؤك يجب أن يحدوا نفس اسم القناة للتواصل معك \t Feumaidh do charaidean an aon seanail a shuidheachadh gus conaltradh riut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جلاء \t Evince"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك حددها يدويا \t An suidhich thu a làimh e?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة عينات النقطsample-points-action \t Clàr-taice nam puingean samplachaidhsample-points-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة الذاكرة \t Cleasan cuimhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن تحويل ترميز أسماء الملفات المعد إلى UTF-8: ‏%s من فضلك راجع قيمة متغير البيئة G_FILENAME_ENCODING. \t Chan urrainn dhuinn còdachadh ainm an fhaidhle rèitichte iompachadh 'na UTF-8: %s Thoir sùil air caochladair na h-àrainneachd G_FILENAME_ENCODING."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "م_عاينةDisc Image \t _Ro-shealladhDisc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معاينة أسماء الملفّات \t Ro-shealladh an ainm fhaidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المحررات \t Deasaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اخرج القرص \t Gluais an diosga a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اس_تعد \t _Aisig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الأزواج المتماثلة \t Lorg am bogsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s: أمر خادوم فارغ للعرض %s \t %s: Àithne an fhrithealaiche falamh airson an uidheim thaisbeanaidh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نجحت كتابة قرص الفديو \t Shoirbhich le losgadh a' DVD video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تفاحة/_فاحة/ت/ن/ب \t ubhal/_bhal/u/a/o"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وهؤلاء كذلك هم الذين زرعوا على الاماكن المحجرة. الذين حينما يسمعون الكلمة يقبلونها للوقت بفرح. \t Agus is iadsan mar an ciadna, a chuireadh anns an talamh chreagach, an fheadhainn, an deigh dhaibh eisdeachd ris an fhacal, a ghrad-ghlac e le aoibhneas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر من فضلك (%s): \t Dèan taghadh (%s):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سلوفينيا \t An t-Slòbhain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فسمع هيرودس الملك. لان اسمه صار مشهورا. وقال ان يوحنا المعمدان قام من الاموات ولذلك تعمل به القوات. \t Agus chuala righ Herod (Oir rinneadh `ainm Iosa follaiseach), is thuirt e: Dh` eirich Eoin Baistidh bho na mairbh: `s air an aobhar sin tha feartan gan oibreachadh leis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف الشخصي: \t Pròifil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الخيارات \t Roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أُوقِف. \t Air stad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يكتب قرصا \t A' losgadh diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الق_والبdialogs-action \t _Teamplaideandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمام \t air-adhart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب البطاقات لتجد المعادلة المطابقة، حتى تختفي جميع البطاقات. \t Thoir car air dà cairt gus an obrachadh a lorg a nì seise gus am bi a h-uile cairt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكثيرا ما ألقاه في النار وفي الماء ليهلكه. لكن ان كنت تستطيع شيئا فتحنن علينا واعنّا. \t Agus is tric a thilg e san teine is anns an uisge e, gu cur as dha: ach ma tha ni sam bith nad chomas, gabh truas ruinn agus cuidich sinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "دليل المستخدم \t Stiùireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "منخفضzoom-quality \t Ìsealzoom-quality"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا كان على إمبثي الولوج آليا إلى حساباتك عند بدء التشغيل. \t Co-dhiù am bu chòir dha Empathy clàradh a-steach gu na cunntasan agad gu fèin-obrachail nuair a thòisicheas e."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطبع الصورة المحددة \t Clò-bhuail an dealbh a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يُوجه الماء الجاري إلى مراوح المُوَلِّد لتوليد قوة فيها، وهكذا تنقل طاقة جريان الماء إلى المُوَلِّد. \t Thèid uisge ga ruith air lannan aig ruitheadair turbaine ’s cuiridh seo forsa air na lannan. San dòigh seo, thèid lùths a thoirt o ruith an uisge dhan turbain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح \t Shoirbhich le losgadh a' CD dàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قيمة الفتحة: \t Luach an fhosglaidh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "1927 شالرز ليندبيرغ يعبر المحيط الأطلسي \t 1927 Chaidh Charles Lindbergh thairis air a’ Chuan Shiar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستورد لوح ألوان...palettes-action \t _Ion-phortaich pailead...palettes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏\"%s\" وصلة رمزية إلى نفسها. \t 'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann an \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عملية نسخ جارية \t Tha lethbhreac 'ga dhèanamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سوف تبدأ كتابة القرص الحقيقية بعد 10 ثوان. \t Tòisichidh sinn a' losgadh an diosga dha-rìribh an ceann 10 diogan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محرّر النصوص \t Deasaiche teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على عناصر نشطة مختلفة: الشمس، الغيوم، محطة ضخ المياه ومحة تعقيم المياه من أجل إعادة تنشيط النظام المائي كاملًا. عندما يعود النظام إلى العمل ويقف تُكس تحت رشاشة الاستحمام، اضغط زر الرشاشة من أجله. \t Gus siostam na h-uisge a chur gu dol a-rithist, briog air na nithean gnìomhach: a’ ghrian, neul, stèisean pumpa uisge is stèisean glanadh uisge. Nuair a bhios siostam na h-uisge air a-rithist is Tux san fhras, brùth air putan na froise dha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إخراج القرص مع ضرورة هذا لاكتمال العملية الحالية. \t Cha b' urrainn dhuinn an diosga a ghluasad a-mach ach feumar a thoirt air falbh mus urrainn dhan obrachadh làithreach a leantainn air adhart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جدول الضرب \t Clàr iomadachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_نعّم...select-action \t I_teagaich...select-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله ستستخدم الحركيات المختارة مع كل الأدوات. \t Ma bhios seo an comas, thèid an dinimigeachd a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم عامل تقريب مخصصview-padding-color \t Suidhich factar sùmaidh gnàthaichteview-padding-color"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدام سمة لغرف المحادثة. \t Co-dhiù an dèid an t-ùrlar a chleachdadh airson seòmraichean cabadaich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف نقطة تقسيمseconds \t Cuir puing sgaoiltidh risseconds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعلم الحساب \t Tha cunntadh agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل يجب لبراسيرو ترشيح الملفات المخفية. اذا كان هذا كان هذا الخيار true، سيقوم البرنامج بذلك. \t Co-dhiù an dèan brasero criathradh air faidhlichean falaichte. Mas e \"true\" a th' ann, thèid na faidhlichean falaichte a chriathradh air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقال. هكذا ملكوت الله كأن انسانا يلقي البذار على الارض \t Is thuirt e: Mar so tha rioghachd Dhe mar gun tilgeadh duine siol anns an talamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كلمة السر \t Facal-faire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إكمال اللغز يتطلب صبرًا ومقدرة ذهنية \t Tha feum air foighidinn is comas loidigeach gus a’ chùis a dhèanamh air an tòimhseachan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مبيّن الشّفافيّة \t Taisbeanair trìd-shoilleireachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ومحبته من كل القلب ومن كل الفهم ومن كل النفس ومن كل القدرة ومحبة القريب كالنفس هي افضل من جميع المحرقات والذبائح. \t `S gur e gaol thoirt dha leis an uile chridhe, `s leis an uile anam, `s leis an uil` inntinn, agus leis an uile neart ; agus gaol a thoirt do choimhearsnach mar do dhuine fhein, is mua na gach iobairt uile-loisgte agus tobhartas eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا بد من تحليل جميع الملفات لإكمال هذه المهمة. \t Feumaidh sinn a h-uile faidhle a sgrùdadh gus an t-obrachadh seo a choileanadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيبحث «فهمت» عن ملحقات الأنشطة في هذا المجلد \t Lorgaidh GCompris plugain nan cleas sa phasgan seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يوجد اتصال شبكي \t Chan eil ceangal lìonraidh sam bith ri làimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "جزءًا/أجزاء \t pàirt(ean)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عنْ هذا التّطبيق \t Mun phrògram seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابدأ في كتابة محتويات الملفات المنتقاة \t Tòisich air susbaint de na thagh thu a losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أبق_ه \t _Cum e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ أر_شيفا \t Cruthaich t_asglann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جنوب \t Deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطبع إصدارة م‌ع‌ج \t Seall an tionndadh de GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الولايات المتحدة الأمريكية \t Meanbh-Eileanan Iomallach nan Stàitean Aonaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "قارات \t Mòr-thìrean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جارٍ بدء التسجيل \t A' tòiseachadh air a' chlàradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "(قالب غير مسمى) \t (Teamplaid gun ainm)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نظام الملفات \t Siostam-fhaidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم ملف إعدادات جمب (gimprc) للنظام بديل \t Cleachd faidhle gimprc eile an t-siostaim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب وقال لهم اعطوهم انتم ليأكلوا. فقالوا له أنمضي ونبتاع خبزا بمئتي دينار ونعطيهم ليأكلوا. \t Agus fhreagair e iad, ag radh: Thugaibh fhein biadh dhaibh ri ithe. Is thuirt iad ris: An rachamaid a cheannach luach da chiad sgilinn de dh` aran a bheir sinn dhaibh ri ithe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بطاقة \t cairt-phuist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح… \t F_osgail..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا سيشغل صوت عند الخروج من شبكة. \t Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraichear a-mach à lìonra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه. \t Is dh` fhaighnich e dhe athair: De cho fad bho na thachair so dha? Is thuirt esan: Bho na bha e `na leanabh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة ذاكرة الضرب \t Geama cuimhne iomadachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اجعل جميع التحذيرات فادحة \t Dèan marbhtach gach rabhadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فحص السلامة… \t _Sgrùd an treibhdhireas..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ادمج طبقات مجموعة الطبقات في طبقة عادية واحدةlayers-action \t Co-aonaich na breathan aig buidheann nam breathan seo san aon bhreathlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعلم المضاعفات و القواسم. \t Ionnsaich mu iomadan is factaran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر فتح الملف \"%s\" \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" fhosgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عنْ هذا البرنامج \t Mun phrògram seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صفحة \t Duilleag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_من المسارvectors-action \t _Dhen t-slighevectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يصلح التثبيتات غير المكتملة \t A' càradh an stàlaidh neo-choileanta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ي_مين: \t _Deas:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ضع كل صورة في الترتيب والتاريخ الذي اخترعت فيه. إن لم تكن متأكدًا، قم بالحث في الموقع: http://www.wikipedia.org \t Cuir gach dealbh san òrdugh is air a’ cheann-latha a chaidh a thionnsgnadh. Mur eil thu cinnteach, dèan rannsachadh air an Uicipeid: http://gd.wikipedia.org"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "محرك الكتابة المفضل \t An t-inneal losgaidh as annsa leat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "دور الأبيض \t Cuairt a’ chluicheadair ghil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغّل محرر النصوص في النمط المستقل \t Ruith gedit sa mhodh fa leth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد استبداله بالملف الذي أنت بصدد حفظه؟ \t A bheil thu airson am fear a tha thu a' sàbhaladh a chur na àite?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حوّلlayers-action \t Cru_th-atharraichlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأدوات ال_خارجية \t _Innealan taobh a-muigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يؤدّى الاستخراج \t Cha deach an dì-dhùmhlachadh a dhèanamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نص بحروف كبيرة فقط \t Litrichean mòra a-mhàin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائمًا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء. \t Tha fiosrachadh ann an aithisg mearachd a dh'innseas dè bha prògram a dhèanamh nuair a thuislich e. Bidh cothrom agad an aithisg a dheasachadh no sgur dheth fhathast."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر حجم الصورة إلى أبعاد التحديدimage-action \t Atharraich meud an dealbh a-rèir meud an taghaidhimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القرص الذي تحاول حفظ الملف فيه له يحدد طول أسماء الملفات. استعمل اسما أقصر. \t Tha cuingeachadh a thaobh faid nan ainmean faidhle air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an cleachd thu ainm nas giorra."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة \t Chan urrainn dhut ach aon roghainn a thoirt seachad aig an aon àm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الحالة \t Staid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ترميز محارف غير معروف. \t Còdachadh charactaran neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ترقية الحزم \t Àrdaich na pacaidean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ با_سم… \t Sàbhail m_ar..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واما المرأة فجاءت وهي خائفة ومرتعدة عالمة بما حصل لها فخرّت وقالت له الحق كله. \t Ach am biorionnach a tuigsinn na rinneadh innte, thainig i fo fhiamh `s air chrith, agus thuit i sios air a bhialaobh, is dh` innis i dha an fhirinn gu leir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أبونتو ون \t Ubuntu One"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تطبيقات المستخدم \t User Applications"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ماري كاسات، فصل الصيف - 1894 \t Mary Cassatt, As t-samhradh – 1894"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرّب \t Sùm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن الاتصال بقاعدة بيانات الانهيارات. من فضلك تحقق من اتصالك بالإنترنت. \t Chan urrainn dhuinn ceangal ri stòr-dàta nan tuisleadh, thoir sùil air a' cheangal agad ris an eadar-lìon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استعمل أسهم لوحة المفاتيح لتحريك الأشياء \t Tha cleachdadh nan saighdean air a’ mheur-chlàr agad gus nì a ghluasad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ثمانية \t Àirde"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم تُقسّم المقطوعة. \t Cha deach an traca a sgaoilteadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل صوت عند إرسال الرسائل \t Cluich fuaim nuair a thèid teachdaireachd a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لتلاميذه ان تلازمه سفينة صغيرة لسبب الجمع كي لا يزحموه. \t Agus thuirt e ri dheisciopuil, bata beag a bhith ga fhreasdal as leth an sluaigh, eagal gun domhlaicheadh iad e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استعمل ملف _MD5 للتحقق من القرص \t Cleachd faidhle _MD5 gus an diosga a sgrùdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افحص سلامة بيانات القرص \t Sgrùd an treibhdhireas aig an dàta air an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غير معروفitem-set \t Neo-aithnichteitem-set"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ _باسم… \t Sàbhail m_ar..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محفظة القصاصات \t Tasglann snippets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الكود الأصلي مأخوذ من نسخة libgnomecanvas التجريبية \t Chaidh an còd tùsail a thogail on demo libgnomecanvas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس. \t Agus ro-mhoch sa mhaduinn air a chiad latha den t-seachduin, thainig iad thun na h-uaighe an deigh eirigh na greine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينزل ملف MD5 \t A' luchdadh a-nuas faidhle MD5"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أيقونة متوسطةDisc Imagepicture \t Ìomhaigheag mheadhanachDisc Imagepicture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ SVCD \t Cruthaich SVCD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إيرلندي \t Gàidhlig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صفات القناة \t Buadhan na seanail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة VCD \t Ìomhaigh VCD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض المسار \t Seall an t-slighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_عرض \t _Sealladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تانزانيا \t An Tansan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ار_فع المسارvectors-action \t À_rdaich an t-slighevectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فشفى كثيرين كانوا مرضى بامراض مختلفة واخرج شياطين كثيرة ولم يدع الشياطين يتكلمون لانهم عرفوه \t Agus leighis e moran, a bha air an leireadh le iomadh gne ghalar, agus thilg e mach moran dheomhan, `s cha do leig e leo labhairt, a chionn `s gum b` aithne dhaibh e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مستوى الضغط المستخدم عند إضافة ملفات إلى أرشيف. القيم الممكنة: very-fast و fast و normal و maximum. \t Ìre an dùmhlachaidh a thèid a chleachdadh nuair a chuirear faidhle ri tasglann. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: very-fast, fast, normal, maximum."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يعطي مدة التوقف التي يجب ان تتبع المقطع \t Bheir seo faid an stada a bu chòir leantainn às dèidh an traca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أطفئ \t Cuir a' chumhachd dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بريد وتقويم إفُلوشن \t Evolution Mail and Calendar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الترميزات المعروضة في القائمة \t Còdachaidhean gan sealltainn sa chlàr-taice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_وصِد اللسان في المرساةdockable-action \t _Glais an taba ris an docadockable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ليس هناك أي حاجة للتحديث. \t Chan eil feum air ùrachadh sam bith."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعرض شريط الحالة. \t Co-dhiù an dèid am bàr-staide a shealltainn gus nach dèid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معلومات عنْ البرنامج \t Fiosrachadh mun phrògram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "البكسل على الشاشة يمثل بكسل في الصورةview-action \t Tha piogsail air an sgrìn a' riochdachadh piogsail an deilbhview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "إعدادات جكومبري \t Dearbhadh GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "قصر \t caisteal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استورد لوح ألوانpalettes-action \t Ion-phortaich paileadpalettes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف قرص \t Faidhle diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مؤقت عادي \t Tìmear: Tìmear àbhaisteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف قناع طبقةundo-type \t Cuir masg breatha risundo-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف: هذا الاختبار سيتحقق من أن مدخل سماعات الرأس يعمل بشكل سليم الخطوات: 1. وصّل زوج سماعات الرأس في جهازك الصوتي 2. انقر على زر \"اختبر\" لتشغيل صوت على جهازك الصوتي التحقق: هل تسمع صوت من خلال سماعات الرأس وهل الصوت يخرج بدون أي تشويش أو طقطقة أو أي أصوات أخرى غريبة؟ \t PURPOSE: This test will check that headphones connector works correctly STEPS: 1. Connect a pair of headphones to your audio device 2. Click the Test button to play a sound to your audio device VERIFICATION: Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تضمين نتائج البحث في الإنترنت \t Gabh a-steach toraidhean luirg on eadar-lìon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كاتب الأقراص \t Loisgeadair diosgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا ت_شقّ الكلمات على سطرين \t Na _sgar faclan thairis air dà loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر منزلًا \t Tagh taigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نوافذ \t Uinneagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنشطة القراءة \t Leughadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "آكل قواسم الأرقام \t Ithe nam factaran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اختر لوحة \t Tagh bòrd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ممركزة \t Meadhanaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نافذة أدواتwindow-hint \t Uinneag nan goireasachdanwindow-hint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملفات صوت \t Faidhlichean fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المجموعات \t Buidhnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فلما رأى يسوع ذلك اغتاظ وقال لهم دعوا الاولاد يأتون اليّ ولا تمنعوهم لان لمثل هؤلاء ملكوت الله. \t Nuair a chunnaic Iosa iad, ghabh e gu h-olc e, is thuirt e riutha: Leigibh le cloinn bhig tighinn gam ionnsuidh, agus na bacaibh iad: `s gur ann dhan leithidean a bhuineas rioghachd Dhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المدة \t gnìomh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انشيء مجلد جديد فارغ \t Cruthaich pasgan falamh ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان رؤساء الكهنة والمجمع كله يطلبون شهادة على يسوع ليقتلوه فلم يجدوا. \t Agus dh` iarr na h-ard-shagairt, `sa chomhairle uile, fianais an aghaidh Iosa, gus a chuir gu bas, agus cha d`fhuair iad sin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عملية كتابة جارية \t Tha losgadh a' dol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كسوlayer-mode-effects \t Tar-chòmhdachadhlayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقال لهم يسوع ان كلكم تشكون فيّ في هذه الليلة. لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد الخراف. \t Is thuirt Iosa riutha: Gabhaidh sibh uile sgainneal asam-sa air an oidhche nochd oir tha e sgriobhte: Buailidh mi am buachaille is sgapar na caoraich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض \t Sealladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فريق عربآيز : جهاد عفيفي\\t أسامة خالد\\t خالد حسني\\t Launchpad Contributions: Djihed https://launchpad.net/~djihed Ibrahim Saed https://launchpad.net/~ibraheem5000 Khaled Hosny https://launchpad.net/~khaledhosny Osama Khalid https://launchpad.net/~osamak lopo sada https://launchpad.net/~ma7kg2004 metehyi https://launchpad.net/~metehyi o88o https://launchpad.net/~o88o \t Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd-deactivatedaccount"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة \t An dòigh a thèid a chleachdadh gus an traca a sgaoilteadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s (ملحقة جستريمر) \t %s (plugan GStreamer)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب الآ_ن \t Loisg a_n-dràsta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كلمة سر تشفير رديئة. \t Droch fhacal-faire crioptachaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "امسح تأريخ المستند \t Falamhaich eachdraidh nan sgrìobhainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "دردشة فيسبوك \t Facebook Chat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار التدرجاتdialogs-action \t Fosgail còmhradh nan caiseadandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف مُثبّت \t Chaidh am faidhle a stàladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أبلغ عن مشكلة... \t Dèan aithris air duilgheadas..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فقرة جديدة \t Paragraf ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا كان لمفتاح الشّفافيّة القيمة COLOR، فسيحدد هذا المفتاح اللّون الذي سيستخدم للإشارة إلى الشّفافيّة. \t Mas e COLOR a tha san iuchair transparency, suidhichidh an iuchair seo an dath a thaisbeanas an trìd-shoilleireachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s موجود لكن لا يمكن قراءته أو الكتابة به \t Tha %s ann ach cha ghabh leughadh no sgrìobhadh ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s إصدارة %s \t %s tionndadh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بيانات الصّورة \t Dàta an deilbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نفّذ أوامر خارجية ومخطوطات صدفة. \t Gnìomhaich àitheantan taobh a-muigh is sgriobtaichean shell."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قلّص نافذة الصورة إلى حجم عرض الصورةview-action \t Lùghdaich uinneag an deilbh a-rèir meud uidheam-taisbeanadh an deilbhview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اترك القرص مفتو_حًا لإضافة ملفات أخرى لاحقًا \t Fàg an diosga f_osgailte ach an gabh barrachd fhaidhlichean a chur ris àm eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صور \t Dealbhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "واحدة من debug, info, warning, error أو critical. \t One of debug, info, warning, error or critical."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اصدارة غير معروفة لملف سطح المكتب '‏%s' \t Faidhle desktop tionndadh \"%s\" neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتُشِفَ حدوث تعليق في طرفية التحكم أو إنقطاع لعملية التحكم \t Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ضِف \t _Cuir ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل فتح دردشة خصوصية \t Cha b' urrainn dhuinn a' chabadaich phrìobhaideach fhosgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تم نسخ ملفاتك احتياطيًا بنجاح واختبارها. \t Chaidh lethbhreac-glèidhidh dhe na faidhlichean agad a dhèanamh agus chaidh an dearbhadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يمكنك استعادة النسخة الاحتياطية بالكامل من خلال النقر على زرّ \"%s\"، أو استخدام تطبيق الملفات لاسترجاع ملفات بعينها أو لاسترجاع المفقود منها. \t 'S urrainn dhut an lethbhreac-glèidhidh aiseag gu slàn leis a' phutan %s no Faidhlichean a chleachdadh gus faidhlichean fa leth no feadhainn a tha a dhìth aiseag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذه محطة لتنقية المياه. \t Seo stèisean glanadh uisge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المدة الزمنية الموضوعة لحسابك انتهت. \t Chaidh crìochan ùine a thoirt dhan chunntas agad a tha air falbh ort a-nis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "السابق \t Air ais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خيار إطلاق غير معروف: %Id \t Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ خطًا من 4 قطع أفقيًا أو رأسيًا أو بشكل منحرف. \t Cruthaich loidhne de 4 buinn air a’ chòmhnard (nan laighe) no gu h-inghearach (nan seasamh) no air an trastan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "العروض التقديمية \t Taisbeanaidhean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أمريكا \t Aimeireaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابدأ عرض تقديمي \t Tòisich air taisbeanadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستعِد التقريب \t _Aisig an sùm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا ملف \t Chan eil faidhle ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض بعض التلميحات المفيدة حول استخدام جمبdialogs-action \t Seall grunn ghliocasan cuideachail mu dhèidhinn GIMPdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما كان وحده سأله الذين حوله مع الاثني عشر عن المثل. \t Agus nuair a bha e leis fhein, dh` fhaighnich na dha dhiag, a bha comhla ris, an dubhfhacal dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون لينlayer-mode-effects \t Solas boglayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينشئ ملفات .cue من الصوت \t Cruthaichidh seo faidhlichean .cue on fuaim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان الجمع جالسا حوله فقالوا له هوذا امك واخوتك خارجا يطلبونك. \t Agus bha an sluagh nan suidhe mun cuairt air; is thuirt iad ris: Faic tha do mhathair `s do bhraithrean a muigh gad iarraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ مشروع صوت \t Cruthaich pròiseact fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طابق ك_تعبير نمطي \t Maidsich mar eas-preisean riaghailteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اشترى تُكس بعض الأشياء ويعرض عليك المال وعليك أن تعيد إليه باقي الثمن. في المستويات المتقدمة، تُعرض مجموعة من السلع في نفس الوقت وعليك أن تحسب الثمن الإجمالي أولا. \t Cheannaich Tux nithean is seallaidh e an airgead aige dhut. Feumaidh tu iomlaid a thilleadh dha. Air leibheilean as àirde, chì thu barrachd air aon nì is feumaidh tu a’ phrìs gu lèir obrachadh a-mach an toiseach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "العدد \t Àireamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف أداة \t Cuir ris inneal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قارب نزهة \t bàta-siùil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابحث وا_ستبدل... \t _Lorg is cuir 'na àite…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ مستندا جديدا \t Cruthaich sgrìobhainn ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_خفض القناةchannels-action \t Ìs_lich an t-seanailchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_خادوم \t _Frithealaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - gd", "text": "مثل التنزيلات والعلامات والتأريخ والإضافات والتزامن والإعدادات. \t Can na luchdaich thu a-nuas, na comharran-lìn, an eachdraidh, na tuilleadain, an sioncronachadh 's na roghainnean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة كتابة ‪(S)VCD‬ \t A' losgadh (S)VCD mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض قائمة بالقيم الممكنة لخيار الترميز \t Seall liosta dhe na luachan comasach airson na roghainn còdachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اخف اللوحة \t Falaich a' phanail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين. \t Rinn i na b`urrainn dhi: thainig i ro-laimh a dh` ungadh mo chuirp air son an adhlaic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الافتراضي \t Bunaiteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مخطط الألوان \t Mapa nan dathan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر طريقة السحب والإفلات لاستخدامها في اللوحة \t Tagh am modh slaodaidh is leigeil às a chleachdas tu sa bhòrd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "مباركة مملكة ابينا داود الآتية باسم الرب أوصنا في الاعالي \t Is beannaichte esan a tha tighinn an ainm an Tighearna: is beannaichte rioghachd ar n-athar Daibhidh a tha tighinn: Hosanna anns na h-ardaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "جميع هذه الشرور تخرج من الداخل وتنجس الانسان \t Tha na h-uilc sin uile a struthadh bhon taobh stigh, `s tha iad a truailleadh an duine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة الصورimage-action \t Clàr-taice nan dealbhanimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصفحة ال_سابقة \t An duilleag _roimhpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ البكسلات المحددة إلى الحافظةedit-action \t Cuir lethbhreac dhe na piogsailean a thagh thu dhan stòr-bhòrdedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "العنوان: \t Tiotal:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا \t Na dèan ceangal gu ionstans a tha a' ruith mar-thà"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة ذاكرة تعتمد على الجمع و الطرح \t Geama cuimhne cuir ris is toirt air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محرك الكتابة المفضل \t An t-inneal losgaidh as annsa leat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اليسار \t Clì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "٨٠ دقيقة من الأغاني المفضلة \t 80 mionaid dhe na h-òrain as annsa leat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة ذاكرة تعتمد على العمليات الحسابية \t Cleasan cuimhne stèidhichte air obrachaidhean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خصوصية;نشاط;تسجيل;سجل;تقارير الأخطاء;تقارير; \t prìobhaideachd;gnìomhachd;loga;zeitgeist;diagnosachd;aithisgean mhearachdan;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جواب \t Freagairtclick_on_letter_config"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_تجاهل الملفات المحددة \t _Tilg taghadh nam faichlichean air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان يطلق لهم في كل عيد اسيرا واحدا من طلبوه. \t A nis air latha na feille b` abhuist dha leigeil mu sgaoil dhaibh aon sam bith dhe na priosanaich, a dh` iarradh iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الموقع ال_سابق \t An t-ionad _roimhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعلم القواسم و المضاعفات. \t Ionnsaich mu fhactaran is iomadan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يرجى تفويض أبونتو للنفاذ إلى حسابك على %s \t Thoir cead dha Ubuntu cothrom fhaighinn air a' chunntas %s agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحديد الاختبارات \t Selection"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة ذاكرة كلمات الأرقام \t Geama cuimhne faclan nan àireamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أوير \t Oware"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل «فهمت» مع تفعيل الصوت. \t ruith GCompris leis an fhuaim an comas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا فديو لكتابته على القرص \t Chan eil video ri sgrìobhadh gun diosga ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معلومات المؤشر \t Fiosrachadh mun tomhaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فتقدم الفريسيون وسألوه. هل يحل للرجل ان يطلّق امرأته. ليجربوه. \t `S na Phairisich a tighinn ga ionnsuidh, dh` fharraid iad dheth: Bheil e laghail do dhuine a bhean a chur air falbh? `s iad ga bhuaireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محفوظات الخيارات \t Innealan ro-shocraichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية \t Seo fòrmat a thèid a chleachdadh ann an Aimeireaga a Tuath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شريط الحالة مرئي \t Am bàr-staide ri fhaicinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجّم الطبقةundo-type \t Sgèilich a' bhreathundo-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيبحث «فهمت» عن أنشطة بيثون في هذا المجلد \t Lorgaidh GCompris a’ chleas Python sa phasgan seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعديل الملف \t A’ deasachadh pròifil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح المجلّد \t Fosgail pasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حرّر محفوظة الخيارات...tool-presets-action \t D_easaich ro-shocrachadh an inneil...tool-presets-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بيتر برويغيل البكر، زفاف الفلاحين - ١٥٦٨ \t Pieter Bruegel a bu sine, Banais nan croitear – 1568"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سورينام \t Suranam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يتحقق من النسخ الاحتياطي... \t A' dearbhadh an lethbhric-ghlèidhidh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لعبة ذاكرة تعتمد على القطارات \t Geama cuimhne stèidhichte air trèanaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع الأرشيف غير مدعوم. \t Cha chuirear taic ris an seòrsa tasglainn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان. \t Ach thuirt e, gur iad na nithean, a thig a mach as an duine a thruailleas an duine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "%s صوت في %s \t %s fuaime ann an %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يرفع المرفق (%d%%) \t A' luchdadh suas ceanglachan (%d%%)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختلاف في الحجم \t Meud neo-ionnan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "«فهمت» برنامج حر موزع تحت رخصة جنو العمومية. من أجل دعم تطويره، توفر هذه النسخة %d من أصل %d نشاطًا فقط. للحصول على النسخة الكاملة، ينبغي دفع مبلغ زهيد في نسخة جنو/لينكس لا تتضمن هذا الاستثناء. إن كنت تؤمن بأننا نستطيع تعليم الحرية إلى أبنائنا، استخدم جنو/لينكس. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات لدى مؤسسة البرمجيات الحرة: \t ’S e bathar-bog saor a tha sa GCompris a chaidh fhoillseachadh fon cheadachas GPL. Gus taic a thoirt dhan leasachadh, chan fhaigh thu ach %d dhen %d cleas leis an tionndadh seo. Gheibh thu an tionndadh slàn airson beagan airgid air Chan eil an cuingeachadh seo aig an tionndadh GNU/Linux. Ma tha thu a’ creidsinn gum bu chòir dhuinn saorsa ionnsachadh do chlann, beachdaich air GNU/Linux a chleachdadh. Faigh barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn on Free Software Foundation: "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تدرب على عملية الضرب \t Cleachd iomadachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التحديد الحالي \t Na thagh thu an-dràsta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب محتويات المسار ‪burn://‬ \t Losg susbaint an URI burn://"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أأحفظ الملف مضغوطا؟ \t A bheil thu airson am faidhle a shàbhaladh le dùmhlachadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يُعثر الأرشيف \t Cha deach an tasglann a lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_زل \t Thoi_r air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المعلم: \t Tìdsear:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شكر وتقدير \t Cliù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح. \t Sgrùd sinn na faidhlichean ach a bheil iad mar bu chòir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "%s:%s دقيقة \t %s:%s mion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وفيما هو يزرع سقط بعض على الطريق فجاءت طيور السماء واكلته. \t `S nuair a bha e cur, thuit cuid ri taobh an rathaid agus thainig eoin an athair, agus dh` ith iad e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "leadin كتابة \t A' sgrìobhadh an leadin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحذف الملفات من الأرشيف \t A' sguabadh às faidhlichean on tasglann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الفنان \t Neach-ciùil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "إجاصة \t peur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_تمويهplug-in-action \t Sgl_eòplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أبلغت libisofs عن خطأ أثناء إضافة محتويات إلى الدليل \"%s\" ‏(%x) \t Dh'aithris libisofs mearachd a' cur susbaint ris a' phasgan \"%s\" (%x)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يوجد أمر مثبت لملفات %s. أترغب بالبحث عن أمر يفتح هذا الملف؟ \t Cha deach àithne a stàladh airson faidhlichean dhen t-seòrsa \"%s\" A bheil thu airson àithne a lorg a dh'fhosglas am faidhle seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عدم تطابق الشهادة مع التوقيع \t Chan eil an dà lorg-meòir san teisteanas a' freagairt ri chèile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أكمل الحرف الناقص \t Litrichean Braille a’ tuiteam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "الزارع يزرع الكلمة. \t Esan a tha cur, tha e cur an fhacail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_لف حول \t _Paisg timcheall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ^قلع من القرص الصلب الأول \t Bùtaich on chlàr-chruaidh an toiseach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد تثبيت حزمة '%s'؟ \t A bheil thu airson a' phacaid \"%s\" a stàladh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لعبة ذاكرة تعتمد على الصور \t Geama cuimhne le dealbhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an dealan-dè corca an lus-liath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المحرك الافتراضي للمشغل \t An t-einnsean cluicheadair bunaiteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إندونيسي \t Na h-Innd-Innse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على البطة البنفسجية \t Lorg an tunnag phurpaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^ثبت إديوبونتو باستخدام الوضع النصي \t ^Stàlaich Edbuntu sa mhodh teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إن عدد الارتباطات المتبوعة محدود ولم يتم العثور على الملف الفعلي ضمن هذه الحدود. \t Tha an àireamh de cheanglaichean a thèid a leantainn cuingichte is cha deach leinn am faidhle a lorg taobh a-staigh a' chuingeachaidh seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هناك كلمة مخفية وعليك كشفها حرفا حرفا \t Chaidh facal fhalach is feumaidh tu a lorg litir air litir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملحقات جستريمر الإضافية \t GStreamer extra plugins"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إفراغ مشروع سوف يزيل كل الملفات التي أضيفت سابقًا. سوف يضيع كل العمل. لاحظ أن الملفات لن تمحى من مكانها الخاص، ولكنها لن تعود للظهور هنا فحسب. \t Ma fhalamhaicheas tu pròiseact, thèid a h-uile faidhle air a chur ris a thoirt air falbh is an obair gu lèir air chall. Thoir an aire nach tèid na faidhlichean fhèin a sguabadh às o na h-ionadan aca fhèin ach chan fhaic thu iad an-seo tuilleadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عُذرًا، أُغلق \"%s\" فجأة. \t Tha sinn duilich ach dhùin %s gu h-obann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا كان إمبثي سيستخدم شبكة الهاتف المحمول لتخمين المكان. \t Co-dhiù am faod Empathy an lìonra mobile a chleachdadh gus an t-ionad a thomas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمريكا الشمالية \t Samotha na h-Aimeireaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سمكة/س_كة/م/ر/غ \t iasg/_asg/i/e/u/l"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر نسخة التطبيق \t Seall tionndadh a' phrògraim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "العب ضد البطريق لعبة الوعي الاستراتيجية \t Cluich geama ro-innleachd Oware an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حسناً \t Ceart ma-thà"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع الترتيب \t Seòrsa an t-seòrsachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حافظ على _تركيب المجلد \t _Cum structar nam pasganan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقال له انظر لا تقل لاحد شيئا بل اذهب أر نفسك للكاهن وقدّم عن تطهيرك ما أمر به موسى شهادة لهم. \t `S thuirt e ris: Fiach nach innis thu do neach sam bith : ach falbh, fiach thu fhein don ard-shagart, agus tairg air son do ghlanaidh na nithean a dh` orduich Maois, mar theisteanas dhaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ المشروع كقائمة تشغيل XSPF \t Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche XSPF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مُلبث (لا يوجد شبكة) \t 'Na stad (chan eil lìonra ann)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_كرر الطبقةlayers-action \t _Dùblaich a' bhreathlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فأمرهم ان يجعلوا الجميع يتكئون رفاقا رفاقا على العشب الاخضر. \t Agus dh` orduich e dhaibh a thoirt orra suidhe uile nam buidhnean air an fhiar ghorm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طرحlayer-mode-effects \t Thoir air falbhlayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون الم_قدمةgradient-editor-action \t Dath a' _bheulaibhgradient-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجموع الصفحات \t Duilleagan gu lèir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ ملف صورة بدلا من كتابة قرص \t Cruthaich faidhle ìomhaighe an àite a bhith 'ga losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انشئ مشروعك الجديد \t Leigidh seo leat am pròiseact ùr agad a thaghadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر حفظ الصورة إلى ملف \t Cha b' urrainn dhuinn an dealbh agad a shàbhaladh ann am faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an dealan-dè bàn na h-ainise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من الممكن الآن تطوير نشاطات «فهمت» بلغة سي أو بايثون. شكرًا لأوليفر ساميز الذي جعل ذلك ممكنًا. \t ’S urrainn dhuinn cleasan GCompris a leasachadh le C no Python a-nis. Mòran taing do dh’Olivier Samys a chruthaich an comas seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دائرة مملوءة \t Cearcall air a lìonadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد حقًا إنشاء مشروع جديد وتجاهل المشروع الحالي؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson pròiseact ùr a chruthachadh is am fear làithreach a thilgeil air falbh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرك الفأرة حتى تختفي كل المربعات. يمكنك إضافة صور في المجلد '‪~/My GCompris/erase‬'. \t Gluais an luchag gus an tèid na h-uile bloca à sealladh. ’S urrainn dhut na dealbhan agad fhèin a cur ris fon phasgan “~/My GCompris/erase”."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات الملحق %s \t Roghainnean airson plugan %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جمع، طرح، ضرب، قسمة \t Cur ris, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وجاءوا ايضا الى اورشليم. وفيما هو يمشي في الهيكل اقبل اليه رؤساء الكهنة والكتبة والشيوخ. \t Agus thainig iad a rithist gu Ierusalem. `S nuair a bha e coiseachd san teampull, thainig na h-ard-shagairt, agus na Sgriobhaich, agus na seanairean ga ionnsuidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة ذاكرة الطرح \t Geama cuimhne toirt air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%.1f× (اسطوانة) \t %.1f× (CD)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم أجد مستخدم م‌ع‌ج '%s'.إجهاض! \t Cha ghabh an cleachdaiche GDM \"%s\" a lorg. A' sgur dheth!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يجري الإنتظار حتى ينتهي برنامج رسم تُكس \t A’ feitheamh air Tux Paint"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تفاحة/_فاحة/ت/ب/ر \t ubhal/_bhal/u/a/o"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خصائص الصورة \t Roghainnean an deilbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انسخ الصورة من العلبة اليمنى إلى العلبة اليسرى \t Cruthaich lethbhreac dhen dealbh sa bhogsa taobh deas sa bhogsa taobh clì."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم تركهم ودخل ايضا السفينة ومضى الى العبر. \t Agus gam fagail chaidh e a rithist air bord bata, is dh` fhalbh e thar a chaol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدثت مشكلة في فتح الملف “%s”. \t Bha trioblaid ann a' fosgladh an fhaidhle \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "«فهمت» يستخدم الموقت الكهربائي Gnucap كأساس. يمكنك إيجاد المزيد عن gnucap في <http://geda.seul.org/tools/gnucap/gt;. \t Cleachdaidh GCompris an t-inneal atharrais dealain Gnucap mar backend. Gheibh thu barrachd fiosrachaidh mu gnucap air <http://www.gnu.org/software/gnucap/gt;."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق _دون حفظ \t Dùin g_un a shàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ _مرئي مُسمى...edit-action \t Dèan lethbhreac de na tha ri _fhaicinn gu bufair ainmichte...edit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّرvector-mode \t Deasaichvector-mode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "وجه قاضم الأرقام إلى كل الأعداد الأولية. \t Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile prìomh-àireamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ النّص المحدد إلى الحافظةdocuments-action \t Cuir lethbhreac de dh'ionad an deilbh air an stòr-bhòrddocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغّل محرر النصوص في الخلفية \t Ruith gedit sa chùl-ionad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حزمة الكتابة libburnia \t Sreath losgaidh libburnia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة محرر محفوظات الخياراتtool-preset-editor-action \t Clàr-taice deasaiche nan innealan ro-shocraichtetool-preset-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وفي الصباح اذ كانوا مجتازين رأوا ال��ينة قد يبست من الاصول. \t `S nuair a bha iad a gabhail seachad sa mhaduinn, chunnaic iad a chraobh-fhige seargte bho friamhaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تنبيهات براسيرو \t Brath Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف هذا النمطpatterns-action \t Sguab às am pàtran seopatterns-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولكن متى زرعت تطلع وتصير اكبر جميع البقول وتصنع اغصانا كبيرة حتى تستطيع طيور السماء ان تتآوى تحت ظلها. \t `S an deigh a cur, fasaidh i suas, is cinnidh i nas mua na h-uile luibh, is cuiridh i mach geugan mora, agus faodaidh eoin an athair tamh fo `sgaile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انشيء مشروع جديد \t Cruthaich pròiseact ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صيني مبسّط \t Sìnis shimplichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذه النسخة من genisoimage غير مدعومة \t Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de genisoimage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة Cue \t Ìomhaigh cue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ظهر الحوار \t Seall còmhra_dh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انشيء مجلد جديد فارغ \t Cruthaich pasgan falamh ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لاتفيا \t An Laitbhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "طوجو \t Togo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أكراني \t Ucràinis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل تحميل الصورة. \t Dh'fhàillig le luchdadh an deilbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعلم الشطرنج \t Ag ionnsachadh tàileasg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف \t Faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اللغات \t Sgeamaichean ionadail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عنوان غير صالح \t Seòladh mì-dhligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة معلومات المؤشرcursor-info-action \t Clàr-taice fiosrachadh an tomhairecursor-info-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى الصفحة الأخيرة \t Rach gun duilleag mu dheireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر وصل القرص: %s \t Cha b' urrainn dhuinn an draibh %s a mhunntachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إحصائيات المستند \t Stadastaireachd na sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اختر أو اكتب اسمك للدخول لجكومبري \t Tagh no cuir a-steach ainm gus logadh a-steach dha GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كل اللغات \t Na h-uile cànan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الأو_لويّة \t _Prìomhachas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أبدًا \t Chan ann idir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ=اإآ و=ؤ ي=ىئ \t NONE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خارج \t A-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كعكة/_عكة/ك/ق/ل \t cèic/c_ic/è/à/ò/ì/ù/a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد إضافة \"%s\" الذي يمثل ملف فيديو؟ \t A bheil thu airson \"%s\" a chur ris a tha na fhaidhle video?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ فيديو DVD \t A' dèanamh lethbhreac dhen DVD video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم اجاب يسوع وقال وهو يعلّم في الهيكل كيف يقول الكتبة ان المسيح ابن داود. \t Is thuirt Iosa, `s e freagairt nuair bha e teagasg san teampull: Ciamar tha na Sgriobhaich a cantuinn gur e Criosda mac Dhaibhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كرر \t Mac-samhlaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاخذ ولدا واقامه في وسطهم ثم احتضنه وقال لهم. \t `Sa breith air leanabh, chuir e `nam miadhon e ; `s an deigh a ghlacadh `na uchd, thuirt e riutha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة ذاكرة جميع المعادلات ضد تُكس \t Geama cuimhne leis a h-uile obrachadh an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "والذي على السطح فلا ينزل الى البيت ولا يدخل ليأخذ من بيته شيئا. \t `S am fear a tha air mullach an tighe, na tearnadh e don tigh, `s na rachadh e stigh gu dad a thogail leis as a thigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فعّل علم \"‪-immed‬\" (راجع دليل cdrecord) \t Cuir an comas a' bhratach \"-immed\" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح العرض...view-action \t F_osgail uidheam-taisbeanaidh...view-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جورجي \t Georgia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an trompan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على النافذة كهدف لتقديم بلاغ عن مشكلة. \t Briog air uinneag mar thargaid gus aithris a dhèanamh air duilgheadas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم. \t `S ag eirigh chronaich e a ghaoth, `s thuirt e ris a mhuir: Gabh fois, bi samhach. Is laidh a ghaoth; agus thainig fiath mor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تفعيل عنصر في التوزيعة \t Chaidh co-phàirt an sgaoilidh a chur an comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر حفظ الملف %s بترميز المحارف %s. \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" a shàbhaladh leis a' chòdachadh charactaran \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مناطق تركية \t Sgìrean na Tuirce"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بعض الملفات الصوتية المحددة تصلح لإنشاء مقطوعات DTS. هذا النوع من المقطوعات الصوتية يوفر جودة صوت أعلى لكن لا يشغله إلا أنواع معينة من المشغلات الرقمية. إذا وافقت، فلن تطبّع إلا هذه المقطوعات. \t Gabhaidh tracaichean DTS a chruthachadh à cuid dhe na h-òrain a thagh thu. Bheir an seòrsa seo de thraca CD fuaim le càileachd as àirde dhut ach cha ghabh a chluich ach le cluicheadairean digiteach sònraichte. An aire: ma ghabhas tu ris, cha tèid àbhaisteachadh a chur an sàs air na tracaichean seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تنشيطtab \t Gnìomhachadhtab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء تغيير اسم دليل أو ملف \t Thachair mearachd le ainm ùr a thoirt air faidhle no pasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فارسي \t Pearsis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s، عرضيّ (%s) \t %s, Dreach-tìre (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استرجع... \t Aisig..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نهايةcap-style \t Maolcap-style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_كرّر القالب...templates-action \t _Dùblaich an teamplaid...templates-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار التماس القرص \t Fosgail còmhradh sgrùdadh an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنا مستعد \t Tha mi deiseil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ليسوتو \t Leasoto"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يضيف دعم قراءة مستندات DjVu \t Cuiridh seo taic gus sgrìobhainnean DjVu a leughadh ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون ال_توسيدview-action \t Dath a' _phadaidhview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أزِل الأداة \t Thoir an t-inneal air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تراجع عن آخر تغيير في الصورة \t Neo-dhèan an atharrachadh mu dheireadh air an dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملحق Icedtea للجافا \t Icedtea Java Plugin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف الملفات المحفوظة في الحافظة \t Cuir ris na faidhlichean a tha san stòr-bhòrd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على الدبوس لتصبيت الموقع، أو على زر '×' لحذف الموقع. \t Briog air a' phrìne gus làrach a ghlasadh san àite sin no air an X gus làrach a thoirt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صيغة ا_سم الملف: \t _Fòrmat an ainm-fhaidhle:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أبراج هانوي مبسطة \t Tùr Hanoi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء إخضار المدة \t Merachd a' faighinn na faide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يجب وجود اختيارين على الأقل. \t Feumaidh co-dhiù dà roghainn a bhith ann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض النتائج \t View results"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - gd", "text": "[ما الجديد في فيَرفُكس] أصبح الوصول إلى حيث تريد أسرع وأسهل مع آخر فيَرفُكس. \t [Na tha ùr ann am Firefox] Ruigidh am Firefox as ùire do cheann-uidhe nas luaithe agus air dòigh nas fhasa a-nis."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ فرشاة جديدةbrushes-action \t Cruthaich bruis ùrbrushes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم تحمّل صورة. \t Cha deach dealbh a luchdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المشغل مشغول \t Tha an draibh trang"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_المحتويات \t _Clàr-innse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أيقونة الأداةcursor-mode \t Ìomhaigheag an inneilcursor-mode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أغاني مفضلة مهملة \t Annsachdan ann an dearmad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون الأ_مر: \t Dath nan à_itheantan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان الجميع رأوه واضطربوا. فللوقت كلمهم وقال لهم ثقوا. انا هو. لا تخافوا. \t Oir chunnaic iad uile e, agus gabh iad eagal mor. Agus ghrad-labhair e, is thuirt e riutha: Biodh misneach agaibh: Is mise thann, na biodh eagal oirbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقال لهم حيثما دخلتم بيتا فاقيموا فيه حتى تخرجوا من هناك. \t Is thuirt e riutha: Ge be aite san teid sibh a stigh do thigh, fanaibh ann, gus am falbh sibh as a sin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستبدله \t _Cuir am fear ùr 'na àite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصلّي. \t Agus nuair a sgaoil e iad, chaidh e suas do bheinn a ghabhail urnaigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء الصورة في الموقع المحدد. \t Cha b' urrainn dhuinn an ìomhaigh a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنهى \t crìoch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تقريب الصّورة \t Sùm an deilbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مؤشرات الفأرة المرتبطة بالسياق مفيدة. يتم تفعيلها مبدئيا. لكنها تضيف عبئا قد تكون في غنى عنه. \t Tha tomhairean luchaige air an dig atharrachadh a-rèir co-theacsa feumail agus tha iad an comas a ghnàth. Ge-tà, traoghaidh iad goireasan a' choimpiutair agus faodaidh nach b' fheairrde dhut sin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "هذا البرنامج جزء من إصدارات جنو و قد تم إصداره وفقا لرخصة جنو العلنية \t ’S e pacaid GNU a th’ anns a’ bhathar-bhog seo is chaidh fhoillseachadh fo GNU General Public License"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أأستبدل الملف \"%s\"؟ \t A bheil thu airson a chur an àite an fhaidhle \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر كشف وتحديد ترميز المحارف. \t Cha deach leinn an còdachadh charactaran aithneachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عريض \t Clò trom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استمر بالمشروع المعدل الحالي \t Lean air adhart leis a' phròiseact làithreach air atharrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_ثبِّت \t _Stàlaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_صورة \t _Dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مشروع _صوت \t Pròiseact f_uaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا كان صحيح سيظهر ملحق المتصفح الدليل المحتوي على المستند الأول على الرغم من عدم استعمال متصفح الملفات مسبقا. (لذا فإن هذا ينطبق غالبا على فتح مستند من سطر الأوامر أو باستخدام ناوتلس، إلخ.) \t Mas e \"TRUE\" a th' ann, seallaidh plugan brabhsair nam faidhle am pasgan aig a' chiad sgrìobhainn a chaidh fhosgladh mur deach brabhsair nam faidhle a chleachdadh fhathast. (Bidh seo an sàs air fosgladh sgrìobhainnean on loidhne-àithne no le Nautilus agus msaa.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد البحث عن ملفات صوت داخل هذا الدليل؟ \t A bheil thu airson faidhlichean fuaime a lorg sa phasgan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نشّط المستند السابق \t Gnìomhaich an sgrìobhainn roimhpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قلعة \t caisteal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "موضع اللوحة الجانبية في نافذة الدردشة \t Ionad an leòsain-thaoibh airson uinneag na cabadaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة نسخ القرص \t A' dèanamh lethbhreac de dhiosga mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينشئ صورة قرص من الملفات المحددة \t Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga o thaghadh de dh'fhaidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر التقصير لأن التحديد الحالي فارغ \t Cha ghabh a bhearradh a chionn 's nach do thagh thu dad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بعّدview-zoom-action \t Sùm a-machview-zoom-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط الحجم لملائمة الصفحة بكاملها \t Sùm ach am freagair an duilleag shlàn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أعط نتيجة عملية ضرب عددين في وقت محدود \t Iomadaich dà àireamh ann an ùine chuingealaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فحدث نوء ريح عظيم فكانت الامواج تضرب الى السفينة حتى صارت تمتلئ. \t Agus dh` eirich stoirm mhor ghaoithe, agus thaom i na tuinn a stigh don eathar, air chor `s gun robh an t-eathar a lionadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا توجد أي جلسات للآن \t Chan eil seisean ri làimh fhathast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_عرض في نافذة جديدة \t Seall ann an _uinneag ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقالا له نستطيع. فقال لهما يسوع اما الكاس التي اشربها انا فتشربانها وبالصبغة التي اصطبغ بها انا تصطبغان. \t Is thuirt iad ris: Is urrainn dhuinn. Is thuirt Iosa riutha: Olaidh sibh gu dearbh a chailis, a tha mise dol a dh` ol; agus baistear sibh leis a bhaisteadh leis a bheil mise rim bhaistead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أرسل \t Cuir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر تحميل المكان \t Cha b' urrainn dhuinn an t-ionad a luchdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المؤشر \t Tomhaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الترميز: \t Còdachadh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم رقعة الرسم...image-action \t Me_ud a' chanabhais...image-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "استعمال الفأرة \t Cleachdadh na luchaige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_منظورview-action \t _Sealladhview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لعبة ذاكرة سمعية ضد البطريق \t Geama cuimhne claisneachd an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "قائمة الشخوص المتوفرة \t Seo na pròifilean a tha ri làimh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أمسك اأرقام بالترتيب المتصاعد، مستخدماً الأسهم المتجهة للأعلى، و للأسفل، لليمين و لليسار من لوحة المفاتيح لكي تحرك طائرة الهليكوبتر \t Glac na h-àireamhan an òrdugh a’ dol suas, a’ cleachdadh na h-iuchraichean suas, sìos, deas is clì air a’ mheur-chlàr gus an heileacoptair a ghluasad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا بد من تحليل جميع الملفات لإكمال هذه المهمة. \t Feumaidh sinn a h-uile faidhle a sgrùdadh gus an t-obrachadh seo a choileanadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة ذاكرة الجمع والطرح ضد تُكس \t Geama cuimhne cuir ris is toirt air falbh an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "استعمل مفاتيح الأسهم لإيصال البطريق إلى الباب. استعمل مفتاح المساحة للتحول بين الصيغة الثنائية و الثلاثية الأبعاد. الصيغة الثنائية الأبعاد تعطيك دلالة على موقعك مثل الخريطة. لا يمكنك تحربك البطريق في الصيغة الثنائية الأبعاد. \t Cleachd na saighdean air a’ mheur-chlàr gus Tux a ghluasad dhan doras. Cleachd a’ spacebar gus leum a ghearradh eadar am modh 2D is 3D. Cha toir am modh 2D dhut ach fios air far a bheil thu, mar mhapa. Chan urrainn dhut gluasad sa modh 2D."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتشاف الحا_فةplug-in-action \t _Mothaich dhan oirplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_همل التغييرات \t _Tilg na h-atharraichean air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابحث واستبدل نص \t Lorg airson teacsa is cuir 'na àite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طابِق اسم الملف \t Maidsich an t-ainm faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر فتح المشروع. \t Cha b' urrainn dhuinn am pròiseact fhosgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يُسمع \t Gun èisteachd ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهم تعالوا انتم منفردين الى موضع خلاء واستريحوا قليلا. لان القادمين والذاهبين كانوا كثيرين. ولم تتيسر لهم فرصة للاكل. \t Is thuirt e riutha: Thigibh a lethtaobh gu aite fas, agus leigibh ur n-anail airson beagan uine. Oir bha iad lionor an fheadhainn a bha tighinn `sa dol; agus cha robh uine aca air biadh fhein a ghabhail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "%s في %s \t %s ann an %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_صق البراحbuffers-action \t Cuir am bu_fair annbuffers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الم_ورد \t Goirea_s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ربيع \t Earrach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نشّط '%s' \t Gnìomhaich \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانه قال له اخرج من الانسان يا ايها الروح النجس. \t Oir thuirt e ris: Gabh a mach as an duine, a spioraid neoghlain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل الاسترجاع \t Dh'fhàillig an t-aiseag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نشاط بايثون فارغ ليُستخدم كنقطة انطلاق \t Cleas Python falamh a dh’fhaodas tu cleachdadh mar thoiseach tòiseachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "%i م.ب من %i م.ب \t %i MiB de %i MiB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الباراجواي \t Niocaragua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحريك الفأرة، قراءة الأعداد، وطرح حتى الرقم 10 من الأعداد للمرحلة الأولى \t Comas an luchag a ghluasad, comas leughaidh àireamhan is comasach air thoirt air falbh a dhèanamh le àireamhan suas gu 10 airson a’ chiad leibheil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محمل الملفات \t Luchdaichear a-nuas nam faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_كتب على القرص… \t _Sgrìobh gu diosga..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ احتياطيًا... \t A' dèanamh lethbhreac-glèidhidh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_تاريخ \t _Ceann-là"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "محرك الشطرنج هو شطرنج جنو \t Tha an t-inneal tàileisg le gnuchess."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التحميل الديناميكي للوحدات غير مدعوم. «فهمت» لا يمكنه التحميل. \t Chan eil taic ri luchdadh innsgineach nam mòidealan. Cha ghabh GCompris luchdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سيكون هناك حاجة لاسطوانة جديدة لنسخ الاسطوانة الحالية إليها. \t Bidh feum air diosga a ghabhas losgadh nuair a chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen fhear a tha ann an-dràsta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعلم القراءة \t Tha leughadh agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف هذه الفرشاةbrushes-action \t Sguab às a' bhruis seobrushes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولم يدع احد يجتاز الهيكل بمتاع. \t `S chan fhuiligeadh e gun giulanadh neach sam bith saghach tromhn teampull"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محفوظات الخياراتdialogs-action \t Innealan ro-shocraichtedialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة «فهمت» الرئيسية \t Prìomh chlàr-taice GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يوجد ملف بنفس الاسم في المجلد. استبداله سيطمس محتواه على القرص الذي سيُنشأ. \t Tha faidhle air a bheil an t-ainm seo sa phasgan mar-thà. Ma chuireas tu rud 'na àite, thèid sgrìobhadh thairis air a shusbaint air an diosga ri losgadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص صوت وبيانات (%s) \t Diosga fuaime is dàta (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات. \t An cuir thu diosga air a bheil dàta an àite an diosga seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر شبكة الصورةview-action \t Seall griod an deilbhview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كل الطبقات المربوطةview-size \t Gach breath ceangailteview-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_طفُselect-action \t Air _fleòdselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مبلّطة \t Leacaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أمسك و اسحب القطع لتعيد الرسم كاملا \t Slaod na nithean is leig às iad gus na dealbhan tùsail ath-thogail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا ليس مدعوما في خلفية عملية الكتابة الحالية \t Cha chuir am backend losgaidh a tha gnìomhach an-dràsta taic ri seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف معطوب \t Faidhle coirbte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدثت المشكلة مع برنامج '%s' الذي تغير منذ حدوث الانهيار. \t Thachair an duilgheadas leis a' phrògram %s ach chaidh atharrachadh on a thachair an tuisleadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معاونة العقل: التحريك والنقر بالفأرة. \t Co-ghluasad: a’ gluasad is a’ briogadh na luchaige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ضع الكرات في الثقوب. سوف تربح إن كان على الحاسوب وضع الكرة الأخيرة. إن أردت أن يبدأ تُكس باللعب، انقر عليه فحسب. \t Cuir bàlaichean sna tuill. Gheibh thu buaidh air a’ choimpiutair ma tha aigesan ris am bàla mu dheireadh a chur. Ma tha thu airson ’s gun tòisich Tux, cha leig thu leas ach briogadh air."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_مكوّناتimage-action \t Co-phàirtea_nimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح ملف _حديث \t Fosgail tasglann o chionn goi_rid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف لوح الألوانpalettes-action \t Sguab às am pailea_dpalettes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عارض الصّور \t Image Viewer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجابه يسوع ان اول كل الوصايا هي اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد. \t Is fhreagair Iosa e: Gum b` i a chiad fhainte dhiu uile: Eisd, Israel: is aon Dia an Tighearna do Dhia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "1934 رقم السرعة القياسي 444 كم/ساعة لهيلن بوشر \t 1934 Hélène Boucher air clàr curaidh nan astar le 444km/h"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يحفظ مشروعك. \t Cha deach am pròiseact agad a shàbhaladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مساعدة \t Cobhair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استمع إلى اسم اللون ثم انقر على صورة البطة المناسبة. \t Èist ris an dath is briog air an tunnag fhreagarrach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg na drumaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ \t Dèan lethbhreac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أيجب أن يعاد تسمية الملفات لتكون متوافقة تماما مع ويندوز؟ \t A bheil thu airson 's gun tèid ainmean ùra a thoirt air na faidhlichean ach am bi iad co-chòrdail ri Windows gu slàn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "كانما انسان مسافر ترك بيته واعطى عبيده السلطان ولكل واحد عمله واوصى البواب ان يسهر. \t Tha e ri choltachadh ri duine a dol fad air astar a dh` fhag a thigh, `sa thug cumhachd dha sheirbhisich thairis air gach obair, `sa dh` aithn` air an dorsair faire a dhianamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ مشروع فديو \t Cruthaich pròiseact video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_عكسselect-action \t A_is-thionndaidhselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استعرض نظام الملفات \t Brabhsaich an t-siostam faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_لحق فقط \t Cuir ris _a-mhàin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المستوى السابق \t An duilleag roimhpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح مِعراض الأخطاءdialogs-action \t Fosgail consoil nam mearachddialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر ال_تحديدview-action \t _Seall an taghaidhview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حفظ آلي \t Sàbhaladh fèin-obrachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وألبسوه ارجوانا وضفروا اكليلا من شوك ووضعوه عليه. \t Agus dh` eid iad e le purpur, `sa fighe crun dreighinn chuir iad air e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرّبview-zoom-action \t Sùm a-steachview-zoom-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ملف \t Pròifil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر استيراد الجلسة. \t Cha b' urrainn dhuinn an seisean ion-phortadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عايِن قبل الطباعة \t Ro-sheall ron chlò-bhualadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لحن \t Fonn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "النوع: \t Seòrsa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إعدادات الطاقة \t Roghainnean na cumhachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة DVD فيديو \t Ìomhaigh DVD video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تغذّر فتح الملف \"%s\" (%s) \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" fhosgladh (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يدقق إملاء المستند الحالي. \t Dearbhaidh seo an litreachadh san sgrìobhainn làithreach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وللوقت وهو صاعد من الماء رأى السموات قد انشقت والروح مثل حمامة نازلا عليه. \t `S air ball a direadh as an uisge, chunnaic e neamh fosgailte, `s an Spiorad mar chalman a tearnadh `sa fantuinn air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فخرج تلميذاه وأتيا الى المدينة ووجدا كما قال لهما. فأعدا الفصح \t Is dh` fhalbh a dheisciopuil, agus thainig iad dhan bhaile, agus fhuair iad mar a thuirt e riutha, agus dheasaich iad a chaisg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الهيئة: \t Fòrmat:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الموضع المحفوظ (بالبكسل) للّوحة الجانبية في نافذة الدردشة. \t Ionad glèidhte an leòsain-thaoibh (ann am pixels) airson uinneag na cabadaich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أد_رج التاريخ والوقت... \t Cuir a-_steach ceann-là is àm..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف البراح المختارchannels-action \t Sguab às am bufair a thagh thuchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محرر النصوص \t Deasaiche an teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تغيير مستودع البرنامج \t Atharraich ionad-tasgaidh a' bhathar-bhog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التقط الأرقام بالترتيب التصاعدي، باستخدام مفاتيح الأسهم الموجودة في لوحة المفاتيح لتحريك الحوامة. \t Glac na h-àireamhan an òrdugh a’ dol suas, a’ cleachdadh na h-iuchraichean suas, sìos, deas is clì air a’ mheur-chlàr gus an heileacoptair a ghluasad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "جميع التطبيقات \t Na h-uile aplacaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سجّل \t Clàraich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الخصوصية وإدارة النشاط \t Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن نقل الملف \"%s\" إلى سلة المهملات. \t Cha ghabh am faidhle \"%s\" gluasad dhan sgudal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح... \t F_osgail..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تم إدخال أمر إيقاف في tty \t Stop typed at tty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "السماح أو عدم السماح بالولوج باستخدام قارئات البطاقة الذكية \t Co dhiubh am bi leughadairean cairtean tapaidh ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_قناعlayers-action \t _Masglayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على البطة الخضراء \t Lorg an tunnag uaine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله ستطبع كل ��فحة على ورق من نفس حجم صفحة المستند. \t Nuair a bhios seo an comas, thèid gach duilleag a chlò-bhualadh air pàipear aig a bheil an aon mheud 's a tha aig duilleag na sgrìobhainn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_نهِ \t _Finish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا توجد ذاكرة كافية في النظام لمعالجة بلاغ الانهيار هذا. \t Chan eil cuimhne gu leòr air an t-siostam agad is chan urrainn dha aithris an tuislidh seo a làimhseachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ صندوق أدوات جديدdock-action \t Cruthaich bogsa-innealan ùrdock-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اللّون \t dath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على النرد ليظهر عدد حفر الجليد بين تُكس والسمكة. انقر على النرد بالزر الأيمن للفأرة ليبدأ العد العكسي. عندما تنتهي، انقر على 'موافق' أو اضغط زر الإدخال. \t Briog air an dìsinn gus sealltainn co mheud clàr-deighe a tha eadar Tux is an iasg. Briog air an dìsinn leis a’ phutan deas gus cunntadh sìos. Nuair a bhios tu deiseil, briog air a’ phutan “OK” no brùth air an iuchair “Enter”."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان يوحنا يلبس وبر الابل ومنطقة من جلد على حقويه ويأكل جرادا وعسلا بريا. \t Agus bha Eoin air eideadh le fionnadh chamhal, is crios leathair mu mheadhon; agus dh` ith e locuist is mil fhiadhaich. Agus shearmonaich e ag radh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنت ألغيت نقل الملف \t Sguir thu de thar-chur an fhaidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "قيادة غواصة \t Stiùirich bàta-tumaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تذكّر كلمة السر \t Cuimhnich am facal-faire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وبامثال كثيرة مثل هذه كان يكلمهم حسبما كانوا يستطيعون ان يسمعوا. \t Agus le iomadh dubhfhacal den leithidean so, labhair e riutha am facal, air reir `s mar b` urrainn dhaibh eisdeachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء إخضار المدة \t Merachd a' faighinn na faide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "زمبيا \t Sàimbia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "خريطة ألمانيا هي من ويكيبيديا و أصدرت وفق رخصة توثيق جنو المجانية. أولاف رونبربر و ابنتاه ليناو جوليا رونبرغر أنشأوا المستوى الألماني. \t Thàinig mapa na Gearmailte on Uicipeid is chaidh fhoillseachadh o GNU Free Documentation License. Chruthaich Olaf Ronneberger is a chlann-nighean Lina is Julia Ronneberger an leibheil Gearmailteach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عدد الأغاني \t Uiread nan òran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المشروع \"%s\" غير موجود \t Chan eil am pròiseact \"%s\" ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا \t Seall na pròiseactan a chaidh fhosgladh o chionn ghoirid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكانت سحابة تظللهم. فجاء صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب له اسمعوا. \t Agus bha nial a cur sgaile orra, agus as an nial thainig guth, ag radh: Se so mo Mhac ro-ghaolach; eisdibh ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أي المعايير ينبغي استخدامها لترتيب الملفات. القيم الممكنة: الاسم، والحجم، والنوع، والوقت، والمسار. \t Na cuspairean-deuchainn a thèid a chleachdadh gus faidhlichean a sheòrsachadh. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: name, size, type, time, path."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله، ستعيد نافذة الصورة تحجيم نفسها عند تكبير الصور للداخل أو الخارج. \t Ma bhios seo an comas, thèid meud na h-uinneige atharrachadh gu fèin-obrachail nuair a shùmar a-steach is a-mach air dealbhan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة ذاكرة الحساب \t Cleasan cuimhne matamataig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "سرقة طمع خبث مكر عهارة عين شريرة تجديف كبرياء جهل. \t Goid, sannt, drochbheart, foill, mi-gheamnachd, droch-shuil, blaisbheum, uabhar, aimideachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ضع قناعا على المناطق _غير المحددة \t Masgaich na ra_ointean a dhì-thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان عنوان علّته مكتوبا ملك اليهود. \t `S bha chuis-dhitidh sgriobhte os a chionn: RIGH NAN IUDHACH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح الرابط \t F_osgail an ceangal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "إن هدف اللعبة هو تحريك الكومة بأكملها إلى وتد آخر حسب للتعليمات التالية: *يمكن تحريك قرص واحد فقط كل مرة* لايجوز وضع أي قرص فوق قرص أصغر منه. \t Is amas a’ gheama an cruach gu lèir a gluasad dhan chnag eile, a’ leantainn nan riaghailtean seo: – chan fhaod thu ach aon chlàr a ghluasad aig an aon àm – chan fhaod thu clàr beag a chur air muin clàir a tha nas motha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر الملفات \t Tagh faidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_محفوظة خيارات جديدةtool-presets-action \t Ro-shocrachadh i_nneil ùrtool-presets-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "بورندي \t Burundaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مغيرات لوحة المفاتيح \t Atharraichean meòir-chlàir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مستندات DVI \t Sgrìobhainnean DVI"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فنسنت فان جوخ، الكنيسة في أوفرز - 1890 \t Vincent van Gogh, Eaglais Auvers-sur-Oise – 1890"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حركيات الرسمdialogs-action \t Dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب يسوع وقال ل��م اعطوا ما لقيصر لقيصر وما للّه للّه. فتعجبوا منه \t Is Iosa freagairt, thuirt e riutha: Thugaibh mata do Chesar na bhuineas do Chesar; `s do Dhia na bhuineas do Dhia. Agus ghabh iad ioghnadh as"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حمل اللون الأ_يمن من gradient-editor-action \t Luchdaich an dath deas _ogradient-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واما الكتبة والفريسيون فلما رأوه يأكل مع العشارين والخطاة قالوا لتلاميذه ما باله يأكل ويشرب مع العشارين والخطاة. \t Agus na Sgriobhaich `s na Phairisich a faicinn gun robh e ag ithe comhla ri cismhaoir agus peacaich, thuirt iad ri dheisciopuil: Carson a tha ur maighistir ag ithe `s ag ol comhla ri cismhaoir agus peacaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أضف ملفات إلى المشروع. \t An cuir thu faidhle no dhà ris a' phròiseact?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأ_داةcontext-action \t _Innealcontext-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ريح: \t Gaoth:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أصدقاؤك \t Do charaidean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_منحنيgradient-editor-blending \t _Lùbtegradient-editor-blending"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خصائص ال_خلفية \t Roghainnean a' _chùlaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيُوضع عنصر واحد \t Tha aon nì ann an deagh àite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "آكل الأعداد الأولية \t Ithe nam prìomh-àireamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف \t FAIDHLE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب الصورة مباشرة من _دون حفظها على القرص \t Loisg an ìomhaigh gu _dìreach gun a bhith 'ga shàbhaladh air an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مستندات PDF \t Sgrìobhainnean PDF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر حفظ الصورة. \t Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a shàbhaladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مر_شحات العرض...view-action \t Seall na cria_thragan...view-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد اسم الحزمة. \t Sònraich ainm na pacaid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر... \t Tagh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_شق القطعة في المنتصف \t Sgoilt an gearradh aig a' _mheadhan-phuing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا كان على محرر النصوص إبراز جميع حالات وجود النص المبحوث. \t Co-dhiù an soillsich gedit gach ball-toraidh dhen teacsa a lorg thu no nach soillsich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "آخر تعديلFile \t Air atharrachadhFile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المُهملات \t An sgudal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "العكس لا يعمل على الطبقات المفهرسة \t Chan obraich ais-tionndadh ann am breathan inneacsaichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سلة \t baga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كأس \t glainne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا أول ملحق في «فهمت» مكتوب باللغة البرمجية بايثون. \t Seo a’ chiad plugan ann an GCompris a chaidh a chòdachadh leis a’ chànan prògramachaidh Python."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم _جي.إي.جي.إلconfig-action \t Cleachd _GEGLconfig-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تحكم جيد في الفأرة \t Smachd air an luchag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا لم تحفظ ستضيع جميع التغييرات. \t Mur dèan thu sàbhaladh, thèid a h-uile atharrachadh agad air chall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ثبّت مخططا \t Stàlaich Sgeama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_عكس الحالة \t _Ais-thionndaidh na litrichean mòra/beaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الرجاء استعمال اسم آخر. \t Feuch an cleachd thu ainm eile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فماذا يفعل صاحب الكرم. يأتي ويهلك الكرامين ويعطي الكرم الى آخرين. \t Ciod ma ta a ni tighearna a gharaidh-fhiona? Thig e, agus sgriosaidh e na tuathanaich sin; agus bheir e gharadh-fiona do dh` fheadhainn eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الم_ستخدم مؤخرا \t O chionn ghoi_rid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما كلمة سرك على ICQ؟ \t Dè am facal-faire ICQ a tha agad?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "التطبيقات التالية تتكامل مع حسابك على %s: \t Tha na h-aplacaidean a leanas ag amalachadh leis a' chunntas %s agad:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فسألهم كم عندكم من الخبز. فقالوا سبعة. \t Is dh` fharraid e dhiu: Co miad bonnach a thagaibh? Thuirt iad: A seachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف \t FAIDHLE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سجّل عبارة سر التشفير خاصتك \t Clàraich an abairt-fhaire crioptachaidh agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التّالية \t Air adhart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حروف بسيطة \t Litrichean simplidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات القار��ات البصرية \t Optical Drive tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "برتغالي \t Portagailis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بُلّغ عن هذه المشكلة مُسبقًا. شكرًا لك! \t Fhuair an luchd-leasachaidh aithris air an duilgheadas seo mu thràth. Tapadh leat!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم قال لهم من له اذنان للسمع فليسمع \t Is thuirt e: Esan aig a bheil cluasan gu cluinntinn, cluinneadh e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_نعم \t _Tha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كلب/_لب/ك/ق/ف \t cù/c_/ù/à/ò/è/ì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فبهتوا الى الغاية قائلين بعضهم لبعض فمن يستطيع ان يخلص. \t Is ghabh iad am barrachd ioghnaidh, ag radh ri cheile: Agus co is urrainn a bhith sabhailte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الغِ \t SGUIR DHETH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل بخطأ غير معروف. \t Dh'fhàillig e ri linn mearachd nach aithne dhuinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يتفقد النُسخ الاحتياطية... \t A' toirt sùil airson lethbhreacan-glèidhidh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تقريب 1:1 \t Sùm 1:1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة القناع السريعquick-mask-action \t Grad-chlàir-taice nam masganquick-mask-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض التبويب \t Leud nan tabaichean: %u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عادي \t Àbhaisteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اس_تورد \t I_on-phortaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انقر الفأرة نقرة مضاعفة \t Dèan briogadh dùbailte leis an luchag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أأبلغ المطورين عن المشكلة؟ \t A bheil thu airson aithris mun duilgheadas a chur gun luchd-leasachaidh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خذ حذرك، يمكن أن تُسقط الأوزان عن كفتي الميزان. \t Thoir an aire gur urrainn dhut cuideaman a chur air an dà thaobh na meidhe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا الخطأ قد يكون بسبب حزم برمجيات إضافية مطلوبة، مفقودة أو لا يمكن تثبيتها. من ناحية أخرى قد يكون هناك تعارض بين حزم البرمجيات التي لا تسمح أن يتم تثبيتها في نفس الوقت. \t Dh'fhaoidte gun do dh'èirich a' mhearachd seo a chionn 's gun robh feum air pacaidean bathar-bog a bha a dhìth no nach gabh stàladh. Air neo dh'fhaoidte gun robh còmhstri eadar pacaidean bathar-bog nach urrainnear stàladh aig an aon àm."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مسار الفيديو مفقود او غير صحيح \t Tha am pasgan VIDEO_TS a dhith no mì-dhligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an dealan-dè donn gibearnaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنمِ التحديد بـ \t Thoir fàs air an taghadh a-rèir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا معاينة \t Gun ro-shealladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح باستخدام… \t F_osgail le…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "موزمبيق \t Mòsaimbic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل التحويل. \t Dh' fhàillig leis a' chruth-atharrachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان امرأة كان بابنتها روح نجس سمعت به فأتت وخرّت عند قدميه. \t Oir cho luath `sa chuala boirionnach, aig an robh nighean anns an robh spiorad neoghlan, mu dheidhinn, chaidh i stigh, agus thuit i aig a chasan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم _حد الطبقة...layers-action \t Meud crì_och na breatha...layers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا _تحرّر \t N_a deasaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ غير متوقع: %s \t Mearachd air nach robh dùil: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرقlayer-mode-effects \t Loisglayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد حقًا إنشاء مشروع جديد وتجاهل المشروع الحالي؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson pròiseact ùr a chruthachadh is am fear làithreach a thilgeil air falbh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "علم \t bratach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر ملفات واحد رجاءً. \t Na tagh barrachd air aon òran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده. \t Briog le putan clì na luchaige air cleas gus a thaghadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص جديد في الحارق الحامل للقرص المصدر \t Diosga ùr san loisgeadair sa bheil an diosga tùsail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب صورة القرص على اسطوانة أو ديڤيدي \t Sgrìobh ìomhaigh diosga gu CD no DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معد الغلاف \t Deasaiche chòmhdaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ سجلا دائما بكل الملفات المفتوحة والمحفوظة في قائمة المستندات الحديثة. \t Cum reacord buan de gach faidhle a chaidh fhosgladh is a shàbhaladh ann an liosta nan sgrìobhainnean o chionn goirid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "استعمال الفأرة: تحرك, امسك و اسحب. إشارات ثقافية \t Cleachdadh na luchaige: gluasad, slaodadh is leigeil às. Iomraidhean cultarach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر الطبقة ال_تاليةlayers-action \t Tagh a_n ath-bhreathlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "آخر جلسة فشل استيرادها \t Dh'fhàillig le ion-phortachadh an t-seisein mu dheireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب اختصارا جديدا \t Sgrìobh ath-ghoirid ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_نسخ القرص… \t Dèan lethbhreac de _dhiosga..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "MP3 (مُرَمِّز Xing) \t MP3 (Xing Encoder)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "إن قواسم الرقم هي كل الأرقام التي تقسم ذلك الرقم . مثال، إن قواسم 6 هي 3،2،1 و 6. إن الرقم 4 ليس من قواسم 6. لأن 6 لا يمكن تقسيمها إلى أربعة أجزاء متساوية. إذا كان أحد الأرقام من مضاعفات رقم آخر فإن هذا الرقم الآخر هو قاسم للرقم الأول. يمكنك أن تشبّه المضاعفات بالعائلات و القواسم بالأفراد في هذه العائلات. فإذاً، 3،2،1 و 6 جميعها في عائلة ال6 لكن 4 تنتمي إلى عائلة أخرى. استخدم مفاتيح الأسهم للتجوال حول اللوح ولتجنّب ال Troggles. اضغط مفتاح المساحة لالتهام رقم. \t ’S e na h-àireamhan a roinneas àireamh ann am pàirtean co-ionnan a th’ anns na factaran. Mar eisimpleir, ’s e 1, 2, 3 is 6 a tha sna factaran aig 6. Chan e 4 na fhactar aig 6 oir chan urrainn dhut 6 a roinneadh ann an 4 pìosan co-ionnan. Ma tha an dàrna àireamh na iomad dhen àireamh eile, tha an àireamh eile na fhactar dhen dàrna àireamh. ’S urrainn dhut beachdachadh air iomadan mar theaghlaichean is na factaran nam buill sna teaghlaichean ud. Mar sin, tha àite aig 1, 2, 3 is 6 san teaghlach aig 6 ach tha 4 na bhall de theaghlach eile. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بستنة \t Gàirneilearachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف مثل هذا الملف دا_ئما \t Cuir a leithid faidhle ris an-_còmhnaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_نعّم الحد \t Iteagaich an _t-iomall"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "متى تريد عمل النسخ الاحتياطية دوريًا \t Dè cho tric 's a thèid lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقرأ قائمة من الكلمات العمودية و حدد إذا كانت كلمة معينة من ضمنها \t Leugh liosta fhaclan inghearach is obraich a-mach a bheil am facal a chaidh a thoirt dhut ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يعطي مدة التوقف التي يجب ان تتبع المقطع \t Bheir seo faid an stada a bu chòir leantainn às dèidh an traca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سريلي \t Cirileach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يحول أي ملف صوتي إلى نسق مناسب للاسطوانات الصوتية \t Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson CDan fuaime de dh'fhaidhle òrain sam bith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما وجدوه قالوا له ان الجميع يطلبونك. \t `S nuair a fhuair iad e, thuirt iad ris: Tha iad uile gad shireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب أ_فقيا \t Dèan flip còm_hnard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدّث الحزم \t Ag ùrachadh nam pacaidean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو — مشروع قرص فيديو جديد \t Brasero — Pròiseact diosga video ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولو لم يقصّر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قصّر الايام. \t Agus mur a giorraicheadh an Tighearna na laithean sin, cha bhiodh duine sam bith tiaruinte: ach air son nan daoine taghte, a thagh e, giorraichidh e na laithean sin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا. \t Leis an Tighearna rinneadh so, `s tha e iongantach ri fhaicinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اجعل الإعدادات الحالية ال_مبدئية \t Sàbhail na roghainnean làithreach mar na _bun-roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عينة _مدمجة \t _Samplaich na chaidh a cho-mheasgachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف قناع الطبقة وتأثيراتهlayers-action \t Thoir air falbh masg na breatha agus a bhuaidhlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_موافق \t _Ceart ma-tha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_سنونcontext-action \t S_pìceancontext-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحمّى حالا وصارت تخدمهم. \t Agus thainig e, `sa breith air laimh oirre thog e i is ghrad-dh` fhag am fiabhras i, agus fhreasdail i dhaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألغِ الكتابة \t _Sguir dhen losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مرتفعhelp-browser-type \t Àrdhelp-browser-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تغذّر العثور عل والد في شجرة المسار \"%s\" \t Cha deach pàrant a lorg sa chraobh airson na slighe \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستورد مسارا...vectors-action \t Ion-phortaich an _t-slighe...vectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لعبة ذاكرة الجمع \t Geama cuimhne cuir ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غادِر نمط ملء الشاشة \t Fàg an làn-sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استبدال \t OVR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله، سيصبح التحديد مرئيا مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق \"منظور←أظهر التحديد\". \t Ma bhios seo an comas, chithear an taghadh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall an taghadh\" cuideachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم الدوائر \t Cleachd cearcaill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتحtext-editor-action \t Fosgailtext-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض عمود النوع في النافذة الرئيسية. \t Seall colbh an seòrsa sa phrìomh uinneag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وبعد ذلك ظهر بهيئة اخرى لاثنين منهم وهما يمشيان منطلقين الى البرية. \t `S an deigh sin dh` fhiach e e fhein an riochd eile do dhithis dhiu, a bha coiseachd a mach don duthaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انتهت مهلة الاتصال. أعد المحاولة. \t Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal. Am feuch thu ris a-rithist?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل. \t Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air teachdaireachdan a thig a-steach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف القالب \t Sguab às an teamplaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح الملف المختار \t Fosgail am faidhle a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ مقطوعات _عادية \t Cruthaich t_racaichean àbhaisteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح نافذة جديدة \t Fosgail uinneag ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ليس عنصرا قابلا للإطلاق \t Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فلم يدعه يسوع بل قال له اذهب الى بيتك والى اهلك واخبرهم كم صنع الرب بك ورحمك. \t Ach cha do leig e leis, `s ann a thuirt e ris: Falbh dhachaigh gud chairdean, is innis na rinn an Tighearna dhut, `s mar a ghabh e truas riut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وصلّوا لكي لا يكون هربكم في شتاء. \t Ach guidhibh nach tachair iad so sa gheamhradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شق القطعة تما_ثليا \t Sgoilt an gearradh g_u aon-fhoirmeach..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المستند فارغ. \t Tha an sgrìobhainn falamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تم الاستخراج بنجاح \t Chaidh an dì-dhùmhlachadh a choileanadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد جذر موقع المستند النشِط \t Suidich am freumh air ionad na sgrìobhainn làithrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تقدير الحجم \t Tuairmse air a' mheud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مستخدمين \t Cleachdaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "النظام أبطأ من أن يكتب القرص المدمج بهذه السّرعة. جرّب سرعة أقل \t Tha an siostam ro shlaodach gus a bhith a' sgrìobhadh gun diosg aig an luaths seo. Feuch ri luaths nas maille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر صورتك الشخصية \t Tagh dealbh an avatar agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الإصدارة التي ستتجاهل حتى صدور إصدارة جديدة. \t An tionndadh a thèid a leigeil seachad mus tèid tionndadh nas ùire a sgaoileadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استبدّل _ب‍: \t Cuir na _leanas na àite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ضغط F7 يفعل أو يعطل وضع التصفح بالمؤشر. تضع هذه الخاصية مؤشرا متحركا في صفحات النصوص يتيح لك التحرك بلوحة المفاتيح. أتريد تفعيل التصفح بالمؤشر؟ \t Cuiridh tu seòladaireachd carait air is dheth le F7. Cuiridh am feart seo cùrsair gluasadach ann an duilleagan teacsa agus 's urrainn dhut teacsa a thaghadh 's a ghluasad leis a' mheur-chlàr leis. A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur an comas a-nis?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح نسخة \t Fosgail l_ethbhreac dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة ذاكرة الضرب والقسمة ضد تُكس \t Geama cuimhne iomadachaidh is roinnidh an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكل من لا يقبلكم ولا يسمع لكم فاخرجوا من هناك وانفضوا التراب الذي تحت ارجلكم شهادة عليهم. الحق اقول لكم ستكون لارض سدوم وعمورة يوم الدين حالة اكثر احتمالا مما لتلك المدينة. \t Agus aite sam bith nach gabh ribh, `s nach eisd ribh, a falbh as a sin, crathaibh an duslach dher casan mar fhianais `nan aghaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كل الحسابات \t A h-uile cunntas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك اختر صورة قرص. \t An tagh thu ìomhaigh diosga?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إضافة الأدلة إلى أقراص الفيديو أو الصوت. \t Cha ghabh pasganan a chur ri diosga video no fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان تلاميذ يوحنا والفريسيين يصومون. فجاءوا وقالوا له لماذا يصوم تلاميذ يوحنا والفريسيين واما تلاميذك فلا يصومون. \t Agus bha deisciopuil Eoin `s nam Phairiseach a trasgadh; agus thainig iad, is thuirt iad ris: Carson tha deisciopuil Eoin `s nan Phairiseach ri traisg, agus nach eil na deisciopuil agadsa ri traisg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حذف النص \t Sguab às an teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم الوجهة التي ستُعرض. \t Ceann-uidhe ainmichte ri a shealltainn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المكان: \t Ionad:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إعدادات {config} للملف الشخصي {profile} \t A’ rèiteachadh fuaim an sgeama ionadail airson na pròifil {profile}"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "آلاسكا \t Alasga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "قفل مع أشكال ملونة \t Dìleas le cruthan dathte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "البطريق في مشكلة و يريد أن يعبر القناة بقاربه ساعده \t Tha Tux ann an staing is feumaidh e am bàta aige a thoirt tro loc. Thoir cobhair dha Tux is faigh a-mach mar a dh’obraicheas loc canail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فنظر اليه يسوع واحبه وقال له يعوزك شيء واحد. اذهب بع كل مالك واعط الفقراء فيكون لك كنز في السماء وتعال اتبعني حاملا الصليب. \t Agus Iosa ag amharc air, thug e gaol dha, is thuirt e ris: Tha aon ni a dhith ort: falbh, reic na bheil agad, agus thoir do na bochdan e, agus bithidh iuntas agad am flathanas; is thig, lean mise"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة قرص فيديو \t A' losgadh diosga video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سمكة \t iasg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قلعة إجيسكوڤ، الدنمارك \t Caisteal Egeskov san Danmhairg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_تدرج رماديimage-convert-action \t L_iath-sgèileimage-convert-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انتظر من فضلك \t Fuirich ort"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "النقاط = %s \t Puingean = %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار الفُرشdialogs-action \t Fosgail còmhradh nam bruiseandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب البطاقات حتى تطابق العدد مع الكلمة التي تعبر عنه. \t Thoir car air dà cairt gus an àireamh a lorg a bhios sgrìobhte mar fhacal air a’ chairt eile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ VCD \t Cruthaich VCD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "“%s” هي دليل. \t 'S e pasgan a th' ann an \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف قصاصات وحيد \t Faidhle snippets singilte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك انتظر ريثما يحمّل البرنامج. \t Fuirich greis fhad 's a tha am pròiseact 'ga luchdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب رأسا غلى عقبdrawable-action \t Cuir bun os cionn edrawable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فبيلاطس اذ كان يريد ان يعمل للجمع ما يرضيهم اطلق لهم باراباس واسلم يسوع بعدما جلده ليصلب \t Agus bho na bha Pilat deonach an sluagh a thoileachadh, leig e Barabbas mu sgaoil dhaibh, `s an deigh Iosa sgiursadh, thug e seachad e, gus a cheusadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح \t Shoirbhich le losgadh a' CD dàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا مُحوّل خافض. تُحوّل الكهرباء إلى جهد أقل يناسب استخدام المستهلكين.meter \t Seo tionndaire sìos. Thèid dealan a thionndadh gu bholtaids ìseal ach am bi e freagarrach airson cleachdadh leis an luchd-cheannach.meter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تناسق جيد للحركات \t Co-ghluasad mionaideach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط أبعاد الطبقةlayers-action \t Cuir air gleus meudachd na breathalayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اوشينيا \t Roinn a’ Chuain Sèimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فمضى معه وتبعه جمع كثير وكانوا يزحمونه \t Is dh` fhalbh e comhla ris, agus lean cuideachda mhor e, is bha iad a domhlachadh mun cuairt air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لقد تغيَّر الملف “%s” على القرص. \t Tha am faidhle \"%s\" air atharrachadh air an diosga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "قلم \t peann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يمكن إرسال المعلومات التي جُمِعت إلى المطورين لتحسين التطبيق، لكن قد يستغرق هذا بعض الدقائق. \t 'S urrainn dhut am fiosrachadh a chruinnich sinn a chur gun luchd-leasachaidh ach an urrainn dhaibh an aplacaid a leasachadh. Faodaidh gun doir seo beagan mhionaidean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تأكد من أن المزمار الملائم مثبّت \t Dèan cinnteach gu bheil an codec freagarrach stàlaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s: %s من المساحة الخالية \t %s: %s de rum saor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر فتح دي‌ڤي‌دي فيديو \t Cha b' urrainn dhuinn an DVD video fhosgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا معاينة \t Gun ro-shealladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يبدو أن هناك خطأ برمجيا في aptdaemon، وهي البرمجية التي تتيح لك تثبيت وإزالة البرمجيات، وأداء مهام أخرى ذات صلة بإدارة الحزم. \t Tha coltas gu bheil mearachd prògramachaidh ann an aptdaemon, am bathar-bog a leigeas leat bathar-bog a stàladh no a thoirt air falbh agus rudan eile a dhèanamh a thaobh stiùireadh phacaidean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بقيت أغاني لم تكتب على القرص \t Tha òran no dhà ri losgadh fhathast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لعبة ذاكرة الضرب ضد البطريق \t Geama cuimhne iomadachaidh an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ضغط;أرشيف;فك ضغط;ملف مضغوط; \t zip;tar;extract;unpack;dì-dhùmhlaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لا تختر الكل \t Na tagh gin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "أليس هذا هو النجار ابن مريم واخو يعقوب ويوسي ويهوذا وسمعان. أوليست اخواته ههنا عندنا. فكانوا يعثرون به. \t Nach e so an saor, mac Moire, brathair Sheumais, is Ioseiph, is Iuda, is Shimoin? nach eil a pheathraichean an so maille ruinn? Agus ghabh iad sgainneal as"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وفيما هو متكئ في بيته كان كثيرون من العشارين والخطاة يتكئون مع يسوع وتلاميذه لانهم كانوا كثيرين وتبعوه. \t Agus thachair, nuair a bha e `na shuidhe aig biadh `na thigh-san, gun do shuidh moran chismhaor is pheacach maille ri Iosa agus a dheisciopuil: oir bha moran ann, a lean e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ الخيارات \t Sàbhail na roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عن جمب \t Mu dhèidhinn GIMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الاسم مستخدم مسبقًا \t Tha an t-ainm 'ga chleachdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "[ملف...] [+سطر[:عمود]] \t [FAIDHLE...] [+LOIDHNE[:COLBH]]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ترويسة الصفحة \t Bann-cinn na duilleige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو برنامج حر؛ بامكانك إعادة توزيعه و/أو تعديله تحت شروط الرخصة العامة لجنو والتي نشرتها منظمة البرمجيات الحرة؛ سواء كانت الإصدارة 2 للرخصة أو أي إصدارة بعدها حسب الرغبة. \t 'S e bathar-bog saor a th' anns an Brasero; faodaidh tu a sgaoileadh is/no atharrachadh fo cheadachas GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh le Free Software Foundation; tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma thogras tu) tionndadh sam bith nas àirde."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خذ نسخة احتياطية الآن... \t Dèan lethbhreac-glèidhidh an-dràsta..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجلد منشئ الاسطوانات/ديڤيدي \t Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "العدد الأقصى من أفعال التراجع \t An àireamh as motha de ghnìomhan neo-dhèanaimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدخل اسما لهذا القالب \t Cuir a-steach ainm airson na teamplaid seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ن_شط الكل \t Gnìomhaich na h-_uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ألبانيا \t Albàinia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر الصفحة السابقة \t Seall an duilleag roimhpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يتمكن محرر النصوص من كشف ترميز المحارف. \t Cha deach leinn an còdachadh charactaran aithneachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدر ال_قصاصات... \t Stiùirich _snippets..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التفض_يلات \t R_oghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%d يقبل القسمة على %s. \t gabhaidh {0} roinneadh le {1}."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء حفظ الأرشيف. \t Thachair mearachd le sàbhaladh na tasglainn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلدات الناتجة من هذا المجلد سيكون لها 7 مجلدات أم. براسيرو يستطيع إنشاء صورة للملف الحالي بهيئته الحالية وكتابته، لكن القرص قد لا يمكن قراءته في بعض أنظمة التشغيل الأخرى. ملاحظة: هيئة الملف الحالية تعمل على لينكس. \t Bidh 7 pasganan pàraint aig clann a' phasgain seo. 'S urrainn do Brasero ìomhaigh de rangachd fhaidhlichean mar sin a chruthachadh is a losgadh ach dh'fhaoidte nach gabh an diosga a leughadh leis a h-uile siostam-obrachaidh. An aire: Obraichidh rangachd dhen leithid air Linux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح طرفية عند الدليل المفتوح حاليا \t Fosgail tèirmineal aig a' phasgan fhosgailte làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل «فهمت» في نمط الإدارة \t Ruith GCompris sa modh rianachd is stiùireadh nan cleachdaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة حركيات الرسمdynamics-action \t Clàr-taice dinimigeachd a' pheantaidhdynamics-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "م_شروع \t _Pròiseact"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استب_دل الوصلات الرمزية \t Cuir rud an àite nan ceanglaichean samhlachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حرّر لوح الألوان...palettes-action \t D_easaich am pailead...palettes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم خرج ايضا من تخوم صور وصيدا وجاء الى بحر الجليل في وسط حدود المدن العشر. \t `Sa triall a rithist a criochan Thiruis, thainig e tromh Shidon gu muir Ghalile tromh mhiadhon criochan Dhecapolis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع MIME: \t Seòrsa MIME:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وابتدأ يقول لهم بامثال انسان غرس كرما واحاطه بسياج وحفر حوض معصرة وبنى برجا وسلمه الى كرامين وسافر. \t Is thoisich e ri labhairt riutha ann an dubhfhacail: Phlanntaich duine araid fion-lios, is chuir e garadh mu thimcheall, is chladhaich e amar-fiona, is thog e tur, is shuidhich e air aonta do thuathanaich e, is dh` fhalbh e gu tir chein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح مشروعا \t Fosgail pròiseact"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الحساب \t Cunntas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد عدد مرات تكرار التحديد. \t Cuir romhad cò mheud turas a thèid an taghadh a mhac-shamhlachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر الام_تداد \t Atharraich an _leudachan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تايلاندي \t Cànan nan Tàidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر بدء المكتبة libburn \t Cha b' urrainn dhuinn an leabhar-lann libburn a thòiseachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا توجد تغييرات لتُحفظ \t Cha deach dad atharrachadh as urrainn dhuinn sàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_ملف \t _Faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "موّه حافة التحديد لتُبهِت بنعومةselect-action \t Cuir sgleò air iomall an taghadh airson 's gun crìon e a-mach gu rèidhselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اثنان \t a dhà"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات الكاميرا \t Camera tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة ذاكرة جميع المعادلات \t Geama cuimhne leis a h-uile obrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ على أي حال \t S_àbhail co-dhiù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض معلومات المعالجة الداخلية \t Seall fiosrachadh giollachd inntearnail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "اما هو فكان ساكتا ولم يجب بشيء. فسأله رئيس الكهنة ايضا وقال له أانت المسيح ابن المبارك. \t Ach dh` fhan esan na thosd, agus cha tuirt e guth. Agus dh` fharraid an t-ard-shagart dheth rithist, is thuirt e ris: An tu an Chiosda, Mac an De bheannaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فلما خرج يسوع رأى جمعا كثيرا فتحنن عليهم اذ كانوا كخراف لا راعي لها فابتدأ يعلّمهم كثيرا. \t `Sa dol air tir, chunnaic Iosa sluagh mor: agus ghabh e truas riutha, a chionn gun robh iad mar chaoraich gun bhuachaille, agus thoisich e ri moran a theagasg dhaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استرجع إلى مجلد _محدد \t Aisig gu pasgan _sònraichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا وجب لمحرر النصوص عرض أرقام السطور في مساحة التحرير. \t Co-dhiù an seall gedit àireamhan loidhne san raon deasachaidh no nach seall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لا أريد المواصلة \t Chan eil, tha mi airson cumail orm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يتطلب تثبيت حزم غير موثوقة \t Feumaidh seo stàladh de phacaidean anns nach eil earbsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "آخر مجلد تم تصفحه أثناء البحث عن صور لحرقها \t Am pasgan mu dheireadh a bhrabhsaich thu fhad 's a bha thu a' lorg airson ìomhaighean ri an losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يونيكود (UTF-8) \t Unicode (UTF-8)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عارض مستندات يدعم الأنساق الشائعة \t Sealladair sgrìobhainnean airson fòrmatan sgrìobhainn mòr-chòrdte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ قرصا \t A' dèanamh lethbhreac de dhiosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الموقع الذي اخترته لتخزين الصورة المؤقتة لا يمتلك مسا��ة خالية كافية لصورة القرص (%ld م.بايت مطلوبة) \t Chan eil rum saor gu leòr gus an ìomhaigh diosga a chur san ionad a thagh thu airson na h-ìomhaighe sealaich a chumail (feum air %ld MiB)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فلا يكون هكذا فيكم. بل من اراد ان يصير فيكم عظيما يكون لكم خادما. \t Ach chan ann mar sin a bhios nar measgsa: ach co sam bith leis am miann a bhith air thoiseach `nur measg, bithidh e `na fhear frithealaidh dhuibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ثبت خادوم LAMP \t ^Stàlaich frithealaiche LAMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم اتصال آمن (_HTTPS) \t Cleachd ceangal tèarainte (_HTTPS)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "امسح معاينة الشرائح \t Falamhaich ro-shealladh nan slisean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان صوت من السموات. انت ابني الحبيب الذي به سررت \t Agus thainig guth bho neamh : Is tusa mo Mhac gaolach, is mor mo thlachd dhiot"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأعداد الأولية الأصغر من %d \t Prìomh-àireamhan nas lugha na %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صغير جدًا \t Ro ìseal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح صورة \t Fosgail an dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمسك واسحب قرصًا واحدًا في كل مرة، من وتد إلى آخر، لإعادة تكوين البرج الموجود يمينًا في المساحة الخالية على اليسار. \t Slaod pìos is leig às e, fear seach fear, o chnag gu cnag, gus am bi thu air an tùr air an taobh deas ath-thogail san raon fhalamh air an taobh chlì."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحديث ذاكرة التخزين المؤقت \t Ath-nuadhaich an tasgadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصورةtransform-preview-type \t Dealbhalign-reference-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خيار إطلاق غير معروف: %Id \t Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ظروف أخذ الصّورة \t Cumhan togail an deilbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر على محرر النصوص معالجة المواقع “%s:”. \t Chan urrainn dhuinn ionadan \"%s:\" a làimhseachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مشروع _بيانات جديد \t Pròiseact _dàta ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر لوحة جانبية مع المشروع \t Seall a' phanail-taoibh air fhad a' phròiseict"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "آكل الأعداد المتساوية \t Ithe nan àireamh co-ionnan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الوصف \t Tuairisgeul"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS \t ^Iomadach frithealaiche a stàladh le MAAS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا توجد مساحة قرص كافية لمعالجة هذا البلاغ. \t Chan eil àite gu leòr air an diosg gus an aithris seo a làimhseachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يُسمح بصورة خالية. \t Chan urrainn dha pixmap a bhith falamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم الولوج \t Log a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحقق مجموع الملف \t Àireamh-dearbhaidh fhaidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر تمرير مسارات الملفات إلى مدخلة سطح مكتب 'Type=Link' \t Cha ghabh URI sgrìobhainn a chur gu innteart desktop \"Type=Link\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الهدف هو تكوين شكل بسبعة قطع \t Is an t-amas cruth ath-dhèanamh le seachd pìosan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "\"%s\" لا يمكن أن يُقرأ \t Cha ghabh \"%s\" a leughadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قناع سريعundo-type \t Grad-mhasgundo-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أفريقيا الجنوبية \t Afraga a Deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ مجهول. \t Thachair mearachd neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملفات \t Faidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اح_ذف المسارvectors-action \t Sg_uab às an t-slighevectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر عرض المجلّد \"%s\" \t Cha deach leinn am pasgan \"%s\" a shealltainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "1885 أول سيارة بترول لبنز \t 1885 A’ chiad chàr peatrail le Benz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا وجود للأمر. \t Cha deach an àithne a lorg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر إ_لى: \t Atharraich _gu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_كرّر النمطpatterns-action \t _Dùblaich am pàtranpatterns-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إدغار ديغاس، الصف الراقص - 1873-1875 \t Edgar Degas, An clas dannsaidh – 1873-75"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هائلview-size \t Baibheilview-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف: هذا الاختبار سيتحقق من أن مدير التحديثات يمكنه العثور على التحديثات. الخطوات: 1. انقر على \"اختبر\" لبدء مدير التحديثات. 2. اتبع التعليمات، وعند العثور على تحديثات قم بتثبيتها. 3. عندما ينتهي مدير التحديثات، أغلق التطبيق عن طريق النقر على زرّ الإغلاق. التحقق: هل عثر مدير التحديثات على التحديثات وثبّتها (تجاوز ذلك إن لم يعثر على تحديثات، ولكن إذا عثر على تحديثات ولم يتمكن من تثبيتها فقد فشل). \t PURPOSE: This test will check that the update manager can find updates. STEPS: 1. Click Test to launch update-manager. 2. Follow the prompts and if updates are found, install them. 3. When Update Manager has finished, please close the app by clicking the Close button in the lower right corner. VERIFICATION: Did Update manager find and install updates (Pass if no updates are found, but Fail if updates are found but not installed)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أزِل الأداة المختارة \t Thoir an t-inneal a thagh thu air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر تحويل الصورة \t Cha b' urrainn dhuinn an dealbh iompachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا كان إمبثي سيستخدم الشبكة لتخمين المكان. \t Co-dhiù am faod Empathy an lìonra a chleachdadh gus an t-ionad a thomas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون نقطة النهاية الي_سرى...gradient-editor-action \t Luchdaich dath na puing_e-deiridh chlì...gradient-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قفل مع أشكال ملونة. \t Dìleas le cruthan dathte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا قرص متوفر \t Chan eil diosga ri làimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "«فهمت» (GCompris) لعبة مجموعة من الألعاب التعليمية التي توفر طفا من الأنشطة للأطفال من سن سنتان فما فوق \t ’S e cruinneachadh de gheamannan foghlaim a tha ann an GCompris a bheir iomadh cleas do chlann a tha eadar 2 ’s 10 bliadhnaichean a dh’aois."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "آخر نسخ احتياطي كان اليوم. \t Chaidh an lethbhreac-glèidhidh mu dheireadh a dhèanamh an-diugh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا أغلقت النافذة لن تُطبع المهام المنتظرة. \t Ma dhùineas tu an uinneag seo, cha tèid na h-obraichean clò-bhualaidh ri an dèiligeadh a chlò-bhualadh tuilleadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مشروع _فيديو جديد \t Pròiseact _video ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب وقال لهم. هو واحد من الاثني عشر الذي يغمس معي في الصحفة. \t Is thuirt e riutha: Se am fear den da fhear dhiag a tha tumadh a laimh comhla rium sa mheis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فارغ \t Falamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر معرفة السرعة \t Chan urrainn dhuinn na luathsan fhaighinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_التصميم الرأسي \t Co-dhealbhachd _inghearach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عليك أن تحدد قناة في صندوق تحديد القناة أولًا. \t Feumaidh tu seanail a shuidheachadh ann am bogsa cur a-steach na seanail agad an toiseach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أبلغت libisofs عن خطأ أثناء إضافة ملف في المسار \"%s\" \t Dh'aithris libisofs mearachd a' cur faidhle ris aig an t-slighe \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "الحق اقول لكم لا يمضي هذا الجيل حتى يكون هذا كله. \t Gu firinneach tha mi ag radh ribh nach teid an ginealach so seachad, gus an tachair so uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عيّن التّرميز الذي سيستخدم لفتح الملفّات المسردة على سطر الأوامر \t Suidhich an còdachadh charactaran a thèid a chleachdadh gus na faidhlichean fhosgladh 's liosta dhiubh air an loidhne-àithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طابِق ك_امل الكلمة فقط \t Faclan s_làna a-mhàin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تحمل الفرش، والتدرجات، والأنماط،‌ ... \t Na luchdaich bruisean, caiseadan, pàtranan..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على الكرة لتعيدها. \t Briog air an àite a fhreagras ris an teacsa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعِد ترتيب _المناولات في القطعة \t Ath-sgaoil na làm_hrachain sa ghearradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء حذف الملفات من الأرشيف. \t Thachair mearachd le sguabadh às fhaidhlichean on tasglann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an dealan-dè speur-ghorm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إضافة حساب... \t Cuir cunntas ris..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أداة ال_مسارvectors-action \t Inneal nan _sligheanvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمسك واسحب المناطق لتعيد رسم الدولة كاملة \t Slaod na sgìrean is leig às iad gus an dùthaich gu lèir a tharraing as ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جد الطريق للخروج من المتاهة الثلاثية الأبعاد \t Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan 3D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "امسك و اسحب القطع لتكوين قصة \t Slaod is leig na nithean às iad gus rian a chur air an sgeulachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تقطيع المقطوعة عند كل صمت \t Sgoilt an traca le gach sàmhchair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إصدارة ملف سطح مكتب غير معروفة '%s' \t Faidhle desktop tionndadh \"%s\" neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر تطبيق \t Tagh aplacaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحويل ملف toc \t Ag iompachadh faidhle toc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - gd", "text": "مع التصميم الجديد لصفحة البداية يمكنك الوصول بسهولة إلى أكثر خيارات القائمة التي تستخدمها. \t Chaidh an duilleag-mhòr ath-dhealbhadh agus tha e nas fhasa a-nis cothrom fhaighinn air na pìosan dhen chlàr-taice a chleachdas tu gu tric."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ الملف المرفق \t Sàbhail an ceanglachan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فعّل علم \"‪--driver generic-mmc-raw‬\" (راجع دليل cdrdao) \t Cuir an comas a' bhratach \"--driver generic-mmc-raw\" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean cdrdao)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نموذج الترشيح لمتصفح الملفات \t Pàtrain bhìnearaidh aig brabhsair nam faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أقاليم فرنسا \t Sgìrean na Frainge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرشد آكل الأعداد إلى جميع مضاعفات العدد الموجود في أعلى الشاشة. \t Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile iomad aig an àireamh air barr na sgrìn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حزم التثبيت المعاد تكوينها \t Chaidh na pacaidean stàlaichte ath-rèiteachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "انظروا. اسهروا وصلّوا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت. \t Thugaibh an aire, dianaibh faire agus urnaigh: Oir chan eil fhios agaibh cuin a bhios an t-am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_مزدوج \t _Dùbailte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "السود كش \t Tha tul-chasg aig a’ chluicheadair dubh air an rìgh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_لا تقسّم \t _Na sgoilt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف لون الخلفية الحالي \t Cuir dath làithreach a' chùlaibh ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "العب لعبة الذاكرة الصوتية ضد تُكس \t Cluich geama cuimhne claisneachd an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وتعجب من عدم ايمانهم. وصار يطوف القرى المحيطة يعلم \t Is ghabh e ioghnadh rin cion creidimh, agus dh` imich e feadh nam bailtean mun cuairt a teagasg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أخفِ الأرصفة والنوافذ الأخرى تاركا نوافذ الصور فقط. \t Falaich na docaichean is uinneagan eile 's na fàg ach uinneagan dhealbhan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يجلب مفاتيح DVD \t A' faighinn iuchraichean DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا سيتم استعمال عجلة الفأرة للتقريب أم لا. \t Co-dhiù an tèid an cuibhle sgrolaidh a chleachdadh airson sùmadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدّد العدد الأقصى من النلفات المفتوحة حديثا التي ستعرض في القائمة الثانوية \"Recent Files\". \t Sònraichidh seo an àireamh nas motha de dh'fhaidhlichean air am fosgladh o chionn ghoirid a thèid a shealltainn sa fho-chlàr-taice \"Faidhlichean o chionn ghoirid\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عميل محادثة فورية \t Cliant IM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الأشخاص القريبون \t Daoine am fagas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم نظر حوله الى الجالسين وقال ها امي واخوتي. \t `S ag amharc mun cuairt orrasan, a bha `nan suidhe mu thimcheall, thuirt e: Seall mo mhathair, agus mo bhraithrean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحفظ الصورة محليا… \t A' sàbhaladh an deilbh gu ionadail..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "النيجر \t Nìgeir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّد المناطق ذات الألوان المتشابهةtools-action \t Tagh raointean air a bheil dathan coltach ristools-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المخرج الأخير \t An t-às-chur mu dheireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف بيانات هذا المستوى ليس منسقا جيدا. \t Chan eil am fòrmat aig an fhaidhle dàta airson an leibheil seo mar bu chòir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض خيارات إدارة الجلسات \t Seall roghainnean stiùireadh nan seisean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وان قام الشيطان على ذاته وانقسم لا يقدر ان يثبت بل يكون له انقضاء. \t `S ma tha Satan air eirigh `na aghaidh fhein, tha e roinnte, `s chan urrainn dha seasamh, ach tha crioch air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أبراج هانوي مبسطة \t Tùr Hanoi simplidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد حقًا إفراغ المشروع الحالي؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pròiseact làithreach fhalamhachadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صائد الصور \t Sealgair nan dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "غينيا \t Gini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمسك واسحب كل عنصر نحو اسمه \t Slaod gach nì is leig às e air barr ainm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خريطة ألمانيا مأخوذة من ويكيبيديا وموزعة تحت رخصة GNU FDL. أولاف رونبيرغر وابنتاه لينا وجوليا رونبيرغر أنشؤوا المستوى الألماني. \t Thàinig mapa na Gearmailte on Uicipeid is chaidh fhoillseachadh o GNU Free Documentation License. Chruthaich Olaf Ronneberger is a chlann-nighean Lina is Julia Ronneberger an leibheil Gearmailteach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء استخراج الملفات. \t Tachair mearachd le dì-dhùmhlachadh nam faidhlichean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عطل التنبيهات المنبثقة عندما أكون بعيدًا \t Cuir brathan ann am priob-uinneagan à comas nuair a bhios mi air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقال يا ابا الآب كل شيء مستطاع لك. فاجز عني هذه الكاس. ولكن ليكن لا ما اريد انا بل ما تريد انت. \t Is thuirt e: Abba Athair, tha a h-uile ni nad chomas, cuir a chailis so seachad orm, ach chan e nas aill leamsa, ach nas aill leatsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعِد _تمركز منتصف القطعة \t Ath-mheadhanai_ch meadhan-phuing a' ghearraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ألماني \t Gearmailtis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نعم، متأكد! \t Tha, tha mi cinnteach!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ مُدخلة جديدة من لون المقدمةpalette-editor-action \t Cruthaich innteart ùr de dhath a' bheulaibhpalette-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط ميْز طباعة الصورة \t Suidhich dùmhlachd-bhreacaidh clò-bhualadh an deilbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "موافق \t Ceart ma-thà"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جيبوتي \t Diobùtaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطرح قناة ألفا الطبقة من التحديد الحاليlayers-action \t Thoir seanail alpha na breatha air falbh on taghadh làithreachlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "في تلك الايام اذ كان الجمع كثيرا جدا ولم يكن لهم ما يأكلون دعا يسوع تلاميذه وقال لهم \t Anns na laithean sin a rithist nuair a bha moran sluaigh ann, gun ni aca a dh` itheadh iad, ghairm e a dheisciopuil, is thuirt e riuth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مشغل NVidia الثنائي ﻟX.Org (المشغل 'version 173') \t NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ت_حقق ثانية \t Dearbhaich _a-rithist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الباهاماس \t Na h-Eileanan Bhathama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعد العملية الأخيرة التي تم التراجع عنهاedit-action \t Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamhedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة المتاهات \t Till dhan chleas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واندراوس وفيلبس وبرثولماوس ومتى وتوما ويعقوب بن حلفى وتداوس وسمعان القانوي. \t Agus Anndra, agus Philip, agus Bartholome, agus Matu, agus Tomas, agus Seumas Alpheuis, agus Thadeus, agus Simon, an Cananeach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اخفض هذا المسار إلى القاعvectors-action \t Ìslich an t-slighe seo gun bhonnvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نسبة الارتفاع إلى العرض: \t Co-mheas deilbh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ذهب إلى السطر... \t Rach _gu loidhne…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كل الأحرف _صغيرة \t Na h-uile nan litrichean beaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تملك صلاحيات إزا��ة هذا التطبيق. \t Chan eil cead agad gus an aplacaid seo a dhì-stàladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ SVCD \t Cruthaich SVCD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "موافقة الأقواس خارج المدى \t Chan eil a' chamag a cho-fhreagras san rainse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "حمّل \t LUCHDAICH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أداة RAR للضغط وفك الضغط \t RAR compression/uncompression tool"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انتقل إلى أداة النقلzoom-quality \t Gearr leum gun inneal ghluasaidzoom-quality"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألبث شرائح \t Cuir an taisbeanadh-shleamhnagan 'na stad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وجه السيارة الحمراء من المرآب إلى البوابة على اليمين \t Thoir an càr dearg a-mach às an ionad-pàrcaidh tron gheata taobh deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "في هذا النشاط، سوف تتعلم كيفية إدخال الأوامر إلى الحاسوب. رغم أن اللغة بسيطة جدًا، سوف تعطيك فكرة عن كيفية التفكير بشكل جيد وبناء برامج. هذا النشاط صالح للاستخدام لتقديم مفهوم البرمجة إلى الأطفال. \t Sa chleas seo, ionnsaichidh tu mar a chuireas tu àitheantan a-steach do choimpiutair. Ged a bhios an cànan uabhasach bunasach, ionnsaichidh tu smaoineachadh air adhart is togail prògraim leis. ’S urrainn dhut an cleas seo a chleachdadh gus bun-bheachdan a’ phrògramachaidh ionnsachadh dhan chlann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فدعا تلاميذه وقال لهم الحق اقول لكم ان هذه الارملة الفقيرة قد القت اكثر من جميع الذين القوا في الخزانة. \t `Sa gairm a dheisciopul, thuirt e riutha: Gu deimhinn tha mi ag radh ribh, gun do chuir a bhantrach bhochd so barrachd na iadsan uile, a chuir anns an tasgaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات البحث \t Roghainnean an luirg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا النشاط غير مكتمل. \t Tha a’ chleas seo neo-choileanta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرك الفأرة \t Gluais an luchag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فسأله بيلاطس انت ملك اليهود. فاجاب وقال له انت تقول. \t Is dh` fharraid Pilat dheth: An tu Righ nan Iudhach? Agus Iosa a freagairt, thuirt e ris: Tha thu ga radh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عدد العمليات الأقصى التي سيتمكّن محرر النصوص من التراجع فيها أو إعادتها . استعمل \"-1\" لعدد غير محدود من الأفعال. مهجور منذ 2.12.0 \t An àireamh as motha dhe ghnìomhan as urrainn dha gedit neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd \"-1\" airson an gnìomhan gun chuingeachadh. Cha mholar seo tuilleadh o chionn 2.12.0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مسار للغلاف \t SLIGHE DHAN CHÒMHDACH"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الإ_عتامlayers-action \t Trìd-_dhoilleireachdlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جدول ثنائي \t An griod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قبرص \t Cìopras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وسقط آخر على مكان محجر حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض. \t Agus thuit cuid eile air talamh creagach, far nach robh moran uire aige: `S ghrad-dh` fhas e, chionn nach robh doimhneachd fuinn aige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الحجم الأقصى الذي سيُستخدم لتخزين الصفحات بعد تصييرها، يحدُّ من أقصى مستوى للتكبير. \t Am meud as motha a tèid a chleachdadh 'na thasgadan airson duilleagan air an reandaradh. Cuingichidh seo an sùmadh a-steach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أد_وات: \t _Innealan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كوري \t Coirèanais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد مسار البحث عن الحركيات. \t Suidhichidh seo slighe lorg nan dinimigeachdan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح تف_ضيلات الخلفية \t F_osgail roghainnean a' chùlaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجموعة الألسنة ال_سابقة \t An duilleag _roimhpe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يوجد طبقة نشطة أو قناة للنسخ منها.error-console-action \t Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn lethbhreac a dhèanamh dheth.error-console-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_طابِق الحالة \t Aire do litrichean _mòra 's beaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أعلِم المُستخدمين الآخرين عندما تكتب لهم \t Innis do chleachdaichean eile ma tha thu a' sgrìobhadh teachdaireachd dhaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "إنهاء \t crìoch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحرير ملف شخصي جديد \t A’ deasachadh pròifil ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قم بإنتاج رسم أو رسوم متحركة \t Cruthaich tarraing no beòthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابدأ عرض شرائح للصور \t Tòisich air taisbeanadh-shleamhnagan a shealltainn dhe na dealbhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانه ليس شيء خفي لا يظهر ولا صار مكتوما الا ليعلن. \t Oir chan eil ni am falach, nach toirear am follais; `s cha d` rinneadh ni an uaigneas, ach los gun nochdar e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح...file-action \t F_osgail...file-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدّد الخطّ الذيسيستعمل لترويسات الصفحات عند طباعة مستند. لن يعمل هذا إﻻّ إذا فعّل خيار \"Print Header\". \t Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bannan-cinn na duilleige nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. Cha bhith seo an sàs ach ma bhios an roghainn \"Clò-bhuail bann-cinn\" air."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الوصف \t Tuairisgeul:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نشاط الدردشة هذا يعمل فقط ضمن الشبكة المحلية \t Chan obraich an cleas cabadaich seo ach air an lìonraidh ionadail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر معلومات الفيديو (البدء، الانتهاء، المؤلف، إلخ) \t Deasaich fiosrachadh a' video (toiseach, deireadh, ùghdar, agus msaa.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعلى \t Suas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سرعة المشغل حوالي: \t Tuairmse air luaths an draibh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إغلاق من لوحة المفاتيح \t Quit from keyboard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملحقات براسيرو \t Plugain Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مثال: *.o; *.bak \t ball-eisimpleir: *.o; *.bak"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ويعقوب بن زبدي ويوحنا اخا يعقوب وجعل لهما اسم بوانرجس اي ابني الرعد. \t Agus Seumas Shebede, agus Eoin, brathair Sheumais, is thug e Boanerges mar ainm orra, se sin, mic an tairneanaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح نافذة منفصلة دائمًا للمحادثات الجديدة. \t Fosgail uinneag cabadaich ùr fa leth airson còmhradh ùr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مساعدة \t Cobhair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الاصطفاف \t A' ciuthadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل صوت عندما يسجل الدخول أحد جهات الاتصال \t Cluich fuaim nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الإ_زاحة...drawable-action \t _Offset...drawable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يُحوِّل \"%s\" \t A' tar-chòdachadh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المشروع فارغ \t Tha am pròiseact falamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب \t Dèan flip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا كان مكان النسخة الاحتياطية على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا هو الاسم المختصر للوحدة التخزينية. \t Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo ainm goirid an draibh air an taobh a-muigh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عدّل الخيارات \t Deasaich na roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رسمي \t Oifigeil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما دخل من عند الجمع الى البيت سأله تلاميذه عن المثل. \t Agus nuair a chaidh e stigh don tigh bhon t-sluagh, dh` fharraid a dheisciopuil dheth mun dubhfhacal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_لغِ الخروج \t _Sguir dheth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات الملحق %s \t Roghainnean airson plugan %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتمل %.1f%% \t %.1f%% air a choileanadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أكمل الحرف الناقص \t Lorg an dealan-dè gorm na burmaide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر شريط ال_قوائمview-action \t Seall _bàr a' chlàir-thaiceview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إزالة عنصر \t Thoir air falbh an nì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ مجهول \t Thachair mearachd neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح محرر اختصارات لوحة المفاتيحdialogs-action \t Fosgail deasaiche ath-ghoiridean a' mheur-chlàirdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجمو_عة طبقات ج_ديدة...layers-action \t Buidheann _bhreathan ùr...layers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_على: \t B_arr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "العدد (غير مفروز) \t Cunntas (gun seòrsachadh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_كلمة السر… \t _Facal-faire…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار خيارات الأداةdialogs-action \t Fosgail còmhradh roghainnean an inneildialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رشّح الملفات الم_خفية \t Criathraich faidhlichean _falaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة تعليمية للأطفال من سن عامين إلى عشرة أعوام \t Geama foghlaim do chlann eadar 2 agus 10 bliadhna a dh’aois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انقر القبعة لفتحها أو إغلاقها. كم توجد من نجمة تحت القبعة؟ عد بعناية ثم انقر في الزاوية اليمنى السفلى لإدخال إجابتك \t Briog air an ad gus a fosgladh no dùnadh. Co mheud rionnag a chì thu a’ gluasad fon ad? Cunnt iad gu cùramach. :) Briog air an raon air a’ bhonn gu deas gus freagairt a thoirt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك ثبت ما يلي يدويا ثم أعد المحاولة: \t Stàlaich seo a làimh is feuch ris a-rithist:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أبرز الأ_قواس المتوافقة \t Soillsich cama_gan a cho-fhreagras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_كررimage-action \t _Dùblaichimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر صورةDisc Image \t Tagh dealbhDisc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل الاسترجاع إلى '%s': %sfonts-action \t Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" a thilleadh: %sfonts-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_بهِت %s... \t Crìo_n %s..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينظّف... \t 'Ga sgioblachadh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف المدخلات التي تنتمي لملفات غير موجودة \t Thoir air falbh na h-innteartan nach eil an cuid fhaidhlichean ri fhaighinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مكان النسخ الاحتياطي غير متوفر \t Chan eil ionad nan lethbhreacan-glèidhidh ri làimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_عمّ قائمة الملفاتFile \t Crioptaich liosta nam faidhlich_eanFile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ضف إلى التحديدlayers-action \t Cuir ris an tagha_dhlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الرقم (غير مفروز) \t Àireamh (gun seòrsachadh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من %d \t à %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء الجزء \t Cha b' urrainn dhuinn an draibh a chruthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_دمج \t Co-a_onaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "آخر تعديل: \t An t-atharrachadh mu dheireadh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المسافة: \t Astar: {:.1f}"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إن كان إمبثي سيطلع المتراسلين على مكان المستخدم. \t Co-dhiù am faod Empathy ionad a' chleachdaiche a nochdadh dhan luchd-aithne aca."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_نشّط \t _Gnìomhaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل الصور المتحركة \t Ruith am beòthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق براسيرو \t Fàg Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا ملف MD5 معطى. \t Cha deach faidhle MD5 a thoirt seachad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يكتب ويفرغ DVD و BD \t Losgaidh is bànaichidh seo DVDan is BDan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ الجلسة الحالية \t Sàbhail an seisean làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض البلاغ \t &Faic an aithris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق الأرشيف الحاليّ \t Dùin an tasglann làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عد إلى المبدئية \t Till dhan roghainn thùsail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة دي‌ڤي‌دي بيانات \t A' losgadh DVD dàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض قوائم العزف ومحتوياتهاpicture \t Seall liostaichean-cluiche is an susbaintpicture"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فسأله بيلاطس ايضا قائلا أما تجيب بشيء. انظر كم يشهدون عليك. \t Is dh` fharraid Pilat a rithist dheth, ag radh: Nach toir thu freagairt sam bith? seall a liuthad ni tha iad a cur nad aghaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يجلب مفاتيح DVD \t A' faighinn iuchraichean DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف. \t `S nuair fhuair e fios bhon cheannard-chiad, thug e an corp do Ioseph"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s ‏(%i%% تم) \t %s (%i%% Dèanta)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وجاء الى كفرناحوم. واذ كان في البيت سألهم بماذا كنتم تتكالمون فيما بينكم في الطريق. \t Is thainig iad gu Capharnaum. `S nuair a bha iad san tigh, dh` fhaighnich e dhiu: De an deaspud a bh`agaibh air an rathad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصّ_ورة السّابقة \t An dealbh _roimhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر استرجاع ‘%s’: لم يُعثر على الملف في النسخة الاحتياطية \t Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" aiseag. Cha deach am faidhle a lorg sa lethbhreac-ghlèidhidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "MP3 (مُرَمِّز LAME) \t MP3 (LAME Encoder)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "التطبيقات شائعة الاستخدام ذات حقوق النسخ المقيدة (mp3، avi، mpeg، TrueType، جاڤا، فلاش، ترميزات الڤيديو) \t Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "بولندا \t A’ Phòlainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المكان الذي اخترته لتخزين الصورة المؤقتة لا يمتلك مساحة خالية كافية لصورة القرص \t Chan eil rum saor gu leòr airson ìomhaigh an diosga air an ionad a thagh thu gus an ìomhaigh a chumail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ستة \t a sia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر فتح ملف تبديل اختباري. لتجنب ضياع المعلومات، راجع موقع وصلاحيات مجلد التبديل في تفضيلاتك (حاليا \"%s\"). \t Cha ghabh faidhle suaip deuchainneil fhosgladh. Air eagal 's gun caill thu dàta, thoir sùil air ionad is ceadan a' phasgain suaipidh mar a chaidh a mhìneachadh sna roghainnean agad (\"%s\" an-dràsta fhèin)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شرُط قصيرةdash-preset \t Strìochagan goiriddash-preset"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "النقل \t Giùlan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فعّل التنبيهات المنبثقة للرسائل الجديدة \t Cuir an comas priob-uinneagan bhrathan airson teachdaireachdan ùra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدرج دي‌ڤي‌دي قابلا للكتابة. \t An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار الرسم البيانيdialogs-action \t Fosgail còmhradh a' hiostograimdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أزل كل الملفات من المشروع \t Thoir na h-uile faidhle air falbh on phròiseact"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مشروع _فيديو \t Pròiseact _video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^ثبت أبونتو استوديو \t ^Stàlaich stiùidio Ubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "في الأسبوع الماضي \t San t-seachdain seo chaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكانت مريم المجدلية ومريم ام يوسي تنظران اين وضع \t `S bha Mairi Magdalen agus Mairi mathair Ioseiph a gabhail beachd caite an do chuireadh e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي‌ڤي‌ديات \t Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لاستيراد أسماء المستخدمين من ملف، اختر صفًا أولًا. هيئة الملف: الملف يجب أن يكون على النحو التالي: اسم الولوج؛الاسم؛الكنية؛تاريخ الميلاد يمكنك أن تستخدم الفاصلة أو النقطتين بدلأ من الفاصلة المنقوطة. \t Gus liosta nan cleachdaichean ion-phortadh o fhaidhle, tagh clas an toiseach. FÒRMAT AN FHAIDHLE: Feumaidh am fòrmat seo a bhith air an fhaidhle: far-ainm;ainm;sloinneadh;latha breith Thèid an sgaradair mothachadh gu fèin-obrachail ach feumaidh tu aon dhe na caractaran seo a chleachdadh: “,”, “;” no “:”"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع \t Seòrsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما معرفك على جابِر؟ \t Dè an Jabber ID a tha agad?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مدّد التحديدselect-action \t Cuir an taghadh am meudselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إ_ذا انطفأت الشاشة لـ \t _ma bha an sgrìn bàn fad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدرج التاريخ والوقت الحالي عند موقع المؤشر \t Cuir a-steach an ceann-là is àm làithreach air àite a' chùrsair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_تضمّن الملفات: \t Gabh a-steach _faidhlichean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر مجلدا للملفات المسترجعة \t Tagh ceann-uidhe airson nam faidhlichean a thèid aiseag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر العثور على قائمة الكلمات. \t Cha b’ urrainn dhuinn liosta nam faclan a lorg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرشيف مضغوط ب‍ Bzip2 \t Tasglann dhùmhlaichte Bzip2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعلم عن الدورة المائية \t Ionnsaich mu dhèidhinn ceòl an t-saoghail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا قرص الإقلاع %u. أدخل قرص الإقلاع %u. \t Seo an diosga bùtaidh %u. Cuir a-steach an diosga bùtaidh %u."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لتعمية ترويسة الأرشيف. إذا عُمّيت الترويسة فسيتطلب كلمة السر لسرد مُحتويات الأرشيف. \t An tèid bann-cinn na tasglainn a chrioptachadh gus nach tèid. Ma thèid am bann-cinn a chrioptachadh, bidh feum air facal-faire gus liosta de na tha san tasglann a shealltainn cuideachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحول أي ملف صوتي إلى نسق مناسب للاسطوانات الصوتية \t Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson CDan fuaime de dh'fhaidhle òrain sam bith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طور الطب_قةlayers-action \t _Modh nam breathanlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة نسخ دي‌ڤي‌دي بيانات \t A' dèanamh lethbhreac de DVD mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألصق \t Cuir ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معرّف الو_لوج \t I_D clàraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_خمِد الكل \t Cuir na h-uile à g_nìomh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استعمل \"%s\" لفتح العنصر المنتقى \t Cleachd \"%s\" gus an dealbh a thagh thu fhosgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يثبّت %s \t A' stàladh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات قابل لإعادة الكتابة. \t An cuir thu diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh le dàta air an àite an diosga seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الجنس \t Gnè"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مكان مُخصّص \t Ionad gnàthaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بيار-أوغست رينوار، فتيات عند البيانو - 1892 \t Pierre-Auguste Renoir, Nigheannan aig a’ phiàno – 1892"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف الفراغات المتأخرة عديمة القيمة من ملفّك \t Thoir air falbh spàsan deiridh gun fheum san fhaidhle agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_صغيرpreview-size \t B_eagpreview-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فللوقت تركا شباكهما وتبعاه. \t Agus ghrad dh` fhag iad na lin, is lean iad e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يجري نسخ مقطع الصوت \t A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "طول المقطوعة: \t Faid an traca:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عطل الأصوات عندما أكون بعيدًا \t Cuir na fuaimean à comas nuair a bhios mi air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما كلمة سرك على Windows Live؟ \t Dè am facal-faire airson Windows Live ID a tha agad?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عــام \t Foir-shealladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_بقِ الموقع الحالي \t Cum an t-ionad _làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده \t Briog le putan clì na luchaige air cleas gus a thaghadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أسطر نمطية \t Modh-loidhnichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الألوان \t Dathan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تكتب _فوق الملفات الأحدث \t Na sgrì_obh thairis air faidhlichean nas ùire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحقق مجموع الصورة \t Àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابحث عن الت_الي \t Lorg an ath _fhear"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أكمل الحرف الناقص \t Lorg an dealan-dè guirmean Innseanach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "1829 صاروخ ستيفنسون القطار البخاري \t 1829 Rocket le Stephenson Carbad-smùide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فصرخ وصرعه شديدا وخرج. فصار كميت حتى قال كثيرون انه مات. \t Agus chaidh e mach as, ag eigheach, `s ga riabadh gu goirt: agus dh`fhas e coltach ri duine marbh, air chor `s gun robh moran ag radh: Tha e marbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء محاولة معالجة تقرير الخطأ هذا: \t Thachair mearachd fhad 's a bha sinn a' feuchainn ri aithris na mearachd seo a làimhseachadh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "كعكة \t cèic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "حرك العقارب لتحديد الساعة : \t Suidhich an t-uaireadair aig:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الأنشطة المعتمدة على الألوان \t Cleasan stèidhichte air dathan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لا يمكنني إيجاد مرسم البطريق. نصبه لتستخدم هذا النشاط \t Cha deach Tux Paint a lorg. Stàlaich e gus an cleas seo a chluich !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ذاكرة قراءة الأرقام. \t Leughadh àireamhan, cuimhne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أأسترجع '%s' إلى '%s'؟ \t A bheil thu airson \"%s\" a thilleadh gu \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح مشروع بيانات بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر \t Fosgail pròiseact dàta a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح. \t Sgrùd sinn na faidhlichean ach a bheil iad mar bu chòir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انتظر من فضلك… \t Fuirich greiseag…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا مشغل مصدر محد \t Cha deach draibh an tùis a shònrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدوات الألوا_نtools-action \t Innealan nan _dathantools-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صفات الطبقة \t Buadhan na breatha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل قفل قناة \t Stiùirich loc canail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر صفات القناة...channels-action \t D_easaich buadhan na seanail...channels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أيق_ونةtab-style \t Ì_omhaigheagtab-style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "%s دقيقة \t %s mion"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مرجاني \t Àbhaisteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر شريط قوائم هذه النافذةview-action \t Seall bàr clàr-taice na h-uinneige seoview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف مستودعا جديدا للبرمجيات المشتراة وثبّت الحزم من خلاله \t Cuir ris ionad-tasgaidh ùr de bhathar-bog a chaidh a cheannach agus stàlaich pacaidean uaithe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مقدوني \t Masadonais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نفّذ \"%s --help\" لرؤية قائمة كاملة من الخيارات المتوفرة لسطر الأوامر. \t Cleachd \"%s –help\" airson liosta shlàn de roghainnean na loidhne-àithne fhaicinn a tha ri làimh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أضف أغانٍ إلى المشروع. \t An cuir thu òran no dhà ris a' phròiseact?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إشارة إيقاف \t Kill signal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر ألوان المُقدمة والخلفية الحالية في شريط الأدوات. \t Seall dathan làithreach a' bheulaibh is a' chùlaibh sa bhogsa innealan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمسك واسحب القطع لتعيد رسم الخريطة كلها \t Slaod na nithean is leig às iad gus am mapa gu lèir a tharraing as ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قناة مجهولة '%s' \t Chan aithne dhuinn an seanail \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استدر ي_سارًا \t Cuairtich tuathai_l"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ م_كان لوح الألوانpalettes-action \t Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' phaileidpalettes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يونكس\\\\لينكس \t Unix/Linux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل صوت للمحادثات الجديدة \t Cluich fuaim nuair a thòisicheas còmhradh ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كلمات مفتاحية: \t Faclan-luirg:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_خيارات الأخرى \t R_oghainnean eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة \t Chan urrainn dhut ach aon roghainn a thoirt seachad aig an aon àm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقال بماذا نشبّه ملكوت الله او باي مثل نمثله. \t Is thuirt e: Co ris a shamhlaicheas sinn rioghachd Dhe? no ciod an dubhfhacal ris an cuir sinn an coimeas i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ مقطع الصوت %02d \t A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime %02d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة اسطوانة صوت \t A' losgadh CD fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا اخترت إبقاءه، قد لا تستطيع البرامج التعرف على نوع الملف بشكل ملائم. \t Ma chumas tu e, dh'fhaoidte nach aithnich prògraman seòrsa an fhaidhle mar bu chòir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا وجب ظهور اللوحة الجانبية على يمين نافذة التحرير أم لا. \t Co-dhiù an tèid a' phanail taobh clì nan uinneagan deasachaidh a shealltainn no nach tèid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "على ما يظهر، لا توجد ملفات تالفة على القرص \t Chan eil faidhle coirbte air an diosga a-rèir coltais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تفاحة/تفاحة/ح/خ/ج \t ubhal/ubha_/l/h/n/i/t"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نجحت كتابة قرص الفديو \t Shoirbhich le losgadh a' DVD video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_بحث... \t _Lorg…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر العثور على أداة النسخ الاحتياطي في %s. تثبيتك غير مكتمل. \t Cha b' urrainn dhuinn inneal nan lethbhreacan-glèidhidh a lorg ann an %s. Chan eil an stàladh agad coileanta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مفهوم الوقت. قراءة الساعة. \t An t-àm. Ag innse na h-uarach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انتقل إلى الصورة التاليةwindows-action \t Gearr leum gun ath-dhealbhwindows-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة). \t Mur dèan thu seo, cha ghabh am faicinn (ged a ghabhas an leughadh)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "(ليس ضمن الخطوط المعيارية الأربعة عشر) \t (Chan aon dhe na cruthan-clò Standard 14)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطين متقاطعين فقطcanvas-padding-mode \t A' chrois-ribe a-mhàincanvas-padding-mode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر استيراد الملفات: %s \t Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean seo ion-phortadh: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات قياس الأداء \t Benchmarks tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الاختصار:Shift \t Ath-ghoirid: Shift"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر فتح وصلة خارجية \t Cha deach leinn an ceangal taobh a-muigh fhosgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التمس التحديثات \t Thoir sùil airson ùrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بعض الملفات لها أسماء غير سليمة \t Tha ainm mì-dhligheach air faidhle no dhà"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف من هذه اللعبة هو جمع عدد أكبر من البذور أكثر من الخصم. بما أن اللعبة تحوي 48 بذرة فقط، الحصول على 25 يحقق هذا الهدف. بما أن عد البذور زوجي، يمكن للعبة أن تنتهي بتعادل، حيث يكون كل لاعب قد جمع 24 بذرة. تنتهي اللعبة عندما يحصل لاعب على 25 بذرة أو أكثر، أو يحصل كلا اللاعبين على 24 بذرة (تعادل). إذا اتفق اللاعبان على وضع نهاية للعبة، يضع كل لاعب البذور التي يجمعها على جانب لوحة اللعب. \t Is amas a’ gheama barrachd sìl a ghlacadh na ghlacas an duine eile. On nach eil ach 48 sìol sa gheama, nì thu a’ chùis ma ghlacas tu 25 dhiubh. On a tha àireamh chothrom de shìl ann, faodaidh an geama crìochnachadh mar gheama ionnanach nuair a bhios gach cluicheadair air 24 sìol a ghlacadh. Bidh an geama seachad nuair a bhios cluicheadair air co-dhiù 25 sìol a ghlacadh no ma tha 24 sìol aig gach cluicheadair (geama ionnanach). Ma dh’aontaicheas an dithis chluicheadair nach eil sa gheama tuilleadh ach cearcall gun chrìch, glacaidh gach cluicheadair na tha de shìl air an taobh aige fhèin dhen bhòrd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_عمّ قائمة الملفات أيضًاsplit into volumes of 10.0 MB \t Crioptaich liosta nam faidhlichean cuid_eachdsplit into volumes of 10.0 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملحقات جستريمر ﻟaac، وxvid، وmpeg2، وfaad \t GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "آكل مضاعفات الأعداد \t Ithe nan iomadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ت_خطَّ هذا الاختبار \t _Skip this test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الحزمة '%s' تتطلب الإصدار '%s' على الأقل، لكن فقط '%s' متوفر \t Feumaidh a' phacaid \"%s\" an tionndadh \"%s\" air a' char as lugha ach chan eil ann ach \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_حرّر المعلومات… \t D_easaich am fiosrachadh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعلم دورة المياه \t Ionnsaich mu chearcall an uisge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر العثور على الملف “%s”. \t Cha deach am faidhle \"%s\" a lorg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يوجد مشروع مُستخدَم مؤخرًا \t Chan eil pròiseact o chionn ghoirid ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعد تكوين البرج الموجود في الجانب الأيمن \t Ath-thog an tùr air an taobh deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف هذا المسارvectors-action \t Sguab às an t-slighe seovectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا اخترت إبقاءه، قد لا تستطيع البرامج التعرف على نوع الملف بشكل ملائم. \t Ma chumas tu e, dh'fhaoidte nach aithnich prògraman seòrsa an fhaidhle mar bu chòir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ها نحن صاعدون الى اورشليم وابن الانسان يسلم الى رؤساء الكهنة والكتبة فيحكمون عليه بالموت ويسلمونه الى الامم \t Seall, tha sinn a dol suas gu Ierusalem, agus liubhrar Mac an duine do na h-ard-shagairt, `s do na Sgriobhaich, `s do na seanairean, agus ditidh iad e gu bas, agus bheir iad seachad do na cinnich e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ميز بين الساعات و الدقائق والثواني. شكل وقتًا معينًا على الساعة \t Aithnich ionadan ama (uair, mionaid is diog). Suidhich is seall an t-àm air uaireadair."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عدد الصفحات: \t Àireamh de dhuilleagan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وظهر لهم ايليا مع موسى. وكانا يتكلمان مع يسوع. \t Is chunnacas leo Elias agus Maois; agus bha iad a bruidhinn ri Iosa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "بوليفيا \t Boilibhia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يوجد تدقيق مجموع ملف على القرص \t Cha do lorg sinn faidhle àireamh-dearbhaidh air an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ ال_محدد في ملف...error-console-action \t Sàbhail an taghadh ann am faidhl_e...error-console-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المستوى %d \t Leibheil %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرّب \t Sùm a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحاكي هذه السحابة الريح، انقر عليها لتحصل على رياح. \t Nì an neul seo gaoth mas-fhìor, briog air ach am bi gaoth ann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ليس للمشغل قدرة إعادة الكتابة \t Chan eil comas ath-sgrìobhaidh aig an draibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء خيارات القراءة \t Cha b' urrainn dhuinn na roghainnean leughaidh a chruthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو — %s (قرص فيديو) \t Brasero — %s (Diosga video)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألصق المحدد \t Cuir ann na thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمر غير معروف في السطر \t Àithne neo-aithnichte air loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ: لا يمكن اللعب بهذا النشاط بينما التأثيرات الصوتية معطلة. توجه إلى جدول الإعدادات وقم بتفعيل الصوت \t Mearachd: Chan urrainn dhut an cleas seo a chluich leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "موسيقى \t Luchdaich ceòl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا سيشغل صوت عندما أكون بعيدا أو مشغولا. \t Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar bhrathan nuair a bhithear air falbh no trang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg am piàno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اح_ذف البراحbuffers-action \t _Sguab às am bufairbuffers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مدير سجل النشاط \t Loga manaidsear na gnìomhachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف مشروع براسيرو \t Faidhle pròiseict Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار قوالب الصورdialogs-action \t Fosgail còmhradh nan teamplaidean dhealbhandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محسّن: \t Pisichte:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الطبقات بحجم الصورةitem-set \t Breathan a-rèir meud nan dealbhanitem-set"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم نمط الإبراز %s \t Modh soillseachaidh an luirg..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر صورة قرص لكتابتها \t Tagh ìomhaigh diosga ri losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جمب \t GIMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "النرويج \t Nirribhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان داود نفسه قال بالروح القدس قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك. \t Oir tha Daibhidh fhein a cantuinn leis an Spiorad Naomh: Thuirt an Tighearna ri mo Tighearna, suidh air mo laimh dheis, gus an cuir mi do naimhidean nan stol-chas dhut"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنشأ لوحة أو رسمة متحركة \t Cruthaich tarraing no beòthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أزِل الضبابية من التحديدselect-action \t Thoir air falbh an neo-phongalachd on taghadhselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فلما سمع انه يسوع الناصري ابتدأ يصرخ ويقول يا يسوع ابن داود ارحمني. \t `S nuair chuala e gur e Iosa bho Nasareth a bh`ann, thoisich e ri glaodhach `s ri radh: Iosa, a Mhic Dhaibhidh, dian trocair orm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مواقع \t Sgeamaichean ionadail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أقراص CD-RW الصوتية د لا تعمل جيدا على مشغلات الاسطوانات القديمة. \t Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حقوق النشر © 2001–2010 مؤسسة البرمجيات الحرة. \t Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "موزة/م_زة/و/ز/ر \t baga/b_ga/a/o/u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنشطة تجريبية \t Cleasan deuchainneach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مشغل القرص المصدر سيستخدم أيضا في الكتابة. \t Thèid an draibh sa bheil an diosga tùsail a chleachdadh airson a' chlàraidh cuideachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واذا واحد من رؤساء المجمع اسمه يايروس جاء. ولما رآه خرّ عند قدميه. \t Agus thainig fear de dh` uachdrain an t-sinagoig, dham b` ainm Iairus; `s ga fhaicinn, thuit e sios aig a chasan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ قالبا جديداtemplates-action \t Cruthaich teamplaid ùrtemplates-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولكن لكي تعلموا ان لابن الانسان سلطانا على الارض ان يغفر الخطايا. قال للمفلوج \t Ach los fios a bhith agaibh gu bheil comas aig Mac an duine peacannan a mhathadh air talamh (thuirt e ri fear na crithe,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا كان إمبثي سيستخدم GPS لتخمين المكان. \t Co-dhiù am faod Empathy an GPS a chleachdadh gus an t-ionad a thomas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الكود الأصلي مكتوب من قبل فيليب بانوارث عام 1999. نُقِل إلى «فهمت» بواسطة إيف كومب عام 2005. \t Chaidh an còd tùsail a sgrìobhadh le Philippe Banwarth ann an 1999. Chaidh a phortadh gu GCompris le Yves Combe ann an 2005."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملفّات الحديثة \t Faidhlichean o chionn ghoirid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تُكس عائد من رحلة صيد طويلة على قاربه. أعد تنشيط النظام الكهربائي لتعود الإضاءة إلى منزله. \t Tha Tux air tilleadh on iasgach air a’ bhàta aige. Cuir an siostam dealain air a-rithist ach am bi solas aige san taigh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_بحث \t _Lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عند البحث في لوحة يونتي: \t Nuair a nì mi lorg air an deas-bhòrd:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صيني (مبسط) \t Sìnis (Shimplichte)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء صورة \t Dh'fhàillig le cruthachadh ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نشرات صوتية \t Pod-chraolaidhean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلد الذي سيستخدم للملفات المؤقتة \t Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أكمل الحرف الناقص \t Lorg an dealan-dè beirmeilean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح طرفية هنا \t F_osgail san tèirmineal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اوجه \t TAOBHAN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة كتابة ‪(S)VCD‬ \t A' losgadh (S)VCD mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية. \t Tha thu a' fàgail clàr-taice grafaigeach airson bùtadh an t-siostaim is a' tòiseachadh air an eadar-aghaidh teacsa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابحث للأمام عن نفس النص \t Lorg air adhart airson an aon teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس \t `Sa dol a mach as an eathar, ghrad-choinnich fear e a tighinn a mach as na h-uaighean anns an robh spiorad neoghlan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اطبع رقم نسخة \t Clò-bhuail an tionndadh aig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تحفظmodificationreading \t N_a sàbhailmodificationreading"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "1903 الطائرة 3 للأخوين رايت \t 1903 Flyer III aig na bràithrean Wright"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_قرّب \t Sùm a-_steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عدد الملفات وفقا لنمط \t An uiread a dh'fhaidhlichean a-rèir pàtrain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "براسيرو — مشروع قرص فيديو جديد \t Brasero — Pròiseact diosga video ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ القرص \t Dèan lethbhreac dhen diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جمهوية التشك \t Poblachd na Seice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ طبقة جديدة من المرئي في هذه الصورةlayers-action \t Cruthaich breath ùr dhe na tha ri fhaicinn san dealbh seolayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستبدل... \t Cui_r 'na àite..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جورجي \t Cairtbheilis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رتب أجزاء الصورة \t Coilean an tòimhseachan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم المستخدم: \t Ainm-cleachdaiche:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_خرى (%s)... \t _Eile (%s)..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذه مجموعة من القصاصات الفنية الحرة \t This is a collection of free ClipArt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "1878 ليون بوليه \"La Mancelle\" \t 1878 “La Mancelle” le Léon Bollé"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ شبكي \t Mearachd an lìonraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتمل النسخ الاحتياطي \t Chaidh an lethbhreac-glèidhidh a choileanadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فللوقت التفت يسوع بين الجمع شاعرا في نفسه بالقوة التي خرجت منه وقال من لمس ثيابي. \t Agus dh` aithnich Iosa sa cheart uair ann fhein, gun deach feartan a mach bhuaithe, agus thionndaidh e ris an t-sluagh, is thuirt e: Co bhean dham eideadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "السباق قد بدأ \t Tha an rèis ga ruith mu thràth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط اعدادات الخلفية \t Suidhich roghainnean a' _chùlaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جرينلاندا \t Sealainn Nuadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ساحل العاج \t An Costa Ìbhri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_قتراحات: \t _Molaidhean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تركي (أذربيجان) \t Asarbaideàn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تمّ إيجاد واستبدال حدوث واحد \t Chaidh aon bhall a lorg is a chur na àite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قسّم إلى أ_حجام من \t Sgoilt nan iom-thasglannan de"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل التحقق \t Dh'fhàillig an dearbhadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة قرص بيانات \t A' losgadh diosga dàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تاريخ الولادة \t Latha breith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا وجب لمحرر النصوص عرض الحاشية اليمنى في مساحة التحرير. \t Co-dhiù an seall gedit am marghan deas no nach soillsich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختيار \t Roghainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "البراحات \t Bufairean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خصائص التعليقات… \t Roghainnean nan nòtaichaidhean…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ _دون ضغط \t _Sàbhail mar theaca lom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إ_ظهار كلمة السر \t _Seall am facal-faire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن تمرير عناوين المستندات إلى مُدخل 'Type=Link' في ملف desktop \t Cha ghabh URI sgrìobhainn a chur gu innteart desktop \"Type=Link\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كرر الأخير \t Ath-ruith am fear mu dheireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أفقيا \t Còmhnard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف لوح الألوان هذاpalettes-action \t Sguab às am pailead seopalettes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بيار-أوغست رينوار، طواحين الهواء 1876 \t Pierre-Auguste Renoir, Muilleann Galette – 1876"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "آكل الأعداد هو مجموعة ألعاب حسابية \t ’S e geamannan àireamhachd a tha sna cleasan cnuasaiche nan àireamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "كوبا \t Cùba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تمّ التصدير بنجاح \t Chaidh an às-phortadh a choileanadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تسجيل مقطوعات صوتية على قرص قابل لإعادة الكتابة غير منصوح به. \t Cha mholamaid gun clàraich thu tracaichean fuaime air diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح بـا_ستخدام \t Fosgail _le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ف_نيplug-in-action \t E_alantaplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نتيجة الاختبار \t Toradh an dearbhaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألغِ تأثير قناع الطبقةlayers-action \t Leig seachad buaidh masg na breathalayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "النتائج \t Results"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف هو إطفاء كل الأنوار \t ’S toil leis a’ bheathach seo a bhith air a chois air an oidhche."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب يسوع وقال له أتنظر هذه الابنية العظيمة. لا يترك حجر على حجر لا ينقض. \t Is fhreagair Iosa, is thuirt e ris: Bheil thu faicinn na togalaichean mora seo uile? Chan fhagar clach air muin cloiche nach tilgear sios"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معدل ملء ذاكرة الانتظار الأدنى للسواقة (نسبة) (راجع دليل cdrecord): \t An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %%) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تضمين: \t Gabh a-steach na leanas:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انشئ قرص CD/DVD يحتوي على اي نوع من البيانات، يمكن قرائتها بحاسوب \t Cruthaich CD/DVD sa bheil seòrsa sam bith de dhàta nach gabh leughadh ach le coimpiutair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نقطة النهاية اليسرى للجار الأيم_نgradient-editor-action \t Puing-dhei_ridh chlì an nàbaidh deisgradient-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كتبت الصورة بنجاح على اسطوانة \t Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يتوفر وصف \t Chan eil tuairisgeul ri làimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تذكّر الأداة والنمط واللون والفرشاة الحالية عبر جلسات جمب. \t Cuimhnich an t-inneal, am pàtran, an dath agus na bruisean làithreach thairis air seiseanan GIMP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا قسّمت المقطوعة، سيكون حجم المقطوعة الجديد أقصر من 6 ثواني وسيُحشى. \t Ma sgoilteas tu an traca, bidh an traca ùr nas giorra na 6 diogan is thèid a phadadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لائم ال_صفحة \t Co-fhreagair ris an duillea_g"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مشروع _صوتي جديد \t Pròiseact fu_aime ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الصق الملفات \t Cuir ann faidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اس_تعمل تنسيقا مخصّصا \t Cleachd fòrmat _gnàthaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا_ئم رقعة الرسم مع التحديدimage-action \t Freaga_ir an canabhas ris an taghadhimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح محرر التحديدdialogs-action \t Fosgail deasaiche an taghaidhdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_التصميم الرأسي \t Co-dhealbhachd c_hòmhnard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "%.1f× (دي‌ڤي‌دي) \t %.1f× (DVD)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مواقيت الصلاة الإسلامية \t Islamic prayer times"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأنشطة الحسابية \t Cleasan àireamhachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لعبة لغز الكتلة المنزلقة \t Sleamhnachadh bhlocaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون نقطة النهاية اليسرى \t Dath na puinge-deiridh chlì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معلومات الأغنية \t Fiosrachadh an òrain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف من اللعبة هو تحريك الأقراص كلها إلى وتد آخر، ضمن القواعد التالية: * يمكن رفع قرص واحد في كل مرة * لا يمكن وضع قرص كبير فوق قرص أصغر منه \t Is amas a’ gheama an cruach gu lèir a gluasad dhan chnag eile, a’ leantainn nan riaghailtean seo: – chan fhaod thu ach aon chlàr a ghluasad aig an aon àm – chan fhaod thu clàr beag a chur air muin clàir a tha nas motha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم مفتاح الخادوم المعطى للبحث عن المفاتيح \t Cleachd an keyserver a tha ann gus iuchraichean a lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألغِ التحديدselect-action \t Leig seachad na thagh thuselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لاتفيا \t Laitbheis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استنبط التركيبة الصحيحة من الأعداد والعمليات للحصول على النتيجة المبينة \t Faigh a-mach dè na h-àireamhan is obrachaidhean a chuireas tu ri chèile gus an toradh fhaighinn a chaidh a thoirt seachad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ حسابا جديدا على الخادومMyUserName on freenode \t Cruthaich cunntas ùr air an fhrithealaicheMyUserName on freenode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يبدو أنها ليست صورة قرص أو ملف cue سليم. \t Chan e faidhle ìomhaigh diosga no faidhle cue dligheach a th' ann a-rèir coltais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الأزواج المتماثلة \t Lorg an dealan-dè donn a’ mhathoganaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ الصورة المحددة إلى الحافظة \t Cuir lethbhreac dhen dhealbh a thagh thu dhan stòr-bhòrd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن ربط الاضافات \t Cha ghabh padaichean an dà phlugain a cheangal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف ملفات للأرشيفDate Modified \t Cuir faidhlichean ri tasglannDate Modified"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان الفصح وايام الفطير بعد يومين. وكان رؤساء الكهنة والكتبة يطلبون كيف يمسكونه بمكر ويقتلونه. \t A nis bha feill na casga `s an arain neo-ghoirtichte an ceann da latha: is bha na h-ard-shagairt,`s na Sgriobhaich a sireadh ciamar a ghlacadh iad e le foill, sa mharbhadh iad e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الفراولة من خلال الضغط على الحقول الزرقاء \t Lorg an sùbh-làir ’s tu a’ briogadh air na raointean gorma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%d (مستوى جديد) \t %d (Leibheil ùr)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استرجع الملفات للأماكن الأ_صلية \t Aisig na faidhlichean gu na h-ionadan tùsail aca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "رسوم الحيوانات مأخوذة من صفحة صور الحيوانات لرالف شم��د )http://schmode.net( أعطى رالف جكومبري الإذن لاستعمال رسومه \t Thàinig dealbhan nam beathaichean o dhuilleag dealbhan bheathaichean aig Ralf Schmode (lt;http://schmode.net/gt;) agus o LE BERRE Daniel. Thug na daoine còir cead dha GCompris gus na dealbhan aca a chleachdadh. Tha sinn fada nur comain, an dithis agaibh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التمييز البصري. \t Sgaradh lèirsinneach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف غير موجود. \t Chan eil am faidhle ann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئت صورة الدي‌ڤي‌دي بنجاح \t Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_صفحات الزوجية يمينًا \t Duilleagan c_orra air an taobh chlì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على عناصر نشطة مختلفة: المحرك، الدفة وخزانات الهواء، للغوص إلى العمق المطلوب. هناك بوابة مغلقة على اليمين. أمسك الجوهرة لفتحها، ثم اعبرها للانتقال إلى المرحلة التالية. \t Gus seòladh dhan doimhne a tha a dhìth, briog air na nithean gnìomhach: einnsean, falmadairean is tancaichean adhair. Tha geata dùinte taobh deas. Às dèidh a’ chiad leibheil, feumaidh tu an seud a thogail gus fhosgladh. Rach troimhe gus an ath leibheil a ruigsinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_طبع... \t Clò-_bhuail..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اتبع الم_سار النشطview-action \t Greimich ris an t-slighe ghnì_omhachview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر العثور على مهملات ل\"%s\". أتريد إزالة هذه الصورة بشكل دائم؟ \t Cha deach sgudal airson \"%s\" a lorg. Bheil thu airson an dealbh seo a thoirt air falbh gu buan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدرج مسافات \t Cuir a-steach spàsan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_كبيرpreview-size \t Mò_rpreview-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا مقياس الكهرباء التي يستهلكها المستخدمين.meter \t Seo am meidheadair airson an dealain a tha ga chleachdadh. meter"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألغِ ال_طباعة وأغلق \t Sguir dhen clò-_bhualadh 's dùin e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "نحن سمعناه يقول اني انقض هذا الهيكل المصنوع بالايادي وفي ثلاثة ايام ابني آخر غير مصنوع باياد. \t Chuala sinn e ag radh: Leagaidh mi an teampull so a rinneadh le lamhan, agus an tri latha togaidh mi fear eile nach d` rinneadh le lamhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_جديدة...image-action \t Ù_r...image-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اللون: \t Dath:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارسم عبر الخطوط الخارجية للتحديد بآخر قيم مستخدمة \t Stràcaich an taghadh leis na luachan a chaidh a chleachdadh an turas mu dheireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يتطلب ذلك تثبيت حزم من مصادر غير موثوقة. \t Feumaidh seo pacaidean o thùsan nach deach an dearbhadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يجلب نسق وحجم الصورة \t A' faighinn fòrmat is meud na h-ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كبير جدًا \t Ro àrd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذه النسخة من mkisofs غير مدعومة \t Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de mkisofs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا توجد طبقة أو قناة نشطة لرسم الحواف بها. \t Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn a stràcachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حفظ الكل \t _Sàbhail na h-uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "زمن التعرض: \t Ùine an deisearais:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اصنع المزيد من ال_نسخ \t Dèan _barrachd lethbhreacan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حزمة الكتابة cdrdao \t Sreath losgaidh cdrdao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخرج الأرشيف المختار إلى المكان الحالي \t Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu san ionad làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بيلاروسيا \t A’ Bhealaruis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أد_رج إيقافا مؤقتا \t Cu_ir stad a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة لكتابة صورة على دي‌ڤي‌دي \t A' losgadh ìomhaigh gu DVD mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل الاستيثاق \t Dh'fhàillig an dearbhadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فيتنامي \t Bhiet-Namais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر فتح دي‌ڤي‌دي فيديو \t Cha b' urrainn dhuinn an DVD video fhosgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "جودة VBR \t Càileachd VBR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ الاختيار \t Dèan lethbhreac dhe na thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ختر مجلدا... \t _Tagh pasgan..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أكمل اللغز \t Coilean an tòimhseachan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ الملفات المُستخرجة إلى وجهتها \t A' cur lethbhreac dhe na faidhlichean air an dì-dhùmhlachadh dhan cheann-uidhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك استبدل القرص باسطوانة أو دي‌ڤي‌دي قابلا للكتابة ذو مساحة خالية %i م.بايت على الأقل. \t An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhi�� %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان هيرودس نفسه كان قد ارسل وامسك يوحنا واوثقه في السجن من اجل هيروديا امرأة فيلبس اخيه اذ كان قد تزوج بها. \t Oir chuir Herod fhein a mach is ghlac e Eoin, agus cheangal e am priosan e as leth Herodiais, bean a bhrathar Philip, chionn gun do phos e i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مارس عملية الجمع من خلال لعبة الهدف \t Cleachdaich cur ris le geama targaide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عملية تدقيق مجموع جارية \t Tha àireamh dearbhaidh 'ga chruthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف ملفات إلى المشروع \t Cuir faidhlichean ris a' phròiseact"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شريط الأ_دوات \t Bàr-_inneal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف \"%s\" للقراءة فقط. \t Tha am faidhle \"%s\" ri leughadh a-mhàin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صيغة محلية \t Am _fòrmat tùsail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "م_ساعدةhelp-action \t Cob_hairhelp-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعِد _تمركز منتصفات التحديد \t Ath-mheadhanai_ch na meadhan-phuingean san taghadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دوّر بزاوية محددةvectors-action \t Cuairtich air ceàrn gnàthaichtevectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الحجم المقدر: %s \t Tuairmse air a' mheud: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حفظ الملفات آليّا كلّ \t Sàbhail faidhlichean gu fèin-obrachail gach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر فتح المرفق \t Cha deach leinn an ceanglachan fhosgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأمن: \t Tèarainteachd:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا عيّن هذا على أنّه \"خطأ\" فلن تمدّد الصّور الصّغيرة مبدئيًّا لملائمة الشّاشة. \t Mas e FALSE a th' ann, cha tèid dealbhan beaga a mheudachadh ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn aig an toiseach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "حيث دودهم لا يموت والنار لا تطفأ. \t Far nach basaich a chruimh aca, `S nach smalar an teine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تغذّر فتح \"%s\". \t Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف ملفات إلى المشروع \t Cuir faidhlichean ris a' phròiseact"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تم إنشاء الصورة بنجاح \t Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما ��ذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل. \t Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air teachdaireachdan a thèid a-mach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أخفض القناة إلى ال_قاعchannels-action \t Ìslich an t-seanail gun _bhonnchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخرج محتويات الأرشيفات في مجلّد الأرشيف ثم أغلق البرنامج \t Dì-dhùmhlaich susbaint nan tasglannan ann am pasgan na tasglainn agus fàg am prògram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء استرجاع الملف %s \t Mearachd ag aiseag an fhaidhle %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ar - gd", "text": "احصل على آخر إصدارة من فيَرفُكس وابدأ باستخدام هذه الخصائص الجديدة اليوم. \t Faigh greim air a' Firefox as ùire an-dràsta 's faigh cothrom air na feartan ùra seo an-diugh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل \t Tha cead a dhìth ort gus an draibh seo a chleachdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مؤقت سريع \t Tìomor an Ear"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إبراز السطر الحالي \t Soillsich an _loidhne làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يستطيع تشغيل م‌ع‌ج إلا الجذر \t Chan urrainn ach dhan chleachdaiche a bhios 'na root GDM a ruith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أزِل الحساب \t Thoir air falbh an cunntas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_تحرير \t D_easaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يُسمح بسؤال خال. \t Chan urrainn do cheist a bhith falamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحليل ملفات الصوت \t A' sgrùdadh nam faidhlichean fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التقارير \t spòrs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينشئ صورة قرص مناسبة لDVD الفديوregionset %s \t Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach do DVDan videoregionset %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كرّر محفوظة الخيارات هذهtool-presets-action \t Dùblaich ro-shocrachadh an inneil seotool-presets-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب ك_ملف \t Loisg mar _fhaidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تمكين مكونات التوزيعة \t A' cur an comas co-phàirt an sgaoilidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اليمين \t Deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s ‏(%i%% تم) \t %s (%i%% Dèanta)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "في كل الأوقات \t Uair sam bith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مؤقت سريع \t Tìmear: Tìmear luath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حزمة النظام معطوبة \t Tha siostam na pacaid briste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "موزة/_وزة/م/ن/و \t banana/_anana/b/p/d/m"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استثناء: \t Dùin a-mach na leanas:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أأحفظ نسخة من المستند ”%s“ قبل غلقه؟ \t A bheil thu airson lethbhreac dhen sgrìobhainn \"%s\" a shàbhaladh mus dùin thu i?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تملك الصلاحيات المطلوبة لفتح هذا الملف. \t Tha cead a dhìth ort gus am faidhle seo fhosgladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات الترشيح \t Roghainnean criathrachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّد مكان المستند الأول \t Suidhich an t-ionad air a' chiad sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأنشطة الحسابية المختلفة. \t Taghadh de chleasan àireamhachaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحري_فplug-in-action \t Mì-_dhealbhachadhplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا سيُعرض تنبيه منبثق عندما يصبح المتراسل على الخط. \t Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a thig neach-aithne air loidhne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اح_ذف القناةchannels-action \t Sguab às _an t-seanailchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانكم تركتم وصية الله وتتمسكون بتقليد الناس. غسل الاباريق والكؤوس وامورا أخر كثيرة مثل هذه تفعلون. \t Oir a fagail fainte Dhe, tha sibh a cumail beul-aithris dhaoine, mar tha nighe phoitean, is chupaichean; agus moran nithean eile den leithidean sin tha sibh a dianamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مسار سمة Adium لتستخدم \t Slighe an ùrlair Adium a thèid a chleachdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر التعامل مع \"%s\" بواسطة جستريمر. \t Cha b' urrainn do GStreamer \"%s\" a làimhseachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_زل الكل \t Thoir na h-uile air _falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى الموقع المزار تاليًا \t Rach gun ath-ionad air an do thadhail thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغّل جلاء في نمط العرض التقديمي \t Ruith Evince sa mhodh taisbeanaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحسينات الصور \t Leasachaidhean deilbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الخطوط \t Cruthan-clò"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض ”_%s“ \t Seall \"_%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ثبت الساعة على الوقت المحدد، حسب وحدات الزمن المعروضة (ساعات:دقائق أو ساعات:دقائق:ثواني). انقر على عقارب الساعة وحرك الفأرة لتثبت الوقت الذي تريده. \t Suidhich an uaireadair air an t-àm a chaidh iarraidh ort, leis na h-aonadan ama a tha gan sealltainn dhut (uairean:mionaidean no uairean:mionaidean:diogan). Briog air na saighdean is gluais an luchag gus na h-àireamhan a dhèanamh nas motha no nas lugha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "-نقر على المصغرة في رصيف الطبقاتlayers-action \t -Briog air dealbhag ann an dockable nam breathanlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض خيارات مكتبة أدوات براسيرو \t Seall na roghainnean airson leabhar-lann innealan Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_صقtext-tool-action \t Cu_ir anntext-tool-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ مجهول \t Mearachd neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر لونًا \t Tagh dath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "منظور عامspace-bar-action \t Panaich an sealladhspace-bar-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حوّل الصورة إلى تدرج رماديimage-convert-action \t Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh liath-sgèileimage-convert-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم المست_خدم \t Ainm-cl_eachdaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة مخطط الألوانcolormap-action \t Clàr-taice mapa nan dathancolormap-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "1829 ستيفنسن القاطرة البخارية \t 1829 Rocket le Stephenson Carbad-smùide"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز. \t Agus bha iadsan a reusonachadh ri cheile, ag radh: `S ann a chionn `s nach eil aran againn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تم تعديل الملف %s منذ قراءته. \t Chaidh am faidhle \"%s\" atharrachadh on deach a leughadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا وجب لمحرر النصوص إنشاء نسخ إحتياطيّة للملفات التي يحفظها.يمكنك تحديد امتداد الملف الإحتياطي بخيار \"Backup Copy Extension\". \t An cruthaich gedit lethbhreacan-glèidhidh airson nam faidhlichean a shàbhaileas e. 'S urrainn dhut leudachan an fhaidhle-glèidhidh a shuidheachadh leis an roghainn \"Leudachan nan lethbhreac-glèidhidh\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض الصورة في حجمها العادي \t Seall an dealbh air a mheud àbhaisteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جلاء برنامج حر؛ بإمكانك إعادة توزيعه و/أو تعديله تحت شروط الرخصة العامة لجنو والتي نشرتها منظمة البرمجيات الحرة؛ سواء كانت الإصدارة 2 للرخصة أو أي إصدارة بعدها (حسب الر��بة). \t Tha Evince 'na bhathar-bog saor; 's urrainn dhut ath-sgaoileadh agus/no atharrachadh fo theirmichean a' GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh leis a' Free Software Foundation; co-dhiù tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma lùigeas tu) tionndadh nas ùire sam bith dheth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين. \t Is thug e comas dhaibh tinneasan a leigheas, agus deomhain a thilgeadh a mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المورِد \t Thàinig ceangal ùr an àite an t-seann-cheangail a chleachdas an aon ghoireas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب ك_صورة \t Loisg mar ìomha_igh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حفظ \t _Sàbhail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فتبعه سمعان والذين معه. \t Agus lean Simon e, agus iadsan a bha comhla ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة دي‌ڤي‌دي فيديو \t A' losgadh DVD video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرك_ةplug-in-action \t _Beòthachadhplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلد المبدئي للاستعمال لأوامر ‪'--add'‬ و ‪'--extract'‬ \t Am pasgan a thèid a chleachdadh a ghnàth airson nan àitheantan \"--add\" agus \"--extract\" commands"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مجلد Amazon S3 \t Pasgan Amazon S3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيارة \t càr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك استبدل القرص باسطوانة أو دي‌ڤي‌دي قابلا للكتابة ذو مساحة خالية %i م.بايت على الأقل. \t An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحفظ الملف \"%s\"... \t A' sàbhaladh am faidhle \"%s\"…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فارغ \t Falamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان من استحى بي وبكلامي في هذا الجيل الفاسق الخاطئ فان ابن الانسان يستحي به متى جاء بمجد ابيه مع الملائكة القديسين \t Oir an neach a ghabhas naire asam-sa, is as mo bhriathran, anns a ghinealach adhaltrannach agus pheacach so, gabhaidh Mac an duine naire assan-san, nuair a thig e an gloir Athar maille ris na h-ainglean naomha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "صوت صارخ في البرية اعدّوا طريق الرب اصنعوا سبله مستقيمة. \t Guth neach ag eigheach san fhasach: Reitichibh slighe an Tighearna, agus dianaibh a rathadain direach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان معروضًا \t Is chaidh a shealltainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيبحث «فهمت» عن ملفات الترجمة في هذا المجلد \t Lorgaidh GCompris faidhle an sgeama ionadail (eadar-theangachadh .mo) sa phasgan seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حسابات الإنترنت \t Cunntasan air loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ترميز الأغنية \t A' tar-chòdachadh òran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خرْج الصدفة \t Às-chur an inneil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تدرب على عملية الطرح \t Cleachd toirt air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك استبدل القرص باسطوانة قابلة للكتابة ذات %i م.بايت من المساحة الخالية على الأقل. \t An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سبعة \t a seachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "موقع ملف الصورة \t Ionad an fhaidhle ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "واحد \t a h-aon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "جميع الملفات \t Na h-uile faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فركض واحد وملأ اسفنجة خلا وجعلها على قصبة وسقاه قائلا اتركوا. لنر هل يأتي ايليا لينزله \t Agus ruith fear, `sa lionadh spuing le fion-geur, s ga cur air cuilc thug e dha ri ol ag radh: Leigibh leam, faicemid an tig Elias gus a thoirt a nuas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إضافة \t INS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استرجع ملفات مفقودة... \t Aisig na faidhlichean a tha a dhìth..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ نسخة مكررة من هذه الصورةimage-action \t Dùblaich an dealbh seoimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحويل ملف الفيديو إلى MPEG2 \t Ag iompachadh faidhle video gu MPEG2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سنة على الأقل \t Co-dhiù bliadhna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عُذرًا، حدث خطأ داخلي. \t Tha sinn duillich ach thachair mearachd inntearnail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "النوعFile \t SeòrsaFile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أدخل كلمة السّر الخاصة بك: \t Cuir a-steach am facal-faire agad:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_قصّر إلى التحديدlayers-action \t B_earr a-rèir an taghaidhlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تأريخ ال_تراجعdialogs-action \t Neo-dhèan an eac_hdraidhdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عنوان ملف الصورة الذي سيُكتب (تلقائي) \t URI aig faidhle ìomhaighe ri losgadh (air fhèin-mhothachadh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استورد \t Ion-phortaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على الكرة لتعيدها. \t Briog air gach beathach na croite gus fhiosrachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يُحمّل %s \t A' luchdadh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تشيكيا \t Poblachd na Seice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المجر \t An Ungair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ داخلي \t Mearachd inntearnail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انتهت العملية \"%s\" بكود خطأ (%i) \t Chrìochnaich am pròiseas \"%s\" le còd mearachd (%i)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مسح تأريخ التراجع في هذه الصورة سيُخلي %s من الذاكرة. \t Ma dh'fhalamhaicheas tu eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh aig an dealbh seo, gheibh thu %s a chuimhne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر ملحقات براسيرو \t Tagh plugain airson Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث عطل أثناء بدء تفضيلات النظام: \t Mearachd le tòiseachadh roghainnean an t-siostaim:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عليك أن تعطي على الأقل اسم ولوج، اسم وكنية كل مستخدم \t Feumaidh tu co-dhiù far-ainm, ainm is sloinneadh a thoirt seachad airson nan cleachdaichean agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نعم \t yes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مستوى \t Leibheil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "برج المياه هو مخزن مياه كبير مرتفع يُبنى ليحفظ إمدادات المياه على مستوى مرتفع كفاية لرفع ضغط ضخ الماء في نظام التوزيع. \t ’S e stòras uisge mòr àrd a th’ anns an tùr-uisge a chaidh a thogail ach am bidh stòras uisge ann a bhios àrd gu leòr ach an cuir e tomhas-brùthaidh air siostam sgaoileadh uisge."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الشخص الآخر غير قادر على نقل الملف \t Chan urrainn dhan neach eile am faidhle a thar-chur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ في التعمية \t Mearachd crioptachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارسم عبر الخطوط الخارجية للتحديدselect-action \t Peant a-rèir oir-loidhne an taghaidhselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المرماز الحر غير الفاقد للصوت \t Free Lossless Audio Codec"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المستخدم ليس والِجا \t Chan eil cleachdaiche air logadh a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى عنصر التأريخ التالي \t Rach gu ath-nì na h-eachdraidhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف ملفاتempty \t _Thoir na faidhlichean air falbhempty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ أرشيفا مضغوطا يحتوي العناصر المختارة \t Cruthaich tasglann dùmhlaichte dhe na nithean a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نافذة الإب_حارview-action \t Uinneag na seò_ladaireachdview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مستند غير صالح \t Sgrìobhainn mhì-dhligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قلعة ناغويا، ولاية آيتشي، اليابان \t Caisteal Nagoya, Maorsainneachd Aichi san t-Seapan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "%.1f× (اسطوانة) \t %.1f× (CD)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقالا لهم كما اوصى يسوع. فتركوهما. \t Is thuirt iad riutha mar a dh` orduich Iosa dhaibh, is leig iad leo e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر استرجاع نقطة وصل القرص \t Cha deach a' phuing-mhunntachaidh aig an diosga fhaighinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "رقم تعريف العملية المحدد لا ينتمي ﻷي برنامج. \t Chan eil ID a' phròiseis a shònraich thu a' buntainn do phrògram."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قفل على العشب. \t Dìleas air an fheur."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر حجم محتوى الطبقةlayers-action \t Atharraich meud susbaint na breathalayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة لكتابة صورة على اسطوانة \t A' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن إفراغ القرص المدرج حاليا. \t Cha b' urrainn dhuinn an diosga a tha san draibh an-dràsta a bhànachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تقاطع هذه القناة مع التحديد الحالي \t Eadar-ghearr an t-seanail seo leis an taghadh làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "إسباني \t Spàinntis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an dealan-dè glas-chlach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نسخ الملفات محليًا \t A' dèanamh lethbhreach ionadail de dh'fhaidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أبحاث \t Rannsachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا وجب لشريط الأدوات أن يكون مرئيّا في نوافذ التحرير. \t Co-dhiù an tèid am bàr-inneal a shealltainn no nach tèid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غينيا بيساو \t Gini-Bioso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يجلب نسق وحجم الصورة \t A' faighinn fòrmat is meud na h-ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تمرن على عملية الضرب والقسمة حتى تختفي جميع البطاقات. \t Cleachd iomadachadh is roinneadh gus am bi gach cairt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أخرى \t Feadhainn eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك اختر (%s): \t Please choose (%s):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ مكان ملف الحركيات إلى الحافظةdynamics-action \t Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle na dinimigeachd air an stòr-bhòrddynamics-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم قال لهم أما تعلمون هذا المثل. فكيف تعرفون جميع الامثال. \t Is thuirt e riutha: Nach tuig sibh an dubhfhacal so? agus ciamar a thuigeas sibh a h-uile dubhfhacal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أهم_ل المشروع \t _Tilg am pròiseact air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تُكس يريد أن يسقي الزهور، ولكن الخرطوم مغلق. \t Tha uisge a dhìth air Tux gus a toirt dha na flùraichean ach tha an stealladair bacte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الهدف من تصميم جكومبري هو إيجاد بديل حر و مجاني للبرامج التربوية \t Isan t-amas aig GCompris gleus foghlaim saor a thoirt seachad seach bathar-bog ionnsachaidh coimeirsealta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحضّر للطباعة… \t Ag ullachadh a' chlò-bhualaidh…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يضبط نوع مؤشرات الفأرة المستخدمة في جمب. \t Suidhichidh seo seòrsa tomhairean na luchaige a thèid a chleachdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دائريةcap-style \t Cruinncap-style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الافتراضي في نظامك \t Cànan: Cànan an t-siostaim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وللوقت انفتحت اذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيما. \t Agus san uair dh` fhosgladh a chluasan, agus dh` fhuasgladh ceangal a theangaidh, is labhair e ceart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استورد قصاصات \t Ion-phortaich snippets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المشروع فارغ \t Tha am pròiseact falamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصق البراح كج_ديدbuffers-action \t Cuir am bufair a_nn mar dhealbh ùrbuffers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف الملفات المحفوظة في الحافظة \t Cuir ris na faidhlichean a tha san stòr-bhòrd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض خيارات مكتبة براسيرو \t Seall na roghainnean airson leabhar-lann meadhanan Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القيمةmessage-severity \t Luachmessage-severity"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استرجاع من أين؟ \t Cò às a thèid aiseag?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص Blu-ray قابل لإعادة الكتابة \t Diosga Blu-ray a ghabhas ath-sgrìobhadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حرّر النمط...patterns-action \t D_easaich am pàtran...patterns-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجابت وقالت له نعم يا سيد. والكلاب ايضا تحت المائدة تأكل من فتات البنين. \t Ach fhreagair ise, is thuirt i ris: Is fior sin, a Thighearna, ach ithidh na cuileinean fon bhord de chriomagan na cloinne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انشاء امضاء للصورة \t A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وسأله ما اسمك. فاجاب قائلا اسمي لجئون لاننا كثيرون. \t Agus dh` fhaighnich e dheth: De t-ainm tha ort? Is thuirt e ris: Se Legion m` ainm, oir is moran sinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم مفاتيح الأسهم لتوجيه تُكس نحو الباب. اضغط زر المسافة للتبديل بين النمطين الثنائي والثلاثي الأبعاد. النمط الثنائي الأبعاد فقط لإرشادك إلى موقعك، كخريطة: لا يمكنك تحريك تُكس في هذا النمط. \t Cleachd na saighdean air a’ mheur-chlàr gus Tux a ghluasad dhan doras. Cleachd a’ spacebar gus leum a ghearradh eadar am modh 2D is 3D. Cha toir am modh 2D dhut ach fios air far a bheil thu, mar mhapa. Chan urrainn dhut gluasad sa modh 2D."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لغز التانغرام \t Geama tòimhseachan tangram"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارفع هذا المسار إلى السطحvectors-action \t Àrdaich an t-slighe seo gun ìre as àirdevectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف معلومات الشفافية إلى الطبقةlayers-action \t Cuir fiosrachadh trìd-shoilleireachd ris a' bhreathlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يفرغ ويهيئ DVD و BD القابلة لإعادة الكتابة \t Bànaichidh is fòrmataidh seo DVDan is BDan a ghabhas ath-sgrìobhadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_دقائق \t _mionaid(ean)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_لوانimage-action \t Dath_animage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المكان الذي اخترته لتخزين الصورة المؤقتة لا يمتلك مساحة خالية كافية لصورة القرص \t Chan eil rum saor gu leòr airson ìomhaigh an diosga air an ionad a thagh thu gus an ìomhaigh a chumail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض المساعدة \t Seall a' chobhair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "افسح بعض المكان للسماح للسيارة الحمراء بالعبور عبر البوابة التي على اليمين \t Chan urrainn do gach càr gluasad ach gu h-inghearach no gu còmhnard. Feumaidh tu rum a chruthachadh ach an urrainn dhan chàr dhearg a ghluasad tron gheata taobh deas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "وقت، جغرافيا \t An t-àm, cruinn-eòlas, ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عادي \t Àbhaisteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع الخط غير معروف \t Seòrsa crutha-chlò neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مدرس \t Tìdsear"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التّف_ضيلات \t Roghai_nnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "إن الصور و الذكاء الصناعي مأخوذة من مشروع 4stattack لجيرون فلوثويس . النسخة الأصلية للمشروع موجودة في <, http://forcedattack.sourceforge.netgt; \t Chaidh an còd tùsail a sgrìobhadh ann an 2005 le Laurent Lacheny. Ann an 2006, rinn Miguel de Izarra an geama dà-chluicheadair. Chaidh na dealbhan is an inntinn fhuadain a thogail on phròiseact 4stattack le Jeroen Vloothuis. Gheibh thu am pròiseact tùsail air <http://forcedattack.sourceforge.netgt;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وان اعثرتك يدك فاقطعها. خير لك ان تدخل الحياة اقطع من ان تكون لك يدان وتمضي الى جهنم الى النار التي لا تطفأ. \t `S ma bheir do lamh sgainneal dhut, gearr dhiot i: is fhearr dhut a dhol a stigh gu beatha air lethlaimh, na dhol le da laimh a dh` iutharna gu teine nach smalar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وبعد ساعات كثيرة تقدم اليه تلاميذه قائلين الموضع خلاء والوقت مضى. \t Agus nuair a bha nis a mhor chuid dhan latha seachad, thainig a dheisciopuil ga ionnsuidh, ag radh : Is fasach an t-aite so, `s tha `n uair a nis air ruit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تفقّد اتصالك بالإنترنت. \t Thoir sùil air a' cheangal agad ris an eadar-lìon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص جديد في الحارق الحامل للقرص المصدر \t Diosga ùr san loisgeadair sa bheil an diosga tùsail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد حقا إضافة \"%s\" إلى الاختيار واستخدام النسخة الثالثة من معيار ISO9660 لدعمه؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a chur ris an taghadh is an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 a chleachdadh gus taic a thoirt ris?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القص محتويات الحافظة إلى التحديد الحاليedit-action \t Cuir susbaint an stòr-bhùird a-steach dhan taghadh làithreachedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد تفعيل قناة البرمجيات التالية: '%s'؟ \t A bheil thu airson an seanail bathair-bhog a leanas a chur an comas: \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض معاينة الفيديو، الصوت و الصورة \t Seall ro-shealladh air video, fuaim is dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وحينئذ يبصرون ابن الانسان آتيا في سحاب بقوة كثيرة ومجد \t Agus an sin chi iad Mac an duine sna neoil le cumhachd mhoir agus le gloir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إ_ظهار كلمة السر \t S_eall am facal-faire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقال القول علانية. فاخذه بطرس اليه وابتدأ ينتهره. \t Agus labhair e am facal gu follaiseach. Agus rug Peadar air, agus theann e ri chronachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمر \t ÀITHNE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "رمز مساحة التبليغ \t Ìomhaigheag raon nam brathan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "السماح أو عدم السماح بالولوج باستخدام كلمات السر \t Co dhiubh am bi faclan-faire ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانها قالت ان مسست ولو ثيابه شفيت. \t Oir thuirt i: Ged nach dian mi ach beantuinn dha aodach, bithidh mi slan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فعِّل المكوّنات الإضافية \t Cuir co-phàirtean a bharrachd an comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فمضيا ووجدا الجحش مربوطا عند الباب خارجا على الطريق فحلاه. \t `Sa dol air an adhart fhuair iad an t-asal ceangailte air taobh mach a gheata aig coinneachadh da rathaid; is dh` fhuasgail iad e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عينات نقاط \t Puingean samplachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "م_عاينة الطباعة \t _Ro-shealladh clò-bhualaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_جديد \t Ù_r"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نشّط طور ملء الشاشة بالنقر المزدوج \t Gnìomhaich am modh làn-sgrìn le briogadh dùbailte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إلغاء المهمة لمستخدم آخر \t Sguir de shaothair cleachdaiche eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا أغانٍ لكتابتها على القرص \t Chan eil òran ri sgrìobhadh gun diosga ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_قناة جديدةchannels-action \t Sea_nail ùrchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s (ملحقة جستريمر) \t %s (plugan GStreamer)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر الاسم من: \t Ath-ainmich o:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التاريخ \t Ceann-là"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "1880 هوائية كليمونت أدر \t 1880 Eole le Clement Ader"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إ^عادة التنصيب التلقائي من دِل \t ^Ath-stàladh fèin-obrachail Dell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارسم الصورة بتتبع الأرقام \t Tarraing dealbh a’ leantainn nan àireamhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع _تلوين القطعة \t Seòrsa an da_thaidh airson a' ghearraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء كتابة الملف '%s': %sfile-action \t Mearachd a' sgrìobhadh an fhaidhle \"%s\": %sfile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون الخل_فية (شفاف)gradient-editor-blending \t Dath a' _chùlaibh (Trìd-shoilleir)gradient-editor-blending"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "طول شهادة الخادوم أو طول سلسلة الشهادات الخادوم تتجاوز الحد الذي تفرضه مكتبة التعمية \t Tha faid teisteanas an fhrithealaiche no doimhne slabhraidh teisteanas an fhrithealaiche nas fhaide na cheadaicheas an leabhar-lann crioptachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الا_حتفاظ بها \t _Cum iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا ملف فيديو يمكن كتابة جزء الصوت فقط إلى القرص المضغوط. \t Seo faidhle video 's mar sin cha ghabh ach an fhuaim aige a sgrìobhadh gun diosga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات الشبكة اللاسلكية \t Wireless networking tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حاذ يمينا \t Co-thaobhaich ris an taobh deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات الإقلاع \t Roghainnean a' bhùtaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تم إيقاف العملية البنوية أو إنهائها \t Child stopped or terminated"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف \t Cuir ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب رسائل الخطأ المحددة في ملف \t Sgrìobh teachdaireachd na mearachd a thagh thu ann am faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ المشروع الحالي \t Sàbhail am pròiseact làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد استبدال القرص والمواصلة؟ \t A bheil thu airson diosga a chur 'na àite is leantainn air adhart?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لون جامد \t Dath soladach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وقت غير محدود \t Tìmear: Gun chrìoch ùine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فطلبوا ان يمسكوه ولكنهم خافوا من الجمع. لانهم عرفوا انه قال المثل عليهم. فتركوه ومضوا \t Agus dh` iarr iad a ghlacadh, ach bha eagal an t-sluaigh orra: oir thuig iad gum b` ann mun deidhinn fhein a labhair e an dubhfhacal so. Agus ga fhagail, dh` fhalbh iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حرّر صفات الطبقة...layers-action \t D_easaich buadhan na breatha...layers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتبت الصورة بنجاح على دي‌ڤي‌دي \t Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طبقةtransform-type \t Breathtransform-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص فارغ (%s) \t Diosga bàn (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا أريد المغادرة \t Chan eil, tha mi airson cumail orm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أطلِق %s \t Tòisich %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يفك ضغط الأرشيف \t A' dì-dhùmhlachadh na tasglainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ستبدأ نسخة أخرى بمجرد إدخال لقرص جديد قابل للكتابة. انقر \"ألغ\" إذا لم ترد نسخة أحرى. \t Tòisichidh sinn air lethbhreac eile a dhèanamh cho luath 's a chuireas tu diosga ùr a ghabhas sgrìobhadh a-steach. Briog air \"Sguir dheth\" mur eil thu airson lethbhreac eile a losgadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا شيء \t Chan eil gin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة مختلفة مبنية على الحركات الفيزيائية. \t Cleasan stèidhichte air gluasad na bodhaig."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يُحدّث الملفات في \"%s\" \t Ag ùrachadh na faidhlichean ann an \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارفع الطبقة درجة واحدة في رصة الطبقاتlayers-action \t Àrdaich a' bhreath seo aon cheum ann an staca nam breathanlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقرأني \t leughmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهم قد أعطي لكم ان تعرفوا سرّ ملكوت الله. واما الذين هم من خارج فبالامثال يكون لهم كل شيء. \t Is thuirt e riutha: Thugadh dhuibhse eolas air run -diomhair rioghachd Dhe: ach dhaibhsan, a tha muigh, nithear a h-uile ni ann an dubhfhacail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينزّل المستند (%d%%) \t A' luchdadh a-nuas sgrìobhainn (%d%%)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استرجع الصورة \t Till an dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تتوفر مساحة كافية على القرص (%s متاح ل%s) \t Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga (%s ri làimh airson %s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء مقطوعة libburn \t Cha b' urrainn dhuinn an traca libburn a chruthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ذكاء \t Tlachd le Braille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مناطق أرجنتينية \t Mòr-roinntean na h-Argantain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء تحميل المشروع \t Mearachd le luchdadh a' phròiseict"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_بحث... \t _Lorg..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون نقطة النهاية اليمنى \t Dath na puinge-deiridh dheas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله سيتم استخدام النمط المختار لكل الأدوات. \t Ma bhios seo an comas, thèid am pàtran a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الوضع المتقدم \t Dòigh eòlaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اذا يجب عرض الملف. \t Co-dhiù an tèid ro-shealladh air na faidhlichean a shealltainn. Suidhich air \"true\" e gus a chleachdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر ال_شبكةview-action \t Seall an gr_iodview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اجعلها ال_خلفية \t Suidhich mar phàipear-balla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملأ \t Lìon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^ جرِّب أوبونتومِد دون تثبيتها \t ^Feuch Ubuntu MID gun a stàladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء تحليل ملف '%s'. ستستخدم القيم المبدئية. حفظة نسخة احتياطية من إعداداتك في '%s'. \t Thachair mearachd nuair a' bha sinn a' parsadh an fhaidhle \"%s\" agad. Thèid na luachan bunaiteach a chleachdadh. Chaidh lethbhreac-glèidhidh dhen rèiteachadh agad a chruthachadh dhut aig \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعد رسم الشكل المطلوب \t Tarraing an nì a thug sinn dhut às ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألوان متقدمة \t Dathan adhartach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نشّط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل. \t Cuir an gnìomh bànachadh luath seach mion-bhànachadh a bheir barrachd ùine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "\"%s\" ليس مسارا صحيحا \t Chan e URI dligheach th' ann an \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط ما يتم تسجيله في سجل نشاط Zeitgeist \t Rèitich dè thèid a logadh san loga ghnìomhachd Zeitgeist agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار مخطط الألوانdialogs-action \t Fosgail còmhradh mapa nan dathandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مجلد منشئ الاسطوانات/ديڤيدي \t Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_تجاهل \t _Leig seachad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم جاء ثالثة وقال لهم ناموا الآن واستريحوا. يكفي. قد أتت الساعة. هوذا ابن الانسان يسلم الى ايدي الخطاة. \t Agus thainig e an treas uair, is thuirt e riutha: Caidlibh a nis, agus gabhaibh fois. Foghnaidh sin: th` an uair air tighinn : seall, liubhrar Mac an duine do lamhan pheacach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبار التعليق \t Suspend Test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما جاء الى التلاميذ رأى جمعا كثيرا حولهم وكتبة يحاورونهم. \t `Sa tighinn gu dheisciopuil, chunnaic e moran sluaigh mun timcheall, `s na Sgriobhaich a deaspud riutha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_كتب… \t _Loisg..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر التانغرام الذي تريد لتشكيله. حرك القطعة من خلال سحبها بالفأرة. انقر عليها بالزر الأيمن لإنشاء عنصر مشابه معكوس. اختر عنصرًا واسحبه في الأرجاء لإدارته كما تريد. حالما تنتهي من صنع الشكل الذي تريد، يظهره الحاسوب. إن كنت تريد المساعدة، انقر على زر الشكل، لكي تُرسم حدوده. \t Tagh an tangram a tha thu airson togail. Gluais pìos is tu ga shlaodadh. Dèan briogadh deas air gus nì co-chothromaichte a chruthachadh. Tagh nì is slaod timcheall air gus an cuairteachadh a tha thu ag iarraidh a shealltainn. Nuair a bhios tu deiseil a’ sealltainn an nì a tha thu ag iarraidh, tarraingidh an coimpiutair e. Ma tha cobhair a dhìth ort, briog air a’ phutan crutha is thèid iomall a’ chrutha a tharraing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على البطة الزرقاء \t Lorg an tunnag ghorm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هيئة فاقدة تجارية وقديمة، وفي نفس الوقت منتشرة، تنتج ملفات حجمها كبير مع معدلات بِت القليلة. \t Fòrmat malairteach nas sine ach air a bheil fèill mhòr cuideachd. Bidh droch-bhuaidh air càileachd na fuaime a bheir dhut faidhlichean nas motha aig bitrates nas lugha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لابد من أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العامة مع براسيرو؛ في حال عدم استلامك لذلك، يمكنك مكاتبة Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Brasero; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الامتدادات \t Plugain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "صحيح إذا كان الأمر المستخدم لمعالجة هذا النوع من المسارات يجب تنفيذه في طرفية. \t True ma bu chòir dhan àithne a tha 'ga chleachdadh airson làimhseachadh URLaichean mar seo a ruith ann an tèirmineal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فالتفت وابصر تلاميذه فانتهر بطرس قائلا اذهب عني يا شيطان. لانك لا تهتم بما لله لكن بما للناس \t Ach Iosa a tionndadh, sheall e air a dheisciopuil, is bhagair e air Peadar, ag radh: Theirig air mo chulaobh, a shatain: oir chan eil tlachd agad do nithean Dhe, ach do nithean dhaoine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نعّم التحديد بـ \t Iteagaich an taghadh a-rèir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على حرف \t Briog air litir bheag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "واسيلي كاندينسكي، التكوين الثامن - 1923 \t Wassily Kandinsky, Aiste VIII – 1923"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز؟ \t A bheil thu airson leantainn air adhart leis a' chò-chòrdalachd shlàn ri Windows air a chur à comas?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح… \t F_osgail..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وصارت ثيابه تلمع بيضاء جدا كالثلج لا يقدر قصّار على الارض ان يبيض مثل ذلك. \t Agus dh` fhas eideadh dealrach is ro-gheal mar shneachda, geal mar nach urrainn fucadair air talamh a dhianamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح الفيديو المختار \t Fosgail a' video a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم البيانات كبير جدا على القرص حتى بخيار الكتابة الزائدة. \t Tha cus dàta ann airson an diosga fiù 's leis an roghainn losgaidh anabarraich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إصدارة ملف سطح مكتب غير معروفة: '%s' \t Faidhle desktop tionndadh \"%s\" neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ب_دّل الألوانcontext-action \t _Na dathan an àite a chèilecontext-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كتبت الصورة بنجاح على دي‌ڤي‌دي \t Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الحجمFile \t MeudFile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الم_شاريع الحديثة \t Pròiseactan o chionn ghoi_rid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد حقا إفراغ معاينة الشرائح؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ro-shealladh na sàmhchair fhalamhachadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا خطأ كبير في مدير البرمجيات لديك. من فضلك ابحث عن حزماً تالفة باستخدام مدير الحزم التشابكي، تأكد من صحة الملف '/etc/apt/sources.list' و الأذونات المعطاة له و أعد تحميل معلومات البرمجيات بـاستخدام الأمرين: 'sudo apt-get update' و 'sudo apt-get install -f'. \t Thachair mearachd mhòr ann an siostam stiùireadh a' bhathair-bhog agad. Feuch a bheil pacaidean briste ann a' cleachdadh synaptic, thoir sùil air ceadan an fhaidhle \"/etc/apt/sources.list\" agus a bheil e coilean agus luchdaich fiosrachadh a' bhathair-bhog a-rithist le: \"sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أبرز الأ_خطاء الإملائية \t _Soillsich faclan le litreachadh cearr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر مساطر هذه النافذةview-action \t Seall rùilearan na h-uinneige seoview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب _رأسياimage-action \t Dèan _flip inghearachimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا مساحة متبقية. \t Chan eil àite air fhàgail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد مواقع الدول \t Lorg na dùthchannan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ الجلسة الحالية \t Sàbhail an seisean làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أمر مجهول في السطر \t Àithne neo-aithnichte air loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مواقيت الصلاة منبر \t Minbar Prayer Times"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ترتيب ISO للسرعة: \t Rangachadh luaiths ISO:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستمر \t L_ean air adhart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيلها سيعمل جمب في نمط النافذة المفردة.curve-type \t Ma bhios seo an comas, nochdaidh GIMP san aon uinneag.curve-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فللوقت شعر يسوع بروحه انهم يفكرون هكذا في انفسهم فقال لهم لماذا تفكرون بهذا في قلوبكم. \t Dh` aithnich Iosa san uair `na spiorad fhein gun robh iad a smaoineachadh so aca fhein, is thuirt e riutha : Carson tha sibh a smaoineachadh nan nithean sin `nur cridheachan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه. \t Oir ciod e is fheairrde duine, an saoghal a chosnadh gu leir, ma chailleas e anam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جد الطريق للخروج من المتاهة \t Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعلم القراءة بالعثور على الكلمة المناسبة للصورة \t Cleachdaich leughadh, a’ lorg an fhacail a fhreagras ri dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر مدخلة لوحة الألوانpalettes-action \t Deasaich innteart pailead nan dathanpalettes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كلمة السر مطلوبة للملف \"%s\" \t Tha feum air facal-faire airson \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "زجاجة/زجاج_/ة/ه/ق \t botal/bota_/l/n/r/s/g"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص بيانات (%s) \t Diosga dàta (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كلمة \t facal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل «فهمت» في وضع النافذة. \t ruith GCompris sa mhodh uinneige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملفات صوت \t Faidhlichean fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_حاكِ قبل الكتابة \t Dèan losgadh ma_s-fhìor an toiseach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "pdf;ps;بوستسكربت;dvi;xps;djvu;tiff;مستند;عرض; \t pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;sgrìobhainn;taisbeanadh;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الصيف \t Samhradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "استخدام جميع الشاشة \t Làn-sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ قرصا \t A' dèanamh lethbhreac de dhiosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد الاستمرار على كل حال؟ \t A bheil thu airson leantainn air adhart co-dhiù?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر هنا لغلق اللوحة الجانبية \t Briog gus a' phanail-taoibh a dhùnadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وظيفة _مزج التحديد \t A_m foincsean tar-mhùthaidh airson an taghaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المنزل (%s) \t Dhachaigh (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط إعادة التسمية \t Modh toirt ainm ùr air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذه اللعبة من أجل المرح فقط. ليس هناك مهارات محددة مطلوبة للعب بها. \t ’S e geama a th’ anns a’ bhòrd seo. Chan eil sgilean sònraichte a dhìth ort gus cluich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ذكاء \t Bachrain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لورنت لاشيني. الصور والذكاء الصناعي مأخوذان من مشروع 4stattack تأليف جيروين فلوثويس. المشروع الأصلي يمكن إيجاده في <http://forcedattack.sourceforge.netgt; \t Laurent Lacheny. Dealbhan is an inntinn fhuadain air an togail on phròiseact 4stattack le Jeroen Vloothuis. Gheibh thu am pròiseact tùsail air <http://forcedattack.sourceforge.netgt;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف _كلمة \t Cuir _facal ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بعض الصورة المختارة لا يمكن نقلها إلى المهملات وستحذف بشكل دائم. أمتأكد أنك تريد المتابعة؟ \t Cha ghabh cuid dhe na dealbhan a thagh thu gluasad dhan sgudal is thèid an toirt air falbh gu buan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يُختبر \t Not Tested"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم 'جميع الملفات' لعرض جميع الملفات في الأرشيف في قائمة واحدة، أو استخدم 'كمجلد' للتنقل في الأرشيف كمجلد. \t Cleachd \"all-files\" gus na h-uile faidhle san tasglann a shealltainn air an aon liosta, cleachd \"as-folder\" gus an tasglann a sheòladh mar phasgan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم الولوج: \t Far-ainm:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمتأكّدٌ أنّك تريد حذف \"%s\" نهائيا؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a sguabadh às gu buan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قيمة الضعف المطبقة عند استعمال عجلة الفأرة عند التحجيم. هذه القيمة تعرف الخطوة التحجيمية عند كل تدوير. مثلا، 0.05 تؤدي إلى 5% زيادة لكل تدوير، و 1.00 تؤدي إلى 100% زيادة. \t Seo an t-iomadair a thèid a chur an sàs nuair a thèid sùmadh leis a' chuibhle sùmaidh. Suidhichidh an luach seo ceum an t-sùmaidh airson gach tachartas sgrolaidh. Mar eisimpleir, bheir 0.05 meudachadh sùmaidh de 5% dhut leis gach tachartas sgrolaidh is bheir 1.00 meudachadh sùmaidh de 100% dhut."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أي_من اليد \t Deas-làmhach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_لا تُظهر مرة أخرى \t _Na seall seo a-rithist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أر_شيف جديد… \t Tasgla_nn ùr…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح محرر حركيات الرسمdialogs-action \t Fosgail deasaiche dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حزمة الكتابة growisofs \t Sreath losgaidh growisofs"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شق قطعة التدرج تماثليا \t Sgoilt gearradh a' chaiseid gu aon-fhoirmeach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ثمانية \t a h-ochd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدخل رقمًا بين %d و %d \t Cuir a-steach àireamh eadar {0} is {1}"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم. \t Is feumar an soisgeul a theagasg an toiseach am measg nan cinneach uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أجهزة الإ_دخالdialogs-action \t Uidheaman _ion-chuirdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_ضئيلpreview-size \t _Beag bìodachpreview-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_شريحة \t _Slis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "العب نهاية مباراة الشطرنج ضد الحاسوب \t Cluich geama cuimhne claisneachd an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر تشغيل الخادوم س (بيئتك الرسومية) بسبب خطأ داخلي. الرجاء الاتصال بمدير النظام أو مراجعة سجل النظام للتشخيص. سيغلق العرض في هذه الأثناء. الرجاء إعادة تشغيل م‌ع‌ج عند تصحيح الخطأ. \t Cha deach leinn am frithealaiche X a thòiseachadh (seo an àrainneachd ghrafaigeach agad) ri linn mearachd taobh a-staigh. cuir fios gu rianaire an t-siostaim agad no thoir sùil air an syslog agad gus a sgrùdadh. Thèid an t-uidheam taisbeanaidh seo a chur à comas an-dràsta. Tòisich air a' GDM as ùr nuair a bhios an duilgheadas air a chàradh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اس_تعد \t _Aisig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارسم مارا بالمسار مستخدما القيم الأخيرةvectors-action \t Peant a-rèir na slighe leis na luachan mu dheireadhvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يمكن إيجاد برنامج رسم تُكس (tuxpaint). قم بتثبيته للعب بهذا النشاط ! \t Cha deach Tux Paint a lorg. Stàlaich e gus an cleas seo a chluich !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "موزة/مو_ة/ز/ر/و \t banana/ba_ana/n/m/b/r/c"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجهولة (%s)language \t Neo-aithnichte (%s)language"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدرج التاريخ/الوقت \t Cuir a-steach ceann-là 's àm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما كلمة سر حسابك على SIP؟ \t Dè facal-faire a' chunntais SIP a tha agad?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "توجد ملفات سبق كتابتها على هذا القرص. أتريد استيرادها؟ \t Tha faidhlichean air an losgadh air an diosga seo mar-thà. A bheil thu airson an ion-phortadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تدرب على الإحصاء \t Cleasan àireamhan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وسيسلم الاخ اخاه الى الموت والاب ولده. ويقوم الاولاد على والديهم ويقتلونهم. \t Agus liubhraidh brathair brathair gu bas, agus an t-athair am mac; is eiridh clann an aghaidh am parantan, agus cuiridh iad gu bas iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم الملف: \t Ainm an fhaidhle:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حان دورك ... \t Do chuairt-sa ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "اصرفهم لكي يمضوا الى الضياع والقرى حوالينا ويبتاعوا لهم خبزا. لان ليس عندهم ما ياكلون. \t Leig air falbh iad, los a dol do na tighean duthcha `s do na bailtean is fhaisge orra gun ceannaich iad biadh dhaibh fhein a dh` itheas iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "فنزويلا \t A’ Bheiniseala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ اسطوانة \t A' dèanamh lethbhreac de CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الطريق للخروج من المتاهة الثلاثية الأبعاد \t Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan 3D"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حقل غير سليم في الأمر \t Raon mì-dhligheach ann an àithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرّب ‮1:8‬view-zoom-action \t Sùm 1:8view-zoom-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صفحة براسيرو \t Duilleag-dhachaigh Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ في قراءة '%s'‏: %s \t Mearachd a' leughadh \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند في السّاعة الأخيرة نهائيًا. \t Thèid a h-uile atharrachadh a chaidh a dhèanamh air an sgrìobhainn o chionn uair air chall gu buan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات متنوعة \t Miscellaneous tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة كتابة اسطوانة صوت \t A' losgadh CD fuaime mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "بإمكانك رؤية بعض البطاقات و لكنك لا تستطيع رؤية ما في وجها الآخر. كل بطاقة يخفي عملية حسابية أو الإجابة لها. . في هذه اللعبة، هذه البطاقات تخفي جزئين من العملية الحسابية ، عليك ايجاد جزئي المجموع و تقريبهم لبعض مجدداً. أنقر على بطاقة لترى الرقم الذي يخفيه، ثم حاول إيجاد البطاقة الآخر المتوافق معه، للحصول على مجموع كامل، بإمكانة قلب بطاقتين في مرة واحدة ، لذا عليك أن تذكر أين الأرقام مخبأة ثم تستطيع مطابقتهم عندما تجد نصفهم الآخر. أنت الآن تقوم بعمل رمز المساواة، و الأرقام تطلب منك أن تضعها مع بعضها لتشكيل مجموع متناسب. عندما تقوم بهذا، كلا البطاقتين سوف يختفيان، جد جميع المجاميعلقد ربحت اللعبة! :) \t Chì thu cairtean, ach chan fhaic thu na tha air an taobh eile dhiubh. Falaichidh gach cairt obrachadh no a fhreagairt. Sa gheama seo, ’s e an dà phàirt aig obrachadh a dh’fhalaicheas na cairtean. Feumaidh tu an dà phàirt aig obrachadh a lorg is an cur còmhla. Briog air cairt gus faighinn a-mach dè an àireamh a dh’fhalaicheas i is an uair sin feuch an lorg thu an cairt eile a fhreagras dhi gus obrachadh slàn a dhèanamh. Chan urrainn dhut car a thoirt ach air dà chairt aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil na h-àireamhan gam falach. An uair sin, ’s urrainn dhut an leth eile a lorg gus am maidseadh. Tha thu a’ dèanamh an obair aig an t-samhla co-ionnanachd is feumaidh tu na h-àireamhan a chur còmhla ach am bi an dà thaobh co-ionnan. Nuair a nì thu seo, thèid an dà chairt a-mach à sealladh! Nuair a bhios a h-uile cairt air dol a-mach à sealladh is tu air a h-uile obrachadh a lorg, buannaichidh tu an geama! :)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واعطوه خمرا ممزوجة بمرّ ليشرب فلم يقبل. \t Agus thug iad dha ri ol fion measgte le mirr; agus cha do ghabh e e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر القيام بالعملية \t Cha b' urrainn dhuinn an t-obrachadh a dhèanamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم الفنان \t Ainm an neach-chiùil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تجاهل الانهيارات المستقبلية لهذا النوع \t Leig seachad duilgheadasan dhen t-seòrsa seo san àm ri teachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "خطأ تركيبي في السطر \t Mearachd cho-chàraidh air loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فاز القارب الأحمر \t Bhuannaich am bàta dearg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "%Id × %Id بسكل \t %i × %i piogsail(ean)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يعمل في نمط العرض التقديمي \t A' ruith sa mhodh taisbeanaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك. \t Is aithne dhut na faintean: Na dian adhaltras: Na dian marbhadh: Na dian goid: Na tog fianuis bhreige : Na dian mealltaireachd. Thoir onair dhad athair is dhad mhathair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أأحفظ التّغييرات في المستند \"%s\" قبل غلقه؟ \t A bheil thu airson na h-atharraichean air an sgrìobhainn \"%s\" a shàbhaladh mus dùin thu i?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحتاج للاستيثاق لتثبيت برنامج. \t Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاوصاهم ان لا يقولوا لاحد. ولكن على قدر ما اوصاهم كانوا ينادون اكثر كثيرا. \t Is dhaithn e orra gun iad a dh` innse do neach sam bith. Ach mar is mua dh` aithn e orra `sann is mua bha iadsan ga innse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "معمودية يوحنا من السماء كانت ام من الناس. اجيبوني. \t Baisteadh Eoin, an ann bho neamh, no bho dhaoine a bha e? Freagraibh mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر حجم الصفحة طبقا لحجم صفحة المستند \t Tagh meud na duilleige a-rèir meud nan duilleagan san sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف الملفات… \t Sguab às na fai_dhlichean…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما سمع اقرباؤه خرجوا ليمسكوه لانهم قالوا انه مختل. \t S nuair a chuala a chairdean so, chaidh iad a bhreith air; oir thuirt iad: Gun do ghabh e an caothach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة ذاكرة تعتمد على الجمع و الطرح \t Cur ri chèile is toirt air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ مكان ملف النمط إلى الحافظةpatterns-action \t Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle a' phàtrain air an stòr-bhòrdpatterns-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدد النص الذي يظهر في أشرطة حالة نافذة الصورة. \t Suidhichidh seo an teacsa a nochdas ann am bàraichean staid uinneagan nan dealbhan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينشئ صورة قرص \t Cruthaich ìomhaigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لوحة إنشائية لترسم بحرية \t Bòrd cruthachail far an urrainn dhut tarraing gu saor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انشئ قرص صوت تقليدي، يمكن تشغيله على حواسيب و اجهزة ستيريو \t Cruthaich CD fuaime tradaiseanta a ghabhas cluich air coimpiutairean is stereothan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "برتغال \t A’ Phortagail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "منزل/من_ل/ز/ر/و \t taigh/tai_h/g/d/t"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أبلغت libisofs عن خطأ أثناء إضافة محتويات إلى الدليل \"%s\" ‏(%x) \t Dh'aithris libisofs mearachd a' cur susbaint ris a' phasgan \"%s\" (%x)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع اللون الأيسرgradient-editor-action \t Seòrsa an datha chlìgradient-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض عمود الاسم \t Leud aig colbh an ainm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاخذها السبعة ولم يتركوا نسلا. وآخر الكل ماتت المرأة ايضا. \t Agus mar sin ghabh an t-seachdnar i; `s cha d` fhag iad sliochd. `Nan deigh uile dh` eug am boirionnach fhein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض تقرير التنقيح عن stdout لمكتبة وسائط براسيرو \t Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann meadhanan Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم الم_عاينةdockable-action \t Meud an _ro-sheallaidhdockable-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا ضبط لصحيح، فستستعمل الطرفيّة خط المكتب العام القياسي إذا كان ثابت العرض (وأقرب خط يمكن أن تأتي به في أي حالة أخرى). \t Mas e \"true\" a th' ann, cleachdaidh an tèirmineal cruth-clò stannardach coitcheann an deasg mas e monospace a th' ann (is mur eil, an cruth-clò as coltaiche ris)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_نشئ صورة من قالبtemplates-action \t _Cruthaich dealbh dhen teamplaidtemplates-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مكالمات الطوارئ غير مدعومة على هذا البروتوكول \t Chan eil am pròtacal seo a' cur taic ri gairmean èiginn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المسافة بين الدوائر \t Astar eadar cearcaill"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_كلمة السر: \t _Facal-faire:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا يحول الابتسامات إلى صور معبّرة. \t Co-dhiù an dèid samhlaidhean-gnùise iompachadh 'nan dealbhan ann an còmhraidhean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ المشروع كقائمة تشغيل PLS \t Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche PLS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كرّر هذا المسارvectors-action \t Dùblaich an t-slighe seovectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "جاء يوسف الذي من الرامة مشير شريف وكان هو ايضا منتظرا ملكوت الله فتجاسر ودخل الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. \t Thainig Ioseph bho Arimatea, comhairleach urramach, aig an robh suil e fhein ri rioghachd Dhe, is chaidh e stigh gu dana go Pilat, agus dh` iarr e corp Iosa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم لونا ممزوجا من كل الطبقات المرئيةselect-action \t Cleachd an dath co-dhèanta de gach breath a tha ri fhaicinnselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل الرفع إلى الخادوم، يرجى إعادة المحاولة لاحقا. \t Failed to upload to server, please try again later."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطبع أرقام السطور \t Clò-bhuail àireamhan loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^افحص القرص من العيوب \t ^Thoir sùil a bheil an diosg slàn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد إضافة هذا الملف للأرشيف الحالي أم فتحه كأرشيف جديد؟ \t A bheil thu airson am faidhle seo a chur ris an tasglann làithreach no fhosgladh na thasglann ùr?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح مشروع فيديو بإضافة المسارات المعطاة في سطر الأوامر \t Fosgail pròiseact video a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_عد التسمية للتوافق الكامل مع ويندوز \t Thoi_r ainmean ùr orra airson co-chòrdalachd Windows slàin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فلما عبر��ا جاءوا الى ارض جنيسارت وارسوا \t Agus nuair dh` aisig iad thairis, thainig iad gu talamh Ghenesareth, is tharruinn iad gu tir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اس_تثني المجلدات: \t Dùin a-mach _pasganan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "كان مسكنه في القبور ولم يقدر احد ان يربطه ولا بسلاسل. \t Aig an robh a chomhnaidh anns na h-uaighean, `s cha b` urrainn do dhuine sam bith a cheangal a nis, eadhon le slabhruidhean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر تلميحا عندما يمر المؤشر فوق عنصر ما. \t Seall gliocas-sgrìn nuair a dh'fhanas an tomhaire os cionn rud."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "استعمال الفأرة، المخ \t Cleachdadh na luchaige, eanchainn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر الأد_لةview-action \t Seall _na loidhnichean-stiùiridhview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله ستكون الأرصفة والحوارات الأخرى مخفية تاركة نوافذ الصور فقط.windows-action \t Ma bhios seo an comas, thèid docaichean is còmhraidhean eile a chur am falach 's cha bhi air fhàgail ach uinneagan dhealbhan.windows-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "البطريق و شجرة التفاح \t Tux is a’ chraobh-ubhail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار البراحات المسمّاةdialogs-action \t Fosgail còmhradh nam bufairean ainmichtedialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فُقد الاتصال بالعفريت. على الأرجح فإن العفريت الذي يعمل في الخلفية قد انهار. \t Chaidh an ceangal ris an daemon air chall. 'S mathaid gun do thuislich daemon a' chùlaibh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "يسار \t clì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استبدّل الكل \t Cuir an àite na h-uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مس_تندات \t _Sgrìobhainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فانتهرهم كي لا يقولوا لاحد عنه \t Agus mhaoidh e orra, gun iad a dh `innseadh so mu dheidhinn do neach sam bith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبر ما إذا كان الأرشيف يحتوي على أخطاء \t Dearbhaich nach eil mearachd san tasglann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ _مجلّد \t Cruthaich _pasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طابق ك_تعبير نمطي \t Maidsich mar eas-preisean _riaghailteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استبدل التحديد بهذه القناةchannels-action \t Cuir an t-seanail seo an àite an taghaidhchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_غيّر الاسم… \t Thoir _ainm ùr air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد ال��شغل الذي سيُستخدم للكتابة \t Suidhich ach an tèid an draibh a chleachdadh airson losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ قناة جديدة بآخر القيم المستخدمةchannels-action \t Cruthaich seanail ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مسار جديد \t Slighe ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جد الفراولة بالنقر على المجالات الزرقاء \t Lorg an sùbh-làir ’s tu a’ briogadh air na raointean gorma"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "أما قرأتم هذا المكتوب. الحجر الذي رفضه البناؤون هو قد صار راس الزاوية. \t Nach do leugh sibh an sgriobtur so: A chlach a dhiult na clachairean, rinneadh clach chinn na h-oisinn dhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أوكرانيا \t Ucràinis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدخل اسطوانة قابلة للكتابة. \t An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ضف ملفا \t _Cuir am faidhle ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة). \t Mur dèan thu seo, cha ghabh am faicinn (ged a ghabhas an leughadh)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح دليل مستخدمي جمبhelp-action \t Fosgail an treòir airson luchd-cleachdaidh GIMPhelp-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف الشخصي: \t Pròifil: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "\"%s\" لم يتصرف بشكل مناسب \t Cha robh an giùlan aig \"%s\" mar bu chòir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون نقطة النهاية الي_منى...gradient-editor-action \t Luchda_ich dath na puinge-deiridh dheas...gradient-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعلم عملية الطرح \t togail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الإستخدام: % s \t Pàtran: %s "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_لا \t _No"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ش_ريط الأدوات \t _Bàr-inneal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم جاء ووجدهم نياما فقال لبطرس يا سمعان انت نائم. أما قدرت ان تسهر ساعة واحدة. \t Agus thainig e, `is fhuair e iad `nan cadal. Is thuirt e ri Peadar: A Shimoin, a bheil thu nad chadal? nach burrainn dhut aon uair a chaithris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص فيديو (%s) \t Diosga video (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أوكرانيا \t An Ucràin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^ج��ِّب أوبونتو دون تثبيتها \t ^Feuch Ubuntu gun a stàladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا_ئم رقعة الرسم مع الطبقاتimage-action \t Freagair _an canabhas ris na breathanimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%s: فشل الاتصال بالعرض الأب '%s' \t %s: cha b' urrainn dhuinn ceangal ris an uidheam taisbeanaidh pàraint \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بلاغ انهيار \t Aithris tuislidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ففي القيامة متى قاموا لمن منهم تكون زوجة. لانها كانت زوجة للسبعة. \t Anns an aiseirigh mata, nuair dheireas iad, co dhiu sin dham bi i `na mnaoi? oir bha i `na mnaoi aig an t-seachdnar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سطور \t loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "منزل/منز_/ل/ه/ر \t taigh/tai_h/g/d/t"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ الاسطوانة \t Dèan lethbhreac de CD/DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينبغي أن يضبط موضع معاينة الكاميرا أثناء المكالمة. \t An t-àite far am bi ro-shealladh a' chamara rè còmhradh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعرض لوحة المجلّدات \t Seall leòsan nam pasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبار البصريات \t Optical Test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانه من الداخل من قلوب الناس تخرج الافكار الشريرة زنى فسق قتل \t Oir `sann bhon taobh a stigh a cridhe dhaoine a thig droch smaointean, adhaltras, striopachas, murt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نُسخ الدي‌ڤي‌دي بنجاح \t Chaidh lethbhreac dhen DVD a dhèanamh gu soirbheachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "عطل الطوابع \t Cuir na stampaichean à comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف مخفي \t Faidhle falaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فنظر شجرة تين من بعيد عليها ورق وجاء لعله يجد فيها شيئا فلما جاء اليها لم يجد شيئا الا ورقا. لانه لم يكن وقت التين. \t `S nuair a chunnaic e fad as craobh-fhige air an robh duilleach, thainig e fiach am faigheadh e ma dh` fhaoidte dad oirre; `s nuair a rainig e i, cha d` fhuair e ach duilleagan: oir cha robh am nam figis ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد حقا تقسيم المقطوعة؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an traca a sgoilteadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم ولوج واحد أو أكثر ليس فريدًا ! عليك أن تغيرهم: %s ! \t Tha co-dhiù aon fhar-ainm ann dà thuras! Feumaidh tu an atharrachadh: %s !"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إخراج القرص مع ضرورة هذا لاكتمال العملية الحالية. \t Cha b' urrainn dhuinn an diosga a ghluasad a-mach ach feumar a thoirt air falbh mus urrainn dhan obrachadh làithreach a leantainn air adhart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ تحليل قائمة التشغيل \"%s\". \t Mearachd a' parsadh na liosta-cluiche \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_مسح تأريخ التراجعedit-action \t Falamhai_ch eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأوامر هي \t SEO NA H-ÀITHEANTAN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وان قال لكما احد لماذا تفعلان هذا فقولا الرب محتاج اليه. فللوقت يرسله الى هنا. \t Agus ma their duine sam bith ribh: Ciod tha sibh a dianamh? abraibh, gu bheil feum aig an Tighearna air, agus tillidh e e san uair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ظَلِّل الأقواس المتوافقة \t Soillsich camagan a cho-fhreagras"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا _تسأل ثانيا خلال هذه الجلسة \t _Na faighnich dhìom a-rithist rè an t-seisein seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخرج إلى... \t Dì-dhùmhlaich gu..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خارج الحدود \t Ro àrd no ro ìseal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر استعادة الملف “%s”. \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" aiseag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يبدو أنها ليست صورة قرص أو ملف cue سليم. \t Chan e faidhle ìomhaigh diosga no faidhle cue dligheach a th' ann a-rèir coltais."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تدرب على الإحصاء \t Àireamh de chleasan: %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عملية الإفراغ جارية \t Tha bànachadh a' dol"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لابد من أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العامة مع جلاء؛ في حال عدم استلامك لذلك، يمكنك مكاتبة: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Evince; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصيغة الشائعة في اوربا \t Seo fòrmat a thèid a chleachdadh san Roinn-Eòrpa gu h-àraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا توجد معلومات للمسارات ( فنان أو كاتب إلخ...) لتكتب على القرص \t Cha tèid fiosrachadh air na tracaichean (neach-ciùil, tiotal, ...) a sgrìobhadh gun diosga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "زجاجة/زج_جة/ا/ل/ك \t botal/b_tal/o/u/d/a/t/i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "العَرَض\"%s\" غير معروف. \t Chan aithne dhuinn a' bhuaidh \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أهمل المشروع المعدل الحالي \t Tilg air falbh am pròiseact làithreach air atharrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على اللون المناسب \t Briog air an dath cheart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_قلّص...select-action \t Crù_b...select-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏\"%s\" ليست مناسبة لوسيط الصوت أو الفديو \t Chan eil \"%s\" freagarrach airson meadhanan fuaime no video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم الملف اكبر من 2 ج.بايت. الإصدار الأول والثاني من معيار ISO9660 لا يدعمان الملفات الأكبر من 2 ج.بايت (وهي الأكثر انتشارا). من الأفضل استخدام الإصدار الثالث من معيار ISO9660 المدعوم في أغلب أنظمة التشغيل بما فيها لينكس وكل إصدارات وندوز™. لكن غير مدعوم في ماك.أو.إس عشرة. \t Tha meud an fhaidhle nas motha na 2 GiB. Cha toir a' chiad no an dàrna tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 (seo an fheadhainn as cumanta) taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB. Mholamaid gun cleachd thu an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 on a bheir a' mhòrchuid dhe siostaman-obrachaidh taic ris, a' gabhail a-steach Linux is a h-uile tionndadh de Windows. Co-dhiù, chan urrainn dha Mac OS X ìomhaighean a leughadh a chaidh a chruthachadh leis an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر فتح ملف التبديل. نفذت الذاكرة ولا يستطيع جمب استخدام ملف التبديل. قدد تتلف بعض أجزاء صورك. جرب حفظ ملفا مستخدما اسم ملف آخر ثم أعِد تشغيل جمب وتحقق من مكان مجلد التبديل في تفضيلاتك. \t Cha ghabh am faidhle suaipidh fhosgladh. Chan eil cuimhne air fhàgail aig GIMP agus chan urrainn dha am faidhle suaipidh a chleachdadh. Dh'fhaoidte gu bheil pìosan dhen dealbh agad coirbte. Feuch is sàbhail d' obair fo ainmean eile, ath-thòisich GIMP is thoir sùil air ionad a' phasgan suaipidh agad sna roghainnean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سويسرا \t Dùthaich MhicAoidh, Asainte is Cataibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لاستعمال هذا البرنامج انقر على أيقونة للإنتقال إلى قائمة اختيارات أو نشاط معين. يوجد في أسفل الشاشة مجموعة أيقونات للتحكم في البرنامج معروضة من اليمين إلى اليسار (لا تُعرض أيقونة إلا إذا كانت متوفرة في النشاط الحالي) المنزل: الرجوع إلى قائمة الاختيارات السابقة أو الخروج من النشاط. الإصبع: موافق. النرد: عرض المستوي الحالي. انقر على النرد لتغيير المستوى الشفتين: أعد السؤال علامة الاستفهام: اعرض المساعدة صندوق الأدوات: قائمة الإعدادات طائرة تُكس: حوْل «فهمت» الليل: اخرج من «فهمت» تعرض النجوم مجموعات العمر المناسبة لكل لعبة: 1، 2 أو 3 نجوم بسيطة: أطفال عمرهم بين سنتين و 6 سنوات 1، 2 أو 3 نجوم مركبة: أطفال عمرهم 7 سنوات فما فوق \t Cha leig thu leas ach briogadh air ìomhaigheag gus dol gu cleas no clàr-taice de chleasan. Tha bàr-smachd GCompris aig bonn na sgrìn. Seo na h-ìomhaigheagan a chì thu o dheas gu clì (thoir an aire nach faic thu ìomhaigheag ach ma tha i iomchaidh airson a’ chleas sa bheil thu): Dhachaidh – Fàg an cleas, till dhan chlàr-taice (ctrl-w ’s iuchair Esc) OK – Ceart ma-thà. Dearbhaich an fhreagairt agad Saighdean – Seall an leibheil làithreach. Briog gus leibheil eile a thaghadh Bilean – Cuir a’ cheist a-rithist Comharra-ceiste – Cobhair Toinnear – An clàr-taice rèiteachaidh Plèana Tux – Mu dhèidhinn GCompris Fàg an-seo – Fàg GCompris (ctrl-x) Seallaidh na rionnagan dhut buidheann aoise airson gach geama: 1, 2 no 3 rionnagan simplidh – eadar 2 is 6 bliadhna a dh’aois 1, 2 no 3 rionnagan iomadh-rinneach – 7 bliadhna no nas sine Ath-ghoiridean: ctrl-b ��� Seall no falaich am bàr-smachd ctrl-f – Toglaich am modh làn-sgrìn ctrl-m – Toglaich mùchadh air ceòl a’ chùlaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يُحضّر لتثبيت %s \t Ag ullachadh stàladh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تحقق من فضلك أن الكلمة \t An deach am facal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الطبقة إلى حجم ال_صورةlayers-action \t A' bhreath a-rè_ir meud an deilbhlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستمر \t L_ean air adhart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا يفترض استيفاء الصّورة عند تبعيدها أم لا. يؤدي هذا لجودة أفضل لكنه أبطأ من الصّور غير المستوفاة. \t Co-dhiù an tèid an dealbh eadar-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-mach. Bidh càileachd nas fhearr air an dealbh ach bheir seo beagan ùine a bharrachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر إنشاء المجلد '%s' : فشل ‭g_mkdir_with_parents()‬‏ : %s \t Cha b' urrainn dhuinn am pasgan \"%s\" a chruthachadh: dh'fhàillig le g_mkdir_with_parents(): %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استرجاع إلى أين؟Restoring '%s' \t Càit an dèid aiseag dha?Restoring '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تشيلي \t Tiotal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضغط على زري Shift في وقت واحد لجعل الكرة تتحرك في خط مستقيم. \t Brùth air an dà iuchair Shift aig an aon àm gus an tèid am bàla ann an loidhne dhìrich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "و %d \t is %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_فرغ… \t _Bànaich..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بوصات \t Òirlich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يكتب ويفرغ DVD و BD \t Losgaidh is bànaichidh seo DVDan is BDan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد حقا مسح القرص الحالي؟ \t A bheil thu cinnteach bu bheil thu airson an diosga seo a bhànachadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف التضبيط مفقود كمُعطى. \t Missing configuration file as argument."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "البرغواي \t Paraguaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كش ملك للأبيض \t Tunnag bhàn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقام رئيس الكهنة في الوسط وسأل يسوع قائلا أما تجيب بشيء. ماذا يشهد به هؤلاء عليك. \t Agus an t-ard-shagart ag eirigh nam miadhon, cheasnaich e Iosa, ag radh: Nach toir thu freagairt sam bith air na nithean a tha iad so a cur as do leth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكنّ يقلن فيما بينهنّ من يدحرج لنا الحجر عن باب القبر. \t `S bha iad ag radh ri cheile: Co charaicheas a chlach dhuinn bho bhial na h-uaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فخرج الفريسيون للوقت مع الهيرودسيين وتشاوروا عليه لكي يهلكوه \t `S na Phairisich a dol a mach, ghabh iad comhairle san uair cuide ris na Herodianich na aghaidh, fiach ciamar a chuireadh iad as dha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يُحضّر لإزالة %s إزالة كاملة \t Ag ullachadh toirt air falbh %s gu tur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مرشح سخام باستخدام التحليل النصي (يعمل مع بريد إفُلوشن) \t Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الطبقة إلى ال_قاعlayers-action \t Gluais a' bhreath seo gun _bhonnlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اخترع اللغز عالم الرياضيات الفرنسي ادوارد لوكسفي عام 1883. هنالك اسطورة عن معبد هندي حيث كان قسسة المعبد في عمل دائم بتحريك مجموعة من 64 قرص وفقاً لقوانين لغز برج هانوي. وفقاً للاسطورة سينتهي العالم عندما ينتهي القسسة من عملهم. إن هذا اللغز معروف أيضاً بلغز برج براهما. ليس واضحاً تماماً فيما إذا كان لوكس قد اخترع هذه الإسطورة أم أنه قد استوحى منها. (source Wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoigt;) \t Chaidh an tòimhseachan seo a thionnsgal leis an fhear-matamataig Frangach Edouard Lucas ann an 1883. Tha faoinsgeul ann mu theampall Hionduthach sa bhiodh na sagartan a’ gluasad seata de 64 diosga a-rèir riaghailtean tòimhseachan Tùr Hanoi. A-rèir an fhaoinsgeoil, thigeadh crìoch air an t-saoghail nuair a chrìochnaicheadh na sagartan an obair. Air an adhbhar seo, tha an tòimhseachan aithnichte mar thòimhseachan Tùr Brahmā cuideachd. Chan eilear cinnteach an do chruthaich Lucas am faoinsgeul seo no an do bhrosnaich am faoinsgeul e. (Tùs: Uicipeid <http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoigt;)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "1783 منطاد الأخوين مونجولفير \t 1783 Bailiùn adhair theth leis na bràithrean Montgolfier"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عدّل تطبيق خارجي الصورة \"%s\". أتريد إعادة تحميلها؟ \t Chaidh an dealbh \"%s\" atharrachadh le prògram taobh a-muigh. Am bu toigh leat ath-luchdadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خرج \t Air fhàgail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم الملف \t Ainm faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على البطة البيضاء \t Lorg an tunnag gheal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم المسافات \t Cleachd spàsan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سِمة جنوم الإفتراضية \t Ùrlar GNOME bunaiteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا وجب على محرر النصوص تظليل السطر الحالي. \t Co-dhiù an soillsich gedit an loidhne làithreadh no nach soillsich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدرج قراصا قابلا حاملا لبيانات قابل لإعادة الكتابة. \t An cuir thu a-steach diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh air a bheil dàta?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رتب الصور لتحصل على تسلسل صحيح للقصة \t Seòrsaich na dealbhan an òrdugh a dh’innseas sgeulachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الديباجة \t Cliù"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دليل الجذر الافتراضي لمتصفح الملفات المستعمل عند تحميل ملحق متصفح الملفات و onload/tree_view محدد بـ TRUE. يجب أن يكون الجذر الافتراضي دائما تحت الجذر الحقيقي. \t Am freumh-phasgan biortail a chleachdas brabhsair nam faidhle nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh is onload/tree_view air \"TRUE\". Feumaidh am freumh biortail a bhith fon fhìor-fhreumh an-còmhnaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المفتاح غير منشأ \t Cha deach an iuchair a stèidheachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم ال_ملف: \t Ainm an _fhaidhle:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعمل بدون واجهة مستخدم \t Ruith as aonais eadar-aghaidh cleachdaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابحث عن نص \t Lorg airson teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ \t Chaidh susbaint a' phròiseict atharrachadh on turas mu dheireadh a chaidh a shàbhaladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن أن تنشأ الملف في مكان الملفات مؤقتة \t Cha b' urrainn dhuinn faidhle a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh airson faidhlichean sealach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ان_سخ المسارvectors-action \t _Dèan lethbhreac dhen t-slighevectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يوجد حيز قرص كاف لحفظ الملف. أخل بعض الحيز من القرص وحاول مجددا. \t Chan eil rum gu leòr air an diosga gus am faidhle a shàbhaladh. Saoraich rum air an diosga is feuch ris a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s ليس ملفا عاديا \t Chan e faidhle àbhaisteach th' ann an \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف هذا التدرجgradients-action \t Sguab às an caisead seogradients-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حفظ... \t Sàbhail..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا توجد ذاكرة خالية كافية على الجهاز لتحليل المشكلة وإبلاغ المطورين آليا. \t Chan eil cuimhne shaor gu leòr aig a' choimpiutair agad agus chan urrainn dha an duilgheadas a sgrùdadh gu fèin-obrachail is aithris a chur dhan luchd-leasachaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_كتابة زائدة \t Sgrìobhadh _anabarrach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إعدادات الصورة \t Roghainnean an deilbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يكتب ويفرغ ويهيئ الاسطوانات و DVD \t Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan is DVDan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "السيدة ووحيد القرن - القرن الخامس عشر \t A’ bhean uasal is an aon-adharcach – 15mh linn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شريط الأدوات مرئي \t Am bàr-inneal ri fhaicinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "برنامج سهل الاستعمال لكتابة الأقراص المدمجة \t Prògram losgaidh CDan/DVDan airson GNOME a tha furasta cleachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحتوي الملف الذي فتحته على بعض المحارف غير السليمة. قد يتلف هذا الملف إذا واصلت تحريره. \t Tha caractaran mì-dhligheach am broinn an fhaidhle a dh'fhosgail thu. Ma leanas tu air deasachadh an fhaidhle seo, dh'fhaoidte gun coirb thu an sgrìobhainn seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عمليات قسمة \t Roinneadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر مرتين بالفأرة على الكرة لتسجل هدفا. \t Dèan briogadh dùbailte leis an luchag air a’ bhàla gus an tadhal a bhualadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح صورة من مكان محددfile-action \t Fosgail faidhle deilbh o ionad a shònraich thufile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فمن شجرة التين تعلّموا المثل. متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقا تعلمون ان الصيف قريب. \t A nis ionnnsuichibh dubhfhacal bhon chraoibh-fhige. Nuair a bhios a miar a nis maoth, `sa chinneas an duilleach, tha fios agaibh gu bheil an samhradh gle fhaisg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شفاف \t Trìd-shoilleir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_تراجع عن %s \t Ne_o-dhèan %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وفي الصبح باكرا جدا قام وخرج ومضى الى موضع خلاء وكان يصلّي هناك. \t `S ag eirigh ro-mhoch, `sa dol a mach, chaidh e gu aite fas; is rinn e urnaigh an sin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف مخططا \t Cuir sgeama ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم مجهول \t Tiotal nach aithne dhuinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف \t Sguab às"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رواندا \t Rubhanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعمل على قناع الطبقةlayers-action \t Dèan obair air masg na breathalayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إعدادات كلمة السّر \t Roghainnean an fhacail-fhaire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نافذة _جديدة \t Uinneag ù_r"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر تمرير مسارات الملفات إلى مدخلة سطح مكتب 'Type=Link' \t Cha ghabh URI sgrìobhainn a chur gu innteart desktop \"Type=Link\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم الولوج \t Logaidhean a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلدات التي ستُحفظ \t Pasganan ri an sàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأر_صفة المغلقة مؤخراwindows-action \t Docaichean a dhùin thu o chionn ghoi_ridwindows-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر الطبقة الأدنىlayers-action \t Tagh a' bhreath aig a' bhonnlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "العلامات \t Comharran-leabhair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر فتح المستند ”%s“. \t Cha ghabh an sgrìobhainn \"%s\" fhosgladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يُعِد التقرير... \t Building report..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أفرغ القرص \t Bànaich diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استعد اختصارات لوحة المفاتيح المحفوظة عند كل تشغيل لجِمب. \t Aisig ath-ghoiridean a' mheur-chlàir a chaidh a shàbhaladh gach turas a thòisicheas GIMP."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مدرس \t Tìdsear:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انجليزي بريطانيا العظمى \t Beurla (na Breatainne Mòire)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحدد كيف ترسم المنطقة حول الصورة. \t Sònraichidh seo mar a thèid an raon mun cuairt air an dealbh a tharraing."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الطبقة إلى ال_سطحlayers-action \t Gluais a' bhrea_th gun bharrlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إصدارة ملف سطح مكتب غير معروفة: '%s' \t Faidhle desktop tionndadh \"%s\" neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصفحة %Id من %IdWrap Around \t %d à %dWrap Around"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اطبع… \t Clò-bhuail…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أمس \t An-dè"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك استبدل القرص بقرص حامل لبيانات. \t An cuir thu diosga air a bheil dàta an àite an diosga seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدرج مقاطع نصية شائعة الاستخدام بسرعة \t Cuir a-steach bloighean teacsa a chleachdas tu gu tric ann an dòigh luath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمه بمفاتيح البائعين الموثوقين \t Liosta iuchraichean de reiceadairean earbsach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "املأ التحديد باستخدام النمط النشط \t Lìon an taghadh leis a' phàtran ghnìomhach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر العثور على الملف %s. \t Cha deach am faidhle \"%s\" a lorg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ساعات \t Uairean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غرب \t Siar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عامّ \t Coitcheann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تحريك الفأرة \t Comasach air an luchag a ghluasad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على البطة السوداء \t Lorg an tunnag dhubh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ساعد تُكس المظلي ليهبط بسلام \t Thoir cobhair do Tux a’ pharaisiut ach an tig e air tìr gu sàbhailte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدخل اسما لهذا البراح \t Cuir a-steach ainm airson a' bufair seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر\\\\أخفِ أزرار لوحة معرض الصور. \t Seall/Falaich na putanan sgrolaidh aig leòsan a' ghailearaidh dhealbhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ مكان مح_فوظة الخياراتtool-presets-action \t Dèan _lethbhreac de dh'ionad ro-shocrachadh an inneiltool-presets-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معيّن \t Daoimean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مشكلة في محرك التشغيل \t Tha duilgheadas ann leis an einnsean chluicheadair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "البحث عن الأقراص المتوفرة \t A' lorg airson diosgan ri làimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا بوجد أي قرص في \"%s\". \t Chan eil diosga ann an \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يرجى الكتابة هنا و الضغط على Ctrl-D عند الانتهاء: \t Please type here and press Ctrl-D when finished:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المكان: \t Àite:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاخذ بيد الاعمى واخرجه الى خارج القرية وتفل في عينيه ووضع يديه عليه وسأله هل ابصر شيئا. \t `Sa breith air laimh an doill, thug e mach as a bhaile e; `sa cur a shile air a shuilean, `sa cur a lamhan air, dh` fharraid e dheth, an robh e faicinn dad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بقيت ملفات لم تكتب على القرص \t Tha faidhle no dhà ri losgadh fhathast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على الصندوق الملون المناسب \t Briog air an dealan-dè dathte cheart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كاتب وناسخ للأقراص \t Inneal losgadh is lethbhreac dhiosgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارسم الصورة بالضغط على كل نقطة زرقاء في السلسلة. \t Tarraing an dealbh ’s tu a’ briogadh air gach dotag gorm ann an òrdugh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_عنdialogs-action \t M_u dhèidhinndialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اليونان \t A’ Ghreug"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يبدو أنه مشروع براسيرو صالح \t Chan e pròiseact Brasero dligheach a th' ann a-rèir coltais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "‏\"%s\" ليست مناسبة لوسيط الصوت أو الفديو \t Chan eil \"%s\" freagarrach airson meadhanan fuaime no video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تنسيق الحركات: تحريك و نقر الفأرة \t Co-ghluasad: a’ gluasad is a’ briogadh na luchaige."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّد الكل \t Select All"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "LXDE (بيئة سطح مكتب X11 الخفيفة) \t LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ هذه الصورةfile-action \t Sàbhail an dealbh seofile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تصفح و أدر الصور \t Brabhsaich is cuairtich dealbhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حفظ: \t _Sàbhail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون النص \t Dath an teacsa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف مشروع براسيرو \t Faidhle pròiseict Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد المشغل الذي سيُستخدم للكتابة \t Suidhich ach an tèid an draibh a chleachdadh airson losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s (تطبيق) \t %s (aplacaid)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "التركية \t Turcais (Asarbaideàn)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى المجلّد المنزلي \t Rach gun ionad dachaigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رتب العناصر في أفضل طريقة لعدها \t Cuir an òrdugh as fhearr air na nithean gus an cunntadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر محفوظة الخيارات النشطةtools-action \t Deasaich ro-shocrachadh an inneil ghnìomhaichtools-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق براسيرو \t Fàg Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أعد تجميع الفسيفساء \t Ath-thog a’ mhaois"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يمكن لأبونتو جمع معلومات مجهولة الصلة لمساعدة المطورين على تحسينه. جميع المعلومات التي يتم جمعها مغطاة في سياسة الخصوصية. \t 'S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh (gun urra) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air. Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a' phoileasaidh phrìobhaideachd againn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد فعلًا حذف الصورة \"%s\" نهائيًا؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a thoirt air falbh gu buan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جد الطريق للخروج من المتاهة. تحرك نسبي \t Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan (Tha gluasad dàimheach)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف هو تشكيل شكل معطى بواسطة سبع قطع \t Is an t-amas cruth ath-dhèanamh le seachd pìosan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "السطر الذي تريد تحريك المؤشّر إليه \t An loidhne dhan a bheil thu airson an cùrsair a ghluasad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انشاء امضاء لملفات الصور \t A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh airson nam faidhlichean ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أدوات سطح مكتب جنوم \t GNOME Desktop Utilities"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حرّر صفات المسار...vectors-action \t D_easaich buadhan na slighe...vectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_مسح القرص \t Diosga _bàn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أرغِم براسيرو على فتح صفحة اختيار المشاريع \t Thoir air Brasero gun seall e duilleag taghadh nam pròiseatan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن لمحرر النصوص التعامل مع مواقع %s في نمط الكتابة. تأكد من صحة كتابتك الموقع وحاول مجددا. \t Chan urrainn dhuinn ionadan \"%s\" a làimhseachadh sa mhodh sgrìobhaidh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يُسمح بسؤال خال. \t Chan urrainn do cheistean a bhith falamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمر دفعة ليستخدم (يمكن استخدامه مرات متعددة) \t An àithne batch a tha ri ruith (gabhaidh seo a chleachdadh iomadh turas)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مستوى \t Fo-leibheil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية \t Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إفراغ مشروع سوف يزيل كل الملفات التي أضيفت سابقًا. سوف يضيع كل العمل. لاحظ أن الملفات لن تمحى من مكانها الخاص، ولكنها لن تعود للظهور هنا فحسب. \t Ma fhalamhaicheas tu pròiseact, thèid a h-uile faidhle air a chur ris a thoirt air falbh is an obair gu lèir air chall. Thoir an aire nach tèid na faidhlichean fhèin a sguabadh às o na h-ionadan aca fhèin ach chan fhaic thu iad an-seo tuilleadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن الحفظ. لا شيء محدد. \t Chan urrainn dhuinn sàbhaladh. Cha deach a dad thaghadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين \t Agus dh` fhalbh iadsan, is dh` innis iad do chach: `S cha mhua chreid iadsan iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر فتح الملف “%s”. \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" fhosgladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عُذرًا، أُغلق برنامج \"%s\" فجأة \t Tha sinn duilich ach dhùin am prògram \"%s\" gu h-obann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تاريخ المستند \t Eachdraidh na sgrìobhainne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حوّل النّص المحدد إلى الأحرف الصّغيرة \t Atharraich an teacsa a thagh thu gu litrichean beaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "دمج المكالمات \t Co-aonaich na gairmean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يدوّر \t 'Ga chuairteachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات الذاكرة \t Memory tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب _صورة \t Loisg ìomha_igh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نشاط تدريب السمع \t Cleas trèanadh nan cluas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شكل الفُرَشاة: %s \t Cruth na bruise: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح أرشيفا \t Fosgail tasglann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إضافة مفتاح من ملف \t A' cur ris na h-iuchrach on fhaidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الأنشطة المعتمدة على الألواح \t Cleasan stèidhichte air fuaimean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة محرر لوحة الألوانpalette-editor-action \t Clàr-taice deasaiche na paileidpalette-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إلى: \t Gu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصفحة %Id من %Id \t Duilleag %d à %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ن_سخ قرص \t Dèan lethbhrea_c de dhiosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "امسحundo-type \t Falamhaichundo-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاكلوا وشبعوا. ثم رفعوا فضلات الكسر سبعة سلال. \t Agus dh` ith iad, is riaraicheadh iad, agus den phronnaig a dh` fhagadh thog iad seachd cleibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تمرن على عمليات الجمع و الطرح حتى تختفي جميع البطاقات \t Cleachd cur ri chèile is toirt air falbh gus am bi a h-uile cairt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تدرب على العدّ \t Cleachdadh nan àireamhan, cuimhne."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المدقق إملائي \t Dearbhair-litreachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محرر الفُرَشdialogs-action \t Deasaiche nam bruiseandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إشارة ميقاتي من إنذار(٢) \t Timer signal from alarm(2)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ صورة جديدة من القالب المحددtemplates-action \t Cruthaich dealbh ùr dhen teamplaid a chaidh a thaghadhtemplates-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عارض المستندات باستخدام %s ‏(%s) \t Sealladair sgrìobhainnean A' cleachdadh %s (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صدفة جنوم \t Slige GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بعض الملفات لها أسماء غير سليمة \t Tha ainm mì-dhligheach air faidhle no dhà"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المستوى الفرعي \t Fo-leibheil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ناعمcurve-type \t Rèidhcurve-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خيار إطلاق غير معروف %d \t Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وخرج اليه جميع كورة اليهودية واهل اورشليم واعتمدوا جميعهم منه في نهر الاردن معترفين بخطاياهم. \t Agus chaidh duthaich Iudea uile mach ga ionnsuidh, agus muinntir Ierusalem gu leir, is bhaisteadh iad leis ann an abhuinn Iordain ag aideachadh am peacannan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مثبت لديك بعض الإصدارات اللاغية من الحزم، رقِّ من فضلك الحزم التالية وتحقق مما إذا ما زالت المشكلة تقع: %s \t Tha cuid a phacaidean stàlaichte agad a tha ro aosta. Àrdaich na pacaidean a leanas agus thoir sùil ach a bheil an duilgheadas ann fhathast: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد حقا مسح القرص الحالي؟ \t A bheil thu cinnteach bu bheil thu airson an diosga seo a bhànachadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح ملف صورةfile-action \t Fosgail faidhle deilbhfile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "قد قاربك بدقة لتربح السباق \t Stiùirich am bàta agad gu pongail gus an rèis a bhuannachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول \t Sgaoilt an traca na phàirtean a dh'fhaide socraichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "زورق \t bàta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شرق \t Ear"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "السّابق \t Previous"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا سيطبع محرر النصوص إبراز التراكيب عند طباعة المستندات. \t Tagh an clò-bhuail gedit soillseachadh a' cho-chàraidh nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المسار النشطfill-type \t An t-slighe ghnìomhachfill-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_قرّب \t _Sùm a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدخل اسطوانة قابلة للكتابة ذات مساحة خالية %i م.بايت على الأقل. \t An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أزل الصمت \t Thoir gach sàmhchair air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سَجِّل أبعاد حيِّز العرض قبل التعليق. \t Record the current resolution before suspending."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التّاريخ والوقت: \t Ceann-là/Àm:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تخطينا هذا المستوى لعدم وجود كلمات كافية في القائمة! \t Gearraidh sinn leum thar an leibheil seo oir chan eil faclan gu leòr san liosta!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم اجتاز من هناك قليلا فرأى يعقوب بن زبدي ويوحنا اخاه وهما في السفينة يصلحان الشباك. \t `Sa gabhail as a sin ceum beag air adhart, chunnaic e Seumas mac Shebede agus Eoin a bhrathair, `s iad a caradh nan lion sa bhata"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محرر جنوم \t gedit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاذ كان له ايضا ابن واحد حبيب اليه ارسله ايضا اليهم اخيرا قائلا انهم يهابون ابني. \t Ach fhathast bha aona mhac ro-ghradhach aige, agus mu dheireadh uile chuir e esan gan ionnsuidh, ag radh: Bheir iad urram dham mhac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمامك مجموعة من البطاقات المقلوبة. كل بطاقة تحوي صورة في الجانب الآخر، ومن كل صورة هناك بطاقتان تحملان نفس الصورة. انقر على بطاقة لرؤية صورتها المخبأة، وحاول إيجاد الصور المتشابهة. يمكنك قلب بطاقتين فقط في وقت واحد، لذا عليك أن تتذكر أماكن الصور. عندما تجد صورتين متطابقتين، سوف تختفيان. \t Thèid cairtean falamh a shealltainn dhut. Tha dealbh taobh eile gach cairte is tha càraid aig gach cairt air a bheil an aon dealbh. Briog air cairt gus an dealbh falaichte a shealltainn is feuch ris a sheise a lorg. Chan urrainn dhut ach dà chairt a thionndadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil dealbh fhad ’s a tha thu a’ sireadh a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu an càraid, thèid an dà thè a-mach à sealladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر صفات الطبقة \t Deasaich buadhan na breatha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اجمع معلومات متعلقة بالصوت في النظام. يمكن استخدام هذه البيانات لمحاكاة نظام الصوت في الحاسوب ولإجراء اختبارات أكثر تفصيلًا في بيئة محكمة. \t Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرك الحوامة لتمسك الغيوم حسب الترتيب الصحيح \t Gluais an heileacoptair ach an glac thu na neòil san òrdugh cheart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ في كتابة '%s'‏: %s \t Mearachd a' sgrìobhadh \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كل سيارة يمكنها أن تتحرك إما عموديًا أو أفقيًا. عليك أن تضع بعض الكتل بطريقة تجعل السيارة الحمراء تصل إلى البوابة على اليمين. \t Chan urrainn do gach càr gluasad ach gu h-inghearach no gu còmhnard. Feumaidh tu rum a chruthachadh ach an urrainn dhan chàr dhearg a ghluasad tron gheata taobh deas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لإزالة الملفات، حددها ثم انقر \"أزل\" أو اضغط مفتاح \"احذف\" في لوحة المفاتيح \t Tagh faidhlichean is an uairsin briog air a' phutan \"Thoir air falbh\" no brùth air an iuchair \"Delete\" gus an toirt air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وتبعه شاب لابسا ازارا على عريه فامسكه الشبان. \t Ach lean duin` og araid e air eideadh le lion-anart thairis air a choluinn ruisgte; agus rinn iad greim air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أداة بسيطة للرسم \t Inneal tarraing vector simplidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اعرض الحروف الكبيرة فقط \t Teacsa ann an litrichean mòra a-mhàin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بعّد الصفحة \t Sùm an duilleag a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "المسخدمون غير المصنفون \t Cleachdaichean às aonais chlas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عملية الاستيراد قيد التنفيذ حالياً. هل ترغب في إيقافها؟ \t Tha rudan 'gan ion-phortadh an-dràsta fhèin. A bheil thu airson crìoch a chur air?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل تحميل المظهر '%s' (تأكد من أن الملف موجود ويمكن قراءته) \t Dh’fhàillig le luchdadh a’ chraicinn “%s” (Dearbhaich gu bheil am faidhle ann is gun gabh a leughadh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقل إلى م_جموعة ألسنة جديدة \t Gluais gu buidhea_nn thabaichean ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ضبط اللون والإعتام...quick-mask-action \t Rèiti_ch an dath is an trìd-dhoilleireachd...quick-mask-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "غينيا \t Guidheàna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة الكتل المنزلقة \t Sleamhnachadh bhlocaichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القناة \t Seanail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "باسكي \t Basgais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قصاصات \t Snippets"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا كان عليه التأكد من الكلمات المكتوبة باللغة التي حددتها. \t Co-dhiù an dèid faclan a cheartachadh a-rèir nan cànan a shuidhich thu dearbhadh-litreachaidh air an son."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مثال: user@hotmail.com \t Ball-eisimpleir: cleachdaiche@hotmail.com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. \t Tha suilean agaibh, `s nach eil sibh a faicinn? Agus cluasan agaibh, `s nach eil sibh a cluinntinn? Cha mhua tha sibh a cuimhneachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المشاريع الحديثة: \t Pròiseactan o chionn ghoirid:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم الملف: \t Meud an fhaidhle:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_نسخ القرص… \t Dèan _lethbhreac dhen diosga..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏\"%s\": نوع صورة قرص غير معروف \t \"%s\": seòrsa ìomhaighe diosga neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهم لنذهب الى القرى المجاورة لاكرز هناك ايضا لاني لهذا خرجت. \t Is thuirt e riutha: rachamaid dha na bailtean sa choimhearsnachd, gus an searmonaich mi an sin cuideachd: `s gur ann air son so a thainig mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اجعل جميع التحذيرات قاتلة \t Dèan gach rabhadh marbhtach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "البرازيل \t Braisil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أضف فقط الملفات ذات محتوى فيديو \t Na cuir ris ach faidhlichean le susbaint video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "التحكم فيما إذا كان هذا التطبيق يتكامل مع حسابات الإنترنت \t Co-dhùin an dèid an aplacaid seo amalachadh le cunntasan air loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "متاح دائما \t Ri làimh an-còmhnaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الأزواج المتماثلة \t Lorg am bongo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اخفض المسار إلى ال_قاعvectors-action \t Ìslich an t-slighe gun _bhonnvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إلى طبقة ج_ديدة \t '_Na bhreath ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّد هويّة إدارة الجلسة \t Sònraich ID stiùireadh nan seisean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون المساحات الشفّافة \t Dath nan raointean trìd-shoilleir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحمل الأنشطة من ملف: %s \t A’ luchdadh cleas on fhaidhle: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حرّر محفوظة الخياراتtool-options-action \t _Deasaich ro-shocrachadh an inneiltool-options-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يستخدم %s الإصدارة %s (مصرّفة مقابل الإصدارة %s) \t a' cleachdadh %s tionndadh %s (air a thrusadh mu choinneamh tionndaidh %s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ مكان لوح الألوان إلى الحافظةpalettes-action \t Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle a' phaileid air an stòr-bhòrdpalettes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقل البكسلات المحددة إلى براح مُسمّىedit-action \t Gluais na piogsailean a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط إعادة التسمية \t Modh toirt ainm ùr air"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "رُفِض الإذن عن محاولة حذف ‘%s’. \t Chaidh sguabadh às \"%s\" a dhiùltadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فتحنن يسوع ومد يده ولمسه وقال له اريد فاطهر. \t `Sa gabhail truais ris, shin Iosa a lamh, `sa beantuinn dha, thuirt e ris : Is aill leam: bi glan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لتوانيا \t An Liotuain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم الأرشيف: \t Meud na tasglainn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "خطأ: إن البرنامج الخارجي شطرنج جنو مات فجأة \t Mearachd: bhàsaich am prògram gnuchess gun dùil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض التبويب: %u \t Leud nan tabaichean: %u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مفعّل \t An comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يضيف الملفات إلى \"%s\" \t A' cur na faidhlichean ri \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تجاهل الك_ل \t Leig seachad na h-ui_le"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مُعطى سيء \t Droch argamaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجلّد _جديد \t _Pasgan ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جزرة \t curran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجتمع ايضا جمع حتى لم يقدروا ولا على اكل خبز. \t Is thainig iad gu tigh; agus chruinnich an sluagh a rithist, air chor `s nach b urrainn dhaibh urad agus aran ithe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الفحص... \t 'Ga sganadh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وحيثما ادركه يمزقه فيزبد ويصرّ باسنانه وييبس. فقلت لتلاميذك ان يخرجوه فلم يقدروا. \t Agus, ge be aite an glac e e, tha e ga bhualadh ri lar, agus tha e cur a mach cobhair, `sa diosgail le fhiaclan, sa seargadh as: is thuirt mi rid dheisciopuil iad a thilgeadh a mach, agus cha b` urrainn dhaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد حقا اختيار هذا الموقع؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-ionad seo a thaghadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء ملف احتياطي عند حفظ “%s” \t Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ أثناء الإفراغ. \t Mearachd rè a' bhànachaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تأكد من كتابة الموقع بشكل صحيح ثم حاول مجددا. \t Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "اسهروا وصلّوا لئلا تدخلوا في تجربة. اما الروح فنشيط واما الجسد فضعيف. \t Dianaibh faire agus urnaigh, chum nach tuit sibh ann am buaireadh. Tha an spiorad gu dearbh deonach, ach than fheoil lag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا سوف يزيل كل النتائج السابقة. \t Bheir seo a h-uile toradh roimhe air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملخّص \t Gearr-chunntas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عند تفعيله، ستصبح أشرطة التمرير مرئية مبدئيا.يمكن التحكم في هذا أيضا عن طريق \"منظور←أظهر شريط التمرير\". \t Ma bhios seo an comas, chithear na bàraichean-sgrolaidh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall na bàraichean-sgrolaidh\" cuideachd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر مرتين على الكرة لتسدد. \t Briog dà thuras air a’ bhàla gus a bhreabadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "صمم واطبع غلاف الاقراص المضغوطة \t Dealbhaich agus clò-bhuail còmhdaichean airson CDan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات الفيديو \t Roghainnean airson video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ اسطوانات أو دي‌ڤي‌دي \t Cruthaich CDan is DVDan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدثت هذه الأخطاء عند تصدير الملفات: %s \t Thachair a' mhearachd seo rè an às-phortaidh: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أزِل \t Thoir air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أبيض وأسودcursor-format \t Dubh ⁊ gealcursor-format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب رسالتك هنا، لتُرسل إلى جميع مستخدمي «فهمت» على شبكتك المحلية. \t Sgrìobh an teachdaireachd agad an seo gus a chur gu cleachdaichean GCompris eile air an lìonraidh ionadail agad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر أداة رسم من اليسار، ثم لون الجزء الأسفل. ثم اضغط بالفأرة وحركها في المساحة البيضاء لإنشاء شكل جديد. حالما تنتهي من الرسم، يمكنك اختيار إطار جديد للعمل عليه باختيار أحد المربعات الصغيرة في الأسفل. كل إطار يحتوي نفس محتويات الإطار السابق. يمكنك حينها تعديلها بتحريك الأشياء قليلًا أو إضافة/حذف الأشياء. عندما تنشئ عدة رسومات ثم تضغط على الزر 'شريط مصور'، سوف ترى كل صورك في عرض متتابع (لا نهائي). يمكنك أيضًا تغيير سرعة العرض في هذا النمط. في نمط العرض، اضغط على زر 'الرسم' للعودة إلى نمط الرسم. يمكنك وقتها تعديل كل صورة في شريطك المصور، باستخدام محدد الصور في الزاوية السفلى اليسرى من الشاشة. يمكنك أيضًا حفظ وإعادة تحميل الصور المتحركة من خلال زر القرص المرن وزر المجلد. \t Tagh inneal tarraing on taobh clì agus dath aig a’ bhonn. An uair sin, briog is slaod san raon bhàn gus cruth ùr a tharraing. Nuair a bhios tu air cruth a tharraing, ’s urrainn dhut frèam ùr a thaghadh gus obair air ’s tu a’ taghadh aon dhe na ceart-cheàrnaich bheaga aig a’ bhonn. Bidh an aon susbaint anns gach frèam ’s a tha san fhrèam roimhe. ’S urrainn dhut a dheasachadh an uair sin is nithean a ghluasad rud beag no nithean a thoirt air falbh no a chur ris. Ma tha thu air iomadh frèam a chruthachadh is ma nì thu briogadh air a’ phutan “film”, chì thu na h-uile dealbh agad ann an taisbeanadh-shleamhnagan gun chrìoch (pàtran lùib neo-chrìochnach). ’S urrainn dhut atharrachadh dè an dealbh mu dheireadh san fhilm agad le briogadh deas air frèam ama. ’S urrainn dhut astar an t-seallaidh atharrachadh sa mhodh seo cuideachd. Sa mhodh seallaidh, briog air a’ phutan “tarraing” gus tilleadh dhan mhodh tàirnge. ’S urrainn dhut na beòthachaidhean agad a shàbhaladh cuideachd is an ath-luchdadh leis na putanan “clàir-shùbailte” is “pasgain”."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحديث معلومات الحزم \t Ùraich fiosrachadh na pacaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة الملحقات النشطة. لا تحتوي على قيمة \"المكان\" للملحقات النشطة. انظر ملف .eog-plugin لتحصل على \"مكان\" أي ملحق. \t Seo liosta dhe na plugain ghnìomhach. Chan eil \"ionad\" nam plugain ghnìomhach na broinn. Thoir sùil air an fhaidhle .eog-plugin gus an t-\"ionad\" air plugan sònraichte fhaighinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح طرفية عند موقع المستند \t Fosgail tèirmineal ann an ionad na sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مُعطى سيء \t Droch argamaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع _تلوين التحديد \t Seòrsa an da_thaidh airson an taghaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غيّر اسم المحدد \t Thoir ainm ùr air na thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف لون المقدمة الحاليcolormap-action \t Cuir dath làithreach a' bheulaibh riscolormap-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عَرَض غير معروف \t Buaidh nach aithne dhuinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا يتضمن أشياء مثل عدد البرامج المشغّلة، ومقدار المساحة التخزينية للقرص، وما هي الأجهزة المتصلة بالحاسوب. \t Tha seo a' gabhail a-steach diofar rudan, can co mheud prògram a bha a' ruith, dè na tha aig a' choimpiutair a dh'àite agus dè na h-uidheaman a bha ceangailte ris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن حاليا أن يتصّل أكثر من عميل في نفس الوقت \t Cha ghabh ach aon chliant a cheangal aig an aon àm an-dràsta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كيفية ترتيب الملفات \t Mar a sheòrsaichear na faidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كتبت النسخة #%i بنجاح. \t Shoirbhich le losgadh an lethbric %i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم ان يهوذا الاسخريوطي واحدا من الاثني عشر مضى الى رؤساء الكهنة ليسلمه اليهم. \t Is dh` fhalbh Iudas Iscariot, fear de na dha dhiag, a dh` ionnsuidh nan ard-shagart, gus a bhrath dhaibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يعرض شرائح \t A' sealltainn taisbeanadh-shleamhnagan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّث ألواح الألوانpalettes-action \t Ath-nuadhaich na paileadanpalettes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "حرك الطائرة لتمسك بالسحاب حسب الترتيب الصحيح \t Gluais am plèana ach an glac thu na neòil san òrdugh cheart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعلم الحساب \t Sgilean cunntaidh bunasach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اضبط الساعة على الوقت المعطى، وفقاً لوحدات الوقت الظاهرة لديك: (ساعات:دقائق أو ساعات:دقائق:ثواني). أنقر على الأسهم المختلفة و حرك الكرة، لتجعل الأرقام تذهب إلى الأعلى أو الأسفل \t Suidhich an uaireadair air an t-àm a chaidh iarraidh ort, leis na h-aonadan ama a tha gan sealltainn dhut (uairean:mionaidean no uairean:mionaidean:diogan). Briog air na saighdean is gluais an luchag gus na h-àireamhan a dhèanamh nas motha no nas lugha."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما معرفك على جوجل؟ \t Dè an ID Google a tha agad?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عليك أن تشتري السلع المعروضة وأن تدفع الثمن الصحيح كاملًا. في المستويات المتقدمة، تُعرض مجموعة من السلع في نفس الوقت وعليك أن تحسب الثمن الإجمالي لتدفعه. \t Feumaidh tu na nithean a cheannach is a’ phrìs innse mar bu chòir. Air leibheilean as àirde, chì thu barrachd air aon nì is feumaidh tu a’ phrìs gu lèir obrachadh a-mach an toiseach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر الملفات التي تريد استرجاعها وانقر زر \"استعد\" \t Tagh na faidhlichean a tha thu airson aiseag is briog air a' phutan \"Aisig\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمبروسس البكر. الزهرة، حياة ساكنة - ١٦١٤ \t Ambrosius Bosschaert a bu sine, dealbh neo-bheò fhlùraichean – 1614"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ الصورة المحددة باسم آخر \t Sàbhail na dealbhan a thagh thu le ainm eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء تحميل الأرشيف. \t Thachair mearachd le luchdadh na tasglainn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانهم قالوا ان معه روحا نجسا \t Chionn gun robh iad ag radh: Tha spiorad neoghlan aige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أغنية مجهولة \t Òran neo-aithnichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الانحراف: \t Ceàrn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يستطيع محرر الن��وص إيجاد الملف. ربما يكون قد حُذفَ مؤخراً. \t Chan urrainn dhuinn am faidhle a lorg. 'S dòcha gun deach a sguabadh às o chionn ghoirid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا ملف فيديو يمكن كتابة جزء الصوت فقط إلى القرص المضغوط. \t Seo faidhle video 's mar sin cha ghabh ach an fhuaim aige a sgrìobhadh gun diosga."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هل أنت متأكد أنك ترغب في إزالة هذا الحساب؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cunntas-lìn Ubuntu seo a thoirt air falbh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "في انتظار %s حتى ينتهي \t A' feitheamh ri dùnadh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها. \t Sònraich faidhle sources.list.d eile a thèid ionadan-tasgaidh a chur ris."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تغذّر العثور عل والد في شجرة المسار \"%s\" \t Cha deach pàrant a lorg sa chraobh airson na slighe \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s: %s خالي \t %s: %s saor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_صفّر خيارات الأدواتtool-options-action \t Ath-shuidhich roghainn_ean an inneiltool-options-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا كان ينبغي على المُستخدم أن يُسأل عن التنسيق أو يتم استخدام التنسيق المُختار أو المُخصّص مباشرة. \t An tèid am fòrmat fhaighneachd dhan chleachdaiche no an tèid am fòrmat gnàthaichte no air a thaghadh a chleachdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طبيعي (128×128)thumbnail-size \t Àbhaisteach (128x128)thumbnail-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سرعة الكتابة \t An luaths losgaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "كينيا \t Ceinia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ \t Thachair mearachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل الأنشطة التجريبية \t Ruith na cleasan deuchainneach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح صورة \t Fosgail dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقالا له اعطنا ان نجلس واحد عن يمينك والآخر عن يسارك في مجدك. \t Is thuirt iad: Deonaich dhuinn gun suidh sinn, fear againn air do laimh dheis `s am fear eile air do laimh chli, nad ghloir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب اختصارا جديدا، أو أنقر Backspace للمسح \t Sgrìobh luathaichear ùr no brùth air backspace gus fhalamhachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حجم _عادي \t Meud _abhàisteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل تحجيم ملف التبديل: %scursor-mode \t Cha b' urrainn dhuinn meud an fhaidhle suaipidh atharrachadh: %scursor-mode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلد: \t Pasgan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "نعم أنا متأكد \t Tha, tha mi cinnteach!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا النشاط ليس للعب، مجرد اختبار \t Na cluich seo, chan e ach deuchainn a th’ ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أنشطة مسلية و متعددة \t Taghadh de chleasan spòrsail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وانشق حجاب الهيكل الى اثنين من فوق الى اسفل. \t Agus sthracadh brat an teampuill na dha leth bho bhraighe gu iochdar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقد تألمت كثيرا من اطباء كثيرين وانفقت كل ما عندها ولم تنتفع شيئا بل صارت الى حال اردأ. \t `S a dh` fhuilig moran bho iomadh lighich, `sa chosg a cuid uile, `s nach deach dad am feobhas, ach an aite sin a dh`fhas nas miosa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا ليس مولد تبويبات سليم. لا يمكن للمولدات إلا أن تحوي حروفا أو رمزا منفردا غير أبجدي عددي، مثل } و ] إلخ. \t Chan e trigear taba dligheach tha seo. Chan fhaod a bhith am broinn trigeir ach caractaran a tha nan litir no àireamh (no _, : is .) no caractar a-mhàin (nach eil na litir no àireamh) mar : {, [, agus msaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. \t Agus leanaidh na comharran so iadsan a chreideas: Nam ainmse tilgidh iad a mach deomhain: labhraidh iad le teangannan ura"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_كرر القطعة... \t Mac-samhlaich an gea_rradh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملفات الم_ختارة \t Na _faidhlichean a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "صيني (تقليدي) \t Sìnis (Thradaiseanta)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارسم حدا حول الطبقة النشطةview-action \t Tarraing iomall mun cuairt air a' bhreath ghnìomhachview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح مشروع صوت بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر \t Fosgail pròiseact fuaime a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ مجموعة طبقات جديدة وأضفها إلى الصورةlayers-action \t Cruthaich buidheann bhreathan ùr is cuir ris an dealbh elayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الصور \t Dealbhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خط المحرر \t Cruth-clò an deasaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حذف الحزم المُعطاة \t Thoir air falbh na pacaidean a tha ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح ملف صورة كطبقاتfile-action \t Fosgail faidhle deilbh mar bhreathanfile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التأريخ \t Eachdraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏XMP أخرى \t XMP Eile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الاسم الم_عروض \t Ai_nm-sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى ال_صفحة \t Rach gu duillea_g"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر التعرف على الجلسة الحالية \t Cha b' urrainn dhuinn an seisean làithreach aithneachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "حساب ذهني, مساواة حسابية \t Àireamhachadh cinn, co-ionnanachd nan àireamhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات قرص السلك الناري \t Firewire disk tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب لتبحث... \t Sgrìobh airson lorg..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يوجد ملف بنفس الاسم في المجلد. استبداله سيطمس محتواه على القرص الذي سيُنشأ. \t Tha faidhle air a bheil an t-ainm seo sa phasgan mar-thà. Ma chuireas tu rud 'na àite, thèid sgrìobhadh thairis air a shusbaint air an diosga ri losgadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "في مساحة اللوحة الرئيسية، تُعرض مجموعة من الأشياء. في الصندوق العمودي (على يسار اللوحة الرئيسية) تظهر مجموعة أخرى من الأشياء، كل شيء في المجموعة على اليسار ينبغي وصله بشيء واحد موجود في اللوحة الرئيسية. هذه اللعبة هي تحدي لإيجاد العلاقة المنطقية بين هذه الأشياء. كيف تتناسب مع بعضها؟ اسحب كل عنصر إلى المساحة الحمراء الصحيحة في المساحة الرئيسية. \t Ann am prìomh roinn a’ bhùird, chì thu seata de nithean. Sa bhogsa inghearach (taobh clì a’ phrìomh bhùird), chì thu seata eile de nithean is co-fhreagraidh gach nì sa bhuidheann clì seo ri nì sònraichte ann am prìomh roinn a’ bhùird. Feumaidh tu faighinn a-mach dè an ceangal loidigeach a tha ann eadar na h-oibseactan seo. Dè an dòigh sa bhuineas iad ri chèile? Slaod gach nì dhan ionad dearg sa phrìomh roinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض تقرير التنقيح في stdout لمكتبة نسخ براسيرو \t Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann losgaidh Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قناتك \t An t-seanail agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة الأنماطpatterns-action \t Clàr-taice nam paileadanpatterns-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلّد الذي اسمه \"%s\" موجود مسبقا. %s \t Tha pasgan air a bheil \"%s\" ann mar-thà. %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر عرض مساعدة عارض الصور \t Cha b' urrainn dhuinn an cobhair airson an t-sealladair dhealbhan a shealltainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يُحمّل الملف '%s'… \t A' luchdadh am faidhle \"%s\"…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحمّل… \t 'Ga luchdadh…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "امسك و اسحب القطع المقترحة إلى أمكنتها المناسبة \t Slaod is leig às gach nì a thèid a thabhann dhan cheann-uidhe aige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم لوح ألوان مخصصalign-reference-type \t Cleachd pailead gnàthaichtealign-reference-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "دقائق \t Mionaidean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الكلمة أو العبارة التي سيتم البحث عنها في المستند \t Am facal no abairt ri lorg san sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مكّن التدقيق الإملائي \t Cuir an comas an dearbhair-litreachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "دراجة \t rothair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القارة القطبية الجنوبية \t An Antartaig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف مثل هذا الملف دا_ئما \t Cuir a leithid faidhle ris an-_còmhnaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اللوحة \t Bòrd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قسّم \t Sgoilt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أل_فا من التحديدlayers-action \t Al_pha an àite an taghaidhlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_المتن: \t _Bodhaig:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غادر وضع ملء الشاشة \t Fàg an làn-sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_نمط الإبراز \t Mod_h soillseachaidh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القرص غير مدعوم \t Cha chuirear taic ris an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الطريق للخروج من المتاهة الخفية \t Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan do-fhaicsinneach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعديل ملف \t A’ deasachadh pròifil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إنشاء مخطط الملف \t A' cruthachadh co-dhealbhachd nam faidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "&أكد \t &Dearbhaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ابدأ الاختبار \t Start testing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يستطيع محرر النصوص معالجة هذا الموقع. \t Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الدنماركية \t Danmhairgis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إشعار قانوني \t Brath laghail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ونجوم السماء تتساقط والقوات التي في السموات تتزعزع. \t Agus bithidh reultan neamh a tuiteam, agus gluaisear na cumhachdan a tha sna flathais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر الملفّات والمجلّدات المخفية \t Seall na faidhlichean is pasganan falaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فييتنامي \t Bhiet-Nam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مشروع _بيانات \t Pròiseact dàt_a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما معرّفك على Windows Live؟ \t Dè an Windows Live ID a tha agad?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an triantan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر حفظ الملف باسم “%s”. \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a shàbhaladh mar \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org: يوسف رفـه خالد حسني عبدالرحيم الفاخوري إبراهيم سعيد %d hit(s) on this page \t GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net%d hit(s) on this page"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لقد التهمت رقمًا خاطئًا. \t Dh’ith thu àireamh chearr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قسّم هذه المقطوعة إلىSplit this track in \t Sgoilt an traca seo naSplit this track in"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يجرى إرسال المعلومات التي جُمِعت إلى نظام تتبع العِلَل، وقد يستغرق هذا بضع دقائق. \t Tha am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh ga chur gu siostam tracadh nam bugaichean. Dh'fhaoidte gum feum seo beagan mhionaidean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_عد المحاولة \t _Feuch ris a-rithist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رأس 1 \t Ceann-sgrìobhadh 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_عرض المجلد \t _Seall am pasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ضغط;أرشيف;فك ضغط;ملف مضغوط; \t zip;tar;extract;unpack;dì-dhùmhlaich;dùmhlaichte;dùmhlachadh;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مشروع _فيديو \t Pròiseact _video"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "وصلة رمزية مكسورة \t Ceangal samhlachail briste"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملف غير صالح لسطح المكتب \t Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نجاح \t Soirbheas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلدات الناتجة من هذا المجلد سيكون لها 7 مجلدات أم. براسيرو يستطيع إنشاء صورة للملف الحالي بهيئته الحالية وكتابته، لكن القرص قد لا يمكن قراءته في بعض أنظمة التشغيل الأخرى. ملاحظة: هيئة الملف الحالية تعمل على لينكس. \t Bidh 7 pasganan pàraint aig clann a' phasgain seo. 'S urrainn do Brasero ìomhaigh de rangachd fhaidhlichean mar sin a chruthachadh is a losgadh ach dh'fhaoidte nach gabh an diosga a leughadh leis a h-uile siostam-obrachaidh. An aire: Obraichidh rangachd dhen leithid air Linux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع المجلد \t Seòrsa a' phasgain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كرر هذا التدرجgradients-action \t Dùblaich an caisead seogradients-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مارس عملية الطرح من خلال لعبة مسلية \t Cleachd toirt air falbh gus am bi gach cairt air falbh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ التغييرات في الصور المحددة \t Sàbhail na h-atharraichean sna dealbhan a thagh thu an-dràsta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ %s \t Mearachd %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اس_تبدل الفراغات بشرطة تحتية \t Cuir fo-loidhnichean an àite _spàsan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "السير على القمر \t A’ coiseachd na gealaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم. \t Agus suidhe air na ciad chathraichean anns na sinagogan, `s air na ciad shuidheachain aig suipeirean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أمسك و اسحب القطع فوق أسمائها \t Slaod gach nì is leig às e air barr ainm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ با_سم... \t Sàbhail m_ar..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يوجد أي مقطوعات لكتابتها \t Chan eil traca ann ri losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما كانت الساعة السادسة كانت ظلمة على الارض كلها الى الساعة التاسعة. \t `S nuair a thainig an t-siathamh uair, bha dorchadas air an talamh gus an naoitheamh uair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "«فهمت» الإصدار: %s الرخصة: GPL لمزيد من المعلومات زر الصفحة http://gcompris.net \t GCompris Tionndadh: %s Ceadachas: GPL Barrachd fiosrachaidh air http://gcompris.net"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_خُذ نسخة احتياطية \t Dèan leth_bhreac-glèidhidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذاكانت أدوات وِب‌كِت للمطور -مثل فاحص الوب- ستفعّل أم لا. \t Co-dhiù am bu chòir dhuinn innealan luchd-leasachaidh WebKit, mar an Web Inspector, a chur an comas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لمسح ملفات الحزم المنزّلة، تحتاج للاستيثاق \t Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut faidhlichean phacaidean a sgioblachadh a chaidh a luchdadh a-nuas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الفنان: \t Neach-ciùil:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الارتفاع: \t Àirde:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وما اقوله لكم اقوله للجميع اسهروا \t Agus na tha mi cantuinn ribhse, tha mi cantuinn ri daoine uile: Dianaibh faire"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألحق بالمستند الحالي \t Cuir ris an sgrìobhainn làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بعد هذه العملية، سوف تُستخدم %sب من المساحة الإضافية على القرص. \t Bidh %sB a dh'àite a bharrachd air an diosg air a chleachdadh an dèidh seo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ب_عّد \t Sùm a-_mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدام لوحة المفاتيح والفأرة \t Cleachdadh na luchaige is a’ mheur-chlàir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف مل_فات \t Cuir f_aidhlichean ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "موقع الملفات المؤ_قتة \t An t-ionad airson faidhlichean _sealach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرشد آكل الأعداد إلى جميع الأعداد الأولية. \t Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile prìomh-àireamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعّذر تحميل الصورة. \t Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a luchdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه \t Leig seachad duilgheadas an tionndaidh seo dhen phrògram san àm ri teachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر مقدار الصعوبة للملف الشخصي %s \t Tagh rainse an duilgheadais airson na pròifil %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الوقت الاجمالي %02i:%02i:%02i \t An ùine iomlan: %02i:%02i:%02i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب صورة قرص CD/DVD إلى القرص \t Loisg ìomhaigh CD/DVD a tha ann mar-thà gu diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح الفرشاة كصورةbrushes-action \t Fosgail a' bhruis mar dhealbhbrushes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "فيما إذا كان على إمبثي الانتقال إلى حالة بعيد تلقائيا عند السكون. \t Co-dhiù am bu chòir dha Empathy am modh \"air falbh\" a shuidheachadh ma bhios an cleachdaiche 'na t(h)àmh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدر الأدوات الخارجية \t Stiùirich innealan taobh a-muigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ماليزي \t Malayalam"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تنشيط \t Gnìomhachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ربط الحروف بين الشاشة ولوحة المفاتيح \t Co-cheangladh nan litrichean eadar an sgrìn is am meur-chlàr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الحوارات القابلة للتر_صيفwindows-action \t Còmhraidhean a ghabhas a _dhocachadhwindows-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح مجلّدا \t Fosgail pasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ب_راحedit-action \t _Bufaredit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_بهِت... \t Crìo_n..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يجلب قائمة الملفات \t A' faighinn liosta nam faidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبار بلوتوث \t Bluetooth Test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "آخر مرة شُغّل فيها ديجا دوب \t An turas mu dheireadh a chaidh Déjà Dup a ruith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فذهبت هذه واخبرت الذين كانوا معه وهم ينوحون ويبكون. \t Dh` fhalbh ise, agus dh` innis i dhaibhsan a bha air a bhith comhla ris, `s iad a gal sa caoidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صورة \t an nàdar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ المشروع كقائمة تشغيل M3U \t Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche iriver"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حزم مُثبّتة \t Chaidh na pacaidean a stàladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعرف آليا \t Aithnich gu fèin-obrachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الاسم \"%s\" غير صالح بسبب احتواءه على الأقل واحد من الرموز التالية: %s، رجاءً اكتب اسما آخر. \t Chan eil an t-ainm \"%s\" dlìgheach on a tha co-dhiù aon dhe na caractaran a leanas na bhroinn: %s, cuir a-steach ainm eile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون جديد من ال_خلفيةpalette-editor-action \t Dath ùr dhen _chùlaibhpalette-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معلومات أغنية إضافية \t Barrachd fiosrachaidh air an òran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أي قيمة أكبر من 0 تحدّد الثّواني الذي تبقاها صورةٌ على الشّاشة حتّى عرض الصّورة التّالية تلقائيًّا. الصّفر يلغى التّصفح التّلقائي. \t Suidhichidh luach nas motha na 0 na diogan a mhaireas dealbh air an sgrìn mus tèid an ath fhear a shealltainn gu fèin-obrachail. Cuiridh neoni am brabhsadh fèin-obrachail à comas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذه الاشياء صائرة فاعلموا انه قريب على الابواب. \t Mar an ciadna sibhse, nuair a chi sibh na nithean so a tachairt, tuigibh gu bheil e gle dhluth, seadh aig na dorsan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "^ثبت كوبونت�� \t ^Stàlaich Kubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا ملف منتقى \t Cha deach faidhle a thaghadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "شغل صوت عند وصول الرسائل \t Cluich fuaim nuair a thig teachdaireachd a-steach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مشكلة في %s \t Duilgheadas ann an %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا سيُعرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة. \t Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a gheibhear teachdaireachd ùr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نوع صورة القرص: \t Seòrsa na h-ìomhaighe diosga:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_نعم \t _Yes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارفع هذه القناة إلى أعلى رصة القنواتchannels-action \t Àrdaich an t-seanail seo gun ìre as àirde ann an staca nan seanaileanchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر استرجاع نقطة وصل القرص \t Cha deach a' phuing-mhunntachaidh aig an diosga fhaighinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_صورdialogs-action \t _Dealbhandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مكالمة فائتة مِن %s \t Chaill thu gairm o %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "قوموا لنذهب. هوذا الذي يسلمني قد اقترب \t Eiribh, falbhamaid, seall, tha esan a bhrathas mi faisg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المعلم \t Tìdsear"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعِد إنشاء المعاينةdocuments-action \t Ath-chruthaich an ro-sealladhdocuments-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فضحكوا عليه. اما هو فاخرج الجميع واخذ ابا الصبية وامها والذين معه ودخل حيث كانت الصبية مضطجعة. \t Is rinn iad gaire fanaid air. Ach chuir esan a mach iad uile, agus thug e leis athair is mathair na h-ighinn, is iadsan a bha comhla ris, agus chaidh e a stigh far an robh an nighean `na laidhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملفات الصور المدعومة \t Faidhlichean deilbh ris an cuirear taic"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ مسارا من هذه الطبقة النصيةlayers-action \t Cruthaich slighe dhen bhreath teacsa seolayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مُعاين مستندات جنوم \t Ro-shealladair sgrìobhainnean GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على سلسلة العمليات الصحيحة التي تطابق النتيجة \t Sreath de dh’obrachaidhean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضغط... \t Dùmhlaich..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كلمة سر المستند %s \t Facal-faire airson na sgrìobhainn %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنهِ \t Deireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دمج الحبوبlayer-mode-effects \t Co-aonaich a' ghràinlayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجابهم يسوع وابتدأ يقول انظروا لا يضلكم احد. \t Is Iosa freagairt thoisich e ri radh riutha: Seallaibh nach meall duine sam bith sib"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انتهت العملية \"%s\" بكود خطأ (%i) \t Chrìochnaich am pròiseas \"%s\" le còd mearachd (%i)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "باسترجاع الصورة إلى آخر حالة محفوظة على القرص، سوف تخسر كل التغييرات بما في ذلك معلومات التراجع. \t Ma thilleas tu an dealbh gun staid a chaidh a shàbhaladh air an diosga, caillidh tu rud sam bhith a dh'atharraich thu ann, a' gabhail a-steach fiosrachadh neo-dhèanamh nan gnìomhan air fad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ مُسمى \t Cuir lethbhreac gu bufair ainmichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اختر بيتاً \t Tagh taigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اركل الكرة إلى الحفرة السوداء على اليمين \t Breab am bàla dhan toll dubh air an taobh deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "سلوفانيا \t An t-Slòbhain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض المساعدة \t Seall a' chobhair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فدعاهم يسوع وقال لهم انتم تعلمون ان الذين يحسبون رؤساء الامم يسودونهم وان عظماءهم يتسلطون عليهم. \t Ach Iosa gan gairm, thuirt e riutha: Is aithne dhuibh gum bheil acasan, air a bheileas a coimhead mar riaghladairean air na cinnich, ard-thighearnas orra, `s gum bheil cumhachd aig am prionnsaichean thairis orra"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولكن اولئك الكرامين قالوا فيما بينهم هذا هو الوارث. هلموا نقتله فيكون لنا الميراث. \t Ach thuirt na tuathanaich ri cheile: Se so an t-oighre: thigibh, marbhamaid e; agus bithidh an oighreachd againn fhein"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جمهورية بنين \t Beinin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابن نفس البرج في الجانب الأيمن في المساحة الخالية. \t Tog an aon tùr san raon fhalamh ’s a chì thu air an taobh deas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعلم المضاعفات والقواسم. \t Ionnsaich mu iomadan is factaran."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_فارغ \t _Bànaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واوصاهم قائلا انظروا وتحرزوا من خمير الفريسيين وخمير هيرودس. \t Is dh` aithn e orra, ag radh bithibh sealltuinneach agus faicilleach bho thaois-ghoirt nam Phairiseach, `s bho thaois ghoirt Heroid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "افريقيا \t Afraganais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تُكس عائد من رحلة صيد طويلة على قاربه. أعد تنشيط النظام المائي ليتمكن تُكس من الاستحمام. \t Tha Tux air tilleadh on iasgach air a’ bhàta aige. Cuir an siostam uisge air a-rithist ach an urrainn dha fras a ghabhail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يحتوي اسم طقم محركات الكتابة المفضل المثبت. سوف يُستخدم عند الإمكان. \t Seo ainm a' phrògraim losgaidh as annsa leat a chaidh a stàladh. Thèid a chleachdadh ma ghabhas seo dèanamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبار النظام \t System Testing"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض خيارات مكتبة براسيرو للنسخ \t Seall na roghainnean airson leabhar-lann losgaidh Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض الأنشطة التي تتناسب فقط مع هذا المستوى الصعب. \t na seall ach cleasan leis an ìre seo de dhuilgheadas."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "مرور جمل من ثقب ابرة ايسر من ان يدخل غني الى ملكوت الله. \t Is fhasa do chamhal dhol tro chno snathaid, na do dhuine beartach a dhol a stigh do rioghachd Dhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واذ لم يقدروا ان يقتربوا اليه من اجل الجمع كشفوا السقف حيث كان وبعدما نقبوه دلّوا السرير الذي كان المفلوج مضطجعا عليه. \t `Sa chionns nach b` urrainn dhaibh a chur `na lathair le domhlachd an t-sluaigh, ruisg iad mullach an tighe far an robh e; `S air dhaibh fosgladh a dhianamh, leig iad sios an leaba air an robh fear na crithe `na laidhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "طبقة جديدة \t Breath ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مخرجات tty لمعالجة الخلفية \t tty output for background process"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أأعكس التغييرات غير المحفوظة في المستند '%s'؟ \t A bheil thu airson na h-atharraichean gun sàbhaladh aiseag dhan sgrìobhainn \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يوجد طبقة أو قناة نشطة للقص منها. \t Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn gearradh às."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ دي‌ڤي‌دي فيديو أو SVCD مقروء على القارئات المتلفزة \t Cruthaich DVD video no SVCD a ghabhas leughadh le leughadairean TBh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_سابق \t _Previous"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تجاوز قيود المستند \t Tar-àithn cuingeachaidhean na sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نشط \t beò"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "1947 شاك ييجر اختراق جدار الصوت \t 1947 bhris Chuck Yeager bacadh na fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا��اسم: \t Aimn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "آخر مشروع _غير محفوظ \t Am pròiseact g_un sàbhaladh mu deireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بادئة \t Bileag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إعادة تثبيت الحزم المُعطاة \t Ath-stàlaich na pacaidean a tha ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "بطاقة بريدية \t cairt-phuist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "لكسمبورغ \t Lugsamburg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القطار - القاطرة والعربات - سوف يظهر في أعلى المساحة الرئيسية لمدة ثوان معدودة. أعد بناءه أعلى الشاشة من خلال اختيار القاطرة والعربات المناسبة. لإزالة الاختيار عن عنصر، اضغط عليه مجددًا. ثبت إجابتك بالنقر على اليد في الأسفل. \t Chì thu trèana – einnsean is carbadan – air barr a’ phrìomh raoin fad diog no dhà. Ath-thog e air barr na sgrìn is tu a’ taghadh an einnsein is nan carbadan iomchaidh. Ma tha thu airson carbad a thoirt air falbh, briog air a-rithist. Gus na thog thu a dhearbhadh, briog air an làmh aig a bhonn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة اسطوانة \t A' losgadh CD/DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم المستخدم \t Ainm a' chleachdaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب معلومات الإصدار ثم اخرج \t Nochd fiosrachadh mun tionndadh is fàg an-seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحتاج أن تعطي المجموعة اسمًا على الأقل \t Feumaidh tu ainm a shònrachadh airson a’ bhuidhinn agad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إزالة مفتاح موثوق \t A' toirt air falbh na h-iuchrach earbsach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تغيير تكوين البرنامج \t Atharraich rèiteachadh a' bhathar-bhog"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحليل المقطع %02i \t A' sgrùdadh an traca %02i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لان من ليس علينا فهو معنا. \t Oir an neach nach eil nur n-aghaidh, tha e leibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الإتاحة \t So-ruigsinneachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الحزمة ذات جودة سيئة \t Tha a' phacaid de dhroch-chàileachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يجب أن تغيّر هذه الأسماء وتقًر إلى 64 حرفا. \t B' fheairrde na h-ainmean seo atharrachadh is giorrachadh gu 64 caractar."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ان كان لاحد اذنان للسمع فليسمع. \t Ma tha cluasan aig neach sam bith gu cluinntinn, cluinneadh e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكنك التراجع عن عملي�� ترتيب \t Chan urrainn dhut obrachadh seòrsachaidh a neo-dhèanamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لكن اقول لكم ان ايليا ايضا قد أتى وعملوا به كل ما ارادوا كما هو مكتوب عنه \t Ach tha mi ag radh ribh, gun tainig Elias, (`s gun d` rinn iad air gach ni b` aill leo) mar tha sgriobhte mu dheidhinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّد كلمة سر لهذا الأرشيف \t Cuir a-steach facal-faire airson na tasglainn seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقفز إلى الصفحة: \t Gearr leum gu duilleag:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ ما هو مرئي في المنطقة المحددةedit-action \t Dèan lethbhreac dhen na tha ri fhaicinn san raon a thagh thuedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كل الأراشيف \t Na h-uile tasglann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعِد تشغيل آخر ملحقة مستخدمة بنفس الإعداداتplug-in-action \t Ath-ruith am plugan mu dheireadh a chaidh a chleachdadh leis na dearbh-roghainneanplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_تدوير محدد...tools-action \t C_uairteachadh gnàthaichte...tools-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف هذه الحركياتdynamics-action \t Sguab às an dinimigeachd seodynamics-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "في انتظار الاستيثاق \t A' feitheamh ri dearbhadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ابحث عن التواجد التالي لنص البحث \t Lorg ath-làthair na h-abairt luirg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقل الطبقة إلى أعلى رصة الطبقاتlayers-action \t Gluais a' bhreath seo gu barr staca nam breathanlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اق_لب الترتيب \t _Cas mu seach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كيف يتعامل مع لاحات الألوان المدمجة عند فتح ملف \t Mar a làimhsichear pròifilean dhathan leabaichte nuair a dh'fhosglar faidhle."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يُحدّث تقرير المشكلة \t Ag ùrachadh aithris an duilgheadais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح المحادثات الجديدة في نوافذ منفصلة \t Fosglaidh seo còmhraidhean ùra ann an uinneagan fa leth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اسحب المكونات الكهربائية من منتقي المكونات و أسقطها في مساحة العمل. أنشئ أسلاكا من خلال النقر على بقعة الوصل و سحب الفأرة إلى بقعة الوصل التالية ثم افلاتها. يمكنك أيضاً أن تخرك المكوناتبسحبها. يمكنك محو أسلاك بالنقر عليها. لمحو أحد المكونات اختر أداة المحو في أعلى منتقي المكونات.يمكنك النقر على التحويل لفتحه و إغلاقه. يمكنك تغيير قيمة المقاوم المتغير بواسطة سحب ممسحته. من أجل محاكاة ما يجري عند إضاءة المصباح يمكنك أن تشغله من خلال النقر عليه بزر الفأرة الأيمن. يتم تحديث عملية المحاكاة في الوقت الحقيقي لكل حركة. \t Slaod co-phàirtean dealain on roghnaichear is leig iad às san raon obrach. Gus uèirichean a chruthachadh, briog air puing ceangail, slaod an luchag dhan ath phuing ceangail is leig às. ’S urrainn dhut co-phàirtean a ghluasad cuideachd ’s tu gan slaodadh. Gus uèir a sguabadh às, briog air. Gus co-phàirt a sguabadh às, tagh an t-inneal sguabaidh às air barr roghnaichear nan co-phàirt. ’S urrainn dhut briogadh air suids gus fhosgladh no a dhùnadh. ’S urrainn dhut luach aig inneal-bacaidh caochlaideach atharrachadh ’s tu a’ slaodadh a shuathair. Gus atharrais na thachradh nam briseadh bolgan, ’s urrainn dhut a bhriseadh le briogadh deas air. Thèid an atharrais ùrachadh rè fhìor-ùine gach turas a nì thu rudeigin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مناطق من تركيا الشرقية \t Sgìrean na Tuirce an Ear"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يفتح المستندات بسرعة \t Fosgail sgrìobhainnean gu luath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "إحصاء أولي \t Àireamhachd bhunasach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدد تصميما رأسيا \t Suidhich co-dhealbhachd chòmhnard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجموعة: \t Buidheann:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون نقطة النهاية اليسرى لقطعة التدرج \t Dath na puinge-deiridh chlì aig gearradh a' chaiseid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيكون هناك حاجة لاسطوانة جديدة لنسخ الاسطوانة الحالية إليها. \t Bidh feum air diosga a ghabhas losgadh nuair a chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen fhear a tha ann an-dràsta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الاقتراحاتCheck Spelling \t MolaidheanCheck Spelling"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خيار سطر أوامر خطأ. \t Tha roghainn loidhne-àithne cheàrr ann."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "شغّل المستند كعرض تقديمي \t Ruith an sgrìobhainn mar thaisbeanadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارفع منظورات هذه الصورةimages-action \t Àrdaich seallaidhean an deilbh seoimages-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_خطcontext-action \t Cr_uth-clòcontext-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من اليمين إلى اليسارtool-options-action \t On taobh deas gun taobh chlìtool-options-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ساعد تُكس في الخروج من الكهف. تُكس يخبئ عددًا عليك أن تجده. \t Thoir cobhair dha Tux gus teicheadh on uamh. Tha Tux air àireamh fhalach ach an lorg thu i."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر الملفات بملء الشاشة \t Deasaich teacsa air làn-sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إذا استوردتهم فستستطيع رؤيتهم واستخدامهم بعد كتابة الملفات المختارة حاليا. \t Ma dh'ion-phortaicheas tu iad, 's urrainn dhut am faicinn is cleachdadh nuair a bhios an taghadh làithreach dhe dh'fhaidhlichean air a losgadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط الصورة: \t Stoidhle an deilbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ستضيع التّغييرات المحدثة على المستند \"%s\" نهائيًا. \t Thèid na h-atharraichean air an sgrìobhainn \"%s\" air chall gu buan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احذف النصّ المحدد \t Sguab às an teacsa a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دانماركي \t Danmhairgis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اقرأ قائمة من الكلمات العمودية و حدد إذا كانت كلمة معينة ضمنها \t Leugh liosta fhaclan inghearach is obraich a-mach a bheil am facal a chaidh a thoirt dhut ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لون ال_خطأ: \t Dath nam m_earachdan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يمكنك رؤية بعض البطاقات، ولكن لا يمكنك رؤية الجانب الآخر منها. كل بطاقة تخبئ معادلة حسابية، أو جواب معادلة. في هذه اللعبة، تخبئ البطاقات جزئين من معادلة. عليك أن تجد الجزئين الصحيحين لإكمال كل معادلة. انقر فوق بطاقة ما لرؤية العد الذي تخبئه، ثم حاول إيجاد البطاقة الأخرى التي تكمل المعادلة مع البطاقة الأولى. لا يمكنك أن تقلب أكثر من بطاقتين في دور واحد، لذا عليك أن تتذكر أماكن أنصاف المعادلات. عليك إيجاد أجزاء المعادلة: الأعداد وإشارة المساواة وحاصل العملية، عندما تفعل ذلك، تختفي البطاقتان! عندما تختفي جميع البطاقات، تكون قد وجدت جميع المعادلات، وربحت اللعبة! :) \t Chì thu cairtean, ach chan fhaic thu na tha air an taobh eile dhiubh. Falaichidh gach cairt obrachadh no a fhreagairt. Sa gheama seo, ’s e an dà phàirt aig obrachadh a dh’fhalaicheas na cairtean. Feumaidh tu an dà phàirt aig obrachadh a lorg is an cur còmhla. Briog air cairt gus faighinn a-mach dè an àireamh a dh’fhalaicheas i is an uair sin feuch an lorg thu an cairt eile a fhreagras dhi gus obrachadh slàn a dhèanamh. Chan urrainn dhut car a thoirt ach air dà chairt aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil na h-àireamhan gam falach. An uair sin, ’s urrainn dhut an leth eile a lorg gus am maidseadh. Tha thu a’ dèanamh an obair aig an t-samhla co-ionnanachd is feumaidh tu na h-àireamhan a chur còmhla ach am bi an dà thaobh co-ionnan. Nuair a nì thu seo, thèid an dà chairt a-mach à sealladh! Nuair a bhios a h-uile cairt air dol a-mach à sealladh is tu air a h-uile obrachadh a lorg, buannaichidh tu an geama! :)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر بدء libisofs. \t Cha b' urrainn dhuinn libisofs a thòiseachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نهاية العرض. انقر لتخرج. \t Deireadh an taisbeanaidh. Briog gus fhàgail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أفريقيا الشمالية \t Na h-Eileanan Mairianach a Tuath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عطل معرض الصور \t Cuir an gailearaidh dhealbhan à comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كلتي \t Ceilteach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات استعلامية \t Informational tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ألباني \t Albàinis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر إعادة تحميل المستند. \t Dh'fhàillig le luchdadh na sgrìobhainn às ùr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إضافة قوائم التشغيل إلى أقراص الفيديو أو الصوت. \t Cha ghabh liostaichean-cluiche a chur ri diosga video no fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "بهذه الطريقة ،الملفات القديمة من دورات سابقة ستكون صالحة للاستعمال بعد الكتابة \t San dòigh sin, gabhaidh seann fhaidhlichean o sheiseanan roimhe a chleachdadh às dèidh an losgaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد أن تتخطى الكتابة سعة القرص المعلنة؟ \t A bheil thu airson barrachd a losgadh dha na chaidh aithris de rum air an diosga?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أخفض الطبقة درجة واحدة في رصة الطبقاتlayers-action \t Ìslich a' bhreath seo aon cheum ann an staca nam breathanlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لتمكين فلتر Pulseaudio لإلغاء الصدى. \t Co-dhiù an dèid criathrag Pulseaudi airson dubhadh às mac-talla a chleachdadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an dealan-dè dearg ròs na tì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعد تحميل الصّورة \t Ath-luchdaich an dealbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نهاية الأغنية: \t Deireadh an òrain:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "رشّح الملفات الم_خفية \t Criathraich faidhlichean _falaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهم هذا الجنس لا يمكن ان يخرج بشيء الا بالصلاة والصوم \t Is thuirt e riutha: Chan urrainn don t-seorsa so an tilgeadh a mach air sheol sam bith, ach le urnaigh `s le traisg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ منظورا آخر على هذه الصورةview-action \t Cruthaich sealladh ùr air an dealbh seoview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%s ساعة %s \t %s uair %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قرص;اسطوانة;صوت;فديو;نسخ;حرق; \t diosga;cdrom;dvd;loisg;losgadh;fuaim;video;clàr;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن. \t Esan a chreideas `sa bhaistear, sabhailear e: ach esan nach creid, theid a dhiteadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عريض (256×256)undo-type \t Mòr (256x256)undo-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_كرّر لوح الألوانpalettes-action \t _Dùblaich am paileadpalettes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "املأ التحديد بلون الخلفيةedit-action \t Lìon an taghadh le dath a' chùlaibhedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمسك واسحب القطع إلى أمكنتها المناسبة \t Slaod na cruthan is leig gach fear às air an amas aige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "العملية المحددة لا تخصك. من فضلك شغل هذا البرنامج بنفس المستخدم مالك العملية أو كجذر. \t Chan eil am pròiseas a shònraich thu a' buntainn riut. Ruith am prògram seo mar shealbhadair a' phròiseis no mar root."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "واجه تطبيق \"%s\" خطأ داخليا. \t Thachair an aplacaid %s ri mearachd inntearnail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينهي \t 'Ga chrìochnachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_عنوان البريد \t Seòladh p_uist-d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المستخدمة مؤخراplug-in-action \t Air an cleachdadh o chionn ghoiridplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أعِد التحميل \t Ath-nuadhaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط نسبة التقريب بحيث تُستخدم النافذة كلهاview-action \t Cuir air gleus co-mheas an t-sum ach an dèid an uinneag air fad a chleachdadhview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحلّل المستند الحالي ويبلّغ بعدد الكلمات والأسطر والمحارف. \t Dèan aithris air an àireamh de dh'fhaclan, loidhnichean is caractaran ann an sgrìobhainn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الغِ اخت_يار الكل \t _Na tagh gin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ظهر التغييرات \t _Seall na h-atharraichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غادر الدردشة. \t Air a’ chabadaich fhàgail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_عامplug-in-action \t _Gnèitheachplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان دائما ليلا ونهارا في الجبال وفي القبور يصيح ويجرح نفسه بالحجارة. \t Is bha e daonnan a latha sa dh` oidhche anns na h-uaighean agus anns na beanntan, ag eigheach, `s ga bhruthadh fhein le clachan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اليوم %H:%M \t An-diugh, %H:%M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_نقل على شريط الأدوات \t _Gluais air a' bhàr-inneal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انظر إلى الساحر، سيخبرك بعد النجوم تحت قبعته السحرية. ثم اضغط على القبعة لفتحها. بعض النجوم ستهرب. اضغط مجددًا على القبعة لإغلاقها. كم بقي من النجوم تحت القبعة. اضغط على المساحة السفلية اليمنى للإجابة. \t Coimhead air an draoidh, innsidh e dhut co mheud rionnag a tha fon ad dhraoidheach aige. An uair sin, briog air an ad gus a thogail. Teichidh cuid dhe na rionnagan. Briog air an ad a-rithist gus a dùnadh. Feumaidh tu cunntadh co mheud rionnag a tha fon ad fhathast. Briog air an raon air a’ bhonn gu deas gus freagairt a thoirt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك استبدل القرص بقرص قابل للكتابة. \t An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وجاء الى بيت صيدا. فقدموا اليه اعمى وطلبوا اليه ان يلمسه. \t Agus thainig iad gu Bethsaida, `s thug iad duine dall ga ionnsuidh, agus ghuidh iad air gum beanadh e dha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مجري \t Ungairis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حاذ يمينا \t Co-thaobhaich ris an taobh deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة ذاكرة تعتمد على الصور \t Geama cuimhne le dealbhan an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات كروت الوسائط \t Media Card tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الرجاء كتابة \"‪%s --help‬\" لرؤية كل الخيارات المتاحة \t Sgrìobh \"%s --help\" gus na h-uile roghainn a shealltainn a tha ri làimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_مدة بين الصور: \t An ùi_ne eadar dalbhan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم معدّل بِت متغير \t Cleachd bitrate caochlaideach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحول أي ملف فديو إلى نسق مناسب لاسطوانات الفديو \t Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson DVDan video de dh'fhaidhle video sam bith"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حاكِ قبل الكتابة \t Dèan losgadh ma_s-fhìor an toiseach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أبلغ المطورين عن خلل \t Dèan aithris air mearachd dhan luchd-leasachaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s (مكتبة) \t %s (leabharlann)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على التفاصيل \t Lorg an tambairin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_وحداتdialogs-action \t _Mòidealandialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "القرص في \"%s\" فارغ. \t Tha an diosga ann an \"%s\" falamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدّث الأنماطpatterns-action \t Ath-nuadhaich na pàtrananpatterns-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org: عرفات المديني عبدالعزيز العرفج خالد حسني \t Launchpad Contributions: GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحليل المقطع %02i \t A' sgrùdadh an traca %02i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ الملف الحالي \t Sàbhail am faidhle làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حُذِ��ت بعض المحارف غير السليمة أثناء حفظ %s \t Mhothaich sinn caractaran mì-dhligheach le sàbhaladh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مسطّر \t Fo-loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ طبقة جديدة بآخر القيم المستخدمةvectors-action \t Cruthaich slighe ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اختر أداة رسم من اليسار و لونا من الأسفل ثم انقر و اسحب في المساحة البيضاء. لاختصار الوقت يمكنك النقر بواسطة الزر الأوسط للفأرة لتمحو شيء ما \t Tagh inneal tarraing air an taobh chlì is dath aig a’ bhonn is an uairsin briog is slaod san raon bhàn gus cruth ùr a dhèanamh. Gus ùine a shàbhaladh, ’s urrainn dhut briogadh air putan meadhanach na luchaige gus nì a sguabadh às."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مرمزات الڤيديو لتشغيل ملفات mpeg، وdivx، وmpeg4، وac3، وwmv، وasf \t Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "هذا الحساب موجود مسبقا على الخادوم \t Tha an cunntas seo air an fhrithealaiche mu thràth"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تحول إلى منظور ملء الشاشةview-action \t Toglaich sealladh na làn-sgrìnview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبر كل _شهرين \t Cuir fo dheuchainn a h-uile dà _mhìos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "معالج مسارات \"apt\" \t An làimhsichear airson URLaichean \"apt\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "انقر زرا أو انقر على الطائرة ليقفز البطريق, انقر ثانية لتفتح المظلة \t Brùth air iuchair sam bith no briog air a’ phlèana gus leum a thoirt air Tux. Brùth air iuchair a-rithist no briog air Tux gus am paraisiut fhosgladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قارب صيد \t bàta iasgaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أخفِ النافذة الرئيسية. \t Falaich a' phrìomh-uinneag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حوْل «فهمت» \t Mu GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يختبر \"%s\" \t A' dearbhadh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة مِعراض الأخطاءerror-console-action \t Clàr-taice consoil nam mearachdanerror-console-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يبدو أنها صورة ISO صحيحة \t Chan e ìomhaigh ISO dhligheach a th' ann a-rèir coltais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ت_ذكر كلمة السر حتى خروجي \t Cuimhnich am facal-faire gus an _logas tu a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_غيّر الاسم... \t Thoi_r ainm ùr air..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصفحة %N من %Q \t Duilleag %N de %Q"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ارسم مارا بالمسارvectors-action \t Peant a-rèir na slighevectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "نشاطات ذاكرة متعددة \t Taghadh de chleasan cuimhne (dealbhan, litrichean, fuaimean)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مدغشقر \t Madagasgar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة المقطع %02i \t A' sgrìobhadh traca %02i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما صار المساء كانت السفينة في وسط البحر وهو على البر وحده. \t `S nuair a bha an t-anmoch ann bha am bata am miadhon na fairge, agus esan leis fhein air tir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر العثور على المستضيف %s. تأكد من صحّة إعدادات الوسيط (بروكسي) وحاول مجددا. \t Cha deach an òstair \"%s\" a lorg. Dèan cinnteach gu bheil roghainnean a' phrogsaidh agad mar bu chòir is feuch ris a-rithist."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "العب مع ملحقات الحاسوب \t Cluich le uidheaman-taice a’ choimpiutair."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ملفات \t Pròifilean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_طمس %s \t Sgrìob_h thairis air %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صدّر القصاصات المختارة \t Às-phortaich na snippets a thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الإصدارة التي ستتجاهل \t Tionndadh ri leigeil seachad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق _دون حفظ \t Dùin g_un a shàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمريكا الشمالية \t Aimeireaga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "السماح بالحزم من المصادر غير الموثوقة \t Ceadaich pacaidean o bhun-tùsan nach deach an dearbhadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أفريقيا الشمالية \t Siorafan ann an Afraga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استرجاع من أين؟ \t Dè an ceann-là a thèid aiseag uaithe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مشروع \t PRÒISEACT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "في المساحة الأساسية للوحة هناك مجموعة معروضة من الأشياء.في العلبة العمودية (على يسار الوحة الأساسية) تظهر هناك مجموعة أخرى. كل شيء في المجموعة على اليسار مطابق تماماً لأحد الأشياء في المساحة الأساسية للوحة. إن هذه اللعبة تتحداك في إيجاد إلصلة المنطقية بين هذه الأشياء. وكيف تتناسب مع بعضها? اسحب كل شيء منها إلى المنطقة الحمراء الصحيحة. \t Ann am prìomh roinn a’ bhùird, chì thu seata de nithean. Sa bhogsa inghearach (taobh clì a’ phrìomh bhùird), chì thu seata eile de nithean is co-fhreagraidh gach nì sa bhuidheann clì seo ri nì sònraichte ann am prìomh roinn a’ bhùird. Feumaidh tu faighinn a-mach dè an ceangal loidigeach a tha ann eadar na h-oibseactan seo. Dè an dòigh sa bhuineas iad ri chèile? Slaod gach nì dhan ionad dearg sa phrìomh roinn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صدّر الصورة إلى أنساق الملفات المختلفة مثل PNG و JPEG \t Às-phortaich an dealbh ann an diofar fòrmatan faidhle mar PNG no JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرك الطائرة لتمسك بالغيوم حسب الترتيب الصحيح \t Gluais am plèana ach an glac thu na neòil san òrdugh cheart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%s في %s \t %s ann an %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبر \t test"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلّد المطلوب \"%s\" غير موجود. هل تريد إنشاءه؟ \t Chan eil am pasgan-uidhe \"%s\" ann. A bheil thu airson a chruthachadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مشهد المستند \t Sealladh na sgrìobhainn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر ال_مخفي \t Seall an fheadhainn f_halaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_صدّر المسار...vectors-action \t Às-ph_ortaich an t-slighe...vectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فامر الجمع ان يتكئوا على الارض. واخذ السبع خبزات وشكر وكسر واعطى تلاميذه ليقدموا فقدموا الى الجمع. \t Agus dh` orduich e don t-sluagh suidhe air an lar. `Sa glacadh nan seachd bonnaich, `sa toirt buidheachais, bhrist e, is thug e dha dheisciopuil iad gus an cur air am bialaobh, agus chuir iad air bialaobh an t-sluaigh iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدخل اسطوانة أو دي‌ڤي‌دي قابلا للكتابة. \t An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كرة/ك_ة/ر/ز/و \t bàla/b_la/à/ò/è/ì/ù/a"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانه لم يكن يعلم ما يتكلم به اذ كانوا مرتعبين. \t Oir cha robh fios aige ciod a bha e ag radh; chionn `s gun robh iad fo fhiamh ro-mhor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كما هي%Id%d \t mar a tha%Id%d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وقدموا اليه اولادا لكي يلمسهم. واما التلاميذ فانتهروا الذين قدموهم. \t Agus thug iad clann bheag ga ionnsuidh, los gum beanadh e dhaibh. Is bha na deisciopuil a maoitheadh air an fheadhainn a bha gan toirt uige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_نسخ \t Dèan _lethbhreac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ قرص \t Dèan lethbhreac de dhiosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة. \t Is chaidh e stigh a-rithist dhan t-sinagog, agus bha fear an sin aig an robh lamh sheargte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر تبديل الجلسة. \t Chan urrainn dhan chleachdaiche leum a ghearradh gu seisean eile."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهم أفانتم ايضا هكذا غير فاهمين. أما تفهمون ان كل ما يدخل الانسان من خارج لا يقدر ان ينجسه. \t Is thuirt e riutha: A bheil sibhse mar sin gun tuigse? Nach eil sibh a tuigsinn, nach eil ni sam bith a dol a stigh ann an duine bhon taobh a mach, a `s urrainn a thruailleadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الطريقة التي تستخدم لتقسيم المقطوعة \t An dòigh a thèid a chleachdadh gus an traca a sgaoilteadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ طبقة جديدة من محتويات الحافظةedit-action \t Cruthaich breath ùr de shusbaint an stòr-bhùirdedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استعادة الملفات المحذوفة \t Aisig na faidhlichean a chaidh a sguabadh às"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ نسخة مكررة من هذه القناة وأضفها إلى الصورةchannels-action \t Cruthaich dùblachadh dhen t-seanail seo is cuir ris an dealbh echannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا \t Seall na pròiseactan a chaidh fhosgladh o chionn ghoirid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "اسم الصورة \t Ainm an deilbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "دعم إلغاء الصدى \t Taic airson dubhadh às mac-talla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محرر التحدي_دdialogs-action \t Dea_saiche an taghaidhdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختبارات القرص \t Disk tests"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم لون خلفية السّمة الحاليةview-padding-color \t Cleachd dath cùlaibh an ùrlair làithrichview-padding-color"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أيقونة وحدة التخزين الخارجية \t Ìomhaigheag an draibh air an taobh a-muigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاجاب يسوع وقال لهم كانه على لص خرجتم بسيوف وعصي لتأخذوني. \t Agus Iosa a freagairt, thuirt e riutha: An tainig sibh a mach le claidhean `s le bataichean gu mise ghlacadh, mar gum bu mheirleach mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خريطة المحارف \t Character Map"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عطِّل زر الإعدادات \t Cuir am putan rèiteachaidh à comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعادل \t Seo farpais ionnanach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "املأ بلون ال_مقدمةedit-action \t Lìon le dath a' _bheulaibhedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "(براح غير مسمى) \t (Bufair gun ainm)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تقطيع المقطوعة يدويًا \t Sgoilt an traca a làimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الجبل الأسود \t Monadh Neagrach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نشاط الرسم (الخريطة النقطية) \t Cleas tàirnge (pixmap)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بصدد التحضير للكتابة \t Ag ullachadh airson sgrìobhadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "دوّر تلقائيا ووسّط \t Cuairtich 's meadhanaich gu fèin-obrachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تنزانيا \t An Tansan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انتهى النسخ الاحتياطي \t Chaidh an lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إع_داد \t _Rèitich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ألغ و &تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه \t Sguir dheth agus leig seachad tuislidhean de thionndadh seo a' phrògraim seo san àm ri teachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏%s: تعذّر فتح ملف السجل للعرض %s! \t %s: Cha b' urrainn dhuinn am faidhle loga airson an uidheim thaisbeanaidh %s fhosgladh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الكلمة التي نبحث عنها هي : '%s' \t Is “%s” am facal a bha agad ri lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_كمل الكتابة \t Lean air adhart leis an l_osgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "عنوان IP المحلي \t An seòladh IP ionadail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_سابق \t Air _ais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تنسيق القرص \t A' fòrmatadh an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_رجع \t _Air ais"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المُجلد غير موجود \t Chan eil am pasgan ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقرأ التعليمات التي تعطيك المجال الذي يقع العدد المطلوب ضمنه. أدخل العدد في الصندوق العلوي الأيمن الأزرق. تُكس سيخبرك إن كان الرقم أكبر أو أصغر. ثم أدخل عددًا آخر. المسافة بين تُكس والمخرج على يمينك سوف تظهر لك كم تبعد عن العدد الصحيح. إن كان تُكس فوق المخرج فهذا يعني أن عددك أكبر من العدد المطلوب، وبالعكس. \t Leugh an stiùireadh a dh’innseas dhut dè an rainse sa bheil an àireamh a dh’fheumas tu lorg. Cuir a-steach àireamh sa bhogsa ghorm taobh deas air a’ bharr. Innsidh Tux dhut a bheil an àireamh agad nas motha no nas lugha. An uair sin, cuir a-steach àireamh eile. Riochdaichidh an t-astar eadar Tux is an t-slighe a-mach dè cho fad air falbh ’s a tha thu on àireamh a tha a dhìth. Ma tha Tux os cionn no fon t-slighe a-mach, is ciall dha sin gu bheil an àireamh agad nas motha no nas lugha na an àireamh a tha a dhìth."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "ضع كرات في الحفر. إذا أدخل الحاسوب الكرة الأخيرة، فأنت الرابح. إن أردت أن يبدأ البطريق، فأنقر عليه \t Cuir bàlaichean sna tuill. Gheibh thu buaidh air a’ choimpiutair ma tha aigesan ris am bàla mu dheireadh a chur. Ma tha thu airson ’s gun tòisich Tux, cha leig thu leas ach briogadh air."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أيجب أن يعاد تسمية الملفات لتكون متوافقة تماما مع ويندوز؟ \t A bheil thu airson 's gun tèid ainmean ùra a thoirt air na faidhlichean ach am bi iad co-chòrdail ri Windows gu slàn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تملك التصاريح الكافية لحفظ الملف. \t Tha cead a dhìth ort gus am faidhle seo a shàbhaladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عمليات جمع \t Cur ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف غير قابل للقراءة \t Faidhle nach gabh leughadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "لانه تقوم امة على امة ومملكة على مملكة وتكون زلازل في اماكن وتكون مجاعات واضطرابات. هذه مبتدأ الاوجاع. \t Oir eiridh cinneadh an aghaidh cinnidh, agus rioghachd an aghaidh rioghachd, is bithidh crithean-talmhuinn an siod `s a so, agus gorta. `Siad sin toiseachd nan amhghar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فتركه الجميع وهربوا. \t An sin a dheisciopuil ga threigsnin, theich iad uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ أي قرص إلى صورة قرص \t Cuiridh seo lethbhreac de dhiosga sam bith gu ìomhaigh diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة كتابة قرص فيديو \t A' losgadh diosga video mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انشاء امضاء لملفات الصور \t A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh airson nam faidhlichean ìomhaighe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء عنصر %s. \t Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid %s a cruthachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ستضيع جميع التغييرات للأبد إذا لم تحفظ. \t Mur an sàbhail thu e, thèid atharrachadh sam bith a rinn thu air chall."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وفيما هم متكئون يأكلون قال يسوع الحق اقول لكم ان واحدا منكم يسلمني. الآكل معي. \t Agus nuair a bha iad nan suidhe aig a bhord, `s ag ithe, thuirt Iosa: Gu firinneach tha mi ag radh ribh, gum brath fear agaibh, a th` ag ithe maille rium, mi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعلم الطرح \t Ionnsaich toirt air falbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "صيغة الصورة التي اخترت لا تدعم الملفات بحجم اكثر من 2 جيجا بايت \t Chan chuir an siostam-fhaidhlichean taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB 's tu air a thaghadh gus an ìomhaigh shealach a chumail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "1903 طيران الأخوان رايت الثالث \t 1903 Flyer III aig na bràithrean Wright"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نسخ الملفات محليًا \t A' dèanamh lethbhreach ionadail de dh'fhaidhlichean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الفكرة مأخوذة من ألعاب EPI \t Chaidh a’ bhun-bheachd a thogail o EPI games."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_حذف الصورةimages-action \t Sguab às a_n dealbhimages-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "التعليق \t Beachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشطة مسلية \t Cleasan tlachd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أداة جديدة \t Inneal ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أرسل البلاغ (%s) \t &Cuir an aithris (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أداة الرسم و الرسم المتحرك الحرة \t Inneal tarraing is beòthachaidh saor."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحتاج للاستيثاق لتحديث فهرس البرمجيات. \t Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut catalog a' bhathar-bhog ùrachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لائم الصورة مع النافذة \t Co-fhreagair an dealbh ris an uinneag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "غير موجود \t Cha deach a lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خط المتن عند الطباعة \t Cruth-clò na bodhaige airson clò-bhualadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مدّد النافذة لتملأ الشاشة \t Leudaich an uinneag ach an lìon i an sgrìn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "واما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما احد ولا الملائكة الذين في السماء ولا الابن الا الآب. \t Ach air an latha no air an uair sin chan eil fios aig duine sam bith, no aig na h-ainglean air neamh, no aig a Mhac, ach aig an Athair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر الطبقة تحت هذه الطبقة \t Tagh a' bhreath fon bhreath làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذر جلب ملف الصورة \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle deilbh fhaighinn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نسخ ملف \t A' dèanamh lethbhreac dhen fhaidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عدّل نمط رسم وعتامة التعامل مع آخر بكسلedit-action \t Atharraich am modh peantaidh agus an trìd-dhoilleireachd aig an atharrachadh mu dheireadh a rinneadh air piogsailedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مفتاح الاختصار المستعمل لتنشيط القصاصة \t An iuchair ath-ghoirid a chleachdas tu gus an snippet a ghnìomhachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مسافة فارغة في key=value \t Geal-spàs ann an key=value"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر التعرف على تهيئة صورة القرص \t Cha b' urrainn dhuinn am fòrmat aig an ìomhaigh diosga aithneachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الصفحة الأخيرة \t An duilleag mu _dheireadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فابتدأ يلعن ويحلف اني لا اعرف هذا الرجل الذي تقولون عنه. \t Ach thoisich esan ri mollachadh `s ri mionnachadh: Chan aithne dhomh an duine so mu bheil sibh a labhairt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهم أما قرأتم قط ما فعله داود حين احتاج وجاع هو والذين معه. \t Is thuirt e riutha: Nach do leugh sibh riamh, ciod a rinn Daibhidh, nuair a bha e feumach `s air acras, e fhein agus iadsan a bha cuideris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرر اسم القناة ولونها وعتامتهاchannels-action \t Deasaich ainm, dath is trìd-dhoilleireachd na seanailchannels-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هل تريد إنشاء قرص يحتوي محتويات الصورة أم الصورة نفسها كملف؟ \t A bheil thu airson diosga a chruthachadh o shusbaint na h-ìomhaighe no le faidhle na h-ìomhaighe 'na bhroinn?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعثر على الطريق للخروج من المتاهات \t Lorg an t-slighe a-mach à diofar cuartanan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قص الاختيار \t Geàrr às na thagh thu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "‏HSV (تدرج في ا_تجاه الساعة)gradient-editor-coloring \t HSV (tuar _deiseil)gradient-editor-coloring"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%s: فارغ \t %s: falamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%.1f× (BD) %.1f) (دي‌ڤي‌دي) %.1f× (اسطوانة) \t %.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وللوقت في الصباح تشاور رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة والمجمع كله فأوثقوا يسوع ومضوا به واسلموه الى بيلاطس \t Agus cho luath sa bha mhaduinn ann, chuir na h-ard-shagairt, `s na seannairean `s na Sgriobhaich, `sa chomhairle uile, an comhairle ri cheile, agus cheangail iad Iosa, agus thug iad leo e, agus liubhair iad e do Philat"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الطراز: \t Stoidhle:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عطل الاتصال بمدير الجلسة \t Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ قالبا جديداvectors-action \t Cruthaich slighe ùr...vectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط مستوى التقريب \t Gleus leibheil an t-sùmaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضِف ملفات \t Cuir faidhlichean ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الا_سم المنشور \t Ainm p_oblach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المستند ”%s“ مقفل ويتطلب كلمة سر ليُفتح. \t Chaidh an sgrìobhainn \"%s\" a ghlasadh 's feum air facal-faire gus fhosgladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض المجلّد الذي يحوي هذا الملف في مدير الملفات \t Seall am pasgan sa bheil am faidhle seo ann am manaidsear nam faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر نقاط عينات لون الصورةview-action \t Seall puingean samplachadh nan dathan aig an dealbhview-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح. \t Agus Iosa ag eigheach le guth ard, thug e suas an anail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_نسخ مكان الفرشاةbrushes-action \t Dèan _lethbhreac de dh'ionad na bruisbrushes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart leis an sgoilteadh fèin-obrachail?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_عرض: \t _Leud:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "هولندا \t Na Tìrean Ìsle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ ويكتب ويفرغ الاسطوانات \t Losgaidh is bànaichidh seo CDan is nì e lethbhreac dhiubha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح حوار حالة الجهازdialogs-action \t Fosgail còmhradh staid an uidheimdialogs-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ملف \t Faidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المساواة لا تعمل على الطبقات المفهرسة. \t Chan obraich cothromachadh ann am breathan inneacsaichte."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن تقسيم أكثر من ملف واحدة في نفس الوقت \t Chan urrainn dhuinn barrachd air aon òran a sgoilteadh aig an aon àm"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فرأته الجارية ايضا وابتدأت تقول للحاضرين ان هذا منهم. \t Agus a rithist nuair chunnaic searbhanta e, thoisich i ri innse don fheadhainn a bha nan seasamh mun cuairt: `Sann dhiu am fear so"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_بحث في الدليل \t _Lorg sa phasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "كتابة ‪(S)VCD‬ \t A' losgadh (S)VCD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خوارزمية الخلط المستخدمة: \t An algairim hais ri cleachdadh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ادمج مجموعة الطبقاتundo-type \t Co-aonaich buidheann nam breathanundo-type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب أكثر من سعة القرص المعلنة. \t Loisg barrachd na chaidh aithris de rum air an diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إسم قصير لوحدة التخزين الخارجية \t Ainm goirid an draibh air an taobh a-muigh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان قوم مغتاظين في انفسهم فقالوا لماذا كان تلف الطيب هذا. \t A nis bha cuid a bha diumbach unnta fhein, ag radh : Carson a rinneadh am milleadh so air an ola"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_عرض مفتاح النفاذ السري \t S_eall an iuchair inntrigidh dhìomhair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تسعة \t a naoidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "إشارة إنهاء \t Termination signal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أضف أغانٍ إلى المشروع. \t An cuir thu òran no dhà ris a' phròiseact?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدود التبويبات \t Taba-stadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اذهب إلى الصفحة التالية \t Rach gun ath-dhuilleag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الأعداد مرتبة \t Àireamhan ann an òrdugh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم المستخدم \t Ainm-cleachdaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "حين كسّرت الارغفة الخمسة للخمسة الآلاف كم قفة مملوءة كسرا رفعتم. قالوا له اثنتي عشرة. \t Nuair a bhrist mi na coig bonnaich am measg choig mile, co miad lan cleibh de phronnagan a thog sibh? Thuirt iad ris: A dha dhiag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فتح سريع \t Fosgladh luath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وفيما هم نازلون من الجبل اوصاهم ان لا يحدثوا احد بما ابصروا الا متى قام ابن الانسان من الاموات. \t `Sa tearnadh bhon bheinn, dh` aithn e orra, gun iad a dh` innse do neach sam bith nan nithean a chunnaic iad, gus an eireadh Mac an duine bho na mairbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ اسطوانة \t A' dèanamh lethbhreac de CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض الخيارات \t Roghainnean an t-seallaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ قصاصة جديدة... \t Cruthaich snippet ùr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحفظ الصورة في %s \t A' sàbhaladh an deilbh gu %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطيًا بانتظام \t Cum na faidhlichean agad sàbhailte 's tu a' dèanamh lethbhreacan-glèidhidh gu cunbhalach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "إحداثية \t Càraid àireimh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أنشئ مشروعا جديدا: \t Cruthaich pròiseact ùr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "المملكة المتحدة \t An Rìoghachd Aonaichte"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وجاءوا الى اورشليم. ولما دخل يسوع الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون في الهيكل وقلب موائد الصيارفة وكراسي باعة الحمام. \t Is rainig iad Ierusalem. `S nuair a chaidh e stigh don teampull, thoisich e ri fuadachadh a mach na feadhnach a bha reic, `s na feadhnach a bha ceannach san teampull; agus leag e buird luchd-malairt an airgid, is cathraichean luchd-reic chalman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_تلقائي \t Fèin-o_brachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "صورة القمر حقوق طبع محفوظة لناسا. أصوات الفضاء تأتي من 'Tuxpaint' و Vegastrike المنشورة وفق رخصة جبل. صور الاتصالات هي حقوق طبع محفوظة لفرانك دوست. تواريخ الاتصالات مأخوذة من التواريخ الموجودة في:http://www.wikipedia.org \t Tha còir-lethbhreac dealbh na gealaich aig NASA. Thàinig na fuaimean fànais o Tuxpaint is Vegastrike a chaidh fhoillseachadh o cheadachas GPL. Tha còir-lethbhreac nan dealbhan giùlain aig Franck Doucet. Chaidh cinn-latha a’ ghiùlain a stèidheachadh air an fheadhainn air <http://www.wikipedia.orggt;."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعليم جميع المجموعات المنتمية لهذا الملف الشخصي \t Iomruin na h-uile buidheann a bhuineas dhan phròifil seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التدرجات \t Caiseadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ '%s' كـ _POV-Ray...help-action \t Sàbhail \"%s\" mar POV-Rayhelp-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء الدليل المؤقت: %s \t Dh'fhàillig le cruthachadh pasgain shealaich: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الباهاما \t Na h-Eileanan Bhathama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التمس آخر إصدارة من محرر النصوص \t Thòir sùil airson an tionndadh as ùire de gedit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عاديlayer-mode-effects \t Àbhaisteachlayer-mode-effects"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تدرج رأسيDisc Image \t Caisead inghearachDisc Image"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أدوات الت_حويلtools-action \t Inneala_n cruth-atharrachaidhtools-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أمريكا الشمالية \t Aimeireaga a Tuath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ظهر اللوحة الجانبية \t _Seall a' phanail-taoibh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر أداة رسم من اليسار، واللون من الأسفل، ثم انقر واسحب في المساحة البيضاء لإنشاوء شكل جديد. لاختصار الوقت، يمكنك النقر بزر الفأرة الأوسط لحذف عنصر. \t Tagh inneal tarraing air an taobh chlì is dath aig a’ bhonn is an uairsin briog is slaod san raon bhàn gus cruth ùr a dhèanamh. Gus ùine a shàbhaladh, ’s urrainn dhut briogadh air putan meadhanach na luchaige gus nì a sguabadh às."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فقال لهما قوم من القيام هناك ماذا تفعلان تحلان الجحش. \t Agus thuirt cuid den fheadhainn a bha `nan seasamh an sin riutha: Ciod tha sibh a dianamh a fuasgladh an asail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط ال_تلوينcontext-action \t Am _modh peantaidhcontext-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قرب الكل \t Sùm na h-uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الحالة ال_حاليةtab-style \t An _staid làithreachtab-style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صدِّر \t Às-phortaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إيجاد ملحقة جستريمر \"%s\" \t Cha deach am plugan GStreamer \"%s\" a lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المستخدم \t Cleachdaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على البطة الرمادية \t Lorg an tunnag liath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "درس \t Clas:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_ضوء وظلplug-in-action \t So_las is sgàilplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حارق الأقراص براسيرو \t Loisgeadair dhiosgan Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بهذه الطريقة ،الملفات القديمة من دورات سابقة ستكون صالحة للاستعمال بعد الكتابة \t San dòigh sin, gabhaidh seann fhaidhlichean o sheiseanan roimhe a chleachdadh às dèidh an losgaidh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يساوي %d \t Chan ionnan ri %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف قصاصة \t Cuir snippet ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سيبدأ النسخ الاحتياطي عند الاتصال بالشبكة. \t Tòisichidh sinn air an lethbhreac-ghlèidhidh nuair a bhios ceangal lìonraidh ri làimh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر لاستيراد محتوياته \t Briog an-seo gus a shusbaint ion-phortadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الخادوم \t Frithealaiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معاملات الكتابة \t Brataich losgaidh ri an cleachdadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يجري إنشاء أول نسخة احتياطية. قد يستغرق هذا بعض الوقت. \t A' cruthachadh a' chiad lethbhric-ghlèidhidh. Dh'fhaoite gum bi seo greiseag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يكتب ويفرغ ويهيئ الاسطوانات و DVD و BD \t Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan, DVDan is BDan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اطبع \t Clò-bhuail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "\"%s\" مشغول. \t Tha \"%s\" trang."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اضبط ملحق التاريخ/الوقت \t Rèitich plugan a' chinn-là 's ama"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وبهتوا الى الغاية قائلين انه عمل كل شيء حسنا. جعل الصم يسمعون والخرس يتكلمون \t Agus sann is mua ghabh iad ioghnadh, ag radh: Rinn e a h-uile ni gu math; thug e air na bodhair cluinntinn, agus air na balbhain labhairt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "استونيا \t An Eastoin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "سجلات الدردشة \t Logaichean cabadaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "DVD+R ثنائي الطبقة \t DVD+R dual layer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التحديد إلى المسارvectors-action \t An taghadh 'na shlighevectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_نوافذwindows-action \t _Uinneaganwindows-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رتّب مستند أو النص المحدد.Check SpellingCheck Spelling \t Seòrsaichidh seo sgìobhainn no an teacsa a thagh thu.Check SpellingCheck Spelling"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ثبّت الطبقة الحرةlayers-action \t Acraich a' bhreath air fleòdlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا تملك الصلاحيات الكافية. \t Chan eil na ceadan iomchaidh agad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اصنع ال_عديد من النسخ \t Dèan _iomadh lethbhreac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "العب نهاية مباراة الشطرنج ضد الحاسوب \t Cluich deireadh a’ gheama tàileisg an aghaidh a’ choimpiutair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استبدل \t Cuir 'na àite"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة المساراتvectors-action \t Clàr-taice nan sligheanvectors-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "النص ب_محاذاة المسارlayers-action \t Teacsa a-rèir na sli_ghelayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخدم جمب في نمط النافذة المفردة. \t Cleachd GIMP sa mhodh aon-uinneagach."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل فتح '%s': %s \t Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "وضع التصميم العمودي \t Suidhich co-dhealbhachd inghearach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "حرك الفأرة و انقرها \t Gluais is briog leis an luchag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_تجاهل أخطاء شهادة SSL \t Lei_g seachad mearachdan theisteanasan SSL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وان صرفتهم الى بيوتهم صائمين يخورون في الطريق. لان قوما منهم جاءوا ��ن بعيد. \t Agus ma leigeas mi air falbh iad `nan traisg dhan tighean, fannaichidh iad air an rathad; oir thainig cuid dhiu air astar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مقطوعة \t Traca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المتاهة \t Cuartan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "_غيّر الموقع \t _Atharraich an t-ionad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الهدف: هذا الاختبار سيختبر العرض الافتراضي الخطوات: 1. انقر \"اختبر\" لعرض اختبار فيديو. التحقق: هل ترى شرائط ألوان وسواكن؟ \t PURPOSE: This test will test the default display STEPS: 1. Click \"Test\" to display a video test. VERIFICATION: Do you see color bars and static?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أخرج القرص \t Gluais diosga a-mach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يحلّ الاعتماديات \t A' fuasgladh nan eisimeileachdan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ \t Chaidh susbaint a' phròiseict atharrachadh on turas mu dheireadh a chaidh a shàbhaladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر حفظ الملف “%s”. \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" a shàbhaladh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما معرفك على ياهو!؟ \t Dè an Yahoo! ID a tha agad?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تاج \t crùn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الأحجار السوداء \t Tha casg air an rìgh aig a’ chluicheadair dhubh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_حركيات جديدةdynamics-action \t Di_nimigeachd ùrdynamics-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اقلب الصورة رأسا على عقبimage-action \t Cuir an dealbh bun os cionnimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "_مفهرسة...image-convert-action \t _Inneacsaichte...image-convert-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حزمة الكتابة cdrtools \t Sreath losgaidh cdrtools"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر العثور على الملف '{filename}' \t Cha ghabh am faidhle “{filename}” a lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الفنانartist \t Neach-ciùilartist"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلد المقصد: \t Pasgan-uidhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات \t Roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أدخل اسطوانة حاملة للبيانات. \t An cuir thu a-steach diosga air a bheil dàta?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مجهول \t Chan eil fhios"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما إذا على الأمر المُحدد معالجة مسارات \"أداة التحزيم المتقدمة\" \t Co-dhiù am bu chòir dhan àithne a chaidh a shònrachadh URLaichean \"apt\" a làimhseachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نُسخت الاسطوانة بنجاح \t Chaidh lethbhreac dhen CD a dhèanamh gu soirbheachail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ما نوع المشكلة التي تود الإبلاغ عنها؟ \t Dè seòrsa duilgheadas tha thu airson aithris a dhèanamh air?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الملفات والتطبيقات \t Faidhlichean ⁊ aplacaidean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الم_جلّدات \t _Pasgananan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أداة 7zip للضغط وفك الضغط \t 7zip compression/uncompression tool"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "التنفيذ \t Run"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر تحديد تنسيق مناسب لحفظ الصورة \t Cha deach leinn fòrmat iomchaidh a lorg gus an dealbh a shàbhaladh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا مصغّراتthumbnail-size \t Gun dealbhaganthumbnail-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف مجلّدا جديدا فارغا \t Cuir pasgan falamh ùr ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أزل الفيديو المختار من المشروع \t Thoir na videothan a thagh thu air falbh on phròiseact"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يحوي المستند محرفًا أو محارف لا يمكن ترميزها بترميز المحارف المحدد. \t Tha caractar no dhà am broinn na sgrìobhainn seo nach gabh còdachadh leis a' chòdachadh charactaran a thagh thu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر التنبيهات المنبثقة إذا لم يكن التركيز على المحادثة \t Seall brath ann am priob-uinneag nuair nach eil fòcas air a' chabadaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خريطة المحارف لخطوة جنو \t Character map for GNUstep"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ك_بير جداpreview-size \t Anabarrac_h mòrpreview-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لُف المشهد لأسفل \t Sgrolaich an sealladh sìos"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "احكم إن كانت اليد يمنى أو يسرى \t Aithnich an e làmh chlì no dheas a th’ ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أأحدّث الملفات في الأرشيف \"%s\"؟ \t A bheil thu airson na faidhlichean san tasglann \"%s\" ùrachadh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ألغِ الكتابة \t _Sguir dhen losgadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "قائمة الطبقاتlayers-action \t Clàr-taice nam breathanlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن فتح الملف “%s” بترميز المحارف “%s”. \t Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" fhosgladh leis a' chòdachadh charactaran \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر لوحة الألوان النشطةpalette-editor-action \t Deasaich am pailead gnìomhachpalette-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اكتب الملفات المختارة على عدة وسائط \t Loisg an taghadh dhe dh'fhaoidhlichean thar iomadh meadhain"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "حارق الأقراص براسيرو \t Loisgeadair dhiosgan Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فمزّق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود. \t An sin an t-ard-shagart a stracadh `eididh, thuirt e: Ciod am feum thagainn tuilleadh air fianuisean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "سيبحث «فهمت» عن قائمة الأنشطة في هذا المجلد \t Lorgaidh GCompris clàr-taice nan cleas sa phasgan seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عناوين الأغاني \t Tiotalan nan òran"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "جودة الصوت \t Càileachd na fuaime"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تم تنزيل %sب من %sب \t Chaidh %sB de %sB a luchdadh a-nuas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لم يُعثر على كلمة السّر \t Cha deach am facal-faire a lorg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "خيارات الوسيط \t Roghainnean progsaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وابتدأوا يسلمون عليه قائلين السلام يا ملك اليهود. \t Agus thoisich iad air furan a chur air, ag radh: Failt, a righ nan Iudhach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إجراء العملية \t Cha ghabh an t-obrachadh a dhèanamh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مقدونيا \t A’ Mhasadon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_كتب… \t _Loisg..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "خطأ: إن البرنامج الخارجي شطرنج جنو إجباري لتلعب شطرنج في gcomris ركّبه أولاً و تحقق أنه موجود \t Mearachd: Tha prògram a-muigh gnuchess riatanach gus tàileasg a chluich ann an GCompris. Stàlaich e an toiseach is dearbhaich gu bheil e an-seo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_غلق الكلّ \t _Dùin na h-uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "بدء %s \t A' tòiseachadh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "القناة '%s' مجهولة \t Chan aithne dhuinn an seanail \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "نسخ ملف \t A' dèanamh lethbhreac dhen fhaidhle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "استثناء '%s' \t Eisgeachd \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أغلق كل الصور المفتوحةfile-action \t Dùin gach dealbh fosgailtefile-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_ستخرج الملفات… \t Dì-dhù_mhlaich faidhlichean…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "%I.1f (عدسة) \t %.1f (lionsa)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وفيما هو يمشي عند بحر الجليل ابصر سمعان واندراوس اخاه يلقيان شبكة في البحر. فانهما كانا صيادين. \t `Sa gabhail ri taobh muir Ghalile, chunnaic e Simon,agus Anndra a bhrathair, a cur lion sa mhuir (oir b` iasgairean iad.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ينسخ ويكتب ويفرغ الاسطوانات \t Losgaidh is bànaichidh seo CDan is nì e lethbhreac dhiubha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إيطاليا \t An Eadailt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء إنشاء ملف جديد \t Thachair mearachd rè cruthachadh faidhle ùir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ألغِ تحميل المشروع الحالي \t Sguir dhe luchdadh a' phròiseict làithrich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "منارة \t Ochdamh no caman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "\"%s\" تعذّر إضافته إلى الاختيار. \t Chan urrainn dhuinn \"%s\" a chur ris an taghadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تحتاج للاستيثاق لتثبيت برمجيات من مصادر جديدة. \t Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh o thùs ùr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محاكاة نسخ اسطوانة \t A' dèanamh lethbhreac de CD mas-fhìor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تأكيد «فهمت» \t Dearbhadh GCompris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعرض عمود الوقت في النافذة الرئيسية. \t Seall colbh na h-ama sa phrìomh uinneag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "محرّر;نصوص;نص; \t Deasaiche;teacsa;teagsa;deasaich;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "م_شروع جديد \t Pròiseact ù_r"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صفّر كل المر_شحاتplug-in-action \t Ath-shuidhich a h-_uile criathragplug-in-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تُغَيّر رؤية شريط الحالة في النافذة الحالية \t Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu bàr na staid san uinneag làithreach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إعداد الصفحة \t Suidheachadh na duilleige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ثوانparts \t diog(an)parts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "معرّف مخطط أساليب GtkSourceView تستعمل لون النص \t An ID aig sgeama stoidhle GtkSourceView a thèid a chleachdadh gus dath a chur air an teacsa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "مضرب تنس \t racaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يوم \t Latha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ادمج شريحة مختارة بالشريحة المختارة التالية \t Co-aonaich an t-slis a thagh thu leis an ath tè a thaghas tu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر لغة الأصوات \t Tagh sgeama ionadail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "نمط لف السطر \t Modh pasgaidh loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "انتهى الاسترجاع \t Chaidh an t-aiseag a choileanadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تفاصيل التسليم \t Submission details"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تم الاتصال بـ %s \t Chuir thu fòn gu %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "النظام أبطأ من أن يكتب القرص المدمج بهذه السّرعة. جرّب سرعة أقل \t Tha an siostam ro shlaodach gus a bhith a' sgrìobhadh gun diosg aig an luaths seo. Feuch ri luaths nas maille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "رقم صفحة المستند المطلوب عرضها. \t Àireamh duilleige na sgrìobhainne ri a shealltainn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فرشاة _جديدةbrushes-action \t _Bruis ùrbrushes-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة \t Chan eil taic ri cuspairean sa chòmhradh seo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يعيد تحميل المستند %s \t A' luchdadh sgrìobhainn às ùr o \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر الصفحة التالية \t Seall an ath dhuilleag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فتحيّر التلاميذ من كلامه. فاجاب يسوع ايضا وقال لهم يا بنيّ ما اعسر دخول المتكلين على الاموال الى ملكوت الله. \t Is ghabh a dheisciopuil ioghnadh a bhriathran. Ach Iosa freagairt a rithist, thuirt e riutha: A chlann bheag, nach duilich dhaibhsan, a chuireas uidh am beartas, dhol a stigh do rioghachd Dhe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "الوقت المتبقي = %d \t Ùine air fhàgail = %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_طبع ترويسات الصفحات \t Clò-b_huail bannan-cinn na duilleige"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تنافس في لعبة الذاكرة ضد تُكس \t Rach ann an co-fharpais cuimhne an aghaidh Tux."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ولما صار المساء خرج الى خارج المدينة \t Agus nuair thainig am feasgar, chaidh e mach as a bhaile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الطبقات \t Breathan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو \t Sàbhail am pròiseact mar phròiseact fuaime Brasero"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اعكس الأداة \t Aisig an t-inneal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا ملفات لكتابتها على القرص \t Chan eil faidhle ri sgrìobhadh gun diosga ann"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يتفحص الملفات الموجودة منذ أسبوع... \t A' sganadh airson faidhlichean eadar an-dràsta 's an t-seachdain seo chaidh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فكان يكرز في مجامعهم في كل الجليل ويخرج الشياطين \t `S bha e teagasg `nan sinagogan, `s feadh Ghalile uile, `sa tilgeadh a-mach dheomhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_عودة من انطفاء الشاشة \t nuair a thilleas an _siostam o sgrìn bhàn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الأشخاص الذين يستخدمون هذا الحاسوب يمكنهم: \t Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "يمكن إدخال الحروف من لوحة المفاتيح الافتراضية على الشاشة أو من لوحة المفاتيح الحقيقية. \t ’S urrainn dhut na litrichean a chur a-steach leis a’ mheur-chlàr air an sgrìn no leis an fhìor mheur-chlàr. Mur eil na stràcan agad air a’ mheur-chlàr, faodaidh tu litrichean mòra a chleachdadh nan àite. Mar eisimpleir, ma sgrìobhas tu “A”, gheibh thu “à”. An aire: b=b, B=bh, c=c, C=ch ... a leithid ceudna."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "العملية \t Adhartas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعلم القواسم والمضاعفات. \t Ionnsaich mu fhactaran is iomadan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ أثناء الكتابة إلى القرص \t Thachair mearachd le sgrìobhadh gun diosga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يرقّي النظام \t Ag àrdachadh an t-siostaim"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انسخ البكسلات المحددة إلى براح مُسمّىedit-action \t Cuir lethbhreac dhe na piogsailean a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "استخرج \t Dì-dhùmhlaich"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تشيلي \t An t-Sile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_طورimage-action \t M_odhimage-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حرّر هذه المُدخلةpalette-editor-action \t Deasaich an t-innteart seopalette-editor-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فدعاهما للوقت. فتركا اباهما زبدي في السفينة مع الأجرى وذهبا وراءه \t Agus ghairm e iad san uair. `Sa fagail an athar Sebede maille ris an luchd thuarasdail sa bhata, lean iad e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أفريقيا الجنوبية \t Coirèa a Deas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "إنجليزي (المملكة المتحدة) \t Beurla (na Breatainne Mòire)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "عندما يُنطق الحرف، اضغط على الحرف المطابق في المساحة الرئيسية. يمكنك الاستماع مجددًا لنطق الحرف، من خلال الضغط على صورة الفم في الصندوق السفلي. \t Cluinnidh tu litir. Briog air an litir co-ionnan sa phrìomh raon. Faodaidh tu èisteachd ris an litir a-rithist ’s tu a’ briogadh air ìomhaigheag beòil sa bhogsa aig a’ bharr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أكمل الحرف الناقص \t Lorg an dealan-dè donn ùir Shiena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "مستند غير محفوظ %Id \t Sgrìobhainn gun sàbhaladh %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "حدث خطأ داخلي (%s) \t Thachair mearachd taobh a-staigh (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يأخذ نسخة احتياطية من: \t A' dèanamh lethbhreac-glèidheadh de:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "ومن اراد ان يصير فيكم اولا يكون للجميع عبدا. \t Is co sam bith leis an aill a bhith air thoiseach `nur measg, bithidh e `na sheirbhiseach agaibh uile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "التفضيلات \t Roghainnean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ع_طّل التوافق الكامل مع ويندوز \t Cuir a' cho-chòr_dalachd Windows shlàn à comas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أرسل الصور إلى المهملات دون سؤال \t Cuir dealbhan dhan sgudal gun dearbhadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اسم مستخدم الاستيثاق \t Ainm-cleachdaiche an dearbhaidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خصائص التعليقات \t Roghainnean nan nòtaichaidhean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صومالي \t Somàilis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "1880 طائرة كليمنت آدر \t 1880 Eole le Clement Ader"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أ_ظهر تحديد الصورةdock-action \t _Seall taghadh an deilbhdock-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "قوائم التشغيل \t Liostaichean-cluiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أضف… \t Cuir ris…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ار_فع الطبقةlayers-action \t À_rdaich a' bhreathlayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "متاهة \t Cuartan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فعلم رياءهم وقال لهم لماذا تجربونني. ايتوني بدينار لانظره. \t Thuig esan am foill, is thuirt e riutha: Carson tha sibh gam bhuaireadh? Thoiribh dhomh sgilinn gus am faic mi i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فلا تدعونه في ما بعد يفعل شيئا لابيه او امه. \t Agus thar sin cha leig sibh leis dad a dhianamh dha athair, no dha mhathair"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_نسخ مكان الحركياتdynamics-action \t Dèan _lethbhreac de dh'ionad na dinimigeachddynamics-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطوط \t Cruthan-clò"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "قد الرافعة و انسخ النموذج \t Stiùir an crann-togail is dèan lethbhreac dhen mhodail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "افتح _مكانا...file-action \t Fosgai_l ionad...file-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "من فضلك أعد إدراج القرص في ناسخ الاسطوانات. \t An cuir thu an diosga a-steach dhan loisgeadair CD/DVD a-rithist?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر الطبقة ال_سابقةlayers-action \t Tagh a' bhreath roi_mhelayers-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الملفات الشخصية \t Pròifilean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أظهر المتراسلين غير المتَّصلين \t Seall luchd-aithne a tha far loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد استبدال \"%s\"؟ \t A bheil thu airson rud a chur an àite \"%s\"?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الإحصاء الأساسي \t Àireamhachd bhunasach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "هل أنت متأكد أنك تريد المغادرة؟ \t A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "خمن رقم. \t Dèan tuairmse air àireamh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "منزل/م_زل/ن/ت/ث \t taigh/_aigh/t/h/e/c/p/r"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "تثبيت البرنامج من مستودع عالي الثقة. \t Stàlaich bathar-bog o ionad-tasgaidh làn-earbsach a tha air geal-liosta."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ممارسة القراءة العمودية \t Cleachdadh leughaidh inghearach"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أريكة \t langasaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "لا يمكن إيجاد \"%s\". \t Cha deach \"%s\" a lorg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_مجلد \t _Pasgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لعبة الذاكرة الصوتية ضد تُكس \t Geama cuimhne claisneachd an aghaidh Tux"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "فاخذها الثاني ومات ولم يترك هو ايضا نسلا. وهكذا الثالث. \t Agus ghabh an darna fear i, agus chaochail esan `s cha mhua dh` fhag esan sliochd. Agus an treas fear mar an ciadna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وسقط آخر في الشوك. فطلع الشوك وخنقه فلم يعطي ثمرا. \t Agus thuit cuid eile dheth am measg dhreaghan; agus dh` fhas an dreaghan suas, is thachd e e, agus cha tug e mach toradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "الصيغة الشائعة في اوربا \t Seo fòrmat a thèid a chleachdadh san Roinn-Eòrpa gu h-àraidh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تفضيلات عارض الصور \t Na roghainnean airson an t-sealladair dhealbhan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يستطيع إمبثي استخدام الشبكة لتخمين مكان المستخدم \t Faodaidh Empathy an lìonra a chleachdadh gus an t-ionad a thomas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر من الصور الموجودة على اليسار وضعها على النقط الحمراء \t Tagh o na dealbhan taobh clì is cuir air na dotagan dearga iad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "أعد إنشاء البرج الذي على اليمين في المساحة الفارغة على اليسار. \t Ath-thog an tùr air an taobh deas san raon fhalamh air an taobh chlì"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مسطّر \t Fo-loidhne"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "تعلم الجمع \t Ionnsaich cur ris"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "يكتب اسطوانة \t A' losgadh CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "تعذّر إنشاء الملف المؤقت: %s \t Dh'fhàillig le cruthachadh faidhle shealaich: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أفرغ القرص بنجاح. \t Chaidh an diosga a bhànachadh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "ar - gd", "text": "وكان هناك عند الجبال قطيع كبير من الخنازير يرعى. \t Agus bha an sin mun bheinn treud mhor mhuc ag ionaltradh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "أتريد حقا البحث عن ملفات فيديو داخل الدليل؟ \t A bheil thu airson faidhlichean video a lorg sa phasgan?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "كن أكثر تفصيلا \t Bi nas briathraiche"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "لا حارق محدد \t Cha deach loisgeadair a shònrachadh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "روسي \t Ruisis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "مسار للجهاز \t SLIGHE DHAN UIDHEAM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "فشل إنشاء الملف المؤقّت. \t Dh'fhàillig le cruthachadh an fhaidhle shealaich."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ال_كلselect-action \t N_a h-uileselect-action"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ا_فتح \t F_osgail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "انقر على البطة البرتقالية \t Lorg an tunnag orains"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "اختر لونًا \t Tagh dath"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar_TN-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar_TN - gd", "text": "جمع اللغز \t Cuir an tòimhseachan ri chèile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "ملفات صور \t Faidhlichean deilbh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "خطأ: البرنامج الخارجي gnuchess مطلوب للعبة الشطرنج في «فهمت». أولًا، قم بتثبيته، ثم تحقق من وجوده في: \t Mearachd: Tha prògram a-muigh gnuchess riatanach gus tàileasg a chluich ann an GCompris. Stàlaich e an toiseach is dearbhaich gu bheil e an-seo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "صغير جداview-size \t Glè bheagview-size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - gd", "text": "المجلد الذي سيحتفظ فيه بالملفات المؤقتة \t Suidhich am pasgan far an tèid faidhlichean sealach a chur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "الاسمopen recent file \t Ainmopen recent file"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-gd.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - gd", "text": "أمسك واسحب الكتل لتوازن بين كفتي الميزان وقياس الوزن \t Slaodaich tomadan is leig às iad gus am meidh a dhèanamh cothromaichte is an cuideam obrachadh a-mach"}